XXVIII Jornadas de Teatro del Siglo de Oro

(25-27 de marzo de 2011)

Yaiza lvarez Brito Universidad de Len yalvb@unileon.es

Una vez ms, entre los das 25 y 27 de marzo, se celebraron las Jornadas de Teatro del Siglo de Oro de Almera. Este ao iniciaron una nueva andadura bajo la direccin de Ascensin Rodrguez Bascuana, que recoga el testigo de Antonio Serrano, director de las mismas desde que l las crease hace ya 28 aos. Nueva era tambin la sede que acogi las ponencias y los coloquios, y nueva la entidad colaboradora. As, los asistentes cambiamos el tradicional saln de Unicaja, en el Paseo de Almera, por el de Cajamar, en la plaza de Barcelona. Por lo dems, como siempre, caras nuevas y muchas de conocidas y habituales, todas unidas conforman el alma de las Jornadas, que, ao tras ao, las convierten en una realidad y les dan vida. Muestra de esa vitalidad que las anima fue la variedad de actividades que se llevaron a cabo. En apenas dos das y medio, asistimos a un total de cinco representaciones, participamos en dos coloquios, escuchamos tres conferencias y cuatro comunicaciones, rendimos homenaje a un teatro en la figura de su director actual y a un director teatral a travs de su legado, conocimos el funcionamiento de una de las ms prestigiosas instituciones en el mbito de la filologa aurisecular, tuvimos una primicia de un proyecto teatral que se estrenar en el Festival de Almagro y recibimos informacin acerca de las publicaciones cientficas ms recientes.

153

XXVIII JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO

El 24 de marzo las Jornadas acogieron ya la primera representacin, en el teatro Apolo: El castigo sin venganza, de Lope, que llev a las tablas la compaa Rakat. Al da siguiente, tuvo lugar la inauguracin en la nueva sede, una sala grande y espaciosa, con hileras de cmodos asientos forrados de cuero rojo, y, como bien apreci despus Manuel Canseco, despojada de esas columnas que en tantas ocasiones ofrecieron un lugar estratgico para la inevitable cabezadita de la siesta y que ms de un asistente recordara sin duda con aoranza. Asistieron representantes de los Ayuntamientos de Almera y Roquetas de Mar y de Cajamar, promotores de esta edicin, entre otros, que manifestaron su apoyo al evento, presentados por una agradecida e ilusionada directora de las Jornadas que relevaba a su antecesor bajo la atenta mirada del propio Antonio Serrano.

Andrs Pelez, director del Museo Nacional del Teatro, se encarg de la laudatio en el homenaje al Teatro Espaol. Record algunas de las momentos ms significativos de la historia de este espacio mgico, desde el paso de grandes actores y directores por su escenario, hasta acontecimientos como la primera huelga del colectivo de actores. Mario Gas, actual director del teatro madrileo, recibi el galardn de manos de Paco Maldonado, en representacin de la diputacin de Almera.

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

154

YAIZA LVAREZ BRITO

A continuacin, en la mesa, presidida por Ascensin Rodrguez, se present el proyecto de coproduccin teatral El invisible prncipe del bal, cuya puesta en escena corre a cargo de la compaa de teatro El velador y est respaldado por algunos de los principales festivales de teatro clsico del panorama nacional. Para ello, contamos con la intervencin de Juan Dolores, el Chino, director de la compaa teatral que pone en escena la obra; Francisco Domnguez Matito, profesor de la universidad de La Rioja y editor de la pieza; Natalia Menndez, directora del Festival de Teatro Clsico de Almagro y lex Ruiz, director del Festival de Olite. Juan Dolores explic la complejidad a la que se estaba enfrentando el equipo a la hora de poner en escena la pieza, que se encontraba en pleno proceso de realizacin. Domnguez Matito, por su parte, incidi en los aspectos relacionados con la edicin de esta obra de Cubillo de Aragn, asegurando que cuando abord el trabajo no imagin que la obra pudiera estar algn da en las tablas. La obra, cuyo protagonista recibe calificativos como los de fatuo, vanidoso, estpido, necio, ridculo o extravagante constituye una reflexin sobre el poder y la manera de ostentarlo. El investigador afirm tambin que se trata de una obra complicada que requiere muy buenos actores y, despus de ver el trabajo de El velador en Las gracias mohosas estaba convencido de que era la compaa adecuada para llevar a

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

155

XXVIII JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO

cabo el proyecto. Natalia Menndez, adelantndose a la presentacin oficial de la programacin del Festival de Almagro, confirm el estreno de la pieza previsto para el mes de julio, al tiempo que se mostraba partidaria de apuestas arriesgadas y atrevidas como la que se propona con El invisible prncipe del bal. lex Ruiz coincidi tambin en una apuesta por textos desconocidos y se mostr muy satisfecho de que el Festival de Olite se embarcase por primera vez en una coproduccin teatral en colaboracin con tan prestigiosas instituciones. Por otro lado, Ascensin Rodrguez asegur que la obra estara en la programacin del prximo ao en Almera. Tras un breve descanso, Gabriel Garbisu asumi el papel de moderador en el coloquio sobre la representacin de El castigo sin venganza del da anterior. Contamos con la presencia de Rodrigo Arribas y Alejandra Mayo, coprotagonistas de la obra, en sus papeles de Federico y Casandra, y socios cofundadores de la compaa Rakat; tambin con Simon Breden, ayudante de direccin, y con Joaqun Ibert, director tcnico del montaje. Rodrigo Arribas present el funcionamiento de la compaa, cuyas principales directrices son la investigacin de las puestas en escena, el estudio riguroso de los textos y la combinacin de aspectos tcnicos y actorales. La compaa mantiene, adems, acuerdos con la Universidad Autnoma de Barcelona que han permitido la edicin de sus puestas en escena para las campaas escolares. Simon Breden aclar los aspectos referentes a la versin que se haba realizado sobre el texto original. Se haba aadido un prlogo de finalidad aclaratoria para el pblico y se haban recortado algunos pasajes referentes al honor y a la mitologa. Entre los aspectos que ms llamaron la atencin del pblico estuvieron precisamente la inclusin del prlogo en prosa y los recortes de determinadas partes del texto, pero tambin el conflicto entre deber y deseo que se plantea para Casandra, la forma en que el duque descubre la infidelidad, la manera en que los personajes se dirigen al pblico y el ritmo de la obra. Alejandra Mayo declar que para ella el personaje de Casandra ha resultado un regalo y que sigue investigando la forma de relacin del personaje con el

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

156

YAIZA LVAREZ BRITO

pblico. Joaqun Ibert, por su parte, alab la versin realizada por Breden, que realiza los cortes oportunos y favorece la accin. La sesin de la tarde se abri con la conferencia de Ahmed AbiAyad. Este estudioso de Cervantes nos habl de las relaciones histricas entre Argel y Espaa, del recorrido de Cervantes por el Mediterrneo, de su cautividad en Argel, incidiendo sobre todo en los aspectos positivos que tradicionalmente se han obviado, del viaje del autor a Orn y de las influencias literarias de tales experiencias en su teatro. De la mano de Andrs Pelez y Mario Gas, el Teatro Espaol volvi a ser el centro de atencin en la segunda conferencia de la tarde. Acompaados por la proyeccin de imgenes, los dos amigos pasaron revista a algunas de las ms notables ancdotas de este teatro con vida propia. Mario Gas nos habl de su trabajo al frente de la institucin desde que en 2003 el Ayuntamiento de Madrid le propusiera su direccin. Sus lneas de actuacin se centraron en buscar la calidad y en la apertura a las manifestaciones artsticas ms variadas, de acuerdo a su concepcin del teatro como lugar abierto a la ciudadana y lugar de experimentacin. Ello se ha traducido en la propuesta de actividades novedosas y en la apertura de nuevas salas. La intervencin finaliz con la proyeccin de un DVD que rememoraba la inauguracin de El matadero en las naves del Espaol, uno de los espacios ms apreciados por el pblico. A continuacin se dio paso a la presentacin de publicaciones, alguna de las cuales qued aplazada para una segunda sesin por motivos de tiempo. Laeticia Rovecchio y Alba Urban, directoras de esta revista electrnica, presentaron el segundo nmero de Anagnrisis ante el pblico de las Jornadas, anunciando la prxima creacin de una editorial especializada en el mbito dramtico. Por parte de la Universidad Complutense de Madrid se present la revista Pygmalin, que cuenta con una edicin fsica y una electrnica, posterior. Adems, se expuso una coleccin electrnica del teatro breve espaol (CORTBE), con un interesante buscador para facilitar las indagaciones a los investigadores. Mar

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

157

XXVIII JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO

Zubieta present las novedades del Servicio de Publicaciones de la Compaa Nacional de Teatro Clsico, en sus diferentes lneas: El ltimo Boletn de la Compaa, y los nuevos textos que recogen las ltimas puestas en escena que se han llevado a cabo, como tambin la presentacin de una monografa centrada en la generacin del 27 y en las especiales relaciones creadas entre el Siglo de Oro y la Edad de Plata de nuestra literatura. La Universidad de Castilla-La Mancha present, por su parte, el III Volumen de la Obras Completas de Rojas Zorrilla y las Actas de las XXXII Jornadas de Teatro Clsico de Almagro. Por ltimo, Antonio Serrano mostr la esperada y finalmente conseguida edicin de las XXIV y XXV Jornadas de Teatro Clsico de Almera, en edicin digital. Por la noche disfrutamos de la impecable puesta en escena de El alcalde de Zalamea en el Auditorio Maestro Padilla por parte de la Compaa Nacional de Teatro Clsico. El da 26 le toc el turno a George Peale, profesor de la Universidad de California, que nos habl sobre la peculiaridad en las acotaciones de algunas de las obras de Luis Vlez de Guevara, las cuales denotaban la utilizacin del tablado y del patio de los corrales como espacio escnico. Adems, present varios ttulos de Vlez recientemente publicados por su equipo de investigacin y anunci la publicacin de otros tres ttulos para el verano. A continuacin, Antonio Orejudo, de la Universidad de Almera, present a John ONeill, miembro de la Hispanic Society. ONeill nos habl del origen de la institucin, fundada por el millonario norteamericano Huntington, quien, fascinado por la cultura hispnica, se dedic a comprar y coleccionar obras de arte y documentos literarios de gran importancia. Nos mostr igualmente algunos de los fondos que hoy componen el rico patrimonio de la Hispanic Society, insistiendo en que an esta pendiente una importante labor de catalogacin y estudio de los mismos.

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

158

YAIZA LVAREZ BRITO

El coloquio sobre El alcalde de Zalamea tuvo lugar con los actores Pepa Pedroche y Joaqun Notario, y con Eduardo Vasco, director de la Compaa Nacional de Teatro Clsico y del montaje. Todos destacaron la importancia de la creacin de la Compaa en 1986, ya que supuso un impulso y estmulo para muchos de los que entonces estudiaban Arte Dramtico en su formacin y en su acercamiento al verso y a las obras de autores clsicos. Joaqun Notario destac la labor de la profesora Josefina Garca Araez, con la que trabaj en el laboratorio de William Layton. Se abord la cuestin de la escenografa, muy depurada en cuanto a los elementos. Para Eduardo Vasco el verso no necesita ms aditamentos, se utilizan los elementos imprescindibles, mientras que Pepa Pedroche comentaba la dificultad de moverse en un espacio desnudo. En cuanto a la eleccin del texto, Vasco habl de uno de los factores determinantes como fue el hecho de contar con el elenco perfecto para los papeles que la obra demanda. El pblico agradeci tambin la incorporacin de la msica en estas piezas clsicas y pregunt acerca de la posibilidad de rescatar montajes famosos de otras pocas o de atreverse con espectculos que imiten la fiesta dramtica de los Siglos de Oro. Vasco seal la inconveniencia de imitar montajes anteriores por la propia naturaleza del teatro como algo actual y deleg la tarea de hacer determinado tipo de montajes en personas interesadas en llevarlos a las tablas.

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

159

XXVIII JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO

Por la tarde, la sesin se inaugur con la ponencia de Piedad Bolaos, profesora de la Universidad de Sevilla, a la que present su amiga y compaera Mercedes de los Reyes. La intervencin se centr en un recorrido por la biografa de la dramaturga Feliciana Enrquez de Guzmn, autora de Las gracias mohosas. La profesora llev a cabo una revisin de su vida, conjugando con habilidad la informacin y datos de distintos documentos con pasajes literarios de la propia actriz para ilustrar sus relaciones. As, supimos que Feliciana fue la mayor de cuatro hermanos y se qued pronto sola, puesto que sus hermanos se casaron o entraron en el convento. Despus de un primer intento de matrimonio con D. Juan de Avellaneda, se cas finalmente con Cristbal Ponce de Sols, del que qued viuda. Poco despus contrajo nuevamente matrimonio con Francisco de Len Garavito, con el que mantuvo muchos aos de amor secreto.

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

160

YAIZA LVAREZ BRITO

A continuacin, Germn Vega Garca-Luengos, director del Festival de Teatro Clsico de Olmedo, y Javier Semprn, actor de la compaa Teatro Corsario, homenajearon al recientemente fallecido director de teatro Fernando Urdiales. Recordaron su trayectoria teatral, profundamente marcada por la pasin que despertaba en l el arte dramtico. Explicaron cmo fund su propia compaa, con sede en Valladolid, que celebr en 2006 su vigsimo quinto aniversario. No fueron pocos los montajes de teatro clsico que llev a los escenarios, alguno de los cuales pasaron tambin por las Jornadas de Almera.

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

161

XXVIII JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO

Para finalizar el da, nos esperaban todava dos montajes. El titulado Escenas musicales de Caldern, por los alumnos del taller de investigacin de la Escuela Superior de Arte Dramtico de Mlaga, bajo la direccin de Rafael Torn y Jos Manuel Padilla. El Patio de luces de la Diputacin almeriense acogi este espectculo que consisti en una serie de ejercicios dramticos que recreaban pasajes de las obras de Caldern donde la msica coral era la protagonista. Y la actuacin de Dennis Rafter, en su montaje Interpretando a Shakespeare, que cautiv al pblico con una magnfica interpretacin de algunos monlogos del dramaturgo ingls en versin original. La maana del 27 de marzo comenz con la presentacin de las publicaciones restantes y de cuatro comunicaciones por parte de jvenes investigadores: Alberto Gutirrez (Universidad de Castilla-La Mancha) trat de los Componentes del enredo en una comedia de capa y espada de Rojas Zorrilla: Primero es la honra que el gusto; Guillermo Gmez SnchezFerrer (Universidad Complutense de Madrid-Instituto del Teatro de Madrid) habl de Los Once entremeses de Andrs Garca de la Iglesia: de teatro y pliegos sueltos; Ramn Martnez (Universidad Complutense de Madrid) present Las faldas de la Rana. El hombre vestido de mujer en el teatro breve del Siglo de Oro y Celeste Martnez Calvo (Universidad de Granada) El infante Carlos o el amor por razn de estado en Examinarse de rey.

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986

162

YAIZA LVAREZ BRITO

Despus de la clausura, un autobs llev a Roquetas del Mar a los asistentes para ver La dama boba de Lope de Vega en una versin de Esther Prez Arribas, especialmente pensada para el pblico infantil, pero con una cuidada puesta en escena capaz de hacer las delicias de adultos y pequeos. Las Jornadas pusieron as el broche final a tres das intensos plagados de clsicos. Un gran homenaje, sin duda, para celebrar por todo lo alto el da mundial del teatro.

Anagnrisis

Nmero 3, junio de 2011 B-16254-2011 ISSN 2013-6986