AM-01.01.250 - C1 Mono 500 Russisch

KONE MonoSpace 500
Инструкция по монтажу
KONE MONOSPACE 500, ВЫПУСК 3.2:

МЕТОД МОНТАЖА ЛИФТА БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СТРОИТЕЛЬНЫХ НАСТИЛОВ
Авторское право © KONE Corporation, 2012 г. AM-01.01.250

Все права защищены. (C) 06.11.2014
KONE MonoSpace 500
Копирование, воспроизведение или передача в любой форме и любыми средствами, или

перевод на другой язык или в другой формат любой части настоящего документа,
полностью или частично, без предварительного письменного разрешения корпорации KONE
Corporation запрещены.
Разрешение на использование
Настоящая публикация предназначена только для информационных целей. Все лица, принимающие
участие в монтаже и/или техническом обслуживании оборудования корпорации KONE и использующие
настоящую инструкцию, должны иметь достаточную квалификацию для выполнения такой работы.
Кроме того, требуется, чтобы они были обучены работе с конкретным оборудованием в соответствии с
указаниями корпорации и сертифицированы корпорацией KONE на выполнение монтажа и
технического обслуживания оборудования корпорации KONE.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Корпорация KONE оставляет за собой право внесения в любое время изменений в конструкцию
изделий, технические характеристики и процедуры, описанные в настоящем документе. НИКАКИЕ
УТВЕРЖДЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСТОЛКОВАНЫ КАК
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ УСЛОВИЯ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛЮБОМУ ИЗДЕЛИЮ, ЕГО ТЕХНИЧЕСКИМ
ХАРАКТЕРИСТИКАМ ИЛИ ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ
ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ УРОВНЮ КАЧЕСТВА, ЛИБО КАК
ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ О ПОКУПКЕ.
KONE НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ ИЛИ В СВЯЗИ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ.
КОМПАНИЯ KONE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТИПОГРАФСКИЕ И ДРУГИЕ ОШИБКИ ИЛИ
ПРОПУСКИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, ИЛИ НЕВЕРНОЕ ТОЛКОВАНИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ СВЕДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ.
Уведомление о конфиденциальности
Настоящее руководство представляет собой конфиденциальный документ, являющийся

собственностью компании, и предоставляется исключительно для проведения монтажа и/или
технического обслуживания изделий KONE. Не допускается разглашение документа или его
содержания для любых иных целей без предварительного письменного разрешения KONE.
Запрещается также копировать настоящий документ или его содержание, а также раскрывать его
третьим сторонам независимо от причины. KONE оставляет за собой право на преследование в
судебном порядке за нарушение любого из этих обязательств.
Уведомление о торговых марках
«KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 и все другие
названия изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
корпорации KONE в различных странах.»
Авторское право © KONE Corporation, 2012. 1 (404) AM-01.01.250

KONE MonoSpace 500
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.............................................................................................. 8
1.1 Сокращения ................................................................................................... 8
1.2 Аналогичные и дополняющие документы .................................................. 13
1.3 Руководство по ежедневному распределению монтажных работ............ 16
1.4 Работа с заказчиками.................................................................................. 19
1.5 Этапы монтажа указаны на рисунках цифрами ......................................... 19
1.6 Пояснения к таблице требований к качеству............................................. 20
2 БЕЗОПАСНОСТЬ .................................................................................................... 21
2.1 Общие требования по безопасности.......................................................... 21
2.2 Рекомендуемое положение при работе, эргономичные приемы работы. 25
2.3 Техника безопасности при монтаже ........................................................... 26
2.4 Предупреждающие знаки и знаки средств защиты ................................... 28
3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ ..................................................... 29
3.1 Требования к участку .................................................................................. 29
3.2 Инструменты ............................................................................................... 32
4 РАЗГРУЗКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ.......................................................................... 40
4.1 Разгрузка и размещение материалов ........................................................ 40
4.2 Разгрузка и транспортировка дверей шахты ............................................. 45
5 УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ЛЕБЕДКИ И ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ ............ 46
5.1 Детали монтажной лебедки ........................................................................ 47
5.2 Предохранительное или страховочное оборудование ............................. 49
5.3 Проверка безопасности .............................................................................. 50
5.4 Транспортировка ......................................................................................... 50
5.5 Установка каната монтажной лебедки и кабеля в заданное положение . 51
5.6 Установка подвеса ограничителя скорости ............................................... 52
5.7 Крепление каната монтажной лебедки ...................................................... 53
5.8 Опускание крюка лебедки в приямок ......................................................... 54
5.9 Лестница в приямке .................................................................................... 55
5.10 Проверка оборудования лебедки ............................................................... 56
6 ПРОВЕШИВАНИЕ ................................................................................................... 57
6.1 Провешивание шахты лифта...................................................................... 58
6.2 Таблица провешивания .............................................................................. 58
7 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ПРИЯМКЕ ............................................................. 60
7.1 Подготовка к монтажу направляющих ....................................................... 61
7.2 Установка разделительной балки (если применимо)................................ 63
7.3 Кронштейны направляющих ....................................................................... 63
7.4 Установка первых направляющих .............................................................. 66
7.5 Установка и выравнивание первых участков направляющих кабины
(H ≤ 3500) ..................................................................................................... 69
7.6 Установка масляного буфера противовеса, натяжного груза и каната
ограничителя скорости ........................................................................................... 70

KONE MonoSpace 500
7.7 Монтаж рамы противовеса ......................................................................... 72

7.8 Установка буферов кабины ........................................................................ 75
8 МОНТАЖ КАБИНЫ.................................................................................................. 76
8.1 Содержимое упаковки кабины .................................................................... 77
8.2 Установка вертикальных стоек ................................................................... 78
8.3 Установка нижней балки (скошенного типа) .............................................. 80
8.4 Установка нижней балки (параллельного типа) ........................................ 83
8.5 Монтаж пола кабины ................................................................................... 84
8.6 Соединение каната автоматического спускового механизма ловителя с
рычажным механизмом ловителя .............................................................. 88
8.7 Начальная загрузка противовеса ............................................................... 89
8.8 Монтаж стен кабины.................................................................................... 92
8.9 Установка верхней балки .......................................................................... 103
8.10 Монтаж ограждения в верхней части кабины и крыши кабины .............. 104
8.11 Натяжение каната ограничителя скорости .............................................. 108
9 ЗАКРЕПЛЕНИЕ ЛЕБЕДКИ НА КАБИНЕ ............................................................... 109
9.1 Установка поворотного ограждения ......................................................... 110
9.2 Установка лебедки и автоматического спускового механизма ловителя112
9.3 Испытание автоматического спускового механизма ловителя............... 114
9.4 Использование автоматического спускового механизма ловителя ....... 115
10 МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ КАБИНЫ...................................... 116
10.1 Установка зеркал....................................................................................... 117
10.2 Монтаж потолка ......................................................................................... 119
10.3 Плинтус ...................................................................................................... 124
10.4 Установка сиденья .................................................................................... 125
10.5 Установка буферной стойки ..................................................................... 126
10.6 Монтаж указателя арендаторов ............................................................... 127
11 МОНТАЖ ОСТАЛЬНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ И КРОНШТЕЙНОВ ........................ 128
11.1 Подготовка к монтажу направляющих ..................................................... 129
11.2 Установка третьего пояса кронштейнов направляющих......................... 130
11.3 Подготовка к монтажу масляных буферов (YH47) .................................. 133
11.4 Подготовка к монтажу масляных буферов (OBF17) ................................ 134
11.5 Завершение монтажа кабины ................................................................... 135
11.6 Установка направляющих ......................................................................... 137
12 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА.................... 140
12.1 Установка ограничителя скорости кабины в конечное положение ......... 141
12.2 Установка ограничителя скорости противовеса ...................................... 143
12.3 Удаление удлинительного каната ............................................................ 144
12.4 Порог кабины ............................................................................................. 145
12.5 Монтаж привода ........................................................................................ 145
12.6 Установка канатных бухт .......................................................................... 154
12.7 Стояночная пластина ................................................................................ 155
12.8 Обработка и проверка стыков направляющих......................................... 156

KONE MonoSpace 500
13 МОНТАЖ ДВЕРЕЙ ШАХТЫ .................................................................................. 157

13.1 Порядок монтажа ...................................................................................... 158
13.2 Установка порога этажной площадки ....................................................... 160
13.3 Установка вертикальных стоек и верхних элементов ............................. 164
13.4 Установка дверных панелей ..................................................................... 168
13.5 Установка верхнего рельса ...................................................................... 172
13.6 Установка панелей и накладок (только для передних дверей) .............. 173
13.7 Установка щитов порогов этажных площадок ......................................... 177
14 МОНТАЖ ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ КАБИНЫ .............................................................. 178
14.1 Установка передних стен кабины ............................................................. 179
14.2 Завершение монтажа передней стороны кабины ................................... 181
14.3 Монтаж потолка на стальной крыше ........................................................ 182
15 МОНТАЖ ДВЕРЕЙ КАБИНЫ ................................................................................ 191
15.1 Распаковка и транспортировка привода двери ....................................... 193
15.2 Установка привода двери для низкопроизводительного режима ........... 194
15.3 Установка привода двери средней и высокой производительности ...... 196
15.4 Установка пальцезащитного нащельника (окно / стеклянные двери) .... 198
15.5 Буферы дверных панелей ........................................................................ 198
15.6 Крепления дверных панелей .................................................................... 199
15.7 Направляющие дверных панелей ............................................................ 200
15.8 Установка дверных панелей ..................................................................... 200
15.9 Отводка ...................................................................................................... 203
15.10 Установка направляющих ......................................................................... 208
15.11 Отводка / запорные ролики....................................................................... 210
15.12 Аварийное открывание замка двери кабины ........................................... 212
15.13 Электрический монтаж.............................................................................. 213
15.14 Дверной замок кабины и измерение зазоров контактов ......................... 215
15.15 Монтаж световой завесы .......................................................................... 217
16 МОНТАЖ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS) ......................................... 222
16.1 Система сигнализации (KSH) и станция вызова с этажа (KSL) .............. 223
16.2 Установка панели управления кабины (COP).......................................... 224
16.3 Дисплей на этаже (KSJ) ............................................................................ 225
17 Установка панели MAP ......................................................................................... 226
17.1 Монтаж панели MAP настенного типа...................................................... 227
17.2 Монтаж панели MAP дверного типа ......................................................... 228
18 IDE300 (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЗАКАЗУ)............................................................... 230
19 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА (KDL16S) ................. 231
19.1 Общая схема (KDL16S)............................................................................. 233
19.2 Открытие крышек привода........................................................................ 234
19.3 Установка панели SEP и панелей приводов, тормозного резистора и
кабельных каналов (KDL16S) ................................................................... 235
19.4 Подключение кабелей привода (KDL16S) ............................................... 238
19.5 Кабельная проводка: MAP – привод, SEP – привод (KDL16S) ............... 239

KONE MonoSpace 500
20 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА (KDM40) ... 240

20.1 Общая схема (KDM40) .............................................................................. 243
20.2 Установка панели SEP и панелей приводов, модуля KDA, тормозного
резистора и кабельных каналов (KDM40) ................................................ 244
20.3 Кабели привода (KDM40) .......................................................................... 247
20.4 Кабельная проводка: MAP – модуль KDA, SEP – модуль KDA (KDM40) 248
20.5 Кабельная проводка: KDA – модуль привода .......................................... 249
21 КАБЕЛИ: SEP-MAP, ПИТАНИЕ ВВОДА, KRM ...................................................... 250
21.1 Установка датчика весового устройства, кабелей ограничителя скорости
и верхних светильников шахты лифта ..................................................... 251
21.2 Электропроводка между панелями SEP и MAP ...................................... 252
21.4 Опции ......................................................................................................... 253
21.5 Групповые соединения ............................................................................. 255
22 МОНТАЖ ПОДВЕСНЫХ КАБЕЛЕЙ ...................................................................... 257
22.1 Монтаж подвесных кабелей...................................................................... 258
23 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ШАХТЫ ЛИФТА ................................................................ 259
23.1 Освещение шахты ..................................................................................... 260
23.2 Монтаж электропроводки шахты .............................................................. 261
23.3 Электропроводка на этажных площадках ................................................ 262
23.4 Монтаж сегментной сети электроснабжения шахты (в случае 16
обслуживаемых этажей / группы лифтов)................................................ 263
23.5 Монтаж опорного желоба (поставляется по заказу)................................ 264
24 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ПРИЯМКЕ .......................................................... 265
24.1 Монтаж элементов оборудования под кабиной....................................... 266
24.2 Электромонтаж под кабиной .................................................................... 267
24.3 Электромонтаж в приямке ........................................................................ 268
24.4 Установка щита приямка........................................................................... 270
25 МОНТАЖ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ КАБИНЫ ................................................ 271
25.1 Магнитные выключатели .......................................................................... 272
25.2 Установка соединительной коробки на крыше кабины ........................... 274
25.3 Электромонтаж на крыше кабины (скользящие направляющие башмаки)276
25.4 Электромонтаж на крыше кабины (роликовые направляющие башмаки)277
25.5 Монтаж извещателя лифта ...................................................................... 279
25.6 Установка розеток внутренней связи на крыше кабины ......................... 279
25.7 Монтаж аварийной сигнализации на крыше кабины ............................... 279
25.8 Установка отводок и магнитов (движение вверх) .................................... 280
25.9 Электропроводка привода двери и световой завесы (или фотоэлемента)281
25.10 Монтаж аварийного освещения кабины ................................................... 281

KONE MonoSpace 500
26 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТ С ДВЕРЬМИ ШАХТЫ ...................................................... 282

26.1 Вертикальные стойки со стороны притвора (класс огнестойкости дверей
EI30/EI60/EI120-W) .................................................................................... 283
26.2 Вертикальные стойки со стороны, противоположной притвору ............. 284
26.3 Противопожарные накладки (только для каркасных дверей) ................. 287
26.4 Уголковые крепления и зазоры со стеной ............................................... 290
26.5 Противопожарная изоляция верхней дополнительной панели (только
для передних дверей) ........................................................................................... 290
26.6 Профиль ковра .......................................................................................... 291
26.7 Проверка качества .................................................................................... 291
27 МОНТАЖ КАНАТОВ .............................................................................................. 292
27.1 Смазка подвесных канатов ....................................................................... 293
27.2 Принцип монтажа канатов (раскошенная строповка кабины)................. 295
27.3 Принцип монтажа канатов (параллельная строповка кабины) ............... 296
27.4 Подготовка ................................................................................................. 297
27.5 Монтаж канатов в приямке (раскошенная строповка) ............................. 298
27.6 Монтаж канатов в приямке (параллельная строповка) ........................... 299
27.7 Установка уравновешивающей цепи под кабиной (опция) ..................... 299
27.8 Открытие тормозов для монтажа канатов ............................................... 300
27.9 Монтаж канатов в верхней части шахты лифта ...................................... 300
27.10 Укорачивание канатов............................................................................... 302
27.11 Установка натяжного груза ограничителя скорости противовеса (если
применимо) ................................................................................................ 304
27.12 Крепление уравновешивающей цепи к противовесу .............................. 305
27.13 Установка каната ограничителя скорости в канавке большего диаметра306
27.14 Прокладка кабеля отпускания тормоза .................................................... 307
27.15 Тестирование срабатывания ручного отпускания тормоза..................... 310
27.16 Снятие монтажной лебедки с кабины ...................................................... 311
27.17 Завершение монтажа кабины ................................................................... 312
27.18 Установка адаптеров ограждения ............................................................ 318
28 СДАЧА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ................................................................................. 319
28.1 Предварительные условия ....................................................................... 320
28.2 Пусконаладка ............................................................................................ 322
28.3 Заключительные этапы пусконаладки ..................................................... 325
28.4. Точная регулировка................................................................................... 326
29 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРЕЙ КАБИНЫ .................................................... 327
29.1 Расположение электронных компонентов блока 10 привода ..................... 328
29.2 Расположение электронных компонентов блока 2 привода AMD .......... 329
29.3 Тестирование двери, отрегулированной в заводских условиях ............. 331
29.4 Регулирование усилия закрывания .......................................................... 332
29.5 Светодиоды, привод 10 ............................................................................ 333
29.6 Двухрядные переключатели, привод 10 .................................................. 334
29.7 Светодиоды, привод 2 .............................................................................. 334
29.8 Двухрядные переключатели, привод 2 .................................................... 336
29.9 Ввод в эксплуатацию световой завесы .................................................... 337

KONE MonoSpace 500
30 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЭТАПЫ И УБОРКА ШАХТЫ ЛИФТА.................................. 339

30.1 Настройка лубрикатора направляющих................................................... 340
30.2 Корректировка установочных параметров ............................................... 340
30.3 Проверка точности выравнивания ........................................................... 340
30.4 Регулировка громкости (звуковая обратная связь) ................................. 341
30.5 Блокировка функции групповых вызовов ................................................. 341
30.6 Батарея аварийного освещения и удаленный мониторинг KONE.......... 342
30.7 Тестирование аварийного аккумуляторного привода (EBD-A) ............... 343
30.8 Испытание уравновешивающей цепи ...................................................... 344
30.9 Уборка шахты лифта ................................................................................. 344
30.10 Проверка срабатывания блокировочного устройства ............................. 345
30.11 Регулировка каната ограничителя скорости и выключателя натяжного
груза 345
31 ПРОВЕРКА СОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........ 346
31.1 Проверка безопасности ............................................................................ 346
32 ОЦЕНКА КОМФОРТНОСТИ ПОЕЗДКИ ................................................................ 347
33 СДАЧА-ПРИЕМКА ................................................................................................. 348
33.1 Предварительные условия ....................................................................... 348
33.2 QD-181.212 Контроль качества при монтаже – Техническое обслуживание
при передаче лифтов KONE MonoSpace заказчику ............................................ 348
34 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................................................ 349
34.1 Процедура поиска неисправностей .......................................................... 349
34.2 Нормальный режим работы...................................................................... 350
34.3 Сбои в системе привода ........................................................................... 351
35 ВЕДОМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ И СОГЛАСОВАНИЙ .................... 352
36 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ............................................................................................... 353
ПРИЛОЖЕНИЕ А. Вопросы, связанные с приводом kdl ............................................ 354
ПРИЛОЖЕНИЕ B. КОЭФФИЦИЕНТЫ БАЛАНСИРОВКИ И УРАВНОВЕШИВАЮЩИЕ
НАГРУЗКИ.................................................................................................................... 356
ПРИЛОЖЕНИЕ С. ПАНЕЛИ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ, ВВЕДЕНИЕ........................... 363
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭЛЕКТРОпроводка шахты лифта С КАБЕЛЬНЫМИ КАНАЛАМИ378
ПРИЛОЖЕНИЕ E. ШАБЛОН ДЛЯ ПРОВЕШИВАНИЯ ................................................ 382
ПРИЛОЖЕНИЕ F. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ КЛАССА A....................................... 386
ПРИЛОЖЕНИЕ G.ТИПЫ ПОТОЛКОВ......................................................................... 388
ПРИЛОЖЕНИЕ H. МОНТАЖ ПОЛА КАБИНЫ, BB 1600 x DD 1400 ........................... 390
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Доставка элементов оборудования на этажи, расположенные над
нижним этажом ............................................................................................................ 393
ПРИЛОЖЕНИЕ J. ПОЖАРНЫЕ ЛИФТЫ..................................................................... 398
ПРИЛОЖЕНИЕ K. Электромонтаж в верхней части шахты ЛИФТА, когда панель
МАР расположена на втором от верха этаже ............................................................ 400

KONE MonoSpace 500
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Единственный и гибкий порядок проведения монтажных работ, описанный в

настоящей инструкции, обеспечивает эффективность и высокое качество работ при
соблюдении всех мер безопасности. Это общая инструкция, которая может
использоваться для лифтов MonoSpace®, выпуск 3.0.
Описание некоторых компонентов может не вполне соответствовать реальным

изделиям. В таких случаях см. сопроводительную документацию или инструкции АМ
для соответствующих устройств. Соблюдайте положения настоящей инструкции.
В случае необходимости внесения изменений в данный метод, в первую очередь,
необходимо подготовить проектное решение, оценку рисков и регламент,
утвержденный руководством вашей организации.
Выполнение всех монтажных работ должно контролироваться и проверяться в ходе

монтажных работ путем заполнения формы QD-181.211 в качестве технологической
карты перед:
- пусконаладочными испытаниями
- проверкой безопасности
- передачей на баланс заказчику и службе технического обслуживания
1.1 Сокращения
1.1.1 Общие положения
Сокращение Термин Определение

FFL уровень чистового пола
CL осевая линия
DBG расстояние между направляющими
A маркировка входа, например, дверь обычно основная дверь, всегда сторона
/ сторона A расположения панели MAP
B маркировка входа, например, дверь
/ сторона B
C маркировка входа, например, дверь дверь, противоположная основной
/ сторона C
D маркировка входа, например, дверь
/ сторона D

KONE MonoSpace 500
1.1.2 Шахта лифта и кабина
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробную информацию по следующим случаям

см. в AM-01.01.256:
- устройства нижнего приямка
- небольшая высота надлифтового пространства, SH ≤ 3320 мм
- небольшая кабина, BB < 900 мм или DD ≤ 1000 мм
Сокращение Термин Ед. изм. Определение

шахта лифта
SH высота мм расстояние по вертикали от чистового пола на
надлифтового верхнем этаже до перекрытия шахты лифта
пространства
PH глубина приямка мм часть шахты лифта, расположенная ниже
уровня площадки нижнего этажа,
обслуживаемого лифтом
WW ширина шахты мм расстояние по горизонтали между
лифта внутренними стенами шахты лифта,
измеренное параллельно ширине кабины
WD глубина шахты мм расстояние по горизонтали между
лифта внутренними стенами шахты лифта,
измеренное параллельно глубине кабины
H высота подъема мм сумма расстояний между этажами
HF расстояние между мм определяется как минимальное
этажами
кабина
CH чистая высота мм
кабины
BB чистая ширина мм
кабины
DD чистая глубина мм
кабины
NE высота щита мм пороги дверей кабины и шахты

KONE MonoSpace 500
Вертикальные размеры шахты лифта
Каркасные двери Передние двери

KONE MonoSpace 500
1.1.3 Каркасные и передние двери шахты
Горизонтальные размеры шахты лифта, передняя дверь

LW от чистого проема до стены шахты лифта мм
LW1 от чистого проема до стены шахты лифта мм
LD глубина боковой стены мм
LR строительная ширина дверного проема мм при передней двери
LR=WW
HR строительная высота дверного проема мм
HA высота перемычки передней двери мм
HB высота удлинительной панели передней мм
двери
LL чистая ширина дверного проема мм
HH чистая высота дверного проема мм

KONE MonoSpace 500
Горизонтальные размеры шахты лифта, каркасная дверь

FW ширина передней стены мм
FW1 ширина передней стены мм
FD глубина передней стены мм
LR строительная ширина мм LR=WW-2*FW или
дверного проема WW-(FW+FW1)
HR строительная высота мм
дверного проема
LL чистая ширина дверного мм
проема
HH чистая высота дверного мм
проема
1.1.4 Дополнительные сокращения
MAP = сервисная панель

SEP = шкаф шахтного электрооборудования

KONE MonoSpace 500
1.2 Аналогичные и дополняющие документы
В дополнение к настоящему руководству вы можете найти информацию по

безопасности, качеству, технологии и продукции в следующих документах:
Уровень лифта:
- AM-01.01.256, KONE MonoSpace, выпуск 3.0: Решения для небольших кабин с
нижним приямком и небольшой высотой надлифтового пространства и FuRe
- Схемы шахтных шунтов, компоновочные чертежи, схемы электропроводки
- AS-01.01.058 Инструкция по эвакуации для лифта KONE MonoSpace 500
Безопасность:
- AM-01.03.001 Предотвращение падений с высоты при работе на лифтах,
эскалаторах и дверях зданий
- AM-01.03.002 Правило 5 – Электробезопасность при работе на лифтах,
эскалаторах и траволаторах
- AM-01.03.003 Правило 2 – Практическое обеспечение 2 степеней безопасности при
использовании лебедок для перемещения людей
- AM-01.03.010 Безопасная работа в лифтовых шахтах и машинных отделениях
- AM-01.03.019 Предотвращение несанкционированной эксплуатации лифта /
эскалатора до ввода в эксплуатацию и передачи в открытое пользование
- AM-01.05.016 Установка ограждения проемов
- Руководство по использованию монтажной лебедки
Качество и экологичность:
- QD-181.211 Обеспечение качества – Лифты KONE MonoSpace
- QD-181.212 Контроль качества при монтаже – Техническое обслуживание при
передаче заказчику
- AM-01.01.190 Обеспечение экологичности – Монтаж
- AM-01.01.257 Визуальный контроль – Контроль качества внутреннего
оборудования кабины и площадок
- AM-01.05.014 DT-5 – Пользовательские инструкции
- AS-12.02.001 Инструкция по работе с устройствами, чувствительными к
статическому электричеству
Мощность:
- AM-01.01.260 5S Справочник – Предотвращение ненужных операций при монтаже
лифта
- AM-01.01.261 5S Справочник – Предотвращение ненужных операций при монтаже
лифта
Кабина и каркас:
- AM-06.06.030 Кабина Hermes
- AM-06.12.010 Аксессуары, подвесные потолки и освещение
- AM-07.04.040 Прогрессивный тип ловителя AQ32
- AM-07.04.042 Прогрессивный тип ловителя CSGB-01
- AM-08.06.002 Роликовые направляющие RG80, RG100, RG125 и RG200

KONE MonoSpace 500
Канаты и уравновешивающая цепь:

- AM-05.07.010 Уравновешивающая цепь и направляющая уравновешивающей цепи
- AM-09.01.006 Смазка тяговых канатов
- AS-01.01.010 Инструкции по рекомендуемым смазочным материалам
Двери:
- AM-01.05.022 Устройство регулировки ролика дверей шахты
- AM-03.12.064 Автоматические двери шахты (AMDLY)
- AM-03.12.066 Автоматические двери шахты (AMDL)
- AM-03.12.067 Автоматические двери кабины типа AMDC
- AM-03.12.094 Дверь шахты KES201
- AM-03.17.011 Система фотоэлементов «стена света» FCU 0735 и FZU 1047 3D
модели Slimscreen компании Formula Systems (для авт-кого привода дверей AMD)
- AM-03.35.020 Руководство по монтажу электрооборудования, вводу в
эксплуатацию, поиску и устранению неисправностей привода 2 дверей кабины
типа AMD
- AM-03.35.023 Тонкая настройка привода 2 дверей кабины типа AMD
- AM-03.35.024 Усовершенствованная модульная дверь, привод 1.5 электроники
управления дверью кабины
- AM-03.35.027 Руководство по монтажу электрооборудования, вводу в
эксплуатацию, поиску и устранению неисправностей привода 10 дверей кабины
типа AMD
- AM-03.90.111 Узкая дверь кабины ReNova AMDSC3
- AM-03.90.121 Узкая дверь шахты ReNova
Механическое оборудование:
- AM-04.05.056 Подъемное оборудование NMX07 / NMX11
Электрификация и ввод в эксплуатацию:
- AM-10.60.028 Жгут кабелей шахты лифта (кабели и соединительные коробки,
проложенные без использования кабельных каналов)
- AM-11.65.038 Однолинейный регенеративный блок ECB-1
- AM-11.65.042 Привод модуля KDM для MonoSpace® и MonoSpace® Special:
Инструкция по монтажу, пусконаладочным испытаниям и проверке соблюдения
требований безопасности
- AM-11.65.045 Лифты без машинного помещения с приводом KDL16S. Инструкция
по монтажу, пусконаладочным испытаниям и проверке соблюдения требований
безопасности
- AM-12.20.005 Монтаж системы сигнализации KONE (KSS)
- AM-12.20.017 Системы дистанционного контроля (DCS) KONE Polaris™ 500 и 800
- AM-13.20.018 KONE IDE300™ – Подключение дверей к кабине
- AM-13.25.007 Система удаленного мониторинга KONE (KRM) для лифтов
- 994525D01 Перечень параметров KDM (поставляется с приводом)
- 994525D02 Перечень диагностических кодов KDM
- 994525D03 Инструкция по выставлению параметров KDM
- 972483D01 Таблица параметров KDL16 (поставляется с приводом)
- 972484D01 Руководство по параметрам KDL16
- 972485D01 Диагностические коды KDL16
- 813138 Коды неисправностей Global LCE
- 812281 Платы дистанционного управления F2K
KONE MonoSpace 500
- 813131 Инструкция по командам меню для пользовательского интерфейса LCE

- 818442 Использование пин-кода
- 827328 Инструкции по установке конфигурационных переключателей
- TC05115W3-EN Карманный справочник KONE по электроснабжению
пользовательского интерфейса LCE
Инструкции по техническому обслуживанию изделий и перечни запасных частей:
Уровень лифта:
- AS-01.01.039 Общее руководство по поиску и устранению неисправностей
- AS-01.01.076 Инструкция по поиску и устранению неисправностей для лифта
KONE MonoSpace 3.0
Двери:
- AS-03.12.036 Инструкция по техническому обслуживанию дверей AMD
- ASG-03.12.036 Инструкция по профилактическому техническому обслуживанию
дверей AMD
- AR-03.12.037 Руководство по запасным частям для двери лифтовой кабины AMD
- AR-03.12.076 Руководство по запасным частям для двери шахты AMD
Механическое оборудование:
- AS-04.06.005 Замена грузоподъемного оборудования NMX07 и NMX11 в машинном
отделении без лифта
- AR-04.06.015 Запасные части для NMX07
- AR-04.06.016 Запасные части для NMX11
- ASG-04.06.003 Профилактическое техническое обслуживание механизмов NMX07
и NMX11
- AS-04.07.005 Замена энкодеров NMX07 и NMX11
- AS-04.08.039 Замена тормозов подъемных механизмов NMX07 и NMX11
- AS-04.08.092 Инструкция для пользователя устройства для отпускания
электрического тормоза KM872759G01
Кабина и каркас:
- AS-07.03.016 Ремонт каркаса кабины Hermes
Канаты:
- AS-01.01.010 Инструкции по рекомендуемым смазочным материалам
- AS-09.01.005 Полуавтоматическая смазка тяговых канатов: инструкции по
техническому обслуживанию
- AS-09.05.001 Смазка тяговых канатов
Электрооборудование:
- AS-10.22.006 Инструкция по ремонту панелей электроснабжения шахты KONE
MonoSpace®, MonoSpace® 1,6 м/с и TranSys™
- AR-10.22.006 Руководство по запасным частям для электрооборудования лифтов
KONE MonoSpace
- AS-11.65.040 Инструкция по ремонту модуля привода KDM в KONE MonoSpace
Special
- AR-11.65.040 Руководство по запасным частям для модуля привода KDM
- AS-11.65.052 Ремонт KDL16S
- AR-11.65.034 Руководство по запасным частям для приводов KDL16

KONE MonoSpace 500
1.3 Руководство по ежедневному распределению монтажных работ
Лифт Предпосылки для выполнения

графика
Шахта 5 этажей, высота подъема 12 м, Своевременная комплектация /
лифта дверь с одной стороны бездефектная поставка
Тип двери AMDL1 или AMDL2, каркас не Монтажная бригада соблюдает 5
огнестойкий, монтаж с абсолютных правил
использованием дюбельных болтов
для направляющих и этажных
дверей
Внутреннее Один поручень и одно зеркало Монтажники имеют опыт установки
оборудование 5–8 лифтов
кабины Работа выполняется в рабочее
время
1.3.1 График работ одного монтажника
В представленной ниже таблице указаны этапы монтажных работ.
День Действие
1 Прибытие на место, перевозка инструментов, получение оборудования.
Установка лебедки для перемещения людей, монтаж ограничителя скорости.
Установка лазеров.
Провешивание и составление таблицы провешивания.
Установка первых кронштейнов направляющих и лестницы в приямке,
подготовка рамы противовеса.
Установка и выравнивание первых частей направляющих и кронштейнов.
Установка буферов и рамы противовеса.
Установка строп и ограничителя скорости.
2 Монтаж кабины и начальная загрузка противовеса.
Утилизация отходов материалов.
Установка автоматического спускового механизма ловителя.
Закрепление лебедки для перемещения людей на кабине и установка
третьего пояса кронштейнов направляющих.
Монтаж внутреннего оборудования кабины.
Установка рабочего освещения на крыше кабины.
Установка и выравнивание направляющих и кронштейнов на промежуточных
этажах.
3 Установка самых верхних частей направляющих и кронштейнов.
Перевод ограничителя скорости в конечное положение и фиксация
окончательной длины каната.
Установка порога кабины.
Монтаж привода и креплений канатов.
Установка кронштейнов порога двери шахты.

KONE MonoSpace 500
День Действие
4 Установка дверей шахты.
Монтаж передней стенки и двери кабины.
Монтаж последней двери шахты.
Монтаж кабельных каналов и освещения шахты лифта.
5 Установка панелей MAP, SEP и модулей привода.
Монтаж электропроводки наверху шахты лифта и рычага тормоза.
Монтаж подвесных кабелей, электропроводки в шахте лифта и сигнализации.
6 Монтаж электропроводки кабины и установка системы позиционирования и
отводок.
Монтаж электропроводки в приямке.
Монтаж электрооборудования и панели управления кабины.
7 Установка заполняющих грузов внутри кабины для выполнения
балансировки, монтажа канатов.
Включение тормоза и повторная проверка действия рычага тормоза,
проверки безопасности, ввод в действие, удаление приспособлений и
инструментов.
Балансировка и заключительные операции.
Уборка шахты лифта и удаление отходов материалов.
Техническое освидетельствование (с использованием контрольных грузов).
1.3.2 График работ монтажных бригад
В таблице, представленной ниже, указано на каких этапах монтажных работ

требуется два монтажника, а когда работы могут выполняться одним монтажником.
День Действие Распределение

обязанностей
Монтажник 1 / 2
1 Прибытие на место, перевозка инструмента, получение 1 2
оборудования.
Установка лебедки для перемещения людей, монтаж 1 2
ограничителя скорости.
Монтаж приспособления для крепления отвесов. 2
Очистка направляющих и установка стыковых деталей. 1
Провешивание и составление таблицы провешивания. 2
Установка первых кронштейнов направляющих и лестницы 1
в приямке, подготовка рамы противовеса.
Установка и выравнивание первых частей направляющих и 1 2
кронштейнов. Установка буферов и рамы противовеса.
Монтаж каркаса, установка ограничителя скорости и 1 2
лебедки для одного монтажника.

KONE MonoSpace 500
День Действие Распределение

обязанностей
Монтажник 1 / 2
2 Монтаж кабины и начальная загрузка противовеса. 1 2
Утилизация отходов материалов. 1
Установка автоматического спускового механизма ловителя. 1
Закрепление лебедки для перемещения людей на кабине и 2
установка третьего пояса кронштейнов направляющих.
Монтаж внутреннего оборудования кабины. 1
Установка и выравнивание направляющих и кронштейнов на 1
промежуточных этажах.
Подготовка кабины и кронштейнов направляющих 2
противовеса.
Подготовка привода и кронштейнов дверей шахты. 2
3 Установка самых верхних частей направляющих и 1
кронштейнов.
Перевод ограничителя скорости в конечное положение и 1
фиксация окончательной длины каната.
Установка блочной балки и порога кабины. 1
Монтаж привода и креплений канатов. 1
Установка кронштейнов порога двери шахты. 1
4 Монтаж кабельных каналов и освещения шахты лифта. 1
Установка дверей шахты без окончательной регулировки. 1
Монтаж передней стенки и двери кабины. 1
Монтаж последней двери шахты. 1
5 Окончательная регулировка дверей шахты. 1
Установка панелей MAP, SEP и модулей привода. 1
Монтаж электропроводки наверху шахты лифта и рычага 1
тормоза.
Монтаж подвесных кабелей, электропроводки в шахте 1
лифта и сигнализации.
6 Монтаж электропроводки кабины и установка системы 1
позиционирования и отводок.
Монтаж электропроводки в приямке. 1
Монтаж электрооборудования и панели управления кабины. 1
7 Установка заполняющих грузов внутри кабины для 1
выполнения балансировки, монтажа канатов.
Включение тормоза и повторная проверка действия рычага 1
тормоза, проверки безопасности, ввод в действие, удаление
приспособлений и инструментов.
Балансировка и заключительные операции. 1
Уборка шахты лифта и удаление отходов материалов. 1
Техническое освидетельствование (с использованием 1 (2)
тестовых грузов).

KONE MonoSpace 500
1.4 Работа с заказчиками
Ваша работа всегда должна быть направлена на удовлетворение пожеланий

заказчика. Ваша задача – выполнить и превысить ожидания заказчиков, быть
вежливыми, конструктивными и четко излагать свои мысли. Помните, что для
заказчиков вы представляете компанию KONE, и поэтому вы должны внимательно
относиться ко всем запросам заказчика или, по крайней мере, переадресовывать их
правильным людям.
Для получения дополнительной информации по вопросам общения с заказчиками –

см. программу KONE Ambassador в интранете KONE (поиск Ambassador) или
свяжитесь со своим куратором.
1.5 Этапы монтажа указаны на рисунках цифрами
1. Читая данную инструкцию, обратите внимание, что цифры на рисунках

обозначают этапы монтажных работ.

KONE MonoSpace 500
1.6 Пояснения к таблице требований к качеству
Требования к качеству:
Обязательные результаты согласно этим

требованиям указаны в конце главы.
ОСНОВНЫЕ выявленные факторы риска.

Другие зоны риска рассматриваются в
каждом разделе.
!!! ОСТОРОЖНО – факторы, влияющие на ОПРЕДЕЛИТЬ

надежность !!! УСТРАНИТЬ Памятка:
УЛУЧШИТЬ стандарты 5S
УНИФИЦИРОВАТЬ
ЗАКРЕПИТЬ
Необходимый инструмент:
Инструмент из монтажного набора.

В этой части документа необходимо
отразить отрицательные факторы, Необходимый ручной инструмент:
которые не обеспечили соответствие
требованиям к качеству. Инструмент из инструментального ящика.
Отчет о выполнении монтажных работ в

соответствии с принципами 5S
Памятка о подготовке
данного документа.
QD-181.211
Памятка о подготовке
данного документа.

KONE MonoSpace 500
2 БЕЗОПАСНОСТЬ
При работе в одиночку убедитесь в том, что:

- ответственное лицо знает, где вы находитесь
- проводятся регулярные проверки с целью обеспечения вашей безопасности
При наличии каких-либо сомнений в том, можете ли вы работать один на данном
объекте, обсудите данный вопрос с вашим куратором.
Если это необходимо, обсудите регламенты и оценки рисков с вашим куратором и
коллегами до начала работ.
Используйте утвержденные безопасные методы работ и выполняйте требования
местных стандартов по ОТ и ТБ.
Некоторые элементы оборудования имеют параметры (вес и габариты), с которыми
нельзя работать в одиночку. Эти компоненты приведены в разделе, посвященном
монтажу, например, задняя стеклянная стенка кабины.
2.1 Общие требования по безопасности
Слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ» используются для того, чтобы особо

подчеркнуть опасные ситуации для персонала или оборудования, в том числе:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает о серьезной угрозе безопасности

персонала.
ВНИМАНИЕ: Предупреждение о возможности повреждения оборудования,

которое может привести к возникновению угрозы здоровью работника.
2.1.1 Инструкции по технике безопасности
Следующие инструкции по технике безопасности должны использоваться совместно

с данной инструкцией по монтажу:
- AM-01.03.001 Предотвращение падений с высоты при работе на лифтах,

эскалаторах и дверях зданий
- AM-01.03.002 Правило 5 – Электробезопасность при работе на лифтах
- AM-01.03.003 Правило 2 – Практическое обеспечение 2 степеней безопасности при
использовании лебедок для перемещения людей
- AM-01.03.010 Безопасная работа в лифтовых шахтах и машинных отделениях
- Руководство по использованию монтажной лебедки

KONE MonoSpace 500
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные работы должны выполняться компетентным и

квалифицированным персоналом.
2.1.2 При использовании лебедки для перемещения людей (монтажной лебедки)

должны быть обеспечены две степени безопасности
См. AM-01.03.003 Правило 2 – Практическое обеспечение 2 степеней безопасности

при использовании лебедок для перемещения людей.
Для гарантии собственной безопасности и безопасности работающего вместе с
вами персонала защита от падения должна обеспечиваться двумя независимыми
устройствами.
Запрещается перемещаться или находиться наверху подвешенной платформы без
2 степеней защиты:
1. Ловитель
Ловитель должен быть соединен с ограничителем скорости и автоматическим
спусковым механизмом ловителя.
2. Монтажная лебедка
Монтажная лебедка должна быть надлежащим образом закреплена на подвеске
кабины с помощью элементов крепления, поставляемых вместе с лебедкой.
Нельзя отсоединять монтажную лебедку или крюк с кабины без обеспечения 2
степеней защиты:
1. Ловитель
Кабина должна быть закреплена на ловителе с использованием автоматического
спускового механизма ловителя.
2. Цепи
Стояночная(ые) цепь(и) должна(ы) удерживать кабину на месте в шахте лифта.
2.1.3 Техника безопасности при работе с электричеством
Необходимо ознакомиться с инструкцией по технике безопасности AM-01.03.002 и

следовать ей на протяжении всей работы.
См. AM-01.03.002 «Правило 5 – Электробезопасность при работе на лифтах».
Необходимо выполнить следующие 5 шагов в указанном порядке, если нет особых
причин действовать иначе:
1. Полностью отключите источник питания.
2. Примите меры, исключающие несанкционированное включение питания.
3. Убедитесь в том, что установка обесточена.
4. Проверьте требования по заземлению при выполнении специальных работ.
(Эта операция может выполняться только квалифицированным персоналом
вместе с ответственным за электроснабжение здания, который должен
обеспечить безопасность работы.)
5. Обеспечьте защиту от прикосновения к находящимся поблизости устройствам, на
которые подается напряжение.

KONE MonoSpace 500
2.1.4 Общие меры безопасности
Меры безопасности Комментарии

Выполняйте требования принятых в стране При противоречиях между
правил для работы с лифтами и других правилами и настоящей инструкцией
нормативных документов, относящихся к по вводу в эксплуатацию соблюдайте
технике безопасности. требования Правил.
Соблюдайте требования местных стандартов Метод ограждения шахтного проема
и правил безопасности при всех должен соответствовать местным
обстоятельствах. правилам.
Соблюдайте положения настоящей Предупреждающие знаки указывают
инструкции. Запрещается пропускать какие- на возможные опасности. (См.
либо операции, так как это может привести к стр. 28.)
непредвиденным опасным ситуациям.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧИНАТЬ РАБОТУ С
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ, УБЕДИТЕСЬ В
ТОМ, ЧТО ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДНИКИ
НАДЕЖНО ОБЕСТОЧЕНЫ. До начала
монтажа с главным подрядчиком должна быть
согласована система блокировки выключателя
силовой цепи или другие меры (например,
снятие плавких предохранителей, установка
замков, предупредительных знаков и т.д.)
Запрещается подключать или отключать
разъемы при ВКЛЮЧЕННОМ питании.
Средства индивидуальной защиты должны См. Перечень средств

быть на месте и использоваться в индивидуальной защиты на стр. 28.
соответствии с требованиями.
Пользуйтесь только указанными в руководстве методиками работы.
Не ведите работы на разных уровнях на одном и том же или на находящемся рядом
участке шахты лифта.
Удалить защиту от коррозии с направляющих. См. стр. 61, где приводятся
В противном случае, может быть нарушена специальные указания по технике
работа ловителей. безопасности.
Предотвращение падений с высоты:
1. Определите все возможные риски падения с высоты.
2. Устраните риски падения, если это возможно.
3. В случае невозможности полного устранения такого риска, постарайтесь снизить
его, используя средства предотвращения падений.
4. В случае невозможности ограничения рисков падения с помощью защитных
средств, используйте страховочное оборудование, исходя из оценки конкретных
рисков. Необходимо предоставить соответствующее спасательное оборудование,
инструктаж и обучение для своевременного спасения пострадавшего в случае
падения.
См. AM-01.03.001.

KONE MonoSpace 500
Меры безопасности Комментарии

При необходимости, используйте
защитное снаряжение в соответствии с
ВНИМАНИЕ: Защитное снаряжение национальными требованиями.
со стропами.
Если защитное снаряжение не

закреплено на леере или другой
установленной точке крепления,
убедитесь в том, что строп не может
зацепиться и стать причиной травмы.
Всегда располагайте кабину на безопасном уровне по отношению к этажной
площадке, перед тем как войти или выйти.
НИКОГДА НЕ РАБОТАЙТЕ ПОД
ПОДВЕШЕННЫМ ГРУЗОМ!
Убедитесь в том, что подъемное

оборудование исправно и имеет нужную
грузоподъемность.
Монтажная лебедка всегда должна Необходимы дополнительные меры
использоваться в соответствии с безопасности для исключения случайного
местными правилами! движения кабины при неисправности
См. AM-01.03.003 Правило 2 – управления лебедкой или другом отказе.
обеспечение безопасности работ при
использовании лебедок для перемещения
людей.
Обеспечьте утилизацию отходов в соответствии с местными требованиями.
ВНИМАНИЕ! Сильное магнитное поле!
Запрещается проводить сверлильные, шлифовальные, сварочные

работы, а также резку металла вблизи лифтового оборудования.
Если возникает необходимость проведения шлифовальных или
сварочных работ вблизи данного оборудования, его нужно защитить от искр. В
результате наличия сильного магнитного поля электронные устройства,
находящиеся вблизи оборудования, могут дать сбой или выйти из строя.
Держите кредитные и банковские карты, а также электронные часы подальше от
зоны работ.

KONE MonoSpace 500
2.2 Рекомендуемое положение при работе, эргономичные приемы работы
Следует придерживаться рекомендованных положений при работе и эргономичных

приемов работы, это улучшит использование рабочего пространства и позволит
избежать травм.
Рабочая высота Расстояние до

Предмет, с которым вы объекта
работаете, должен Расстояние до
находиться на высоте в объекта должно
промежутке от грудной быть в пределах
клетки до поясницы. длины предплечья.
Подъем грузов Переноска

Сконцентрируйтесь на 1. Держите
подъеме, даже если поднятый груз
поднимаемый вами предмет как можно ближе к
легкий! туловищу
1. Подходите как можно 2. Держите спину
ближе к поднимаемому прямо
объекту
2. Задействуйте ноги
3. Держите спину прямо
4. Ноги поставьте на одну
линию с грузом
Загрузка
транспортировочной
тележки
Перетащите объект на
грузовую тележку KONE, не
поднимая его.
Перемещение тяжелых
объектов без ручки
Если у перемещаемого
объекта нет ручки, толкайте
его, а не тяните.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется делать периодические перерывы или менять

рабочие положения, при выполнении работ на коленях, с согнутой спиной / на
согнутых ногах, либо если при работе руки расположены выше уровня груди, а
также если объект расположен на расстоянии, превышающем длину
предплечий. Рабочая зона не должна быть загромождена.

KONE MonoSpace 500
2.3 Техника безопасности при монтаже
Особые требования Комментарии

Кабина используется в качестве рабочей Не передвигаться на крыше кабины, если
платформы. нет ограждения и не собран ловитель.
Монтажная лебедка устанавливается на Монтажная лебедка используется для

крыше кабины, и дополнительный перемещения кабины лифта на
страховочный канат крепится к подъемной начальных этапах монтажа.
проушине ограничителя скорости.
Монтажная лебедка и ограничитель скорости подвешиваются на подъемных
проушинах в верхней части шахты лифта.
Во время монтажа используется См. AM-01.03.003 Правило 2.
ограничитель скорости и ловители лифта.
Автоматический спусковой механизм ловителя срабатывает автоматически при
разрыве каната лебедки или вручную, если необходимо зафиксировать кабину.
Стояночная цепь используется для
крепления кабины к кронштейну
направляющей, когда крюк монтажной
лебедки отсоединен от кабины, или когда
работы выполняются под кабиной в
приямке.
Цепь обязательно должна быть натянута

настолько сильно, насколько это
возможно.
При работе на крыше кабины до В некоторых случаях требуется
отсоединения крюка лебедки следует отсоединить крюк лебедки от кабины,
обязательно запарковать кабину, которая при этом используется в качестве
используя для этого одновременно рабочей платформы. При выполнении
стояночную цепь и ловитель. такого рода работ необходимо
заблокировать ловитель и
использовать стояночную цепь.
Аварийный спуск с крыши кабины. В случае отключения электропитания на
участке кабину всегда можно опустить на
уровень нижнего этажа с помощью
рычага растормаживания. Аварийный
спуск – см. в Руководстве по
использованию монтажной лебедки.
Направляющие поднимаются с помощью Направляющие устанавливаются
кабины. обычным способом с использованием
скользящего зажима для подъема каждой
направляющей.

KONE MonoSpace 500
Особые требования Комментарии

Блокировочное устройство
После монтажа канатов при работе с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

элементами тяги или подвески Блокировочного устройства
необходимо использовать блокировочное недостаточно для того, чтобы оно
устройство. могло само выдержать вес кабины. В
случаях, когда кабина не
удерживается канатами, она должна
крепиться с помощью стояночной
цепи и ловителя.
При перемещении кабины с помощью ручного тормоза, не допускайте превышения
скорости кабины. Проверьте светодиоды индикации скорости на плате LOP-CB.
Не оставляйте тормоз отпущенным. (Постарайтесь ограничить время вращения
двигателя 1 секундой.)
При работе в одиночку убедитесь в том, что ответственное лицо знает, где вы
находитесь, и проводятся регулярные проверки с целью обеспечения вашей
безопасности.
При наличии каких-либо сомнений в том, можете ли вы работать один на данном
объекте, обсудите данный вопрос с вашим куратором.

KONE MonoSpace 500
2.4 Предупреждающие знаки и знаки средств защиты
Предупреждающие знаки
Опасность Знак Опасность Знак Опасность Знак
Опасность Опасность Магнитное поле
поражения падения
электрическим
током
Опасность Коррозия Вход запрещен
возгорания Опасность
поражения кожи
Знак общей Подвешенный Опасность
опасности груз защемления
Для индивидуальной защиты работника используются защитные перчатки,

комбинезон, защитная обувь с защитой лодыжек, каска, защитные очки, респиратор,
средства защиты слуха и страховочные пояса. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ СОГЛАСНО
ТРЕБОВАНИЯМ.
Знаки индивидуальной защиты

Обязательные Знак Обязательные Знак Обязательные Знак
требования требования требования
Каска Комбинезон Респиратор
Средства Защитная обувь Защитные

защиты органов с защитой перчатки
слуха лодыжек Резиновые
перчатки
Страховочное Защитные очки Страховочные
снаряжение приспособления
Монтажная Аптечка первой

лебедка помощи
Обязательный
техосмотр

KONE MonoSpace 500
3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ
ПЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ К УЧАСТКУ РАБОТ

1. Перед началом монтажных работ шахта лифта должна быть в чистом и сухом
состоянии.
2. Шахта разработана в соответствии с компоновочными чертежами KONE, а все ее
отверстия закрыты в целях безопасности.
3. Подъемные проушины и вентиляционные короба находятся на месте в
соответствии со спецификацией KONE.
4. Наличие источника 3-х фазного питания и подъемного устройства.
5. На первом этаже вблизи шахты оборудовано место для хранения оборудования
площадью 30 м2, а пути доступа к шахте свободны.
3.1 Требования к участку
Перед началом монтажных работ убедитесь в следующем:

- Монтажная площадка должна быть готова на 100%.
- Выбранные маршруты должны быть максимально приближены к шахте лифта.
- Допуски шахты лифта должны быть проверены куратором.
- Поставка оборудования должна быть завершена, и оборудование должно
находиться на участке.
- Дата начала монтажных работ должна быть согласована с заказчиком.
- В начале монтажа, когда доставлена панель MAP для монтажа, попросите
строителя завершить работы со стенкой в том месте, где будет устанавливаться
панель. Это обеспечит возможность установки эксплуатационной панели MAP для
монтажа на стену без повторной регулировки.
- Блокирующая система выключателя силовой цепи или другие меры (например,
снятие плавких предохранителей, установка замков, предупредительных знаков и
т.д.) должны быть согласованы с главным подрядчиком до начала монтажа. См.
AM-01.03.002 – Правило 5.
- Все монтажные инструменты и приспособления должны быть доставлены на
участок.
- Рекомендуемые ручные инструменты должны быть в наличии.
- Должны быть в наличии средства индивидуальной защиты персонала.
- Проверка участка должна производиться минимум за одну неделю до того, как
запланировано начало монтажа в соответствии с основными пунктами “835”
графика поставки.

KONE MonoSpace 500
Требование Комментарии
Следует обеспечить необходимое При необходимости в шахте лифта
освещение и трехфазное электропитание можно опустить светильник с верхнего
(временное или постоянное) для лифта и этажа и временно закрепить его на
монтажной лебедки в соответствии с креплениях, которые будут
компоновочным чертежом. использоваться для отвесов.
Подъемные проушины должны быть Если используются подъемные
размещены в верхней части шахты лифта проушины с резьбой, то их нужно крепко
в соответствии с компоновочным затянуть, чтобы исключить
чертежом и иметь маркировки макс. проворачивание.
грузоподъемности.
Правосторонний лифт:
1. Подъемная проушина для лебедки
(2000 кг)
2. Подъемная проушина для привода
(1500 кг)
3. Подъемная проушина для ограничителя
скорости (1500 кг)
• на передней стороне при
использовании раскошенных строп
• на задней стороне при использовании
параллельных строп
4. Подъемная проушина для привода KDM
(при необходимости, 1500 кг)
Типовая конструкция подъемной
проушины:
Максимальный диаметр крюка 18 мм.
макс.
65
На каждом этаже должны быть сделаны отметки уровня чистового пола.

Для групповых лифтов разметка должна быть нанесена в общей зоне нижнего этажа.
В шахте лифта и приямке не должно быть Шахта лифта должна быть

мусора. Приямок должен быть водонепроницаемой.
гидроизолирован.
С-образные закладные (если используются) должны быть зачищены и правильно
размещены.
Необходимо согласовать со строителем Материалы должны храниться на
место хранения материалов, рядом с расстоянии не более 20 м от шахты
шахтой лифта. лифта.
Должно быть оборудовано соответствующее хранилище для монтажных
инструментов.
Следует обеспечить свободные подходы хотя бы к одному проему на первом или
следующем этаже. Они предназначены для длинных или крупногабаритных деталей
(направляющие, детали кабины, двери и др.).

KONE MonoSpace 500
Требование Комментарии
Проемы дверей на этажах должны быть
закрыты в соответствии с местными
правилами и требованиями безопасности.
Устанавливайте временные ограждения
проемов верхнего и нижнего этажей
всегда, когда временные защитные
ограждения сняты или двери в шахту
открыты.
Ограждение проемов должно быть
сплошное. См. AM-01.05.016, Установка
ограждения проемов.
Балки должны быть закреплены так,
чтобы их было невозможно случайно
сдвинуть в вертикальном или
горизонтальном направлениях.
Размеры шахты лифта и допуски должны соответствовать компоновочным
чертежам.
Примите меры, обеспечивающие В соответствии с местными
возможность утилизации отходов. требованиями.
Должны быть предусмотрены
соответствующие места крепления для
страховочных поясов.

KONE MonoSpace 500
3.2 Инструменты
Комплект инструментов MonoSpace®

Кол- Инструмент Кол- Инструмент
во во
2 Опорные балки 1 Автоматический спусковой механизм
или Номер чертежа: 716161 ловителя.
Номер чертежа: 803140G01
3 1 Кронштейн для крепления
проволочного троса тормоза:
При использовании устройства Номер чертежа: 803144G01
шаблона для провешивания 1 Проволочный трос тормоза:
требуются 3 опорные балки. Номер чертежа: 772277G01
1 Плита крепления каната 1 Телескопическая трубка, Bahco AP-5M

Номер чертежа: 803146
Номер чертежа: KM823588H04
1 Стояночная цепь, 2 м, 1500 кг 2 Опоры для провешивания (приямок)

Номер чертежа: 266828 Номер чертежа: 716177G01
1 Зажим для подъема направляющих 2 Крепление направляющих к крыше

T70, T82, T89 кабины
2 Карман для подъема направляющих
Номер чертежа: 716165G01 Номер чертежа: 762396G01

KONE MonoSpace 500
Комплект инструментов MonoSpace®

во во
1 Позиционирующее устройство для 1 Устройство для размотки тросов
проверки установки направляющих Номер чертежа: 504610G01
противовеса
1 Испытательный кронштейн монтажной 1 Выравниватель для направляющих

лебедки, макс. нагрузка 2000 кг противовеса
Номер чертежа: 716157G01 Номер чертежа: 716180G01
4 Рым-болт RUD RS-M12 2 Рым-болт RUD RS-M8

Номер чертежа: 266824 Номер чертежа: 934990
Такелажные цепи: 4 Рым-болт RUD RS-M6

1 Цепь-удлинитель 1,5 м, 500 кг Номер чертежа: 50300433
1 Укорачиваемая цепь 2 x 1,5 м, 500 кг
1 Цепь для монтажа кабины / двери 2 x
0,5 м, 500 кг
Номер чертежа: 266825 3 Скоба с резьбой 12 мм, 1500 кг

KONE MonoSpace 500
Инструменты MonoSpace®
во во
1 Зажим каната для крепления 1 Скоба для крепления барабана с
барабана с канатом, 9 мм канатом на крыше кабины, резьба 8 мм,
Номер чертежа: 754257 350 кг
1 Шаблон для провешивания 2 Груз отвеса (поставляется по заказу,

(поставляется по заказу, см. при использовании шаблона для
ПРИЛОЖЕНИЕ Е. Шаблон для провешивания)
провешивания) Номер чертежа: 50077610G01
Другие монтажные инструменты

во во
1 Инструмент для перемещения 1 Поворотное ограждение для сдвоенных
направляющей или лифтов без перегородки между
Номер чертежа: KM971149G01 2 шахтами (1 комплект = 2 опоры,
верхняя и нижняя).
Номер чертежа: KM50026878G02

KONE MonoSpace 500

во во
1 Монтажная лебедка + шкивы, 1 Ручная цепная таль, грузоподъемность
грузоподъемность 750 кг / 1000 кг. 500 кг (Yale compact 500 или
эквивалентного типа)
См. детали подъемного оборудования
на стр. 47. A = 289 мм
H = 190 мм
1 Удлинительный канат ограничителя

скорости
1 Транспортировочные колеса привода 1 Эластичный зажим

компл. Номер чертежа: 715802 L=1м
1 Тележка 1 Блок кронштейна ограничителя

Номер чертежа: 589519 скорости, включающий:
- кронштейн ограничителя скорости
- кронштейн для крепления шкива
подвески
- подъемный канат
Номер чертежа 823588G01

KONE MonoSpace 500

во во
1 Батарея с соединителем 2 Устройство для транспортирования
Кабель (номер чертежа: 859326) и элементов оборудования (применяется
батарея 9 В (поставляется на месте) совместно с транспортировочной
колесной осью)
Используется для питания на время Номер чертежа: 854901H01
строительства.
1 Канатный замок 2 Координатный лазер Hilti PMP34 /

Номер чертежа: KM839679G01 PMP45
2 Мишень 1 Плотницкая рулетка
1 Прибор геометрической выверки 2 Уровень


KONE MonoSpace 500

во во
1 Рабочая табуретка 1 Выдвижные сходни
Номер чертежа: 265173 Номер чертежа: KM966635
1 Канатный замок 6-8 1 Комплект для защиты от

Номер чертежа: KM971423G01 электростатических разрядов (ESD)
Требуется для защиты компонентов от
повреждения при замене печатных
плат.
(KM857505)
2 Шаблон для установки дверей 2 Пластина для сходней

Номер чертежа: KM756128 Номер чертежа: KM50077171
Включен в поставку двери AMD
1 Устройства регулировки ролика двери

шахты
Номер чертежа: 50090209D01

KONE MonoSpace 500
3.2.1 Ручные инструменты (рекомендуемые)
Инструмент Инструмент
Плотницкий карандаш Запираемый ящик для ручных инструментов
Рулетка, L 3,0 м Плотницкая рулетка
Мультиметр с защитой от высокого напряжения Пластиковая регулировочная отвертка
Перфоратор с пылесборником Разводной гаечный ключ, L 200 – (250) мм
Аккумуляторная дрель с регулируемым Сверла:
моментом для монтажа дверей шахты и дверей 6 мм (для монтажа освещения и
кабины и для монтажа кабины. Запасной выключателей СТОП в приямке),
аккумулятор, кассета со сверлами, включающая 8 мм (для кабельных каналов).
сверло с головкой Phillips и перчатки различных10 мм (для лестницы приямка и крепления
размеров, кассета со сверлами диаметром 1,5– подвесного кабеля к стенам)
10 мм. Головки Phillips 150–200 мм. 12 мм, L (150) (Hilti для резки усиленных
балок)
Инструмент для дюбелей по бетону Разводной гаечный ключ, L 500–700 мм
Гаечные ключи: Отвертки:
Гаечные ключи, рожковые и накидные. Плоская 5 мм, L 200 мм.
Размеры 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19 мм. Электрические с изоляцией, 2,5–3 мм,
Минимальная толщина для ключей 16–19 мм – L 150–200 мм
5 мм. Головки Phillips: стандартный размер
L 200 мм
Трещотка 1/2 дюйма Малая трещетка 1/4 дюйма
Удлинитель 1/2 дюйма, L 200 мм Удлинитель 1/4 дюйма, L 40–150 мм
Торцовые головки (заглубленные) на 1/2 дюйма, Торцовые головки на 1/4 дюйма, 10, 11, 12,
13, 15, 16, 17, 18 и 19 мм 13 мм
Плотницкий молоток, 6 унций, резиновая ручка, Кувалда, 1000 грамм
«ударопоглощающий» Плоская и кованая стороны
Кулачковый / универсальный зажимной патрон Магнитные спиртовые уровни, 700 и
L 150 мм и L 250 мм 1500 мм
Угольники: Клепатель со сменными головками
300 x 150–200 мм и 750 x 350 мм различных размеров
Бокорез с изолированными рукоятками Плоскогубцы с длинными губками, средние
(L 170 мм) (L 170 мм)
Напильник для направляющих, обычный Клещи для резки троса, 8 мм
Нож Пила, стандартная
Отрезная машина, диск > 125 мм 4 груза для отвесов, макс. 10 кг/каждый
Угольник с регулировкой ширины 30 мм (макс. диам. 40 мм, макс. длина 300 мм)
Канат для тяги троса монтажной лебедки Ножницы по металлу, профессиональные,
(синтетич., 70 м, Ø6...8 мм) на толщину стальных листов 0,6...1,5 мм
Шестигранные ключи, 3–12 мм 2 вакуумные держатели, грузоподъемность
Струбцины – 2 шт. 40–80 кг

KONE MonoSpace 500
3.2.2 Монтажный комплект KM50091308G02
Данный монтажный комплект поставляется в рамках Модуля 3 (комплект

оборудования шахты).
В комплект входит
Пункт Причина Кол-
во
Болт M10 x 50 Накладки направляющих кабины 1
(стандартного типа) большей
толщины, чем раньше. Длина болта
М10 от стыка направляющей
противовеса недостаточна для
отклонения назад верхней
направляющей кабины при установке
- винт по дереву 5,5 x Экран противовеса крепится к стене 4
70 шахты в соответствии с методом
- пластиковая стеновая ПРАВИЛА 2 для натяжного груза
заглушка направляющего каната монтажной
- пластиковая трубка, лебедки.
16 мм, длина 30 мм
Швеллер, длина 50 мм Устанавливается на зажимах 4
направляющих самых нижних
кронштейнов направляющих.
Фиксирующие - 2 x фиксирующие распорки для 6

распорки M12 x 115 связующего анкерного кронштейна
- 2 x фиксирующие распорки для
тестирования монтажной лебедки
- 1 x фиксирующая распорка для
временной фиксации кронштейна
направляющей
- 1 x фиксирующая распорка для
временной фиксации кронштейна
лестницы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте
анкерные болты М12 только в
бетоне! При использовании других
материалов стен, подберите
другой соответствующий крепеж.
Проконсультируйтесь с вашей
службой поддержки.
- шуруп с квадратной Используются для временной 2
головкой 8 x 50 фиксации лестницы у порога нижнего
- шайба увеличенная этажа.
M8
- пластиковая пробка ПРИМЕЧАНИЕ: Требование техники
безопасности по установке передних
опор.

KONE MonoSpace 500
4 РАЗГРУЗКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ: Для личной безопасности и предотвращения повреждения

оборудования:
– Следите за чистотой рабочих зон и не загромождайте их.
– Запрещается находиться под подвешенным грузом.
– Используйте безопасный метод поднятия тяжестей вручную.
– Для защиты рук используйте перчатки.
– Обязательно надевайте каску.
– При работе в местах с риском падения надевайте монтажный пояс и
закрепляйте его в проверенных местах крепления.
– При необходимости надевайте респираторы и очки.
– При необходимости пользуйтесь средствами защиты слуха.
– При использовании выдвижных сходней убедитесь в том, что они
расположены параллельно и не могут соскользнуть с передней кромки.
Представьтесь лицу, ответственному за работы на участке. Ознакомьтесь с

объектом, изучите принятые на объекте правила, требования техники безопасности
и принцип управления.
4.1 Разгрузка и размещение материалов
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанная в маркировке на выдвижных сходнях максимальная

грузоподъемность в 150 кг (300 кг/пара) основана на использовании для их
разгрузки одноосной тележки. При проведении специальных испытаний, где
использовался двухосный транспорт (механическая транспортировка), нагрузка
на сходни распределялась более равномерно. В таких случаях максимальная
грузоподъемность может быть увеличена до 380 кг / пару сходней. Всегда
следуйте указанному методу разгрузки.
Максимальная грузоподъемность Максимальная грузоподъемность

300 кг / пару сходней 380 кг / пару сходней

KONE MonoSpace 500
1. В ходе разгрузки прикрепите транспортировочные колеса к контейнеру с

приводом.
2. Используйте деревянные бруски при кантовании ящиков с оборудованием при
снятии с колес.
3. Если контейнер привода находится в горизонтальном положении, используйте

телескопические трубы для приведения его в вертикальное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Телескопические трубы должны устанавливаться с нахлестом,
минимум, в 200 мм. Отметьте положение. Закрепите болтами с квадратными
подголовниками M12x60.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перегружайте контейнер с приводом на
транспортировочные колеса в одиночку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пользуйтесь только указанными в руководстве методиками
погрузочно-разгрузочных работ. При поднятии контейнеров держите спину прямо
и задействуйте ноги.

KONE MonoSpace 500
Разгружайте материалы в специально отведенных зонах хранения. Располагайте

материалы таким образом, чтобы обеспечить удобный доступ к каждому элементу
оборудования в ходе монтажа.
ПРИМЕЧАНИЕ: Распределение деталей по этажам указано на обратной

стороне упаковочного листа.
ПРИМЕЧАНИЕ: Номер в верхней части каждого контейнера обозначает порядок
сборки.
- Постарайтесь ставить ящик с приводом так, чтобы отверстия находились внизу.

- При разгрузке привода с машины, ставьте его вертикально и используйте
вилочный подъемник для установки привода на колесную ось. Перевезите
оборудование в зону хранения. Удалите транспортировочную колесную ось и
установите контейнер вертикально на двух деревянных брусках.
- Концы упаковки направляющих с пазом отмечены лентой. Упаковка должна быть
размещена так, чтобы конец направляющей с выступом соответствовал
последовательности сборки в шахте. Обращайтесь с упакованным
оборудованием аккуратно, чтобы не повредить торцы. Опустите соединительный
узел направляющей на устойчивую поверхность, чтобы обеспечить подходящую
высоту для работы (1,0 м).
- Важно, чтобы инструменты и материалы были расположены в соответствии с
последовательностью операций, что позволит поддерживать порядок на объекте
в течений всей продолжительности работ.
- Не открывайте упаковку, пока не будете готовы к установке соответствующего
- Проверьте комплектность по документам на поставку.
- До начала монтажных работ разместите инструменты и материалы на
правильном уровне.

Mono3 – Порядок разгрузки
Составил: Автор информационного материала / Вийе Мяльмала

Проверил: Служба поддержки установки оборудования KONE
Менеджер по принятию решений, Global Packing / Консти Вилле
Утвердил: Служба технической поддержки международных проектов / Ансси
Венхо
Все права защищены.

KONE MonoSpace 500
Авторское право © KONE Corporation, 2012.

43 (404)
(Проект -) 2012-05-24
Авторское право © KONE Corporation, 2012.
Все права защищены.
(C) 06.11.2014
AM-01.01.250
KONE MonoSpace 500
Бригада по Руководитель Упаковочный Содержание упаковочного

упаковке бригады по упаковке лист листа
100 Реквизиты монтажных 110 Реквизиты монтажных
приспособлений 120 приспособлений
Ограничитель скорости
200 Направляющие и 210 Направляющие
шахтные балки 220 Крепежи направляющих
230 Шахтные балки
300 Двери 311 Панели каркасных /
312 передних дверей
330 Привод двери
331 Направляющие
400 Машинное отделение 410 Привод
420 Канаты
430 Шкаф шахтного
электрооборудования
500 Шахта и машинное 510 Оборудование шахты
отделение 440 / 540 Электропроводка
600 Кабина 610 Кабина
700 Строп кабины и каркас 710 Строп кабины
720 Рама противовеса
730 Заполняющие грузы
А Верхний этаж
 Длинный инструментальный ящик
 Ручные инструменты
 Шкив монтажной лебедки
 Освещение шахты лифта
(при необходимости)
 Ограничитель скорости и канат
 Стояночные пластины
 Подвеска каната со стороны
B Уровень входа / зона складирования

 Малый инструментальный ящик
 Монтажная лебедка, автоматический
спусковой механизм ловителя
 Рабочая табуретка
 Приспособления для выравнивания
направляющих противовеса
 Направляющие и кронштейны
 Противовес, заполняющие грузы
 Каркас кабины, кабина
 Привод
 Дверь кабины и двери шахты
 Панель SEP, панель MAP, панель
привода, панель управления кабины
 Электрооборудование шахты лифта
 Лестница приямка
 Канаты
 Материал электропроводки

KONE MonoSpace 500
4.2 Разгрузка и транспортировка дверей шахты
1. Постарайтесь не повреждать сторону контейнера с указательной наклейкой

OPEN THIS SIDE (ОТКРЫВАТЬ С ЭТОЙ СТОРОНЫ).
2. Перевозите детали двери по одной за раз.
3. Верхние элементы направляющих должны храниться в инструментальном ящике
шахты.
4. Вскройте картонную упаковку с того конца, где указано OPEN THIS SIDE, обрезав
ее вертикальные края. Это обеспечит безопасный доступ к дверным панелям.
5. Снимите верхние деревянные опоры, чтобы достать пороги.
6. При извлечении дверных панелей не повредите два деревянных кольца вокруг
них. Извлеките дверные панели из отверстия в упаковке.
7. При хранении панелей в кабине лифта или на площадке следите за тем, чтобы
направляющие башмаки были направлены вверх, что позволит избежать их
повреждения.

KONE MonoSpace 500
5 УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ЛЕБЕДКИ И ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ
Монтажная лебедка и комплектующие

- проверены и сертифицированы (периодичность проверок – в
соответствии с местными нормативами)
- ТОЛЬКО ПРОШЕДШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ
ПЕРСОНАЛ МОЖЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛЕБЕДКОЙ!
- подъемный крюк в шахте протестирован
Ограничитель скорости кабины

- установлен во временное положение
- проверьте данные на этикетке, чтобы убедиться в
правильности выбранного ограничителя и предельной
скорости срабатывания
- проверьте направление расцепления
- убедитесь в том, что канат расположен на малом шкиве

надежность !!! УСТРАНИТЬ
УЛУЧШИТЬ
неприменимо УНИФИЦИРОВАТЬ
ЗАКРЕПИТЬ
Испытательный кронштейн монтажной лебедки, кронштейн
ограничителя скорости, телескопическая стойка, тележка для
перевозки оборудования, монтажная лебедка + канат +
комплектующие + испытательная пластина лебедки
ПРИМЕЧАНИЕ: (предохранительная пластина)
Внимательно проследите за тем, чтобы канат ограничителя
скорости был правильно вставлен в канавку и располагался Необходимый ручной инструмент:
ПОД внутренним устройством защиты против сбега каната со Карандаш, рулетка, перфоратор, молоток,
шкива! 2 х гаечный ключ (19 мм), тяговый канат
Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с

принципами 5S
неприменимо
QD-181.211
Выполнение требований QD 1 обеспечено.

KONE MonoSpace 500
5.1 Детали монтажной лебедки
ПРИМЕЧАНИЕ: В данном руководстве описана монтажная лебедка Tirak X750.
Поз. Пункт № детали Greifzug

1 Отводной шкив со страховочным канатом 33009
2 Электрическая лебедка
3 Натяжной груз 57497
4 Барабан для ручного разматывания каната длиной 30158
до 60 м.
Мин. длина каната = 2 x высота шахты лифта
5 Штифт безопасности 2,6 мм 12056
6 Удлинительный кабель электропитания для 16537
главного источника питания, 45 м, 5 x 1,5 мм2
7 Подвесной пульт управления
8 Удлинительный кабель для подвесного пульта
управления
9 Адаптерный разъем в кабине лифта для 53877
подключения лебедки
10 Адаптерный разъем в кабине лифта для крюка 53887
11 Ось адаптера 72415
12 Шплинт 6,3 x 40 63496
13 Отводной шкив Ø160 мм 53997
14.1 Предохранительный штифт для отводного шкива 63656
5 x 32 мм
14.2 Предохранительный штифт 2, 6 мм 12056
15 Шкив натяжного груза Ø130 мм 20205
16 Натяжная пружина (направляющее устройство для 8363
каната)

KONE MonoSpace 500

KONE MonoSpace 500
5.2 Предохранительное или страховочное оборудование
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию см. в AM-01.03.001

Предотвращение падений с высоты при работе на лифтах, эскалаторах и
дверях зданий.
Предохранительное или страховочное оборудование – это средства

индивидуальной защиты, предназначенные для удержания пользователя в
безопасном положении и предотвращения падений. Страховочные средства могут
также использоваться как дополнительная мера по предотвращению падений, когда
это связано с работой в непосредственной близости от защитных ограждений,
например, при выполнении монтажных работ в верхней части шахты лифта.
Территория вокруг потенциальной зоны падения должна быть огорожена, чтобы
предотвратить риск для других людей.
Предохранительное оборудование
ВНИМАНИЕ: Предохранительное или
страховочное оборудование не
должно использоваться для
остановки падения.
Типовое защитное оборудование

включает:
- Страховочный пояс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда используется
полная страховочная обвязка тела, но
она менее удобна для работы в точках
крепления нижнего уровня.
- Регулируемый леер (без
ПРИМЕЧАНИЕ: Настенный крепеж ударопоглотителя). Длина леера должна
представлен в документе быть, по возможности, короче; при этом
KM50091308G02 (Blister - Монтажные необходимо следить за тем, чтобы не
скобяные изделия). Используйте этот повредить его острыми краями.
крепеж только в бетоне! При - Удобную точку крепления. Требования к
использовании других материалов надежности крепления могут отличаться,
стен подберите другой но оно должно выдерживать двойной
соответствующий крепеж. максимальный вес человека и
соответствовать местным нормативам.
Методы безопасности компании KONE не предполагают использования

предохранительного или страховочного оборудования в качестве основной системы
предотвращения падений. Эти средства могут использоваться как дополнительные
меры к основной политике обеспечения безопасности или там, где существует
ограниченный риск травмирования. Их можно использовать при отсутствии других,
лучших, способов обеспечения безопасности – в зависимости от оценки рисков на
конкретном участке работ (например, на действующем лифте без защитного
ограждения в верхней части кабины).

KONE MonoSpace 500
5.3 Проверка безопасности
Выполните следующие проверки безопасности.
Пункт Требование Опасность

Подъемное оборудование и Должны иметь маркировку с Падающие грузы.
рым-болты. указанием допустимой
загрузки, должны быть
проверены и находиться в
хорошем состоянии в
соответствии с местными
требованиями.
Лебедка и подъемное Должно быть испытано в
оборудование. соответствии с местными
требованиями.
Разъемы и кабели. Должны быть в хорошем Поражение электрическим
состоянии. током.
Кнопка экстренного Должны исключать Несанкционированное
останова и концевые движение лебедки при движение лебедки /
выключатели (при разомкнутых контактах. кабины.
необходимости).
Монтажные пояса и канаты. Должны быть испытаны и Падение.
быть в хорошем состоянии.
При использовании должны
быть всегда закреплены в
установленных местах.
5.4 Транспортировка
1. Для транспортировки монтажной кабины используйте монтажную лебедку.

KONE MonoSpace 500
5.5 Установка каната монтажной лебедки и кабеля в заданное положение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При наличии риска падения всегда используйте

страховочный пояс при работе на неогражденных площадках. Всегда
устанавливайте лебедку с нижнего этажа. Дополнительную информацию см. в
AM-01.03.001.
1. Опустите кабель питания с верхней площадки в приямок. Подключите его к

лебедке. Проверьте работу устройств безопасности лебедки.
2. Размотайте канат лебедки и поднимите его на верхний этаж с помощью
подъемного каната.
1 = вход каната, 2 = выход каната
Если двигатель лебедки не вращается, поменяйте местами две фазы в разъеме,
повернув устройство смены фазы в корпусе разъема.
3. Поднимите канат лебедки на верхний этаж. Должно быть 8 м запаса, чтобы после
установки блока можно было поднять канат к потолку шахты и опустить его
обратно. Оберните петлю подъемного каната через шкив.

KONE MonoSpace 500
5.6 Установка подвеса ограничителя скорости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверьте правильность ориентации ограничителя

скорости. Устройство защиты против сбега каната со шкива должно быть
направлено к стене шахты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничитель скорости противовеса (при наличии) должен

иметь большую скорость срабатывания, чем ограничитель скорости кабины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте правильный крюк. См. компоновочные чертежи.
1. Пропустите тяговый канат через подвес. Закрепите нижний крюк в заданном

положении. *) Сделайте петлю на конце каната для поднятия его обратно на
площадку.
2. Поднимите подвес к подъемной проушине.
м

KONE MonoSpace 500
3. Пропустите канат через малую канавку ограничителя скорости. Проверьте

направление срабатывания.
4. Соедините концы каната и опустите их в приямок. Следите за тем, чтобы канаты
не спутывались.
5. Поднимите ограничитель скорости к подвесу. Устройство защиты против сбега
каната со шкива должно быть направлено к стене.
6. Удалите тяговый канат. Это необходимо для монтажа пола кабины.
5.7 Крепление каната монтажной лебедки
1. Прикрепите страховочный канат отводного шкива лебедки к подъемной проушине

привода. Используйте телескопическую стойку и кронштейн адаптера. Закрепите
кронштейн адаптера:
1 = гайки с фланцем M6 – поставляются с комплектом болтов, 2 = болт M6 x 40 –
местная поставка.
2. Пропустите канат лебедки через отводной шкив. Закрепите блок на проушине для
подвешивания лебедки.

KONE MonoSpace 500
5.8 Опускание крюка лебедки в приямок
1. Размотайте канат лебедки и опустите крюк в приямок шахты.

2. Закрепите крюк лебедки через подвесную траверсу на лебедке.
3. Закрепите стояночную цепь кабины (грузоподъемность 1500 кг) на нижней
стороне лебедки и переместите лебедку в шахту лифта.

KONE MonoSpace 500
5.9 Лестница в приямке
1. При использовании лестницы следите, чтобы она была установлена под

правильным углом относительно пола приямка.
2. Закрепите лестницу в приямке в соответствии с методом А или B. Установите
кронштейн направляющей противовеса во время установки защиты входа.
Лестница может опираться о переднюю или боковую стенку шахты лифта.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке кронштейна направляющей противовеса,
замените его кронштейном порога дверей шахты во время монтажа порога
дверей нижнего этажа. После этого используйте собственное крепление
лестницы к порогу.
3. Закрепите кронштейн лестницы в приямке на стене шахты лифта со стороны
привода.
4. Прикрепите лестницу к стене страховочным кронштейном по избежание ее
нежелательного смещения.
м
мм

KONE MonoSpace 500
5.10 Проверка оборудования лебедки
Если подъемная проушина или элемент подвески отводного шкива лебедки не были
протестированы и не имеют сертификатов, проведите испытание и запишите
результат. Испытание гарантирует максимальную грузоподъемность оборудования
лебедки во время установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время этой операции присутствие людей в шахте не

допускается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После испытания лебедку можно использовать для
транспортирования материалов. Не используйте лебедку для перемещения
людей.
1. Установите кронштейн для испытаний лебедки на боковой стене шахты лифта.

ПРИМЕЧАНИЕ: Крепеж* представлен в документе KM50091308G02 (Blister -
Монтажные скобяные изделия). Используйте этот крепеж только в бетоне! При
использовании других материалов стен подберите другой соответствующий
крепеж.
2. ВНИМАНИЕ: Если используется «двойной» адаптер, используйте прямую
подтяжку троса, чтобы избежать повреждения лебедки.
3. Присоедините динамометр или испытательную пластину (усилие разрыва 1500 кг
или 2000 кг, поставляется локально) между лебедкой и испытательным
кронштейном лебедки. Укоротите стояночную цепь до 300 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите грузоподъемность цепи в соответствии с
грузоподъемностью монтажной лебедки.
4. Медленно переместите лебедку вверх для натяжения канатов лебедки.
Равномерно прибавляйте натяжение. Любой рывок может привести к
повреждению оборудования.
5. Непрерывно увеличивайте натяжение, пока не будет достигнута предельная
нагрузка или не возникнет разрыв испытательной пластины. Источник питания
двигателя автоматически отключится. Переместите лебедку вниз для сброса с
нее нагрузки.
6. Запишите ваше имя и дату испытаний на испытательной пластине и сохраните
ее. Закрепите пластину в точке подъема после установки направляющих.
1-1,4 м

KONE MonoSpace 500
6 ПРОВЕШИВАНИЕ
- таблица провешивания заполнена

- размеры установленного в приямке оборудования
соответствуют компоновочным чертежам
- лазеры расположены на уровне пола приямка в соответствии
с таблицей провешивания
- лазеры откалиброваны и очищены; их аккумуляторные
батареи заряжены

УЛУЧШИТЬ
ЗАКРЕПИТЬ
Лестница в приямке, лазеры
Необходимый ручной инструмент:

Рулетка, карандаш, спиртовой уровень

Неприменимо
QD-181.211
Выполнение требований QD 2 обеспечено.

KONE MonoSpace 500
6.1 Провешивание шахты лифта
1. Установите лазеры на уровне пола приямка в соответствии с размерами LL.

Проверьте точность наведения лазерных лучей, измерив расстояние LL на
площадке второго этажа. См. компоновочные чертежи.
2. Измерьте эти расстояния на каждой площадке и заполните таблицу
провешивания. Номинальные размеры см. на компоновочных чертежах.
Сохраните таблицу провешивания с другой документацией на лифт.
3. Отметьте центральную линию двери шахты (А), расположенную ниже нижней
площадки.
6.2 Таблица провешивания

KONE MonoSpace 500
Номер лифта: Измерил: Дата:
Позиция Измерение (мм)

SH (высота надлифтового пространства)
Н (высота хода)
РН (глубина приямка)
WW (ширина шахты лифта)
WD (глубина шахты лифта)
x1 (вертикальная прямолинейность стены
приямка)
x2 (вертикальная прямолинейность стены
приямка)
A1 A2 A3 A4 A5 A6 LL
Ном.
размеры
Уровень
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

KONE MonoSpace 500
7 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ПРИЯМКЕ
Лестница в приямке
- установлена правильно (убедитесь в том, что длина
соответствует местным нормативам)
Кронштейны направляющих (первые 2 пояса)
- установлены согласно компоновочным чертежам
- проверены по уровню во всех плоскостях
Направляющие
- чистые, без ржавчины
- проверены на прямолинейность
- установлены правильно
- отцентрированы по вертикали и параллельны друг другу с
максимальным отклонением в расстоянии между ними (DBG)
-0 мм, +1 мм
- концевые триммеры вставлены в зажимы направляющих
кабины нижнего кронштейна
- все остальные направляющие установлены в приямок (при
наличии достаточного места)
Буферы (кабины и противовеса)
- верхний крепеж буфера установлен на 125 мм ниже упора
буфера (при использовании полиуретановых буферов)
- установлены по уровню относительно друг друга (в случае
двойных буферов)
- уровень масла проверен (в случае масляных буферов)
Рама противовеса
- башмаки противовеса установлены соосно и не скручены
Разделительные балки (если применимы)
Натяжной груз ограничителя скорости
- установлен на заданной высоте, минимальное расстояние от
низа груза до пола приямка – 195 мм
- отрегулирован так, чтобы обеспечить срабатывание датчика
провисания каната
Ограждение противовеса
- временно закреплено на стенке шахты
УЛУЧШИТЬ
Неправильная установка направляющих может привести к:
- снижению комфорта при движении лифта (шум / вибрация) УНИФИЦИРОВАТЬ
- нарушениям / отказам в работе привода ЗАКРЕПИТЬ
- проблемам с выравниванием по уровню
- преждевременному износу накладок башмака (кабины / Необходимый инструмент:
противовеса) Монтажная лебедка + комплектующие, устройства для
транспортировки направляющих, зажим для подъема
Неправильная регулировка башмаков противовеса может направляющих, комплект лазеров Hilti RA, устройства для
привести к: центровки и проверки расстояния между направляющими,
- снижению комфорта при движении лифта (шум / вибрация) комплекты колесных осей для транспортировки привода,
- нарушениям / отказам в работе привода рабочий табурет, деревянные бруски
- преждевременному износу накладок башмака Необходимый ручной инструмент:
Струбцина, перфоратор, молоток, трещетка + розетки (18,
Неправильно отрегулированный натяжной груз 19 мм), гаечный ключ (13, 15, 18, 19 мм), малая монтировка или
ограничителя скорости может привести к: коликовый гаечный ключ (19 мм), рулетка, карандаш, спиртовой
- разрыву цепи аварийной защиты под действием натяжения уровень
каната
- шуму / вибрации от устройства, защищающего канат от Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
перетирания принципами 5S
Оборудование приямка установлено, противовес установлен,
Неправильно выбранная высота установки кронштейна направляющие установлены = 25%
буфера может привести к:
- контакту с маслосборниками, если кронштейн установлен QD-181.211
слишком высоко Выполнение требований QD 3 обеспечено

KONE MonoSpace 500
7.1 Подготовка к монтажу направляющих
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При раскреплении металлических обручей, крепящих

пакеты направляющих, возможно их рассыпание. Рекомендуется раскреплять
сначала средний обруч, затем крайние.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снимите с направляющих антикоррозийное покрытие, в

противном случае, ловитель не сможет работать правильно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением сверлильных работ в приямке проверьте

целостность гидроизоляции, которая может быть при этом нарушена, и
допустимую глубину сверления.
Высота хода > 3,5 м: Высота хода ≤ 3,5 м:

1. Первые направляющие 1. Первые направляющие
(L = 5 м) (L = 2,5 м)
2. Промежуточные 2. Промежуточные
направляющие (L = 5 м) направляющие
3. Вторые верхние (L = зависит от высоты шахты)
направляющие 3. Верхние направляющие
(L = зависит от высоты шахты) (L = 2,5 м)
4. Верхние направляющие
(L = 2,5 м)
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: После

Определите монтажа нижних
местоположение верхней направляющих
направляющей на стороне (направляющие кабины
привода, исходя из / противовеса):
расположения монтажных поскольку сверлить
отверстий на приводе приходится под
неудобным углом,
рекомендуется сначала
установить только
направляющие кабины,
а уже затем
направляющие
противовеса. Это
упростит выполнение
сверлильных работ.

KONE MonoSpace 500
1. Для транспортировки направляющих кабины используйте приспособление для

транспортировки направляющих (T82-1, T89).
2. Тщательно очистите направляющие и стыковые накладки. Закрепите стыковые
накладки и соединительные элементы. Убедитесь в том, что стыковые накладки
Z-типа установлены правильно в соответствии с типом подвески для нижнего
каркаса кабины (раскошенный / параллельный).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для правильной установки привода верхняя стыковая накладка
на стороне комбинированных кронштейнов должна всегда устанавливаться так
же.
3. Проверьте прямолинейность направляющих. Используйте струнный или
проволочный отвес.
4. Отрегулируйте положение противовеса на центрирующем инструменте*.
Установите приспособление для проверки установки направляющей противовеса
в заданное положение* на соответствующую длину. См. компоновочные чертежи.
макс. 5 мм
макс. 5 мм
макс. 2,5 мм макс. 2,5 мм

KONE MonoSpace 500
7.2 Установка разделительной балки (если применимо)
1. Установите первые две разделительные балки до того, как приступить к монтажу

кабины. Отцентруйте с помощью лазеров. См. компоновочные чертежи.
2. Установите остальные разделительные балки после установки кабины.
Отцентруйте, используя лазеры и вертикальные стойки верхнего ограждения
кабины.
7.3 Кронштейны направляющих
В таблице, представленной на следующей странице, дано описание различных

типов кронштейнов направляющих и удлинительных элементов для этих
кронштейнов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кронштейны поставляются с одним зажимом для направляющей
Т82 и другим – для направляющей Т89. При монтаже направляющей переместите
неправильно установленный зажим в нужное положение.
L = расстояние от заднего конца направляющей до стены шахты лифта

A = расстояние между крепежными отверстиями кронштейна / удлинительного
элемента

KONE MonoSpace 500
Комбинированный / одинарный кронштейн кабины

A = 240 мм
*) 187 ≤ L < 260, без удлинительной пластины

**) 260 ≤ L < 419, удлинительная пластина и 6 крепежных болтов
***) Обратите внимание на то, что крепежные болты должны быть ориентированы в
соответствии с ориентацией кронштейна (чтобы предотвратить соударения этих болтов с
крепежными болтами зажима направляющей).
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании усиливающих накладок установка квадратных шайб не

требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удлинительная пластина должна всегда крепиться к стене 4 болтами.
Одинарный кронштейн кабины Одинарный кронштейн кабины Одинарный кронштейн
(25<L<75) (50<L<110) кабины (85<L<245)
A = 200 мм A = 218 мм A = 270 мм
*) 25 ≤ L < 55 *) 50 ≤ L < 80 *) 85 ≤ L < 125

**) 55 ≤ L < 66 **) 80 ≤ L < 110 **) 125 ≤ L < 165
***) 66 ≤ L < 75 ***) 165 ≤ L < 205
****) 205 ≤ L < 245

KONE MonoSpace 500
Удлинитель (для Одинарный кронштейн Удлинитель (для одинарного

комбинированного / противовеса кронштейна противовеса)
одинарного кронштейна
кабины)
A = 440 мм
97 ≤ L < 281
*) если 281 ≤ L < 396
*) если 395 ≤ L < 510 **) если 396 ≤ L < 505
**) если 510 ≤ L < 675 **) если 505 ≤ L < 565
Два верхних комбинированных и односторонние кронштейны противовеса имеют
изолированные зажимы.
*) верхний одинарный кронштейн противовеса для бетонной шахты (анкерные болты)

*) верхний одинарный кронштейн противовеса для стальной шахты (болты с С-образной /
Т-образной головкой)

KONE MonoSpace 500
7.4 Установка первых направляющих
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании лебедки в режиме 2:1 не стойте

непосредственно под грузом.
ВНИМАНИЕ:
Заполняющий груз противовеса может задеть

крепежные болты комбинированного кронштейна.
При установке комбинированного кронштейна близко к

минимуму, уменьшите до минимума длину резьбовых
шпилек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Размер A – см.предыдущие страницы. Размер X – см. таблицу

ниже.
X (мм)
Направляющая
HT60 DBG + 59 DBG - 26 DBG - 135

T70 DBG + 89 DBG + 4 DBG - 105
ПРИМЕЧАНИЕ: Если доставку нужно осуществить на один или более этажей,

расположенных выше нижнего этажа, см. ПРИЛОЖЕНИЕ I. Доставка выше
нижнего этажа. Ниже представлена поэтапная методология доставки
элементов оборудования на нижний этаж.

KONE MonoSpace 500
1. Расположите лазеры как можно ближе к боковым стенам по центру

2. Отмерьте, отметьте и просверлите крепежные отверстия в кронштейне
направляющей. См. компоновочные чертежи.
ЗАМЕЧАНИЕ: Сначала просверлите и закрепите одну сторону кронштейна.
Отцентруйте кронштейн. Просверлите и закрепите другую сторону.
3. Закрепите кронштейны направляющих.
4. Поднимите направляющие кабины в шахту. Используйте цепь в качестве груза на

подъемном зажиме для повторного опускания зажима вниз.
5. Закрепите направляющие кабины. Вставьте концевые триммеры (поставляются в
монтажном комплекте) в кронштейны нижних направляющих кабины (чтобы
предотвратить подъем направляющих в ходе предварительного тестирования
ловителя). Не надевайте концевые триммеры на другие зажимы – только в
нижних направляющих кабины.
6. Отцентруйте кронштейн, используя регулировочные прокладки* при
недостаточном наклоне стены.

KONE MonoSpace 500
7. Установите нивелирующие пластины лазеров. Отмерьте расстояния A, B, C, D и

E. См. компоновочные чертежи и таблицу провешивания.
8. Легким постукиванием молотка забейте в бетон остроконечные винты.
9. Установите лазеры поверх пластин и включите их. Отрегулируйте уровень
пластины так, чтобы луч лазера был направлен в центр линзы.
10. Отрегулируйте направляющие (чтобы лазерные лучи попадали в центр
мишеней).
11. Проверьте расстояние между направляющими (DBG) и параллелизм.
Максимальное отклонение в DBG: -0 мм, +1 мм.
12. Закрепите и выровняйте первые направляющие противовеса.

KONE MonoSpace 500
7.5 Установка и выравнивание первых участков направляющих кабины

(H ≤ 3500)
1. Установите временный кронштейн направляющей противовеса на боковую стену.

Закрепите первую направляющую кабины на кронштейне.
2. Поднимите промежуточную направляющую с помощью монтажной лебедки
(работая с площадки). Отцентруйте направляющую и соедините ее.
3. Установите и выровняйте другие направляющие.

KONE MonoSpace 500
7.6 Установка масляного буфера противовеса, натяжного груза и каната

ограничителя скорости
1. Масляный буфер: Просверлите крепежные отверстия для установки буфера.

Поместите буфер в приямок.
ПРИМЕЧАНИЕ: Полиуретановый буфер устанавливается не в приямке, а
крепится к раме противовеса.
2. Установите деревянные бруски (поставляются в комплекте строповки) между
направляющими противовеса.
3. Поднимите оставшиеся направляющие в переднюю часть шахты лифта.
Разместите часть направляющих на площадке второго этажа, если в приямке
недостаточно места.
4. Установите и отрегулируйте натяжной груз ограничителя скорости.

Удостоверьтесь в том, что выключатель ослабления каната (*) срабатывает в
нижнем положении.

KONE MonoSpace 500
5. Закрепите канат ограничителя скорости в анкерной пластине. Используйте

удлинительный канат для последующей регулировки длины каната с крыши
кабины.
*) Используйте железные хомуты типа BG-M6. См. KM181743.

KONE MonoSpace 500
7.7 Монтаж рамы противовеса
ПРИМЕЧАНИЕ: Прокладку буфера пока устанавливать не нужно. Она будет

установлена в ходе монтажа канатов.
1. Используйте длинный болт (M8x50) и гайку для установки транспортировочных

колес. Используйте струбцину, чтобы предотвратить вращение инструмента.
Удалите устройства защиты против сбега каната со шкива перед подъемом рамы
2. Противовес с ловителем:
С помощью лебедки разместите ловитель в центре пола приямка на деревянных
лагах (из строповочного комплекта) для устойчивости. Переместите и закрепите
раму противовеса в верхней части ловителя.

KONE MonoSpace 500
3. Ослабьте зажимы направляющих на односторонних кронштейнах направляющих

противовеса. Удалите боковые зажимы шахты. Прислоните направляющую к
задней стенке шахты.
4. При установке цельной направляющей противовеса:
• с помощью лебедки загрузите раму противовеса в шахту
• закрепите раму на направляющей со стороны комбинированного кронштейна
• установите направляющую со стороны одностороннего кронштейна на раму.
Используйте цепь, расположенную между стропом лебедки и зажимом для
подъема направляющей.
• закрепите направляющую на раме, используя кабельную стяжку и струбцину.
5. При использовании полой направляющей:
• с помощью лебедки установите раму на деревянные лаги. Рама противовеса
со стороны кабины отмечена желтым стикером. Установите раму под
достаточным углом для установки направляющей
• закрепите раму на направляющей хомутом со стороны комбинированного
кронштейна
• вставьте свободную направляющую в раму противовеса.

KONE MonoSpace 500
6. Толкайте собранный узел назад до тех пор, пока направляющая не войдет в

зажимы. Закрепите зажимы направляющей на боковых стенах шахты.
ПРИМЕЧАНИЕ: По мере необходимости, используйте тяговый канат.
7. Проверьте, насколько свободно рама противовеса перемещается между
направляющими (-0 мм, +2 мм).
8. Убедитесь в том, что деревянные лаги впоследствии не будут мешать работе
лазерного устройства в системе провешивания.
9. Отметьте высоту комбинированного кронштейна справа (для начального
нагружения. Мишень будет установлена на тонкий подкладочный лист для
регулировки ее высоты).

KONE MonoSpace 500
7.8 Установка буферов кабины
1. Полиуретановые буферы: Установите балки буферов кабины, оба зажима

должны быть расположены в нижней части. Отцентрируйте и выровняйте высоту
путем добавления песка. Высоту буфера Х см.на компоновочных чертежах.
2. Масляные буферы: Установите буферы кабины. См. компоновочные чертежи.
При необходимости используйте подкладки.
Масляные буферы OBF17: Обратите внимание на правильность ориентации.

KONE MonoSpace 500
8 МОНТАЖ КАБИНЫ
ПЕРЕНОСИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО,
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ИХ ПОВРЕЖДЕНИЯ!
Каркас кабины
- установлен и выровнен
- ловители подогнаны и соединены с канатом ограничителя
скорости
Кабина
- платформа установлена на уровне стропильной балки
- стены кабины установлены правильно (D1, D2 и др.)
- задняя и боковые стенки кабины правильно совмещены с
платформой (уровни верхних краев совпадают)
- все зазоры между панелями равномерны
- при простукивании и прощупывании дребезжания не
наблюдается
- со всех стыков и т.д. удалена пластиковая и бумажная
защитная пленка
- крыша кабины и элемент жесткости крыши установлены
- верхнее ограждение кабины и отбойная планка установлены
- отсутствие острых кромок проверено
Рама противовеса
- загружена в шахту (обратите внимание на расположение
специальных заполняющих грузов!)
Канат автоматического спускового механизма ловителя

- подсоединен к рычажному механизму ловителя

УЛУЧШИТЬ
Неправильная установка кабины и рамы кабины: УНИФИЦИРОВАТЬ
- отклонение от заданного положения других элементов
(стенок, крыши, дверей), которое визуально влияет на ЗАКРЕПИТЬ
внешний вид и является причиной шума / вибрации
Неправильная регулировка башмаков кабины может Монтажная лебедка + комплектующие, рабочий табурет,
привести к: тележка, удлинительный канат ограничителя скорости, зажим
- снижению комфорта при движении лифта (шум / вибрация) каната, канат автоматического спускового механизма ловителя
- нарушениям / отказам в работе привода Необходимый ручной инструмент:
- преждевременному износу накладок башмака Рулетка, гаечный ключ (10, 17 мм),2х гаечный ключ (13, 19 мм),
трещетка + розетки (10, 13, 17, 19 мм), 2х струбцины, большой
Неправильная настройка ловителя может привести к: угольник, плоскогубцы с длинными губками, изолента, вакуумные
- шуму / вибрации держатели, шестигранный ключ (8 мм), аккумуляторная дрель /
- повреждению направляющих, создающему шум / вибрацию ключ
- преждевременному износу элементов ловителя Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
- преждевременному износу накладок башмака принципами 5S
QD-181.211
Выполнение QD 4 начато

KONE MonoSpace 500
8.1 Содержимое упаковки кабины
В упаковке с кабиной поверх пола кабины находится чертеж с указанием порядка

сборки кабины лифта. См. этот компоновочный чертеж при установке стен и
внутреннего оборудования кабины.
Параметры кабины:
CH = 2200
НН = 2100
G = 100
Кол-во входов в кабину = 1
Тип панели управления кабины (COP) 1 = KSC573

Расположение COP 1 = В1
DIM_COP_GG_1 = 860
Тип потолка = CL88

Материал потолка = P50
H = 70
Материал передней стенки A = TS1
Направляющая, тип A = 2
Кол-во стеновых панелей типа В = 2

Кол-во стеновых панелей типа D = 2
Кол-во стеновых панелей типа С = 1
Отделка стеновых панелей типа В = TS1

Отделка стеновых панелей типа D = TS1
Отделка стеновых панелей типа C = TW1
ПРИМЕЧАНИЕ: Если доставку нужно осуществить на один или более этажей,

расположенных выше нижнего этажа, см. ПРИЛОЖЕНИЕ I. Доставка выше
нижнего этажа. Ниже представлена поэтапная методология доставки
элементов оборудования на нижний этаж.

KONE MonoSpace 500
8.2 Установка вертикальных стоек
ПРИМЕЧАНИЕ: Если каркас кабины оборудован роликовыми направляющими

башмаками: вертикальные стойки поставляются со скользящими
направляющими башмаками SLG7, расположенными на их верхних концах.
Впоследствии они будут заменены роликовыми направляющими.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не удаляйте временные блокирующие элементы* (желтые)

направляющих башмаков SLG20 до завершения механического монтажа.

KONE MonoSpace 500
ПРИМЕЧАНИЕ: Если панель управления кабины (COP) поставляется с задней

контактной коробкой, следите за тем, чтобы диагональный кронштейн пола
кабины в соответствующей позиции был установлен правильно*. См.
компоновочные чертежи.
1. С помощью лебедки установите вертикальные стойки поверх буферов и

закрепите на направляющих проволочными хомутами. Верх привода кабины
имеет соответствующую маркировку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вертикальный рычаг** ловителя должен быть направлен вверх.
2. Установите рычаги предохранительного механизма и анкеры каната
ограничителя скорости. Используйте кабельную стяжку, чтобы предохранить
сборку от прогиба до ее соединения с синхронизирующим стержнем.

KONE MonoSpace 500
8.3 Установка нижней балки (скошенного типа)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте этот метод только при разгрузке балки с

поддона. Следите за тем, чтобы шкивы не волочились по земле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работайте под подвешенным грузом! Работы по
подъему нижней балки в шахту осуществляются с площадки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте правильность установки нижней балки.

Конец балки со стороны привода промаркирован.
1. Закрепите тележку на поддоне.

2. Подложите деревянный брусок под нижнюю балку, чтобы, вращая торец балки,
переложить ее на тележку.

KONE MonoSpace 500
3. Перевезите балку к входу в шахту. Сначала в шахту должны загружаться

немеханические элементы оборудования.
4. Присоедините регулируемую цепь к нижней балке.*) Конец балки со стороны
привода промаркирован.
5. Установите нижнюю балку между вертикальными стойками.

6. Опустите нижнюю балку на центрующие болты. Закрепите нижнюю балку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные элементы жесткости углов поставляются по
заказу.
7. Проверьте выравнивание. Убедитесь в том, что вертикальные стойки
расположены параллельно друг другу.
8. Предварительно зафиксируйте диагональные опоры пола кабины в конечном
положении.

KONE MonoSpace 500
9. Удалите расположенный на задней стороне шкив и мусоросборник.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для снятия шкива удалите крайние болты крепления оси.
Установите шкив в конечном положении после установки направляющих.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При снятии или установке шкива закрепите его
монтировкой.
10. Отрегулируйте зазор так, чтобы расстояние между скользящим блоком ловителя
и направляющей составляло 3 мм. В качестве измерительного прибора
используйте прижимную планку одностороннего кронштейна направляющей.
ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии прижимной планки используйте в качестве
измерительного прибора шестигранный ключ на 3 мм.
11. Загрузите в приямок следующие элементы для дальнейшего монтажа:

• каретка подвесного кабеля
• подвес уравновешивающей цепи (если применимо)
• болты для крепления платформы к нижней балке (M12, 4 шт.)

KONE MonoSpace 500
8.4 Установка нижней балки (параллельного типа)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте этот метод только при разгрузке балки с

поддона. Следите за тем, чтобы шкивы не волочились по земле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работайте под подвешенным грузом! Работы по
подъему нижней балки в шахту осуществляются с площадки.
1. С помощью тележки переместите балку шкива к шахте лифта.
2. Установите нижнюю балку между вертикальными стойками (шкивы на стороне А).

ПРИМЕЧАНИЕ: Конец балки со стороны привода промаркирован.
3. Опустите нижнюю балку на центрующие болты. Закрепите нижнюю балку.
Проверьте выравнивание.
4. Предварительно зафиксируйте диагональные опоры пола кабины в конечном
положении.

KONE MonoSpace 500
5. Отрегулируйте зазор так, чтобы расстояние между скользящим блоком ловителя

и направляющей составляло 3 мм. В качестве измерительного прибора
используйте прижимную планку одностороннего кронштейна направляющей.
ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии прижимной планки используйте в качестве
измерительного прибора шестигранный ключ на 3 мм.
6. Загрузите в приямок следующие элементы для последующего монтажа:

• каретка подвесного кабеля
• подвес уравновешивающей цепи (если применимо)
• болты для крепления платформы к нижней балке (M12, 4 шт.)
8.5 Монтаж пола кабины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует снимать подъемное оборудование или

вставать на пол кабины до закрепления его на стропе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку элементы пола в упаковке ориентированы по-

разному, пол размером 1600 мм x 1400 мм не может монтироваться с
использованием стандартных методов. Дополнительную информацию см. в
ПРИЛОЖЕНИИ H. Монтаж пола кабины, BB 1600 x DD 1400.

KONE MonoSpace 500
1. Установите транспортировочные колеса рядом с элементами пола кабины в

процессе их распаковки.
2. Используйте цепь для удержания платформы рядом с распаковываемым
комплектом для поднятия элементов пола в вертикальное положение.
3. Переместите пол кабины к проему шахты.
4. Небольшие кабины (DD ≤ 1100 мм) с параллельной подъемной балкой:

• Перед поднятием пола в шахту установите кронштейны порога кабины.
• Перед поднятием пола в шахту установите передний и задний балластный
груз.
Подъемная балка может заградить проход за передний край платформы.

KONE MonoSpace 500
5. Кабины с параллельной подъемной балкой: установите синхронизирующий

стержень на пол кабины.
6. Закрепите кронштейны по центру переднего и заднего края пола.
7. Закрепите верхние крепежные болты по обеим сторонам пола кабины. Болты
помогут установить пол в нужное положение.
8. Закрепите и установите тяговый канат так, чтобы контролировать перемещение
пола.
9. Загрузите пол кабины в шахту. Опустите его на нижнюю балку.

KONE MonoSpace 500
10. Зафиксируйте диагональные опоры, затянув болты на усилие руки и начиная с

первых болтов.
10.1 В случаях использования COP с контактной коробкой диагональный
кронштейн устанавливается наоборот. Диагональный кронштейн может попасть в
зону действия лазера системы провешивания. Оставьте диагональ висеть
рядом с вертикальной стойкой (слегка зафиксируйте). Закрепите после
установки направляющих.
11. Закрепите пол на вертикальных стойках (на усилие руки).
12. Проверьте выравнивание. Отрегулируйте выравнивание относительно
кронштейнов диагональных опор. Окончательно затяните все болты.
13. Закрепите рычаги предохранительного механизма к синхронизирующему
стержню. При необходимости используйте прокладки. Параллельная подъемная
балка, синхронизирующий стержень с задней стороны.

KONE MonoSpace 500
8.6 Соединение каната автоматического спускового механизма ловителя с

рычажным механизмом ловителя
1. Соедините канат автоматического спускового механизма ловителя с рычажным

механизмом ловителя со стороны привода. Закрепите канат так, чтобы иметь к
нему в дальнейшем доступ с крыши кабины.
2. Поднимите страховочную кабельную стяжку и расположите его непосредственно
под верхними крепежными отверстиями балки.
3. Временно установите экран противовеса у боковой или задней стены (крепеж из
монтажного комплекта). Этот экран предназначен для защиты людей от
натяжного груза каната лебедки. Монтаж экрана противовеса осуществляется с
платформы кабины, нижние крепежи можно установить из приямка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Крепежные отверстия должны высверливаться выше уровня

расположения потенциальной гидроизоляции. Используйте средние крепежные
отверстия экрана противовеса вместо нижних, если это необходимо.

KONE MonoSpace 500
8.7 Начальная загрузка противовеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На данном этапе не устанавливайте все заполняющие

грузы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если требуется доставка грузов на один или более этажей,

расположенных выше нижнего, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ такие грузы на данном
этапе. Их можно будет доставить в кабине и установить после монтажа
направляющих.
Дополнительную информацию см. в ПРИЛОЖЕНИИ I. Доставка элементов
оборудования на этажи, расположенные над нижним.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае свинцовых грузов используйте защитные

перчатки и респиратор.
Грузы для начальной загрузки всегда поставляются без цветной маркировки.

Грузы для балансировки всегда поставляются с цветной маркировкой.
При отсутствии цветной маркировки на грузах для балансировки можно
использовать следующие расчеты:
Загрузка x Бал% / 2 = вес маркированных грузов
Загрузка = загрузка лифта, Бал% = коэффициент балансировки в процентах
Общие правила:
- вес отдельных заполняющих грузов для отвесов не должен превышать 10 кг
- общий вес заполняющих грузов не должен превышать 25 кг
- расчетная сумма грузов для балансировки всегда округляется до ОБЩЕГО ВЕСА
заполняющих грузов, а не веса отдельных грузов.
Пример:
- кабина весом 630 кг с коэффициентом балансировки 42,1%
- на площадку доставлены 4 x отдельных груза весом (40 кг)
630 кг x 42,1% / 2 = 132,615 кг
132,615 кг – 40 кг (вес отдельных грузов) = 92,615 кг
Эта цифра округляется до следующей целой цифры общего веса грузов = 100 кг
ИТОГО: 100 кг (общий вес) + 40 кг (вес отдельных грузов) = 140 кг веса
промаркированных грузов
В случае возникновения вопросов свяжитесь с местной службой поддержки.

KONE MonoSpace 500
1. Заполнитель днища, тип 2 (нижняя балка внутреннего противовеса, бетон)

2. Заполнитель днища, тип 1 (сталь)
A = грузы с желтой маркировкой (сторона одинарного кронштейна направляющей
противовеса)
B = грузы с зеленой маркировкой (сторона комбинированного кронштейна)
3. Вес грузов основания (сталь)
4. Вес стандартных грузов (сталь, бетон или свинец)
5. Вес верхних грузов (сталь или бетон)

KONE MonoSpace 500
1. С помощью лебедки поднимите раму противовеса так, чтобы при загрузке нижняя
часть рамы находилась на уровне высоты пола кабины. Используйте для
подъема укорачиваемую цепь и цепи 2 x 0,5 м.
ПРИМЕЧАНИЕ: Одной подъемной цепи достаточно только в том случае, если
расстояние между направляющими DBG = 350 мм.
2. Установите все заполняющие грузы без цветной маркировки внизу рамы
противовеса:
• расположите нижние грузы на нижней балке противовеса (тип 1 или тип 2)
• установите один тонкий металлический груз соответствующим образом*) так,
чтобы прорезь была направлена к кабине на стороне комбинированного
кронштейна
• установите два тонких металлических груза на отмеченной высоте (высота
нижнего комбинированного кронштейна)
• все стальные грузы, за исключением одного, должны быть ниже грузов из
бетона
• закрепите грузы зажимами. Сначала затяните болт A, затем – болт B.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ перемещайте кабину / противовес до установки крепежных
зажимов.
3. Сложите остальные грузы на площадке таким образом, чтобы они не могли
наклониться и упасть.
4. Проверьте надежность закрепления шкива противовеса. Снимите переднюю
пластину противовеса и опустите защиту от сбега тросов.

KONE MonoSpace 500
8.8 Монтаж стен кабины
ВНИМАНИЕ: В случае если стены выполнены из 3D-ламината, не используйте

вакуумные держатели для их перемещения. Текстура поверхности ламината
такова, что между защитным покрытием и вакуумным держателем может
попадать воздух. Это не обеспечивает крепкого захвата вакуумными
приспособлениями.
ВНИМАНИЕ: Старайтесь не повредить крепежные крюки панелей стен. При
перевозке располагайте панели крюками вверх. Если крюки расположены с
обеих сторон кромок, подложите под панель деревянные бруски.
ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии стеклянной задней стенки, порядок монтажа

стеновых панелей будет другим. Дополнительную информацию см. в разделе
8.8.3 Монтаж стенок кабины и задней стеклянной стенки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для перемещения крупных стеновых панелей (весом > 25 кг)
используйте подъемные проушины (RUD RS-M6) и лебедку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прикрепите фиксаторы поручня кабины* к наружной стороне
стеновых панелей двусторонней клейкой лентой (если его крепление не
обеспечено в заводских условиях).

KONE MonoSpace 500
8.8.1 Монтаж стен кабины с одним входом
1. Кабина со стальной крышей: Вставьте болты с каждой стороны стеновой

панели в центральное отверстие верхней кромки (не в зоне верхней балки).
Крепежи задней стеновой панели вставляются изнутри кабины после установки
крыши на место.
1. Кабина с фанерной крышей: Вставьте болты с каждой стороны стеновой
панели в центральное отверстие верхней кромки (не в зоне верхней балки).
2. Установка и выравнивание кронштейнов ограждения. Обратите внимание на
расположение крепежных отверстий:
A = если толщина крыши кабины 30 мм, используйте нижние крепежные
отверстия (стальная крыша)
В = если толщина крыши кабины 16 мм, используйте нижние крепежные
отверстия (фанерная крыша)
3. Поднимите стеновую панель D1 в заданное положение. Временно зафиксируйте
струбциной и деревянным бруском.
4. Установите остальные панели в следующем порядке: D2, C2, C1, B1, B2.
5. Установите элемент жесткости задней стеновой панели (если BB > 1100 мм).

KONE MonoSpace 500
8.8.2 Монтаж стен кабины, по типам кабин
1. Вставьте болты с каждой стороны стеновой панели в центральное отверстие

верхней кромки (не в зоне верхней балки).
2. Установка и выравнивание кронштейнов ограждения. Обратите внимание на
расположение крепежных отверстий:
3. Поднимите стеновую панель D1 в заданное положение. Временно зафиксируйте
струбциной и деревянным бруском.
4. Поднимите стеновую панель и установите стеновую панель D2.
5. Аналогичным образом установите панели B (начиная с панели B2).
6. Расположите позиционирующее устройство для проверки параллельности
направляющих противовеса на болтах в верхней части стеновых панелей для
удержания их в вертикальном положении. Удалите струбцины и деревянные
бруски.

KONE MonoSpace 500
8.8.3 Монтаж стен кабины, стеклянная задняя стена
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтаж стеклянной задней стены не может выполняться одним

рабочим.
ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок установки стеновых панелей – C, D, B.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вес стеновой панели > 25 кг, используйте лебедку для
монтажа.
1. Полностью вскройте упаковку до обнажения кромок стеклянной стены.

2. Установите боковые защитные элементы. ПРИМЕЧАНИЕ: При этом пока не
устанавливайте болты с шестигранной головкой М8, которые должны быть
расположены со стороны колес.
3. Поднимите сторону панели, где должны быть установлены колеса. Установите
устройство транспортировки / колеса. Фиксирующие кронштейны и болты
поставляются в комплекте поставки стен кабины.
4. Просверлите отверстия в двух деревянных брусках (из пакета поставки кабины,
под платформой). Закрепите их в качестве диагональных опор болтами М6.
5. Переведите панель в вертикальное положение и доставьте ее к шахте лифта.

KONE MonoSpace 500
6. Приподнимите верхний конец стеновой панели. Подложите под нее деревянные

бруски. Удалите использовавшиеся для транспортировки колеса с верхнего конца
панели.
7. Слегка приподнимите панель. Снимите нижние транспортировочные колеса.
8. С помощью лебедки переместите панель в конечное положение и закрепите ее

на платформе кабины. Не снимайте подвеску лебедки, не закрепив панель
длинным деревянным бруском (из контейнера со строповкой).
9. Установите стеновые панели D2 и D1.
10. Удалите временную диагональную опору. Установите стеновые панели В1 и В2.

KONE MonoSpace 500
8.8.4 Установка контактной коробки COP на частичную высоту
1. Закрепите заклепками на часть высоты контактную коробку СОР (при наличии).

KONE MonoSpace 500
8.8.5 Установка заподлицо полновысотной контактной коробки COP
ПРИМЕЧАНИЕ: Если DD > 1800 мм, то на боковые стены кабины приходится по

3 панели (B1, BX, B2).
1. Закрепите саморезами кронштейны контактной коробки COP на стеновых

панелях B1 (или BX, если применимо) и B2. Кронштейны поставляются в
комплекте СОР.
2. Поднимите и установите стеновую панель В1 в заданное положение. Временно
зафиксируйте струбциной и деревянным бруском.
3. Установите контактную коробку на стеновой панели. Прикрепите ее саморезами к
кронштейнам с внутренней стороны кабины. Удалите струбцину.
4. Поднимите и установите стеновую панель В2 в заданное положение. Закрепите
контактную коробку на кронштейнах с помощью саморезов.
5. Проверьте верхние и нижние размеры контактной коробки. Если зазор слишком
тесный для СОР, раздвиньте стеновые панели, чтобы его увеличить.
6. Прикрепите контактную коробку к платформе одним саморезом.
7. После установки крыши кабины: установите верхний элемент жесткости кабины
между стеновыми панелями B1 и BX. Установите нижний элемент жесткости,
если имеется, из приямка под кабиной.

KONE MonoSpace 500
8.8.6 Монтаж стен кабины, горизонтальные стеновые панели
ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначение панелей находится на наклейках на задней

стороне каждой панели. На этикетке указан тип панелей (например, C1) и их
ориентация (направленные вверх стрелки).
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте, чтобы задняя канавка платформы находилась на
одном уровне с боковой канавкой. Если отклонение заметно даже на уровне
пальца (1 мм или больше), устраните его прокладкой из стальной полосы из
пакета поставки материалов и т.д.
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите защитную пленку с нащельников. Удалите защитную
пленку с краев стеновой панели на несколько сантиметров, чтобы определить
рисунок и упростить дальнейшее удаление пленки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если рисунок выполнен в виде треугольников, при монтаже
нескольких панелей потребуется его совмещение.
1. Установите угловые профили. В задней части кабины слегка ослабьте один из

болтов платформы, чтобы вставить опору. Другой болт находится в монтажном
комплекте. Следите за тем, чтобы каждый угловой профиль был выровнен по
вертикали при затяжке болтов.
2. Установите элемент жесткости на задней стенке (если ширина кабины ≥
1200 мм).
3. Монтируйте стеновые панели, начиная с задней стенки. Дополнительную
информацию по контактной коробке COP см. в последующих разделах.
3.1. Установите резиновую прокладку на кромке канавки платформы (для
плотного закрепления стеновой панели в канавке). Обрежьте резиновую
прокладку вокруг угловых профилей, вертикальных стоек каркаса кабины и
контактной коробки СОР.
3.2. Исходя из правильной последовательности монтажа (см. иллюстрацию),
определите следующую панель. Установите алюминиевый профиль в ее
верхнюю канавку. Вставьте 2 болта в профиль (четыре в заднюю стенку,
если ширина кабины ≥ 1200 мм). Установите панель в кабину.
3.3. Закрепите вставленные в профиль болты в угловых опорах (и элементе
жесткости, если есть).
3.4. Проверьте выравнивание углового профиля (в задней стенке используйте
прилагаемый к поставке измерительный прибор. Зазор между стеновой
панелью и угловой опорой для первых трех панелей должен быть 10 мм,
для верхней панели – 13 мм).
3.5. По завершению монтажа задней стенки в задних углах установите
нащельники. Гайки нащельников затягиваются последовательно в ходе
монтажа боковой стены.
4. Вставьте крепежные болты крыши кабины и кронштейна ограждения в верхние
профили стены. Количество и расположение болтов см. на панелях крыши.
Установите верхние профили стены и кронштейны ограждения кабины. Обратите
внимание на расположение крепежных отверстий:

KONE MonoSpace 500

KONE MonoSpace 500
Установка контактной коробки COP, не на всю высоту

1. Закрепите контактную коробку на поверхности стеновой панели с помощью
саморезов.
2. Закрепите контактную коробку на алюминиевом профиле с помощью саморезов.
Установка контактной коробки COP, на всю высоту

1. Смонтируйте стеновые панели, расположенные рядом с задней стенкой, как
описано в предыдущем разделе.
2. Закрепите контактную коробку СОР и нащельник СОР на алюминиевом профиле
с помощью саморезов. Нижний конец нащельника СОР должен доходить до
уровня пола кабины.
3. Установите первую панель оставшегося участка стены. Вставьте
дополнительный болт для крепления элемента жесткости СОР в алюминиевом
профиле.
4. Установите элемент жесткости СОР в канавку платформы, так чтобы он был в
контакте с боковой поверхностью контактной коробки СОР. Закрепите элемент
жесткости на алюминиевом профиле.
5. Установите остальные стеновые панели.
6. Закрепите контактную коробку СОР и нащельник СОР на алюминиевом профиле
с помощью саморезов. Нижний конец нащельника СОР должен доходить до
уровня пола кабины.
7. Прикрепите контактную коробку СОР к платформе одним саморезом.

KONE MonoSpace 500
Кабина со стеклянной задней стеной
1. Монтаж задней стеклянной стены производится так же, как в кабине с

вертикальными панелями.
См. 8.8.3 Монтаж стен кабины, стеклянная задняя стена.
2. Установите нащельник.
3. Установите панели боковых стен обычным способом.

KONE MonoSpace 500
8.9 Установка верхней балки
1. Удалите временное блокирующее устройство, если оно установлено.

2. Присоедините регулируемую цепь к верхней балке со стропом (чтобы один конец
был на 150 мм короче другого). Установите верхнюю балку. Конец балки со
стороны привода промаркирован.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае фанерной крыши, проследите за тем, чтобы отверстия
для установки петли* располагались с задней стороны (C). Невыполнение этого
требования будет препятствовать правильному навешиванию и фиксации
потолка.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае фанерной крыши, петли* поставляются отдельным
комплектом.
3. Проследите, чтобы торец верхней балки был заподлицо с верхнем краем
стеновых панелей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Верхняя балка не должна опираться на верхнюю часть болта

KONE MonoSpace 500
8.10 Монтаж ограждения в верхней части кабины и крыши кабины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае фанерной крыши, не взбирайтесь на крышу

кабины до установки переднего элемента жесткости.
ВНИМАНИЕ: Для монтажа фанерных листов используйте только короткие винты,

поставляемые в комплекте с кабиной.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ограждение телескопической конструкции необходимо в

следующих случаях:
- при установке ловителя противовеса (стандартное ограждение будет задевать
за кронштейн ограничителя скорости противовеса)
- в случае если ширина кабины BB < 740 мм (только со стороны двигателя, для
обеспечения безопасного люфта в верхней части)
- в случае если глубина кабины 950 мм ≤ DD ≤ 1060 мм (стандартное
ограждение будет ударяться об ограничитель скорости)
В ходе производства монтажных работ используйте стандартное ограждение и

замените его на телескопическое после монтажа канатов. Дополнительную
информацию см. в разделе 27.17 Завершение монтажа кабины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Тщательно затяните все крепежные элементы во избежание

потенциальной вибрации и шума.

KONE MonoSpace 500
1. Подготовьте ограждение к монтажу. Если длины телескопических поручней и

средней стойки не были установлены на заводе, установите следующие длины:
задние = BB - 120, боковые = DD - 40.
2. Чтобы не поцарапать стеновые панели, закройте их картоном.

3. Установите заднюю часть верхнего ограждения кабины (высота в ходе монтажа =
1100 мм).
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае сквозной кабины, установите задние вертикальные
стойки ограждения.

KONE MonoSpace 500
4. Работая с табурета в передней части кабины, с помощью лебедки установите

заднюю панель крыши на место. Укоротите ручную цепную таль, чтобы
развернуть панель под нужным углом при ее опускании. Впоследствии снимите
цепь с заднего края панели крыши. Используйте вторую цепь для установки
передней секции крыши. Фанерная крыша: Проверьте правильность установки
панели крыши. Крепежные гайки верхней балки должны быть установлены с
нижней стороны панели.
5. Поднимите барабан с канатом монтажной лебедки на крышу.
6. Установите боковые ограждения.

KONE MonoSpace 500
7. Установите на место переднюю панель крыши. Используйте картон для защиты

передней кромки панели крыши от соприкосновения с цепью.
8. Без затяжки болтов закрепите панели крыши кабины, передний элемент
жесткости, отбойные планки и опоры ограждения верхней части кабины.
Фанерная крыша: Не устанавливайте отбойную планку на стороне A (и на
стороне C в сдвоенных лифтах) из-за использования переднего элемента
жесткости. Удалите диагональные опоры ограждения на стороне А.
ПРИМЕЧАНИЕ: На стороне А используйте отбойную планку L-образного профиля
(а также на стороне C в сдвоенных лифтах).
9. Проверьте, совпадает ли кромка верхней стеновой панели с кромкой панели
крыши. Совместите, если необходимо.
10. Проверьте совмещение со стеновой панелью визуально с площадки.
Окончательно затяните все болты.
11. Установите дополнительные вертикальные стойки (при наличии) на боковых
ограждениях.
ПРИМЕЧАНИЕ: Просверлите отверстие в горизонтальной штанге, если это не
было сделано на заводе.

KONE MonoSpace 500
12. Установите блокировочное устройство.
8.11 Натяжение каната ограничителя скорости
1. Поднимите натяжной груз ограничителя скорости вверх, используя канатный

зажим и подъемный канат. Закрепите на ограждении.
2. Уберите слабину каната. Закрепите замок для крепления каната.
Максимальное расстояние* от крыши кабины до верхнего замка каната должно
составить 700 мм.
3. Закрепите барабан каната на ограждении. Оставьте некоторую слабину для
возможности срабатывания ловителя.

KONE MonoSpace 500
9 ЗАКРЕПЛЕНИЕ ЛЕБЕДКИ НА КАБИНЕ
Поворотное ограждение
- устанавливается перед кабиной (или позади – при
использовании сдвоенных лифтов)
Монтажная лебедка
- проверены и сертифицированы (периодичность проверок – в
соответствии с местными нормативами)
- ТОЛЬКО ПРОШЕДШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ
ПЕРСОНАЛ МОЖЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛЕБЕДКОЙ!
Автоматический спусковой механизм ловителя

- установлено, отрегулировано и испытано в совокупности с
ловителем кабины для обеспечения правильного
срабатывания
ПРАВИЛО 2
- полное соответствие принципам ПРАВИЛА 2

УЛУЧШИТЬ
ЗАКРЕПИТЬ
Монтажная лебедка + автоматический спусковой механизм
ловителя + комплектующие, поворотное ограждение

Гаечный ключ (10, 13, 18, 19 мм), 2х гаечный ключ (24 мм)

QD-181.211

KONE MonoSpace 500
9.1 Установка поворотного ограждения
При установке сквозной кабины требуются два поворотных ограждения.

Поворотное ограждение:
- используется на крыше кабины на период монтажа лифта.
- устанавливается на верхнем ограждении кабины сразу же после монтажа
последнего.
- обеспечивает физическую защиту монтажника от падения с передней и задней
стороны кабины (двери С) при работе на крыше кабины с закрытым поворотным
ограждением до установки дверей шахты.
- устраняет необходимость использования индивидуальных средств защиты, таких
как страховочные леера и пояса, при работе на крыше кабины.
- предотвращает несанкционированный доступ на крышу кабины в ходе монтажных
работ.
- демонтируется с ограждения после завершения монтажа лифта.
- устанавливается на высоте 1100 мм и на высоте 550 мм.
- используется как монтажное приспособление.
Вход и выход на крышу кабины должен осуществляться при расположении верха
кабины на одном уровне с площадкой. Поворотное ограждение должно быть
совмещено с проемом в защитном ограждении площадки. При открытом проеме
доступа, в защитном ограждении площадки других открытых проемов быть не
должно. Если зазор между площадкой и верхом платформы кабины больше 300 мм
(или даже меньше согласно требованиям местных нормативов), необходимо
использовать дополнительные меры защиты для предотвращения падений.
При перемещении кабины поворотное ограждение должно быть заблокировано в
горизонтальном положении. В закрытом положении ограждение запирается
шпингалетом.
Поворотное ограждение проектируется в соответствии с существующим
ограждением на крыше кабины.

KONE MonoSpace 500
*) Поверните трубку квадратного сечения так, чтобы винт рукоятки оказался под
опорной стойкой во избежание столкновений с самым верхним ограждением.

KONE MonoSpace 500
9.2 Установка лебедки и автоматического спускового механизма ловителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перемещение людей на крыше кабины при ее движении

между этажами не допускается; люди могут находиться на крыше только
стоящей кабины. Временное перемещение кабины без находящихся на крыше
людей разрешается только на небольшие расстояния. Убедитесь в отсутствии
людей на крыше кабины или в приямке. Необходимо обеспечить постоянную
безопасность входа и выхода в зоне работ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Канат автоматического спускового механизма ловителя

должен быть натянут. Убедитесь в том, что рычаг ловителя не смещен. Слабины
быть не должно.
1. Присоедините монтажную лебедку со стороны, противоположной приводу.

Предохранительное кольцо оси подъема должно быть на стороне соединения
верха кабины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если BB < 900 мм, в комплект поставки включаются крепежные
пластины* для строповки угловых модулей. Дополнительную информацию см. в
AM-01.01.256.
2. Расположив кабину на буфере, установите натяжной груз каната лебедки у края
экрана противовеса.
3. Переместите кабину вверх до полного сжатия газовых пружин автоматического
спускового механизма ловителя.
4. Пропустите канат между автоматическим спусковым механизмом ловителя и
рычагом ловителя. Отрегулируйте натяжение каната. Закрепите канат
автоматического спускового механизма ловителя эластичным хомутом, чтобы
предотвратить его падение.
5. При провисании каната лебедки, закрепите лебедку, чтобы предотвратить ее
падение.

KONE MonoSpace 500

KONE MonoSpace 500
9.3 Испытание автоматического спускового механизма ловителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Важно, чтобы антикоррозийное покрытие было удалено с направляющих. В
противном случае, может быть нарушена работа ловителей.
Проверяйте работу ловителя и автоматического спускового механизма ловителя
каждый день перед началом монтажных работ с крыши кабины.
1. Расположите кабину на высоте примерно 500 мм над буфером. Откройте

защелку для активации ловителя. Ловитель должен включиться.
2. Переместите кабину вниз, чтобы удостовериться в полном срабатывании
ловителя. Перемещайте кабину вниз до тех пор, пока канат монтажной лебедки
не ослабнет.
3. Нажмите на верхнюю часть автоматического спускового механизма ловителя.
4. Убедитесь в том, что защелка вошла в сцепление со штырем. Автоматический
спусковой механизм ловителя должен быть заблокирован.
5. Переместите кабину вверх.
6. Проверьте метки позиций ловителя на направляющих. Метки должны быть на
одной высоте и иметь одинаковую глубину и длину.
7. Если метки не одинаковы, ловитель необходимо отрегулировать.

KONE MonoSpace 500
9.4 Использование автоматического спускового механизма ловителя
1. Откройте защелку для активации ловителя. Ловитель должен включиться.

2. Переместите кабину вниз, чтобы удостовериться в полном срабатывании
ловителя. Перемещайте кабину вниз до тех пор, пока канат монтажной лебедки
не ослабнет.
3. Нажмите на верхнюю часть автоматического спускового механизма ловителя.
4. Убедитесь в том, что защелка вошла в сцепление со штырем. Автоматический
спусковой механизм ловителя должен быть заблокирован.
5. Закрепите кабину с помощью стояночной цепи.
6. Отсоедините крюк лебедки от спускового механизма ловителя.
7. Выполните необходимую операцию.
8. Повторно прикрепите подъемный крюк к спусковому механизму ловителя.

KONE MonoSpace 500
10 МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ КАБИНЫ
Потолок кабины (фанерный)

- установлен с проверкой выравнивания всех панелей
- убедитесь в том, что электрические кабели системы
освещения проложены скрыто и защищены от повреждений
- убедитесь в отсутствии острых кромок
Комплектующие кабины (поручень, плинтус, зеркало...)

- установлены в надлежащих местах
- убедитесь в отсутствии острых кромок и обточите, если это
необходимо
ПРИМЕЧАНИЕ: См.также AM-01.01.257, Визуальный контроль

– контроль качества внутреннего оборудования кабины и
площадок.

УЛУЧШИТЬ
Неправильная установка элементов внутреннего
оборудования может привести к: УНИФИЦИРОВАТЬ
- отклонению от заданного положения, что визуально портит ЗАКРЕПИТЬ
внешний вид и является причиной шума / вибрации

Шестигранные ключи, гаечный ключ (10, 13 мм), отвертка Phillips,
трещетка + розетка (13 мм), нож, аккумуляторная дрель / ключ,
вакуумные держатели, клепатель

Кабина лифта установлена
QD-181.211
Выполнение требований QD 4 обеспечено

KONE MonoSpace 500
10.1 Установка зеркал
10.1.1 Транспортировка зеркала
ВНИМАНИЕ: Удалите защиту углов зеркала непосредственно перед его

установкой на стену кабины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждений при перевозке, переноске, упаковку

зеркала МОЖНО вскрывать только внутри кабины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что кабина и площадка находятся на одном

уровне. Для проезда тележки используйте сходни.
1. Перевезите упакованное зеркало в кабину с помощью тележки.

2. Расположите упаковку так, чтобы стрелки маркировки были направлены вверх и
вперед.
3. Прислоните упаковку к стене. Вскройте упаковку.
4. Удалите упаковку на всю ширину и половину высоты зеркала. Закройте боковые
стены картоном перед установкой зеркала в заданное положение.

KONE MonoSpace 500
10.1.2 Установка зеркала
1. Удалите защитную пленку стены кабины в зоне монтажа зеркала.

2. Установите фиксирующие накладки на стену кабины. Полностью затяните крепеж
нижней накладки. Не затягивайте полностью крепеж верхней накладки, поскольку
там потребуется некоторая свобода движения.
3. Закройте головки винтов виброзащитными резиновыми прокладками.
4. Удалите защитную пленку с клейких лент на обратной стороне зеркала.
5. Используйте вакуумные держатели для поднятия и вставки зеркала в
фиксирующие накладки.
6. Сдвиньте верхнюю кромку на край зеркала.

KONE MonoSpace 500
10.2 Монтаж потолка
10.2.1 Распаковка
- Обращайтесь с деталями осторожно, старайтесь не поцарапать их!

- Не допускайте утерю деталей!
- После распаковывания, по возможности, храните детали в помещении!
- Удалите защитные ленты из нержавеющей стали (до монтажа) в местах, где они
могут помешать установке или будут видны после сборки!
10.2.2 Монтаж боковых панелей потолка
1. Установите торцевые пластины с обратной стороны верхней балки каркаса

кабины.
2. Прикрепите боковые штанги потолка к крыше. Альтернативные варианты панелей

см. в ПРИЛОЖЕНИИ G.

KONE MonoSpace 500
3. Закрепите потолочные замки и шарнирные кронштейны на панелях крыши (если

они не были предварительно закреплены на заводе). Проследите, чтобы
крепежные болты располагались в концах пазовых отверстий.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проследите, чтобы расстояние между потолочными шарнирными
кронштейнами соответствовало расстоянию между петлями потолка. Проверьте
направление рычагов замков: они должны быть направлены к боковым стенам.
4. Прикрепите стикеры замков к боковым панелям (если это не было сделано в
заводских условиях).
5. Закрепите профили боковых панелей потолка на боковых панелях стен.

Проверьте, не мешают ли они работе замков.
• Совместите крепежные отверстия.
• Отрежьте боковые профили на соответствующую длину.
• Закрепите боковые профили на стеновых панелях, используя как минимум 2
винта на одну панель.

KONE MonoSpace 500
10.2.3 Монтаж потолка на стальной крыше
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтаж потолка на стальной крыше на данном этапе не

производится. Чтобы не мешать выполнению других работ, монтаж данного
потолка будет осуществлен после установки передней стенки кабины.
10.2.4 Монтаж потолка на фанерной крыше
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание, что на иллюстрациях представлен вид

кабины изнутри.
1. Ослабьте ранее установленные винты петель и установите потолок в заданное

положение. Подтяните винты петель.
2. Навесьте потолочное полотно на петли. Закрепите петли. Загните
предохранительные зажимы в потолочной панели вручную.

KONE MonoSpace 500
3. Закрепите концы с помощью винтов и шпилек.

4. Установите светильник дневного света.
5. Проложите и подсоедините кабель освещения.
• Убедитесь в том, что кабель не виден из кабины после закрытия потолка.
• Убедитесь, что питание ОТКЛЮЧЕНО. Запрещается подключать или
отключать разъемы при ВКЛЮЧЕННОМ питании.
6. Разверните потолок в заданное положение и закрепите винтом (внутри потолка).

KONE MonoSpace 500
10.2.5 Монтаж поручня
1. Соберите поручень, если необходимо. Проверьте соответствие поручня точкам

крепления на стеновых панелях кабины. Крепежные винты должны быть в
нижней части поручня.
2. Удалите защитную пленку стены кабины в зоне монтажа поручня.
3. Вставьте крепежные винты поручня в заданное положение и затяните их.
4. Установите поручень на винты. Закрепите поручень стопорными шурупами.
Используйте шестигранный ключ на 3 мм.
5. Если предусмотрен поручень с напольными опорами:
• закрепите опоры на поручне без затяжки винтов
• насадите поручень на крепежные винты и зафиксируйте стопорными
шурупами
• отрегулируйте положение опор относительно пола кабины и закрепите
стопорными шурупами. Закрепите стойку на полу винтами (в комплекте
поставки).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в каменном полу отсутствуют заранее высверленные
отверстия, будьте осторожны при высверливании отверстий сверлом для
каменной плитки.

KONE MonoSpace 500
10.3 Плинтус
1. Удалите защитную пленку стены кабины в зоне монтажа плинтуса.

2. Закрепите фиксирующие хомуты саморезами или односторонними заклепками
(на расстоянии 50 мм выше уровня чистового пола; минимум 4 шт.на одну стену).
3. Установите плинтус.
4. Убедитесь в том, что профили бокового плинтуса плотно прилегают к передним
стенам.
5. Закрепите углы плинтуса.

KONE MonoSpace 500
10.4 Установка сиденья
1. Удалите защитную пленку стены кабины в зоне монтажа сиденья.

2. Закрепите сиденье с помощью болтов и отверстий в стене кабины.
3. Закрепите накладку сиденья прилагаемой клейкой лентой.

KONE MonoSpace 500
10.5 Установка буферной стойки
1. Удалите защитную пленку стены кабины в зоне монтажа буферной стойки.

2. Винтами или заклепками прикрепите крепежные элементы к стене.
3. Подвесьте профиль на крепежных деталях. Проверьте выравнивание.
4. Прикрепите профиль к стене винтами (минимум 2 шт.).
5. Установите буферную стойку в заданное положение.

KONE MonoSpace 500
10.6 Монтаж указателя арендаторов
1. Удалите защитную пленку стены кабины в зоне монтажа указателя.

2. Снимите раму с задней части корпуса.
3. Закрепите заднюю часть корпуса винтами, используя отверстия в стене кабины.
4. Установите и закрепите раму на задней части корпуса.

KONE MonoSpace 500
11 МОНТАЖ ОСТАЛЬНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ И КРОНШТЕЙНОВ
Лазеры
-точность расположения проверена
Кронштейны направляющих
- проверены по уровню во всех плоскостях
- установите «изолированные» зажимы направляющих кабины
на 2 верхних кронштейнах направляющих
Направляющие
- отрегулированы и установлены правильно
- выверены вертикально, параллельны друг другу,
максимальное отклонение в расстоянии между ними (DBG)
составляет -0 мм, +1 мм
Регулировка башмаков кабины

- убедитесь в том, что зазор между башмаком и
направляющей не превышает 1 мм для каждого башмака
ПРИМЕЧАНИЕ: Верхняя направляющая противовеса на

стороне комбинированного кронштейна на данном этапе не
устанавливается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кронштейны привода и контроллера SEP

следует устанавливать в ходе монтажа кронштейнов

УЛУЧШИТЬ
Неправильная установка направляющих может привести к: УНИФИЦИРОВАТЬ
- снижению комфорта при движении лифта (шум / вибрация)
- нарушениям / отказам в работе привода ЗАКРЕПИТЬ
- проблемам с выравниванием по уровню
- преждевременному износу накладок башмака (кабины / Необходимый инструмент:
противовеса) Монтажная лебедка + автоматический спусковой механизм
ловителя + комплектующие, комплект лазеров Hilti RA,
Неправильная регулировка направляющих башмаков устройства для центровки и проверки расстояния между
может привести к: направляющими, карманы для подъема направляющих + цепи
- снижению комфорта при движении лифта (шум / вибрация) крепления, зажим для подъема направляющих
Рулетка, карандаш, перфоратор, молоток, гаечный ключ (15, 17,
18, 19 мм), трещетка + розетки (18, 19 мм), спиртовой уровень,
малая монтировка или коликовый гаечный ключ
Направляющие установлены (выполнение 100%)
QD-181.211

KONE MonoSpace 500
11.1 Подготовка к монтажу направляющих
ПРИМЕЧАНИЕ: Карманы для подъема направляющих не нужны, если высота

подъема 12 м или меньше.
1. Установка карманов для подъема направляющих.

Для небольших кабин (без входа за передним краем платформы) используйте
болты M8 и саморезы. Защитите пол кабины деревянным бруском.
2. Установите цепи крепления. Выберите способ крепления в зависимости от типа
крыши и размера кабины.
3. Скорректируйте положение лазеров с помощью отражающих мишеней.

Мишень должна быть установлена на ту же высоту, что обеспечена тонкими
металлическими грузами.

KONE MonoSpace 500
11.2 Установка третьего пояса кронштейнов направляющих
Размеры сверления отверстий
A, см. раздел 7.3 Кронштейны направляющих.

B, измеренное расстояние от нижнего кронштейна направляющей.
X, см. таблицу ниже.
X (мм)
Направляющая
HT60 DBG + 59 DBG - 26 DBG - 135

T70 DBG + 89 DBG + 4 DBG - 105
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте маслосборник для защиты направляющих

башмаков кабины при сверлении от пыли.

KONE MonoSpace 500
1. Установите третий пояс кронштейнов направляющих.

2. Выровняйте направляющие.
3. Удалите временный крепеж (желтый) с направляющих башмаков SLG20 на
верхнем конце вертикальных стоек каркаса кабины.
4. ЕСЛИ НЕОБХОДИМО: Отрегулируйте зазор между направляющими кабины и
направляющими башмаками кабины до 1 мм.
ВНИМАНИЕ: Не снимайте направляющий башмак до закрепления вертикальной
стойки на кронштейне направляющей.
1 мм 1 мм

KONE MonoSpace 500
5. Переместите систему провешивания лазеров на высоту третьего кронштейна.

Используйте опоры для провешивания. *В случае недостатка места между стеной
шахты и контактной коробкой COP используйте внешнюю точку выравнивания на
мишени.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота шахты < 10 м, оставьте лазеры в приямке. Если на
точность наведения лазера что-то влияет, поднимите лазеры на меньшую
высоту.
6. Закрепите телескопическую трубу на ограждении. Установите на телескопической

трубе рабочее освещение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что конец трубы выведен за крышу кабины.

KONE MonoSpace 500
11.3 Подготовка к монтажу масляных буферов (YH47)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При открытии ограждения не вставайте на буферы и не

перегибайтесь через них.
1. Расположите кабину таким образом, чтобы обеспечить безопасный доступ в

приямок. Включите ловитель.
2. Освободите запорный винт и дайте буферу перейти в полностью открытое
положение. В течение первых 2 секунд буфер поднимется прибл. на 150 мм, а
затем еще на 50 мм в течение последующих 10 минут. ПРИМЕЧАНИЕ: Удаление
винта пробки в отверстии для заливки масла в верхней части буфера ускоряет
этот процесс.
3. Проверьте уровень масла в буферах, ослабив пробку контроля нижнего уровня

масла. Если масло вытекает, уровень масла в норме. При необходимости
долейте масло.
11.3.1 Заливка масла в буфер
1. Удалите герметизирующий винт в верхней части буфера, используя прилагаемое
для этого приспособление.
2. Ослабьте пробку контроля верхнего уровня масла.
3. Доливайте масло до тех пор, пока оно не начнет вытекать из пробки контроля
верхнего уровня. Завинтите крышку.
4. Подождите 10 минут. Проверьте уровень масла, ослабив пробку контроля
нижнего уровня. Если масло вытекает, уровень масла в норме.
5. Повторите эту процедуру столько раз, сколько необходимо.

KONE MonoSpace 500
11.4 Подготовка к монтажу масляных буферов (OBF17)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При открытии ограждения не вставайте на буферы и не

перегибайтесь через них.

2. Освободите шплинты и дайте буферу перейти в полностью открытое положение.
3. Проверьте уровень масла в буферах, ослабив пробку контроля нижнего уровня.

Если масло вытекает, уровень масла в норме. При необходимости долейте
масло.
11.4.1 Заливка масла в буфер
1. Отвинтите крышку в верхней части буфера.

2. Залейте в буфер немного масла.
3. Удалите пробку контроля уровня масла и уплотнительную шайбу. Дайте слиться
избытку масла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте готовы к устранению протечки масла через это
отверстие.
4. Завинтите крышку в верхней части буфера. Завинтите пробку контроля уровня
масла и уплотнительную шайбу.

KONE MonoSpace 500
11.5 Завершение монтажа кабины
1. Прикрепите пол кабины к нижней балке. Снимите удлинительные элементы

буферов (если имеются), по одному за раз, чтобы обеспечить доступ к
крепежным болтам. ПРИМЕЧАНИЕ: ВСЕГДА соблюдайте безопасную дистанцию!
2. Удалите временный крепеж (желтый) с направляющих башмаков SLG20 на
нижнем конце вертикальных стоек каркаса кабины.
3. ЕСЛИ НЕОБХОДИМО: Отрегулируйте зазор между направляющими кабины и
направляющими башмаками кабины до 1 мм. Удалите прокладки, при
необходимости.
4. Затяните все нижние крепежные болты стенки.
1 мм 1 мм

KONE MonoSpace 500
5. Проверьте выравнивание роликовых направляющих (если применимо) и

плотность прилегания скользящей пластиковой накладки направляющей.
*) Зазора быть не должно. **) По необходимости, подложите прокладки.
6. При параллельной строповке: Прикрепите балку шкива к полу кабины.

KONE MonoSpace 500
11.6 Установка направляющих
ВНИМАНИЕ:
Если кабина не опирается на буферы в
приямке, она должна быть закреплена
на ловителе и стояночной цепи при
каждом снятии крюка. Держите цепь
натянутой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку сверлить приходится под неудобным углом,

рекомендуется сначала установить только направляющие кабины, а уже затем –
направляющие противовеса. Это упростит выполнение сверлильных работ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае крепления привода KDL16S на направляющих:

Закрепите с-профиль на кронштейнах привода, исходя из размеров DD (глубина
кабины). Установите крепеж (каретку подвесного кабеля и др.) к кронштейнам
перед началом монтажа. Установите крепежные кронштейны привода и панели
SEP одновременно с монтажом кронштейнов направляющих (под приводом)

KONE MonoSpace 500
Крепеж Крепеж стен

С-образного
Расстояние до крепежных профиля /
отверстий (мм) болта с Т-
образной
головкой
NMX07 NMX11
NMX07 NMX11
Право- Лево- Право- Лево-
сторонний сторонний сторонний сторонний
монтаж монтаж монтаж монтаж
A от стыка направляющих к 2265 2265 2265 2265 2265 2265
верхнему комбинированному
кронштейну
B от верхнего ко второму 1000 1250 1000 1000 1250 1250
верхнему комбинированному
кронштейну
С от стыка направляющих к 1235 1485 1235 1235 1485 1485
третьему верхнему
комбинированному кронштейну
D от стыка направляющих к 2265 2265 2110* 2250** 2110* 2250**
верхнему одинарному
кронштейну противовеса
Е от верхнего ко второму 1000 1250 845 985 1095 1235
кронштейну противовеса
F от стыка направляющих к 2265 2265 2220 2220 2220 2220
кронштейну кабины
G от верхнего к второму 1000 1250 955 955 1205 1205
кронштейну кабины

KONE MonoSpace 500
1. Установите и выровняйте остальные направляющие кабины:

• При подъеме вверх высверлите также крепежные отверстия для кронштейнов
направляющих противовеса.
• Перевозите направляющие в подъемных карманах. Для подъема используйте
скользящий зажим и лебедку.
• Для облегчения скольжения направляющей кабины используйте уголковые
накладки кронштейна направляющей противовеса.
• В процессе выравнивания не размещайте кабину на ловителе.
• Переместите средства провешивания лазера вверх с интервалами 10 м.
• Два верхних комбинированных и односторонний кронштейны противовеса
имеют изолированные зажимы.
• Верхняя стыковая прокладка (если она Z-типа) направляющей кабины на
стороне привода должна быть установлена правильно, чтобы обеспечить
разворот направляющей во время монтажа привода.
2. Установите и выровняйте остальные направляющие противовеса. Временно
снимите короткую направляющую (расположенную рядом с приводом)
Установите ее снова на место после монтажа привода.
*) Обратите внимание на использование изолированных зажимов

направляющей:
• верхний комбинированный кронштейн = изолированные зажимы кабины
• второй верхний комбинированный кронштейн = изолированная кабина и
зажимы противовеса
• верхний и второй верхний кронштейны противовеса = изолированные зажимы

KONE MonoSpace 500
12 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА
Ограничитель скорости кабины

- перемещен в конечное положение
- выставлен по отвесу и выровнен
- проверьте направление расцепления
- убедитесь в том, что канат все еще закреплен на малом
шкиве
Ограничитель скорости противовеса (если имеется)

- установлен и застропован
Порог кабины
- установлен в заданное положение / точность проверена
- выровнен во всех плоскостях
Привод
- подъемный крюк в шахте протестирован
- сухое трение металла по металлу между приводом и плитой
основания / направляющей отсутствует
- удерживающие плиту основания угловые пластины загнуты и
закреплены болтами
Канатные бухты
- установлены правильно и обеспечивают выравнивание
шкивов
- все запорные гайки должны быть затянуты
Стояночные пластины
- отцентрированы относительно блокирующего устройства
Стыки направляющих
- стыки проверены на правильность выравнивания
- швы разделаны / отшлифованы напильником (НЕ
используйте шлифовальную машину!)
УЛУЧШИТЬ
Неправильная установка ограничителя скорости (кабины / УНИФИЦИРОВАТЬ
противовеса) приводит к:
- соприкосновению каната с направляющей, что, в свою ЗАКРЕПИТЬ
очередь, проявляется в виде шума / вибрации и
преждевременного износа каната Необходимый инструмент:
Неправильная установка / регулировка порога кабины Монтажная лебедка + автоматический спусковой механизм
может стать причиной: ловителя + комплектующие, комплект лазеров Hilti RA,
- расцентровки направляющих привода двери, передних стен устройства для центровки и проверки расстояния между
кабины направляющими, ручная таль, тяговый канат, испытательная
- нарушений в работе дверей (шум / вибрация и пластина, комплекты колесных осей для транспортировки
преждевременный износ башмака) привода, выдвижные сходни, 2х соединительные скобы (12 мм)
Неправильная установка привода создает следующие Необходимый ручной инструмент:
проблемы Рулетка, карандаш, перфоратор, молоток, гаечный ключ (10, 15,
- шум / вибрация, при наличии сухого трения металла по 17, 18, 19 мм), трещетка + удлинитель + розетки (18, 19, 24 мм),
металлу в случае соприкосновения опорной плиты / спиртовой уровень, малая монтировка или коликовый гаечный
направляющей ключ, аккумуляторная дрель / ключ,
- шум / вибрация, в случае контакта привода со стеной шахты 2х струбцины, плоскогубцы
Неправильно установленные канатные бухты создают: Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
- расцентровку канатов и шкивов принципами 5S
Неправильно отрегулированные / разделанные стыки
направляющих приводят к: Лебедка лифта установлена
- низкому уровню комфортности
- шуму / вибрации
- преждевременному износу накладок башмака (кабины / QD-181.211
противовеса) Неприменимо

KONE MonoSpace 500
12.1 Установка ограничителя скорости кабины в конечное положение
ВНИМАНИЕ: Если страховочный

канат отводного шкива висит
слишком низко, сверните канат и
закрепите легкой кабельной
стяжкой из комплекта поставки
электрооборудования.

KONE MonoSpace 500
1. Включите ловитель путем активации автоматического спускового механизма

ловителя.
2. Переместите ограничитель скорости в конечное положение.
*) Используйте кабельную стяжку на высоте ограждения для установки натяжного
груза обратно на заданную высоту.
3. Проверьте натяжение каната ограничителя скорости. Отрегулируйте, если
необходимо.

KONE MonoSpace 500
12.2 Установка ограничителя скорости противовеса
Ограничитель скорости противовеса должен обеспечивать отключение при более
высокой скорости, чем ограничитель скорости кабины.
Всегда необходимо отдавать предпочтение направлению срабатывания защиты
ограничителя скорости противовеса.
1. Установите ограничитель скорости противовеса. Правильность расположения см.

на компоновочных чертежах.
2. Опустите концы каната в приямок и закрепите их на кронштейне направляющей
кабельной стяжкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: В ходе монтажа канатов устанавливается натяжной груз

ограничителя скорости противовеса.

KONE MonoSpace 500
12.3 Удаление удлинительного каната
1. Переместите кабину в приямок. Включите ловитель путем активации

автоматического спускового механизма ловителя.
2. Снимите удлинительный канат. Используйте деревянный брусок для удержания
натяжного груза на месте.
3. Временно снимите крепление с рычажного механизма ловителя и, перемещая
вниз, сверните его до приемлемой рабочей высоты для крепления каната
ограничителя скорости к анкерной опоре.
4. Размотайте, перемещая вверх, и установите ранее снятое крепление.
5. Убедитесь в том, что:
• канат ограничителя скорости натянут
• рычаг ограничителя скорости расположен горизонтально
• расстояние* от натяжного груза до пола приямка – 195 мм (минимум 120 мм).
Проверьте положение выключателя слабины каната. Вследствие растяжения
каната положение выключателя следует проверить еще раз при сдаче-
приемке.

KONE MonoSpace 500
12.4 Порог кабины
1. Временно установите панели передней стены кабины в заданное положение.

2. Установите скобы основания порога, X = 115...315 мм. A = боковое открывание, B
= центральное открывание
*) Третья скоба устанавливается в середине, если LL > 950 мм.
3. Установите и выровняйте стальной профиль (еще не алюминиевый профиль).
Дверь с центральным открыванием: центральный. Дверь с боковым открыванием:
профиль порога устанавливается с нахлестом LL 45 мм со стороны отбойника.
12.5 Монтаж привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тормоза не требуют регулировки. Не пытайтесь

производить настройку тормозов. Вы можете повредить их.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ устанавливайте кабель отпускания ручного тормоза до

выполнения строповки. Тормоза привода должны быть открыты для строповки с
использованием временных болтов на рычагах растормаживания.

KONE MonoSpace 500
12.5.1 Транспортировка привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безопасная рабочая нагрузка лебедки зависит от

размеров, конфигурации и углов, образуемых канатом лебедки и горизонталью.
Когда лебедка расположена возле точки подвеса, угол, образуемый канатом

лебедки, становится меньше 45 градусов, при этом канаты подвергаются
избыточному натяжению, а безопасная рабочая нагрузка снижается (чем меньше
угол относительно горизонтали, тем больше нагрузка на канаты лебедки).
Следите за тем, чтобы угол между канатом лебедки и горизонталью был больше
45 градусов. Особую опасность представляют углы, приближающиеся к 30
градусам, и таких ситуаций нужно избегать.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанная в маркировке для выдвижных сходней максимальная

грузоподъемность в 150 кг (300 кг/пара) основана на использовании для их
разгрузки одноосной тележки. При проведении специальных испытаний, где
использовался двухосный транспорт (механическая транспортировка), нагрузка
на сходни распределялась более равномерно. В таких случаях максимальная
грузоподъемность может быть увеличена до 380 кг/пару сходней. Всегда
следуйте указанному методу разгрузки.
Максимальная грузоподъемность Максимальная грузоподъемность

380 кг/пару сходней 380 кг/пару сходней

KONE MonoSpace 500
1. Доставьте привод на площадку верхнего этажа, возле шахты. Если канат лебедки
расположен под критическим углом, повысьте уровень пола кабины, используя
поддоны или аналогичные средства, до уровня площадки.
2. Вскройте контейнер привода. Удалите из контейнера все отдельно упакованные
элементы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кроме того, на данном этапе удаляются только винты
верхней части контейнера. НЕ удаляйте винты из боковых сторон контейнера.
3. Если на контейнере имеется круглая зеленая этикетка*: Удалите крепежные
винты транспортировочной опоры перед строповкой привода для извлечения его
из контейнера (см. раздел 12.5.3, стр.150).

KONE MonoSpace 500
12.5.2 Подготовка к монтажу привода
1. Отметьте положение верхнего кронштейна направляющей. Снимите кронштейн

2. Закрепите ручную цепную таль в подъемной проушине привода. Проверьте
подъемную проушину с помощью испытательной пластины (прочность на разрыв
600 кг, местная поставка). Запишите ваше имя и дату испытания на
испытательной пластине и поднимите ее в тестируемую точку.
3. Очистите обработанные поверхности плиты основания. Закрепите плиту
основания на направляющей кабины. *) Используйте подъемную проушину M12 и
ручную цепную таль.
4. Измерьте и запишите позицию направляющей относительно второго верхнего
кронштейна направляющей. Снимите изолированные зажимы.

KONE MonoSpace 500
5. Присоедините тяговый канат для упрощения разворота и подъема

6. При использовании направляющей T89 и большой глубине шахты лифта:
пропустите другой тяговый канат через подъемную проушину. Используйте
соединительные скобы, если это необходимо.
7. Ослабьте стык верхней направляющей. Удалите три крепежных болта. Временно
замените один из крепежных болтов М12 болтом М10 х 50 мм (из монтажного
комплекта).
8. Разверните стыковую прокладку, если она установлена неправильно, для
установки привода.
9. Разверните направляющую относительно кронштейна направляющей

KONE MonoSpace 500
12.5.3 Подъем привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Управление лебедкой осуществляется с площадки. Во

время опускания привода нахождение людей в шахте лифта запрещено.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Узкие кабины (BB < 900 мм): дополнительную информацию см. в AM-01.01.256.
Стальная крыша: Временно снимите переднюю отбойную планку крыши кабины.

Закрепите выдвижные сходни на верхней строповочной балке кабины болтами М8.
Фанерная крыша: Закрепите выдвижные сходни на верхней строповочной балке

кабины, используя плиты и деревянные бруски.
Закрепите концы сходней струбцинами для ограничения смещения привода и

предотвращения повреждения крыши кабины.

KONE MonoSpace 500
1. Переместите кабину на соответствующую высоту (верхняя балка кабины должна

быть на уровне верхней площадки).
2. Включите ловитель путем активации автоматического спускового механизма
ловителя и закрепите кабину стояночной цепью.
3. После доставки привода на площадку установите регулируемую цепь (длиной
600 мм) между монтажной лебедкой и подъемной плитой привода. Закрепите
крюк ручной цепной тали на подъемной плите привода.
4. Переместите контейнер привода на крышу кабины.
5. Натяните ручную цепную таль и канат монтажной лебедки.
6. Контейнер с заглушкой: Удалите заглушку с помощью трещетки 1/2".
7. Контейнер с муфтой-держателем привода:
• Удалите гайку (А), расположенную внутри держателя привода (В, муфта).
• Верхняя пластина предотвращает падение муфты в шахту лифта.
• Слегка приподнимите привод и контейнер. Муфта выпадет из контейнера.
ВНИМАНИЕ: Не отворачивайте и не ослабляйте центральный болт привода.

KONE MonoSpace 500
8. Используйте ручную цепную таль для подъема привода, а монтажную лебедку –

для контроля перемещения. Приподнимите привод и выньте его из контейнера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте приводу раскачиваться и ударяться о стену.
9. Отпустите регулируемую цепь на всю длину (1,5 м), чтобы высвободить крюк
монтажной лебедки после поднятия привода.
10. Поднимите привод на уровень выше его конечного положения.

KONE MonoSpace 500
12.5.4 Завершение монтажа привода
1. Опустите направляющую кабины в заданное положение.

2. Вставьте обратно крепежные болты направляющей и заверните их вручную.
3. Присоедините крюк монтажной лебедки к автоматическому спусковому
механизму ловителя. Переместите кабину на удобную для производства работ
высоту.
4. Опустите привод на опорную плиту. Проверьте выравнивание
виброизоляционной опоры. Убедитесь в отсутствии механического контакта с
корпусом привода и крепежом. ПРИМЕЧАНИЕ: Между опорной плитой и
корпусом привода после строповки должен быть зазор (как минимум 3 мм).
5. Закрепите привод на направляющей.
6. Установите верхний кронштейн. Отцентруйте и закрепите стык направляющей.
7. Установите последнюю направляющую противовеса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если используется направляющая типа НТ, временно ослабьте
расположенные под стыком зажимы направляющей.

KONE MonoSpace 500
12.6 Установка канатных бухт
1. Проследите, чтобы вставленные в приспособление для разматывания плети

канатов были одинаковой длины. Закрепите гайки относительно друг друга.
Проследите, чтобы контргайка не опиралась на шплинт.
2. Установите канатные бухты. Сохраните клинья бухт на крыше кабины.
3. Убедитесь в том, что бухта каната со стороны противовеса установлена в
соответствии с расстоянием между направляющими противовеса.

KONE MonoSpace 500
12.7 Стояночная пластина
Категорически запрещается закреплять кабину на блокировочном устройстве,

если она не подвешена на канатах и на противовесе не установлена, по меньшей
мере, половина грузов.
1. Установите стояночную пластину.

2. Зафиксируйте стояночный штырь кабельной стяжкой так, чтобы он не мог
случайно войти в зацепление с стояночной пластиной.

KONE MonoSpace 500
12.8 Обработка и проверка стыков направляющих
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обработке стыков старайтесь не ударять рукой о

стыковые прокладки Z-типа.
1. Проверьте все стыки стыковых прокладок с помощью спиртового уровня длиной

1,5 м. Отрегулируйте, используя кусочки упаковочной металлической ленты, при
необходимости.
2. Обработайте стыки, используя обдирочный напильник. Используйте
маслосборники для защиты направляющих башмаков от пыли.
3. По завершении монтажа нанесите реперные метки ловителя на зубцы (если
имеются) направляющей.

KONE MonoSpace 500
13 МОНТАЖ ДВЕРЕЙ ШАХТЫ
Отметка уровня чистового пола
- наносится на всех этажах (строителями)
- указывается в шахте лифта для дальнейшего использования
Двери шахты
- на площадках всех этажей установлены и выровнены
• указания на метки уровня чистового пола
• уровень порога в обеих плоскостях
• рабочий зазор между кабиной и порогом проверен
• направляющие выставлены по отвесу и выровнены
• контактный зазор замка отрегулирован
• расстояние запорного ролика от отводки проверено
• зазоры по периметру дверей соответствуют требованиям
(макс. 6 мм)
• в стеклянных дверях необходимо предусмотреть защиту
пальцев
Запорный груз / пружина
- обеспечивает закрытие дверей из любой точки движения
двери
Площадочные предохранительные щиты
- установлены на каждой площадке
- надежно закреплены в вертикальной плоскости (для
предотвращения помех передвижения роликов дверей шахты)
ПРИМЕЧАНИЕ: См.также AM-01.01.257, Визуальный контроль
– контроль качества внутреннего оборудования кабины и
площадок.
Установка двери шахты НЕ на уровне отметки чистового УЛУЧШИТЬ
пола приведет к:
- нарушению строительных норм УНИФИЦИРОВАТЬ
- вероятным переделкам ЗАКРЕПИТЬ
Неправильная установка порогов / направляющих
приводит к: Необходимый инструмент:
- нарушениям в работе дверей (шум / вибрация) Монтажная лебедка
- преждевременному износу башмака
- отклонению в расположении кабины и порога (рабочий зазор)
- нестыковке в работе отводки (запорные ролики должны Необходимый ручной инструмент:
откидываться при полном раскрытии отводки) Рулетка, карандаш, перфоратор, молоток, гаечный ключ (13, 15,
- преждевременному износу ролика 19 мм), трещетка + розетки (13, 15, 19 мм), угольник, спиртовой
- установке неправильного зазора замка (аварийный останов уровень, шестигранные ключи, отвертка Phillips, аккумуляторная
лифта) дрель / ключ, 2х дверные шаблоны
- неприглядному внешнему виду
Неправильная регулировка замков может привести к: Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
- периодически повторяющимся отказам принципами 5S
Неправильная установка дверных зазоров может привести
к: Двери и рамы установлены (выполнение 75%)
- потенциальному повреждению поверхностей дверных
панелей QD-181.211
Неправильное удаление пластиковой и бумажной
Выполнение QD 6 начато
защитной пленки может привести к:
- шумному открыванию и закрыванию дверей
- повреждению поверхностей дверных панелей (царапины)

KONE MonoSpace 500
13.1 Порядок монтажа
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящие инструкции предназначены для монтажа дверей

KES 201.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоятельно рекомендуется перевозить элементы из

контейнера дверей непосредственно к шахте лифта.
Верхние (или вторые верхние) двери
шахты имеют входные отверстия для
кабеля МАР (*).
A = передние двери
B = каркасные двери
Дополнительную информацию по
использованию устройства регулировки
дверных роликов см. в AM-01.05.022.

KONE MonoSpace 500
1. Установите нижнюю дверь шахты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по установке дверей в заданное
положение см. в разделе технических спецификаций исполнительной
документации.
2. Установите переднюю стену кабины, привод двери, COL и дверь кабины.
Дополнительную информацию см. в разделах 14 «Монтаж передних панелей
кабины» и 15 «Монтаж дверей кабины».
3. Проверьте точность запорного ролика нижней двери шахты, используя
устройство регулировки дверных роликов.
4. Закройте верх нижней двери шахты ветошью, картоном и т.д., чтобы защитить
дверь от образующейся в ходе сверления пыли.
5. Установите остальные двери шахты, начиная с верхнего этажа и двигаясь вниз.
Одновременно проверяйте точность запорных роликов дверей шахты, используя
устройство регулировки дверных роликов.

KONE MonoSpace 500
13.2 Установка порога этажной площадки
Типы скоб для крепления порогов

L-образные
скобы
П-образные
скобы
(200 мм)
П-образные
скобы
(250 мм)
*) доп.
усиливающие
пластины

KONE MonoSpace 500
13.2.1 Установка скоб порогов этажной площадки
1. Обмерьте проем двери кабины.

2. Отметьте размер LL на пороге кабины, стене шахты лифта и переднем крае
крыши кабины.
3. Снимите панели передней стены кабины.
4. Отмерьте, отметьте и просверлите в стене крепежные отверстия. Для размера Н

– см. приведенную выше таблицу.
Каркас 150, комплект 11 и передняя панель: X = LL / 2 - 75
Каркас 120, комплект 15: X = LL / 2 - 100
5. Установите и выровняйте скобы. Средняя скоба (A) потребуется, только если
LL > 900 мм. B = 47 мм (дверь с центральным открыванием) или 45 мм (дверь с
боковым открыванием) ниже уровня чистового пола.

KONE MonoSpace 500
13.2.2 Защита порога цементным раствором (поставляется по заказу)
1. Согните и нанесите защитный слой на порог. Следите, чтобы площадь

соприкосновения с землей была, по возможности, меньше.
2. Изолируйте лентой и пластиковой пленкой.
1. Анкерный гвоздь D6
2. Самонарезной винт

KONE MonoSpace 500
13.2.3 Установка профилей порога
1. Убедитесь в том, что нейлоновые шайбы (А) установлены. Наденьте порог на

скобы.
2. Проведите маркировочную линию до профиля 22,5 мм (25 мм в случае
каркаса 120) от крепежного профиля вертикальной стойки.
3. Совместите метку порога этажной площадки с меткой LL порога кабины.
4. Установите зазор порога – 30 мм.
Каркас 150
Каркас 120

KONE MonoSpace 500
13.3 Установка вертикальных стоек и верхних элементов
ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию по монтажу бескаркасных дверей см. в

AM-03.12.065.
Перед выполнением монтажных работ снимите защитную пленку с точек
крепления и углов.
Работа производится с крыши кабины. На нижней площадке работы
производятся из кабины.
13.3.1 Установка вертикальных стоек и перемычки
1. Установите вертикальные стойки и перемычку. Проверьте выравнивание.

KONE MonoSpace 500
2. Огнестойкие двери: Установите огнестойкую металлическую обшивку.

Обрежьте, исходя из размеров стены шахты. Анкерные гвозди пока не
устанавливайте.
Примечание: Если дверь с панелью DMAP, обрежьте часть огнестойкой обшивки
для прокладки кабеля.
3. Прикрепите каркас двери к стене. Совместите и проверьте на соответствие

диагональных размеров. Не затягивайте полностью.

KONE MonoSpace 500
13.3.2 Установка замка и верхнего рельса
1. Установите устройство аварийного открывания (В) и элемент жесткости верхнего

рельса (А, только в случае дверей с боковым открыванием).
2. Вставьте, не закрепляя, болты с грибовидной головкой M8 на расстоянии
LL + 150 мм (каркас 150 или передняя панель) или LL + 120 (каркас 120).
Повесьте верхний рельс. Вставьте рычаг открывания (В) в прорезь.
3. Установите, не затягивая, остальные болты с грибовидной головкой М8.
4. Установите винты (С) по центру от прорезей. Затяните болты с грибовидной
головкой.
5. Закрепите верхний рельс на элементе жесткости (А).
6. Проверьте работу механизма спуска замка с помощью ключа аварийного
открывания.

KONE MonoSpace 500
13.3.3 Проверка выравнивание двери
ПРИМЕЧАНИЕ: Профиль для ковра на этом этапе не устанавливается.
1. Проверьте выравнивание двери. X = линия порога кабины.

2. Затяните настенный крепеж.
13.3.4 Установка опорной балки (для расширенных передних дверей)
1. Установите опорную балку.

2. Проверьте выравнивание.

KONE MonoSpace 500
13.4 Установка дверных панелей
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед регулировкой дверей убедитесь в том, что LL на уровне

порога. Приемлемый допуск +1 мм.
13.4.1 Установка панелей
1. Передние двери: Установите боковые дополнительные панели.

См. раздел 13.6.1.
2. Закрепите дверные панели на каретках (со стороны противопожарных
лабиринтов*).
3. Установите шаблон под дверную панель. С помощью прокладок отрегулируйте
зазор между дверной панелью и кареткой.
5 мм
4. Приклейте самоклеящиеся буферы на кромку дверной панели (дверь с

центральным открыванием) или на стойку притвора (дверь с боковым
открыванием).
Примечание: Поверхность должна быть сухой и чистой. Клей не схватывается
при температурах ниже 0°C.
Буфер 1

KONE MonoSpace 500
13.4.2 Установка пальцезащитного нащельника (окно / стеклянные двери)
1. Очистите участок и закрепите самоклеящийся нащельник на боковой стойке.

В дверях с боковым открыванием также установите самоклеящийся нащельник
между дверным панелями.
мм
макс. 6 мм
макс. 6 мм
мм

KONE MonoSpace 500
13.4.3 Установка пружины / груза системы закрывания
1. Дверь с боковым открыванием (LL = 700–900 мм):

• Установите крепежный кронштейн пружины системы закрывания.
• Проложите и подсоедините канат закрывания двери.
• Установите крышку пружины системы закрывания.
2. Дверь с боковым открыванием (LL = 600, 650, 1000 или 1100 мм):
• Поместите закрывающий груз в гильзу.
3. Дверь с центральным открыванием:

KONE MonoSpace 500
13.4.4 Центровка дверных панелей
1. Ослабьте болты М10. Отрегулируйте положение и центровку дверной панели.

Если необходимо, используйте прокладки.
мм
2. Отрегулируйте положение дверной панели. 1 = буфер
3 мм 3 мм
3. Отрегулируйте положение дверной панели. 1 = регулировочная прокладка.

4. Проследите, что прижимной ролик прижат с ручным усилием (А) на
5. Проверьте работу дверей: дверные панели должны двигаться плавно и свободно,
не производя несвойственного шума; запорный груз обеспечивает закрытие
двери из любого открытого положения.
5 мм
5 мм
5 мм
5 мм

KONE MonoSpace 500
13.5 Установка верхнего рельса
1. Проверьте работу замка. В закрытом положении скоба замка должна опираться

на буфер. Когда каретки полностью закрыты и опираются на торцевой буфер,
зазор замка должен быть равен 1–2 мм. Проверьте работу контактов. Убедитесь
в том, что зазор при закрытом замке не нарушает работу контактов. Примечание:
Замок не регулируется.
2. Проверьте зазор между запорным роликом и отводкой на всех этажных
площадках. Номинальный зазор = 13 мм, минимальный зазор = 8 мм. Если зазор
Балка 1. Замки и контакты дверей этажной площадки. Стандартный вариант. Класс защиты IP20.
не соответствует указанным значениям, проверьте, что кабина выставлена по

отвесу и выровнена в направлении от задней к передней стене шахты, или
повторно выровняйте дверь. Еще раз проверьте зазор после монтажа привода
двери.
1. Центральное
открывание
2. Боковое открывание
3. Буфер скобы замка
4. Контакт двери
5. Контакт замка
6. Торцевой буфер
1. Измерения при
центральном открывании
2. Измерения при
боковом открывании
Балка 1
* Открыто
** Нажато
1. Держатель
центрального замка
2. Линия порога этажной
площадки
3. Линия порога кабины

KONE MonoSpace 500
13.6 Установка панелей и накладок (только для передних дверей)
13.6.1 Установка боковых дополнительных панелей (только для передних дверей)
1. Установите дополнительную боковую панель на место.

2. Прикрепите панель к каркасу двери. В соответствии с требованиями EN81
закрепите снизу с помощью 2 саморезов. Убедитесь в отсутствии видимого
зазора со стороны площадки.
3. Выровняйте панель на каркасе двери. Просверлите отверстия и закрепите в
шахте опорные кронштейны.
4. Прикрепите дополнительную панель к полу анкерными гвоздями.
1. Нет зазора
2. Передняя панель
3. Вертикальная
стойка
4. Саморезы

KONE MonoSpace 500
13.6.2 Установка верхней дополнительной панели (только для передних дверей)
1. Установите стыковую накладку на перемычке с помощью саморезов.

2. Поднимите верхнюю дополнительную панель со стороны этажной площадки.
3. Закрепите панель на стыковой накладке и боковых дополнительных панелях.
4. Закрепите панель на стене шахты с помощью опорных кронштейнов. Убедитесь в
том, что панель установлена по отвесу.
1. Стыковая накладка
2. Верхняя дополнительная панель
3. Перемычка
4. Боковая дополнительная панель

KONE MonoSpace 500
13.6.3 Установка опорных накладок (только для передних дверей)
1. Убедитесь в том, что поверхность стены ровная и чистая. Если стена неровная,
защитные планки могут немного сгибаться для обеспечения плотного
примыкания к панелям.
2. Обрежьте опорные накладки по размеру. Убедитесь в том, что опорные накладки
плотно прижаты к стене. Закрепите на каркасе двери с помощью саморезов.
1. Передняя дверь
2. Увеличенные передние двери
3. Передняя панель MAP
4. Опорная накладка

KONE MonoSpace 500
13.6.4 Установка защитных планок (только для передних дверей)
1. Установите верхнюю защитную планку на опорную накладку. При необходимости

используйте деревянный брусок и молоток. Для того чтобы исключить выбоины,
необходимо, чтобы деревянный брусок покрывал защитную планку по всей
ширине и имел минимальную длину 300 мм.
2. Обрежьте боковые защитные планки по размеру проема двери (отрезайте снизу).
3. Установите боковые защитные планки на опорные накладки. В случае
увеличенной передней двери сначала закрепите верхние боковые защитные
планки.
4. Закрепите боковые защитные планки, затягивая запорные винты, имеющиеся на
боковой панели.
1. Верхняя защитная планка

2. Боковая защитная планка
3. Верхняя боковая защитная
планка
ПРИМЕЧАНИЕ: Верхняя
защитная планка для шкафа
контроллера.

KONE MonoSpace 500
13.7 Установка щитов порогов этажных площадок
ПРИМЕЧАНИЕ: На данный момент не устанавливайте щиты порогов на верхних

и нижних этажных площадках. Они будут установлены после завершения
электромонтажа.
1. Установите щит под порогом кабины. Используйте специальные винты, входящие

в комплект.
2. Если щит порога перекрывает верхний рельс двери этажом ниже, отрежьте его по
месту и закрепите на креплениях двери. Если это невозможно, изготовьте новые
щиты на месте.
1 = Укороченный щит порога

2 = Саморез
3 = Деревянная вставка

KONE MonoSpace 500
14 МОНТАЖ ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ КАБИНЫ

Передняя часть кабины

- передние стеновые панели и перемычка установлены
- отцентрированы, и размеры выверены в соответствии с
точным размером LL
- диагональные размеры (равные расстояния от одного угла
диагонали до другого: перекрестное измерение)
- высота от порога до перемычки проверена
- использовано заданное количество крепежных элементов
• перемычка = минимум 1 крепление на 100 мм
• передние стеновые панели = минимум 3 крепления сверху и
снизу
• элементы жесткости ДОЛЖНЫ быть закреплены
крепежными винтами
Кронштейны привода дверей
- установлены согласно инструкции
Потолок кабины (стальное исполнение)
- установлен с проверкой выравнивания всех панелей
- убедитесь в том, что электрические кабели системы
освещения проложены скрыто и защищены от повреждений
- убедитесь в отсутствии острых кромок

УЛУЧШИТЬ
Неправильная установка передней стены кабины создает: УНИФИЦИРОВАТЬ
- неприглядный внешний вид
- шум / вибрацию ЗАКРЕПИТЬ
- нестыковку с дверьми кабины
- нестыковку с дверьми шахты Необходимый инструмент:
- ненужные силовые нагрузки на кабину Монтажная лебедка
Неправильная установка кронштейнов привода дверей

создает: Необходимый ручной инструмент:
- нестыковку привода дверей с порогом кабины, что, в свою Рулетка, 2х гаечные ключи (10, 13 мм), трещетка + розетки (10,
очередь, отрицательно сказывается на работе дверей 13 мм), угольник, спиртовой уровень
- нарушение рабочего зазора между отводкой кабины,
запорным роликом и порогами площадок
- нарушений в работе дверей (шум / вибрация) Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
Неправильная установка потолочных панелей создает: Неприменимо
- неприглядный внешний вид
- шум / вибрацию
QD-181.211
QD 6 – продолжение

KONE MonoSpace 500
14.1 Установка передних стен кабины
ПРИМЕЧАНИЕ: Закрепите болтами передние стеновые панели и перемычку на

равных расстояниях (максимальное расстояние между двумя болтами 100 мм).
Пропустите болт через каждый элемент жесткости (если есть).
1. Поверните передний элемент жесткости крыши в заданное положение (если

установлено неправильно).
2. Установите передние стеновые панели.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проследите, чтобы панели были полностью насажены на крюки.
3. Установите перемычку и кронштейны привода двери. Типы кронштейнов см. на
следующей странице. Отрегулируйте высоту перемычки (HH), исходя из уровня
чистового пола кабины.
ПРИМЕЧАНИЕ: При этом перемещайте только перемычку, а не передние
стеновые панели кабины.
4. Установите на косяке индикатор направления (JM-DIN, если применимо).
Дополнительную информацию см. в AM-12.20.017.

KONE MonoSpace 500
Таблица 1: Крепежные кронштейны привода двери
Центральное открывание – AMDC-1, Боковое открывание – AMDC-2,

кронштейн 602334 кронштейн 602335
AMDC-1 (35 мм назад в кабину), кронштейн 601191 (35 мм)
AMDC-2 (35 мм назад в кабину), кронштейн 601166 (35 мм)
1 = линия порога двери кабины, 2 = установочный винт

3 = при отсутствии в передней стеновой панели элемента жесткости установите L-
образный кронштейн (FL / FR < 25 мм)

KONE MonoSpace 500
14.2 Завершение монтажа передней стороны кабины
1. Установите профиль порога.

Дверь с центральным открыванием: в центре.
Дверь с боковым открыванием: 11,5 мм от конца стального профиля на стороне
стойки притвора.
11,5 мм
2. Установите стойку притвора и компенсирующую перемычку.

3. Убедитесь в том, что проем двери кабины прямоугольный и выверен по отвесу.
4. Установите профиль ковра.

KONE MonoSpace 500
14.3 Монтаж потолка на стальной крыше
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На данном этапе страховочные канаты не

устанавливаются. Во избежание риска опрокидывания и для защиты
оборудования от повреждений устанавливайте страховочные канаты после
строповки.
14.3.1 Установка светильников типа washer lights (CL181 – потолочные)
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае полновысотного СОР установите СОР до монтажа

светильников.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо, для установки освещения снимите
потолочные замки и кронштейны потолочных петель (в также для обеспечения
доступа к самым дальним крепежным винтам).
1. Закрепите светильники как можно выше саморезами на задней стене. Начитайте

монтаж со средних светильников.
2. Установите светильники на боковых стенах на той же высоте, что и задние
светильники.
3. Установите потолочные панели, как описано в следующем разделе. Проследите,

чтобы потолочные панели не перекрывали светильники при регулировке
выравнивания.

KONE MonoSpace 500
14.3.2 Монтаж замка и нащельников (CL94V – потолочные)
1. Закрепите крышки фиксаторов на потолочных панелях саморезами.

2. Установите пластиковые нащельники на боковых краях потолочных панелей:
• Совместите крепежные отверстия.
• Вырежьте отверстие для крепления кабеля заземления.
• Обрежьте накладку до нужной длины.
• Закрепите накладку на потолочной панели с помощью винтов или заклепок.
3. Вырежьте и закрепите передний и задний нащельник на панелях потолка.

KONE MonoSpace 500
14.3.3 Монтаж потолка
1. Закрепите светильник (если применимо) на потолке, используя двустороннюю

клейкую ленту и заклепку.
2. Установите монтажный кронштейн для крепления выдвижной лестницы (если

применимо) к дальней задней потолочной панели.
A) Минимум 2 заклепки на балку
B) 6 заклепок

KONE MonoSpace 500
3. Подвесьте потолок и сразу же закрепите в заданном положении с помощью

болтов М6.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проследите, чтобы расстояние между кронштейнами замка

потолка соответствовало расстоянию между замками боковых панелей.
4. Проложите и подсоедините электрический кабель системы освещения.

• Убедитесь в том, что кабель не виден из кабины после закрытия потолка.
• Убедитесь в том, что питание ОТКЛЮЧЕНО. Запрещается подключать или
отключать разъемы при ВКЛЮЧЕННОМ питании.
• В двухпанельных потолках следите, чтобы кабель не мешал вскрытию
потолка.
5. Установите кабель заземления между элементом жесткости крыши кабины и
потолочной панелью.

KONE MonoSpace 500
6. Установите кабель индуктивного контура, если применимо.

• Закрепите кабель самоклеящейся кабельной стяжкой. Пока НЕ затягивайте
кабельные стяжки.
• Отрегулируйте длину кабеля так, чтобы оба конца были равны.
• Пропустите кабель через крышу. Затяните кабельные стяжки.
7. Закрепите контактный мост на выдвижной лестнице с помощью прилагаемых

винтов.
8. Закрепите выдвижную лестницу (если применимо) на потолочной панели.
9. Проложите и подсоедините кабель выключателя лестницы. Проверьте контакт
выключателя лестницы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте соединительный кабель для подключения, как
кабеля выключателя лестницы, так и кабеля выключателя блокирующего
устройства к ХВ5 в соединительной коробке на крыше кабины.

KONE MonoSpace 500
14.3.4 Закрытие потолка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При снятии и установке на место

потолочных панелей используйте защитные перчатки.
Панели могут иметь острые края.
1. Поверните защелку потолочных замков в закрытое положение (в сторону петли

потолочной панели) вручную или с помощью отвертки.
2. Закройте потолок, толкая его вверх, пока

не услышите щелчок (закрытия замка).
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что

потолок надежно закреплен, толкая его
вверх и вниз.

KONE MonoSpace 500
3. Мультипанельные потолки:
Убедитесь в том, что потолочные панели идеально прилегают друг к другу. Если
необходимо, снова откройте потолочные панели и отрегулируйте петли (и замки)
потолка.
*) В потолках типа CL181 размер панелей составляет порядка 40 мм

KONE MonoSpace 500
14.3.5 Вскрытие потолка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При снятии и установке на место

потолочных панелей используйте защитные перчатки. Панели
могут иметь острые края.
1. Вставьте отвертку в зазор между стеной и потолком. Подведите отвертку к

защелке.
ПРИМЕЧАНИЕ: В потолках типа CL181 зазор между светильником и потолочной
панелью очень мал. Используйте маленькую отвертку или устройство для
вскрытия СОР.
2. Поверните защелку в открытое положение (к передней части потолка).

KONE MonoSpace 500
3. Толчком освободите замок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Придерживайте потолок одной рукой при опускании вниз,
чтобы избежать его падения на вас в случае, если страховочный кабель
отсутствует или обрезан.
4. Осторожно опустите потолок.
ВНИМАНИЕ! При опускании следите за тем, чтобы свободно уложенный кабель в
верхней части потолка не был натянут (во избежание повреждения кабеля или
потолка).
5. Снимите страховочный кабель с крюка карабина.

KONE MonoSpace 500
15 МОНТАЖ ДВЕРЕЙ КАБИНЫ

Привод двери кабины

- высота от уровня чистового пола порога до перемычки
проверена
- установлен вертикально и выверен по отвесу
- выверен по уровню и параллелен порогу
Двери кабины
- отцентрованы относительно передней части кабины и друг
друга
- зазоры по периметру дверей соответствуют требованиям
(макс. 6 мм)
- зазор в контакте замка отрегулирован
- в стеклянных дверях необходимо предусмотреть нащельник
Отводка
- зазор между запорным роликом и отводкой двери кабины
проверен (13 мм с каждой стороны)
Устройство аварийного открывания

- длина каната отрегулирована
Электромонтаж
- кабели проложены без рисков для повреждения или
опрокидывания
- COL (световая завеса)

- установлена и выровнена
- блок RX – НЕ на стороне стойки притвора дверей с боковым
открыванием

KONE MonoSpace 500

УЛУЧШИТЬ
Неправильная установка привода дверей кабины создает: УНИФИЦИРОВАТЬ
- нестыковку привода дверей с порогом кабины, что, в свою
очередь, отрицательно сказывается на работе дверей ЗАКРЕПИТЬ
- нарушение рабочего зазора между отводкой кабины,
запорным роликом и порогами этажных площадок Необходимый инструмент:
- нарушения в работе дверей (шум / вибрация) Монтажная лебедка, тележка
Неправильная установка дверей кабины создает:

- неприглядный внешний вид Необходимый ручной инструмент:
- неправильный зазор замка (аварийный останов лифта) Шестигранные ключи, спиртовой уровень, монтировка, рулетка,
гаечный ключ (13, 15 мм), 2х дверной шаблон, угольник,
Неправильное удаление пластиковой и бумажной плоскогубцы, аккумуляторная дрель / ключ
защитной пленки приводит к:
- шумному открыванию и закрыванию дверей Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
- повреждению поверхностей дверных панелей (царапины) принципами 5S
Неправильная регулировка отводки может привести к:
- соударению / повреждению запорных роликов (аварийный
останов лифта) QD-181.211
QD 6 – продолжение
Неправильная установка устройства аварийного
открывания может привести к:
- слишком сильному натяжению кабеля = потенциальная
поломка замка двери кабины во время движения
- провисанию кабеля = потенциальное задевание кабелем за
двери площадок во время движения
Неправильно выполненный электромонтаж приводит к:

- опасности опрокидывания при осуществлении технического
обслуживания
- сильно натянутые кабели могут вызвать нежелательные
отключения
Неправильная установка COL создает следующие

проблемы:
- нежелательный отказ активации неправильно
установленного оборудования
- В COL RX (приемник), установленном на стороне стойки
притвора, может возникнуть нежелательная активация под
воздействием источников света на этажных площадках
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные инструкции предназначены для установки дверей

кабины типа AMDV. Для дверей типа AMDLY см. AM-03.12.086.

KONE MonoSpace 500
15.1 Распаковка и транспортировка привода двери
Шаг Действие Комментарии

1 Распаковывайте привод двери Используйте соответствующие методы
непосредственно перед подъема и перчатки для защиты рук.
транспортировкой к кабине.
2 Для перемещения привода
используйте тележку. Будьте
аккуратны и не повредите
механизмы.

KONE MonoSpace 500
15.2 Установка привода двери для низкопроизводительного режима

2. Установочный винт

1 Установите крепежные кронштейны Другие варианты кронштейнов см. в
на боковые стойки. разделе 14.1.
Убедитесь в том, что кронштейны: *Проем двери кабины также должен
- установлены по отвесу* быть выставлен по отвесу.
- находятся на необходимой высоте
(HH+362 мм)
- установлены на соответствующем
расстоянии (67 мм) от линии порога
двери кабины
2 Закрепите установочные винты на Установочные винты должны

кронштейнах. недовинчиваться на 5...8 мм.
3 Подвесьте привод на установочных
винтах с помощью шпоночных
отверстий с задней стороны привода.

KONE MonoSpace 500

4 Вверните нижние крепежные винты, Другие варианты кронштейнов см. в
затяните их от руки. разделе 14.1.
5 Убедитесь в том, что привод Убедитесь в том, что привод
находится в горизонтальном находится в горизонтальном
положении. положении.
6 Затяните все крепежные винты.
7 Проверьте вертикальность Снова отрегулируйте положение
направляющей. крепежных кронштейнов по отвесу.

KONE MonoSpace 500
15.3 Установка привода двери средней и высокой производительности

2. Установочный винт

1 Установите крепежные кронштейны Другие варианты кронштейнов см. в
на боковые стойки. разделе 14.1.
Убедитесь в том, что кронштейны: *Проем двери кабины также должен
- установлены по отвесу* быть выставлен по отвесу.
- находятся на необходимой высоте
(HH+362 мм)
- установлены на соответствующем
расстоянии (67 мм) от линии порога
двери кабины
2 Закрепите установочные винты на Установочные винты должны
кронштейнах. недовинчиваться на 5...8 мм.
3 Подвесьте привод на установочных Закрепите канатом привод на
винтах с помощью шпоночных монтажной лебедке.
отверстий с задней стороны привода.

KONE MonoSpace 500
* В случаях панели 4 (выполнена полностью из стекла) и панели 6

4 Вверните нижние и верхние Верхний крепежный винт – только для
крепежные винты, затяните их от руки. привода 2.
5 Убедитесь в том, что привод Отрегулируйте с помощью
находится в горизонтальном регулируемых крепежных
положении. кронштейнов.
6 Затяните все крепежные винты. Пользуйтесь шестигранным ключом с
Т-образной рукояткой.
7 Проверьте вертикальность Снова отрегулируйте положение
направляющей. крепежных кронштейнов по отвесу.
ВНИМАНИЕ: Не перемещайте кабину с установленным приводом до того, как

будут установлены панели дверей. Перемещайте кабину осторожно, чтобы не
защемить и не повредить отводку или сцепление.

KONE MonoSpace 500
15.4 Установка пальцезащитного нащельника (окно / стеклянные двери)
1. Очистите участок и закрепите самоклеящийся нащельник на боковой стойке.

В дверях с боковым открыванием также установите самоклеящийся нащельник
между дверными панелями.
макс. 6 мм
мм
макс. 6 мм
мм
15.5 Буферы дверных панелей

1 Панель L и 1 Клей не схватывается при
температурах ниже 0°C.
Приклейте самоклеящийся буфер на
расстоянии 40 мм от верха и 40 мм от
низа по переднему краю панели.

KONE MonoSpace 500
15.6 Крепления дверных панелей

1 Установите накладную пластину на 1. Направляющая 1 / панель L
окно, стеклянные и полностью 2. Направляющая 2 / панель L
стеклянные панели необходимо снять, 3. Направляющая 1 / панель 3
прежде чем можно будет добраться 4. Направляющая 2 / панель 3 / 4 / 6
до креплений.

KONE MonoSpace 500
15.7 Направляющие дверных панелей
1. Панель L
2. Панели 3 / 4 / 6

1 Установка направляющих панелей для скрытого порога описывается при
установке дверных панелей.
2 Установите накладную пластину на окно, стеклянные и полностью
стеклянные панели необходимо снять, прежде чем можно будет добраться до
креплений.
3 После окончательной регулировки двери, направляющие полностью
стеклянных панелей должны быть закреплены 2 штифтами.
15.8 Установка дверных панелей
15.8.1 Навешивание дверной панели
мм

1 Закройте дверь. Каретки в закрытом положении.
2 Поставьте дверную панель под Сбоку, в случае противопожарных
каретку. лабиринтов.
3 Прикрепите дверную панель к Незатянутые винтовые соединения.
каретке.
4 Установите 2 шаблона под дверной панелью для обеспечения зазора в 5 мм.
5 С помощью прокладок отрегулируйте зазор между дверной панелью и
кареткой.
6 Затяните винтовые соединения и удалите шаблон.

KONE MonoSpace 500
15.8.2 Вертикальная регулировка дверной панели

1 Откройте дверь.
Каретки в открытом положении.
2 Отрегулируйте вертикальное
положение дверной панели
относительно боковой стойки или по
отношению к другой панели.
- Отрегулируйте задний или передний
пакет верхних фиксирующих
прокладок.
3 Отрегулируйте торцевой буфер так,
чтобы дверные панели были на линии
стены (см. стр. 208).
15.8.3 Позиционирование дверной панели
Центральное открывание Боковое открывание

1 Закройте дверь.
Каретки в закрытом положении

должны быть на буфере.
Пластины кареток должны коснуться
буфера немного раньше, чем дверные
панели коснутся друг друга.

KONE MonoSpace 500

2 Медленная и средняя панель
Прижмите дверную панель к накладной
пластине перемычки и затем подайте
обратно на 1...2 мм.
Быстрая панель (центральное
открывание)
Отрегулируйте положение панелей
относительно друг друга.
Убедитесь в том, что передние края Убедитесь в том, что зазор между
панели располагаются в соответствии с лабиринтами составляет 3...5 мм, и
осевой линией двери, как показано на они не касаются друг друга.
рисунке выше.
Быстрая панель (боковое открывание)
Отрегулируйте положение панели
относительно стойки притвора.
3 Убедитесь в том, что резиновая
прокладка закрывает зазор между
дверной панелью и передней стенкой
кабины. В случае дверей с панелью 6
убедитесь в том, что противопожарные
лабиринты не касаются передней
стены (необходим зазор 3...5 мм, чтобы
обеспечивалось надлежащее
закрывание дверных панелей).
4 Затяните верхние винтовые
соединения панелей, но не
окончательно.
15.8.4 Регулировка рабочего зазора дверных панелей
мм
мм
мм
мм

KONE MonoSpace 500

1 Закройте дверь. Каретки в закрытом положении.
2 Проверьте, что зазор между панелями Отрегулируйте заднее верхнее
и стойкой притвора равен 5 мм и крепление панели и/или задней
ровный. нижней направляющей.
3 Откройте дверь. Каретки в открытом положении.
4 Проверьте, что зазор между панелями Отрегулируйте переднее верхнее
и стойкой притвора равен 5 мм и крепление панели и/или передней
ровный. нижней направляющей.
15.9 Отводка
15.9.1 Стандартная отводка, направляющая 1
Отводка с лыжей длиной 300 мм (NH 300) полностью собирается на заводе.
Если длина лыжи 400 мм (NH 400), то обе лыжи должны собираться на месте.
15.9.2 Стандартная отводка с замком, направляющая 1
Отводка с лыжей длиной 300 мм (NH 300) полностью собирается на заводе.
Если длина лыжи 400 мм (NH 400), то обе лыжи должны собираться на месте.

KONE MonoSpace 500
15.9.3 Стандартная отводка, направляющая 2
1. Симметричная лыжа
2. Асимметричная лыжа

1 Закрепите лыжи на отводке болтами Надрезы (A) на концах лыж должны
M6X20 (DIN7984). быть повернуты наружу.
Лыжа и пластмассовая деталь, на
которой она закреплена, должны
быть на одном уровне (В).
Для крепления лыжи не допускается
использовать другие винты,
отличные от указанных выше!
2 Убедитесь в том, что отводка
работает.

KONE MonoSpace 500
15.9.4 Отводка с замком, направляющая 2
1. Винт с крестообразным шлицом M8X35 (DIN7991)

2. Винт с внутренним шестигранником M8X30 (DIN7984), стопорная шайба Schnorr
M8

1 Установите отводку вплотную к Пластина каретки со стороны
пластине каретки с помощью 4 приводного ремня.
винтов. Не допускается применение других
винтов, кроме указанных выше.

KONE MonoSpace 500

2 Пропустите синхронизирующий Относится только к дверям с
стержень в отверстие у задней центральным открыванием
стороны отводки. (AMDL-1/3/5).
3 Подсоедините отводку к креплению
приводного ремня.
4 Снимите запорный винт. Сохраните винт в верхнем углу
отводки.
работает.

KONE MonoSpace 500
15.9.5 Элемент жесткости двери
Панель 1 Панель 3 / 4 / 6
1. Двигатель двери
2. Лыжа отводки
3. Зазор

1 Установите элемент жесткости между Относится только к направляющей 2 и
пластиной каретки и дверной стандартным панелям.
панелью. Убедитесь в том, что лыжи
отводки установлены вертикально.
Для того чтобы предотвратить
нарушение регулировки дверных
панелей, вначале затяните верхний
винт.
2 Проверьте, что между лыжами
отводок и двигателем (а также
трансформатором и электронным
блоком) имеется зазор.

KONE MonoSpace 500
15.10 Установка направляющих
15.10.1 Контрролики
Направляющая 1 Направляющая 2
0,15 мм
Пластмассовый ролик Резиновый ролик Стальной ролик
1. Торцевой буфер

1 Резиновый / пластмассовый ролик С силой пальца (А): ролик можно
Проверьте, что контрролики (с силой повернуть одним пальцем.
пальца, А) слегка прижаты к профилю
Стальной ролик
Проверьте, что между роликом и
направляющей имеется зазор 0,15 мм.
2 При необходимости ослабьте гайку и Если расстояние LL мало, лыжи
отрегулируйте эксцентричный ролик с отводки должны быть в открытом
помощью шестигранного ключа с положении, и торцевой буфер
Т-образной ручкой. следует ослабить.
3 Отрегулируйте торцевой буфер так,
чтобы дверные панели были на линии
передней стены (= открывание двери).

KONE MonoSpace 500
15.10.2 Контакты двери
Направляющая 1, класс защиты IP20
мм мм мм
Направляющая 2, класс защиты IP20
мм мм мм

1 Убедитесь в том, что контакты двери Отрегулируйте контактный мостик при
работают нормально. необходимости.

KONE MonoSpace 500
15.11 Отводка / запорные ролики

Направляющая 1
1 Линия порога этажной площадки CL = осевая линия / линия стойки

2 Линия порога кабины притвора
3 Расстояние при открытой отводке * 108, когда дверь кабины закрыта
4 Расстояние при сжатой отводке ** 11, когда дверь кабины закрыта
Направляющая 2
1 Линия порога этажной площадки CL = осевая линия / линия стойки

2 Линия порога кабины притвора
3 Расстояние при открытой отводке *** в случае панели 4 (выполнена
4 Расстояние при сжатой отводке полностью из стекла) и панели 6
**** 8 при скрытом пороге

KONE MonoSpace 500

нормально открывает и закрывает
дверь.
2 Вручную потяните приводной ремень
до полного открытия отводки.
Закрепите приводной ремень
кабельной стяжкой.
3 Проверьте зазор между запорным Отрегулируйте положение запорного

роликом и отводкой на всех этажных ролика двери шахты, если это
площадках. необходимо (только для
- Номинальный зазор = 13 мм направляющей 2).
- Минимальный зазор = 8 мм (Стрелками обозначен порядок
регулирования)
Используйте устройство регулировки
ролика двери шахты. Дополнительную
информацию см. в AM-01.05.022.

KONE MonoSpace 500
15.12 Аварийное открывание замка двери кабины
Стандартный вариант Стекло

Направляющая 1 Направляющая 2

1 Закрепите направляющую каната (1) Необходимо только при наличии
на элементе жесткости дверной световой завесы.
панели. 2 самореза 4,2x13
(предварительно высверленные
отверстия 3,5 мм)
2 Закрепите крепежную пластину каната 2 самореза 4,2x13
(2) на элементе жесткости дверной (предварительно высверленные
панели. отверстия 3,5 мм)
3 Закрепите конец каната на крепежной
пластине с помощью канатного замка.
4 Убедитесь в том, что аварийное
открывание работает.
5 Приклейте этикетку примерно Не для стеклянных панелей.
посередине дверной панели.

KONE MonoSpace 500
15.13 Электрический монтаж
15.13.1 Подключение кабелей, привод 10
МИН. СКОРОСТЬ МАКС.

1 2 3 4
OFF ON OFF ON
OFF OFF ON ON

1 Установите привод двери на
соответствующей рабочей высоте,
удобной для выполнения работ с
площадки.
Убедитесь в том, что питание двери
от панели MAP ОТКЛЮЧЕНО!
2 Подключите: Для кабеля контактов двери
- кабель контактов двери (1) к D2, а изолированное подключение земли
отдельный провод заземления к винту актуально только для стран со
заземления (2). специальными требованиями. См.
- кабель питания (3) к D1. схемы электрических соединений в
- кабель управления (7) к X1. поставленной проектной
- кабели фотоэлементов (8) к Х15 документации.
и Х16.
Закрепите кабели кабельными
стяжками. ВНИМАНИЕ: Не подключайте
+24 В от привода дверей к шине
внешнего питания +24 В EXT
схемы управления лифтом.
3 Убедитесь в том, что двухрядные Дополнительную информацию о
переключатели S1 находятся в двухрядных переключателях см. в
положении ON (вкл.): разделе 29.6.
- выбор скорости установлен на
максимум
- ограничитель усилия открывания
включен
- световая завеса включена

KONE MonoSpace 500
15.13.2 Подключение кабелей, привод 2
1 К блоку 2 Трансформатор 3 Изолированные 4 Электро-

электрооборудования винты заземления двигатель
кабины
5 Кабель контактов 6 Кабель питания 7 Кабель управления 8 Кабельные
двери стяжки

1 Убедитесь в том, что питание двери от
панели MAP ОТКЛЮЧЕНО!
2 Подключите кабель контактов двери (5) к
штепсельному разъему Molex D2.
3 Подключите кабель контактов двери (6) к
штепсельному разъему Molex D1.
4 Подключите кабель управления (7) к
штепсельным разъемам Phoenix X1, Х2.
5 Подключите кабели устройств
безопасности (если есть) к разъемам
Phoenix X15, X16, X17, X18.
6 Подключите кабель аварийного режима
(если есть) к разъему Phoenix X5.
7 Проложите кабели к блоку
электрооборудования кабины.
8 Закрепите кабели кабельными стяжками
(8).

KONE MonoSpace 500
15.14 Дверной замок кабины и измерение зазоров контактов
15.14.1 Дверной замок кабины и контакты для направляющей 1
Стандартный класс защиты IP20

1 Проверьте работу замка. Замок не регулируется!
- Убедитесь в том, что в закрытом
положении запорный крюк
перекрывает язычок должным
образом.
- Когда каретки полностью закрыты и Убедитесь в том, что зазор не
опираются на торцевой буфер, нарушает работу контактов двери.
зазор должен быть равен 1...2 мм.
- Проверьте работу контактов.

KONE MonoSpace 500
15.14.2 Дверной замок кабины и контакты для направляющей 2
Стандартный класс защиты IP20

1 Проверьте работу замка. Замок не регулируется!
- В закрытом положении запорный Не действительно для «Опционных»
крюк должен опираться на буфер. поставок.
- Зазор замка должен быть равен 1...2
мм, когда каретки полностью Убедитесь в том, что зазор замка не
закрыты и опираются на торцевой нарушает работу контактов двери.
буфер.
- Проверьте работу контактов.

KONE MonoSpace 500
15.15 Монтаж световой завесы
Дополнительную информацию по установке световой завесы см. в AM-03.17.011.
15.15.1 Крепление световой завесы
ВНИМАНИЕ: Двери с боковым открыванием: Установите передатчик ТХ на

стороне стойки притвора двери.
В противном случае, возможно ложное срабатывание световой завесы под
воздействием освещения кабины или вестибюля.

1 Установите оба элемента детектора Для направляющей 2, когда LL=700,
(передатчик ТХ и приемник RX) на 750 или 850 мм, отрежьте часть
противоположных краях порога. крепежного кронштейна.
Направляющая 1:
1. Буфер
2. Крепеж со стороны двери с боковым открыванием

KONE MonoSpace 500

Направляющая 2, дверь с центральным открыванием:
Направляющая 2, дверь с боковым открыванием:

KONE MonoSpace 500

2 Отрегулируйте вертикальное
положение детекторов в обоих
направлениях.
мм
мм
мм
4 Проверьте рабочий зазор между Минимальные рабочий зазор:

детекторами на площадке каждого - 10 мм до двери шахты
этажа. - 25 мм до стены
Визуально проверьте рабочий зазор в
верхней и нижней части шахты.

KONE MonoSpace 500
15.15.2 Прокладка кабелей световой завесы
Дверь с
центральным
открыванием
1. Кабельная
стяжка
2. Кабель за
приводом
двери

1 Проложите кабели к крыше кабины. Избегайте резких изгибов и острых
краев. Не затягивайте сильно
крепления кабеля.
2 Закрепите кабели с помощью Удостоверьтесь, что кабели не
кабельных стяжек. Крепежные ударяются о какие-либо подвижные
принадлежности прилагаются в объекты (например, дверные панели,
пластмассовом мешочке. двери шахты)

KONE MonoSpace 500
15.15.3 Подключение кабелей

1 Подключите кабели к клеммам на 1. Привод 1
плате привода двери. 2. Привод 2
3. Кабина
4. Передатчик
5. Приемник
2 Установите двухрядные
переключатели.
1. Линзы приемника
2. Поз. 1. Переключение для
одиночного луча
3. Поз. 2. Установить на ON.

KONE MonoSpace 500
16 МОНТАЖ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS)
Сигнализация на этажных площадках
- отцентрована по каркасу / стене, установлена в соответствии
с компоновочными чертежами
- к кабельной проводке на всем пути обеспечен свободный
подход; проводка выполнена с достаточной слабиной для
дальнейшего технического обслуживания
- разъемы вставлены в розетки должным образом и не
подвержены физическим напряжениям
Панель COP
- установлена заподлицо и надежно закреплена
- постарайтесь не повредить стену кабины при установке СОР
- к кабельной проводке на всем пути обеспечен свободный
подход; проводка выполнена с достаточной слабиной для
дальнейшего технического обслуживания
- разъемы вставлены в розетки должным образом и не
подвержены физическим напряжениям
ПРИМЕЧАНИЕ: См. также AM-01.01.257, Визуальный контроль

– Контроль качества внутреннего оборудования кабины и
этажных площадок.

УЛУЧШИТЬ
Неправильно установленная сигнализация создает УНИФИЦИРОВАТЬ
следующие проблемы:
- неприглядный внешний вид ЗАКРЕПИТЬ
- неправильно вставленные в розетки разъемы могут привести
к нежелательным отключениям / отказам оборудования Необходимый инструмент:
- сильно натянутые кабели могут вызвать нежелательные Монтажная лебедка, рабочий табурет
отключения (дверей, кабины, перемещения относительно
кронштейнов направляющих и др.)
- неправильно проложенные / закрепленные кабели могут быть Необходимый ручной инструмент:
повреждены движущимися объектами Аккумуляторная дрель / ключ, отвертка Phillips, перфоратор,
- невозможность обеспечения достаточной слабины для целей бокорезы, шестигранные ключи, рулетка
дальнейшего технического обслуживания может привести к
повреждению кабелей / оборудования
QD-181.211

KONE MonoSpace 500
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства сигнализации, не описанные в данной главе, см. в

AM-12.20.005.
16.1 Система сигнализации (KSH) и станция вызова с этажа (KSL)

1 Закрепите монтажный кронштейн на стене или каркасе двери винтами.
2 Проложите и подсоедините к устройству кабель.
3 Наденьте устройство на монтажный кронштейн.
4 Защищенные корпуса: Закрепите винтом с внутренним шестигранником.
5 Прикрепите табличку, исполненную шрифтом Брайля (если применимо), в
углублении на станции вызова лифта с этажа.

KONE MonoSpace 500
16.2 Установка панели управления кабины (COP)

1 Проложите и подключите кабели COP.
2 Установите ограничительный
кронштейн под СОР
3 Поднимите COP в заданное *) Следите за тем, чтобы не
положение. поцарапать стену.
4 Закрепите в заданном положении
винтом.

KONE MonoSpace 500
16.3 Дисплей на этаже (KSJ)

1 Снимите накладную пластину.
2 Подключите кабели.
3 Вставьте блок в вырезанный участок в
стене кабины.
4 Закрепите винтами.
5 Установите обратно накладную
пластину.

KONE MonoSpace 500
17 УСТАНОВКА ПАНЕЛИ MAP
MAP (сервисная панель)

- настенного типа = отцентрирована по стене, положение
согласно компоновочным чертежам
- каркасного типа = отцентрирована по каркасу
- работа дверей проверена
- работа замков проверена с помощью ключа
- убедитесь в отсутствии острых кромок и обточите, если
- установите противопожарную защиту (если необходимо)

УЛУЧШИТЬ
Неправильно установленная / выровненная панель МАР УНИФИЦИРОВАТЬ
создает следующие проблемы:
- отказ срабатывания замка двери МАР ЗАКРЕПИТЬ
Монтажная лебедка

Аккумуляторная дрель / ключ, отвертка Phillips, перфоратор,
молоток, бокорезы, рулетка, спиртовой уровень, трещетка +
розетка (19 мм, панель МАР настенного монтажа)
QD-181.211

KONE MonoSpace 500
17.1 Монтаж панели MAP настенного типа
1. Установите панель МАР (1 = накладной монтаж, 2 = монтаж заподлицо).

2. Проложите кабели в шахту лифта. Убедитесь в том, что кабели не касаются
движущихся частей лифта.

KONE MonoSpace 500
17.2 Монтаж панели MAP дверного типа
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте перчатки для защиты рук и респиратор при работе

с минеральной ватой.
1. Установите корпус МАР и усиливающую пластину* (только для передних дверей).

Временно снимите защитные планки кабеля** и установите их вертикально на
МАР и каркас двери.
2. Огнестойкие двери: Подложите куски минеральной ваты под верхнюю и нижнюю
консоль.
3. Установите компоненты внутри корпуса МАР.
4. Проложите кабели в шахту лифта. Убедитесь в том, что кабели не касаются
движущихся частей лифта.

KONE MonoSpace 500
5. Огнестойкие передние двери:

• Закрепите защитную планку (F) MAP двери с помощью саморезов.
• Установите перфорированную L-образную пластину (G) в заданное положение
и установите ее вертикально на проем. Закрепите перфорированную
L-образную пластину (G) саморезами.
• Закрепите защитную планку (H) между стеной и перфорированной L-образной
пластиной (G).

KONE MonoSpace 500
18 IDE300 (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЗАКАЗУ)
1. Установите и подсоедините компоненты IDE300 (блок интеграции дверей и

лифта), если имеется. Дополнительную информацию см. в AM-13.20.018.

KONE MonoSpace 500
19 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА (KDL16S)
Шкаф шахтного электрооборудования (SEP), привод,

фильтр высших гармоник, кабельные каналы, внешний
тормозной резистор (если имеется)
- установлены в заданное положение согласно компоновочным
чертежам
Комплектующие (аварийный аккумуляторный привод и

др.)
чертежам
Кабели между верхними элементами шахты

- проложены и подключены, без помех
- кабель энкодера проложен отдельно (не сгруппирован с
кабелями привода)
- разъемы вставлены в розетки должным образом
- все «винтовые» концевые кабельные муфты затянуты,
убедитесь в отсутствии незакрепленных концов разделки
кабеля
- заземление проверено
- кабели заземления / экраны закреплены правильно
- убедитесь в отсутствии повреждений, нанесенных в ходе
монтажа
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что все крышки закрыты

после монтажа.

УЛУЧШИТЬ
Неправильно выполненный электромонтаж в верхней УНИФИЦИРОВАТЬ
части шахты создает следующие проблемы:
- оборудование (SEP, привод и т.д.), установленное не в ЗАКРЕПИТЬ
соответствии с компоновочными чертежами, будет работать с
нарушением рабочего зазора канатов или кабины Необходимый инструмент:
- комплектующие (аварийный аккумуляторный привод и т.д.), Монтажная лебедка
установленные не в соответствии с компоновочными
чертежами, будут нарушать требуемые допуски безопасности,
рабочие зазоры Необходимый ручной инструмент:
Рулетка, спиртовой уровень, карандаш, перфоратор, молоток,
Неправильная установка кабелей в верхней части шахты бокорезы, 2х гаечный ключ (10 мм), трещетка + розетка (19 мм,
создает следующие проблемы: аварийный аккумуляторный привод), гаечный ключ (17, 19 мм),
- проложенный с нарушениями кабель энкодера может шестигранные ключи, гаечный ключ (7 мм), 2х гаечный ключ (8
привести к нарушению обратной связи энкодера под мм), отвертка со звездообразным шлицем (Т10), электрическая
воздействием помех, создаваемых магнитными полями клеммная отвертка, многозахватные клещи
кабелей привода. Это приводит к снижению комфортности и
нарушениям в работе привода
- неправильно вставленные в розетки разъемы могут привести Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
к нежелательным отключениям принципами 5S
- неправильная установка зажимов заземления / экранов НЕ Контроллер лифта установлен
обеспечит требуемых условий заземления для снятия помех
сигнала
- плохо затянутые «винтовые» концевые кабельные муфты QD-181.211
являются причиной нежелательных отключений Выполнение QD 7 начато

KONE MonoSpace 500
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении электротехнических работ необходимо

отключить питание. Убедитесь в том, что невозможна несанкционированная
подача питания на силовой кабель. Удалите плавкие предохранители и
заблокируйте главные выключатели. Обратите внимание на наличие
независимых источников питания для освещения.
ВНИМАНИЕ: При сверлении отверстий выше привода, панели SEP или MAP
необходимо закрывать от пыли.
ВНИМАНИЕ: Если возникает опасность попадания влаги,

конденсирующейся на поверхности проводов или кабелей, на
элементы электрооборудования или разъемы шахты лифта,
сформируйте кабельную петлю на входе кабеля или разъема.
Метод «кабельной петли» рекомендован для всех
электроустановок и обязателен в условиях повышенной
влажности.
ВНИМАНИЕ: При монтаже кабелей

электрооборудования необходимо обратить
внимание на следующее: кабели энкодера и
термистора должны прокладываться
отдельно от кабелей электропривода и
управления тормозов. В противном случае,
возможно возникновение помех в сигналах
мм
энкодера.
Пересечение указанных кабелей
допускается только под углом 90 градусов.
Если эти кабели прокладываются
параллельно друг другу, то между ними
должно быть расстояние 100 мм.
1 = кабель энкодера, 2 = кабель управления тормозов, 3 = кабель
электропривода, 4 = кабель термистора
ПРИМЕЧАНИЕ: Оставьте достаточно длины кабеля для перемещения SEP и

приводных панелей из-за канатов к месту технического обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по однолинейному

регенеративному блоку ECB-1 см. в AM-11.65.038.

KONE MonoSpace 500
19.1 Общая схема (KDL16S)
1. Привод 8. Контакт ограничителя скорости

2. Панель привода 9. Весовое устройство (LWD) на блоке
3. Фильтр высших гармоник (THD) канатов
4. Сервисная панель (MAP) 10. Освещение шахты лифта
5. Шкаф шахтного электрооборудования 11. Однолинейный регенеративный блок
(SEP) ECB-1 ИЛИ внешний тормозной резистор
6. Предохранительная коробка (F290:2) 12. Аварийный аккумуляторный привод (EBD)
7. Предохранительная коробка (F290:1)
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования большего фильтра высших гармоник, установите

на стене шахты предохранительная коробку (F290:2).

KONE MonoSpace 500
19.2 Открытие крышек привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При включении питания крышки должны быть закрыты.
1. Снятие верхней крышки.
2. Открытие бокового ставня. Боковой ставень должен быть закрыт во время

монтажа привода, чтобы предотвратить повреждение внутренних компонентов.

KONE MonoSpace 500
19.3 Установка панели SEP и панелей приводов, тормозного резистора и

кабельных каналов (KDL16S)
ПРИМЕЧАНИЕ: Точное расположение компонентов оборудования см. в

документации поставки.
1. Установите панель привода, SEP и каретку подвесного кабеля.

*) Если длина перемещения лифта > 35 м, потребуется дополнительная опора
подвесного кабеля.
Крепление на направляющей (вариант 1):

KONE MonoSpace 500
Крепление на стене (вариант 2):

KONE MonoSpace 500
2. Установка кабельных каналов из металлического листа.

3. Установите 2 м кабельных каналов позади панели привода.
4. Аварийный аккумуляторный привод (EBD) и фильтр высших гармоник (THD).
*) Установите внешний тормозной резистор (поставляется по заказу, только если
номинальная скорость 1,6 м/с или выше).
ВНИМАНИЕ: Проследите, чтобы зазор между аварийным аккумуляторным
приводом и приводом двери кабины составлял как минимум 10 мм.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что главный выключатель аварийного
аккумуляторного привода включен. Доступ не возможен, когда монтажная
лебедка снята и проводятся пусконаладочные испытания.

KONE MonoSpace 500
19.4 Подключение кабелей привода (KDL16S)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в том, что источник питания отключен и

надежно заблокирован. Дополнительную информацию см. в AM-01.03.002
Кабель К приводу
Кабель термистора XT1
Кабель питания привода U, V, W, PE
Кабель тормоза XBR4
Кабель энкодера XMEN5
Кабель внешнего тормозного XBRE2
резистора

KONE MonoSpace 500
19.5 Кабельная проводка: MAP – привод, SEP – привод (KDL16S)
*) Фильтр высших гармоник
Кабель От MAP К приводу

Кабель питания T1, T2, T3, PE T1, T2, T3, PE
Кабель весового устройства XL6 XLG1
Кабель От SEP К приводу

Кабель цепи аварийной XD1 XS3
защиты
Кабель питания от резервной XM14 XBAT1
батареи
Кабель интерфейса X4 XL1
пользователя LCE

KONE MonoSpace 500
20 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА (KDM40)
SEP, привод, модуль KDA, фильтр высших гармоник,

кабельные каналы
чертежам
Комплектующие (аварийный аккумуляторный привод и

т.д.)
чертежам
Кабели между элементами в верхней части шахты

- проложены и подключены, без помех
- кабель энкодера проложен отдельно (не сгруппирован с
кабелями привода)
кабеля
- убедитесь в отсутствии повреждений, нанесенных в ходе
монтажа
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что все крышки закрыты

после монтажа.

УЛУЧШИТЬ
Неправильно выполненный электромонтаж в верхней УНИФИЦИРОВАТЬ
части шахты создает следующие проблемы:
- оборудование (SEP, привод и т.д.), установленное не в ЗАКРЕПИТЬ
соответствии с компоновочными чертежами, будет работать с
нарушением рабочего зазора канатов или кабины Необходимый инструмент:
- комплектующие (аварийный аккумуляторный привод и т.д.), Монтажная лебедка, ручная цепная таль (500 кг)
установленные не в соответствии с компоновочными
чертежами, будут нарушать требуемые допуски безопасности,
рабочие зазоры Необходимый ручной инструмент:
Неправильная установка кабелей в верхней части шахты Рулетка, спиртовой уровень, карандаш, перфоратор, молоток,
создает следующие проблемы: бокорезы, 2х гаечный ключ (10 мм), трещетка + розетка (19 мм,
- проложенный с нарушениями кабель энкодера может аварийный аккумуляторный привод), шестигранные ключи,
привести к нарушению обратной связи энкодера под гаечный ключ (7 мм), 2х гаечный ключ (8 мм), электрическая
воздействием помех, создаваемых магнитными полями клеммная отвертка, многозахватные клещи
кабелей привода. Это приводит к снижению комфортности и
нарушениям в работе привода
- неправильная установка зажимов заземления / экранов НЕ Контроллер лифта установлен
обеспечит требуемых условий заземления для снятия помех
сигнала
- плохо затянутые «винтовые» концевые кабельные муфты QD-181.211
являются причиной нежелательных отключений Выполнение QD 7 начато

KONE MonoSpace 500

подача питания на кабель ввода питания. Удалите плавкие предохранители и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Если желтый светодиод DANGER (опасность) не горит при
включении питания, не открывайте модуль привода. Выключите
главный выключатель (220). Заблокируйте его и вывесите
предупреждающий знак. Подождите 5 минут. Продолжайте
работу с особой осторожностью! Установите предупреждающий
50 В пост.
тока
знак на крышке модуля. Сообщите своему куратору.
Заряд в инверторе, как правило, сохраняется в течение порядка

5 минут после отключения питания.
НЕ проводите работ на приводе или двигателе подъемного

механизма до тех пор, пока не убедитесь в том, что сеть
полностью обесточена.
Тестовое оборудование должно быть рассчитано на напряжение до 1000 В

постоянного тока. Тестовое оборудование должно быть проверено до и после
проведения замеров с целью проверки правильности его функционирования.
ВНИМАНИЕ: При сверлении отверстий выше привода, панели SEP или MAP
необходимо закрывать от пыли.
ВНИМАНИЕ: Если возникает опасность попадания влаги,

конденсирующейся на поверхности проводов или кабелей, на
элементы электрооборудования или разъемы шахты лифта,
сформируйте кабельную петлю на входе кабеля или разъема. Метод
«кабельной петли» рекомендован для всех электроустановок и
обязателен в условиях повышенной влажности.

KONE MonoSpace 500
ВНИМАНИЕ: При монтаже кабелей привода

необходимо обратить внимание на
следующее: кабели энкодера и термистора
должны прокладываться отдельно от
кабелей питания двигателя и управления
тормозов. В противном случае, возможно мм
возникновение помех в сигналах энкодера.
Пересечение указанных кабелей допускается
только под углом 90 градусов. Если эти
кабели прокладываются параллельно друг
другу, то между ними должно быть
расстояние 100 мм.
1 = кабель энкодера, 2 = кабель управления тормозов, 3 = кабель двигателя,
4 = кабель термистора
ПРИМЕЧАНИЕ: Оставьте достаточно длины кабеля для перемещения SEP и

панелей привода из-за канатов к месту технического обслуживания.

KONE MonoSpace 500
20.1 Общая схема (KDM40)
1. Привод
2. Панель привода
3. Модуль KDA
4. Шкаф шахтного
электрооборудования
(SEP)
5. Сервисная панель
(МАР)
6. Кабина
7. Кабели заказчика:
- кабель ввода питания
- кабель освещения
(если используется)
8. Подвесные кабели
9. Питание двигателя
10. Соединения
двигателя
- питание тормозного
устройства
- термисторы
- энкодер
11. Жгут шахты
12. Подключение к
сервисной панели
13. Освещение шахты
лифта

KONE MonoSpace 500
20.2 Установка панели SEP и панелей приводов, модуля KDA, тормозного

резистора и кабельных каналов (KDM40)
ПРИМЕЧАНИЕ: Точное расположение компонентов оборудования см. в

1. Установите панель привода, модуля KDA и панель SEP.
Настенный монтаж (вариант 1): При сверлении отверстий для привода и

модуля KDA используйте шаблон сверления. Проверьте, чтобы свободное
пространство для охлаждения сверху составило (200 мм), а с правой стороны от
модуля привода – (50 мм).

KONE MonoSpace 500
Монтаж на кронштейнах (вариант 2):

ПРИМЕЧАНИЕ: Количество (одна или две) дополнительных панелей зависит от
расстояния между кабиной и стеной шахты.
Расположите кронштейны настенного монтажа так, чтобы до них можно было
дотянуться с крыши кабины. Проверьте рабочий зазор между кабиной и панелями.
Проверьте, чтобы свободное пространство для охлаждения сверху составило
(200 мм), а с правой стороны от модуля привода – (50 мм).

KONE MonoSpace 500
2. Установите кабельные каналы из металлического листа.

3. Установите 2 м кабельных каналов позади панели привода.
4. Установите аварийный аккумуляторный привод.
ВНИМАНИЕ: Проследите, чтобы зазор между аварийным аккумуляторным
приводом и приводом двери кабины составлял как минимум 10 мм.

KONE MonoSpace 500
20.3 Кабели привода (KDM40)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в том, что источник питания отключен и

надежно заблокирован. См. AM-01.03.002.
Кабель К приводу / модулю

KDA
Кабель термистора XT1
Кабель питания привода (обратите внимание на подключение фаз, U, V, W, PE
A = правостороннее, B = левостороннее)
Кабель тормозов (отсутствие провисания между крепежом корпуса XBR1, XBR2
привода)
Кабель энкодера XMEN5
Используйте адаптерные кольца, входящие в комплект поставки входных элементов кабеля
питания привода (С). Не затягивайте входные гайки за пределами панели привода;
используйте устройство для затягивания гаек внутри панели привода.
Убедитесь в отсутствии грязи на контактах, проверьте затяжку зажимов.

KONE MonoSpace 500
20.4 Кабельная проводка: MAP – модуль KDA, SEP – модуль KDA (KDM40)
Кабель От MAP К модулю KDA

Кабель питания T1, T2, T3, PE L1, L2, L3, PE
Кабель передачи информации XL6 XLG1
о скорости
Кабель весового устройства XL5 XW1
(LWD)
Кабель От SEP К модулю KDA

Кабель цепи аварийной XD1 XD5
защиты
Кабель питания от резервной XM14 XBAT1
батареи
Кабель интерфейса X4 XD1
пользователя LCE

KONE MonoSpace 500
20.5 Кабельная проводка: KDA – модуль привода
Кабель № От К
Модуль KDA Электропривод
Кабель питания 1 201/1,3,5,PE L1,L2,L3,PE
Сигнальный кабель 2 KDA/XD4 367 Плата входа/выхода/Х4
3 DCBG/XEIN1 367 Плата
входа/выхода/XMEN1
4 DCBG/XRS1 367 Плата входа/выхода/X6
DCBG/XAP1 367 Плата входа/выхода/X7
Управление главным 5 KDA 201:1/13 и XRD/1 367 Плата входа/выхода/X8
контактором
Зарядка цепи 6 KDA F298/1 и 3 385/X20
постоянного тока
ПРИМЕЧАНИЕ: Концы кабелей KDA предварительно соединены

KONE MonoSpace 500
21 КАБЕЛИ: SEP-MAP, ПИТАНИЕ ВВОДА, KRM
Кабели
- проложены и подключены в соответствии с АМ, без помех
- все «винтовые» концевые кабельные муфты должны быть
проверены и испытаны на прочность.
кабеля
- проверьте, нет ли повреждений

УЛУЧШИТЬ
Неправильно установленные / проложенные кабели
создают: УНИФИЦИРОВАТЬ
- препятствия для движущихся элементов (дверей и т.д.) ЗАКРЕПИТЬ
- препятствия для пользователей интерфейса МАР
- неправильно вставленные в розетки разъемы могут привести Необходимый инструмент:
к нежелательным отключениям Монтажная лебедка
- поврежденные кабели могут вызывать периодически
повторяющиеся отказы
- плохо затянутые «винтовые» концевые кабельные муфты
являются причиной нежелательных отключений
Рулетка, спиртовой уровень, карандаш, перфоратор, молоток,
бокорезы, электрическая клеммная отвертка

QD-181.211

KONE MonoSpace 500
21.1 Установка датчика весового устройства, кабелей ограничителя

скорости и верхних светильников шахты лифта
ПРИМЕЧАНИЕ: Плата LCEVTC всегда используется в случае VDI_A (класс

энергоэффективности A):
1. Проложите и подключите кабель датчика весового устройства (140) и кабель

ограничителя скорости (127). Расстояние между параллельно проложенными
кабелями должно составлять как минимум 100 мм.
2. Установите верхний (галогенный) светильник. Проложите и подсоедините кабель
освещения (157).
Примечание: при большой высоте надлифтового пространства светильник
должен быть установлен так, чтобы до него можно было дотянуться с крыши
кабины.
Стандартный вариант Вариант VDI-A

0,5 мм
макс.
мм
Кабель От К
Кабель весового Весовое устройство MAP / LOP-CB / XL4
устройства (LWD)
Кабель LWD (в случае Весовое устройство / плата Модуль KDA / XW1 (KDM)
VDI-A) VTC Привод KDL16S / XW1
Кабель ограничителя Ограничитель скорости MAP / LOP-230 / XLH6
скорости
Кабель освещения Освещение шахты MAP / H157

KONE MonoSpace 500
21.2 Электропроводка между панелями SEP и MAP
1. Проложите и подсоедините кабели между SEP и MAP. Подвяжите все излишки

кабелей (подходящих с нижней стороны панели MAP) с задней стороны щита
двери верхнего этажа.
От SEP К МАР
LCEREC / X1 220 / T1, T2 *) Установите
LCEREC / XM5 LOP230 / XLH1 пластмассовые втулки на
вводах кабелей
LCECPU / XL1 LOP-CB / XL1
LCEADO / XM5 LOP230 / XLH2 **) IVC (в случае VDI)
LCEADO / XM3, XH2 LOP230 / XLH8 Сегментный индикатор
LCEADO / XM7, клемма 274 шахты
заземления

KONE MonoSpace 500
21.3 Подключение кабеля ввода питания к панели MAP
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается подключать или отключать разъемы при

включенном питании.
1. Убедитесь в том, что главный выключатель питания отключен и обесточен.

2. Проложите и подключите кабель ввода питания. Убедитесь в отсутствии
незакрепленных и провисающих участков кабелей. Убедитесь в отсутствии
провисающих кабельных плетей.
3. Выключите главный выключатель (220).
21.4 Опции
21.4.1 Подключение дистанционной аварийной сигнализации
1. Подсоедините выходной кабель дистанционной аварийной сигнализации к

LCERAL / XM30 в МАР.
2. Проверьте требуемую систему аварийного сигнала. Установите требуемую
задержку передачи аварийного сигнала при помощи потенциометра S2.
3. Если необходимо, заблокируйте дистанционную аварийную сигнализацию,
установив выключатель сигнализации S1 в положение OFF.
4. Проверьте и перезапустите.
S1 = Выключатель сигнализации ON/OFF

(вкл./выкл.)
S2 = Потенциометр времени задержки
аварийного сигнала
S3 = Сброс аварийной сигнализации
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную
информацию по опциям дистанционной
аварийной сигнализации см. в

KONE MonoSpace 500
21.4.2 Подключение к плате LCEOPT (SEP)
1. Проложите и подсоедините все кабели к плате LCEOPT в SEP.
Внешний входной сигнал Разъем Комментарии

Детектор пожара FID Маркировку выводов Перед подключением
Внешний сигнал пожарного режима см. на принципиальной кабеля снимите
FRD схеме. перемычки.
Внешний выключатель лифта OSS Контакты не должны
находиться под
напряжением.
Внешний выходной сигнал Разъем

Возврат в пожарном режиме FRD X1
Пожарный режим FRD
Режим аварийного питания EPD X2
Движение в режиме аварийного X3
питания EPD
Возврат в режиме аварийного X3
питания EPD
Индикация режима отключения X4
лифта OSS
Сигнал нарушения DAL-GP X5
Кабели с этажных площадок Разъем Комментарии

Выключатель пожарного режима X5 Перед подключением
FRD Маркировку выводов кабеля снимите
см. на принципиальной перемычки.
схеме.

KONE MonoSpace 500
21.5 Групповые соединения
21.5.1 Светодиоды на плате LCEGTW (SEP)
Светодиоды Функции, когда светодиоды включены Нормальное Цвет

состояние
LIFT 24 V OK Напряжение питания 24 В пост. тока из лифта On (вкл.) Зеленый
(лифт – 24 В В НОРМЕ.
в норме)
GROUP 24 V Напряжение питания 24 В пост. тока из другого On Зеленый
OK (группа – лифта В НОРМЕ.
24 В в норме)
LIFT FAIL Ошибки связи ЦП лифта. Off (выкл.) Красный
(отказ лифта)
GROUP FAIL Нарушение связи с другим лифтом. Off Красный
(отказ группы)

KONE MonoSpace 500
21.5.2 Подключение групповых лифтов (при сегментной подаче питания в шахту)
1. Отключите питание на каждой панели SEP.

2. Подключите групповые кабели (XG1A-XG1B, XG3A-XG3B) и концевые резисторы.
Для заказа панелей SEP см. документацию поставки.
3. Включите питание на каждой панели SEP.
4. Убедитесь в том, что светодиоды GROUP 24 V OK светятся.

KONE MonoSpace 500
22 МОНТАЖ ПОДВЕСНЫХ КАБЕЛЕЙ
Подвесные кабели
- установлены согласно инструкции (петля 400 мм)
- маркировка на кабеле (текстовая) направлена в сторону
стены шахты
- разъемы вставлены в розетки, кабельные контакты затянуты,
заземление проверено
- кабели проложены без физических напряжений
- излишки подвесного кабеля сложены правильно и находятся
под кабиной, и НЕ закреплены на кабельной петле

УЛУЧШИТЬ
Неправильно установленные подвесные кабели создают: УНИФИЦИРОВАТЬ
- чрезмерное физическое напряжение кабелей и
нежелательные отключения ЗАКРЕПИТЬ
- неправильно установленная петля / высота может привести к
потенциальному задеванию и повреждению подвесных Необходимый инструмент:
кабелей при задевании за кронштейны направляющих и Монтажная лебедка, устройство размотки каната
трении о стены шахты
- неправильно установленная петля (текст маркировки
направлен в сторону кабины) может привести к разрыву жил Необходимый ручной инструмент:
внутри подвесного кабеля Отвертка Phillips, бокорезы

QD-181.211

KONE MonoSpace 500
22.1 Монтаж подвесных кабелей
1. Подсоедините подвесные кабели к SEP (маркировка XC = боковые разъемы

SEP).
2. Закрепите подвесные кабели к кронштейну. Надписи* на кабеле должны быть
обращены в сторону стены шахты.
3. Опустите подвесные кабели в приямок петлей. Выведите подвесной кабель через
порог кабины и далее на другую сторону кабины. Убедитесь в том, что кабели не
скручены.
4. Временно закрепите кабели на верхнем ограждении кабины.

KONE MonoSpace 500
23 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ШАХТЫ ЛИФТА
Освещение шахты лифта

- установлено согласно компоновочному чертежу
Жгут шахты
- установлен и подключен
- убедитесь в том, что перемычка LCEFCB установлена
правильно (единственный вход или при использовании
сдвоенных лифтов)
- убедитесь в том, что конец линии резистора закреплен
правильно
Щиты порогов этажных площадок

- установлены на каждой площадке
- надежно закреплены в вертикальной плоскости (для
предотвращения помех передвижения кареток дверей
кабины)

УЛУЧШИТЬ
Неправильный монтаж системы освещения шахты создает УНИФИЦИРОВАТЬ
- недостаточная освещенность ЗАКРЕПИТЬ
Неправильная установка жгутов шахты создает Необходимый инструмент:
следующие проблемы: Монтажная лебедка, телескопическая опорная штанга от
- неправильно вставленные в розетки разъемы или шаблона для провешивания
физическое напряжение кабелей могут привести к
нежелательным отключениям Необходимый ручной инструмент:
Рулетка, карандаш, спиртовой уровень, перфоратор, молоток,
Неправильная установка щитов порогов этажных отвертка Phillips, аккумуляторная дрель / ключ, бокорезы
площадок может привести к:
- созданию помех / повреждению каретки двери кабины
QD-181.211

KONE MonoSpace 500

подача питания на кабель вода питания. Удалите плавкие предохранители и
ПРИМЕЧАНИЕ: В этом разделе рассматривается электропроводка шахты без

кабельных каналов. Дополнительную информацию по монтажу электропроводки
шахты без кабельных каналов см. в ПРИЛОЖЕНИИ D. Электропроводка
шахты лифта без кабельных каналов.
23.1 Освещение шахты
1. Монтаж освещения в шахте лифта. Установите светильники в горизонтальном

положении (если это возможно) так, чтобы лампы были обращены вниз.
Установите нижний светильник в вертикальном положении.
Примечание: при большой высоте надлифрового пространства верхний
светильник должен быть установлен так, чтобы до него можно было дотянуться с
крыши кабины.
2. Просверлите отверстия для сигнального кабеля и креплений кабеля дверного
замка на каждом этаже.
0,5 мм
макс.
0,5 мм
макс.
ВНИМАНИЕ: Проверьте зазор от

конца шкива кабины до стены.
Установите светильники в
6м
вертикальном положении, если есть 0,5 м
0,5 м
риск столкновения.
6м
6м
макс. 0,5 мм
0,5 мм
макс.

KONE MonoSpace 500
23.2 Монтаж электропроводки шахты
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по монтажу электропроводки

шахты лифта без кабельных каналов см. в AM-10.60.028.
Дополнительную информацию по монтажу электропроводки шахты лифта с
кабельными каналами см. в ПРИЛОЖЕНИИ D.
Дополнительную информацию по сегментации сети электроснабжения шахты
см. в разделе 23.4.
Правильное расположение жгута шахты см. в компоновочных чертежах лифта.
1. Установите соединительные и предохранительные коробки. Не высверливайте

отверстий в этих коробках. Закрепите плоские кабели на настенных пробках
между соединительными и предохранительными коробками.
2. Подключите проводку предохранительной цепи к МАР, а кабели сигнализации – к
SEP.
Кабель К
Контакт двери шахты (P122) / контакт замка двери шахты SEP / LOP230 / XLH7
Контакт натяжного груза / выключатель STOP («стоп») в SEP / LOP230 / XLH4
приямке
Кабель аварийного звукового сигнала MAP / LCECPU / XH11
Сигнальный кабель (LCEFCB) MAP / LCECPU / XH12

KONE MonoSpace 500
23.3 Электропроводка на этажных площадках
1. Подключите кабели замков дверей шахты (E) и контактные кабели DOM (F, по
заказу). D = подключение сдвоенного входа.
2. Подключите кабели сигнализации. Оставьте по 100 мм свободных концов
кабелей на стороне площадки.
3. Подключите поставляемые дополнительно устройства** (звуковая аварийная
сигнализация, эксплуатация в пожарном режиме, переключатель, блокировка
вызовов с площадок, беспотенциальный контакт, контакт датчика влажности).
4. Закрепите сигнальный кабель (с шагом 1 м) и все дополнительные отрезки
кабелей** на плоском кабеле.
5. При обслуживании более 8 этажей, подсоедините другой плоский кабель*.
6. Лифт проходного типа: Проверьте положение перемычки Х1.
Слева (A) = дверь с передней стороны, справа (B) = дверь с задней стороны

KONE MonoSpace 500
23.4 Монтаж сегментной сети электроснабжения шахты (в случае 16

обслуживаемых этажей / группы лифтов)
ПРИМЕЧАНИЕ: В сегментной сети электроснабжения шахты не может быть

более 16 этажей (включая заднюю сторону этажа за кабиной проходного типа).
Она подает питание к цепи плат FCB и к устройствам сигнализации. Помните,
что шкаф управления может обеспечить питание первых 16 этажей,
обслуживаемых лифтом.
1. Разделите сеть шахты таким образом, чтобы количество этажей, обслуживаемых

каждым сегментом, было примерно одинаково. Сегмент не может обслуживать
более 16 этажей.
2. Подключите оконечный резистор (TX+ / TX-) к клеммной планке самого нижнего
модуля сети шахты.
3. Подключите оконечный резистор к нижней плате LCEFCB/FOB.

KONE MonoSpace 500
23.5 Монтаж опорного желоба (поставляется по заказу)
1. В лифтах с разделительными балками или стальной шахтой лифта используйте

опорные желоба для прокладки электропроводки шахты.

KONE MonoSpace 500
24 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ПРИЯМКЕ
Подвесной кабель
- не скручен
- маркировка на кабеле (текстовая) направлена в сторону
стены шахты
- установлен согласно инструкции (петля 400 мм)
- петли висят свободно на заданной высоте (кабина опирается
на буфера)
- наружная петля = 150 мм от пола приямка
- внутренняя петля = 100 мм от наружной петли
Электропроводка в приямке
перепутывания
- выключатели STOP («стоп») должны быть установлены
надлежащим образом (в досягаемости с нижних этажей и из
приямка)
Щит приямка (для дверей с боковым открыванием)

- установлен в соответствии с требованиями европейского
стандарта EN81:1, п. 5.7.3.3 b, (обоснование кода = в случаях,
когда расстояние от щита до передней стены превышает
150 мм)
- также с задней стороны для сдвоенных лифтов

УЛУЧШИТЬ
Неправильно установленные подвесные кабели создают:
- чрезмерное физическое напряжение кабелей и УНИФИЦИРОВАТЬ
нежелательные отключения ЗАКРЕПИТЬ
- неправильно установленная петля / высота может привести к
потенциальному задеванию и повреждению подвесных Необходимый инструмент:
кабелей при задевании за кронштейны направляющих и Монтажная лебедка + автоматический спусковой механизм
трении о стены шахты ловителя
- неправильно установленная петля (текст маркировки
направлен в сторону кабины) может привести к разрыву жил
внутри подвесного кабеля
Рулетка, гаечный ключ (19 мм), карандаш, перфоратор, молоток,
спиртовой уровень, отвертка Phillips, бокорезы, аккумуляторная
Неправильная установка кабелей в приямке создает
дрель / запасной аккумулятор
- неправильная прокладка / закрепление кабелей в приямке Монтаж электропроводки шахты лифта выполнен
может привести к потенциальному перепутыванию и
повреждению кабелей
QD-181.211
ВНИМАНИЕ: В случае пожарного лифта убедитесь в том, что Неприменимо
электромонтаж в приямке выполнен в соответствии с местными
требованиями по гидроизоляции. Класс IP-защиты кожухов
должен соответствовать местным нормативам, сверьтесь с
документацией поставки.

KONE MonoSpace 500
24.1 Монтаж элементов оборудования под кабиной

2. Установите каретку подвесного кабеля.
3. Установите каретку для подвески уравновешивающей цепи (если применимо).
ПРИМЕЧАНИЕ: Выбирайте точку крепления так, чтобы минимальная петля цепи
составила 610 мм.
4. Установите грузы балласта (если применимо). Расположение и количество грузов
см. на компоновочных чертежах.
ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии балластных грузов снимите зажимные болты с
желобов балластных грузов.
5. Установите и отрегулируйте выключатель ловителя кабины.
6. Установите балки жесткости между вертикальными стойками.

KONE MonoSpace 500
24.2 Электромонтаж под кабиной
1. Проверьте высоту опоры буфера кабины в соответствии с расположением /

чистым уровнем порога этажной площадки. Отрегулируйте, если необходимо.
3. Закрепите подвесные кабели к каретке под кабиной. Отрегулируйте
расположение петель подвесного кабеля в соответствии с расстоянием между
буферами кабины и опорами буферов кабины.
400 мм
100 мм
150 мм
4. Закрепите избыток кабеля (если имеется) к полу кабины.

5. Поднимите кабель выключателя ловителя на крышу кабины. Используйте кабель
кнопки аварийной сигнализации внизу кабины в качестве подъемного каната.
6. Установите кнопку аварийной сигнализации внизу кабины.

KONE MonoSpace 500
24.3 Электромонтаж в приямке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в том, что кабина надежно заблокирована и не

может быть сдвинута.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по монтажу электропроводки

шахты лифта с кабельными каналами см. в ПРИЛОЖЕНИИ D. Электропроводка
шахты лифта с кабельными каналами.
1. Установите в приямке выключатель STOP («стоп») / выключатель освещения /

розетку. Если высота приямка >1,5 м, установите дополнительный выключатель
STOP («стоп»).
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае установки на стене А или С, проследите, чтобы
дверные панели не ударялись о выключатель STOP («стоп») / выключатель
освещения / розетку приямка.

KONE MonoSpace 500
2. Проложите участок кабельного канала 500 мм (*).

3. Установите самый нижний светильник шахты.
4. Подключите кабели приямка (контакта натяжного груза ограничителя скорости,
выключателя STOP («стоп») приямка, освещения шахты, гнезда внутренней
связи, контактов масляного буфера (если имеется) и других дополнительные
устройства приямка).
5. Проследите, чтобы конечный разъем был подключен к XS2 в нижней панели.

KONE MonoSpace 500
24.4 Установка щита приямка
1. Установите щит приямка (также для стороны С в случае проходной кабины).

Нижняя кромка щита должна касаться пола приямка.

KONE MonoSpace 500
25 МОНТАЖ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ КАБИНЫ
Монтаж электрооборудования кабины

расцепления
- вилки вставлены в розетки соответствующим образом,
заземление проверено
Отводки концевых выключателей

- установлены для активации конечного концевого
выключателя за 40...60 мм над конечным этажом и
размыкания контакта ДО того, как кабина или противовес
коснется буфера
Магниты
- установлены правильно
- край позиционного выключателя в горизонтальной плоскости
находится в пределах 5...10 мм от лицевой поверхности
магнита

УЛУЧШИТЬ
Выполненный с нарушениями электромонтаж /
электропроводка кабины создает следующие проблемы: УНИФИЦИРОВАТЬ
- неправильно вставленные в розетки штепсельные вилки ЗАКРЕПИТЬ
могут привести к нежелательным отключениям
- неправильная прокладка / закрепление кабелей на кабине Необходимый инструмент:
может привести к потенциальному перепутыванию и Монтажная лебедка + автоматический спусковой механизм
повреждению кабелей, что, в свою очередь, создает ловителя
потенциальную опасность воздействия высоких напряжений и
коротких замыканий.
Аккумуляторная дрель / запасной аккумулятор, отвертка Phillips,
Неправильная установка отводок концевых выключателей
бокорезы, 2х гаечный ключ (8, 10, 13 мм), гаечный ключ (19 мм),
приводит к:
плоскогубцы, рулетка, спиртовой уровень, пила стандартная
- аварийной остановке в результате перехода за
(если потребуется для обрезки кронштейна привода двери)
установленное предельное положение
- ударению кабины / противовеса о буфера Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
Неправильная установка магнитов / выключателей Электропроводка кабины лифта подключена
приводит к:
- недостаточной точности выравнивания
- нежелательным повторным настройкам выравнивания QD-181.211
- искажению позиционирования лифта / аварийным QD 7 – продолжение
остановкам в результате отказа привода

KONE MonoSpace 500
25.1 Магнитные выключатели
ПРИМЕЧАНИЕ: Уберите с крыши кабины неиспользуемые инструменты и

приспособления.
Проверьте местоположение и количество устройств на крыше кабины в

соответствии с документацией поставки. Основные элементы показаны на
компоновочном чертеже.
Выключатель Магнитная полоса и размер Крепление магнита

Позиционные выключатели Магнит длиной 120 мм на уровне Одна из направляющих
кабины 61:U и 61:N каждого этажа кабины
Выключатель зоны двери 30, Магнит длиной 270 мм для Направляющая кабины со
передняя сторона каждой передней двери стороны привода
Выключатель зоны двери В30, Магнит длиной 270 мм для Отдельный кронштейн на
задняя сторона каждой задней двери направляющей
Выключатель замедления 77:U Магнит длиной 80 мм в верхней Одна из направляющих
при движении вверх части шахты лифта кабины
Выключатель замедления 77:N Магнит длиной 80 мм в нижней Направляющая кабины со
при движении вниз части шахты лифта стороны привода
Выключатель синхронизации Магнит длиной 80 мм между Отдельный кронштейн на
77:S (если выключатель самым нижним и вторым снизу направляющей
замедления 77:N не находится этажами; магнит длиной 80 мм противовеса
между двумя нижними этажами между самым верхним и вторым
или выключатель 77:U не сверху этажами
находится между двумя
верхними этажами)

KONE MonoSpace 500
Строповка со скользящими направляющими Строповка с роликовыми направляющими

башмаками башмаками
1. Жгут шахты
2. Контакт дверцы люка (по заказу)
3. Соединительная коробка на крыше кабины ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на
4. Привод двери положение выключателей 77:U и 77:N
5. Усилитель фотоэлемента / усилитель COL для обеспечения безопасного
6. Подвесной кабель прохода ловителя через магниты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это вид правостороннего лифта с раскошенной строповкой.

В левостороннем лифте все позиции будут расположены зеркально. В случае параллельной
строповки, 51 будет располагаться на задней стороне линии направляющей кабины.

KONE MonoSpace 500
25.2 Установка соединительной коробки на крыше кабины
ВНИМАНИЕ: Используйте только короткие винты, входящие в комплект поставки

кабины, для монтажа компонентов на фанерной крыше.
1. Закрепите подвесные кабели на предохранительной пластине. Длина большего

конца кабеля внутри соединительной коробки на крыше кабины должна
составлять 440 мм, а меньшего – на расстоянии 380 мм от предохранительной
пластины.
2. Разместите соединительную коробку крыши кабины на передней стороне кабины
напротив привода. Не высверливайте сквозных отверстий в фанерной крыше.
3. Подключите подвесные кабели – см.маркировку на разъемах. Подсоедините
провода заземления к шине заземления, проверьте плотность соединения.

KONE MonoSpace 500
25.2.1 Разъемы на плате LCECCB
Плата LCECCB
ХВ1 – Концевой выключатель 51
ХВ2 – Контакт ловителя 52
XB3 – Станция технического контроля 42
XB4 – Кнопка задней двери B41
XB5 – Устройство блокировки 63
XB6 – Дверца люка 57
XB7 – Контакт двери, передняя сторона 87
XB8 – Контакт двери, задняя сторона B87
XB11 – Проверка изоляции
XB12 – Станция технического контроля
сигналов 24 В пост. тока 42
XB13 – Разъем 230 В перем. тока 45
ХВ14 – Освещение кабины 44
XB15 – Вентиляция кабины 43
XB16 – Источник питания для
электрооборудования передней двери
XB17 – Источник питания для
электрооборудования задней двери
XB18 – К панели управления кабины
XB21 – Выключатель зоны двери, передняя
сторона, 30
XB22 – Позиционный выключатель кабины,
движение вверх, 61:U
XB23 – Позиционный выключатель кабины,
движение вниз, 61:N
XB24 – Выключатель зоны двери, задняя
сторона, B30
XB25 – Выключатель замедления,
движение вверх, 77:U
XB26 – Выключатель замедления,
движение вниз, 77:N
XB27 – Выключатель синхронизации 77:S
XB28 – Привод двери, передняя сторона, 84
XB29 – Фотоэлемент, передняя сторона 90
XB30 – Привод двери, задняя сторона B84
XB31 – Фотоэлемент, задняя сторона, B90
XB32 – Аккумуляторная батарея 227
XB33 – KoneXion
XB34 – Аварийное освещение крыши
кабины
XB35 – Сигнальный звонок 65
XT1, XT2, XT3, XT4 – Подвесные кабели

KONE MonoSpace 500
25.3 Электромонтаж на крыше кабины (скользящие направляющие башмаки)
ВНИМАНИЕ: Обращайтесь с выключателями осторожно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание спутывания, проложите кабели вдоль

предохранительных пластин и пропустите их через верхнюю балку строповки
кабины. Закрепите их кабельными стяжками.
1. Установите выключатели и лубрикаторы (1). Подключите кабели. ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании выключателей B30 и 77:S, отогните их маленькие «крылья»,
поскольку они будут задевать предохранительную пластину.
2. Установите расстояние между 61:U и 61:N на 130 мм, чтобы обеспечить
правильное выравнивание.
3. Проложите и подключите контакт ловителя, аварийную кнопку снизу кабины,
СОР, контакт дверцы люка (если есть), кабель блокировочного устройства и все
кабели цепи аварийной защиты.
4. Проложите и подключите вентиляцию, освещение кабины и все дополнительные
кабели.
5. Установите оборудование KRM. Дополнительную информацию см. в
AM-13.25.007.
6. Проложите и подключите кабель второй панели управления кабины COP (если
есть) к основной панели COP.

KONE MonoSpace 500
25.4 Электромонтаж на крыше кабины (роликовые направляющие башмаки)
ВНИМАНИЕ: Обращайтесь с выключателями осторожно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание спутывания, проложите кабели вдоль

предохранительных пластин и пропустите их через верхнюю балку строповки
кабины. Закрепите их кабельными стяжками.
1. Установите роликовые направляющие башмаки. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите

роликовые направляющие башмаки до снятия скользящих направляющих
башмаков, чтобы убедиться в том, что правильность расположении кабины на
направляющих не нарушена.
2. Удалите скользящие направляющие башмаки стропа кабины и крепежные болты.
3. Проверьте выравнивание роликовых направляющих и плотность прилегания
скользящей пластиковой накладки направляющей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не регулируйте пружины; они отрегулированы в заводских
условиях.
*) Зазора быть не должно. **) По необходимости, подложите прокладки.
4. Проследите, чтобы между горловиной безопасности ролика и направляющей был
зазор 5 ± 1 мм.

KONE MonoSpace 500
5. Установите выключатели. Подключите кабели. ПРИМЕЧАНИЕ: При

использовании выключателей B30 и 77:S, отогните их маленькие «крылья»,
поскольку они будут задевать предохранительную пластину.
6. Установите расстояние между 61:U и 61:N на 130 мм, чтобы обеспечить
правильное выравнивание.
7. Проложите и подключите контакт ловителя, аварийную кнопку снизу кабины,
СОР, контакт дверцы люка (если есть), кабель блокировочного устройства и все
кабели цепи аварийной защиты.
8. Проложите и подключите вентиляцию, освещение кабины и все дополнительные
кабели.
9. Установите оборудование KRM. Дополнительную информацию см. в
AM-13.25.007.
10. Проложите и подключите кабель второй панели управления кабины COP (если
есть) к основной панели COP.
мин.
10 мм

KONE MonoSpace 500
25.5 Монтаж извещателя лифта

1. Установите плату LCEOPT в пластмассовой коробке на крыше кабины.

Дополнительную информацию см. в документации поставки.
2. Проложите и подключите кабель от панели управления кабины СОР до платы
LCEOPT.
25.6 Установка розеток внутренней связи на крыше кабины

1. Установите розетки внутренней связи на крыше кабины.

2. Проложите и подключите кабель к разъему XB9 на плате LCECCB в
соединительной коробке, установленной в верхней части кабины.
Дополнительную информацию см. в документации поставки.
25.7 Монтаж аварийной сигнализации на крыше кабины
1. Установите сигнальный звонок на крыше кабины. Проложите и подключите

кабель к LCECCB / XB35.

KONE MonoSpace 500
25.8 Установка отводок и магнитов (движение вверх)
ПРИМЕЧАНИЕ: Правильное расположение отводок и магнитов см. на схемах

шахтных шунтов.
1. Установите отводки концевых выключателей. Выключатель должен начинать

срабатывать, когда кабина находится на расстоянии 40...60 мм ниже уровня
нижнего этажа или на расстоянии 40...60 мм выше уровня верхнего этажа.
Электрические контакты должны разомкнуться до касания буфера.
С = положение концевого выключателя, когда кабина находится на уровне
нижнего этажа.
2. Установите магниты выключателей 61:N, 61:U и 30 (B30).
А = уровень пола, В = нижние концы на том же уровне
3. Установите магниты выключателей 77:U и 77:N (нижний магнит должен
устанавливаться белой меткой вверх, а верхний – меткой вниз). Магнит должен
быть установлен на расстоянии как минимум 100 мм от болта или зажима
направляющей. Поднимайте / опускайте по мере необходимости в
горизонтальной плоскости перед выключателем (узкая зона срабатывания).
4. Дополнительно: установите магниты для 77:S, на перекрытиях (если расстояние
между этажами > 5 м) и 61 магнит через каждые 5 м (на равных расстояниях).
мм
мм

KONE MonoSpace 500
25.9 Электропроводка привода двери и световой завесы

(или фотоэлемента)

1 Подключите кабели к приводу и См. компоновочный чертеж.
проложите их с внешней стороны
предохранительных пластин к
соединительной коробке в верхней
части кабины.
Закрепите кабели кабельными
стяжками.
25.10 Монтаж аварийного освещения кабины
1. Вмонтируйте светильник аварийного освещения кабины в перемычку кабины.

2. Проложите и подключите кабель к соединительной коробке в верхней части
кабины.

KONE MonoSpace 500
26 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТ С ДВЕРЬМИ ШАХТЫ
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные инструкции предназначены для

установки дверей шахты KES 201.
Огнестойкие материалы
- установлены
Профиль ковра
- установлен и выровнен, риск спотыкания отсутствует
Проверка качества завершена

- царапины и заусенцы отсутствуют
- посторонние шумы отсутствуют, нормальный уровень шума
на расстоянии 1 м от движущейся двери:
• нормальный = макс. 55 дБ(A)
• импульсный (например, при повторном открытии) = макс.
60 дБ(A)

УЛУЧШИТЬ
Установленные с нарушениями огнестойкие материалы УНИФИЦИРОВАТЬ
создают:
- контакт с дверьми, что может привести к повреждению ЗАКРЕПИТЬ
огнезащитной отделки и дверей
Неправильная укладка профиля ковра создает: Монтажная лебедка
- опасность спотыкания
- контакт с дверьми, мешая их плавному открыванию /
закрыванию Необходимый ручной инструмент:
2х гаечный ключ (8 мм), гаечный ключ (15, 16 мм), перфоратор,
Царапины и заусенцы на дверях создают: молоток, аккумуляторная дрель / запасной аккумулятор,
- неприглядный внешний вид ножницы для резки металла, рулетка, спиртовой уровень
- риск того, что заказчик откажется принять работы

Монтаж дверей и каркасов выполнен на 100%
QD-181.211

KONE MonoSpace 500
26.1 Вертикальные стойки со стороны притвора (класс огнестойкости

дверей EI30/EI60/EI120-W)

1 Закрепите 4 болта M5 (1) на
кронштейнах элемента жесткости
притвора (2) с помощью гайки (3).
2 Вставьте изоляционный материал (4) При работе с изоляционным
в кронштейны элемента жесткости. материалом всегда используйте
перчатки, одежду с длинными
рукавами и респиратор.
3 Закрепите изоляционный материал
крупными шайбами и гайками (5)(6).

KONE MonoSpace 500
26.2 Вертикальные стойки со стороны, противоположной притвору
26.2.1 Каркас двери (класс огнестойкости EI30/EI60/W)

1 Вырежьте из небольшой плиты твердой При работе с минеральной
минеральной ваты шириной 150 мм 4 ватой всегда используйте
полоски размером 50 x 150 мм (2). перчатки, одежду с длинными
2 Равномерно уложите полоски в рукавами и респиратор
вертикальную стойку.
3 Используйте 4 пружины (3) для крепленияВысота пружин должна
минеральной ваты (1). соответствовать 4 полоскам,
заправленным в вертикальную
стойку.
4 Уложите минеральную вату под кронштейн Укоротите пластину из твердой
верхней балки и над полосками. минеральной ваты под размер
вертикальной стойки.

KONE MonoSpace 500
26.2.2 Каркасные двери (класс огнестойкости EI120)

1 Вставьте 2 блока изоляционного Блоки устанавливаются с
материала в вертикальную стойку. расширяющимся уплотнением (А),
расположенным, как показано на
рисунке, и тонким слоем (В) в
центральной части стойки.
2 Блоки крепятся 4 пружинами. Блоки крепятся 2 пружинами.

KONE MonoSpace 500
26.2.3 Передняя дверь (класс огнестойкости EI30/EI60)

1 Установите кронштейны (1) на фланце вертикальной стойки.
2 Вырежьте из небольшой плиты При работе с минеральной ватой
твердой минеральной ваты шириной всегда используйте перчатки, одежду
150 мм 4 полоски размером 50 x с длинными рукавами и респиратор
150 мм (2).
3 Равномерно уложите полоски в вертикальную стойку.
4 Используйте 4 пружины (3) для Высота пружин должна
крепления минеральной ваты (4). соответствовать 4 полоскам,
заправленным в вертикальную стойку.
5 Уложите минеральную вату под Укоротите пластину из твердой
кронштейн верхней балки и над минеральной ваты под размер
полосками. вертикальной стойки.
6 Загните кронштейны (1) для удержания пластины минеральной ваты в
заданном положении.

KONE MonoSpace 500
26.3 Противопожарные накладки (только для каркасных дверей)
26.3.1 Листовой металл

1 Закрепите вертикальные
противопожарные накладки (*) на
каркасе двери, используя саморезы.
2 Согните прямую противопожарную Угловой вырез в противопожарной
накладку по стене, чтобы закрыть накладке предназначен для
просвет со стеной. Противопожарные кронштейна верхней балки.
накладки должны перекрывать Край накладки удерживает
минеральную вату со стороны, минеральную вату в заданном
противоположной притвору. положении.
3 Закрепите противопожарные накладки
на стене, используя анкерные гвозди.
26.3.2 Установка противопожарных накладок на нижнюю дверь шахты

1 Включите ловитель перед тем, как
спуститься в приямок.
2 Временно снимите буфера кабины и
опустите вниз верхний крепеж.
3 Опустите кабину вниз до основания
буферов.
4 Установите противопожарные
накладки, начиная с верха двери.
5 Поднимите кабину. Установите
буфера на место.
6 Установите на дверь нижнюю часть
противопожарных накладок, работая с
табурета и площадки.

KONE MonoSpace 500
26.3.3 Самоклеящаяся лента

1 Вскройте упаковку и отрежьте полоску
длиной 1,5 м.
2 Разрежьте оставшуюся часть
пополам.

KONE MonoSpace 500

3 Очистите поверхность стены от пыли.
4 Приклейте короткую полоску

горизонтально по верху двери и по
стене.
5 Приклейте длинные полоски
вертикально по обеим сторонам
двери.
6 Закрепите 3 плоских кронштейна

саморезами на обеих вертикальных
стойках.
7 Загните их к стене.
8 Прикрепите к стене анкерными
гвоздями.

KONE MonoSpace 500
26.4 Уголковые крепления и зазоры со стеной

1 Прикрепите уголковые крепления Только для передней двери.
переднего края дополнительной Совместите пазы в уголковых
панели к стене шахты с помощью креплениях с отверстиями в
анкерных гвоздей. дополнительной боковой панели.
Закрепите уголковые крепления на
боковых панелях саморезами.
2 Заполните зазоры между стеной и передними и каркасными дверьми мягкой
минеральной ватой в соответствии с требуемым классом огнестойкости.
26.5 Противопожарная изоляция верхней дополнительной панели

(только для передних дверей)
При работе с минеральной ватой всегда используйте перчатки, одежду с длинными

рукавами и респиратор.

1 Вырежьте в твердой минеральной вате отверстия под верхние профили
крепления.
2 Закрепите пластину из твердой минеральной ваты на горизонтальной балке с
помощью отожженной проволоки и шайб.
3 Заполните верхнее углубление двумя кусками мягкой минеральной ваты.

KONE MonoSpace 500
26.6 Профиль ковра

1 Закрепите профиль ковра на пороге Не устанавливайте профиль до
двери шахты. укладки чистого пола, так как он
несъемный.
2 Используйте силикон или другой Используйте дополнительные винты
подходящий заполнитель для для крепления профиля ковра к полу
заполнения зазоров между полом и этажа в случае значительной
профилем ковра. неровности пола.
3 Если необходимо, равномерно
простукайте вертикальные стойки,
чтобы устранить зазор между
стойками и профилем ковра.
26.7 Проверка качества

1 Проверьте работу и внешней вид всех
дверей.
Информацию по проверке качества
дверей см. в Инструкции AS-3.12.36
«Техническое обслуживание дверей
AMD».
2 Убедитесь в отсутствии вмятин,
царапин или посторонних шумов.
Нормальный уровень шума:
от двери: 1 метр
от этажной площадки: 1 метр
уровень скорости: 1 (нормальный)
Движение двери: макс. 55 дБ(A)
Импульсный (например, при
повторном открывании): макс.
60 дБ(A)
3 Убедитесь в том, что аварийный ключ
работает правильно.

KONE MonoSpace 500
27 МОНТАЖ КАНАТОВ
Канаты
- уровень смазки проверен
- канаты одинаковой длины и имеют равное натяжение
- контргайки затянуты, шплинты установлены
- контргайки не опираются на шплинты
- устройства защиты против сбега канатов со шкивов
отрегулированы
- маркировка канатов не повреждена и сохранена в МАР для
дальнейшего использования
Уравновешивающие цепи (если имеются)

- длина цепи проверена
- скрутка отсутствует, цепь свободно огибает препятствия
Кабель ручного отпускания тормоза

- проложен таким образом, чтобы избегать препятствий и
контакта с кабиной или дверьми шахты
- использован правильный крепеж и заданное количество
крепежных элементов
- радиус изгиба > 100 мм
- отрегулирован и обеспечивает нормальное срабатывание
тормоза
Потолок кабины
- страховочные канаты подвесного потолка должны быть
правильно установлены и закреплены

УЛУЧШИТЬ
Неправильно смазанные / натянутые канаты создают УНИФИЦИРОВАТЬ
- чрезмерный преждевременный износ / замена канатов ЗАКРЕПИТЬ
- чрезмерный преждевременный износ / замена
канатоведущего шкива привода Необходимый инструмент:
Неправильная регулировка концов канатов приводит к: Монтажная лебедка + автоматический спусковой механизм
- шуму, вибрации, снижению комфортности ловителя, устройство размотки каната, табурет, 2х
Неправильная установка устройств защиты против сбега телескопическая опорная стойка от шаблона для провешивания,
канатов со шкивов выражается в следующем: натяжной канат, болты отпускания тормоза (устанавливается
- зазор слишком мал = канаты трутся о направляющую, шум / временно, в комплекте поставки), телескопическая стойка,
вибрация, снижение комфортности и преждевременный износ тележка, канатный замок
/ замена канатов Необходимый ручной инструмент:
- слишком большой зазор = потенциальный сбег каната со Рулетка, 2х гаечный ключ (8, 13, 19 мм), гаечный ключ (10, 17,
шкива! 18 мм), бокорезы, нож, трещетка + розетка (13 мм),
Неправильная установка щита порога кабины: шестигранный ключ (6 мм), спиртовой уровень, перфоратор,
- может привести к нарушению работы / повреждению аккумуляторная дрель / запасной аккумулятор, изоляционная
запорных роликов этажной площадки лента, плоскогубцы, 2х струбцины
Неправильно установленный / отрегулированный кабель Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
отпускания тормоза создает следующие проблемы: принципами 5S
- задевает за движущиеся детали / повреждение кабеля
- если натянут недостаточно = невозможность ручного Работы по монтажу канатов завершены
отпускания тормозов QD-181.211
- если натянут слишком туго = потенциальные нарушения в Выполнение QD 7 начато
срабатывании тормозов

KONE MonoSpace 500
27.1 Смазка подвесных канатов
Подвесные канаты лифтов полностью смазываются в процессе их производства.

Однако при длительном хранении и многократном использовании эффективность
нанесенной в заводских условиях смазки может снижаться. В связи с этим,
повторная смазка может потребоваться непосредственно перед вводом лифта в
эксплуатацию для обеспечения полного срока службы подвесных канатов,
канатоведущего шкива двигателя и других шкивов.
Имеются пять причин для смазывания канатов:
1. Для защиты сердечника каната от износа.

2. Для предотвращения трения между тросами, плетями и сердечником.
3. Для защиты от коррозии.
4. Для оптимизации положения канатоведущего шкива с целью обеспечения
оптимального трения.
5. Для предотвращения повреждения (износа) канатоведущего шкива.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно использовать правильное количество смазки, поскольку

слишком малое количество не защитит канат, а слишком большое вызовет
серьезные проблемы. (Наилучшие результаты дает частое легкое нанесение
смазки).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Канаты ограничителя скорости смазывать НЕЛЬЗЯ.
27.1.1 Определение необходимости в смазке
ВНИМАНИЕ: Конкретный временной интервал для смазки трудно рекомендовать.

Смазку нужно проверять при установке нового оборудования, поскольку сроки
хранения канатов и сроки монтажных работ могут быть достаточно
продолжительными.
Правильно смазанный канат должен слегка липнуть к перчатке при захвате его
рукой.
Смазка подвесных канатов требуется, если:
- канаты сухие или смазка стала жесткой

- на канатах или на полу присутствует красная пыль
- под канатоведущим шкивом или другими шкивами присутствует металлическая
пыль
- канавки шкивов сухие (при касании кончиком пальца на нем не остается
масляной пленки)

KONE MonoSpace 500
ВНИМАНИЕ:
При загрязнении канатов в ходе монтажа:
- Не следует использовать для их очистки

химические моющие средства, растворы или
растворители.
- Чистите их мягкой щеткой или ветошью,
смоченной в смазке.
27.1.2 Смазочные материалы
Подробную информацию о применимых смазочных материалах см. в AS-01.01.010 –

Инструкции по рекомендуемым смазочным материалам.
27.1.3 Смазка канатов
Подробную информацию о смазке канатов см. в AM-09.01.006.

KONE MonoSpace 500
27.2 Принцип монтажа канатов (раскошенная строповка кабины)

KONE MonoSpace 500
27.3 Принцип монтажа канатов (параллельная строповка кабины)

KONE MonoSpace 500
27.4 Подготовка
1. Проверьте доступ в приямок и на крышу кабины.

2. При раскошенной подвеске нижней балки шкива: оберните петлю тягового каната
вокруг кабины. Обратите внимание на расположение каната между
направляющими кабины. Опустите концы каната с крыши кабины, свяжите их в
приямке. Закрепите концы каната клейкой лентой.
3. При раскошенной подвеске нижней балки шкива: используйте струбцину при
прокладке каната.
4. Установите оставшиеся грузы противовеса.

• на верхнюю балку на крыше кабины (проследите, что нагружение приходится
на верхнюю балку)
ИЛИ
• внутри кабины (защитите внутреннее оборудование кабины от повреждений).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При локальной отделке: вес оставшихся грузов
противовеса = вес всех оставшихся грузов (кг) – вес локальной отделки (кг); вес
Установите оставшиеся заполняющие грузы противовеса после монтажа
окончательной отделки.

KONE MonoSpace 500
27.5 Монтаж канатов в приямке (раскошенная строповка)
1. Оберните подвесной канат вокруг кабины. Прикрепите канат к тяговому канату

кабельными стяжками.
2. Освободите участок каната от креплений струбцинами. Закрепите канат на
ограждении кабины. Оставьте порядка 1,5 м свободной длины для упрощения
крепления его конца в верхней части шахты.
3. Повторите для других канатов. Убедитесь в том, что концы всех канатов
одинаковой длины.
4. Оберните подвесные канаты вокруг отводных шкивов внизу кабины.
5. Отрегулируйте устройства защиты против сбега канатов со шкивов. Закрепите
канаты таким образом, чтобы они оставались в правильном порядке.
3 мм

KONE MonoSpace 500
27.6 Монтаж канатов в приямке (параллельная строповка)
1. Закрепите конец каната на верхнем ограждении кабины. Оставьте порядка 1,5 м

свободной длины для упрощения крепления его конца в верхней части шахты.
2. Пропустите канат в виде петли между кабиной и дверью шахты. Закрепите на
ограждении. Повторите для всех канатов.
3. Оберните подвесные канаты вокруг отводных шкивов внизу кабины.
4. Отрегулируйте устройства защиты против сбега канатов со шкивов. Закрепите
канаты таким образом, чтобы они оставались в правильном порядке.
3 мм
27.7 Установка уравновешивающей цепи под кабиной (опция)
1. Присоедините уравновешивающую цепь (если применимо). Минимум одно звено

цепи может оставаться свободным.

KONE MonoSpace 500
27.8 Открытие тормозов для монтажа канатов
1. Вставьте резьбовую шпильку (включена в поставку) между рычагом

растормаживания и опорой.
2. Завинчивайте гайку (1) до тех пор, пока тормоз не откроется.
Повторите эти операции для другого тормоза.
ВНИМАНИЕ:
Не пытайтесь открывать тормоз каким-либо
другим инструментом, кроме резьбового фитинга
(включен в комплект поставки)
ПРИМЕЧАНИЕ: Тормоз открывается до того, как рычаг растормаживания

коснется ограничительного штыря. Для открытия тормоза достаточно
воздушного зазора в 0,05–0,10 мм. Проверьте ширину воздушного зазора при
открытии тормоза, используя пластинчатый щуп.
27.9 Монтаж канатов в верхней части шахты лифта
1. Закрепите концы боковых канатов кабины. Длина концов должна быть одинакова.
Установите зажимы канатов. Закрепите лентой концы канатов. Проследите,
чтобы контргайки не опирались на шплинты.
2. Оберните петлю каната вокруг канатоведущего шкива. Опустите петлю вниз до
3. Закрепите боковые концы канатов противовеса.
4. Установите направляющую пригрузку каната. Сбросьте пригрузку в приямок.
5. Оберните петлю каната вокруг шкива противовеса. Закрепите канаты таким
образом, чтобы они оставались в правильном порядке.
6. Отрегулируйте устройства защиты против сбега канатов со шкивов.
7. Установите накладную пластину шкива противовеса. Удалите кабельные стяжки
шкива.

KONE MonoSpace 500

KONE MonoSpace 500
27.10 Укорачивание канатов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо обеспечить, чтобы кабина была тяжелее

противовеса. Если нет, удалите часть заполняющих грузов, под одному за раз, из
рамы противовеса, чтобы кабина могла двигаться вниз.
1. Промаркируйте положение и ослабьте зажимы* каната автоматического

спускового механизма ловителя, чтобы предотвратить включение ловителя при
движении вниз. Поднимите раму противовеса, чтобы она оказалась на высоте
1350 мм от пола приямка.
2. Установите распорку буфера и буфер.
3. Установите противовес масляного буфера (если применимо).
4. Медленно опустите раму противовеса на телескопические трубы.
**В случае глубокого приямка, увеличьте длину телескопической трубы на
2000 мм. Закрепите болтами М12.
1 = кусок ткани, 2 = кабельная стяжка, 3 = струбцина, 4 = деревянный брусок
5. Закрепите кабину с помощью стояночной цепи.
6. Измерьте расстояние X от буфера противовеса до пола приямка.

KONE MonoSpace 500
7. Вычислите расстояние Y (от порога кабины до порога площадки или между

верхними балками**).
Y=X-A-B-C
A = переход за установленное предельное положение: 85 мм (см. чертеж)

B = растяжение каната:
• 3,75 мм на метр каната (оптоволоконный сердечник F819 S-FE)
• 2 мм на метр каната (PAWO F3)
• 1,83 мм на метр каната (PAWO F7S)
C = сжатие пружины: 20 мм.
8. Подсоедините канат автоматического спускового механизма ловителя.

Отрегулируйте захваты канатов в соответствии с маркировкой.
9. Установите кабину в соответствии с расчетом Y (порог кабины ниже порога
верхней площадки).
10. Уменьшите поочередно длину канатов в креплении противовеса. При
укорачивании канатов не снимайте их крепления.
11. Установите захваты канатов. Обрежьте и обмотайте лентой концы канатов.
Проследите, чтобы контргайки не опирались на шплинты.
12. Уберите телескопические трубы из-под противовеса.

13. Установите лубрикаторы противовеса.
14. Снимите натяжной груз монтажной лебедки.

KONE MonoSpace 500
27.11 Установка натяжного груза ограничителя скорости противовеса

(если применимо)
1. Установите натяжной груз ограничителя скорости противовеса (если применимо).

A = правосторонний лифт
В = левосторонний лифт
2. Присоедините канат к рычагу предохранительного механизма.

KONE MonoSpace 500
27.12 Крепление уравновешивающей цепи к противовесу
1. Укоротите уравновешивающую цепь до нужной длины.

2. Установите цепь на противовесе. Правильную точку крепления см. на
компоновочных чертежах. Расстояние от цепи до пола приямка должно быть не
менее 200 мм. Убедитесь в том, что цепь не перекручена. Проследите, чтобы
размер петли был как минимум 610 мм.
3. Закрепите уравновешивающую цепь монтажной проволокой.

KONE MonoSpace 500
27.13 Установка каната ограничителя скорости в канавке большего диаметра
1. Вставьте канат ограничителя скорости в канавку большего диаметра.

Используйте перчатки.

KONE MonoSpace 500
27.14 Прокладка кабеля отпускания тормоза
Оболочка кабеля должна свободно следовать за рычагом растормаживания без

заеданий. Минимальный радиус изгиба кабеля составляет 100 мм. Максимальный
угол изгиба – 90 градусов. Максимальное количество изгибов – 3.
Следите за тем, чтобы не повредить кабельную муфту тормоза в процессе

хранения, распаковки или монтажа.

KONE MonoSpace 500
1. Удалите широкие резиновые уплотнения (если применимо) вокруг тормозов с

помощью ножа или эквивалентного инструмента.
2. Убедитесь в том, что кронштейны кабеля отпускания тормоза установлены в

соответствии с типом привода. Подсоедините кабель к приводу. Установите гайки
на концах кабеля и в середине резьбовой шпильки для обеспечения регулировки
в обоих направлениях.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не удаляйте металлическую муфту* с кабеля ручного отпускания
тормоза.

KONE MonoSpace 500
3. Проложите кабель и уберите слабину на конец рычага.

4. Отметьте положение муфты кабеля в точке расположения гнезда муфты рычага.
5. Подтяните минимум 300 мм стального троса в направлении конца привода,
стараясь не повредить стальной трос.
6. Удалите 50 мм наружной оболочки кабеля и отрежьте муфту.
7. Проложите кабель и уберите слабину на конец рычага. Обрежьте и зачистите
конец стального троса. Проложите и заправьте кабель отпускания тормоза в
рычаг. Обратите внимание, что затяжка крепежных зажимов и кабель тормоза
должны обеспечивать контакт металлических поверхностей для обеспечения
достаточного трения.
8. Откорректируйте натяжение кабеля. Рычаги тормозов должны находиться в
центральном положении. Закрепите откорректированное положение
контргайками путем совместного закручивания.
мм
мм

KONE MonoSpace 500
27.15 Тестирование срабатывания ручного отпускания тормоза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После отпускания тормоза скорость может резко возрасти.

После начала движения канатоведущего шкива, останавливайте его, нажимая на
тормоз через каждые 0,5–1,0 секунд во избежание чрезмерного ускорения лифта.
1. Установите рычаг на устройство ручного отпускания тормоза.

2. Потяните за рычаг для проверки механического отпускания тормозов. Держите
тормоза в открытом положении в течение макс. 1 секунды, а затем отпустите
рычаг для закрытия тормозов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После отпускания тормоза скорость может резко возрасти.
Не держите тормоза отпущенными более 1,0 секунды во избежание чрезмерного
ускорения лифта. Ни в коем случае не отпускайте тормоза, если кабина лифта
уже находится в зоне двери.
3. Снимите рычаг растормаживания.
4. Храните рычаг растормаживания внутри сервисной панели.

KONE MonoSpace 500
27.16 Снятие монтажной лебедки с кабины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ограждение наверху кабины должно устанавливаться в

соответствии с компоновочным чертежом / EN81-1.
1. Закрепите страховочный канат отводного шкива на втором по высоте кронштейне

направляющей. Подвяжите крюк отводного шкива в открытом положении.
2. Расположите крышу кабины прибл. на 400 мм выше площадки верхнего этажа.
3. Замкните тормоза привода. Смотайте канат лебедки на барабан.
4. Подсоедините крюк к корпусу лебедки. Выведите лебедку на площадку.
5. Снимите отводной шкив и страховочный канат. Работы выполняются с площадки.
6. Убедитесь в том, что зазор между направляющими кабины и направляющими

башмаками кабины составляет 1 мм.
1 мм 1 мм

KONE MonoSpace 500
27.17 Завершение монтажа кабины
ПРИМЕЧАНИЕ: Стандартное ограждение должно быть заменено на

телескопическое ограждение в следующих случаях:
- при наличии ловителя противовеса.
- если ширина кабины BB < 740 мм.
- если глубина кабины 950 мм ≤ DD ≤ 1060.
Телескопическое ограждение обеспечивает возможность отодвинуться дальше

от края крыши. При стандартной высоте надлифтового пространства
телескопические функции и предохранительные выключатели не требуются, так
что выдвижные конструкции приходится полностью блокировать, чтобы создать
«фиксированную» высоту ограждения.
1. Установите вентиляторы кабины (если применимо). Подключите к

соединительной коробке в верхней части кабины.

KONE MonoSpace 500
2. Соберите ограждение на этажной площадке.

Установите распорки 40 мм между боковыми направляющими и вертикальными
стойками.
Крыша кабины с дверцей люка: Установите распорки 75 мм между задними
направляющими и вертикальными стойками.
3. Установите ограждение на крыше кабины.
• Стальная крыша: используйте саморезы, поставляемые в комплекте с
ограждением.
• Фанерная крыша: используйте винты, поставляемые в комплекте с крышей.
4. Установите ограждение на заданную высоту в соответствии с компоновочным
чертежом. Затяните контргайки. Страховочную цепь подсоединять не
обязательно.
5. Уберите ограждение, использовавшееся во время монтажа.

KONE MonoSpace 500
6. Проверьте баланс кабины. Установите обратно балластные грузы, если

необходимо.
7. Удалите съемные зажимы и подвижные контакты с роликовых направляющих
башмаков.
8. Отрегулируйте высоту верхнего ограждения кабины в соответствии с местными
нормативами и компоновочными чертежами.
9. Закрепите на ограждении переустановочный штифт ограничителя скорости
кабельными стяжками.
10. Установите на ограждении держатель для документации.
11. Обозначьте на ограждении желтой и черной лентой зону расположения каната
ограничителя скорости.

KONE MonoSpace 500
27.17.1 Установка страховочных канатов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск падения потолка кабины со стороны установки замка.

Установка страховочных канатов обязательна. Установите страховочные канаты
соответствующим образом.
1. Пропустите канаты через отверстия.

*) Канат аварийного открывания открывает потолочный замок на крыше кабины
(крыша с дверцей люка).
**) Страховочный канат предотвращает свободное падение потолка.
2. Закрепите канаты аварийного открывания:

• проложите канат
• натяните канат так, чтобы запорная защелка начала поворачиваться
• закрепите замок каната и обрежьте лишнюю длину

KONE MonoSpace 500
3. Прикрепите страховочный канат к потолку.

*) Удлинительный стальной трос требуется только для однопанельных потолков.
4. Поднимите потолок и закрепите его замок. См. раздел, посвященный закрытию

потолков.
5. Проверьте, работает ли аварийное открывание:
• Откройте замки, потянув за канаты аварийного открывания в углах крыши
кабины.

KONE MonoSpace 500
• Потяните за страховочный канат в центре, чтобы открыть замки и плавно

опустить потолок вниз.
6. Закройте потолок. См. раздел, посвященный закрытию потолков.

7. Прикрепите страховочный канат к потолку.

KONE MonoSpace 500
8. Закрепите его пружинными штифтами.
27.18 Установка адаптеров ограждения
ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптеры ограждения используются в соответствии с EN81,

когда задняя стена шахты лифта расположена очень близко (< 100 мм) к
верхним задним перилам ограждения в верхней части кабины.
1. Снимите и модифицируйте верхние задние перила ограждения в верхней части

кабины.
2. Просверлите крепежные отверстия в верхних боковых перилах (если они не были
высверлены заранее).
3. Установите верхние задние перила, используя адаптеры ограждения.
*) При недостаточной высоте перил, установите в адаптеры соответствующие
прокладки.

KONE MonoSpace 500
28 СДАЧА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Предварительные условия
- шахтное оборудование, привод, кабина, двери и канаты
установлены
- электромонтаж в кабине и шахте (включая сигнализацию) ПРИМЕЧАНИЕ:
выполнен Исходя из требований основных местных
- магниты установлены точно в соответствии со схемой шахты
- монтажная лебедка снята с кабины нормативов, ДО подключения питания
- кабина и противовес сбалансированы ДОЛЖНЫ быть проведены следующие
- крышки электромонтажных панелей закрыты
- ограничитель скорости установлен в конечное положение
испытания и проверки!
- работа ловителя и ограничителя скорости проверена
Пусконаладка перед ревизионным движением - Целостность цепей заземления
- клеммы, соединения, заземления, маршруты прокладки
кабелей проверены (макс. значение = 0,5 Ом)
- временное электроснабжение подключено (если необходимо, - Сопротивление изоляции по отношению к
KDL16S) земле (мин. значение = 1 MОм)
- протокол LON выполнен
- параметры движения, двухрядные переключатели
установлены
- направление вращения двигателя, полярность энкодера
проверены
- предохранительная цепь проверена, режим RDF (обход) и
инспектирование
Обкатка на номинальной скорости
- весовое устройство (LWD) отрегулировано
- настройки в шахте выполнены
- точность выравнивания проверена
Заключительные этапы
- кабина и противовес сбалансированы
- экран ограничителя скорости установлен в конечное
положение
- маслосборники установлены
- щит порога кабины надежно закреплен в вертикальной
плоскости (для предотвращения помех для движения роликов
дверей шахты)
Точная регулировка
- лифт работает с соблюдением оптимальных
эксплуатационных параметров
УЛУЧШИТЬ
Некачественная настройка параметров и точной УНИФИЦИРОВАТЬ
регулировки создает следующие проблемы:
- лифт работает не в оптимальном режиме ЗАКРЕПИТЬ
- неудовлетворительное качество движения
- вероятность нарушений движения и отказов Необходимый инструмент:
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае замены печатной платы Необходимый ручной инструмент:
Неправильное хранение / обращение с печатными платами Блок временного электроснабжения на период производства
может вызвать: монтажных работ (аккумуляторная батарея и вывод),
- повреждение компонентов / плат электрическая клеммная отвертка, мультиметр, гаечный ключ (7
- выведение из строя компонентов / плат мм), 2х гаечный ключ (19 мм), отвертка со звездообразным
Дополнительную информацию см. в AM-12.02.001. шлицем (Т10), отвертка Phillips, многозахватные клещи,
шестигранные ключи, тонкая отвертка для регулировки
потенциометров (LWD), испытательные грузы
Работы по монтажу канатов завершены
QD-181.211
Выполнение QD 7.1 начато

KONE MonoSpace 500
28.1 Предварительные условия
28.1.1 Охрана труда и производственная безопасность на рабочих местах
Обязательные требования Комментарии

Соблюдайте требования национальных В случае противоречия между
Правил устройства и безопасной Правилами устройства и безопасной
эксплуатации лифтов. эксплуатации лифтов и настоящей
инструкцией соблюдайте
требования Правил.
Будьте особенно осторожны при работе с Наличие высокого напряжения:
электрическими устройствами и их - в конденсаторах главной цепи (>500 В
защитными корпусами. См. AM-01.03.002 пост. тока) и на плате инвертора
Правило 5. - в цепи аварийной защиты и внутри
шкафа шахтного электрооборудования
(230–400 В перем. тока)
Приводы инверторов остаются под напряжением примерно 5 минут после
отключения питания. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к приводу, двигателю подъемника и
тормозным резисторам до тех пор, пока не будете уверены, что вся энергия
рассеялась. Приборы контроля должны быть установлены на 1000 В пост. тока.
Испытательное оборудование должно проверяться до и после испытаний, чтобы
гарантировать правильность его работы. Пока на плате инвертора горит светодиод
DANGER (опасность), в модуле привода сохраняется высокое напряжение.
При подключении электрических цепей в Освещение кабины не отключается
шахте лифта или в кабине, на сервисной главным выключателем 220 на сервисной
панели следует отключить основное панели.
питание главного выключателя (220) и Эта цепь имеет собственный
питание освещения (262). выключатель.
См. AM-01.03.002 Правило 5.
На этом этапе запрещается нахождение людей в шахте лифта.

KONE MonoSpace 500
28.1.2 Предварительные условия и подготовка
Перед началом пусконаладочных работ удостоверьтесь, что выполнены следующие

мероприятия:
Пункт Выпол-
нено
Монтаж шахты лифта.
Монтаж привода.
Монтаж кабины.
Монтаж дверей кабины и этажной площадки.
Монтаж канатов.
Электромонтаж в кабине и шахте лифта, включая устройства сигнализации.
Магниты позиционирования установлены точно в соответствии со схемой
шахты.
Монтажная лебедка отсоединена от кабины.
Кабина и противовес сбалансированы.
Крышки панелей электрооборудования установлены.
Ограничитель скорости установлен в окончательное положение.
Работа ловителя и ограничителя скорости проверена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Первый пуск лифта всегда должен выполняться с панели

MAP, при этом кабина должна быть установлена так, чтобы был доступ на ее
крышу с уровня, на котором находится панель MAP.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На крыше кабины не должно быть людей.
ВНИМАНИЕ: Лебедка должна быть снята с кабины, стояночная пластина должна

быть в заданном положении, а стояночный штырь должен быть убран.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При необходимости переукладки кабелей помните о

безопасных методах работы.
1. Убедитесь в том, что светодиод привода DANGER (опасность) (D1) горит.
2. Отключите питание главного выключателя (220).
3. Подождите как минимум 5 минут, прежде чем коснуться кабелей.
4. Убедитесь в том, что светодиод привода DANGER (опасность) (D1) НЕ горит.
5. По возможности измерьте напряжение на разъемах и убедитесь, что оно
находится на безопасном уровне.

KONE MonoSpace 500
28.2 Пусконаладка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тестирование целостности цепей заземления и

сопротивления изоляции должно производиться ДО первого отключения
питания!
Проведите пусконаладочные испытания перед ревизионным движением и для
обеспечения номинальной скорости в соответствии с типом привода:
Тип Инструкция
привода
KDL16S AM-11.65.045 Лифты без машинного отделения с приводом KDL16S –
Инструкция по монтажу, пусконаладочным испытаниям и проверке
соблюдения требований безопасности.
Используйте установочное значение из таблички с техническими

параметрами двигателя.
KDM40 AM-11.65.042 Привод модуля KDM для MonoSpace® и MonoSpace®
Special: Инструкция по монтажу, пусконаладочным испытаниям и
проверке соблюдения требований безопасности.
ВНИМАНИЕ: Не используйте установочное значение из таблички с

техническими параметрами двигателя NMX.
ПРИМЕЧАНИЕ: Остальные грузы противовеса будут загружены в противовес в

ходе пусконаладки. См. соответствующую инструкцию по пусконаладке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по уравновешивающей нагрузке
см. в ПРИЛОЖЕНИИ B.
ПРИМЕЧАНИЕ: После пусконаладки проверьте ширину зазора на ловителе
(3 мм).
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте регулировку устройств защиты против сбега канатов
со шкивов (кабины и противовеса).
3 мм

KONE MonoSpace 500
1. Установите в противовес все оставшиеся грузы, распределите соответствующим

образом грузы, расположенные наверху.
*) Удалите элемент жесткости с рамы противовеса, если необходимо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При локальной отделке: вес оставшихся грузов
противовеса = вес всех оставшихся грузов (кг) – вес локальной отделки (кг); вес
Установите оставшиеся грузы противовеса после монтажа окончательной
отделки.
2. Установите зажимы противовеса. Сначала затяните болт A, затем затяните
болт B.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ перемещайте кабину / противовес до установки крепежных
зажимов.
3. Сделайте прорезь для уравновешивающей цепи в экране противовеса, если это
необходимо. Проследите, чтобы цепь не задевала за экран в ходе эксплуатации.
4. Установите экран противовеса в конечное положение. Выберите высоту нижнего
края противовеса относительно уровня пола приямка, исходя из типа буферов
5. Заполните противовес до уровня выше стикера отметки хода лифта. Прикрепите
стикер к экрану противовеса для целей дальнейшего обслуживания.
6. Установите маслосборники на направляющих.
7. Установите щит порога кабины, работая с площадки нижнего этажа. Выровняйте
по вертикали относительно переднего края порога кабины.
C = опора щита порога, AMDC1
D = опора щита порога, AMDC2

KONE MonoSpace 500

KONE MonoSpace 500
28.3 Заключительные этапы пусконаладки
28.3.1 Балансировка кабины и противовеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается нахождение людей на крыше кабины или в

шахте лифта.
ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность при отпускании тормозов. Не

допускайте превышения скорости кабиной.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если внутреннее оборудование кабины устанавливается позже:

Добавьте эквивалентный вес в кабину для уравновешивания.
После установки внутреннего оборудования кабины, уберите из кабины
ненужные грузы и повторно отрегулируйте смещение и усиление весового
устройства.
1. Добавьте грузы для испытания в кабину в соответствии с уравновешивающей

нагрузкой (нормальная или адаптивная).
2. Установите кабину и противовес на одной высоте в шахте лифта.
3. Отпустите тормоз. Проверьте состояние светодиодов контроля скорости /
направления движения. Кабина не должна двигаться.
4. Повторите испытание, поднимая кабину немного выше и опуская ее немного
ниже, чтобы убедиться в том, что кабина и противовес сбалансированы.
Добавьте или снимите грузы при необходимости.
5. Проверьте, что натяжение канатов одинаково на обоих анкерных креплениях.
Зажимы канатов не должны тереться друг о друга или о канаты. Контргайки не
должны опираться на шплинты.
макс. 3 мм

KONE MonoSpace 500
28.3.2 Выключатель регулировки натяжения каната (опция)
1. Проверьте ширину зазора, которая должна составлять 3 мм.

2. Отрегулируйте положение выключателя.
3. Подключите кабель к XLH3 на плате LOP-230 в MAP.
28.4. Точная регулировка
Выполните точную регулировку в зависимости от типа привода:
Тип Инструкция
привода

KONE MonoSpace 500
29 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРЕЙ КАБИНЫ
Двери кабины
- работают плавно и бесшумно
- закрываются тихо, без удара
- скорость срабатывания и время задержки в открытом
положении отвечают требованиям заказчика
- усилие закрывания отрегулировано
Световая завеса (COL)

- срабатывает правильно
- правильно отцентрована
- блок RX установлен НЕ на стороне стойки притвора дверей с
боковым открыванием

УЛУЧШИТЬ
Неправильно установленные параметры дверных зазоров УНИФИЦИРОВАТЬ
создают следующие проблемы:
- двери работают не в оптимальном режиме ЗАКРЕПИТЬ
- повышенный риск неудовлетворения заказчика
- повышенная вероятность отказа привода дверей, поломок и Необходимый инструмент:
др. Неприменимо
- слишком низкий момент усилия при закрывании дверей =
вероятность незакрывания дверей Необходимый ручной инструмент:
- слишком высокий момент усилия закрывания дверей = Мультиметр, шестигранные ключи, отвертка Phillips, динамометр
несоответствие требованиям местных нормативов измерения усилия закрывания двери
Неправильная установка / регулировка COL создает Отчет о выполнении монтажных работ в соответствии с
следующие проблемы: принципами 5S
- нежелательный отказ активации неправильно Неприменимо
установленного оборудования
- В COL RX (приемник), установленном на стороне стойки
притвора, может возникнуть нежелательная активация под QD-181.211
воздействием источников света на этажных площадках Выполнение QD 8 начато

KONE MonoSpace 500
29.1 Расположение электронных компонентов блока 10 привода
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения разъема X1 используйте клемму EXT GND на

электронном блоке двери в качестве опорной точки при измерении контрольного
сигнала напряжения. Клемма EXT GND должна быть соединена с заземлением
контрольного сигнала лифта (-/24 В для TMS или EPB и др.). Внутреннее
заземление платы блока 10 привода соединено с защитным заземлением.
1. Кнопки контрольного прогона

2. Опорный выключатель
3. Двухрядные переключатели S1
и S2
4. Поворотный выключатель
усилия закрытия дверей
5. Светодиодные индикаторы
6. Кнопка Learn (обучение)
Описание разъемов:
X1 = Стандартные
входы/выходы
X3 = Вторичная обмотка
трансформатора
X4 = Двигатель
X5 = Питание от аккумуляторной
батареи
X10 = Датчик положения вала
двигателя (энкодер)
X15 = Фотоэлемент приемника
(световой занавес)
X16 = Фотоэлемент передатчика
(световой занавес)
X40 = Кнопка контрольного
прогона

KONE MonoSpace 500
29.2 Расположение электронных компонентов блока 2 привода AMD
1. Кнопки контрольного прогона

2. Энкодер
3. Двигатель двери
4. Опорный выключатель

KONE MonoSpace 500
Описание разъемов:
X1 = Стандартные входы/выходы
X2 = Расширенные входы/выходы
X4 = Двигатель
X5 = Питание от аккумуляторной батареи
X6 = Вторичная обмотка трансформатора
Х9 = Первичная обмотка трансформатора
X10 = Датчик положения вала двигателя (энкодер)
X15 = Фотоэлемент 1 (световой занавес)
X16 = Фотоэлемент 2
X17 = Механический предел безопасности 1
X18 = Механический предел безопасности 2
X19 = Подключение платы к сети
X40 = Кнопка контрольного прогона

KONE MonoSpace 500
29.3 Тестирование двери, отрегулированной в заводских условиях
ВНИМАНИЕ: Приводы дверей, поставляемые непосредственно с завода,

предварительно отрегулированы: этап обучения завершен, и потенциометр
усилия закрывания двери отрегулирован.
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении питания в нормальном режиме работы

привода, если дверь не находится в положении опорного выключателя
(закрытое конечное положение), она будет двигаться с замедленной скоростью,
пока не выйдет в позицию закрывания.
После нахождения опорного выключателя (закрытое конечное положение) дверь
будет двигаться с нормальной скоростью.
1 Включите режим «ревизионного движения» на крыше кабины. Включите
питание.
2 Нажимая кнопки контрольного Кнопки контрольного прогона
прогона, проверьте открывание и работают только в том случае, когда
закрывание дверей. лифт находится в режиме «тестового
Убедитесь в том, что панели не прогона» (горит индикатор LED SD/
касаются друг друга и не вызывают X1).
дребезжания, и двери кабины При необходимости, имеется
срабатывают плавно. возможность точного регулирования
настроек скорости и усилия закрытия
дверей.
3 Переключите лифт в режим При повторном открывании,
нормальной работы и закройте двери контролируемом с панели управления,
шахты. Переместите кабину на лифт должен находиться в режиме
уровень площадки. Убедитесь в том, нормальной работы.
что защитные устройства (кнопка
открывания, фотоэлементы) при
срабатывании повторно открывают
дверь.

KONE MonoSpace 500
29.4 Регулирование усилия закрывания

1 Откройте и закройте дверь вручную и Кнопки контрольного прогона
убедитесь в отсутствии механических срабатывают только в том случае,
помех. когда подан сигнал (SERV. DRIVE/X1).
2 Закройте дверь с помощью кнопки
CLOSE (закрыть) (или команды
закрывания) в направлении
закрывания.
3 Установите динамометр между Максимальное усилие закрывания
закрывающимися дверными панелями – 150 Н.
(двери с центральным открыванием) Для двери с центральным
или между дверными панелями и открыванием динамометр показывает
стойкой притвора (двери с боковым половину фактического усилия
открыванием). закрывания.
Не пытайтесь измерить усилие Для двери с боковым открыванием
движущейся двери, сначала она динамометр показывает половину
должна остановиться. фактического усилия закрывания.
4 Отрегулируйте усилие закрывания,
если необходимо, используя
потенциометр.
УСИЛИЕ
ЗАКРЫ-
ВАНИЯ
Усилие закрывания увеличивается
при вращении потенциометра по
часовой стрелке.

KONE MonoSpace 500
29.5 Светодиоды, привод 10
Светодиоды устройств безопасности

Название Светодиод горит, если
+24 V (+24 В) Питание на фотоэлемент подано
PC.1 IN (ФЭ1 вх.) Луч фотоэлемента не перекрыт
Светодиоды интерфейса лифта

CLOSE (закрыть) Команда ЗАКРЫТЬ включена
OPEN (открыть) Команда ОТКРЫТЬ включена
OPEN END Дверь в открытом конечном
(открытое конечное положении
положение)
REOPEN (повторное Замкнут контакт НР (нормально

открывание) разомкнутый) = подан запрос на
повторное открывание
SERVICE DRIVE Включен режим ревизионного
(режим ревизионного движения лифта
движения)
OPEN BUTTON Нажата кнопка открывания двери
(кнопка открывания)
PC OUT (ФЭ вых.) Лучи фотоэлементов не перекрыты
CLOSE END Дверь в закрытом конечном
(закрытое конечное положении
положение)
+24 V EXTERN Внешнее питание +24 В пост. тока
(внешнее питание имеется
+24 В)
Различные светодиоды
POWER (питание) Подано питание на плату (24 В перем.
тока)
STATE (состояние) Горит: во время запуска и режима
обучения
Мигает, если обнаружена ошибка
WATCH DOG Мигает или горит: нарушение в работе
(сторожевой таймер) микроконтроллера
Reference switch Двери закрыты.
(опорный
выключатель)

KONE MonoSpace 500
29.6 Двухрядные переключатели, привод 10
On (вкл.) Off (выкл.) Установочные

значения «по
умолчанию»
S1/1 Выбор скорости, с двоичным On
S1/2 кодированием Off
S1/3 Ограничитель Ограничитель Off
усилия усилия
открывания открывания не
включен включен
S1/4 24 V COL (свет. 24 V COL (свет. Off
завеса 24 В) завеса 24 В)
питание питание
включено отключено через 1
секунду после
снятия команды в
закрытом
конечном
положении
S2/1 Вход Вход повторного On
повторного открывания “30” -
открывания беспотенциальный
“30” соединен с
землей GND
EXT (внешнее
заземление)
S2/2 Кнопка Open Кнопка Open Off
(открыть) (открыть)
размыкает замыкает контакт
контакт с +24 V с GND EXT
EXT (внешнее
питание +24 В)
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае расширения плата входов/выходов может быть

использована с D10, при подключении настройки S1/4.
29.7 Светодиоды, привод 2
Светодиоды устройств безопасности

PC.1 IN (ФЭ1 вх.) Луч фотоэлемента 1 не перекрыт
PC.2 IN (ФЭ2 вх.) Луч фотоэлемента 2 не перекрыт
M.SE.1 IN (мех. Механическое предохранительное
предохр. устр. 1 вх.) устройство 1 не нажато
M.SE.2 IN (мех. Механическое предохранительное
предохр. устр. 2 вх.) устройство 2 не нажато

KONE MonoSpace 500
Светодиоды интерфейса лифта

CLOSE (закрыть) Подана команда на закрытие двери
OPEN (открыть) Подана команда на открытие двери
OPEN END (открытое Дверь в открытом конечном
конечное положение) положении
REOPEN (повторное Замыкание НР контакта повторного
открывание) открывания
SERVICE DRIVE Включен режим ревизионного
(режим ревизионного движения лифта
движения)
OPEN BUTTON Кнопка открывания дверей нажата
(кнопка открывания)
PC OUT (ФЭ вых.) Лучи фотоэлементов 1 и 2 не
перекрыты
LIMIT IN (огранич. вх.) Включена команда ограничения
открывания
+24V EXTERN Внешнее питание +24 В пост. тока
(внешнее питание +24 имеется
В)
SPEED 0 (скорость 0) Выбрана скорость уровня 0
SPEED 1 (скорость 1) Выбрана скорость уровня 1
NUDGING (принудит. Подана команда принудительного
движение) движения
CLOSE END (закрытое Дверь в закрытом конечном
конечное положение) положении
SE OUT (предохр. Механические предохранительные
устр. вых.) устройства 1 и 2 не блокируют
перемещение
POS. OUT (полож. вых.) Открывание двери > 800 мм
Светодиоды выбора напряжения
LED LO (H23) LED HI (H22) Выбранное напряжение сети
OFF (выкл.) OFF Выбранное напряжение сети = в
диапазоне 400 В
OFF ON Выбранное напряжение сети = в
ON (вкл.) ON Выбранное напряжение сети = в
ON OFF Не используется
Светодиоды различного назначения
5 V POWER (питание 5 В) Плата получает питание (5 В)
WATCH DOG Мигает или горит: μP
(сторожевой таймер)
STATUS (состояние) Горит: во время запуска и режима обучения
Мигает, если обнаружена ошибка
24 V POWER (питание Включено электропитание устройств
24 В) безопасности двери

KONE MonoSpace 500
29.8 Двухрядные переключатели, привод 2
Пример Переклю- ON (вкл.) OFF (выкл.)

чатель
S1/1 Фотоэлемент 1 Фотоэлемент 1 включен
отключен
S1/2 Фотоэлемент 2 Фотоэлемент 2 включен
отключен
S1/3 Механическое Механическое
предохранительное предохранительное
устройство 1 устройство 1 включено
отключено
S1/4 Механическое Механическое
предохранительное предохранительное
устройство 2 устройство 2 включено
отключено
S1/5 Выбор скорости, в двоичном коде, см. рис. ниже
S1/6
S1/7 Ограничитель Ограничитель усилия
усилия открывания открывания не включен
включен
S1/8 Привод установлен Привод установлен
на направляющей 1 на направляющей 2
(направляющая
ADV)
ВНИМАНИЕ: Не
применять для
направляющей 1.
Направляющая и ремень
могут быть повреждены.
Пример Переклю- ON (вкл.) OFF (выкл.)

чатель
S2/1 Вход повторного Вход повторного
открытия IN "30" открывания IN "30" -
подключен к земле беспотенциальный
S2/2 Кнопка Open (открыть) Кнопка Open (открыть)
разрывает связь с замыкает на землю
питанием +24 В (GND)

KONE MonoSpace 500
29.9 Ввод в эксплуатацию световой завесы

1 Световая завеса 2D: Световая завеса 2D/3D:
Проверьте, что красный светодиод в
приемнике на высоте примерно Также можно измерить изменение
1700 мм включается при прерывании линии сигнала от нуля (GND) до 24 В в
лучей. случае обнаружения препятствия.
Световая завеса 3D: В высокопроизводительном приводе

Проверьте, что красный светодиод в прерывание луча показывает зеленый
приемнике на высоте примерно светодиод на входе PC 1 (номер 44).
1900 мм включается при прерывании
лучей, или когда 3D-датчик (в
приемнике или на фронтальной линии
сигнала передатчика) обнаруживает
препятствие.
Красный светодиод в передатчике
загорается только в том случае, когда
3D-датчики на фронтальной линии
сигнала передатчика обнаруживают
препятствие.
29.9.1 Поиск неисправностей
Если светодиодные индикаторы в положении OFF, но двери не закрываются

1 Проверьте кабели и питание.
2 Проверьте, что выход сигнала не
отключен от привода двери или
сервисной панели.
3 Проверьте, что привод двери или Если двери не закрываются, то
сервисная панель реагируют на проблема связана с системой
сигналы путем соединения управления.
сигнального входа с землей. Двери
должны закрыться.

KONE MonoSpace 500
Если светодиод приемника ВКЛЮЧЕН, но дверь не закрывается

1 Проверьте, есть ли питание 24 В на блоке передатчика.
2 Убедитесь в отсутствии препятствий для лучей завесы.
3 Проверьте, не загрязнены ли фильтры.
4 Убедитесь в том, что расстояние между блоками не превышает максимально
возможное.
Если двери пытаются закрыться, но потом снова открываются (световая

завеса 3D)

1 Проверьте, не обнаруживают ли 3D-датчики каких-либо препятствий,
вызванных:
- дверьми шахты при закрывании дверей
- противоположным притвором или препятствием на входе площадки
- монтажным кронштейном
2 Осмотрите светодиоды передатчика и Горят оба светодиодных индикатора:
приемника при закрывании двери и проблема в передатчике.
постарайтесь определить, какая из Горит индикатор приемника: проблема
сторон создает проблему. в приемнике.
Проблема передатчика:
Переведите выключатель 2 в двухрядном переключателе передатчика в
положение OFF для отключения функции 3D.
Если теперь двери закрылись правильно, переведите выключатель 2 в
положение ON, а выключатель 1 – в положение OFF для редукции его 3D-
функции.
Проблема приемника:
Переведите выключатель 2 в двухрядном переключателе приемника в
положение OFF для отключения функции 3D.
Если теперь двери закрылись правильно, переведите выключатель 2 в
положение ON, а выключатель 1 – в положение OFF для редукции его
3D-функции.
Если ни одна из перечисленных возможностей не является действительной

причиной, то необходима замена обоих блоков.

KONE MonoSpace 500
30 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЭТАПЫ И УБОРКА ШАХТЫ ЛИФТА
Заключительные этапы и уборка шахты лифта

- точность выравнивания проверена
- функциональность батареи аварийного питания проверена
- вся смонтированная конструкция очищена, отходы вывезены
Смазка направляющей
- лубрикаторы должны быть заправлены рекомендованной
смазкой (в комплекте поставки)
- лубрикаторы должны быть отрегулированы для обеспечения
 хорошего контакта с поверхностями направляющих
 соответствующего распределения расхода масла

УЛУЧШИТЬ
В случае некачественной очистки шахты возникают УНИФИЦИРОВАТЬ
- снижение комфортности из-за загрязнения смазки ЗАКРЕПИТЬ
направляющих
- нарушение плавного открытия / закрытия дверей из-за Необходимый инструмент:
скопления грязи на направляющих / порогах Защитное ограждение
- риск поскользнуться и споткнуться
Ненадлежащая смазка направляющих приводит к: Необходимый ручной инструмент:

- снижению комфорта при движении лифта (шум / вибрация) Рулетка, отвертка Phillips, 2х гаечный ключ (19 мм), щетка,
- нарушениям / отказам в работе привода пылесос
- преждевременному износу накладок башмака
Пусконаладка + тестирование завершены
QD-181.211
Выполнение требований QD 7.1 и 8 обеспечено

KONE MonoSpace 500
30.1 Настройка лубрикатора направляющих
1. Отрегулируйте положение лубрикатора относительно направляющей. Ширина

фетровых лент (А) должны быть на 0,5 мм больше ширины направляющей (k).
30.2 Корректировка установочных параметров
До передвижения на крыше кабины измените параметр 1_71.

1 Проверьте установку параметра 1_71. Если значение параметра 1_71
Установочное значение параметра отлично от 0, переустановите его на 0.
1_71 ДОЛЖНО БЫТЬ 0. В
противном случае, кабина во время
ревизионного движения уйдет
слишком высоко.
В ходе ревизионного движения кабина
должна остановиться, в крайнем
случае, на уровне конечного этажа.
30.3 Проверка точности выравнивания
Шаг Действие
1 Подъезжайте в кабине к каждому этажу с обоих направлений.
2 Измерьте разность между уровнями кабины и этажным порогом на каждом
этаже.

KONE MonoSpace 500
30.3.1 Регулировка выравнивания по уровню, если это необходимо
Шаг Действие
1 Если выравнивание по уровню требует регулировки, переместите кабину на
верхний этаж и перейдите на крышу кабины.
2 Удостоверьтесь, что расстояние Если это расстояние оказывается
между выключателями 61:U и 61:N правильным, но лифт находится в
составляет 130 мм. Эта величина процессе корректировки
определяет точку нормальной выравнивания, установите это
остановки. значение на 125 мм и повторите
настройку параметров.
3 Осуществляя перемещение на крыше кабины, откорректируйте положения
магнитов.
4 После выполнения какой-либо регулировки сойдите с крыши кабины и
повторите настройку параметров.
5 Повторно проверьте точность выравнивания, подъезжая к каждому этажу на
нормальной скорости.
6 Повторите проверку, если это необходимо.
30.4 Регулировка громкости (звуковая обратная связь)

1 На пользовательском интерфейсе перейдите в основное меню "7".
2 Выберите подменю настройки звука. 7_80 Кнопка громкости зуммера
7_81 Кнопка громкости зуммера на
главном этаже
7_82 Громкость гонга
7_83 Громкость гонга на главном
этаже
3 Настройте значение параметра из Диапазон значений от 0 (OFF) до 10
подменю кнопками вверх/вниз на (МАКС.).
пользовательском интерфейсе.
4 Нажмите кнопку ACCEPT (принять). Новые значения будут сохранены.
5 Выключите и включите питание. При этом новые значения будут
загружены в модули сигнализации.
30.5 Блокировка функции групповых вызовов
Функция LMC (блокировка множественных вызовов кабины лифта с этажей)

обеспечивает блокировку множественных вызовов кабины, используя
кнопочный(ые) переключатель(и) на панели управления системы сигнализации
KONE (KSS). Блокировка групповых вызовов конфигурируется с помощью панели
управления кабины и пользовательского интерфейса. Дополнительную
информацию см. в 812312.

KONE MonoSpace 500
30.5.1 Конфигурация LMC

1 Переместите кабину к этажу, где расположена сервисная панель.
2 Переключите лифт в режим RDF (обход).
3 Установите параметр установочного Значение 1: установка групповой
режима LMC (1_5) на 1 (или 2). блокировки 1
Значение 2: установка групповой
блокировки 2
4 Сконфигурируйте групповые Чтобы исключить блокированный
блокировки комбинацией кнопок вызов из групповых блокировок,
вызова кабины лифта. Загорится повторно нажмите кнопку. Ободок
подсветка ободков кнопок. кнопки погаснет.
5 Сохраните конфигурацию групповой Значение параметра установочного
блокировки нажатием одной из кнопок режима LMC (1_5) автоматически
открывания двери на панели меняется обратно на 0.
управления кабины.
6 Установите значение параметра типа фиксатора (1_45) на 1 или 3 для
блокировки вызова кабины лифта.
7 Выключите питание.
8 Выключите режим RDF.
9 Включите питание и проверьте функционирование блокировки.
30.5.2 Повторная установка конфигурации LMC

1 Переключите лифт в режим RDF.
2 Установите параметр установочного Значение 100: переустановить все
режима LMC (1_5) на 100, 101 или 102 группы
для повторной установки групповой Значение 101: переустановить только
блокировки. первую группу
Значение 102: переустановить только
вторую группу
3 Выключите режим RDF.
30.6 Батарея аварийного освещения и удаленный мониторинг KONE

1 Подключите разъем батареи Во избежание ненужного разряда
аварийного освещения "227 Battery" в батареи аварийного освещения,
блоке электрооборудования на крыше необходимо временно отсоединить ее,
кабины. если главный выключатель лифта
отключен. Имейте в виду, что при
отсоединенной батарее вызовы с
этажей не работают.
2 Выполните установки для удаленного мониторинга KONE (KRM) в
соответствии с документом AM-13.25.007.

KONE MonoSpace 500
30.7 Тестирование аварийного аккумуляторного привода (EBD-A)

1 Задействуйте режим EBD-A в сервисной панели.
Действие Дисплей
Нажимайте кнопку MENU (меню) до 1__ __
тех пор, пока на дисплее MENU не
появится цифра 1.
Нажмите кнопку ACCEPT (принять). 1 _1 __
На дисплее SUBMENU (подменю)
отобразится цифра 1.
Нажимайте кнопку ^ до тех пор, пока 1 87 __
на дисплее SUBMENU не отобразится
цифра 87.
Нажмите один раз кнопку ACCEPT. На 1 87 _0, где цифра 0 мигает
дисплее VALUE (значение)
отобразится мигающая цифра 0.
Нажимайте кнопку ^ то тех пор, пока 1 87 _1, где цифра 1 мигает
на дисплее VALUE вместо 0 не
появится 1.
Нажмите кнопку ACCEPT, чтобы 1 87 _1, никакая из цифр не мигает
подтвердить выбор, все цифры
перестанут мигать.
2 Выключите питание. Это действие восстанавливает
Включите питание. установочные значения.
3 Запустите лифт в нормальном
режиме.
4 Когда лифт будет находиться между Не отключайте выключатель 220.
этажами, отключите главный источник Через 10 секунд на панель
питания райзер-кабеля. управления должно поступить питание
от EBD-A, кабина должна
переместиться на уровень
ВНИМАНИЕ: После ближайшего этажа, а двери
срабатывания EBD-A подождите открыться.
20 минут, прежде чем запустить Через 4 секунды двери должны
лифт. полностью открыться, а блок EBD-A
Эта пауза обеспечит остывание отключиться.
внутренних элементов схемы и
предотвратит возможные отказы.

KONE MonoSpace 500
30.8 Испытание уравновешивающей цепи

1 Контрольный прогон лифта вверх и
вниз на большой скорости.
Если уравновешивающая цепь
ударяется о стену кабины или сильно
раскачивается при движении: немного
уменьшите размер L.
30.9 Уборка шахты лифта

1 Очистите надлифтовое пространство.
2 Очистите кронштейны и
направляющие.
3 Очистите двери и этажные площадки.
4 Очистите крышу кабины.
5 Очистите внутреннее оборудование
кабины.
6 Очистите приямок.
7 Вывезите отходы (в соответствии с
требованиями).

KONE MonoSpace 500
30.10 Проверка срабатывания блокировочного устройства
1. Включите блокировочное устройство. Проверьте надежность контакта между

блокирующим штырем и парковочной пластиной.
5 мм
30.11 Регулировка каната ограничителя скорости и выключателя натяжного

груза
1. Убедитесь в том, что:

• канат ограничителя скорости натянут
• рычаг ограничителя скорости расположен строго горизонтально
• расстояние* от натяжного груза до пола приямка 195 мм (минимум 120 мм).
Проверьте положение выключателя слабины каната.

KONE MonoSpace 500
31 ПРОВЕРКА СОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Проверка безопасности
- все системы обеспечения безопасности проверены
- соответствующая документация собрана и хранится в папке
«Проектная документация для предоставления на
строительную площадку», копии разосланы в офисы местных
представительств фирмы KONE.
• Проверка соблюдения требований техники безопасности
• Протоколы испытаний
• QD-181.211

УЛУЧШИТЬ
ЗАКРЕПИТЬ
Защитное ограждение

Мультиметр, измеритель сопротивления изоляции, ручной
тахометр, шестигранные ключи, отвертка Phillips, рулетка,
испытательные грузы, 2х гаечный ключ (19 мм), карандаш
Пусконаладочные проверки и испытания проведены
QD-181.211
Выполнение требований QD 7.1 и 8 обеспечено
31.1 Проверка безопасности
Проведите проверку безопасности в соответствии с типом привода:
Тип
привода Инструкция
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что все метки позиций ловителя на

направляющих удалены после проверки безопасности.

KONE MonoSpace 500
32 ОЦЕНКА КОМФОРТНОСТИ ПОЕЗДКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Задействуйте кабину на полной скорости в течение как минимум

30 минут до проведения теста DT5.
Это обеспечит стабилизацию характеристик привода и правильность вхождения
башмаков кабины и противовеса в основание.
Отключите вентилятор кабины и гонг этажной площадки. Выполните измерения по

DT-5 внутри кабины в период тишины – желательно устранить фоновый
строительный шум.
Дополнительную информацию по использованию инструкций по поиску и

устранению неисправностей DT-5 и RC см. в AM-01.05.014.
В тех случаях, когда условие IQE < 1 не удается выполнить, несмотря на

соблюдение инструкции по поиску и устранению неисправностей AM-01.05.014,
свяжитесь с куратором.

KONE MonoSpace 500
33 СДАЧА-ПРИЕМКА
33.1 Предварительные условия
Перед сдачей-приемкой необходимо проведение следующих процедур:

- проверка безопасности завершена и пройдена
- форма QD-181.211 (документ по оценке качества монтажа) должна быть заполнена
и представлена
Проверка безопасности также охватывает аспекты, указанные в EN81 в Приложении
D, который предусматривает выполнение обязательных с точки зрения
законодательства мероприятий, на которые распространяется действие
европейских стандартов. Также важно убедиться в том, что некоторые мероприятия,
указанные в Акте приемки в эксплуатацию, уже выполнены в ходе проверки
безопасности.
33.2 QD-181.212 Контроль качества при монтаже – Техническое

обслуживание при передаче лифтов KONE MonoSpace заказчику
В QD-181.212 указан перечень пунктов, которые оцениваются в процессе процедуры

сдачи-приемки. Местные правила определяют необходимость тех или иных
проверок, данных в перечне. Однако представители как монтажных, так и
эксплуатирующих организаций, должны удостовериться, что оборудование
находится в нормальном рабочем состоянии. Подписывая данный акт, должностные
лица подтверждают, что оборудование соответствует стандартам качества
корпорации KONE.

KONE MonoSpace 500
34 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Коды сбоев привода и пользовательского интерфейса LCE см. в ПРИЛОЖЕНИИ.
34.1 Процедура поиска неисправностей
Если лифт работает с нарушениями, выполните следующую процедуру.

1 Проверьте нормальную работу.
2 Проверьте светодиодные индикаторы См. таблицу на стр. 373.
пользовательского интерфейса.
3 Проверьте, нет ли сбоев в системе
привода.
4 Выполните настройку параметров привода. (Переведите лифт в
установочный режим, см. стр. 355.) Проверьте настройку и балансировку
грузов.
34.1.1 Работа лифта в ходе настройки привода
Шаг Операция / функция Комментарии

1 Выполните настройку параметров
привода.
2 Лифт начинает движение вверх. Если лифт не идет вверх, проверьте
положение кабины и состояние
магнитных датчиков.
3 Лифт проводит установочный прогон. Если лифт не проводит монтажный
прогон, проверьте полярность
энкодера и двигателя. Проверьте
параметры двигателя.
4 Установка произведена, если Если индикатор этажей не верен, это
индикатор этажей верен. значит, магнитные полосы находятся
не на месте или слишком близко к
датчикам.

KONE MonoSpace 500
34.2 Нормальный режим работы
В приведенной ниже таблице показан порядок последовательности светодиодных

индикаторов при нормальной работе лифта.
Светодиодные Пояснение Комментарии

индикаторы
9 SPEED> 0.1 m/s Скорость лифта превышает
(скорость > 0,1 м/с.
0,1 м/с)
8 START PERMIT Указывает, что оба главных Светодиод не горит, когда
(разрешение контактора (поз. 201:1 и 201:2) и оба главных контактора и
пуска) оба вспомогательных контактора оба вспомогательных
(поз. 201:3 и 201:4) отключены контактора отключены и
после последнего пуска. Если вход разрешения на пуск на
после пуска светодиод горит, разъеме XD1/3 (LCEADO,
какой-либо из контакторов залип в поз. 379) имеет напряжение
положении ON (вкл.) и 0 В.
дальнейшее движение
невозможно.
7 MAIN Показывает, что привод и Главный тиристор на плате
CONTACTOR LCECPU дали команду включения LCEADO (поз. 379) должен
(главный главного контактора. открыться и оба главных
контактор) контактора должны
включиться.
6 SHAFT DOOR Указывает, что все двери шахты Вход XH2/3 SHAFT DOOR
CONTACT закрыты. CONTACT (поз. 379,
(контакт двери LCEADO) под напряжением.
шахты)
5 CAR DOOR Указывает, что двери кабины Вход X1/7 CAR DOOR
CONTACT закрыты. CONTACT (поз. 379,
(контакт двери LCEADO).
кабины)
4 CLOSE DOOR Указывает, что LCE дает команду Команда включена в
COMMAND закрывания двери. движении и отменяется
(команда после закрытия дверей,
закрывания когда лифт стоит, т.е.
двери) вызовы отсутствуют.
3 DRIVE NEED Указывает, что контроллер Если светодиод не горит при
(запрос распознал задачу движения. Это наличии вызова от кнопки с
привода) может быть вызов или специально панели управления кабины
данная команда на парковку, или с этажа, то неисправна
пожарный режим и т.д. кнопка, нарушена связь
кнопки с контроллером или
неисправен контроллер.
2 V3F OK Связь между приводом и CPU в Отключите питание на 10 с и
(V3F в норме) порядке. попробуйте снова.
Проверьте параметр 1_95.
1 SAFETY INPUT Указывает, что цепь аварийной Вход X1/5 ‘STOP CONTACT’
(вход цепи защиты в норме. (контакт STOP («стоп»))
аварийной (поз. 379 LCEADO) под
защиты) напряжением.

KONE MonoSpace 500
34.3 Сбои в системе привода
34.3.1 Проверки
До запуска привода проведите следующие проверки.

1 Проверьте параметры двигателя. Они должны соответствовать типу
двигателя.
2 Проверьте, что двигатель, тормоза, энкодер, ресолвер и термисторы
подключены.
3 Проверьте соединения с главной платой.
4 Проверьте соединения подвесного кабеля.
34.3.2 Система управления привода
После подачи команды MODE (режим), привод выполняет контроль следующего:
1. Напряжение цепи постоянного тока должно быть выше 400 В пост. тока.
2. Тормозной резистор должен быть подсоединен.
3. Терморезистор должен быть подсоединен.
4. Сопротивление датчика NTC должно быть >1500 Ом.
5. Датчик тока не должен показывать перегрузку.
34.3.3 Пуск, вверх или вниз
Если результаты проверки в норме, сигнал MAIN CONTACTOR ENABLE (главный

контактор включен) подается в LCE:
1. Сигнал MBE. IGBT будет включен.

2. Команда тормоза. Тормоз отпущен.
3. Сигнал скорости. Скорость зависит от типа команды MODE.
34.3.4 Аварийная остановка привода
Причины аварийной остановки привода могут быть следующими:
1. Отсутствие сигнала или неправильный сигнал энкодера. Проверьте с LCE.

2. Неверная полярность двигателя или энкодера. Должен гореть светодиодный
индикатор движения вниз.
3. Неверные параметры. Установите значения параметра по умолчанию.
4. Контроль, как описано выше.

KONE MonoSpace 500
35 ВЕДОМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ И СОГЛАСОВАНИЙ
Составил: Автор информационного материала / Тина Халонен

(Tiina Halonen)
Проверил: Служба технической поддержки международных
проектов / Ричард Бейкер (Richard Baker)
Администратор площадки / Елена Нобили (Elena Nobili)
Утвердил: Служба технической поддержки международных
проектов / Хакан Барнеман (Hakan Barneman)
Вып. Дата Описание изменения Запрос на Утвердил

согласование
изменений
- 2012-05-28 Первый выпуск. Хакан Барнеман
A 2012-10-16 Пробный выпуск Хакан Барнеман
Незначительные изменения см.
в графе изменений.
B 2013-03-18 Обновлено. Изменения см. в Хакан Барнеман
графе изменений.
C 2014-11-06 Обновлено. Изменения см. в Хакан Барнеман
графе изменений.

KONE MonoSpace 500
36 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Нажмите одну из обозначенных «звездочкой» кнопок в версии PDF, чтобы оценить

документ, составить отчет об ошибках или предложить усовершенствование. При
этом по умолчанию открывается ваша электронная почта (e-mail client).
Пользователи распечатанной документации могут связаться с нами напрямую по
адресу ktd@kone.com.
Отлично
Хорошо
Удовлетворительно
Приемлемо
Недостаточно

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИВОДОМ KDL
A.1 Возврат к исходным настройкам, KDL16S
Это рекомендуется делать в случае, если не известны монтажные значения платы

DCBL.

1 Установите параметр Parameter lock
(блокировка изменения параметров)
(6_95) на 0.
2 Установите параметр Default Значение автоматически вернется к 0.
parameters (параметры по
умолчанию) (6_98) на 1.
3 Подождите не менее 15 секунд.
А.2 Как использовать функцию отображения в реальном времени
В данном разделе представлены основные правила активации и использования

отображения в реальном времени.
Отображение в реальном времени – встроенная функция, которая позволяет

производить замеры / просмотр сигналов модуля привода через пользовательский
интерфейс LCE.
Параметр RealTimeDisplay monitor selection (выбор отображения на мониторе в

реальном времени) (6_75) активизирует функцию, которая задействует, например:
слежение за скоростью лифта, направлением движения кабины, положением
кабины и за током двигателя в реальном времени.
Более подробная информация представлена в перечне параметров привода

972483D01.

1 Выберите RealTimeDisplay monitor selection (6_75).
2 Выберите параметр, который вы См. перечень параметров.
хотите просмотреть (1...209).
3 Вернитесь к отображению номеров этажей, нажав кнопку Menu (меню).
4 Активируйте функцию отображения в реальном времени, нажав кнопку
Select/Accept (выбрать / принять).
Теперь вы можете использовать кнопку Select/Accept, переключая дисплей на
отображение этажа, реального времени или скорости.
5 Отключение функции отображения в Нажмите кнопку Menu.
реальном времени происходит при
возврате к отображению этажа.

KONE MonoSpace 500
A.3 Просмотр расширенных кодов ошибок
Субкоды ошибок привода подробно описывают возможные отказы.
Нумерация субкодов ошибок подразделяется на следующие группы:
- Серия номеров с 1000, блокировка лифта (перемещение запрещено).

- Серия номеров с 2000, перемещение лифта заблокировано тормозной системой.
- Серия номеров с 3000, раннее предупреждение (до выхода оборудования из
строя).
- Серия номеров с 6000, диагностическая информация. Все субкоды, относящиеся к
данной категории НЕ ЯВЛЯЮТСЯ предупреждением о неисправности. Они
предназначены для получения дополнительной информации.
Расшифровка субкодов ошибок
В данном примере показано, как считать субкоды 118_6010 и 118_6011.
1. Войдите в журнал ошибок.
2. Нажмите ACCEPT
(принять).
(начнется прокрутка
ряда цифр).

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ B. КОЭФФИЦИЕНТЫ БАЛАНСИРОВКИ И УРАВНОВЕШИВАЮЩИЕ

НАГРУЗКИ
В некоторых лифтах используется адаптивная балансировка, когда

уравновешивающая нагрузка на 50% меньше традиционной номинальной нагрузки.
Уравновешивающая нагрузка варьируется в зависимости от скорости, номинальной
нагрузки и длины перемещения лифта.
Разность веса должна компенсироваться параметром балансировки (6_10) привода,

значением УСИЛЕНИЯ весового устройства и установкой соответствующих
тестовых грузов в ходе пусконаладки.
Чтобы определить, используется ли в лифте адаптивная балансировка, см.

компоновочные чертежи (коэффициент балансировки кабины в %).
Если лифт с адаптивной балансировкой уже находится в рабочем режиме, на МАР

должен быть установлен стикер с указанием коэффициента балансировки кабины.
Дополнительную информацию по коэффициентам балансировки в адаптивном

режиме см. на компоновочных чертежах и в следующих таблицах. Укажите
коэффициент балансировки кабины в % и уравновешивающую нагрузку (кг) на
стикере.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО НА ЭТАПЕ МОНТАЖА

КОЭФФИЦИЕНТ БАЛАНСИРОВКИ КАБИНЫ
СОСТАВЛЯЕТ: 265±12,5 кг/42,1
Рисунок B1. Адаптивная балансировка на компоновочных чертежах (слева) и стикер

маркировки в МАР (справа)

KONE MonoSpace 500
B.1 Коэффициенты балансировки кабины [значения параметра

балансировки (6_10)]
В приведенных ниже таблицах указаны коэффициенты балансировки кабины для

целей резервирования. Всегда проверяйте коэффициент балансировки кабины,
если он указан на компоновочных чертежах.
Таблица B1. Коэффициенты балансировки кабины для скорости 1,0 м/с

(Q = номинальная нагрузка)
Q [кг] / 0 5,001 10,001 15,001 20,001 25,001 30,001 35,001 40,001 45,001 50,001
Высота ...5,0 ...10,0 ...15,0 ...20,0 ...25,0 ...30,0 ...35,0 ...40,0 ...45,0 ...50,0 ...55,0
подъема [м]
240 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
320 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
400 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
450 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
480 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
630 40,0% 42,3% 44,8% 47,3% 49,7% 41,5% 42,3% 42,9% 43,6% 44,3% 45,0%
680 44,5% 46,7% 49,0% 44,7% 45,4% 46,0% 46,7% 47,2% 47,9% 48,5% 49,2%
800 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
900 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 41,6% 43,3% 45,0% 40,0% 40,0% 40,0%
1000 40,6% 42,5% 44,3% 46,2% 48,0% 40,9% 41,2% 41,6% 42,0% 42,3% 42,7%
1150 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%

KONE MonoSpace 500

Q [кг] / 0 5,001 10,001 15,001 20,001 25,001 30,001 35,001

Высота подъема [м] ...5,0 ...10,0 ...15,0 ...20,0 ...25,0 ...30,0 ...35,0 ...40,0
240 н/п н/п н/п н/п н/п н/п н/п н/п
320 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
400 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
450 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
480 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
630 40,0% 40,0% 40,3% 42,6% 40,0% 40,1% 40,2% 42,9%
680 44,1% 44,2% 45,7% 44,5% 44,6% 44,7% 44,8% 44,9%
800 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
900 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
1000 40,4% 41,3% 40,7% 40,7% 40,8% 40,9% 41,0% 41,1%
1150 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
Q [кг] / 40,001 45,001 50,001 55,001 60,001 65,001 70,001

Высота подъема [м] ...45,0 ...50,0 ...55,0 ...60,0 ...65,0 ...70,0 ...75,0
240 н/п н/п н/п н/п н/п н/п н/п
320 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
400 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
450 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
480 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
630 44,0% 45,3% 46,5% 46,7% 48,0% 49,2% 50,0%
680 45,0% 45,3% 45,9% 45,5% 46,1% 46,8% 47,1%
800 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
900 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
1000 41,6% 42,6% 43,5% 44,3% 44,8% 45,4% 45,8%
1150 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%

KONE MonoSpace 500

Q [кг] / 0 5,001 10,001 15,001 20,001 25,001 30,001 35,001

Высота подъема [м] ...5,0 ...10,0 ...15,0 ...20,0 ...25,0 ...30,0 ...35,0 ...40,0
320 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
400 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
450 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
480 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
630 41,0% 41,1% 41,2% 42,7% 41,5% 41,6% 41,7% 42,8%
680 45,4% 45,5% 45,7% 45,8% 45,9% 46,1% 46,2% 46,3%
800 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
900 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
1000 41,7% 41,8% 41,9% 42,0% 42,1% 42,1% 42,2% 42,3%
1150 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
Q [кг] / 40,001 45,001 50,001 55,001 60,001 65,001 70,001

Высота подъема [м] ...45,0 ...50,0 ...55,0 ...60,0 ...65,0 ...70,0 ...75,0
320 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
400 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
450 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
480 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
630 42,2% 43,5% 44,7% 45,8% 47,2% 48,4% 49,3%
680 46,4% 46,5% 46,7% 46,8% 46,9% 47,0% 47,2%
800 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
900 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0% 40,0%
1000 42,2% 42,3% 42,8% 43,5% 44,2% 44,8% 45,2%
1150 40,1% 40,1% 40,2% 40,3% 40,4% 40,4% 40,5%

KONE MonoSpace 500
B.2 Балансировочные грузы
В приведенных ниже таблицах перечислены балансировочные грузы (округленные

до 25 кг), которые устанавливаются в кабину лифта для тестирования кабины и
балансировки противовеса.
Таблица 2. Балансировочные грузы для скорости 1,0 м/с (Q = номинальная нагрузка)
Q [кг] / 0 5,001 10,001 15,001 20,001 25,001 30,001 35,001 40,001 45,001 50,001
Высота ...5,0 ...10,0 ...15,0 ...20,0 ...25,0 ...30,0 ...35,0 ...40,0 ...45,0 ...50,0 ...55,0
подъема [м]
240 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
320 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
400 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
450 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175
480 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
630 250 275 275 300 325 250 275 275 275 275 275
680 300 325 325 300 300 325 325 325 325 325 325
800 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325
900 350 350 350 350 350 375 400 400 350 350 350
1000 400 425 450 450 475 400 400 425 425 425 425
1150 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

KONE MonoSpace 500
Таблица 3. Балансировочные грузы для скорости 1,6 м/с (Q = номинальная нагрузка)
Q [кг] / 0 5,001 10,001 15,001 20,001 25,001 30,001 35,001

Высота подъема ...5,0 ...10,0 ...15,0 ...20,0 ...25,0 ...30,0 ...35,0 ...40,0
[м]
320 125 125 125 125 125 125 125 125
400 150 150 150 150 150 150 150 150
450 175 175 175 175 175 175 175 175
480 200 200 200 200 200 200 200 200
630 250 250 250 275 250 250 250 275
680 300 300 300 300 300 300 300 300
800 325 325 325 325 325 325 325 325
900 350 350 350 350 350 350 350 350
1000 400 425 400 400 400 400 400 400
1150 450 450 450 450 450 450 450 450
Q [кг] / 40,001 45,001 50,001 55,001 60,001 65,001 70,001

Высота подъема ...45,0 ...50,0 ...55,0 ...60,0 ...65,0 ...70,0 ...75,0
[м]
320 125 125 125 125 125 125 125
400 150 150 150 150 150 150 150
450 175 175 175 175 175 175 175
480 200 200 200 200 200 200 200
630 275 275 300 300 300 300 325
680 300 300 300 300 325 325 325
800 325 325 325 325 325 325 325
900 350 350 350 350 350 350 350
1000 425 425 425 450 450 450 450
1150 450 450 450 450 450 450 450

KONE MonoSpace 500
Таблица 4: Балансировочные грузы для скорости 1,75 м/с

Q [кг] / 0 5,001 10,001 15,001 20,001 25,001 30,001 35,001

Высота подъема ...5,0 ...10,0 ...15,0 ...20,0 ...25,0 ...30,0 ...35,0 ...40,0
[м]
320 125 125 125 125 125 125 125 125
400 150 150 150 150 150 150 150 150
450 175 175 175 175 175 175 175 175
480 200 200 200 200 200 200 200 200
630 250 250 250 275 250 250 275 275
680 300 300 300 300 300 325 325 325
800 325 325 325 325 325 325 325 325
900 350 350 350 350 350 350 350 350
1000 425 425 425 425 425 425 425 425
1150 450 450 450 450 450 450 450 450
Q [кг] / 40,001 45,001 50,001 55,001 60,001 65,001 70,001

Высота подъема ...45,0 ...50,0 ...55,0 ...60,0 ...65,0 ...70,0 ...75,0
[м]
320 125 125 125 125 125 125 125
400 150 150 150 150 150 150 150
450 175 175 175 175 175 175 175
480 200 200 200 200 200 200 200
630 275 275 275 300 300 300 300
680 325 325 325 325 325 325 325
800 325 325 325 325 325 325 325
900 350 350 350 350 350 350 350
1000 425 425 425 425 450 450 450
1150 450 450 475 475 475 475 475

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ С. ПАНЕЛИ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ, ВВЕДЕНИЕ
С.1 Модуль привода KDL16S (KM51004000V001, V002)
Поз. Наименование Номер

1 Боковой ставень
2 Нижняя накладная пластина
3 Блок тормозного резистора
4 Блок вентиляторов – 2 шт. KM50014767
5 Плата контактора (CO16) KM964619G24
Светодиод Цвет Состояние Значение

DANGER Красный ON Идет зарядка по звену
(опасность) (D1) постоянного тока

KONE MonoSpace 500
С.2 Модуль привода KDM – KR6
1 Вентилятор
2 Плата ввода/вывода
3 Точки подключения силового кабеля
4 Зажимы заземления
5 Клеммы заземления РЕ

KONE MonoSpace 500
Способ безопасного обесточивания
- Проверьте, что желтый светодиод DANGER

горит.
- Отключите и предотвратите повторное
подключение всех возможных источников
питания. 50 В пост.
- ВЫКЛЮЧИТЕ главный выключатель (220). тока
Заблокируйте его и вывесите
предупредительный знак.
- Подождите 5 минут.
- Убедитесь в том, что желтый светодиод
DANGER НЕ горит.
- Откройте крышку. Убедитесь в отсутствии
напряжения (перем. тока) на клеммах
электроснабжения L1-L2, L1-L3, L2-L3, L1-
земля, L2-земля, L3-земля.
- Убедитесь в отсутствии напряжения (пост.
тока) в промежуточной цепи между клеммами
DC+ и DC-.

KONE MonoSpace 500
C.3 Модуль KDA
1 Плата управления движением (DCBG)

2 Автоматический выключатель (298)
3 Клеммные колодки (PE)
4 Главный контактор (201:1)
5 Управление вентилятором двигателя (K219)
6 Главный контактный щит (MCCB2)
7 Блок управления тормозом (BCX08)

KONE MonoSpace 500
С.4 Панели в шахте лифта (KDM)
1 Модуль привода KR6

7 Модуль KDA (узкий)
8 SEP

KONE MonoSpace 500
С.5 Шкаф шахтного электрооборудования (SEP)
1. Трансформатор
2. Плата LCEREC
3. Плата LCECPU
4. Плата LCECAN
5. Плата LCEKNX или LCEVOI
6. Плата LCEADO
7. Плата LCEOPT
8. Плата LCERAL
9. Плата LCEGTW
10. Плата LCEDOMCS
11. Крышка
12. Модуль контакторов

KONE MonoSpace 500
C.6 Сервисная панель (MAP, тип двери)
1. Освещение
2. Внутренняя связь для
технического обслуживания /
пожарный режим (опция)
3. Рычаг растормаживания
4. Плата LOPCB
5. Розетка (274)
6. Кнопка пуска (270:RB)
7. Выключатель RDF (270)
8. Плавкий предохранитель
цепи освещения кабины (290:1)
9. Автоматический
выключатель остаточных токов
(236)
10. Плавкий предохранитель
цепи освещения шахты (290:2)
11. Реле импульсного сигнала
(268)
12. Главный выключатель
(220:2)
13. Выключатель освещения
(262)
14. Плата LOP230

KONE MonoSpace 500
C.7 Сервисная панель (MAP, тип двери)
1. Освещение
2. Механизм спуска тормоза
3. Плата пользовательского интерфейса
4. Плата LOP-230
5. Кнопка ПУСК 270:RB
6. Выключатель RDF 270
7. Розетка 274
8. Плавкий предохранитель цепи
освещения шахты лифта 290:2
9. Плавкий предохранитель цепи
освещения кабины 290:1
10. Выключатель освещения 262
11. Главный выключатель 220
12. Клеммные колодки PE
13. Дополнительный блок ISE (внутренняя
двусторонняя аварийная связь)
14. Дополнительный блок BDT (устройство
управления от аккумуляторной батареи)
15. Дополнительные устройства ISM или
FRD UK (внутренняя связь для
технического обслуживания / пожарный
режим)

KONE MonoSpace 500
С.8 Интерфейс пользователя
Кнопки и отображаемые сообщения интерфейса пользователя
1. Интерфейс пользователя
2. Кнопка испытания
ограничителя скорости
3. Дисплей меню
4. Дисплей подменю
5. Индикация значения
6. Кнопка задания параметров
7. Кнопка меню
8. Кнопка Select/Accept
9. Кнопка вызова вверх
10. Кнопка вызова вниз
11. Кнопка вызова из кабины
лифта
12. Выключатель запрета
открывания двери
13. Выключатель запрета
вызовов с этажей
14. Режим RS232, переключатель
должен всегда находиться
в левостороннем положении
15. Кнопка движения вверх в
режиме RDF
16. Кнопка движения вниз в
режиме RDF
17. OFFSET
18. GAIN

KONE MonoSpace 500
Назначение кнопок пользовательского интерфейса

Поз. Кнопка Действие
7 MENU (меню) Нажмите кнопку MENU для выбора меню.
Обратитесь к списку параметров LCE.
8 SELECT/ACCEPT Нажмите кнопку SELECT / ACCEPT для выбора
(выбрать / принять) подменю.
Обратитесь к списку параметров LCE.
6 Кнопки со Если на дисплее MENU нет никаких значений, с
стрелками помощью кнопок со стрелками можно задать
11 CAR CALL (вызов номер этажа и затем нажать кнопку CAR CALL.
из кабины лифта)
9 UP CALL Можно сделать вызов с этажа вверх и вниз
(вызов вверх) нажатием кнопок UP CALL или DOWN CALL.
10 DOWN CALL
(вызов вниз)
15 RDF UP Вызов движения вверх.
(движение вверх в
режиме RDF)
16 RDF DW Вызов движения вниз.
(движение вниз в
режиме RDF)
Поз. Выключатель Действие
12 INHIBIT DOOR Используйте эти выключатели для запрета
OPENING (запрет открывания двери и запрета вызовов с этажей
открывания двери) при проведении контрольного прогона и
13 INHIBIT LANDING эвакуации застрявших пассажиров.
CALL (запрет
вызовов с этажей)
2 OSG TEST Используйте этот выключатель для проверки
(проверка ограничителя скорости и его разблокировки
ограничителя после испытания.
скорости)
14 RS232 Всегда держите этот выключатель
переведенным влево.
Поз. Потенциометры Описание

18 GAIN (усиление) Эти потенциометры используются для настройки
17 OFFSET весового устройства.
(смещение)
Точка измерения Полярность Описание
LWD (весовое TP5 Усиление Не используется.
устройство) TP6 Смещение
Speed measurements TP3 + Напряжение Используйте эти точки
(измерения TP4 - тахометра измерения для измерения
скорости) скорости.
Motor current (ток TP1 + Ток двигателя Используйте эти точки
двигателя) TP2 - измерения для измерения тока
двигателя.

KONE MonoSpace 500
Светодиоды на плате интерфейса пользователя
Светодиод Функция при свечении светодиодов Штатное Цвет

состояние
+24V (+24 В) Напряжение сигнала управления + 24 В ON (вкл.) ЗЕЛЕНЫЙ
пост. тока в норме.
+5V (+5 В) Напряжение сигнала управления + 5 В ON ЗЕЛЕНЫЙ
+12V (+12 В) Напряжение сигнала управления + 12 В ON ЗЕЛЕНЫЙ
-12V (-12 В) Напряжение сигнала управления - 12 В ON ЗЕЛЕНЫЙ
LCECPUnc Указывает на работу ЦП и программного Мигает ЖЕЛТЫЙ
RUNNING обеспечения.
(LCECPUnc в
работе)
LIFT IN FAULT Сбой мешает работе лифта. OFF КРАСНЫЙ
(лифт неисправен) (выкл.)
EMERGENCY В кабине нажата кнопка аварийной OFF КРАСНЫЙ
ALARM (аварийная сигнализации.
сигнализация)
INSPECTION Режим «Ревизионного движения» с OFF ЖЕЛТЫЙ
(инспекция) крыши кабины включен (42:DS).

KONE MonoSpace 500
Светодиод Функция при свечении Штатное Цвет

светодиодов состояние
RESCUE DRIVE Аварийный режим включен с панели OFF ЖЕЛТЫЙ
(аварийный режим) MAP (270). Вход XM11/2 на LCECPU,
поз. 375.
CAR COMM OK Коммуникационная сеть кабины в ON ЗЕЛЕНЫЙ
(связь в кабине в порядке.
норме)
HOISTWAY COMM. Коммуникационная сеть шахты лифта ON ЗЕЛЕНЫЙ
OK (связь в шахте в порядке.
лифта в норме)
+24V CAR&SHAFT Напряжение +24 В пост. тока в ON ЗЕЛЕНЫЙ
OK (+24 В – кабина кабине и шахте лифта в норме.
и шахта в норме
SPEED > 0.1 m/s Светодиод горит, если скорость при ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
(скорость > 0,1м/с) ускорении превышает 0,1 м/с.
Светодиод гаснет, когда скорость при
замедлении ниже 0,3 м/с.
START PERMIT Один из главных контакторов (201:1, ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
(разрешение пуска) 201:2) или контактор динамического
торможения (204) не отпущен. Вход
XD1/3 на плате 379.
MAIN CONTACTOR Действует команда включения ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
(главный контактор) главного контактора от LCECPU.
SHAFT DOOR Двери шахты закрыты. Вход XH2/3 на ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
CONTACT (контакт плате, поз. 379, под напряжением.
двери шахты)
CAR DOOR Двери кабины закрыты. Вход XC1/7 ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
CONTACT (контакт на плате, поз. 379, под напряжением.
двери кабины)
CLOSE DOOR Дана команда закрывания двери. ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
COMMAND
(команда
закрывания двери)
DRIVE NEED Требуется для распознавания ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
(запрос привода) команды на передвижение.
V3F OK Привод готов к работе. ON ЗЕЛЕНЫЙ
(V3F в норме)
SAFETY INPUT Вход цепи аварийной защиты XC1/5 ON ЗЕЛЕНЫЙ
(вход цепи на плате, поз. 379, запитан.
аварийной защиты)
DRIVE UP На блок привода подана команда ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
(привод вверх) движения вверх.
77:U Кабина в зоне замедления у верхнего ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
этажа.
61:U Кабина на +10 мм... -140 мм от ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
уровня этажа.
30 Кабина в зоне передней двери. ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
B30 Кабина в зоне задней двери. ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
61:N Кабина на -10 мм... +140 мм от ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
уровня этажа.
77:N Кабина в зоне замедления у нижнего ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
этажа.
77:S Кабина в зоне конечного этажа. ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
DRIVE DOWN На блок привода подана команда ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
(привод вниз) движения вниз.
OPEN DOOR Дана команда открывания двери. ON/OFF ЖЕЛТЫЙ
COMMAND
(команда
открывания двери)

KONE MonoSpace 500
Светодиод Функция при свечении Штатное Цвет

светодиодов состояние
PHOTOCELL Светодиод фотоэлемента горит, OFF ЖЕЛТЫЙ
(фотоэлемент) когда есть препятствие лучу между
дверьми. Входы XB29/2 и XB31/2 на
плате LCECCB, поз. 806.
OPEN BUTTON Светодиод кнопки открывания двери OFF ЖЕЛТЫЙ
(кнопка открывания) горит, если кнопка нажата. Вход
XC10/1 на плате LCECOB, поз. 32.
CLOSE FORCE Ограничитель усилия закрывания OFF ЖЕЛТЫЙ
LIMITER дверей работает. Входы XB28/8 и
(ограничитель XB30/8 на плате LCECCB, поз. 806.
усилия закрывания)
DOOR ZONE Кабина в зоне двери. Сигнал ON/OFF ЗЕЛЕНЫЙ
INDICATOR присутствует, даже если источник
(индикатор зоны питания отключен.
дверей)
INHIBIT DOOR Открывание двери отключается OFF ЖЕЛТЫЙ
OPENING (запрет выключателем, расположенным
открывания дверей) рядом с этим светодиодом.
INHIBIT LANDING Вызовы с этажей отключены OFF ЖЕЛТЫЙ
CALLS (запрет выключателем, расположенным
вызовов с этажей) рядом с этим светодиодом.
SPEED >0.6 m/s Скорость кабины превышает 0,6 м/с, ON/OFF КРАСНЫЙ
(скорость >0,6 м/с) движение вверх.
(D68)
SPEED >0.3 m/s Скорость кабины превышает 0,3 м/с, ON/OFF ЗЕЛЕНЫЙ
(D67)
SPEED > 0.02 m/s Скорость кабины превышает 0,02 м/с, ON/OFF ЗЕЛЕНЫЙ
(D66)
(скорость >0,02 м/с) движение вниз.
(D65)
(D64)
SPEED > 0.6 m/s Скорость кабины превышает 0,6 м/с, ON/OFF КРАСНЫЙ
(D63)

KONE MonoSpace 500
C.9 Плавкие предохранители и светодиоды на плате LOP-230
Штатное
Плавкий предохранитель Размер / тип Светодиод
состояние
F1 Цепь аварийной защиты 1 A/Т (5x20 мм) - -
230 В
F2 Питание цепи аварийной 6,3 A/Т (5x20 мм) F2 OK (F2 в ON
защиты, тормоза и вентилятора норме)
F3 Питание двери 2 A/Т (5x20 мм) F3 OK (F3 в ON
норме)

KONE MonoSpace 500
С.10 Плавкие предохранители на плате LCEREC
Плавкий предохранитель Размер / тип

F4 Кабина и шахта 24 В Комбинированный плавкий
предохранитель 4 A
F5 Управляющее напряжение 24 В Комбинированный плавкий
предохранитель 4 A
F6 и F7 Защита трансформатора от короткого 6 A/500 В (10x38 мм)
замыкания
F8 Кабина и шахта 24 В (поставляется по заказу, Комбинированный плавкий
если > 10 этажей) предохранитель 8 А

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ШАХТЫ ЛИФТА С КАБЕЛЬНЫМИ

КАНАЛАМИ
D.1 Кабельные каналы и освещение шахты лифта
ПРИМЕЧАНИЕ: Установите светильники в горизонтальном положении (если это

возможно) так, чтобы лампы были обращены вниз. Установите нижний
светильник в вертикальном положении.
1. Монтаж кабельных каналов и освещения шахты лифта.

ВНИМАНИЕ: Проверьте зазор от конца шкива кабины до стены. Установите
светильники в вертикальном положении, если есть риск столкновения.
2. Просверлите отверстия для сигнального кабеля и креплений кабеля фиксатора
двери на каждом этаже. Открытая проводка.
макс.
0,5 м
6м
0,5 м
6м
6м
макс. 0,5 м

KONE MonoSpace 500
D.2 Установка шахтного жгута
1. Установите жгуты цепи аварийной защиты и сигнальных кабелей. Шахтные жгуты

цепи аварийной защиты расположите за пластиковыми защитными панелями
плат управления на этажах. Закрепите кабельными стяжками.
2. Подключите электропроводку цепи аварийной защиты к МАР, а кабели
сигнализации – к SEP.
3. Противовес ограничителя скорости: Подключите согласующий кабель к
соединителю XLH6.
4. Проложите и подключите кабели дверных замков и сигнальные кабели. Оставьте
как минимум 100 мм свободных концов кабелей на стороне этажной площадки.
5. Лифт проходного типа: Проверьте положение перемычки Х1.
Слева (A) = дверь с передней стороны, справа (B) = дверь с задней стороны.
Кабель К
Контакт двери шахты (P122) / контакт замка двери шахты SEP / LOP230 / XLH7
Контакт натяжного груза / выключатель STOP («стоп») в SEP / LOP230 / XLH4
приямке
Кабель сигнального звонка MAP / LCECPU / XH11
Кабель платы управления на этаже (LCEFCB) MAP / LCECPU / XH12

KONE MonoSpace 500
D.3 Электромонтаж в приямке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в том, что кабина надежно заблокирована и не

может быть сдвинута.
1. Установите в приямке выключатель STOP («стоп») / выключатель освещения /

розетку. Если высота приямка >1,5 м, установите дополнительный выключатель
STOP («стоп»).
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае установки на стене А или С, проследите, чтобы
дверные панели не ударялись о выключатель STOP («стоп») / выключатель
освещения / розетку в приямке.

KONE MonoSpace 500
2. Установите самый нижний светильник шахты.

3. Подключите кабели приямка (контакта натяжного груза ограничителя скорости,
выключателя STOP («стоп»), освещения шахты, гнезда внутренней связи,
контактов масляного буфера (если имеется) и других дополнительных устройств
приямка).
4. Проследите, чтобы конечный разъем был подключен к XS2 в нижней плате.

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ E. ШАБЛОН ДЛЯ ПРОВЕШИВАНИЯ
E.1 Сборка приспособления для провешивания и подвешивание отвесов

1 Установите шаблон для Убедитесь в том, что опоры
провешивания на опоры и установлены правильно.
телескопические трубы на 1500 мм
выше уровня пола верхней площадки.
Каркасная дверь Передняя дверь
Запрещается свешиваться в
шахту лифта или за пределы
защитных балок.

KONE MonoSpace 500

2 Сборка шаблона для провешивания.

KONE MonoSpace 500

3 Поместите шаблон на опоры.
4 Отрегулируйте шаблон в соответствии с верхним проемом шахты.
5 Переместите линии отвеса вниз.

KONE MonoSpace 500
E.2 Выравнивание направляющих

1 Закрепите шаблоны для
провешивания на направляющих.
Параллельность и направление DBG

регулируются на кронштейнах
Направляющая подлежит
выравниванию, если:
 Провод отвеса касается указателя
на инструменте для выравнивания.
 Струна отвеса параллельна
отверстиям инструмента для
выравнивания.
 DBG находится в пределах
заявленного диапазона +1 мм –
0 мм на уровне зажима.
2 Поместите позиционирующее Не используйте позиционирующее

устройство для выравнивания устройство в качестве рычага для
направляющей противовеса на установки направляющей в
выступ отдельной направляющей правильное положение. Это может
кабины. Удерживая эту точку, привести к повреждению инструмента.
подвигайте другую сторону Позиционирующее устройство должно
инструмента, находящуюся на перемещаться вверх и вниз без
направляющей противовеса, вверх и излишних усилий, но при этом не
вниз, чтобы правильно расположить должно также быть большого зазора.
направляющую.

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ F. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ КЛАССА A
Согласно стандарту VDI 4707 определяются семь классов эффективного

энергоиспользования. Классы маркируются в алфавитном порядке от A до G.
Наивысший рейтинг имеет класс А.
Чтобы вывести в класс A лифт с приводом KDL16, выполните операции, описанные
в этом приложении. По требованию заказчика рейтинг энергоэффективности может
быть указан на стикере панели управления кабины.
Дополнительную информацию по приводу дверей кабины 10 см. в AM-03.35.027

«Руководство по монтажу электрооборудования, вводу в эксплуатацию, поиску и
устранению неисправностей привода 10 дверей кабины типа AMD».
Дополнительную информацию по опции BMV см. в AM-11.65.038 «Однолинейный
регенеративный блок ECB-1».
F.1 Режим ожидания – опция (SBM-F)
Через 5 минут после последнего перемещения:
- панель управления и привод устанавливаются в энергосберегающий режим.

- дисплеи сигнализации горят приглушенным светом.
- электроснабжение привода двери и световой завесы отключается.

1 Установите следующие параметры LCE:
Установите параметр OSI / HSL selection (выбор OSI / HSL) (1_96) на 4.
Установите параметр OCL selection (выбор OCL) (1_98) на 0.
Установите параметр Car fan saving (энергосбережение вентилятора кабины)
(1_75) на 4.
Установите параметр Car light saving (энергосбережение освещения кабины)
(1_76) на 4.
2 Выключите питание. Это действие сохраняет установочные
Подождите не менее 15 секунд. значения параметров.
Включите питание.

KONE MonoSpace 500

3 Проложите и подключите кабель (50002012) от панели SEP к плате
управления верхнего этажа (LCEFCB).
4 Установите параметр Standby mode Этот параметр привода переведет

(режима ожидания) (6_12) на 1. привод в режим ожидания.
5 Установите параметр Save Значение автоматически вернется к 0.
(сохранить) (6_99) на 1.
6 Отключите питание. Это действие сохраняет установочные
Подождите не менее 15 секунд. значения параметров.
Включите питание .
F.2 Режим ожидания платы LOPCB
Режим ожидания должен быть отключен, когда проводится ревизионное движение

лифта.
Режим ожидания должен быть включен, когда лифт работает в нормальном режиме.

1 Ревизионное движение:
Подключите штекеры XL1.
2 Движение в штатном режиме:

Отсоедините штекеры XL1.

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ G.ТИПЫ ПОТОЛКОВ
G.1 Интерфейс потолка для однопанельных потолков (DD ≤ 1180 мм)

KONE MonoSpace 500
G.2 Интерфейс потолка для двухпанельных потолков (DD > 1180 мм)

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ H. МОНТАЖ ПОЛА КАБИНЫ, BB 1600 X DD 1400
ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за другой ориентации в упаковке пол размером BB 1600 мм х

DD 1400 мм нельзя монтировать с использованием стандартных методов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте помощь для разворота платформы размером

BB 1600 мм x DD 1400 мм с учетом ее максимального веса и установки ее на
транспортировочные колеса (напольное покрытие – каменная плитка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует снимать подъемное оборудование или

вставать на пол кабины до закрепления его на стропе.
1. Установите транспортные колеса со стороны А пола кабины в процессе их

распаковки.
2. Используйте цепь для удержания платформы рядом с распаковываемым
комплектом при поднятии в вертикальное положение.
*) Опорная плита поставляется с платформой кабины.
3. Переместите пол кабины к проему шахты лифта.

KONE MonoSpace 500
4. Закрепите рым-болты М12 (4 шт.) на передних и задних краях пола кабины.

5. Вставьте болт(ы) в переднюю, верхнюю сторону платформы в зависимости от
расположения кронштейна вертикальной стойки. Болты помогут установить пол в
нужное положение.
6. Временно удалите болты в задних углах платформы, чтобы пропустить
платформу между вертикальными стойками.
7. Закрепите стояночную цепь и укорачиваемую цепь между монтажной лебедкой и
рым-болтами со стороны С.
8. Закрепите ручную цепную таль и цепь 2 x 0,5 м между петлей стояночной цепи и
рым-болтами со стороны А.

KONE MonoSpace 500
9. Загрузите пол кабины в шахту.

10. Используйте ручную цепную таль для разворота пола в горизонтальной
плоскости.
11. Используйте монтажную лебедку для опускания пола на нижнюю балку.
12. Продолжите установку с помощью стандартных методов.
Дополнительную информацию см. в разделе 8.5 Монтаж пола кабины.

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ I. ДОСТАВКА ЭЛЕМЕНТОВ ОБОРУДОВАНИЯ НА ЭТАЖИ,

РАСПОЛОЖЕННЫЕ НАД НИЖНИМ ЭТАЖОМ
I.1 Опускание элементов оборудования в приямок
ПРИМЕЧАНИЕ: Описываемый ниже метод должен быть использован для

крупногабаритных элементов оборудования, размеры которых не позволяют
переносить их по лестницам вручную.
1. НЕ выполняйте работы в закрытой зоне, например, используя пути эвакуации,

без согласования / разрешения владельца / представителя владельца здания.
Свяжитесь с владельцем / представителем владельца здания для согласования
плана работ. Это обеспечит планирование альтернативных путей, если
необходимо, со стороны владельца / представителя владельца здания.
2. Убедитесь в том, что другие лица, использующие данное здание, защищены от
опасности падения. Обеспечьте безопасность зоны проведения работ путем:
• ограничения доступа на площадку этажа
• установки ограждения вокруг конкретной зоны производства работ.
Проследите, чтобы персонал, находящийся на нижней площадке, не стоял
непосредственно на входе площадки.

KONE MonoSpace 500
3. Подвезите элемент оборудования к защитному ограждению шахты лифта для

строповки.
4. Подтяните строповочную(ые) цепь(и) к площадке для закрепления элемента
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ перегибайтесь через ограждение. Используйте
соответствующий деревянный брусок или аналогичное приспособление, чтобы
подтянуть цепь(и).
5. Используйте страховочное оборудование. Дополнительную информацию см. в
AM-01.03.001.
6. Снимите защитное ограждение входа и загрузите элемент оборудования в шахту.
7. Замените защитное ограждение входа сразу же после строповки каждого
отдельного элемента. Дополнительную информацию по компонентам и способам
строповки см. в разделе I.2 Методы строповки.
8. Опустите ручную таль на нижний этаж.
9. Продолжите монтаж обычным способом.
10. По завершении строповочных операций обсудите с владельцем /
представителем владельца здания способ открытия зоны работ для доступа
других лиц.

KONE MonoSpace 500
I.2 Методы строповки
Для строповки следующих элементов можно использовать стандартные методы,

описанные ранее в настоящем руководстве:
- направляющие кабины
- рама противовеса
- вертикальные стойки строповки кабины
- нижняя балка строповки кабины / блок шкивов
- стеновые панели кабины
Для строповки следующих элементов необходимо использовать

усовершенствованный методы, см. следующие инструкции:
- направляющие противовеса
- платформа кабины
- панели крыши кабины
Усовершенствованный метод строповки, направляющие противовеса
1. Сплошные направляющие: используйте такой же способ, как для строповки

направляющих кабины.
2. Полые направляющие: если позволяет высота от этажной площадки до приямка,
опускайте направляющие вручную.
3. Полые направляющие: если высота до приямка больше длины направляющей:
• Установите стыковые накладки на верхние концы направляющей.
• Установите зажим для подъема направляющих.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте болты М12 х 60 для увеличения зазора открытия
зажима.
• Привяжите тяговый канат к зажиму направляющей.
• Опустите направляющую вручную и продолжите опускания на канате.
• После завершения строповки установите исходный болт М12 на устройстве.

KONE MonoSpace 500
Передовой метод строповки, платформа кабины
1. Закрепите кронштейны по центру переднего и заднего края пола.

2. Закрепите верхние крепежные болты по обеим сторонам пола кабины. Болты
помогут установить пол в нужное положение.
3. Закрепите и установите тяговый канат так, чтобы контролировать перемещение
пола.
4. Закрепите тяговый канат на транспортировочной колесной оси, удерживая
платформу в вертикальном положении.
Улучшенный метод строповки, панели крыши кабины
1. Используйте тот же способ, как при монтаже крыши кабины. Добавьте для
крепления рым-болт типа RUD и серьгу М12 для поддержания панели крыши в
вертикальном положении.

KONE MonoSpace 500
I.3 Начальная загрузка противовеса
ПРИМЕЧАНИЕ: Проведите начальную загрузку противовеса после установки

1. Переместите кабину на этаж, где сложены заполняющие грузы противовеса.

2. Для перемещения грузов используйте тележку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Помещайте в кабину не более 10 грузов одновременно.
3. Переместите кабину к нижнему этажу. Выгрузите грузы на площадку.
4. Повторяйте до тех пор, пока все неокрашенные грузы не будут перевезены на
площадку нижнего этажа.
приямок.
6. Выполните первоначальную загрузку противовеса. Дополнительную информацию
по порядку установки заполняющих грузов см. в разделе 8.7 Начальная загрузка

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ J. ПОЖАРНЫЕ ЛИФТЫ
Вопросы, касающиеся стандарта EN81-72 – Правила использования пожарных

лифтов.

KONE MonoSpace 500
1. Расположение тормозного резистора

2. Сигнальный звонок и автоматическое устройство вызова (ACU) должны
располагаться как минимум в 1 м от стены двери шахты
3. Крышка вентилятора
4. Выдвижная лестница кабины
5. Крышка соединительной коробки на крыше кабины
6. Защитный корпус платы привода двери
7. Защита панели SEP
8. Защита панели COP
9. Освещение шахты лифта
• минимум 1 м от стены двери шахты
• минимум 30 см над уровнем площадки нижнего этажа
10. Кнопка STOP («стоп») – минимум 1 м от уровня пола приямка
11. Кабельные каналы – минимум 1 м от стены двери шахты
12. Кабели проложены в кабельных каналах под восходящим углом
13. Грязевой щит над направляющими дверей шахты
14. Станция вызова пожарной бригады и пиктограмма на этаже входа пожарных в
здание
15. Стикеры с обозначением направления открытия потолочных замков

16. Стикер с обозначением открытия потолка (кабины), установленный на стеновой
панели кабины или панели потолка
17. Стикер с обозначением открытия потолка (крыши кабины)

KONE MonoSpace 500
ПРИЛОЖЕНИЕ K. ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА, КОГДА

ПАНЕЛЬ МАР РАСПОЛОЖЕНА НА ВТОРОМ ОТ ВЕРХА ЭТАЖЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: В данном разделе представлены различия в сравнении с

установкой панели МАР на верхнем этаже.

подача питания на силовой кабель. Удалите плавкие предохранители и
Никогда не пытайтесь задействовать выключатели 220:1 / 290:3, работая с

этажной площадки. Всегда переводите кабину на уровень этажа с помощью МАР.
Манипулируйте этими выключателями с крыши кабины.

KONE MonoSpace 500
K.1 Прокладка кабеля ручного отпускания тормоза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очень важно тщательно спланировать маршрут кабеля,

чтобы избежать ненужных или чрезмерных изгибов.
1. Закрепите кабель ручного отпускания тормоза на стене.

Не натягивайте кабель. Между рычагом тормоза и креплением стены кабель
должен иметь некоторую слабину. Это позволит кожуху кабеля передавать
движения рычага тормоза без заедания.
ВНИМАНИЕ: Минимальный радиус изгиба кабеля должен составлять 100 мм.
1. Проложите кабель с плавным изгибом, чтобы компенсировать избыточную

длину троса расцепления.
2. Проверьте работу тормозов.

Убедитесь в нормальном срабатывании тормозов после открытия с помощью
рукоятки отпускания тормоза, также убедитесь в том, что кабель свободно
пропущен внутри кабельной муфты.

KONE MonoSpace 500
K.2 Главный выключатель и выключатель освещения кабины (KDL16S)
1. Установите и подключите главный выключатель (220:1) и выключатель

освещения кабины (290:3). См. электрические схемы.

KONE MonoSpace 500
K.3 Главный выключатель и выключатель освещения кабины (KDM40)
1. Установите и подключите главный выключатель (220:1) и выключатель

освещения кабины (290:3). См. электрические схемы.

KONE MonoSpace 500
KONE Corporation
Учебный курс и документация KONE
P.O. Box 677 F
FI-05801 Hyvinkää, Finland (Финляндия)


AM-01.01.250 - C1 Mono 500 Russisch

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

AM-01.01.250 - C1 Mono 500 Russisch

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

KONE MonoSpace 500

KONE MONOSPACE 500, ВЫПУСК 3.2:

Авторское право © KONE Corporation, 2012 г. AM-01.01.250

Копирование, воспроизведение или передача в любой форме и любыми средствами, или

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ

KONE НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ ИЛИ В СВЯЗИ С

Настоящее руководство представляет собой конфиденциальный документ, являющийся

Уведомление о торговых марках

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 1 (404) AM-01.01.250

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 2 (404) AM-01.01.250

7.7 Монтаж рамы противовеса ......................................................................... 72

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 3 (404) AM-01.01.250

13 МОНТАЖ ДВЕРЕЙ ШАХТЫ .................................................................................. 157

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 4 (404) AM-01.01.250

20 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА (KDM40) ... 240

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 5 (404) AM-01.01.250

26 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТ С ДВЕРЬМИ ШАХТЫ ...................................................... 282

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 6 (404) AM-01.01.250

30 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЭТАПЫ И УБОРКА ШАХТЫ ЛИФТА.................................. 339

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 7 (404) AM-01.01.250

Единственный и гибкий порядок проведения монтажных работ, описанный в

Описание некоторых компонентов может не вполне соответствовать реальным

Выполнение всех монтажных работ должно контролироваться и проверяться в ходе

1.1.1 Общие положения

Сокращение Термин Определение

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 8 (404) AM-01.01.250

1.1.2 Шахта лифта и кабина

ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробную информацию по следующим случаям

Сокращение Термин Ед. изм. Определение

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 9 (404) AM-01.01.250

Вертикальные размеры шахты лифта

Каркасные двери Передние двери

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 10 (404) AM-01.01.250

1.1.3 Каркасные и передние двери шахты

Горизонтальные размеры шахты лифта, передняя дверь

Сокращение Термин Ед. изм. Определение

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 11 (404) AM-01.01.250

Горизонтальные размеры шахты лифта, каркасная дверь

Сокращение Термин Ед. изм. Определение

1.1.4 Дополнительные сокращения

MAP = сервисная панель

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 12 (404) AM-01.01.250

1.2 Аналогичные и дополняющие документы

В дополнение к настоящему руководству вы можете найти информацию по

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 13 (404) AM-01.01.250

Канаты и уравновешивающая цепь:

- 813131 Инструкция по командам меню для пользовательского интерфейса LCE

Инструкции по техническому обслуживанию изделий и перечни запасных частей:

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 15 (404) AM-01.01.250

1.3 Руководство по ежедневному распределению монтажных работ

Лифт Предпосылки для выполнения

1.3.1 График работ одного монтажника

В представленной ниже таблице указаны этапы монтажных работ.

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 16 (404) AM-01.01.250

1.3.2 График работ монтажных бригад

В таблице, представленной ниже, указано на каких этапах монтажных работ

День Действие Распределение

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 17 (404) AM-01.01.250

День Действие Распределение

Авторское право © KONE Corporation, 2012. 18 (404) AM-01.01.250

1.4 Работа с заказчиками

Ваша работа всегда должна быть направлена на удовлетворение пожеланий