КОНТРАКТ № 30197 CPFS/22

ContractNumber
на предоставление академических услуг по курсу Certificate of Pre-Foundation Studies (CPFS)

г. Ташкент ContractDate г.
22/09/2022

Международный Вестминстерский университет в г. Ташкенте, действующий в соответствии с

Положением о Международном Вестминстерском университете, утвержденным Постановлением
Кабинета Министров Республики Узбекистан № 22 от 16.01.2002г., (далее именуемый «Университет»), в
лице ректора Миркасимова Б.Р., действующего на основании Постановления Кабинета Министров
Узбекистана «О назначении ректоров высших учебных заведений Республики Узбекистан» №563 от
17.09.2020г., с одной стороны,
и khtarova
LastName arina
FirstName em r i i
MiddleName (паспортные
данные: серии PassportSeries № PassportNumber , выдан DateOfIssue (далее именуемый «Студент»), с
другой стороны, далее именуемые вместе и\или по отдельности «Сторона»/«Стороны», заключили
Контракт о нижеследующем.
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1. Университет предоставляет академические услуги Студенту для получения образования по
подготовительному курсу Certificate of Pre-Foundation Studies (CPFS), а последний обеспечивает их
оплату согласно Контракту. Обучение может проводится без отрыва от места основной учебы.
1.2. Наименование выбранных Студентом предметов:
__________________________
__________________________
1.3. Количество выбранных Студентом предметов:
__________________________предмета.
1.4. Период обучения: 1 (один) академический год.

2. ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

2.1. УНИВЕРСИТЕТ ОБЯЗУЕТСЯ:
2.1.1. Создать необходимые условия для обучения, предусмотренные Положением Университета;
2.1.2. Обеспечить высокое качество и соблюдение стандартов образовательного процесса по
направлениям, отвечающим государственным требованиям, а также требованиям академического
качества и стандартов Университета;
2.1.3. Развивать и внедрять новые педагогические и информационные технологии, методики и
средства самообразования и индивидуализации обучения с предоставлением широкого доступа к
электронным информационным ресурсам;
2.1.4. Обеспечить учебный процесс с привлечением квалифицированных преподавателей;
2.1.5. Обеспечить свободное осуществление Студентом предоставленных Законом Республики
Узбекистан “Об образовании” прав и обязанностей согласно Положению Университета и другим
внутренним документам Университета;
2.1.6. Уведомлять Студента об изменении юридического/почтового адреса, банковских
реквизитов, наименования, организационно-правовой формы и иных данных и обстоятельств, которые
могут повлиять на исполнение обязательств по Контракту путем опубликования соответствующей
информации на официальном вебсайте Университета в течение 3 (трех) банковских дней с момента их
наступления. Университет не несет ответственность за несвоевременное ознакомление Студента с
опубликованными новостями.
2.1.7. Выполнять иные обязательства в соответствии с условиями Контракта и требованиями
действующего законодательства Республики Узбекистан.

2.2. УНИВЕРСИТЕТ ИМЕЕТ ПРАВО:

2.2.1. Проводить постоянный мониторинг по выполнению Студентом принятых на себя по
Контракту обязательств, а также соблюдения внутренних документов Университета;
2.2.2. Расторгнуть Контракт при нарушении условий Контракта со стороны Студента, а также в
случаях, указанных в разделе 4 Контракта на основе решения руководства Университета ;
2.2.3. Ограничить доступ Студента к экзаменам в случае наличия задолженности по оплате
обучения или отсутствия минимального количества учебных часов в течение академического года,
необходимого для допуска студентов к экзаменам учебных часов. Количество учебных часов,
необходимое для допуска студентов к экзаменам, регулируется внутренними правилами Университета;
2.2.4. Ограничить доступ Студента в здание и к учебным ресурсам Университета и начислять пени
в случае несвоевременного внесения платы за обучение или нарушении обязательств, предусмотренных
Контрактом;
 2.2.5. Осуществлять другие права, предусмотренные действующим законодательством
Республики Узбекистан, внутренними документами Университета.

2.3. СТУДЕНТ ОБЯЗУЕТСЯ:

2.3.1. Учиться и соблюдать все правила, положения и политику Университета, а также
законодательства Республики Узбекистан.
2.3.2. Соответствовать требованиям, указанным в Академических правилах, Правилах
внутреннего распорядка Университета, а также иным правилам, регулирующим поведение Студента на
территории и за его пределами;
2.3.3. Бережно относиться к техническим и иным средствам обучения, а также оборудованию и
другому имуществу, принадлежащему Университету;
2.3.4. Предоставить подлинный экземпляр Контракта в Юридический отдел Университета в
случае заключения кредитного Контракта на оплату обучения с коммерческим банком, после его
оформления всеми сторонами;
2.3.5. Предоставить в Университет копию документа (аттестат, диплом) о среднем или средне-
специальном образовании на весь срок обучения до выполнения обязательств по Контракту;
2.3.6. Соблюдать контрольно-пропускной режим и правила пожарной безопасности в
соответствии с внутренними нормативными документа Университета;
2.3.7. Нести ответственность за принимаемые им решения и их результаты по всем академическим
вопросам в соответствии с Академическими правилами и Правилами внутреннего распорядка
Университета.
2.3.8. Не участвовать в политических, религиозных и других организациях и движениях,
запрещенных законодательством Республики Узбекистан, а также не вести пропаганду идей
политических партий и общественных объединений, в том числе различных религиозных конфессий
согласно п. 11 «Положения о Международном Вестминстерском университете в г. Ташкенте»;
2.3.9. Соблюдать Правила внутреннего распорядка Университета, а также иные внутренние
документы, регулирующие поведение Студента на территории и за его пределами, не распространять
информацию, в том числе в социальных сетях, которые могут повлечь за собой вред репутации
Университета.
2.3.10. Обеспечить произведение оплаты обучения в сроки, объеме и порядке, предусмотренные
разделом 3 Контракта.
2.3.11. Предъявлять в бухгалтерию Университета документ, подтверждающий внесение оплаты за
обучение.
2.3.12. Выполнять иные обязательства в соответствии с условиями Контракта и требованиями
действующего законодательства Республики Узбекистан.
2.3.13. Следить за новостями, распространяемыми через официальные каналы связи
Университета: официальный сайт университета, корпоративную электронную почту и систему «intranet».
Университет не несет ответственность за несвоевременное ознакомление Студента с опубликованными
новостями.
2.3.14. Уведомлять Университет об изменении почтового адреса, банковских реквизитов, иных
данных и обстоятельств, которые могут повлиять на исполнение обязательств по Контракту, в течение 3
(трех) банковских дней с момента их наступления.
2.3.15. Предоставлять информацию по запросу Университета не позднее 5 (пяти) банковских дней
с момента получения запроса.
2.3.16. Уведомлять в письменном виде Университет в течение 3 (трех) банковских дней о наличии
обстоятельств, влияющих на процесс обучения. Неуведомление лишает Студента права требовать
возврата оплаты за обучение.
2.3.17. Своевременно ознакамливаться с опубликованными новостями, распространяемыми через
официальные каналы связи Университета: официальный сайт университета, корпоративную электронную
почту и систему intranet.
2.3.18. Обеспечивать себя необходимыми условиями и ресурсами для онлайн обучения
(компьютером, веб камерой, микрофоном и качественным интернет соединением) в случае если обучение
переводится в онлайн режим (дистанционно) в связи с политической, экономической или
эпидемиологической ситуацией в стране.

2.4. СТУДЕНТ ИМЕЕТ ПРАВО:

2.4.1. Получить Сертификат об окончании подготовительного курса (Certificate of Pre-Foundation
Studies) Международного Вестминстерского Университета в г.Ташкенте при успешном окончании всего
курса обучения и продолжить обучение c условием соблюдения порядка и правил поступления по
программе CIFS (Certificate of International Foundation Studies) в Университете.
 2.4.2. Получить Сертификат об окончании подготовительного курса Certificate of Pre-Foundation
Studies (CPFS) после оформления обходного листа, подтверждающего отсутствие задолженности за
обучение и другие услуги Университета (возврат учебников либо их стоимости), а также компенсации
причиненного вреда Университету и оплаты неустойки.

3. СТОИМОСТЬ, ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ

3.1. Стоимость обучения за год для граждан Республики Узбекистан в зависимости от выбранных
предметов согласно п.1.2 и п.1.3 контракта составляет:
За один предмет – 5 498 900 (пять миллионов четыреста девяносто восемь тысяч девятьсот)
сум;
За два предмета – 10 997 800 (десять миллионов девятьсот девяносто семь тысяч восемьсот)
сум.

Стоимость обучения за год для иностранных граждан и лиц без гражданства в зависимости от
выбранных предметов согласно п.1.2 и п.1.3 контракта составляет:
За один предмет – 8 393 000 (восемь миллионов триста девяносто три тысячи) сум;
За два предмета – 16 786 000 (шестнадцать миллионов семьсот восемьдесят шесть тысяч)
сум.

Стоимость одного предмета может быть изменена Университетом в одностороннем порядке,

информация об изменении публикуется на официальном веб-сайте Университета не позднее, чем за два
месяца до начала учебного года и вступает в силу с начала следующего учебного года.
В случае, если студенту предоставляется академический отпуск на семестр, оплата взимается в
соответствии со стоимостью, действующей на момент возобновления обучения Студента. При этом, в
случае если семестр, в котором Студенту был предоставлен академический отпуск, был оплачен
полностью, то Студент обязан оплатить сумму, составляющую разницу между прежней и измененной
стоимостью обучения.

3.2. Оплата за обучение за каждый предмет производится в течение 10 (десяти) банковских дней
с даты заключения контракта.
В случае оплаты за два предмета сроки оплаты:
- За один предмет – в течение 10 банковских дней с даты заключения контракта;
- За второй предмет –до 12 января следующего года.
В случае, если оплата за контракт производится позднее 10 (десяти) банковских дней с даты
заключения контракта, Университет не гарантирует зачисление Студента на обучение, однако оставляет
за собой право приема Студента на основании письменного заявления.

3.3. Все расчеты по Контракту производятся в национальной валюте Республики Узбекистан –

сум.
3.4. В случае если последний день оплаты приходится на выходной или праздничный день, то
оплата производится в следующий банковский день.
3.5. Оплату за обучение могут производить третьи лица (физические и/или юридические лица).
Привлечение спонсоров-юридических лиц оформляется отдельным трехсторонним Контрактом либо
иным договором, предусматривающим перевод финансовых обязательств Студента на спонсора
(поручительство, перевод долга и т.д.).
При оплате за обучение Студента спонсор по требованию Университета в дополнение к
вышеуказанному договору / контракту предоставляет гарантию и/или гарантийное письмо, оформленное
в соответствии с требованиями действующего законодательства Узбекистан.
3.6. Студент и/или спонсор несет бремя расходов, связанных с движением денежных средств.
3.7. Университет не несет обязательств и ответственности перед лицом, оплатившим обучение
Студента. Взаимоотношения Студента и лица, оплатившего за обучение Студента, регулируются
отдельными взаимными соглашениями в соответствии с требованиями действующего законодательства
Республики Узбекистан.
3.8. В случае повторного изучения предмета/предметов из-за неуспеваемости Студента,
оплачивается полная стоимость предмета повторно.
При предоставлении академического отпуска на семестр оплата взимается согласно стоимости,
действующей на момент возобновления обучения Студента. Студент обязан оплатить разницу между
прежней и действующей стоимостью обучения.
3.14. Зачисление студента на обучение в Университет производится на основании приказа
Университета.
 3.15. После вступления в силу приказа согласно п. 3.14 Контракта, и начала обучения, ранее
оплаченная сумма не подлежит возврату.
3.16. При расторжении Контракта, оплаченная сумма за обучение может быть возвращена
согласно Положению, утвержденному Университетом (The Refund Policy).
3.17. Местом оказания услуг является территория Университета. В особых случаях (связанных с
политической или эпидемиологической ситуацией в стране) университет имеет право менять форму
обучения и проведение экзаменационных работ (дистанционно, онлайн). Изменение формы обучения не
влияет на сумму Контракта.

4. РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА
4.1. Контракт может быть расторгнут в следующих случаях:
4.1.1. По взаимному согласию сторон;
4.1.2. При отчислении Студента в связи с неуспеваемостью и дисциплинарными нарушениями;
4.1.3. При невыполнении условий Контракта одной из сторон;
4.1.4. В случае отстранения Студента от обучения и/или длительного (6 календарных месяцев)
отсутствия студента без письменного уведомления после академического отпуска;
4.1.5. По факту успешного окончания Студентом обучения;
4.1.6. В других случаях, предусмотренных действующим законодательством Республики
Узбекистан.
4.2. Контракт может быть расторгнут в одностороннем порядке Университетом в случае
неисполнения (ненадлежащего исполнения) Студентом и/или спонсором взятых на себя обязательств с
обязательством полного возмещения причиненных Университету убытков, упущенной выгоды.
4.3. Контракт считается расторгнутым в одностороннем порядке с момента истечения 10 (десяти)
календарных дней со дня вручения Университетом письменного уведомления Студенту. Днем вручения
уведомления считается дата его вручения лицам, проживающим по указанному Студентом адресу либо
дата отправления письма по почте.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Зачисление, окончание, отстранение либо отчисление Студента совершается на основании
Приказа Университета.
5.2. Отчисление или отстранение Студента от обучения, нарушение правил внутреннего
распорядка и учебного процесса в период действия Контракта не освобождает Студента от обязательств
по оплате за предоставленные академические услуги. Студент уплачивает пеню в размере согласно
Положению, утвержденному Университетом (Student Debt Management Policy), в случае
несвоевременного внесения платы согласно раздела 3 Контракта.
5.3. В случае несвоевременного внесения платы согласно раздела 3 Контракта, доступ Студента в
Университет ограничивается, приостанавливается оказание каких-либо академических и прочих услуг, а
также блокируется доступ Студента на территорию Университета и доступ в корпоративную электронную
почту и систему intranet.
5.4. В случае распространения сведений, составляющих государственную или коммерческую
тайну, распространение конфиденциальной информации, способной причинить вред репутации
Университета, Студент несет ответственность в соответствии с правилами Университета и нормами
действующего законодательства Республики Узбекистан.
5.5. Студент, подписывая Контракт, берет на себя обязательство ознакомиться со всеми
внутренними актами Университета. Неознакомление Студента с информацией, публикуемой на
официальном веб-сайте Университета, отправленной по электронной почте, а также по другим
электронным ресурсам не освобождает Студента от ответственности.
5.6. Студент несет полную материальную ответственность перед Университетом за причинение
материального вреда имуществу в (том числе оборудованию), средствам обучения и т.п.,
принадлежащему Университета на правах собственности, хозяйственного ведения или оперативного
управления.

6. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
6.1. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или несвоевременное
выполнение какого-либо обязательства по Контракту, если это невыполнение или несвоевременное
выполнение обусловлены форс-мажорными обстоятельствами.
6.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств в связи с
наступлением форс-мажора, должна не позднее 10 (десяти) дней с момента их наступления в письменной
форме уведомить другую сторону о наступлении обстоятельств, предполагаемого срока действия и
прекращения вышеуказанных обстоятельств. Факты, изложенные в уведомлении, должны быть
подтверждены соответствующим документом компетентного государственного органа.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1. Споры в случае их возникновения разрешаются путем взаимных переговоров.
7.2. Стороне, не исполнившей надлежащим образом обязательства по Контракту, предъявляются
претензии, подлежащие обязательному рассмотрению в течение 10 (десяти) банковских дней со дня ее
получения другой Стороной. Днем получения претензии считается дата ее вручения Студенту либо лицам,
проживающим по указанному Студентом адресу.
7.3. В случае неполучения Университетом ответа на претензию либо невнесения суммы
задолженности в указанный в претензии срок, Студент считается не исполнившим свои обязательства.
Университет уведомляет о применении к нему мер принудительного взыскания задолженности,
неустойки, причиненного Университету вреда (в том числе Студент компенсирует Университету
дополнительно сумму судебных расходов (государственную пошлину и почтовые расходы)).
7.4. Любые разногласия по Контракту, которые не могут быть улажены мирным путем, подлежат
рассмотрению в Мирабадском межрайонном суде по гражданским делам либо в Ташкентском
межрайонном экономическом суде в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Контракт вступает в силу с момента подписания его уполномоченными лицами Сторон и
действует до полного исполнения Сторонами взаимных обязательств друг перед другом.
8.2. Контракт толкуется и исполняется в соответствии с законодательством Республики
Узбекистан.
8.3. Любые изменения и дополнения к Контракту, за исключением изменения стоимости обучения
Университетом в одностороннем порядке, действительны при совершении в письменной форме,
подписании уполномоченными представителями Сторон.
8.4. Ни одна из сторон не вправе передавать свои права и обязанности по Контракту третьей
стороне без предварительного письменного согласия другой Стороны.
8.5. В случае реорганизации либо ликвидации права и обязанности по Контракту передаются по
правилам правопреемственности в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
8.6. В случаях, не предусмотренных Контрактом, стороны руководствуются установленным
порядком Университета, а также законодательством Республики Узбекистан.
8.7. Все экземпляры парафированы на каждой странице и имеют одинаковую юридическую силу.
8.8. Контракт составлен на русском языке в двух экземплярах, один из них – для Университета,
другой – для Студента. Студентам контракты предоставляются на русском языке, на других языках – по
требованию Студента.
9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН.

УНИВЕРСИТЕТ СТУДЕНТ
Международный Вестминстерский Ф.И.О: ukhtarova arina emur izi
studentRequisites
университет в г.Ташкенте Гражданство: Uzbekistan
Адресс: abzak 13, Shaykhontohur dist, ashkent,
Адрес: Узбекистан 100047 Uzbekistan ,39/88
Ташкент, Мирабадский р-н, Паспорт:
ул. Истикбол,12 Когда выдан:
Тел.: 238-74-00, Факс: 236-35-99 Кем выдан:
р/с 20296000404189355001 Действителен до:
в АКБ «InFinBank», МФО 01041 Номер телефона: 90 931 29 92
ИНН 204065852, ОКЭД 85420 90 991 4 1

Ректор Б.Р.Миркасимов _______________________________

(подпись)

М.П.

«Я выражаю согласие на заключение настоящего Контракта с моим несовершеннолетним

ребенком. С условиями Контракта ознакомлен(а), претензий не имею».
Отец Студента __________________________________________________________ подпись __________

Мать Студента __________________________________________________________ подпись __________

Примечание. В соответствии со ст.27 Гражданского Кодекса Республики Узбекистан несовершеннолетние в возрасте от четырнадцати до
восемнадцати лет совершают сделки с письменного согласия своих родителей, усыновителей или попечителей, за исключением следующих: распоряжаться
своими заработком, стипендией и иными доходами; осуществлять права автора произведения науки, литературы или искусства, изобретения или иного охраняемого
законом результата своей интеллектуальной деятельности; в соответствии с законом вносить вклады в кредитные учреждения и распоряжаться ими; совершать
мелкие бытовые сделки и иные сделки.
Сделка, совершенная таким несовершеннолетним, действительна также при ее последующем письменном одобрении его родителями,
усыновителями или попечителем.
 Счет на оплату № 3313
invoiceNumber от 22/09/2022
invoiceDate

по контракту № 30197 CPFS/22 от 22/09/2022

contractNumber contractDate
Поставщик: Toshkent shahridagi Xalqaro Westminster Universiteti Плательщик:
Адрес: Мирабадский р-н, г.Ташкент, ул.Истикбол, дом № 12 Адрес:
Телефон: 238-74-21, 238-74-25 Телефон:
Рас. счет: 20296000404189355001 Рас. счет.:
Банк: "Invest Finance Bank" АТ Банки, г. Тошкент ш. Банк:
МФО: 01041 МФО:
ИНН: 204065852 ИНН:
ОКЭД: 85420 ОКЭД:

НДС
Наименование товаров Сумма
Ед.изм Кол-во Цена Всего с НДС
(работ,услуг) поставки

1 2 3 4 5 8 9 10
Обучение на подготовительных
курсах учащегося

arina
fullName khtarova em r i i

CERTIFICATE IN PRE
FOUNDATION STUDIES Предмет 1 5 498 900,00 5 498 900,00 Без НДС 5 498 900,00

За 2022_2023 учеб. год(а)

Итого: Предмет 1 5 498 900,00 5 498 900,00 Без НДС 5 498 900,00
Всего: Пять миллионов четыреста девяносто восемь тысяч девятьсот сум 00 тийин
 Счет на оплату № 3313
invoiceNumber от 22/09/2022
invoiceDate

по контракту № 30197 CPFS/22 от 22/09/2022

contractNumber contractDate
Поставщик: Toshkent shahridagi Xalqaro Westminster Universiteti Плательщик:
Адрес: Мирабадский р-н, г.Ташкент, ул.Истикбол, дом № 12 Адрес:
Телефон: 238-74-21, 238-74-25 Телефон:
Рас. счет: 20296000404189355001 Рас. счет.:
Банк: "Invest Finance Bank" АТ Банки, г. Тошкент ш. Банк:
МФО: 01041 МФО:
ИНН: 204065852 ИНН:
ОКЭД: 85420 ОКЭД:

НДС
Наименование товаров Сумма
Ед.изм Кол-во Цена Всего с НДС
(работ,услуг) поставки

1 2 3 4 5 8 9 10
Обучение на подготовительных
курсах учащегося

arina
fullName khtarova em r i i

CERTIFICATE IN PRE Предмет 2 5 498 900,00 10 997 800,00 Без НДС 10 997 800,00
FOUNDATION STUDIES

За 2022_2023 учеб. год(а)

Итого: Предмет 2 5 498 900,00 10 997 800,00 Без НДС 10 997 800,00
Всего: Десять миллионов девятьсот девяносто семь тысяч восемьсот сум 00 тийин