1. Why did she step down as UK prime minister? 1.

Почему она ушла с поста

премьер-министра Великобритании?
She didn't want to step down but was forced to do that. After a number of high-profile ministers
resigned from her Cabinet, in mid-November 1990 Margaret Thatcher faced a challenge for the
leadership of the Conservative Party mounted by the Defence and Environment Secretary
Michael Haseltine.
Она не хотела уходить в отставку, но была вынуждена это сделать. После того, как
ряд высокопоставленных министров подали в отставку из ее кабинета, в середине
ноября 1990 года Маргарет Тэтчер столкнулась с проблемой лидерства в
Консервативной партии, которую поставил министр обороны и окружающей среды
Майкл Хазелтин.
She won the first ballot among Consevatives MPs with 204 to 152 votes but failed to achieved
the qualified majority required by party rules to win the leadership outright. She came up only 4
votes short. Initially she thought to fight on but was then persuaded by her allies to withdraw to
avoid the risk of a crushing defeat and resigned on 22 November 1990.
Она выиграла первое голосование среди депутатов-консерваторов, набрав 204
голоса против 152, но не смогла набрать квалифицированного большинства,
требуемого правилами партии, чтобы полностью завоевать лидерство. Ей не
хватило всего 4 голоса. Первоначально она думала продолжать сражаться, но затем
ее союзники убедили ее отступить, чтобы избежать риска сокрушительного
поражения, и 22 ноября 1990 года она подала в отставку.

2. I fight on, I fight to win (explain these words) (4 votes)

“I fight on. I fight to win”. She came up only 4 votes short. Mrs Thatcher was not going to give
up. «Я продолжаю сражаться. Я борюсь, чтобы победить». Ей не хватило всего 4 голоса.
Миссис Тэтчер не собиралась сдаваться.
3. Was she a good prime minister? Why or not?
I'm not going to say whether she was "good" or "bad" as those terms don't really apply to
politicians, especially not in the modern world.
Я не собираюсь говорить, была ли она «хорошей» или «плохой», поскольку эти
термины на самом деле не применимы к политикам, особенно в современном мире.
Firstly, all politicians should be judged on the economy. The Thatcher years were characterised
by recessions and unemployment.
Во-первых, всех политиков надо судить по экономике. Годы Тэтчер
характеризовались рецессией и безработицей.
BUT Thatcher confronted head on the fact that British industry was sick and needed drastic
reform. Yet manufacturing industry grew in real terms under her tenure. Also, Thatcher had the
courage to take on the unions and defeat them.
Тэтчер открыто признала, что британская промышленность больна и нуждается в
радикальных реформах. Тем не менее, обрабатывающая промышленность росла в
реальном выражении под ее руководством. У Тэтчер хватило смелости бросить
вызов профсоюзам и победить их.
4. What were her legacies good or bad? Что хорошего или плохого в ее
наследии? Остальное можно взять из 3 вопроса
Many people think that Brexit is the result of her turning the Tory Party into representatives of
finance capital and thus regarding it as unnecessary to invest in industries. This government
deliberately provoked the notion that the UK was being swindled and bamboozled by the
bureaucracy of the EU while her own class was swindling the people.
Многие думают, что Brexit является результатом того, что она превратила партию
консерваторов в представителей финансового капитала и, таким образом, считает
ненужным вложение средств в промышленность. Это правительство сознательно
 спровоцировало представление о том, что бюрократия ЕС обманывает и
обманывает Великобританию, в то время как ее собственный класс обманывает
людей.
Many of those who celebrated when she died were too young to even remember her.

 She led the UK to victory in the Falklands War.

 She democratised the Trade Unions.
 She ended a decade long economic nightmare.
 She closed unprofitable, environmentally destructive coal mining (although Labour
closed more).
 She signed the UK up to the Montreal Protocol following the UK's world saving
discovery of the hole in the ozone layer.
 She founded the Hadley Centre for Climate Research and Prediction.
 She made environmentalism mainstream with her “Green Speeches” to the UN and
Royal Society.
 She became the first major world leader to call for an international treaty on
climate change.
 She was the first female Prime Minister.
 She was the first Prime Minister to be a scientist.
Многие из тех, кто праздновал ее смерть, были слишком молоды, чтобы даже
помнить ее.
Она привела Великобританию к победе в Фолклендской войне.
Она демократизировала профсоюзы.
Она положила конец десятилетнему экономическому кошмару.
Она закрыла убыточную, вредную для окружающей среды добычу угля (хотя
лейбористы закрыли больше).
Она подписала Великобританию к Монреальскому протоколу после того, как
Великобритания спасла мир от открытия дыры в озоновом слое.
Она основала Центр исследований и прогнозирования климата Хэдли.
Она сделала защиту окружающей среды мейнстримом со своими «Зелеными
речами» в ООН и Королевском обществе.
Она стала первым крупным мировым лидером, призвавшим к заключению
международного договора об изменении климата.
Она была первой женщиной-премьер-министром.
Она была первым премьер-министром, который стал ученым.
Левые ненавидят ее за эти вещи.
5. Why were people so mean when she passed away? Почему люди были
такими злыми, когда она ушла?
Many people loathed Mrs Thatcher for gaining control of the Unions, for
selling off council housing, the miners’ strike, etc. Многие люди ненавидели
миссис Тэтчер за то, что она получила контроль над профсоюзами, за
распродажу муниципального жилья, забастовку шахтеров и т. д.
6. Did she do a lot for England? Много ли она сделала для Англии.
She led the UK to victory in the Falklands War.
She democratised the Trade Unions.
She ended a decade long economic nightmare.
She closed unprofitable, environmentally destructive coal mining (although Labour closed
more).
She signed the UK up to the Montreal Protocol following the UK's world saving discovery of
the hole in the ozone layer.
She founded the Hadley Centre for Climate Research and Prediction.
She made environmentalism mainstream with her “Green Speeches” to the UN and Royal
Society.
She became the first major world leader to call for an international treaty on climate change.
She was the first female Prime Minister.
She was the first Prime Minister to be a scientist.
Она привела Великобританию к победе в Фолклендской войне.
Она демократизировала профсоюзы.
Она положила конец десятилетнему экономическому кошмару.
Она закрыла убыточную, вредную для окружающей среды добычу угля (хотя
лейбористы закрыли больше).
Она подписала Великобританию к Монреальскому протоколу после того, как
Великобритания спасла мир от открытия дыры в озоновом слое.
Она основала Центр исследований и прогнозирования климата Хэдли.
Она сделала защиту окружающей среды мейнстримом со своими «Зелеными
речами» в ООН и Королевском обществе.
Она стала первым крупным мировым лидером, призвавшим к заключению
международного договора об изменении климата.
Она была первой женщиной-премьер-министром.
Она была первым премьер-министром, который стал ученым

7. What were the hardest choices for her? Вопрос 1, мне кажется она не
хотела уходить в отставку и выбор перестать бороться был сложным.
8. How long did it take for Britain to find new prime minister after she stepped
down? Сколько времени потребовалось Британии, чтобы найти нового
премьер-министра после того, как она ушла в отставку?
Major became prime minister on 28 November 1990 when he accepted the Queen's invitation to
form a government, succeeding Margaret Thatcher. He inherited a majority government from
Margaret Thatcher who had been the prime minister for the previous eleven years.
Мейджор стал премьер-министром 28 ноября 1990 года, когда он принял
приглашение королевы сформировать правительство, сменив на этом посту
Маргарет Тэтчер. Он унаследовал правительство большинства от Маргарет Тэтчер,
которая была премьер-министром в течение предыдущих одиннадцати лет.
and Margaret Thatcher resigned on 22 November. It turns out 6 days. а
маргарет тетчер ушла в отставку 22 ноября. Получается 6 дней
9. Who was prime minister after her? Was he weaker or stronger than Margaret
John Major immediately followed Margaret Thatcher. John Major (1990-
1997) prolonged the Conservative government by 7 years, by scrapping the
Margaret Thatcher’s Poll Tax. Major signed the Maastricht Treaty with no
mandate or referendum to do so.
Джон Мейджор сразу же последовал за Маргарет Тэтчер. Джон
Мейджор продлил срок правления консерваторов на 7 лет, отменив
подушный налог Маргарет Тэтчер. Мейджор подписал Маастрихтский
договор без мандата или референдума.
10.Who was previous prime minister before Margaret? Was he weaker or
stronger than Margaret
James Callaghan 1976-1979
He was unfortunate to be PM at a time when there was a massive economic
crisis, and the unions wanted to ensure that their members were not going to
pay the price for it. Ему не повезло быть премьер-министром в то время, когда был
масштабный экономический кризис, и профсоюзы хотели убедиться, что их члены не
заплатят за это цену.
He was weaker than Margaret because of his sense of justice and everyone was
always putting pressure on him. Он был слабее Маргарет из-за чувства
справедливости и все вечно на него давили.
11.Why did Tony Blair ( 1997-2007) resign as uk prime minister?
Labour's overall majority at the 2005 general election was reduced from 167 to 66 seats. As a
combined result of the Blair–Brown pact, Iraq war and low approval ratings, pressure built up
within the Labour Party for Blair to resign.
Общее большинство лейбористов на всеобщих выборах 2005 г. сократилось со 167
до 66 мест. В результате пакта Блэра-Брауна, войны в Ираке и низкого рейтинга
одобрения в Лейбористской партии усилилось давление с целью заставить Блэра
уйти в отставку.
12.Who was the richest prime minister in the UK?
13.What are the best and worst things Margaret has done for the UK?
14.Was she treated unfairly?
15.What kind of people voted for Margaret?
16.How did Margaret become prime minister if literally nobody likes her?
17.Explain your own opinion about Margaret, how would you rate her as a
prime minister
18.Can we compare Margaret and Churchill?
19.What was it like to live in Britain when Margaret was a prime minister? Is it
hindsight
20.Why was Margaret so widely popular as prime minister for years. And now it
seems she is getting such a backlash
21.Was Margaret a cruel person? Explain it
22.Why did Margaret dispeiced in Scotland?