www.sisepuede.

es

AO VIII NMERO 340 9 AL 15 DE JULIO DE 2011 EDICIN MADRID

EL PERIDICO DE LA INTEGRACIN

SI
SE PUEDE
Carlinhos Brown llega para calentar Los veranos de la Villa
Actuar maana domingo en el marco de un festival que tambin contempla las actuaciones de guras como Rubn Blades y Pablo Milans.

COPA AMRICA ARGENTINA 2011

La Albiceleste de Leo Messi decepciona

La seleccin antriona del torneo no termina de despegar y los acionados desde la grada se acuerdan de Diego Armando Maradona e insultan a los jugadores del combinado nacional
Pg. 12

Los marroques, ms cerca de poder votar en Espaa gracias a su nueva Constitucin

CONTEMPLA LA RECIPROCIDAD QUE EXIGE EL GOBIERNO PARA QUE PARTICIPEN EN LAS MUNICIPALES
nete a nosotros en www.facebook.com/sisepuede3.0
Pg. 7

REY RUIZ

El bombn de la

Pg. 5

Ahorrar en tiempos de crisis: tarea prcticamente imposible

Un estudio dice que los espaoles no renuncian a sus vacaciones a pesar de la situacin econmica. S pregunta a los inmigrantes sobre sus planes veraniegos.

salsa
Pg. 10

Pg. 6

Los venezolanos celebran su esta patria junto a Chvez

El presidente regres de Cuba tras operarse de cncer y pudo compartir con sus compatriotas los actos conmemorativos de la independencia de su pas.

Pg. 8

FOTO: MIGUEL GARROTE

2 S OPININ
Director: Gonzalo Castillero Redactora Jefe: Virginia Molinero Directora de Arte: Mara Jos Moratinos Jefes de rea: Elena Prieto, Gerard Snchez Redaccin y colaboradores: Natalia Pulido, Ismael Cruceta, Montserrat de la Iglesia, Tania Hernndez, Alexandru Petrescu, Miguel Fonda, Ignacio Blanco (internet) Fotografa: Miguel Garrote Redaccin Madrid: Av. Crdoba, 21 - 4 3B Madrid 28026. Telfono: 91 517 99 15 Fax: 91 476 02 88 E-Mail: redaccion@sisepuede.es Redaccin Catalunya: C/Seplveda, 65 Bajos - Despacho 4 Barcelona 08015 Telfono: 93 292 77 65 Fax: 93 244 08 55 E-Mail: redaccionbcn@sisepuede.es Redaccin C. Valenciana-Regin de Murcia: c/Cirilo Amors, 6 - Entresuelo Valencia 46004 Telfono: 96 353 39 00 Fax: 96 352 91 89 E-Mail: redaccionlevante@sisepuede.es

9 al 15 de julio de 2011

editorial

Un s de una importancia doble

El triunfo arrasador del s en la consulta popular del borrador de la nueva Constitucin de Marruecos supone una buena noticia por partida doble. En primer lugar, porque esta Carta Magna contempla importantes avances en el proceso de democratizacin del reino alau; y en segundo lugar, porque abre la puerta a la posibilidad de que los marroques residentes en el exterior puedan participar tanto de la vida poltica de su pas de origen como del de acogida. La nueva Constitucin marroqu, que habr de ser denitivamente raticada por el rey Mohammed VI, recoge que los emigrantes puedan votar a sus representantes y, a su vez, que los extranjeros que viven en Marruecos tambin puedan participar en los comicios locales all. Con esta Constitucin, podra cumplirse el principio de reciprocidad exigido por Espaa para permitir que los marroques voten en este pas. De hecho, el Gobierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero, por medio de la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jimnez, ya ha avanzado que trabajar por posibilitar esta opcin, que, sin lugar a dudas, contribuir a avanzar en el proceso de integracin de la comunidad marroqu.

Recticar siempre es de sabios

El sombrero y el bastn
Gonzalo Castillero Director de S Siempre se ha dicho que recticar es de sabios y, por fortuna, esta semana hemos podido comprobar cmo en ocasiones impera el sentido comn, que evita que se cometan verdaderas atrocidades. Para quien no lo sepa, la Generalitat de Catalunya, en manos de los nacionalistas de CiU, haba propuesto un proyecto de ley que planteaba impedir el acceso a la sanidad a aquellos inmigrantes que llevasen menos de seis meses empadronados en algn municipio de esta comunidad autnoma. Esta medida, recogida en la llamada Ley mnibus, adems de ir en contra de los principios elementales de la Constitucin Espaola, la norma fundamental que recoge los derechos y deberes de todos los ciudadanos que residen en este pas, supona dejar desamparados a miles de inmigrantes. El Govern de Artur Mas, el presidente cataln, ha dado marcha atrs con esta medida, aunque seguramente no lo haya hecho por la presin ejercida por las asociaciones de inmigrantes, que durante todas estas semanas han mantenido un preocupante silencio ante una medida que atentaba de forma directa contra sus derechos. Tal vez, la preocupacin de muchas de estas entidades sea evitar situaciones de conicto, no vaya a ser que se queden sin sus habituales subvenciones, pero habr que recordar a estas asociaciones que tambin tienen un deber moral con el colectivo al que representan. Mal vamos si seguimos callados en asuntos como ste.

cartas al director
BASTA YA DEL MIEDO AL MORO!
Estoy indignado por las declaraciones del PP de Ceuta. El portavoz del Gobierno de esta ciudad, Guillermo Martnez, calica como preocupante la posibilidad de que los marroques que residen en la ciudad autnoma podamos votar en las elecciones locales. Parece que los marroques somos inmigrantes de segunda clase y no entiendo por qu no se manifest de igual manera con otros colectivos. Los marroques tambin pagamos impuestos y, concretamente, en Ceuta viven 3.000 compatriotas que tambin tienen derecho a estar representados en un pas que se calica a s mismo como democrtico. Este tipo de comentarios, crean miedo y rechazo hacia los marroques que vivimos en Espaa.
DRISS HADJI Envanos tus cartas correolectores@sisepuede.es

LA OPININ DE LOS LECTORES

Quin es tu seleccin favorita para ganar la Copa Amrica?

Publicidad
Director de Publicidad: Manuel Martn (Tel.: 618 595 889) Madrid: Isidoro Garca (Tel.: 618 596 883) Javier Castillo (Tel.: 618 597 894) Jairo Bulla (Tel.: 618 600 738) Catalunya: Jordi Olivella (Tel.: 618 596 002) Marco Proao (Tel.: 618 615 316) Valencia y Murcia: Gustavo Boscaori (Tel.: 618 592 347) Coordinacin: Cristina S. Fernndez Correos electrnicos de contacto General y Madrid: publicidad@sisepuede.es Catalunya: publicidadbcn@sisepuede.es Valencia y Murcia: publicidadlevante@sisepuede.es Local: comerciallocal@sisepuede.es Direccin: Avenida de Crdoba, 21, 4 - 3B 28026 Madrid. Telfono: 91 517 99 15 Fax: 91 476 02 88

ESTA SEMANA...
atuendo veraniego Quwww.sisepuede.es te parece el ms ridculo? Danos tu opinin en Sandalias con calcetines, camisetas de tirantes con tripa cervecera o baadores de leopardo son algunos de los atuendos ms ridculos que nos ponemos en verano. De todos ellos, cal te parece el ms ridculo? Vota en www.sisepuede.es.

Edita
Se Puede Comunicacin, SL Director General: ngel Sabat

con acento...

Africano

Distribucin
Sofa Manzanero Telfono: 91 517 99 15 Mvil: 618 685 689 Correo electrnico: distribucion@sisepuede.es

Llegaron las vacaciones...

Simen Nabil Atchakpa Driouch
As empezaba la columna de opinin de mi compaero Julio Csar Glvez publicada hace una semana en este mismo peridico. Quiero seguir por el mismo camino, hablando de las vacaciones, o mejor, de las no-vacaciones de los que no se las pueden permitir. No me puedo convencer de que sea una realidad desconocida por la sociedad el hecho de que, durante cada verano, slo les queda a muchos extranjeros que no tienen otro remedio que renunciar a sus planes la ilusin de disfrutar de unas vacaciones merecidas como cualquier otro ciudadano. La televisin informaba la semana pasada de que ms de la mitad de los inmigrantes no comunitarios que estn en Espaa no pueden irse una semana de veraneo. As es de triste la realidad de la vida del inmigrante. Pero, ms all de esa desgraciada impotencia vacacional, lo ms curioso es que durante el mismo periodo de verano suele aumentar la contratacin de trabajadores extranjeros no comunitarios para cubrir las numerosas bajas vacacionales. A pesar de que esta situacin parece cambiar estos ltimos aos por la crisis, la participacin de los no comunitarios sigue siendo notable. Por cierto, nosotros siempre hemos cumplido esta tarea de manera comprometida, con mucha alegra y con toda la responsabilidad que requiere, sin queja alguna. Porque nunca hemos ignorado que debemos contribuir con nuestro esfuerzo y nuestro tesn al desarrollo de la Madre Patria que con amor nos acoge, como escriba Julio Csar Glvez. Aun as, nos dara una satisfaccin, por lo menos moral, que todos pudieran reconocer nuestra participacin continua en la vida del Estado espaol.

Imprime
Calprint Grcas de Prensa Diaria. Servicios e Impresin de Castelln (SIC). Depsito Legal: To-1076-2004

9 al 15 de julio de 2011

S 3

VUELA MS BARATO A MARRUECOS

NADOR MARRAKECH TNGER

VIAJA EN SEPTIEMBRE - OCTUBRE

.99

POR TRAYECTO, DESDE

Reservas hasta la medianoche del 11.07.2011. Tasas e impuestos incluidos. Para viajar de lunes a jueves. Consultar Ryanair.com para informacin sobre horarios. Trminos y condiciones aplicables. La tarifa excluye gastos/recargos opcionales. Vuelos desde Madrid.

4 S COMUNIDAD DE MADRID
Ley de Extranjera Tercer desahucio paralizado
Decenas de personas consiguieron parar esta semana un nuevo desahucio, esta vez en el barrio de Ciudad Lineal, consiguiendo que, de momento, su duea y sus dos hijos puedan permanecer unos das ms en su vivienda habitual.

9 al 15 de julio de 2011

Llega la Fundacin M Luisa Montero

La Fundacin Mara Luisa Montero, presente en ms de 20 ciudades colombianas, har la presentacin de los programas que desarrollar en Espaa el prximo viernes 15 de julio, a las 17.00 horas en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Madrid (metro Santiago Bernabu).

breves

El Centro Hispano-Colombiano (Ronda de Segovia, 34) ofrecer, el prximo jueves 14 de julio, desde las 18.00 horas, una charla sobre la nueva Ley de Extranjera.

Madrid La nueva edicin quiere sensibilizar a los jvenes sobre esta lacra social

La canasta de la integracin lucha contra la violencia de gnero

Un momento de la ofrenda. EFE
VIRGINIA MOLINERO

Lavapis se rebela contra las redadas en el barrio

Madrid
Vecinos del barrio de Lavapis increparon esta semana a la Polica Nacional cuando intentaba llevarse a un ciudadano extranjero a una comisara para identicarlo. Un portavoz de la Jefatura Superior de Polica asegur que el suceso se origin cuando un inmigrante fue interceptado al pretender entrar en el metro sin pagar y que por eso fue retenido en el lugar. Los operarios del suburbano fueron los que reclamaron la presencia policial. A travs de las redes sociales, los indignados del Movimiento 15-M dieron otra versin, consistente en que la Polica pretenda hacer un redada contra los inmigrantes.

Las estas de independencia llegan a Madrid

Madrid
Venezuela ha sido el primero de los pases sudamericanos que ha celebrado esta semana su esta patria y a l le seguirn otros, como Argentina o Colombia, en los prximos das. La colonia venezolana en Madrid hizo el pasado lunes una ofenda oral ante la estatua de Simn Bolivar como el primero de los actos por sus estas patrias. Los argentinos, que celebran hoy sbado la esta nacional de su pas, han organizado un encuentro desde las 12.00 horas, que contar con asado tpico y en el que habr campeonato de truco y actividades infantiles. Esta celebracin ser en el restaurante Asador de ngela (Ctra. M-100, Km. 2. Alcal de Henares) y el precio es de 15 euros para los adultos y de diez para los nios. El colectivo colombiano comenzar sus estas el prximo martes 12 de julio, cuando el coro juvenil La escala interprete canciones tpicas en la iglesia del Perpetuo Socorro (c/Manuel Silvela, 14. Metro Bilbao) desde las 20.30 horas.

Ms de 250 jvenes de diferentes nacionalidades estn participando desde el pasado n de semana en la quinta edicin del torneo de baloncesto La canasta de la integracin, que se seguir disputando hasta el 31 de julio. En esta ocasin, el torneo tiene el objetivo de sensibilizar a los jvenes contra la violencia de gnero y busca promover la integracin de los chavales a travs del deporte, segn ha informado la Comunidad de Madrid. El evento deportivo fue inaugurado por el nuevo consejero de Asuntos Sociales, Salvador Victoria, quien destac que, a travs de la prctica de deportes como el baloncesto y el ftbol, los jvenes refuerzan los valores de respeto, tolerancia, disciplina y trabajo.

Un momento de la inauguracin de La canasta de la integracin.

Un torneo de altura
En esta edicin, jvenes de 13 a 22 aos procedentes de Repblica Dominicana, Ecuador, Filipinas, Per, Rumana, Venezuela, Mxico o Espaa estn participando en este torneo, que se est disputando en

el Parque Rodrguez Sahagn, en el distrito de Tetun. Los jugadores estn distribuidos en tres categoras (juvenil, juvenil femenino y sub 21). El campeonato est organizado, un ao ms, por el Centro HispanoDominicano y se une a las otras actividades deportivas que los Centros

de Participacin e Integracin de Inmigrantes realizan durante todo el ao y cuyo objetivo principal es el entendimiento y el conocimiento entre las diferentes culturas que viven en la Comunidad de Madrid. El Gobierno sigue apostando por el deporte como una herramienta de integracin, arm Victoria.

Los vecinos de Lavapis.

AI pide proteger los derechos humanos

Madrid
Amnista Internacional (AI) present esta semana la Agenda de los derechos humanos en Madrid, donde enumera los diez derechos bsicos que, segn la entidad, deben ser protegidos por la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de la capital y que en la actualidad no se estn respetando. Una de las peticiones recoge la necesidad de que el Gobierno autonmico elabore un Plan de Derechos Humanos en la Comunidad de Madrid, donde se recoja una lucha efectiva contra el racismo y la discriminacin que sufren los extranjeros. sonas extranjeras al conjunto bsico de derechos, independientemente de su situacin administrativa. En lo local, AI tambin pide al Ayuntamiento que desarrolle y evale el Plan de Lucha contra el Racismo que se aprob en 2008. La organizacin solicita que en la regin se garanticen los derechos econmicos, sociales y culturales. Segn AI, en lugares como la Caada Real se est vulnerando el derecho a una vivienda adecuada cada vez que se ordena un desalojo sin las debidas garantas. La ONG pide que se ponga n a estos desahucios, as como que se desarrolle una normativa local que garantice el respeto de los derechos humanos de las personas que viven en esta situacin. Otros de los compromisos que la entidad exige al Ayuntamiento y a la Comunidad pasan por proteger a las mujeres vctimas de violencia de gnero o asegurar que las fuerzas de seguridad locales y autonmicas respeten los derechos humanos.

Buscando fondos para repatriar el cuerpo de Marisol

Madrid
La familia y los amigos de Marisol Tituaa, una de las ltimas vctimas de la violencia machista, celebrarn hoy sbado un acto con el que pretenden recaudar fondos que les permitan repatriar su cadver hasta Ecuador. El evento se celebrar en el Auditorio de Entrevas (c/Ronda del Sur, s/n. Renfe El Pozo) desde las 17.30 horas, y contar con las actuaciones del Ballet Quitus y de los grupos Apelo y Yavirak, Danzas y Races de Cayambe y Danza Guayllabambeos de Corazn entre otros. La entrada es gratuita y el dinero para la repatriacin se recoger de la venta de boletos para la rifa de un televisor de plasma que se realizar en el mismo auditorio.

Agresiones racistas
En el mbito regional, la entidad propone que se recopilen datos sobre agresiones racistas, estadsticas que an no se realizan de manera ocial, y que se adopten medidas que garanticen el acceso de todas las per-

9 al 15 de julio de 2011

COMUNIDAD DE MADRID S 5

Madrid Los meses de julio y agosto traen conciertos, teatro y exposiciones para todos los bolsillos

Un verano fresco sin salir de la capital

VIRGINIA MOLINERO

Carlinhos Brown, Rubn Blades o Pablo Milans son algunos de los rostros con los que contar este ao el cartel de Los veranos de la Villa. Adems de los conciertos de grandes artistas a precios econmicos, el festival contempla actuaciones gratuitas de grupos ms modestos en enclaves como el Templo de Debod o la Plaza Mayor. En el escenario de Puerta del ngel (metro Puerta del ngel) actuar maana domingo Carlinhos Brown, desde las 22.00 horas; Rubn Blades, el prximo martes a las 21.30 horas, y Pablo Milans, el 20 de julio a las 22.00 horas. Desde la otra punta de Europa llegarn la compaa de danza Cosacos de Rusia, que actuar en los Jardines de Sabatini del 4 al 9 de agosto, y la compaa teatral polaca Biuro Podrzy, que representar la obra Planeta Lem, basada en la obra del dramaturgo de ciencia ccin Stanislaw Lem. El cine al aire libre estar instalado en el Parque de la Bombilla (hasta el 24 de septiembre) y en el Tierno Galvn (hasta el 23 de julio).

Las plazas de Oriente (metro pera), Snchez Bustillo y Mayor, o el Templo de Debod, acogern en estos meses de verano actividades gratuitas. La primera albergar representaciones de msica clsica y espaola; la segunda contar el 12 y el 13 de julio con danza y teatro, y la tercera contar el 1 de agosto con un nico concierto del maestro Daniel Barenboim. Adems, la exposicin Siete miradas africanas desde Espaa presenta la cotidianeidad espaola desde el punto de vista africano y estar instalada en la Plaza de pera y en la calle Arenal, hasta el 4 de agosto. MS INFORMACIN www.veranosdelavilla.com

FESTIVAL DE MSICAS DEL MUNDO

El Templo de Debod acoger, desde el 18 al 22 de julio, una muestra musical con agrupaciones venidas de todas las partes del planeta. Estos conciertos sern gratuitos y comenzarn a las 21.00 horas. El lunes actuar la banda israel Yemen Blues; el martes, Aboubacar Sylla Project interpretar en mandinga ritmos de Guinea Conakry; el mircoles, Ridmal Khan traer hasta Madrid ritmos y bailes del Rajastn indio; el jueves, la fusin hispano-marroqu llegar de la mano de Biella Nuei & Azawan y Javier Paxario, y el viernes, la unin del amenco y la cultura hind ser materializada en el concierto del grupo Indialuca (en la foto). La entrada es libre hasta completar aforo y la apertura de puertas se realizar 30 minutos antes del inicio de cada espectculo.

Los americanos Rubn Blades y Pablo Milans tambin actuarn en Madrid.

El brasileo Carlinhos Brown actuar maana domingo en el escenario de Puerta del ngel.

Ahora precios todava ms bajos!

15
cnt /min
*

Colombia
cnt /min
*

Nigeria

a jo

a mvil

Pakistn

Rumana

Nuevo Precio Llamadas Nacionales: 9 cnts/min

Llamadas internacionales ms econmicas desde tu mvil

www.lebara.es
Disponible en www.lebara.es y en ms de 150.000 puntos de recarga:

901 810 810 Clientes Lebara: 2222

Las tarifas aqu mencionadas no incluyen IVA y se expresan en euros por minuto. La facturacin es por segundo. *Todas las tarifas promocionadas son vlidas hasta el 31/07/2011, salvo error tipogrco. La tarifa de 1 cntimo/min es vlida hasta 15 minutos por llamada y 500 minutos totales al mes para llamadas a jos de Argentina, Brasil, China, Colombia, India, Nigeria, Pakistn, Per, Rumana y Venezuela. Superados estos lmites se aplicarn las tarifas habituales para cada destino. Las llamadas a telfonos jos de Marruecos que comiencen por los cdigos +212526; +212527; +212533; +212534 y +212546 se tarican a 0,19/minuto. Ms informacin en www.lebara.es.

6 S ESPAA

9 al 15 de julio de 2011

Madrid El 40% de los espaoles no estn dispuestos a renunciar a sus vacaciones a pesar de las dicultades

Cuando conseguir ahorrar en tiempos de crisis se convierte en una misin imposible

reportaje
NATALIA PULIDO

La tasa de ahorro de los hogares espaoles se encuentra en su nivel ms bajo desde el ao 2008, pero se puede evitar gastar de ms en tiempos de crisis? Cules son las frmulas que utilizan los inmigrantes para capear estos malos momentos? Y lo que es ms importante: estn dispuestos a renunciar a las tan deseadas vacaciones de verano? El dominicano Hilario Nova cuenta a S que aos atrs tena su propia frmula de ahorro, pero que actualmente se encuentra parado y ya no puede guardar ni un euro. Antes, si quera ahorrar, coga una cantidad de dinero segn lo cobraba y a la hucha. sa era la manera, cuenta. Nova lleva 14 aos en Espaa, y desde 2006 se ha visto sin ninguna posibilidad de guardar para el futuro. Ahora est la cosa fatal, no tengo casi dinero para vivir. Llevo unos aos a pan y agua, reconoce. Con l coincide la ecuatoriana Bella Chvez, que, de los diez aos que lleva residiendo en Espaa, los dos ltimos han sido los que han supuesto ms problemas para ella. Ahora no me alcanza el dinero, tengo la hipoteca y los prstamos. Estamos ahogaditos, seala. Algo ms sencillo lo encuentra Miguel Heredia. Este dominicano de 42 aos dice que el nico truco est en administrar los gastos segn los ingresos.

da en el trabajo, una accin que, sin ms, los ciudadanos han incorporado a sus vidas casi sin darse cuenta. Me lo llevo a diario, porque, adems de ahorrar en gastos, no me gusta mucho la comida espaola, con excepcin de las lentejas, la tortilla de patata o la paella. Yo me preparo mi seco de pollo, mi arroz con pollo o mi guatita, que es parecido a lo que aqu llaman callos, pero all le decimos mondongo y lo hacemos con patatas y cacahuetes. Los platos que me hago me saben riqusimos, dice Chvez, orgullosa de su cocina.

Aunque no siempre hay que ir con la comida bajo del brazo. Heredia, que trabaja en la construccin, se lleva el tupper todos los das, excepto el viernes. Es el da que nos juntamos los compaeros y disfrutamos de una buena charla en el bar. Nos hace estar ms unidos, dice.

El descanso es sagrado
El 40% de los espaoles no estn dispuestos a renunciar a sus vacaciones a pesar de las dicultades econmicas que se presentan. Para paliar este gasto, tambin hay tru-

cos, como reducir el nmero de das en que se sale fuera, buscar ofertas para los transportes o huir de los restaurantes. No se puede ahorrar en salud. Yo eso nunca lo he hecho, porque el ser humano tiene que descansar, y ms si eres albail, que es una profesin muy jodida, cuenta a S Heredia. Aunque lo de salir de la ciudad o no es secundario. Yo quisiera irme fuera, pero me lo estoy pensando, porque hay que prevenir y cada vez tenemos menos obras conrmadas, aade.

Y es que el panorama no es muy alentador, y los encuestados, al igual que el 44% de los espaoles, opinan que la crisis durar muchos aos. El boliviano David Vargas, que reside en Espaa desde 2004, frunce el ceo. Yo le doy a este pas para salir de la crisis unos cinco o seis aos, porque la cosa est realmente mal, dice. Vargas arma que este verano para l no hay vacaciones. Antes mandaba a mi pas 800 euros y ahora slo puedo mandar la mitad. Ahorrar, lo que se dice ahorrar, es casi una misin imposible, concluye.

BELLA CHVEZ. ECUADOR. 40 AOS Y DIEZ EN ESPAA.

EL PESIMISMO DE LA CRISIS NO ACABA CON ALGUNOS HBITOS DE CONSUMO

Suelo salir los nes de semana a casa de mis amigos, porque remos mucho y encima nos sale la reunin casi gratis. Es necesario estar con los seres queridos y compartir buenos momentos
DAVID VARGAS. BOLIVIA. 38 AOS Y SIETE EN ESPAA.

POCA ESPERANZA DE SALIR EN POCO TIEMPO DE LA CRISIS

Que a Espaa le queda mucho para salir de la crisis es el pensamiento general que reina en los ciudadanos. Habr que esperar un ao al cambio de Gobierno y, luego, con el nuevo presidente, unos aos ms, hasta que los empresarios hagan circular el dinero que tienen escondido, dice el dominicano Miguel Heredia.

SIN LA CERVECITA DEL FIN DE SEMANA NO SERA LO MISMO

Al igual que no se renuncia a unos das de vacaciones, tampoco se elimina el hbito de salir algn n de semana a tomar unas cervezas con los amigos, porque hay una serie de caprichos considerados ms prescindibles por los encuestados, como, por ejemplo, un mvil ltimo modelo. A pesar de estar parado, siempre me guardo algo para salir, converso con la gente e incluso la invito, porque nuestra cultura es muy de invitar y de mucho que le inviten a uno, bromea Hilario Nova, de Repblica Dominicana.

EL TUPPER ES, DESDE HACE UNOS AOS, UN COMPLEMENTO MS DEL DA A DA

Aunque los encuestados no hayan calculado exactamente la cantidad que ahorran usando la frmula del tupper, s que lo notan a nal de mes. S que es buena forma de ahorrar dinero. Por eso me lo llevo todos los das, porque, con tal de no gastar, hago lo que sea, puntualiza el boliviano David Vargas.

El tupper, un aliado
Pero, para salir adelante, existen diferentes frmulas de ahorro, como llevarse el tupper con comida preparada en casa para afrontar el da a

Los sueldos han bajado y nosotros seguimos haciendo lo mismo, incluso echamos ms horas en el trabajo que nunca, que encima no se nos pagan y no pasa absolutamente nada

EL FRIGORFICO ES EL QUE MENOS SUFRE LA CRISIS

Un estudio del portal de internet Iluba reeja que las marcas blancas arrasan en los supermercados, pero los nuevos vecinos no se jan tanto. Depende de lo que me guste y me convenga. En la comida no suelo ahorrar mucho, porque ya tengo mis marcas preferidas. El frigorco se ha librado de la crisis, argumenta Bella Chvez.

SIEMPRE ASEGURADOS CONTRA POSIBLES INCIDENTES DEL FUTURO

A la hora de ahorrar, de lo primero que se prescinde es de seguros de hogar, de vida o de salud. Pero los inmigrantes son cautos si no han llegado al lmite. Preero estar cubiertito. Tengo mi seguro de hogar a travs de mi banco, dice Miguel Heredia. En el seguro de mi marido entramos mi hijo y yo, por si acaso alguna vez nos hiciera falta, expresa Bella Chvez.

9 al 15 de julio de 2011

ESPAA S 7
Ocio familiar y barato
La televisin es la reina absoluta del ocio que consumen los inmigrantes en Espaa, segn un estudio sobre el acceso a la cultura de esta comunidad, que ha realizado la Fundacin Alternativas.

El n de los conictos religiosos

Casas para los peregrinos de la JMJ

Entre 30.000 y 40.000 familias han ofrecido sus casas para acoger a los peregrinos que asistirn a la prxima Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se celebrar en Madrid del 16 al 21 de agosto y que cuenta ya con unos 4.000 lugares habilitados de acogida.

breves

El Ministerio de Justicia present esta semana el Observatorio del Pluralismo Religioso, cuya web incluye una gua para facilitar las relaciones entre las comunidades religiosas y los ayuntamientos. www.observatorioreligion.es

Madrid El Gobierno acordar que estos ciudadanos puedan votar en las municipales

El s a la Constitucin acerca el voto en Espaa a los marroques

NATALIA PULIDO

Arraigo sin contrato

Madrid
Los inmigrantes que se encuentran sin papeles en Espaa y sean padres de hijos menores de edad con nacionalidad espaola no necesitarn aportar un contrato de trabajo para solicitar la regularizacin de su situacin en el pas ya que el nuevo arraigo familiar contemplado en el Reglamento de la Ley de Extranjera no exige presentar ese documento para iniciar la tramitacin. La concesin de la autorizacin de residencia llevar aparejada una autorizacin de trabajo en Espaa.

El apoyo casi unnime de los marroques al texto de la nueva Constitucin de su pas, que fue sometido a referndum el pasado n de semana y que fue aprobado con el 98,5% de los sufragios, abre la puerta a que sus emigrantes puedan llegar a votar en las elecciones municipales en Espaa. El borrador de la nueva Constitucin, que prev que los extranjeros que viven en el pas norteafricano puedan participar en los comicios locales y que la comunidad marroqu residente en el extranjero pueda votar y presentarse a las elecciones, abre la puerta al acuerdo de reciprocidad con Espaa para que estos ciudadanos participen en los comicios municipales.

Un puente entre mujeres

Madrid
La Red Europea de Mujeres Migrantes (ENoWM) y la Asociacin de Mujeres Profesionales por la Integracin (AMPI) trabajarn unidas para conseguir la participacin y la socializacin de las profesionales inmigrantes de la UE.

Una mujer ejerce su derecho al voto en el referndum constitucional.

Un momento del acto.

8 S INTERNACIONAL
Energa nuclear curativa Huelga de estudiantes chilenos
Los alumnos chilenos, que solicitan una mejor educacin pblica y han convocado un gran paro social el prximo jueves, han organizado una playa para pedir la dimisin del ministro de Educacin, Joaqun Lavn, al que piden que se vaya de vacaciones.

9 al 15 de julio de 2011

La risoterapia llega a Bolivia

Doherty Hunter Adams, conocido como el padre de la risoterapia, visitar el prximo 18 de julio las ciudades de La Paz y Santa Cruz, donde se reunir con mdicos de los hospitales pblicos para compartir con ellos la importancia del trato humanizado.

breves

El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social anunci esta semana que incorporar equipos que aprovechan los benecios de la energa nuclear para detectar enfermedades como el cncer.

Ms benecios para las mams en Colombia

Bogot
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ratic esta semana la Ley de Licencia de Maternidad, que tiene como objetivo fomentar la tranquilidad de las mams, para que no tengan ms preocupaciones que cuidar del beb en su vientre y durante las primeras semanas de vida. Gracias a esta nueva ley, de obligado cumplimiento tanto para empleadores como para mams, la licencia de maternidad se ampla de 12 a 14 semanas, el mnimo recomendado por la Organizacin Internacional del Trabajo. Adems, se establece que las madres trabajadoras comiencen su baja maternal dos semanas antes de la fecha prevista del parto, con el n de evitar que las mujeres trabajen prcticamente hasta el da del parto, lo que puede provocar alumbramientos prematuros, bebs bajos de peso, as como infecciones o incluso malformaciones.

Caracas El presidente no asisti al desle pero no faltaron muestras de apoyo

Hugo Chvez regresa a Venezuela entre vtores por el bicentenario

ISMAEL CRUCETA

Altercados en el juicio contra Timoshenko

Kiev
El juez que lleva el proceso contra la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko, acusada de abuso de poder y malversacin de fondos pblicos, la expuls esta semana de la sala por desacato. Debido a que la procesada altera el orden en la sala de sesin, pese a las reiteradas advertencias, el tribunal dispone expulsar a la acusada por un plazo de un da, declar el magistrado Rodin Kiryev. Poco antes de la decisin, en la sala se produjo una pelea entre algunos activistas que apoyan a Timoshenko y la polica, que lleg a peticin del juez para velar por el orden. Es usted una bestia. Lanz a la polica contra gente desarmada, espet Timoshenko al magistrado tras el incidente. Poco antes, Kiryev prohibi la transmisin por televisin en directo y la captacin de imgenes durante los interrogatorios y otros aspectos del proceso bajo el argumento que los testigos no deben conocer lo que acontece en el juicio.

El presidente Hugo Chvez, pese a haber regresado a Venezuela tras una estancia de un mes en Cuba recuperndose de dos operaciones urgentes y tras conrmar que padece cncer, fue la ausencia ms signicativa del desle cvico militar que tuvo lugar en Caracas esta semana con motivo del bicentenario de la independencia del pas y al que asistieron miles de personas. La ausencia de Chvez no merm el nimo de los venezolanos, que le mostraron su apoyo con consignas. Viva la patria, viva la independencia, viviremos y venceremos, el retorno para siempre, dijo el mandatario al autorizar desde su despacho el comienzo del desle, en una alocucin transmitida en radio y televisin.

Hugo Chvez presenci el desle militar desde el palacio presidencial. EFE

Los que s asistieron fueron los presidentes de Bolivia, Evo Morales; Uruguay, Jos Mujica, y Paraguay, Fernando Lugo, que no quisieron perderse el

da grande de Venezuela y mostrar as su nimo a Chvez, con el que mantuvieron una reunin en el palacio presidencial de Miraores.

Tambin para padres

La nueva ley se extiende tambin a los padres adoptivos y, en caso de no tener cnyuge o haberla perdido como consecuencia del parto, tambin para padres, puesto que la maternidad no es slo patrimonio de la mujeres, sino de toda la sociedad, tal y como ha armado Santos. En el caso de partos mltiples, se ampla la licencia de maternidad dos semanas ms, hasta un total de 16.

EL MACHU PICCHU BRILLA COMO NUNCA

Unos 500 millones de personas en todo el mundo siguieron, a travs de televisin e internet, los festejos que tuvieron lugar en la ciudadela el pasado jueves, el da ms importante de las celebraciones por el centenario de su descubrimiento.

Yulia Timoshenko. EFE

9 al 15 de julio de 2011

S 9

10 S CULTURA
Hablando con...

9 al 15 de julio de 2011

REY RUIZ (cantante cubano)

El Bombn de la salsa que bebe del amor como fuente inagotable

ISMAEL CRUCETA/Madrid

Tras casi dos dcadas de carrera musical, el cubano Rey Ruiz sigue siendo el Bombn de la salsa que endulza la vida de sus fanticos. Hoy, est tranquilo, y no es para menos, puesto que son 19 aos ya los que lleva de trayectoria discogrca, desde que lanz aquel No me acostumbro, un xito rotundo en toda Hispanoamrica que sigue sonando an, como un clsico atemporal de la salsa. Es una fortuna llevar tanto tiempo cantando para el pblico, dice el cubano, que ha estado recientemente por Espaa tocando en directo, adonde lleg acompaado por un grupo de msicos internacional, entre ellos, venezolanos, dominicanos y ecuatorianos, lo que desmonta los argumentos de aqullos que dicen que el multiculturalismo ha fracasado. Lo hacemos lo mejor que podemos, aade divertido el artista, avalado por numerosos premios internacionales. Desde aquellos inicios discogrcos, instalado ya en Miami, le apodaron El bombn de la salsa, un sobrenombre y un piropo que le puso una locutora de la radio de Miami. Parece que le gustaba mi msica y parece que yo tambin, recuerda, aunque reconoce que preere que le llamen simplemente Rey.

desde que se march de all, y disfrut de unos das de vacaciones con su familia, en los que todo el mundo le trat muy bien, sabe que su futuro est en Estados Unidos, porque en Cuba, con Ral Castro, hay una continuidad poltica, y l, donde se siente a gusto, es en Miami. Con todo, reconoce a S que le encantara cantar en la isla. Ojal, estoy loco por tocar all algn da!, arma.

Sus preferidas
El artista acaba de realizar una mini gira de conciertos por varias ciudades de Espaa, en la que, adems de interpretar sus xitos conocidos por

mi, Cuando llegu a Miaacer. fue como volver a n ado pas cerr Dej de estar en un no, como en el que algo cotidia, es especial tomar una Coca-Cola En Cuba, con Ral Castro, hay continuidad polticauna aunque estoy loco p , all, en la isla, algn or cantar da
todos, como El diablo anda suelto o Mi media mitad, ha cantado algunos de los temas incluidos en Mis preferidas, la ltima compilacin discogrca en la que rescata piezas de sus discos que no fueron singles. Mucha gente piensa que la cancin que suena en la radio es la mejor, o mi favorita, pero eso no es siempre as, por lo que quera poner nfasis en estos temas que han pasado ms inadvertidos, explica. Canciones que han ido publicndose a lo largo de casi estas dos dcadas en las que ha evolucionado como artista y como persona, a la par que su pblico, con el que siempre es amable. Hagas lo que hagas en la vida, siempre maduras, dice el salsero. Ahora, est preparando un nuevo lbum en el que incluir canciones inditas, aunque lo ms probable es que hasta 2012 no vea la luz. En l, seguro seguir cantando a la salsa, un ritmo que no pasa de moda. Y seguir, tambin, dedicndole temas al amor. La frmula de cantarle al amor y al desamor es inagotable, siempre y cuando se haga actual, y va a seguir funcionando, por los siglos de los siglos. Amn.

Renacer en la dispora
El salsero se cri en La Habana, escuchando msica cubana. Pero cuando sali su primer disco, ya estaba instalado en Estados Unidos. Durante un tiempo, estuve desconectado de la msica de mi pas y me mantuve ms pendiente de lo que se haca en Puerto Rico, que tena una inuencia mucho ms importante sobre lo que yo haca, imprescindible para seguir desarrollndome, explica. Cuando llegu a Miami, fue como volver a nacer. Dej de estar en un pas cerrado, en el que cosas de la vida cotidiana, como tomar una Coca-Cola, es algo especial, dice. Esta comida en Cuba hubiera sido memorable!, exclama echando un vistazo a las delicias colombianas que hay sobre la mesa de La Fogata, el restaurante madrileo en el que atiende a S: patacn relleno de gambas, una ensalada de aguacate, unas empanaditas de carne, un ajiaco, una bandeja paisa Eso s, durante todos estos aos ha mantenido un vnculo con Cuba que se reeja en su acento. Si soy cubano, tengo que sonar cubano, dice divertido. Adems, Miami es la provincia ms al norte que tiene Cuba, aade. Pero, aunque regres a la isla en septiembre de 2010 por primera vez

FOTO: MIGUEL GARROTE

9 al 15 de julio de 2011

CULTURA S 11

Hablando con...

SENTIMIENTO (grupo musical cubano)

Entrate!
SHAKIRA Y PIQU, LA VUELTA AL MUNDO EN 30 DAS

El sonido del Caribe trasladado a Espaa

ero no nos los msica tradicional, pnuestro estilo e la Rescatamos temas d nizamos y aportamos cargamos. Los moder
de decidieron ancarse. Nos quedamos por problemas econmicos y por ayudar a nuestras familias, cuentan los integrantes de la banda a S. Tras su paso por Francia, se dirigieron a Espaa, donde fueron contratados en La Negra Tomasa. Llegamos a Espaa y fuimos un da a comer all, hablamos con el dueo y le preguntamos si podamos cantar en su local, y nos dijo que s, conesan. La Negra Tomasa a nosotros nos ha abierto el camino, porque todo el que viene buscando msica cubana buena y en vivo viene y la encuentra aqu. Hay varios grupos que trabajan y estn consolidados, procedentes todos ellos de la isla, explican. Para los integrantes de Sentimiento, este local es comparable a la Casa de la Trova en Cuba, un lugar en el que se renen los artistas y grupos ms importantes de la msica tradicional cubana.

Lo que comenz siendo un viaje cultural a Jerusaln ha llegado ahora hasta las afrodisiacas playas del Caribe, y ya ha pasado por las islas griegas y parte de Italia. La colombiana ofrecer un concierto en Cancn el prximo 15 de julio, pero antes ha decidido cerrar su tour de vacaciones con su chico en la isla caribea de Anguila.

YA ESTN DIVORCIADOS

FOTO: NATALIA PULIDO

Abriendo puertas
Con La Negra Tomasa como plataforma de lanzamiento, el grupo comenz a trabajar y decidi lanzar su primer disco, al que titularon Noche cubana, un trabajo con un xito asegurado, del que vendieron todos los discos durante sus actuaciones en vivo. Los discos nos gusta venderlos en vivo mientras actuamos, te promocionas mucho mejor. Vendamos 20 discos diarios mientras actubamos, arman. El grupo Sentimiento ofrece canciones tradicionales y de raz cubana, msica en vivo con un estilo caracterstico y propio. Rescatamos temas de la msica tradicional, pero no nos los cargamos. Los modernizamos y aportamos nuestro estilo, pero mantenemos su esencia, cuentan. Con la idea de grabar un nuevo disco y trabajar en nuevos proyectos, el grupo Sentimiento contina marcando sus pasos en el mundo musical.

Tras meses de trmites, Scarlett Johansson y Ryan Reynolds ya estn, por n, ocialmente divorciados. La nica causa que ha trascendido han sido las diferencias irreconciliables que mantenan, pero la separacin ha sido amistosa y toda las ganancias de la pareja se repartirn a la mitad.

AMAL HADID/Madrid

Msica tradicional del Caribe, son, boleros y guaracha son las caractersticas del grupo Sentimiento, un cuarteto de inmigrantes originarios de la provincia de Santiago de Cuba que ofrecen en Espaa un ritmo propio con un repertorio clsico y original. Creamos este grupo porque queramos recoger lo que son las races de la msica tradicional cubana, recuperar todo eso y trasladar la msica ms antigua a un estilo juvenil y moderno, arman. Tras aos de trabajo y profesionalidad, este grupo con sede en Madrid demuestra gran maestra al presentar su msica. Aanzados en La Negra Tomasa, uno de los templos clsicos de los sonidos cubanos en la capital, Sentimiento deleita a los

espectadores con su msica cada n de semana. Esta banda surgi en Cuba en el ao 1990. En principio ramos un grupo electrnico, pero, a raz de la situacin econmica que tena lugar en la isla, decidimos hacer un conjunto de msica tradicional cubana y cultivar la msica ms tradicional al estilo de Los Panchos, expresa Carlos Izquierdo, encargado de la percusin. En 1994, el grupo, que haba comenzado como acionado, dio el salto a la profesionalidad en su pas tras pasar una rigurosa evaluacin para poder ejercer como msicos. Comenzamos como simples acionados, cantando entre amigos, hasta que ingresamos en el Centro Provincial de la Msica de Santiago de Cuba. Al estudiar all, prcticamente nos obligaron a trabajar seriamente. Quisimos ingresar en l porque en Cuba no nos

permitan tocar en ningn lugar sin poseer este tipo de licencia, aseguran. Sentimiento empez como un tro, pero, al introducir la percusin, se aport un ritmo bailable. La guitarra, el tres cubano, la percusin, la voz y las maracas componen este equipo de cuatro miembros. Alexnder lvarez, Daniel Chvez, Alexnder Rivera y Carlos Izquierdo son los pilares que conforman Sentimiento.

DAVID BISBAL VIVE SUS MOMENTOS MS DIFCILES

El cantante espaol David Bisbal arm con la voz entrecortada en un evento pblico que su separacin de Elena Tablada ha sido el momento ms difcil de su vida. El intrprete acudi a la localidad de Antequera para entregar unos premios de una marca de aceite de la que es imagen y, en medio del acto, respondi a las preguntas de los medios locales que cuestionaban su reciente separacin de Tablada, madre de su primognita Ella.

Despegue de Cuba
Tres aos ms tarde, el grupo sali de Cuba con su primera gira fuera del pas. El recorrido fue por 12 ciudades de Francia, logrando una buena aceptacin y acogimiento a la msica cubana que ofrecan. En 1998, Sentimiento volvi a Cuba a participar en festivales, y un ao ms tarde viajaron de nuevo a Francia, don-

12 S DEPORTES
Neymar: Bara o Real Madrid?

COPA AMRICA ARGENTINA 2001

Las otras estrellas de la Copa
Las peruanas Daysi Araujo e Irina Grandez, dos bailarinas que han llegado hasta Mendoza para seguir el torneo, han eclipsado a los jugadores de su seleccin despus de aparecer en el partido Per-Uruguay con pronunciados escotes.

9 al 15 de julio de 2011

Hugo, contra Venezuela

El mexicano Hugo Snchez desat esta semana la ira de los hinchas venezolanos al declarar pblicamente que la seleccin vinotinto es mediocre y que los futbolistas no quieren ni locos jugar en Venezuela.

breves

El agente del internacional brasileo Neymar, Wagner Ribeiro, reconoci esta semana que ha mantenido contactos tanto con el Real Madrid como con el Barcelona para un posible traspaso del delantero de la Canarinha.

Buenos Aires El pblico core a Maradona en el peor momento de la Albiceleste

CLASIFICACIONES
Grupo A
EQUIPO 1. Colombia 2. Costa Rica 3. Argentina 4. Bolivia PJ 2 2 2 2 Pts. 4 3 2 1

Argentina no levanta cabeza y Colombia se asoma a cuartos

REDACCIN

RESULTADOS: Argentina, 1 Bolivia, 1; Colombia, 1 Costa Rica, 0; Argentina, 0 Colombia, 0; Bolivia, 0 - Costa Rica, 2; Colombia, _ - Bolivia, _; Argentina, _ - Costa Rica, _.

Colombia se asoma a cuartos de nal de la Copa Amrica tras empatar el pasado mircoles un partido que mereci ganar ante una Argentina anclada en un juego pobre, sin ningn poder ofensivo, con Lionel Messi perdido y sin dar seales de recuperacin. La seleccin colombiana empat sin marcar, pero debi hacerlo. El cafetero Dayro Moreno tuvo la ocasin ms clara en el minuto 26, tras superar al portero y disparar fuera a puerta vaca. El tcnico colombiano, Hernn Bolillo Gmez, que en la previa asegur no saber cmo parar a Leo Messi, maniat al rival sin olvidar el ataque, aunque falt el acierto goleador de sus estrellas. Pasaron la prueba con nota los laterales Pablo Armero y Camilo Ziga, de ida y vuelta; Mario Yepes, un lder infranqueable; Fredy Guarn, un portento fsico con calidad, y Carlos Snchez, un novato dueo del centro del campo, que ponen nombre al buen papel de Colombia. De Argentina se salv el portero, Sergio Romero. Hizo todo lo que estuvo a su alcance. Dio una seguridad que no aprovech la defensa, escalonada e insegura y que fall una vez ms. Con este reparto de puntos, la seleccin colombiana se acerc a los cuartos, mientras que Argentina se queda con slo dos puntos y termi-

Grupo B
EQUIPO 1. Brasil 2. Paraguay 3. Venezuela 4. Ecuador PJ 1 1 1 1 Pts. 1 1 1 1

RESULTADOS: Brasil, 0 Venezuela, 0; Paraguay, 0 Ecuador, 0; Brasil, _ - Paraguay, _; Venezuela, _ - Ecuador, _; Paraguay, _ - Venezuela, _; Brasil, _ - Ecuador, _.

Grupo C
EQUIPO 1. Chile 2. Uruguay 3. Per 4. Mxico PJ 1 1 1 1 Pts. 3 1 1 0

El colombiano Camilo Ziga disputa la pelota con Carlos Tvez. EFE

RESULTADOS: Uruguay, 1 Per, 1; Chile, 2 Mxico, 1; Uruguay, _ - Chile, _; Per, _ - Mxico, _; Chile, _ - Per, _; Uruguay, _ - Mxico, _.

nar la primera fase contra Costa Rica el prximo 11 de julio.

Maradona presente
Durante el partido, el pblico core el nombre de Diego Maradona en el peor momento de la formacin dirigida por Sergio Batista. Marad, Marad, grit la acin durante un par de minutos, como ha ocurrido otras veces y con otros seleccionadores en el banquillo cuando la Albiceleste no juega bien. Para algunos, la reaccin de los hinchas estuvo dirigida a Batista, al que en varios momentos del partido insultaron. Para otros, se trat de un renovado reconocimiento al que mu-

chos consideran el mejor jugador de la historia. Al salir del campo, los jugadores recibieron todo tipo de insultos por su bajo rendimiento, y Carlos Tvez manifest su dolor por ese hecho. El tcnico, Checho Batista, dijo tras el partido que confa en que su equipo se clasicar a los cuartos de nal y asegur que respeta pero no comparte la actitud de los hinchas de reprobar a la Albiceleste. Por su parte, Bolillo arm: Colombia tuvo orden. Sali rpido. Es un equipo en formacin. Jugamos un partido decente y vamos por el buen camino en las eliminatorias de 2014.

Costa Rica gana a Bolivia

Buenos Aires
Costa Rica se gan el derecho a soar con el pase a cuartos, tras ganar a Bolivia (0-2) en un partido que enloqueci en la segunda parte con dos tarjetas rojas, dos goles, un penalti fallado por el equipo costarricense y una gran actuacin de su joven delantero Joel Campbell. Marcaron Josu Martnez el primer gol y Campbell, nombrado mejor jugador del partido, la sentencia para ganar y para seguir muy vivos en el grupo y poder dedicarle el triunfo a Dennis Marshall, jugador costarricense fallecido en accidente de trco tras la Copa Oro.

Ecuador, pendiente de Antonio Valencia Paraguay, a por Brasil

Santa Fe
La lesin de Antonio Valencia, el estandarte de Ecuador, es el nico asunto que turba la calma en esta seleccin, y tambin en su club, el Manchester United, que a travs de sus servicios mdicos se ha preocupado por la dolencia del futbolista, que ya fue operado el pasado ao del tobillo izquierdo. El empate inicial con Paraguay dej satisfechos a los jugadores y al cuerpo tcnico, que ahora prepara el choque de hoy sbado frente a Venezuela. El centrocampista del Manchester United se lesion el domingo en el debut de su seleccin tras recibir un violento impacto en el tobillo izquierdo. Se trata del mismo que se fractur el ao pasado y que le dej en el dique seco durante seis meses. Pas por el quirfano, se recuper e incluso fue titular en la nal de la Liga de Campeones que su equipo perdi frente al FC Barcelona. El domingo pasado, en el estadio Brigadier Estanislao Lpez, las alarmas sonaron de nuevo. Tambin en Manchester. El mdico del conjunto ingls se comunic por telfono con su colega de Ecuador para conocer el alcance de la lesin. Para su tranquilidad, el asunto no es grave. Valencia recibi un porrazo que le dej el tobillo como una pelota de tenis, pero el hueso est intacto. Aun as, no podr jugar hoy sbado.

Crdoba
El seleccionador de Paraguay, Gerardo Martino, ha armado que su equipo intentar jugar, atacar y ganar hoy sbado ante Brasil, en el partido correspondiente a la segunda jornada del grupo B de la Copa Amrica. Va a ser un partido muy luchado, nos conocemos bien con ellos y buscaremos hacer un buen papel. Eso s, hay que estar muy atentos en defensa, aadi el tcnico rosarino. Dani Alves sube siempre, por fuera, por dentro, es casi un nmero diez. La intencin es que

Valencia, en un entrenamiento. EFE

no nos haga dao, ha dicho Tata Martino. Pero no es slo Alves, sino Ganso, Robinho, Pato, Neymar... Son muchos, vamos a intentar controlarlos. Lo hicimos en Paraguay y en Recife, y nos sali muy bien, ha aadido. Al referirse al punta Lucas Barrios, el entrenador ha indicado que le gustara que tuviera ms situaciones de marcar, porque el porcentaje de posibilidades de que estas acciones terminen en gol son ms altas tratndose de un goleador. En cuanto al tambin delantero Nelson Haedo Valdez, ha indicado que, de momento, no est para ser titular en el equipo.

9 al 15 de julio de 2011

S 13

14 S TENDENCIAS

9 al 15 de julio de 2011

Madrid S te invita a conocer los modelos que sientan mejor a tu rostro

Protege tus ojos del sol con estilo

ISMAEL CRUCETA

Grandes, pequeas, redondas o cuadradas... Lo importante es encontrar las gafas de sol que ms se adecen a las facciones de tu rostro y a tu personalidad. Convertidas en complemento indispensable durante los meses de sol, las gafas tienen tambin una funcin protectora, puesto que evitan que los rayos UV daen la crnea o la retina, por lo que es importante que las lentes sean de buena calidad. En cuanto a estilos, esta temporada siguen prevalenciendo las gafas de sol muy grandes, y se impone tambin la tendencia retro, con montura de pasta y un toque de color.

La cantante Lady Gaga ha puesto de moda las gafas redondas en su particular homenaje a John Lennon. Las de estilo aviador, un clsico de los ltimos aos, son perfectas para personas con la cara alargada y nariz prominente. Las de gran tamao tambin estn de moda, pero no sientan bien a todo el mundo.

Para los atrevidos que no quieran pasar inadvertidos, la rma Nono Muak ha lanzado esta coleccin de gafas en las que se mezcla el estilo ochentero con un parche de pirata.

Lo esencial a la hora de escoger gafas de sol es sentirse a gusto con ellas, aunque tambin es importante sacar provecho a tu rostro, por lo que equilibrarlo (cara cuadrada, gafas redondas, y a la inversa) puede resultar muy favorecedor.

9 al 15 de julio de 2011

FORMACIN Y EMPLEO S 15
TRABAJA COMO
REQUISITOS Estudios Solfeo y arpegio. Requisitos complementarios No es necesario. Idiomas No es necesario. Informtica No es necesario. Experiencia deseada Conocimiento sobre guitarra y capacidad para transmitir enseanzas.

EL CONSULTORIO DEL EMPRENDEDOR

PROFESOR DE GUITARRA

EMPLATE CON
VACANTES EN MADRID
RESPONSABLE DE SECCIN. ALCAL DE HENARES (MADRID) 1. RESPONSABLE DE SECCIN. SAN SEBASTIAN DE LOS REYES (MADRID) 1. RESPONSABLE DE SECCIN. MAJADAHONDA (MADRID) 1. ADMINISTRATIVO/A EXCEL ALTO. URGE. MADRID 1. TCNICO/A DE LABORATORIO. MADRID 1. ELECTROMECNICO/A. MADRID 1. SOPORTE DE VENTAS/COMERCIAL. MADRID 1. OPERARIOS/AS PRODUCCIN FARMA. NORTE DE MADRID. MADRID 1. AZAFATA/O S, D Y FESTIVOS CON INGLS MUY ALTO. MADRID 1. RESPONSABLE DE ALMACN CON ALEMN. MADRID 1. COMERCIAL SECTOR SERVICIOS SNIOR. MADRID 1. RESPONSABLE DE SECCIN. ALCORCN (MADRID) 1. ANALISTA CONTABLE. MADRID 1. COMERCIAL TELEFNICO. MADRID 1. COMERCIAL SERVICIOS DE SEGURIDAD. MADRID 1. ADM. LOGSTICO COMPONENTES. LAS ROZAS (MADRID) 1. CONSULTOR COMERCIAL. MADRID 1. RESPONSABLE DE EQUIPO COMERCIAL INTERNO. MADRID 1. COMERCIAL DE TIENDA JORNADA PARCIAL. MADRID 1. TELEOPERADOR/A BRITNICO NATIVO. MADRID 1. OP. PRODUCCIN. TRES CANTOS (MADRID) 1. COMERCIAL SNIOR ARTES GRFICAS. MADRID 1. CONTABLE JNIOR DE SEGUROS. MADRID 1. SENIOR ACCOUNTANT-SAP. MADRID 1.

RELLENA TU CURRCULUM TAMBIN POR TELFONO

TEXTO Y FOTO: MONTSERRAT DE LA IGLESIA

La memoria explicativa del proyecto que me piden para la capitalizacin del paro es obligatoria para un traspaso? La memoria explicativa del proyecto es documento necesario que da informacin esencial del negocio desde varios puntos de vista: comercial (clientes, proveedores, competencia); tcnico (qu productos o servicios ofrecers, el proceso de fabricacin, la prestacin del servicio y los costes asociados); los recursos humanos (cuntos trabajadores tendrs y sus retribuciones); la forma jurdica que adoptar la empresa y su rgimen de scalidad. En el caso de un traspaso, debes presentar igualmente la memoria. Si el negocio ya est en marcha, ser ms fcil obtener datos ables para la realizacin de la misma, basndote en las informaciones que te proporcionen los actuales titulares del negocio.
Enva tus preguntas o contacta con nosotros, para recibir asesoramiento gratuito, en: serveisolidari@serveisolidari.org o en el 93 441 64 06

807 455 695

Coste mx: 1,18 euros/mn. fijo y 1,53 euros/mn. desde mvil (IVA incluido). Horario de atencin: lunes a viernes de 9.00 a 18.00

OFERTA DE LA SEMANA
RESPONSABLE DE SECCIN. ALCOBENDAS (MADRID) 1: Decathlon es una multinacional especialista en creacin y distribucin de artculos deportivos. En Espaa, presente desde 1992, cuenta con 84 tiendas y seis almacenes logsticos. Funciones del puesto: gestiona tu rea dentro de la tienda como tu propio negocio; fija tus objetivos de rentabilidad y anima a tu propio equipo. Te entrenarn a travs de su Universidad Corporativa Decathlon. REQUISITOS MNIMOS: Buscan, a nivel nacional, licenciados o diplomados, apasionados por el deporte y con vocacin por el cliente.

LUIS MANUEL SING

PROFESIN Profesor de guitarra. Un ao de experiencia. Nacionalidad:
Argentina. Titulacin: Licenciado en Comunicacin Social. Profesin anterior: relaciones pblicas y msico callejero.

CULES HAN SIDO LAS DIFICULTADES AL LLEGAR A ESPAA?

Establecerme econmicamente. Vine con poca plata y el primer mes fue de buscar trabajo a la desesperada.

CMO ES UN DA EN TU TRABAJO? Trabajo de tarde, generalmente. La mayora de alumnos son grandes. Bueno, y los pequeos tambin tienen que ser de tarde. Las mismas horas de clase me las paso en el metro! Llego a su casa, les explico cosas nuevas sobre tcnica, canciones, resolvemos dudas... Dependiendo del alumno, trato de adaptar la clase. A veces, ya no puedes ensearles ms y tienes que dejarlo. QU ES LO MEJOR DE TU TRABAJO? La gente con la que tengo contacto. Ver cmo progresan, que les sirve lo que les enseas, que aprenden. Es lo ms graticante.

Para ms informacin sobre estas ofertas y otras muchas ms consulta nuestras webs: www.workea.net / www.sisepuede.es

LO MS DURO DE TU TRABAJO El momento en que se van los alumnos. Unas veces porque ya no puedes ensearles ms, y otras, porque no pueden seguir dando clases, o por las vacaciones. Ahora, con el verano, lo peor es la inestabilidad durante las vacaciones.

Ests en paro? Quieres aprovechar para formarte? Encuentra el curso que necesitas en www.sisepuede.es

OPCIN A
(Empresas consultar)

SERVICIO DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

SERVICIO PARA PARTICULARES LLAMA AL 807 50 55 07 Y DEJA TU ANUNCIO
Si tienes cualquier duda o sugerencia. Telfono de Atencin al cliente 902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 a 19:00h. Precio mximo: Red ja 1.18 euros/min. Red mvil 1.53 euros/min.Iva incluido. Mayores de 18 aos. ATS S.A. Apdo. de Correos: 18070 Madrid (28080 Madrid)

OPCIN B
Telfono

PARTICULARES

INSTRUCCIONES:
Si quieres anunciarte en esta seccin: 1. Antes de llamar prepara tu anuncio. 2. Llama al 807 505 507 (servicio automtico las 24h). 3. Sigue las instrucciones de la operadora. 4. Espera a que el sistema te conrme que tu anuncio ha sido grabado correctamente.

915 179 915

Hasta 20 palabras: 5 (IVA incluido) Destacado: 8 (IVA incluido)

807 505 507

Servicio 24 horas

SECCIN 101. INMOBILIARIA (PISOS). Venta

Antonio Machado metro. Piso exterior, luminoso, 3 dormitorios, saln, cocina, bao, trastero, ascensor, calefaccin, a/a, conserje. Particular. Telf: 676190248

Importante compaa de seguros busca cinco agentes comerciales para su dependencia en Alcorcn. Requisitos: mayor 18 aos, no necesaria experiencia, capacidad de trabajo, don de gentes. Telf: 661208956

SECCIN 102. INMOBILIARIA (PISOS). Alquiler

Calle Marcenado. Piso en alquiler amueblado, sencillo. Telf: 654135200 Embajadores, piso con dos dormitorios, saln, cocina y bao. 450 euros y apartamento 360 euros. Telfono 653919652 o 915435134 Prosperidad. Piso en alquiler sencillo, amueblado, zona muy tranquila. Precio a convenir. Telf: 654135200 Atocha. Piso 2 dormitorios, saln, cocina, bao, amueblado, para entrar a vivir, metro en la puerta. 450 Euros. Telf: 914312897 Elptica. Estudio para entrar a vivir, ideal pareja o gente joven. 350 Euros. Urge. Telf: 914312820

SECCIN 302. TRABAJO. Demandas

Chica. busca trabajo zona Extremadura, para trabajo manual, atender telfono, acompaar seora tercera edad, etc. Telf: 653962614 Chica. se ofrece para cuidado de nios, babysister. Ana. Telf: 648496484

SECCIN 501. SERVICIOS. Oferta

Abogado, experto en extranjera, penal, divorcios, desahucios, despidos, reclamaciones de cantidad. Precios muy econmicos. Informacin sin compromiso. Telfono 676780936 / 689397188 Abogado, extranjera, arraigo hijo espaol, penal, laboral, divorcios. Descuentos especiales a extranjeros. www.jorgeguerreroabogado.com. Primera consulta gratis. Email jorgeguerreroabogado@hotmail.com. Telfonos 915323317 / 915325746 / 619624462

SECCIN 201. INMOBILIARIA (VARIOS). Venta

Oportunidad, vendo terreno en el sector sur de la ciudad de Quito (Ecuador). Interesados pueden llamar al telfono 606764781

Seccin 804. VARIOS. COSAS. Futurologa

Vidente Africano, resuelve diversos problemas: amor, negocio, trabajo, mal de ojo, limpieza de suerte, impotencia sexual. Con rapidez y ecacia. Trabajos 100% garantizados. Telfono 914769072 o 680874458

SECCIN 301. TRABAJO. Ofertas

HL Internacional necesita personal. Edad no importa. Enseanza a cargo de la empresa. Telfono 686615867

La ltima
9 al 15 de julio de 2011

SI
NAOMI CAMPBELL

www.sisepuede.es

Mnaco recibe a su nueva princesa

Tras diez aos de noviazgo, el prncipe Alberto II de Mnaco y la sudafricana Charlene Wittstock contrajeron matrimonio el pasado n de semana. Primero, en una boda civil que se celebr el viernes, y al da siguiente tuvo lugar el enlace religioso al que asistieron ms de 3.500 invitados, entre ellos, miembros de todas las casas reales europeas (excepto de la espaola), as como personajes vinculados al mundo de la moda y el espectculo, como Naomi Campbell o Karl Lagerfeld, con los que el prncipe ha compartido amistad y estas.
CARLOTA CASIRAGHI CAROLINA DE MNACO ESTEFANA DE MNACO

VICTORIA DE SUECIA Y DANIEL WESTLING LUIS ALFONSO DE BORBN Y MARGARITA VARGAS

sesin de palomitas
Cars 2 La imparable Rayo McQueen vuelve a la carga acompaada de su inseparable amiga, la gra Mate, con la que viajar hasta diferentes lugares del mundo, para presentarse al campeonato del que saldr el vehculo ms veloz del planeta. Aventuras aseguradas en una de las secuelas ms esperadas del verano.

Bad teacher Cameron Daz protagoniza esta comedia en la que da vida a una profesora con unos modales controvertidos: fuma marihuana, habla de forma grosera y su principal objetivo es conquistar a un nuevo profesor (Justin Timberlake), que es muy rico y atractivo, para que, casndose con l, pueda dejar de dar clases.

Amigos... Tres amigos treintaeros a los que les gustan mucho las apuestas se vern envueltos en una serie de divertidos problemas cuando se enteran de que slo uno de ellos podr hacerse con una herencia de 17 millones de euros. Para lograrla, tendrn que lograr ms audencia televisiva que los otros.

Beginners (Principiantes) La vida de Oliver (Ewan McGregor) cambia radicalmente cuando su padre (Christopher Plummer) le da dos noticias inesperadas: la primera, que, a pesar de haber estado casado 44 aos con su madre, es homosexual y tiene un joven amante; la segunda, que padece cncer trminal.

SE PUEDE