Вы находитесь на странице: 1из 18

ACUERDO CELEBRADO ENTRE ICDL COLOMBIA Y (Nombre de la institucin) PARA EL DESARROLLO DE (nombre de la institucin) como CENTRO DE PRUEBAS ACREDITADO

DE ICDL

Entre los suscritos a saber: De una parte, la Fundacin ICDL Colombia, Fundacin sin nimo de lucro, con nmero de identificacin tributaria 900.252.202-7 y domicilio principal en la Cra 68 # 1C-23 de la Ciudad de Santiago de Cali Valle del Cauca, entidad representada legalmente por Paula Andrea lvarez Cern identificada con la Cdula de Ciudadana No.66.955.083 en su calidad de Directora General, de conformidad con los documentos que acreditan la existencia y representacin legal de la Fundacin los cuales se anexan al presente acuerdo, quien en delante se denominar la ICDL COLOMBIA y/o LA LICENCIATARIA; y de otra parte; (Nombre del CENTRO DE PRUEBAS), Sociedad (o entidad, fundacin, institucin, etc) constituida mediante _____________ (Indicar si se constituy por Escritura Pblica o documento privado) con nmero de Identificacin Tributaria ________________, domiciliada en __________ de la ciudad de _______________, Representada legalmente por (Nombre completo del Representante legal), identificado con la Cdula de Ciudadana No. ______________, en su calidad de (indicar la calidad en la que acta) conforme a los documentos que acreditan la existencia y representacin legal de la ___________, quien en adelante se denominar el CENTRO DE PRUEBAS, hemos decidido suscribir el presente ACUERDO en virtud del cual se determinan las condiciones y parmetros bajo los cuales se ejecutarn las actividades propias del Centro de Pruebas como Institucin acreditada de ICDL, de acuerdo a las clusulas que a continuacin se insertan previas estas:

CONSIDERACIONES:

A. Que la Organizacin Internacional, The European Computer Driving


Licence Foundation Limited (Fundacin ECDL), es una sociedad sin nimo de lucro que otorga, establece el desarrollo, opera, comercializa y dirige el Concepto ICDL, siendo la nica propietaria de tal concepto.

B. Que en tal sentido y toda vez que la Fundacin ECDL es la propietaria


legtima de las marcas registradas que se precisan en este contrato, la Fundacin ECDL ha otorgado a la Fundacin ICDL Colombia en calidad de LICENCIATARIA y en virtud de un Contrato de Explotacin Comercial suscrito

entre estas dos ltimas, la LICENCIA para usar y usufructuar dentro del territorio Colombiano, todo el concepto de ECDL y sus marcas registradas. Por tal razn, la LICENCIATARIA tiene la facultad de aprobar y conceder segundas licencias no exclusivas a los CENTRO DE PRUEBAS dentro del territorio Colombiano con los que suscriba acuerdos comerciales, para el uso y comercializacin del concepto ICDL orientados a dirigir y conducir las pruebas centrales a los candidatos, de acuerdo y siguiendo con la metodologa y procedimientos de las pruebas definidas y aprobadas previamente por la LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL. C. Que la LICENCIATARIA tiene la facultad de aprobar y conceder la autorizacin o licencia no exclusiva a los CENTRO DE PRUEBAS dentro del territorio colombiano, para el uso de las marcas registradas de ICDL, de conformidad, en los trminos y para los fines definidos en este contrato. D. Que la LICENCIATARIA es la nica facultada para publicar el Certificado de Aprobacin a todos los candidatos que obtengan el puntaje requerido en las pruebas aplicadas por el CENTRO DE PRUEBAS, de acuerdo y siguiendo con la metodologa de pruebas para dicho certificado. E. Que la LICENCIATARIA autorizar al CENTRO DE PRUEBAS, a quien transferir sub-licencias no exclusivas, el uso del concepto ICDL y las marcas registradas de sta, una vez ste ltimo, emprenda e inicie efectivamente las actividades cubiertas y objeto de este contrato, y su ejecucin se realice completamente ajustada a los trminos y las condiciones de este contrato. Una vez abordadas las anteriores consideraciones, el presente contrato se regir por las clusulas que a continuacin se indican y en lo no previsto en ellas, por la normatividad que rige la materia.

CLAUSULAS

1. Objeto: ICDL COLOMBIA, en su calidad de LICENCIATARIA exclusiva en la Repblica de Colombia de la Certificacin ICDL, acuerda con (Nombre del CENTRO DE PRUEBAS), el que ste sea un Centro de Pruebas Acreditado ICDL, habiendo aprobado los requerimientos de acreditacin establecidos por ICDL COLOMBIA.

2. Responsabilidades de las Partes:

2.1. Responsabilidades de ICDL COLOMBIA: En virtud del presente acuerdo, ICDL COLOMBIA tendr las siguientes responsabilidades para con el Centro de Pruebas: 2.1.1. Comunicar, promover y desarrollar la certificacin ICDL en el pas. 2.1.2. Proveer de versiones actualizadas del documento Syllabus otorgado por la Fundacin ECDL. 2.1.3. Proveer de la informacin referente a los procedimientos de certificacin ICDL, que se encuentran en el Anexo 3, el cual forma parte integrante del presente ACUERDO. 2.1.4. Proveer de los documentos que sern entregados a los postulantes en el proceso de certificacin ICDL. (Tarjetas de habilidades ICDL y Certificados). 2.1.5. Proveer de informacin actualizada referente a los requerimientos de acreditacin del Centro de Pruebas ICDL que se encuentran en el Anexo 4, el cual forma parte integrante del presente ACUERDO. 2.1.6. Proveer de informacin actualizada en relacin a los precios lista y costos para el Centro de Pruebas. Todo cambio en precio ser informado como mnimo con treinta (30) das de anticipacin al cambio de tarifas, segn como se detalla en el Anexo 2 que hace parte integral del presente ACUERDO. 2.2. Responsabilidades del Centro de Pruebas:

2.2.1. Realizar el proceso de certificacin ICDL de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Anexo 3. 2.2.2. Garantizar la seguridad y confidencialidad de las preguntas y cuestionarios relacionados con los procesos de certificacin de ICDL. Es obligatorio mantener la seguridad en los archivos, sistemas y lugares de almacenamiento de las preguntas, as como asegurar la presencia del examinador, quien es el encargado de velar por la seguridad del examen en el momento de su presentacin 2.2.3. Informar por escrito a ICDL COLOMBIA de cualquier cambio en la infraestructura o de otra ndole, que afecte la factibilidad de desarrollar el proceso de certificacin. 2.2.4. Pagar a ICDL COLOMBIA los costos de la examinacin y registro de acuerdo a los plazos y montos establecidos a travs de las listas de precios de que trata el Anexo 2. 2.2.5. Concertar con ICDL COLOMBIA un Plan Anual de Certificacin, que incluya las actividades a realizar y una estimacin del nmero de candidatos que certificarn. Este documento servir como referencia de compromiso de ventas. 2.2.6. Utilizar adecuadamente y bajo las condiciones que se establecen en este ACUERDO y todas aquellas que indique ICDL COLOMBIA, las marcas registradas y el concepto ICDL, ajustndose en todo caso a lo previsto en este acuerdo con observancia de las disposiciones existentes en materia de propiedad industrial. 2.2.7. Mantener en un archivo unificado todos los registros, datos y comunicaciones cruzadas en desarrollo y ejecucin de este ACUERDO, que revele la concreta y eficaz conducta y administracin del CENTRO DE PRUEBAS.

2.2.8. Cumplir con todas las obligaciones relacionadas con los procedimientos de uso de las marcas registradas de ICDL, con todo el cuidado y atencin debidos de que trata pero sin limitarse, el Anexo 3 que hace parte integral de este ACUERDO. 2.2.9. Implementar inmediatamente todos los cambios, actualizaciones y desarrollos introducidos por la Fundacin ECDL al concepto ICDL, incluyendo los Programas de Estudio ICDL, las pruebas ICDL y los Procedimientos de las Pruebas y cesar en el uso de todos los programas de estudios, pruebas y procedimientos anteriores, los cuales no son vlidos. La LICENCIATARIA informar por escrito al CENTRO DE PRUEBAS sobre dichos cambios, actualizaciones y desarrollos, as como sobre la vigencia de los mismos en cada uno de los casos. 2.2.10. Facilitar si hubiere lugar a ello, el proceso de auditora de aseguramiento de calidad de la Fundacin ECDL permitiendo a la LICENCIATARIA y/o a la fundacin ECDL, a sus empleados y agentes, tener acceso a las instalaciones, a los registros contables propios de la operacin del concepto ICDL, documentacin, bases de datos, sistemas y software propios y/o administrados por o a nombre del CENTRO DE PRUEBAS que estn siendo utilizados para la realizacin de la pruebas; para comprobar y establecer que se est realizando todas las provisiones y actividades necesarias de tal manera que la LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL se encuentren a satisfaccin con el cumplimiento de todos los requerimientos y obligaciones derivados de este contrato. 2.2.11. Cumplir y ejecutar las obligaciones derivadas de este contrato con toda idoneidad, cuidado y diligencia debidos, incluyendo pero no limitada exclusivamente a la buena prctica, y en concordancia con los procesos y procedimientos internos establecidos en la sub-licencia transferida 2.2.12. Cuando el CENTRO DE PRUEBAS utilice sedes diferentes a las estipuladas en el ACUERDO debe deben asegurase que cumplan con los requisitos y solicitar su autorizacin al licenciatario. Pargrafo: Cuando el CENTRO DE PRUEBAS desarrolle actividades de comercializacin y/o promocin de las pruebas, realizar dicha actividad con observancia de las siguientes directrices: (i) el CENTRO DE PRUEBAS puede publicar nicamente, con independencia de los medios de comunicacin utilizados, los objetivos especficos de la prueba y una informacin descriptiva de sta (obtenidos en la pgina web de ICLD Colombia www.icdlcolombia.com en la seccin Objetivos del Mdulo dentro del Programa de Estudios especfico de cada prueba); (ii) el CENTRO DE PRUEBAS debe actualizar todos los materiales, independiente de los medios de comunicacin utilizados, como mnimo cada seis meses, previa comunicacin de la licenciataria informando la novedad adoptada para su implementacin; (iii) cualquier referencia o mencin que haga el CENTRO DE PRUEBAS sobre la informacin que aparece en su Web Site, debe incluir una declaracin que indique que dicho material fue tomado del Web Site de ICDL Colombia, e indicar al lector que debe visitar el Web Site para obtener la informacin actualizada sobre las pruebas de ICDL, y debe incluir las rutas o los enlaces que debe realizar en la pgina Web de ICDL para acceder a la informacin.

3. Duracin Del ACUERDO: La acreditacin del Centro de Pruebas, como Centro de Pruebas ICDL COLOMBIA tiene una duracin de 1 ao renovable, si cumple con los requerimientos establecidos por ICDL COLOMBIA, contenidos en el Anexo 5. Pargrafo: El presente ACUERDO slo es vlido si existe un contrato entre el Licenciatario y la Fundacin ECDL. 4. Terminacin del ACUERDO: Cualquiera de las partes puede dar trmino a este acuerdo, en caso de ocurrencia de uno o ms de los siguientes eventos, mediante comunicacin escrita que en tal sentido se enve con una antelacin de mnimo 30 das calendario, a la fecha en la que se pretende dar por terminado. Las causales de terminacin del ACUERDO son las siguientes: 4.1. Por incumplimiento de alguna de las obligaciones especificadas en los puntos Segundo, Tercero, y Quinto de este acuerdo. 4.2. Por insolvencia econmica, liquidacin obligatoria, por parte del Centro de Pruebas. a) Cambios en las instalaciones donde se realiza el proceso de Examinacin, que no hayan sido aprobados por ICDL Colombia. b) Cambios en los trminos de la Certificacin ICDL para ICDL Colombia. 4.3. Por violacin al acuerdo de confidencialidad suscrito entre las partes. En los casos anteriores, las partes notificarn por escrito el trmino del acuerdo, entregando todos los documentos, software y otros productos relacionados con la certificacin ICDL que hayan sido entregados por ICDL Colombia.

De igual manera ICDL podr dar por terminado el presente ACUERDO mediante comunicacin escrita que en tal sentido remita al CENTRO DE PRUEBAS, cuando a su juicio ocurra uno de los siguientes eventos: - Si el CENTRO DE PRUEBAS cuestiona o cambia la validez o representacin de las marcas registradas o de cualquier atributo de ellas; o realiza un uso inadecuado o no autorizado de las mismas. - Si el CENTRO DE PRUEBAS incumple cualquiera de las disposiciones contenidas en el Acuerdo de Confidencialidad suscrito entre ambos. - Si el control de las operaciones o estructura societaria del CENTRO DE PRUEBAS pasa de sus actuales dueos, socios o accionistas a manos de terceras personas o cualquier otra entidad, la cual a consideracin o juicio de la LICENCIATARIA, sea considerada inapropiada. 5. Concesin De Sub-Licencias: La Sub-licencia transferida por la LICENCIATARIA al CENTRO DE PRUEBAS es, no exclusiva, intransferible y la autorizacin concedida es para (i) utilizar el concepto ICDL, y las marcas registradas de origen y (ii) ejecutar las pruebas en el domicilio especificado en

este contrato por el CENTRO DE PRUEBAS de acuerdo y siguiendo la metodologa y los procedimientos estipulados; de conformidad y en los trminos de este ACUERDO nicamente para los propsitos precisados en l.

Este contrato no transfiere al CENTRO DE PRUEBAS ningn derecho sobre el concepto de ICDL o sobre cualquier propiedad intelectual contenida en el concepto de ICDL o de los materiales relacionados y la documentacin pertinente. LA LICENCIATARIA reconoce y declara de manera expresa que tiene todos los derechos y que cuenta con la capacidad suficiente para suscribir el presente contrato. Particularmente, LA LICENCIATARIA reconoce tener la capacidad de conceder las licencias sobre todos los bienes protegidos por las leyes en materia de propiedad intelectual en favor del CENTRO DE PRUEBAS. El CENTRO DE PRUEBAS entiende y conviene que el ejercicio de la sub-licencia otorgada bajo este contrato, est sujeta a todas las leyes aplicables, como regulaciones, decretos, decisiones, circulares, y toda la normatividad Colombiana, incluyendo sin limitacin alguna, todas las leyes del pas aplicables relacionadas con la publicidad, propaganda, salud y seguridad en las telecomunicaciones; y que el CENTRO DE PRUEBAS declara conocer y se compromete en todo momento a observar y cumplir debidamente. El CENTRO DE PRUEBAS deber obtener por sus propios medios y como gastos propios, todas las licencias, permisos y consentimientos necesarios para desarrollar en su actividad comercial, el servicio que por virtud de este contrato prestar, en el domicilio especificado. La LICENCIATARIA no garantiza que el uso de las marcas registradas por parte del CENTRO DE PRUEBAS, no infringir derechos legtimos de terceras partes siendo obligacin exclusiva del CENTRO DE PRUEBAS, el correcto uso de las marcas registradas, con observancia de lo detallado en este ACUERDO. 6. Indemnizacin por el Centro de Pruebas: El CENTRO DE PRUEBAS deber indemnizar y mantener inmune total y efectivamente a la LICENCIATARIA contra todos los costos (incluyendo costos legales), reclamos, demandas, gastos y responsabilidades que estn relacionados con el desarrollo y ejecucin de este ACUERDO por el Centro de Pruebas, siempre y cuando los hechos que originen tales costos, reclamos, demandas, gastos y responsabilidades no tengan origen directo en fallas o errores en el material que compone el Concepto ECDL.

7. Declaraciones: 7.1. (Nombre del CENTRO DE PRUEBAS), libera a ICDL Colombia de toda responsabilidad en relacin a demandas, reclamos, indemnizaciones u otros

cargos relacionados con el proceso de administracin de la certificacin ICDL realizada por ste. 7.2. Ambas partes mantendrn en forma confidencial la documentacin e informacin relacionada a la certificacin ICDL. 7.3. (Nombre del CENTRO DE PRUEBAS), no podr asignar, subcontratar o transferir a un tercero todas o parte de sus obligaciones y beneficios especificadas en este acuerdo. 7.4. Las partes acuerdan trabajar en forma conjunta la promocin y difusin de la certificacin ICDL en Colombia. Las piezas o dems elementos de difusin y promocin, deben elaborarse bajo los parmetros relacionados en el manual de marca y deben contar con la autorizacin manifiesta de la Fundacin ICDL Colombia. 7.5. Las partes manifiestan su inters en desarrollar actividades de capacitacin en conjunto con la certificacin ICDL.

ANEXO 1 MARCAS REGISTRADAS Registro Marcas

INFORMACIN DEL REGISTRO

Expediente Nro: Fecha Solicitud: Marca: Certificado: Vigencia Hasta:

06 042653 05-Mayo-2006 ICDL (MIXTA) 327817 28/12/2016

Productos/Servicios: EDUCACIN Y ENTRENAMIENTO; PREPARACIN Y CONDUCCIN DE COMPETENCIAS, SEMINARIOS, CONFERENCIAS Y TALLERES; PUBLICACIN DE LIBROS Y TEXTOS; SERVICIOS DE INSTRUCCIN; SERVICIOS DE CERTIFICACIN Y EXAMEN; PUBLICACIONES ELECTRNICAS EN EL CAMPO DE LA EDUCACIN Y EL ENTRENAMIENTO; INSTRUCCIN Y ENTRENAMIENTO SUMINISTRADOS EN-LNEA DESDE UNA BASE DE DATOS DE COMPUTADOR O DESDE MEDIOS SUMINISTRADOS EN LA INTERNET Y OTRAS REDES DE INFORMACIN SIMILARES; ORGANIZACIN, PRODUCCIN Y PRESENTACIN DE ENTRENAMIENTO Y EDUCACIN EN-LNEA SUMINISTRADOS EN-LNEA DESDE UNA BASE DE DATOS DE COMPUTADOR O DESDE MEDIOS SUMINISTRADOS EN LA INTERNET Y OTRAS REDES DE INFORMACIN SIMILARES; SERVICIOS DE ASESORA, CONSULTORA E INFORMACIN RELACIONADOS CON LO MENCIONADO.

Titulares Actuales

Nombre o Razn Social: THE EUROPEAN COMPUTER DRIVING LICENCE FOUNDATION LIMITED

Domicilio: Direccin: STREET

DUBLIN IRLANDA THIRD FLOOR, PORTVIEW HOUSE, THORNCASTLE

RESOLUCION 36292 de 28-Diciembre-2006

Uso de las Marcas Registradas de ECDL-ICDL 1. El CENTRO DE PRUEBAS podr:

1.1. Utilizar las marcas registradas de ICDL en la forma estipulada y comunicada


oportunamente por la LICENCIATARIA, utilizando solo la versin en CD-ROM

de la Fundacin ECDL, la cual se entrega a la firma de este ACUERDO, para el uso de las marcas registradas de ICDL en el momento; as mismo deber tener en cuenta cualquier indicacin escrita entregada oportunamente por la LICENCIATARIA respecto de los colores y el tamao o formas de las representaciones de las marcas registradas y la manera y disposicin de estas en todos los materiales (con independencia de los medios usados) y los objetos a los cuales sean stos adheridos. 1.2. Hacer uso de las marcas registradas de ICDL para el propsito autorizado en este ACUERDO y en particular no usar las marcas registradas de ninguna manera que tienda a hacerlas genricas, o que pierdan sus caractersticas distintivas, que lleguen a engaar al pblico, o sean un material perjudicial o contrario al buen nombre, propsito, reputacin e imagen del concepto ICDL-ECDL, y de la LICENCIATARIA y/o de la Fundacin ECDL; 2. EL CENTRO DE PRUEBAS No podr:

2.1. Utilizar las marcas registradas de ICDL acompaadas con otra(s) marca(s)
sean registradas o no, o con palabras, a menos que las marcas registradas de ICDL sean suficientemente distinguidas de todo el texto circundante y adyacente.

2.2. Obtener o reclamar ningn derecho, ttulo o inters en las marcas


registradas, excepto los derechos de uso que este ACUERDO especficamente le confiere, y por este medio reconoce y est de acuerdo en que las ventajas que recibir por tal uso, sern reconocidas y asignadas en una relacin de confianza, a la LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL a su solicitud, en cualquier momento bien sea durante o despus del trmino de este contrato. 2.3. Adoptar ni utilizar ninguna marca comercial de ICDL, smbolos y enseas, que incorpore o que sea confusamente similar a, o sea una simulacin o una simulacin colorida de las marcas registradas de ICDL, o que compita de manera desleal con ellas. El CENTRO DE PRUEBAS no aplicar en ningn momento, bien sea durante o despus de la terminacin de este contrato, en cualquier parte del mundo para registrar alguna marca comercial idntica o que se asemeje o sea cercana a perecerse a las marcas registradas de ICDL-ECDL, en cuanto que puedan engaar o generar confusin.

2.4. Usar, en ningn momento, bien sea durante o con posterioridad a la


terminacin de este ACUERDO, las marcas registradas de ICDL/ECDL, o los derivados de stas, como parte de una corporacin de negocios, nombre comercial o el estilo de la LICENCIATARIA, o nombre de dominio/ direccin de Web Site de la LICENCIATARIA y/o de la Fundacin ECDL. 2.5. Realizar o ejecutar de manera directa, actos que puedan comprometer o invalidar cualquier registro de las marcas registradas; ni hacer ni permitir la realizacin de actos que puedan dar lugar a un uso comn de las marcas registradas o pueda perjudicar el derecho o el ttulo de la Fundacin de ECDL a las marcas registradas

3. Los propsitos para los cuales el CENTRO DE PRUEBAS se autoriza para utilizar las marcas registradas de origen bajo este ACUERDO son: 3.1. La publicacin y/o la distribucin de materiales de comercializacin y de otros materiales promocionales (incluyendo el sitio Web del CENTRO DE PRUEBAS) relacionados con el concepto ICDL, siguiendo las directrices entregadas en el manual de manejo de marca. 3.2. La sealizacin externa dentro del local del CENTRO DE PRUEBAS.

3. Siempre que las Marcas registradas de ICDL sean utilizadas por el


CENTRO DE PRUEBAS, tal uso: 4.1. Deber ser acompaado por la redaccin en forma clara y completa del signo si los nombres no estn registrados y el signo cuando las marcas han sido registradas. 4.2. Deber llevar la atribucin [Marca Comercial especfica] es una marca comercial registrada en Irlanda y otros pases por The European Computer Driving Licence Foundation Limited" 4.3. Si la Fundacin ECDL y/o ambas partes de este contrato requieren una licencia formal o licencias formales de las marcas registradas de ICDL y dichas licencias deben ser registradas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, los costos del registro sern asumidos por la parte que hace el requerimiento. En caso de cualquier inconsistencia entre las provisiones de este contrato y cualquier licencia formal, las provisiones de este contrato prevalecern. 5. Infracciones a las Marcas Registradas Si el CENTRO DE PRUEBAS tiene conocimiento de cualquier infraccin o amenazas de las marcas registradas de ICDL dentro del territorio Colombiano o de alguna accin perjudicial a las marcas registradas o de cualquier alegacin por terceros que las marcas registradas frente a responsabilidad por causar engao o confusin al pblico en el territorio Colombiano, el CENTRO DE PRUEBAS debe inmediatamente y sin retraso notificar a la LICENCIATARIA suministrando detalles completos sobre dicha situacin, el CENTRO DE PRUEBAS no har ningn comentario o aceptacin ante ningn tercero acerca de tales circunstancias. La LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL tendrn autonoma sobre todos los procedimientos referentes a las marcas registradas y decidirn qu accin (incluyendo litigios, conciliaciones, arbitraje o compromisos) tomar frente a cualquier infraccin o infracciones conocidas a las marcas registradas, como demandar o denunciar penalmente tales infracciones o amenazas. La LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL no estn obligadas a pronunciarse o defender cualquier proceso por infraccin o cualquier otro motivo en relacin

con las marcas registradas si ellas deciden a su liberalidad no actuar en ese sentido, y el CENTRO DE PRUEBAS no tendr derecho a causar ninguna accin por la infraccin, independiente de las decisiones tomadas. El CENTRO DE PRUEBAS a peticin de la LICENCIATARIA y/o de la Fundacin ECDL, debe suministrar toda la informacin a la LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL, (aportando la documentacin requerida y colocando a disposicin el personal pertinente) para y ante cualquier accin, demanda o procedimiento que se promueva para la proteccin de las marcas registradas por la LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL, quien (sta ltima) reconocer todos los gastos razonables incurridos por la LICENCIATARIA a terceros para acometer tales acciones y medidas. Ante cualquier accin o acto de infraccin, la LICENCIATARIA y/o la Fundacin ECDL tendrn derecho a iniciar las acciones a que hubiere lugar por las prdidas o daos sufridos o los eventualmente probables de sufrir por el CENTRO DE PRUEBAS, as como reclamar cualquier tipo de Indemnizacin por daos con respecto a tal situacin. 6. El Uso de las Marcas Registradas Durante el periodo de este contrato o en cualquier momento posterior a su vencimiento o a la terminacin del contrato y de all en adelante, El CENTRO DE PRUEBAS, no podr sin el previo consentimiento escrito de ICDL Colombia (consentimiento que la Fundacin ECDL estar en su derecho, a su absoluta discrecin, de negar sin explicar sus razones) (i) apropiarse (ni enteramente o en parte y directamente o indirectamente), incorporarse, formar parte de, o ser asociado o implicado de cualquier manera con cualquier firma, compaa, sociedad, o asociacin (con excepcin de ICDL Colombia), que incluya en su nombre las palabras (en ingles o espaol) European Computer Driving Licence o International Computer Driving Licence o ECDL o ICDL (los Nombres Registrados) o cualquier otra similar, conocida para eso; (ii) llevar en sus negocios o realizar actividades bajo cualquier nombre que incluya nombres de las marcas registradas o similares conocidos; o (iii) registrar nombres de dominios en Internet que incluya dentro de l, nombres de las marcas registradas o similares conocidos.

ANEXO 2 ACUERDO ECONMICO

PRECIOS ESTABLECIDOS POR CERTIFICACIONES (i) PRECIOS

Los precios que la Licenciataria cobrar al CENTRO DE PRUEBAS son los siguientes: PRECIO PLAN 300 PLAN 500 certificacio certificacio nes ICDL / nes ICDL/ Centro de Centro de Prueba Prueba N/A N/A $ 133.900,00 N/A N/A N/A $ 113.500,00 N/A

PUBLICO EQUAL SKILL E-CITIZEN ICDL START ICDL CORE SKILL CARD / Registro internacional en el programa ICDL 1 Examen 1 Diagnostico ICDL START Clase Digital. ICDL CORE Clase Digital. Capacitacin + 20.000 Capacitacin + 41.800 $ 231.000,00 $ 319.000,00 $ 68.440,00

CENTRO PRUEBA $ 20.000,00 $ 41.800,00 $ 154.300,00 $ 212.280,00 $ 45.240,00

$ 34.800,00 $ 15.660,00 $ 180.000,00 $ 255.200,00

$ 19.720,00 $ 10.210,00 $ 125.000,00 $ 171.000,00

N/A N/A

N/A N/A

Precios con IVA Incluido Plan 300 y 500 corresponde a compras en un solo mes.

Certificaciones EQUALSKILL y E-CITIZEN requieren la capacitacin. El precio de la capacitacin es de libre adjudicacin por el Centro de Pruebas. El Programa Clase Digital Colombia est orientado exclusivamente al sector educativo, bsica y media - pblico y/o privado COSTO PROYECTO IMPLEMENTACIN

1 AO

Registro Internacional como Centro de Pruebas *** Registro nacional e internacional como Centro de Pruebas Acreditado Acceso a documentacin exclusiva de proyectos y estudios de mercado Proyecto de implementacin - Transferencia de modelo (8 horas) Capacitacin administrativa, tcnica y de mercadeo en ICDL- Formacin 10 Personas. Formacin de formadores (8 horas) Capacitacin para personal docente en el uso de TIC en el aula de clase- Formacin para 20 personas. 20 certificaciones ICDL START (50% del precio) TOTAL ACREDITACION CPS NOTAS: (1) Estos valores NO incluyen IVA. (2) El CP debe correr con los gastos de desplazamiento y viticos en el proyecto de implementacin y la formacin de formadores. (3) La renovacin del Convenio para los siguientes aos tendr un costo anual de 4 SMLV (El valor de la renovacin incluye 10 certificaciones ICDL Start y 80 pruebas de diagnstico) Pruebas que debern ser programadas en un lapso no mayor de 30 das al momento de facturar la renovacin del convenio.

2.000.000

1.500.000

1.500.000

1.330.000 6.330.00 0

(ii) FORMA DE PAGO El proyecto de registros e implementacin del Centro de Pruebas contar con (8) das hbiles para su pago.

El Centro de Pruebas contar con (8) ocho das hbiles despus del registro de los candidatos en el sistema para realizar el pago correspondiente a las certificaciones. ANEXO 3 PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA 1.0 GENERAL 1.1Todas las pruebas ICDL debern realizarse en un CENTRO DE PRUEBAS oficial ICDL en presencia de un examinador ICDL, cuya responsabilidad ser identificar al candidato y asegurarse de que el candidato realice la prueba de forma individual. Los candidatos podrn someterse a cualquier prueba en cualquier CENTRO DE PRUEBAS ICDL de Colombia o en otro pas. 1.2 A la aprobacin de la primera prueba, los candidatos recibirn una Tarjeta de Habilidades expedida por el CENTRO DE PRUEBAS. Los CENTROS DE PRUEBAS de todo el pas y del resto del mundo, debern aceptar las Tarjetas de Habilidades de cualquier otro CENTRO DE PRUEBAS autorizado ya sea nacional o internacional. En ningn caso podr entregarse una Tarjeta de Habilidades sin haber superado una primera prueba. 1.3El CENTRO DE PRUEBAS deber sellar o marcar la Tarjeta de Habilidades con carcter oficial cuando el candidato haya pasado una prueba. Los exmenes perdidos no se debern marcar en la Tarjeta de Habilidades 1.4Una vez que el candidato haya pasado todos los exmenes con xito, el CENTRO DE PRUEBAS informar a ICDL Colombia, quin emitir el certificado ICDL definitivo. 1.5El documento de competencias a certificar -Syllabus ICDL est a disposicin del pblico, pero la Base Europea de Preguntas y Pruebas NO. 1.6Los CENTROS DE PRUEBAS debern cumplir en todo momento los siguientes requisitos generales y operar de conformidad con los mismos: Se asegurar del cumplimiento de todos los requisitos legales, tcnicos, de personal, etc., mencionados en este ACUERDO CENTRO DE PRUEBAS; Se espera que el CENTRO DE PRUEBAS promocione el Concepto ICDL; Es obligatorio informar a ICDL Colombia, sobre cambios en el CENTRO DE PRUEBAS de hardware, software, personal, etc., todos los cambios de personal que afecten la correcta implementacin de las pruebas deber ser notificado a ICDL Colombia para coordinar el empalme necesario. El CENTRO DE PRUEBAS ha de disponer de la seguridad necesaria, sea fsica o virtual a travs de un servidor, en donde se resguarde la informacin relacionada con las preguntas y pruebas ICDL. ANEXO 4 REQUERIMIENTOS BSICOS DE PERSONAL E INFRAESTRUCTURA 1.0 PERSONAL El CENTRO DE PRUEBAS debe nombrar:

1.1 Una persona responsable para todas las actividades de ICDL que se

desarrollen. 1.2Una persona responsable para los asuntos financieros del CENTRO DE PRUEBAS. 1.3Al menos dos examinadores, quienes deben participar en los cursos de formacin y capacitacin organizados por ICDL COLOMBIA.

1.3.1 El examinador debe ser una persona diferente al capacitador o formador

de los candidatos. El CENTRO DE PRUEBAS podr asignar para esta labor a las personas idneas para asegurar la calidad en la presentacin de las pruebas, tanto en su funcionamiento tcnico como en el control de fraude. 1.3.2 Cuando un examinador abandone el CENTRO DE PRUEBAS, el CENTRO DE PRUEBAS deber informar y presentar a ICDL COLOMBIA un examinador sustituto para su aprobacin. 1.3.3 Un examinador autorizado puede examinar en cualquier CENTRO DE PRUEBAS autorizado, con la aprobacin previa por escrito de ICDL COLOMBIA. 1.3.4 En inters de la objetividad, las tareas de formacin y examen deben ser separadas para cada candidato, dado que el formador no debe ser el examinador. 2.0 ASPECTOS TCNICOS 2.1 El CENTRO DE PRUEBAS debe disponer de un mnimo nivel de hardware y software determinado por ICDL COLOMBIA, los requerimientos tcnicos (y otros) sern revisados peridicamente por ICDL COLOMBIA. 2.2 El CENTRO DE PRUEBAS debe disponer de las licencias y autorizaciones necesarias para el uso de sus instalaciones, equipos y elementos necesarios para llevar a cabo la actividad descrita en este contrato. 2.3 El CENTRO DE PRUEBAS debe contar con un aula de cmputo equipada mnimo de 10 computadoras y servicio de internet disponibles para realizar las pruebas de ICDL en el momento requerido. 2.4 El CENTRO DE PRUEBAS debe disponer de unidades de BACK UP y sistemas de seguridad en los equipos de cmputo y en el servidor que se ha establecido para la presentacin de las pruebas.

Requerimientos Tcnicos Requerimientos Mnimos de Hardware y Software

Servidor: Procesador: Pentium IV 2GHz o similar. RAM: 1GB Windows XP, vista, 7, o 2GB en Windows 2003, 2008. Espacio libre en el Disco: 15GB (Sistema de Archivos NTFS)

Sistemas Operativos: Windows XP/Vista/7/2003/2008 (no soportado en 2000/98/ME/NT o Anteriores) Navegadores: Internet Explorer 7/8, Firefox 3, Opera 9. Conexin a Internet (1mb/s ) Resolucin pantalla: 1024x768, Alta resolucin de color (16 bit) Cliente: Procesador: Pentium IV 1,3GHz o similar RAM: 512MB Espacio Libre en el Disco: 1GB Sistema Operativo: Windows XP/Vista/7/2003/2008 Navegadores: Internet Explorer 7/8, Firefox 3, Opera 9 Conexin a Internet (1mb/s ) Resolucin pantalla: 1024x768, Alta resolucin de color (16 bit)

Disponibilidad Hardware y software necesarios para las pruebas de certificacin deben estar disponibles y operativos. Las licencias de software deben estar legalizadas. Toda la informacin pertinente a los exmenes de certificacin debe estar disponible cundo y dnde ICDL Colombia lo requiera para sus operaciones.

Confidencialidad El acceso a la informacin debe ser controlada de modo de asegurar que slo personal autorizado e individualizado pueda tener acceso a sta.

Integridad Se debe asegurar la integridad de la informacin, de modo de prevenir cambios desautorizados.

ANEXO 5 REQUISITOS PARA LA RENOVACIN DEL ACUERDO

El presente ACUERDO podr ser renovado, a juicio de ICDL cuando se verifique por ICDL, la ejecucin o cumplimiento de las siguientes actividades por el Centro de Pruebas:

El haber cumplido a cabalidad con las responsabilidades a su cargo, definidas a lo largo de este ACUERDO. El haber cumplido con todos los trminos previstos en el acuerdo econmico y que a la fecha de la renovacin no exista saldo o pago pendiente a favor de ICDL. El no haber incurrido en violacin, mal uso, apropiacin o alguna situacin similar con respecto al manejo de las marcas registradas, debiendo haber cumplido con todos los procedimientos previstos para tal situacin. El haber realizado las actividades de comercializacin y/o promocin de las pruebas, con estricta observancia de las directrices determinadas en este ACUERDO. El no encontrarse en situacin de insolvencia econmica, liquidacin obligatoria o cualquier otra situacin que impida o imposibilite el buen desarrollo de su objeto social. El haber cumplido a cabalidad todas las disposiciones contenida en el acuerdo de confidencialidad suscrito entre las partes. el contar con el personal e infraestructura necesaria y requerida para continuar con el desarrollo del objeto previsto en este acuerdo.

8. Domicilio Contractual y Resolucin de Conflictos: Este ACUERDO, as como las obligaciones entre las partes ser regido e interpretado de acuerdo con las leyes de la Republica de Colombia. De esta manera, toda diferencia o controversia sobre la interpretacin, validez, cumplimiento o cualquier discrepancia que surja entre las partes por causa de este acuerdo o de cualquiera de sus clusulas, ser resuelta en la ciudad de Santiago de Cali Departamento del Valle del Cauca, que se define como el domicilio contractual, y las partes convienen intentar resolverlas mediante uno o algunos de los siguientes mecanismos: Conciliacin, transaccin, Regulacin Pericial o Amigable Composicin.

Si a pesar de ello, las partes no lograsen llegar a un acuerdo mutuamente satisfactorio, el asunto se resolver por un tribunal de arbitramento ante el Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Cali, de acuerdo con las siguientes reglas: (1) El tribunal estar integrado por tres rbitros, dos designados por cada una de las PARTES y un tercero, designado por el Consejo Directivo de la Cmara de Comercio de Cali; (2) la organizacin interna, las tarifas y honorarios del tribunal se sujetarn a las reglas previstas para el efecto por el Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Cali; (3) el tribunal funcionar en Santiago de Cali, en la sede principal del Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de esa ciudad y (4) el tribunal decidir en Derecho.

9. Perfeccionamiento: Este ACUERDO se entender perfeccionado con la firma de las partes contratantes.

Para constancia, se firma a los das del mes de de 2010.

Por la Fundacin ICDL Colombia,

Por el Centro de Pruebas

Paula Andrea lvarez Cern C.C. No. No.66.955.083 ________________ Representante Legal

_______________________ C.C. Representante Legal

No.