Este documento hace referencia a los equipos de escritorio HP y Compaq que utilizan Windows XP.

Los equipos HP traen una variedad de opciones de sonido y configuraciones para altavoces. Utilice las secciones que se encuentran a continuacin que correspondan con el hardware de sonido de su equipo. Este documento tambin describe cmo conectar su equipo a un sistema estreo hogareo.

Antes de comenzar
Asegrese de que posee los siguientes elementos:
y y

Suficiente cable para conectar todos los altavoces. Cuando utilice altavoces de escritorio, asegrese de que stos sean autoamplificados. Muchas placas de sonido de los equipos HP producen una seal no amplificada de alta calidad.

Volver arriba

Paso 1: Ubique y conecte los altavoces

Utilice una de las siguientes secciones segn su configuracin de altavoces:
y y y y y

Altavoces de escritorio (2) o auriculares Altavoces en el monitor Sistema estreo hogareo tradicional Sistema de altavoces de equipo 2.1 Sistema de altavoces de equipo 5.1 (o superior)

Altavoces para equipo de escritorio (2) o auriculares

Conecte los dos altavoces de escritorio a la conexin de salida de altavoces en la parte posterior de la PC. NOTA: La mayora de los equipos no traen una conexin de salida de altavoces amplificados y requieren altavoces autoamplificados. Asegrese de que est utilizando altavoces de escritorio de alimentacin independiente o los niveles de volumen pueden ser demasiado bajos. Los auriculares deben conectarse en la conexin para auriculares del frente del equipo. Luego de conectar el cable de los altavoces o auriculares, siga con el Paso 2 .

Altavoces en el monitor
Conecte el cable de los altavoces del monitor que se encuentra en la parte posterior de los altavoces a la conexin de salida que se encuentra en la parte posterior del equipo. Para obtener mayor informacin sobre las instrucciones especficas de instalacin y configuracin, consulte la Gua de configuracin del monitor. Luego de conectar el cable de los altavoces o auriculares, siga con el Paso 2 .

Conexin a un sistema estreo hogareo ya existente

Realice los siguientes pasos para conectar un equipo HP a un receptor/amplificador estreo hogareo: 1. Consiga la cantidad necesaria de cables adaptadores en forma de Y para audio tal como se describe en la siguiente lista. Asegrese de que los

cables sean lo suficientemente largos como para llegar a la parte posterior del equipo desde la parte posterior del receptor/amplificador. Los cables adaptadores en forma de Y deben tener un enchufe miniatura estreo de 1/8 pulgadas (3,5 mm) en un extremo y dos conexiones de tipo RCA en el otro. figura 1: cable adaptador en forma de Y

NOTA: Si su equipo trae audio integrado y usted desea utilizar altavoces 5.1, las conexiones de sonido de la parte posterior del equipo cambian a conexiones de salida de los altavoces. Utilice la conexin para micrfonos (naranja) para la salida del canal central y utilice el conector de entrada de lnea (negro) para los altavoces traseros. Para cambiar la configuracin de salida de los altavoces, consulte Configuracin de audio integrado (AC97) .
o

Si su equipo solo posee un conector de salida para altavoces, adquiera un cable adaptador en forma de Y. Realice esto independientemente de cuntos altavoces posea el sistema estreo. o Si el sistema estreo hogareo slo utiliza dos altavoces, compre un cable adaptador en forma de Y. o Si el sistema estreo hogareo utiliza cuatro altavoces, compre dos cables adaptadores en forma de Y. o Si el sistema estreo hogareo utiliza un sistema de altavoces 5.1 o superior, compre tres cables adaptadores en forma de Y y un cable ms para cada conjunto adicional de altavoces adems de los 5 principales (3 cables para un sistema 5.1, 4 para un sistema 6.1 y 5 para un sistema 7.1).

2. Apague el receptor/amplificador estreo. 3. Conecte el enchufe miniatura estreo de un cable adaptador en forma de Y a la Salida para altavoz frontal principal (verde) en la parte posterior

del equipo. Conecte los otros extremos del cable adaptador en forma de Y en las entradas izquierda y derecha en la parte posterior del receptor/amplificador estreo (por lo general, entradas de CD o DVD). Si su sistema estreo es 5.1 o superior, utilice las entradas frontales izquierda y derecha denominadas entradas para DVD , Sonido envolvente , 5.1 o Canal 6 . 4. Si posee altavoces traseros, conecte el enchufe miniatura estreo de un cable adaptador en forma de Y a la Salida para altavoz trasero (negro) en la parte posterior del equipo. Conecte los otros extremos del cable adaptador en forma de Y a las entradas traseras izquierda y derecha en la parte posterior del receptor/amplificador estreo denominadas entradas para DVD , Sonido envolvente , 5.1 o Canal 6 . 5. Si tiene un sistema estreo hogareo de 5.1 canales o superior, conecte el enchufe miniatura estreo de un cable adaptador en forma de Y en la salida central o digital (naranja) en la parte posterior del equipo. Conecte los otros extremos del cable adaptador en forma de Y a las entradas central y subwoofer en la parte posterior del receptor/amplificador estreo de la seccin denominada entradas para DVD , Sonido envolvente , 5.1 o Canal 6 . Enchufe el cable adaptador en forma de Y en el conector para subwoofer que se encuentra en la parte posterior del receptor/amplificador, incluso cuando no se utilice un subwoofer. 6. Encienda el estreo. 7. En el receptor/amplificador estreo, seleccione el componente en el que est conectado el/los cable/s adaptador/es en forma de Y (por lo general, CD, DVD o 5.1). Contine con el Paso 2 .

Conexin de altavoces para equipos 2.1

Siga los pasos a continuacin para instalar un sistema de altavoces 2.1. Los pasos que se explican a continuacin se crearon a partir de la configuracin de un equipo Klipsch 2.1, pero se aplican a la mayora de los sistemas 2.1 diseados para computadoras. 1. Si todava no lo ha hecho, retire los altavoces de la caja y arme cada componente de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 2. Coloque el subwoofer (el cubo grande) en el piso, cerca del equipo. Asegrese de poder acceder fcilmente a los conectores de la parte posterior del subwoofer. Ubique el subwoofer lejos del espacio para las piernas debajo del escritorio. 3. Coloque los altavoces derecho e izquierdo a cada lado del monitor/televisor. 4. Enchufe los extremos de los cables de los altavoces en la parte posterior de cada altavoz de escritorio. Conecte los otros extremos de los cables

de los altavoces en los conectores rojo y negro del subwoofer denominado Para altavoces satelitales . 5. El cable de sonido es ms grueso y sale de la parte inferior del altavoz derecho. Conecte el cable de sonido en la salida para altavoz frontal principal que se encuentra en la parte posterior del equipo. 6. El cable preamplificador es ms grueso y tambin sale de la parte inferior del altavoz derecho. Conecte el cable preamplificador en el conector redondo de preamplificacin del subwoofer. 7. Enchufe el cable de alimentacin del subwoofer en un tomacorriente y encindalo. 8. Encienda el equipo y pruebe el sonido. Contine con el Paso 2 .

Conexin de altavoces para equipos 5.1, 6.1 o 7.1

Los siguientes son los pasos para la instalacin de un sistema de altavoces que contiene varios pares satelitales, un subwoofer y un altavoz central. Los pasos que se explican a continuacin se crearon a partir de la configuracin de un equipo Klipsch 5.1, pero se aplican a la mayora de los sistemas de altavoces mltiples diseados para PCs. NOTA: Si su equipo trae audio integrado y usted desea utilizar altavoces 5.1, las conexiones de sonido de la parte posterior del equipo cambian a conexiones de salida de los altavoces. Utilice la conexin para micrfonos (naranja) para la salida del canal central y utilice el conector de entrada de lnea (negro) para los altavoces traseros. Para cambiar la configuracin de salida de los altavoces, consulte Configuracin de audio integrado (AC97) . 1. Si todava no lo ha hecho, retire los altavoces de la caja y arme cada componente de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 2. Coloque el subwoofer (el cubo grande) en el piso, cerca del equipo. Asegrese de poder acceder fcilmente a los conectores de la parte posterior del subwoofer y de que el altavoz redondo mire hacia adelante. 3. Coloque los altavoces frontal, derecho e izquierdo a cada lado del monitor/televisor. Coloque el altavoz lateral, derecho e izquierdo, lo ms cerca posible de los laterales, generalmente hacia el frente de un escritorio. Coloque los altavoces traseros, derechos e izquierdos detrs de la zona de audicin. Intente colocar todos los altavoces de escritorio equidistantes al centro de su zona de audicin. figura 2: Conexiones de altavoces 5.1

4. Coloque el altavoz central en la parte superior del televisor/monitor o frente a ste. 5. Enchufe los extremos de los cables de los altavoces en los conectores rojo y negro que se encuentran en la parte posterior de cada altavoz. Presione la llave plstica roja o negra a la vez que inserta el extremo del cable en el orificio. Utilice los cables ms largos para los altavoces traseros. 6. Inserte el otro extremo de cada cable en el conector rojo y negro del subwoofer. 7. Coloque la torre de control (el componente de control de volumen) cerca de la zona de audicin, a donde tenga acceso con facilidad. 8. Enchufe el cable que viene de la torre de control en el conector correspondiente que se encuentra en la parte posterior del subwoofer. 9. Conecte el cable de sonido con los conectores verdes en la salida para altavoz frontal principal que se encuentra en la parte posterior del equipo. Enchufe el otro extremo del cable en el conector verde del subwoofer. 10. Conecte el cable de sonido con los conectores negros en la salida para altavoz trasero que se encuentra en la parte posterior del equipo. Enchufe el otro extremo del cable en el conector negro del subwoofer, que se encuentra cerca del conector verde. 11. Conecte el cable de sonido con los conectores naranjas en la salida central o digital que se encuentra en la parte posterior del equipo (ver

Figura 1). Enchufe el otro extremo del cable en el conector naranja del subwoofer. 12. Encienda el equipo y pruebe el sonido. Contine con el Paso 2 . Volver arriba

Paso 2: Configuracin del software de sonido

Utilice una de las siguientes secciones para configurar los altavoces en el software de sonido. Si no se enumeran los pasos a seguir para su placa de sonido en particular, consulte la documentacin que se incluye con la placa para obtener informacin sobre la configuracin:

Configuracin de Soundblaster Audigy

Realice los siguientes pasos para configurar el software Audigy para su configuracin de altavoces: 1. Encienda el equipo y espere a que se inicie Windows XP. Asegrese de que el equipo ya est configurado y todos los programas de software cerrados. 2. Si no ve Audio HQ en la lista, haga clic en Inicio , Todos los programas , Creative y a continuacin, en Instalar aplicacin para Creative Audigy . Reinicie el equipo luego de la instalacin. 3. Haga clic en Inicio , Todos los programas , Creative y luego haga clic en AudioHQ . 4. Pulse dos veces sobre el icono Altavoces . Aparecer una ventana de Surround Mixer 5. Seleccione el tipo de configuracin de altavoces que tiene de la lista desplegable de altavoces. figura 3: La ventana de Surround Mixer

6. Haga clic en el botn Prueba . Se reproduce sonido proveniente de cada altavoz que le demuestra de qu altavoz debe venir la voz. Utilice el botn de prueba para solucionar los problemas de conexiones equivocadas y faltantes. 7. Cuando se escuche la voz correctamente de cada altavoz, cierre la ventana de Surround Mixer haciendo clic en la "X" y siga con el Paso 3 .

Configuracin del audio integrado (AC97)

Realice los siguientes pasos para configurar el software Multi-Channel Sound Manager para su configuracin de altavoces: 1. Encienda el equipo y espere a que se inicie Windows XP. Asegrese de que el equipo ya est configurado y todos los programas de software, cerrados. 2. Haga clic en Inicio , Todos los programas , Msica o Multi-channel Sound Manager y a continuacin, en Multi-channel Sound Manager . Aparecer la ventana de configuracin de Multi-Channel Audio. 3. Haga clic en la ficha Configuracin de altavoces . 4. Seleccione su configuracin de altavoces de la seccin Cantidad de altavoces. figura 4: Ventana de configuracin de Multi-channel Audio

5. Verifique que los altavoces estn correctamente conectados haciendo clic en la ficha Prueba de altavoces y luego haciendo clic en cada altavoz en el grfico que aparece.

6. Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin y contine con el Paso 3 . Volver arriba

Paso 3: Configuracin de Windows XP

Este paso ajusta el sonido en Windows XP para su configuracin de altavoces. Realice los siguientes pasos para mejorar la experiencia de sonido en Windows XP: 1. Haga clic en Inicio , Panel de Control y luego pulse Dispositivos de sonido, audio y voz . 2. Haga clic en Dispositivos de sonido y audio . 3. Haga clic en la ficha Volumen y luego pulse el botn Propiedades avanzadas en la seccin Configuracin del altavoz. 4. Haga clic en la ficha Altavoces y seleccione su configuracin de altavoces en Configuracin del altavoz. 5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y salir. Ahora su equipo est correctamente configurado para que funcione al mximo con sus altavoces. figura 5: Propiedades avanzadas de audio

Volver arriba

Referencia: Ejemplos de conectores de sonido

Consulte uno de los siguientes diagramas para obtener mayor informacin sobre el hardware de sonido que se utiliza normalmente en los equipos de escritorio HP y Compaq:

Creative SoundBlaster Audigy

figura 6: Panel posterior para Audigy

1 - Conector Firewire (IEEE 1394) 2 - Salida de altavoz (posterior) 3 - Salida de altavoz (frontal) 4 - Micrfono 5 - Entrada de lnea 6 - Salida digital / salida de canal central

Creative SoundBlaster Audigy 2 y 2 ZS

figura 7: Panel posterior para Audigy 2 y 2 ZS

1 - Salida digital 2 - Entrada de lnea 3 - Micrfono 4 - Salida de altavoz 1 5 - Salida de altavoz 2 6 - Salida de altavoz 3 7 - Conector Firewire (IEEE 1394)

figura 8: Panel frontal de E/S para Audigy 2 ZS

1 - entrada SPDIF 2 - Entrada ptica 3 - Salida ptica 4 - Entrada auxiliar izquierda 2 5 - Entrada auxiliar derecha 2 6 - IR 7 - Conector Firewire (IEEE 1394) 8 - Salida Midi 9 - Entrada Midi 10 - MIC 11 - Entrada de lnea 2 12 - Volumen de auriculares 13 - Conector para auriculares 14 - Salida SPDIF

Hardware de sonido Realtek

figura 9: Placas base con 3 conectores posteriores para audio

1 - Micrfono (en algunos equipos, el micrfono tambin puede configurarse como la salida Central/Subwoofer a travs del software de administracin de sonido) 2 - Salida de lnea (para los altavoces con alimentacin frontal) 3 - Entrada de lnea (en algunos equipos, el micrfono tambin puede configurarse como la salida posterior del altavoz a travs del software de administracin de sonido)

figura 10: Placas base con 6 conectores posteriores para audio

1 - Salida del altavoz lateral 2 - Salida del altavoz trasero 3 - Salida central y del subwoofer 4 - Micrfono 5 - Salida de lnea (para los altavoces con alimentacin frontal) 6 - Entrada de lnea