27SO010P00244EN - 20220726-Moteur en Bas

Installation manual
VM 3 - Motor positioning at the landing or inside

the pit
450 to 1275 kg
EN
27SO010P00244EN 26-07-22
Purpose of the installation:
The method defined in this document was developed for this lift, taking into account the special features of this
type of elevator. You must take in consideration the safety rules of each country.
In France, the decree n°2008-1325 of December 15, 2008 and the Labour code must be taken into consideration for
the installation and the maintenance of the elevator. This document is a method to install this product. It provides a
lift contractor with an overall view of the product so that it can adapt its own procedure, taking into consideration
its own technical installation, its handling resources and its fitters’ personal protection equipment (PPE) for organi-
sing risk prevention in accordance with the regulations and standards.
SODIMAS® safety recommendations are listed in the safety appendix n° 27SO010P00158EN.

SODIMAS® technical recommendations are listed in the safety appendix n° 27SO010P00119EN.
PPE :
Information: Information/ See documentation

 Layout  / Diagram..
Lifting point
Specific tools Optional SODIMAS® material

Lifting hoist - 1000 kg mini- Metal spacer :
mum Ref. 20010012
High decking with adjus- Removable safety barrier - Ref.

table dimensions. 42SO012P00001
ACCÈS NO
INTERDIT ENTRY
ASCENSEUR EN MAINTENANCE
MAINTENANCE IN PROGRESS
Multimeter QITouch temporary installation

wire (use the inspection box of the
installation)
ref. 38SO981EBIB10
Lifting hooks Belt tensioner tool

Ref. 42SO030E00001
MBT
Ref. 42SO030E00001
Tools provided
Ø12/17 Rope for plumb line
Cleaning product provided for
guide rails
10/24
Oliekan Screw HM8 to plumb
3
Contents
1 - General overview �� .6
1 - Lift 450/650 kg �� .6
2 - Lift 1000/1275 kg �� . 7
3 - Working environment �� . 8
2 - MOUNTING STEPS �� .9

1 - Plumb the shaft �� .9
2 - Install the top working platform �� .10
3 - Hoist fixing �� .10
4 - Install parts inside the pit �� .11
4.1 Install motor support �� 11
4.2 Install the motor �� 13
5 - Install the first line of guide rail �� .14
5.1 Install starting plates �� 14
5.2 Install guide brackets �� 15
5.4 Install the first guide raw �� 17
6 - Install the counterweight �� . 18
6.1 Install counterweight buffers �� 18
6.2 Install counterweight frame �� 20
7 - Install the car frame �� .21
7.1
Install buffers �� 21
7.2
Install car frame �� 22
7.3
Install car frame jambs �� 23
7.4
Install safety gear linkage �� 24
7.5
Install the speed governor �� 25
7.6
Set the safety gear trigger �� 26
7.7
Install the top tensioner �� 27
7.8
During the installation, fix the top tensioner to the ceiling �� 28
8 - Install the working platform �� . 29
9 - Maximum permissible load on the cab floor 200 kg. �� . 30
10 - Install parts at the top of the shaft �� .31
10.1 Install idler pulleys �� 31
10.2 Install the idler pulley �� 32
10.3 Install the anchor point �� 33
11 - Install the speed governor belt �� . 34
11.1 Install the tensioner of the speed governor to the guide �� 34
11.2 Install the belt of the speed governor �� 35
12 - Install the power cabinet - Inverter - Resistor �� . 36
13 - Install the controller, temporary installation running �� . 37
13.1
Fix the controller to the wall �� 37
13.2
Connect the controller �� 37
13.3
Install the QITouch during the temporary running �� 37
13.4
Connect the motor before the installation �� 37
13.5
Install the QITouch strap CAN �� 37
13.6
Install the inverter (inverter inside the shaft) �� 37
14 - Perform motor learning �� . 37
14.1 Check the following information �� 37
14.2 Learning motor �� 38
14.3 Check the direction of rotation of the motor �� 38
15 - Install the belt �� .39
15.1 Install the belt �� 39
15.2 Adjust belt tension �� 40
15.3 Cut the belt �� 40
16 - Fill 15 filler weights to run temporary installation �� . 41
17 - Couple suspended ropes �� . 42
17.1 Ascend electrically the counterweight at the highest level + "A" �� 42
4
17.2 Couple suspended ropes �� 43
18 - Install landing doors �� .43
19 - Install electrical wires inside the shaft �� .44
20 - Install the controller �� . 45
21 - Install the car and panels �� .45
21.1 Car position X < 50 - no attach angle �� 46
21.2 Car position 50 ≤ X ≤ 150 mm - install the attach angle below �� 46
21.3 Car position 150 ≤ X ≤ 250 mm - install the attach angle below �� 47
22 - Install the shaft selection �� .47
23 - Connect electrical components on the car �� .48
24 - Connect the controller �� . 49
25 - Balance the counterweight and install safety guard �� . 49
26 - Check the tension value �� .49
27 - Equalize ropes tension �� .50
28 - Install the ladder and the inspection box in the pit �� .50
29 - Clean the equipment and the shaft �� . 51
30 - Adjust landing and car doors �� . 51
31 - Motor inside the pit - install the counterweight safety guard �� .51
32 - Installation learning - "normal" mode �� . 52
32.1
Learning levels �� 52
32.2
Learning speed �� 53
32.3
Adjust level altitude �� 53
32.4
Installation with a SoLIMAX: learning SoLIMAX �� 53
32.5
Installation with PL 450/1000 kg: Learning load cell �� 53
33 - Tension the belt of the speed governor �� .54
34 - Proceed to the test and the commissioning �� . 54
5
1 - General overview
1 - Lift 450/650 kg
Motor at the landing Motor inside the pit
8 8
1
1
2 9
2 9
3
4 10
10
4
7 11
11
1 Idler pulley for cables 7 Car buffer

2 Idler pulley for belt 8 Anchor point (car side)
3 Anchor point (counterweight side) 9 Top speed governor tensioner
4 Car frame 10 Speed governor
5 Counterweight 11 bottom speed governor tensioner
6 Motor
6
2 - Lift 1000/1275 kg
Motor at the landing Motor inside the pit
1
1
8 2
2
3 9
9
3
5
4
10
10
5
6
6
7
7
11
11
1 Idler pulley for cables 7 Car buffer

2 Idler pulley for belt 8 Anchor point (car side)
3 Anchor point (counterweight side) 9 Top speed governor tensioner
4 Car frame 10 Speed governor
5 Counterweight 11 bottom speed governor tensioner
6 Motor
7
3 - Working environment
• Contact the site manager and acquainted with the working place
• Determine the storage zone (~30m²).
• Post the notice identifying the people working on the site and their phone numbers.
• Take notice of the different manuals, assembly drawings, diagrams, tests and final pre-inspection file.
• The work site must be water-tight and air-tight.
• The shaft condition should be examined.
• Install a temporary distribution board.
• Check landing protections.
• Check ceiling hooks.
• Provide for shaft lighting.
Taking delivery and inspecting the supplied equipment:
• Make an inventory of the goods with the packing list.

• Store the goods in the chosen weather tight area.
Check the conformity with the drawing:
• See installation drawing of the corresponding lift

• See measurement sheet

You can find the documentation :
 - inside the blue folder
- on MySodimas
- by scanning the QR code inside the controller door or on the electrical diagram

Affaire xxxxxx
Dossier Sodimas
Bon de livraison.pdf
Scan QR code placed insidethe controller Plan d’installation.pdf
Schéma électrique.pdf
Documentation affaires sur My Sodimas
Documentation review:
Ind. Date Review Page
A 22/06/21 Hydraulic buffer 17-18-20-21

B 01/10/21 Additional information -
C 23/12/21 Drawing number -
D 28/02/22 Guide shoe modification and oiling guide rail -
E 25/04/22 Additinal information about guide brackets 31
F 26/07/22 Additinal information about guide brackets 16
8
2 - MOUNTING STEPS
1 - Plumb the shaft
• Fill all the dimensions.

• Check compliance with the installation drawing.
• Define the minimum plumb of the shaft.
• Draw the settlement axes in the pit and at the top of the shaft.
RECORD DATA SHEET

Floors A B C D E F G
11
10
-1
-2
-3
9
2 - Install the top working platform
Install a safety life-line before accessing the shaft.
This is a guideline drawing, the floor can be inserted in masonry holes, when these are provided for in the bottom of
the shaft, to secure the installation.
• Or appropriate scaffolding.
• For a minimum HDN (level height) of 3 300 mm, provide for a second decking in order to work more easily at
the top of the shaft.
• The maximum allowable load must be indicated on the decking.
3 - Hoist fixing
Mini 1 000 Kg
• Removable safety barrier (H 760 x L 1000)
10
4 - Install parts inside the pit
4.1 Install motor support
4.1.1 - VM 450/630 kg - Motor at the landing
X1
car guide axis
Y1
Finished floor
h O maxi. M12
Pit
Drawing n°
450Kg ≤ PL ≤ 700Kg 30-SO-04-0-E-00118 hef maxi.
PL = 800Kg - counterweight 630kg 30-SO-04-0-E-00127
800Kg < PL ≤ 1275Kg 30-SO-04-0-E-00122
4.1.2 - VM 450/630 kg - Motor inside the pit
X1
Car guide axis
Finished floor
Y1
Pit
 Implantation «X1-Y1»: as per installation drawing
Maxi. anchor depth : Anchor: see Annex 27SO010P00119EN- Sheet n°27SO030P00013EN
11
4.1.3 - VM 1000/1275 kg - Motor at the landing
X1
Car guide axis
Y1
Finished floor Notch
Pit
h O maxi. M12
Drawing n°
hef maxi.
450Kg ≤ PL ≤ 700Kg 30-SO-04-0-E-00118
PL = 800Kg - counterweight 630kg 30-SO-04-0-E-00127
800Kg < PL ≤ 1275Kg 30-SO-04-0-E-00122
4.1.4 - VM 1000/1275 kg - Motor inside the pit
Finished
X
floor
Car guide axis
Pit
12
4.2 Install the motor
Motor Weight Documentation
VM 450/630 kg 180 kg
27SO020P00003EN
VM 1000/1275 kg 320 Kg
Screw H M14
Flat washer L
Washer 4 mm
Absorber
Washer 5 mm
Washer 2 mm
Absorber
Washer 4 mm
Flat washer L
Grower washer W
Nut H
 Motor manual n° 27SO020P00003FR
 TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN
13
5 - Install the first line of guide rail
5.1 Install starting plates
Car
guid
e ax
Dist is
ance
car B
Guid et wee
e (D n
BG)
Guide T45-50 T75 T89-90

Distance
70
60
70
30
30
12
15 110
15 140
12 76
 Implantation: as per installation drawing
Anchor: see Annex 27SO010P00119EN- Sheet n°27SO030P00013EN
14
5.2 Install guide brackets
Guide brackets drawings
06-02-014 (Guide 45/50/65/75) - 32-SO-04-0-P-00080 (Guide 80/89/90)

Fixing for pylon
Opposite side of
the motor
Fixing with anchor
Setting 150 / 270 Setting 240 / 430 Setting 400 / 565.5
32-SO-04-0-E-00043 32-SO-04-0-E-00044 32-SO-04-0-E-00053
Fixing for pylon Fixing with anchor
Motor side
200
75
Car guide axis
15
32-SO-04-0-P-00083
Counterweight guide brac-

kets
46
30
Drawing of common guide brackets for pylon
Car/wall setting: 233 / 303

Car/counterweight
bracket
32-SO-04-0-E-00054
Car guide Counterweight guide
16
5.4 Install the first guide raw
200
75
Car guide axis
400Kg ≤ PL ≤ 700kg: T75x62x10 car guide (Item n° 06 756 210) length 5 m, weight: 43 Kg
 700Kg < PL ≤ 1000Kg: T89x62x16 car guide (Item n° 06 896 216) length 5 m, weight: 61 Kg
Note: Use slope adjuster device to align guide bracket. - Option SODIMAS option Ref. 20 010 012 - manual
n° 27 100 008
Pay attention at the car guide rail length, see installation drawing.
17
6 - Install the counterweight
6.1 Install counterweight buffers
PL 450-630-1000-1275 kg 800 kg
K 157 mm 247 mm
Hydraulic buffer - Support type 1
Contact
18
Hydraulic buffer - Support type 2
Contact
 Implantation : as per installation drawing
19
6.2 Install counterweight frame
HE M12
Drawing n° Jambs Bottom counterweight Top counterweight

450Kg ≤PL ≤ 800Kg 33-SO-06-0-E-00155 33-SO-06-0-E-00153
33-SO-06-0-E-00158
800Kg < PL ≤ 1000Kg 33-SO-06-0-E-00156 33-SO-06-0-E-00157
Counterweight
450Kg ≤ PL ≤ 800 kg 800Kg < PL ≤1275 kg
Weight Standard Medium High Standard Medium High
without filler
weight 65 kg 75 kg 85 kg 85 kg 95 kg 110 kg

20
7 - Install the car frame
7.1 Install buffers
Screw H M12
Y3
 Implantation «Y3»: as per installation drawing
Hydraulic buffer
Plate under car frame
Plate
21
7.2 Install car frame
Left side Right side

At the top At the top
FACE C
FACE A
 Check the position of the safety gear trigger
22
7.3 Install car frame jambs
HM12
HE M10
Drawing n°
320Kg ≤ PL ≤ 700Kg 33-SO-08-0-E-00300
700Kg < CU ≤ 1275Kg 33-SO-08-0-E-00303
 Jambs are supplied with the lift: as per installation
23
7.4 Install safety gear linkage
HE M8
24
7.5 Install the speed governor
HE M8
SE-20 contact: specific to a speed of 1,6

m/s or speed lift without SecureMax
EN81-21 lift 1
During the installation the anti-sliding
must be locked.
 Note: CHECK THE CONFORMITY OF THE SPEED GOVERNOR'S CHARACTERISTICS WITH THE LIFT.

Manual n° MI.LM18CD
TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN
25
7.6 Set the safety gear trigger
Adjust the neutral position with the B screw
Lock the position
B
42 mm
Speed governor side
Upward braking
Neutral
Downward
braking
Lock the position
26
Guide/safety gear trigger position
7.7 Install the top tensioner
If the pit < 1000, fixing the tensioner to the floor
27
7.8 During the installation, fix the top tensioner to the ceiling
175
75
 
Belt
100 N
With Height last level ≤ 2700
175
If the pit < 1000, fixing the tensioner to the

floor
 
Check the correct operation of the speed governor and the safety gear before using a working plat-
form.
28
8 - Install the working platform
Safety life-line
Balustrade
Angle
bracket
Car frame
 Check the correct operation of the speed governor and the safety gear before using a working plat-
form.
Angle brackets supplied for all cars up to 1100.

Maximum permissible load on the cab floor 200 kg.
SECURE THE WORKING PLATFORM - SAFETY GEAR + SLING.
THE WORKING PLATFORM MUST BE USE WITH SAFETY PRECAUTION (EX. SAFETY BARRIER). The
floor of the car can be used as a working platform under responsibility of the installer. To use
this platform, sling under the car frame.
29
9 - Maximum permissible load on the cab floor 200 kg.
Counterweight bracket
Anchor fixing
Car bracket
Fixing for pylon
=
Hoop
=
For bracket installation see §5.2

 Hoop drawing 06-01-070
Guide brackets implantation : as per installation drawing
 Note: Use slope adjuster device to align guide bracket. - SODIMAS option Ref. 20 010 012 - manual n° 27
100 008
 Oiling the guides at commissioning.
30
10 - Install parts at the top of the shaft
10.1 Install idler pulleys
10.1.1 - VM450/650 kg - Left machinery example
Car guide axis
160 mm
X2
Y2
180 mm 200 mm
Finished floor
10.1.2 - VM 1000/1275 kg - Right machinery example

h O maxi.
M12
Car guide axis
hef maxi.
160 mm
X2
Y2
178 mm 126 mm 270 mm
Finished floor
Drawing n° Left machinery Right machinery

450Kg ≤ PL ≤ 700Kg 31-SO-07-0-E-00053 31-SO-07-0-E-00051
PL = 800Kg - counterweight 630kg 31-SO-07-0-E-00054 31-SO-07-0-E-00055
800Kg < PL ≤ 1275Kg 31-SO-07-0-E-00052
31
10.2 Install the idler pulley
4 x Ø13
Finished floor Car guide
Left machinery example
H M12
Axe poulie machinerie gauche
Pulley axis - Right machinery
 Implantation «Z»: as per installation drawing

Drawing n° 31-SO-03-O-E-00032
TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN
32
10.3 Install the anchor point
h O maxi.
M12
h ef maxi.
2xØ13
X
P - Template reference
X4
Car guide
Finished floor

 
Implantation "P": as per installation drawing
Anchor drawing n° 31-SO-08-0-E-00019
33
11 - Install the speed governor belt
11.1 Install the tensioner of the speed governor to the guide
With Height last level ≤ 2700
34
11.2 Install the belt of the speed governor
 
100 N
  35
12 - Install the power cabinet - Inverter - Resistor
Resistor
Inverter
Encoder
Inverter
CAN
interface cable to the
cabinet
Frequency
inverter
Brake
Power
Motor Thermostat
 Implantation "Y": as per installation drawing

Electrical diagram: as per installation drawing
36
13 - Install the controller, temporary installation running
13.1 Fix the controller to the wall
• (Anchors provided)
13.2 Connect the controller

• Let 1m wire during the temporary installation run-
ning
13.3 Install the QITouch during the

temporary running
• Optional: SODIMAS kit
Use a travelling wire to connect the controller
13.4 Connect the motor before the

installation
• Supplied + contact / Thermostat / Power
Electrical diagram n° 20-01-03-xx
13.5 Install the QITouch strap CAN

• Install the strap CAN QITouch during the temporary running - ref.
38SO011EBDY00
13.6 Install the inverter (inverter inside the shaft)
 Manual provided with the product
Attention : Use the inverter in accordance with the operation manual
Respect the following prescription

• The inverter must not be exposed to direct light from the Sun.
• The temperature on the premises should not be over 40° or under 0º.
• The humidity rate should not exceed 90% at 25°C with no condensation.
• To ventilate, let a free gap between the wall and the inverter of 5 cm.
• Ensure that, inverter or any other heavy object crushes the power cable
• The cable that connects the loads to the inverter must have a maximum length of 10 m.
• Charge the inverter for 6-8 h to be usable outside main power off
• Press the power switch STAND-BY/ON to switch the inverter and power the loads
14 - Perform motor learning

14.1 Check the following information
Checking point Reference Check
Motor plate Type 
Installation drawing
Motor plate information Power 
Tension 
Check that the safety Chain is Electrical diagram n° 20-01-03-xx


established
37
CHECKING POINT REFERENCE CHECK
Information on the QITouch display Check with the installation layout Lift 
Name 
Machine position 
Motor type 
Pay load 
Balance % 
Grid 
Counting system 
Number of level 
Number of access 
Door type 
14.2 Learning motor
 Mounting  Learning motor  Start learning

 … Follow the instructions
14.3 Check the direction of rotation of the motor

TEST
MONTÉE
+ 
 Montage (3/8)
Rotate the motor slowly to ensure that it is operating steadily and that it can start and stop under the
 control of the inverter.
 Mounting (3/8)  Inspection speed mounting (Hz)  Change the speed
38
15 - Install the belt
15.1 Install the belt
2
1
6.1 6.2
6.3
Open the motor brake to tension the belt

Check that the 75 mm and 90 mm belt is
center on pulleys
= =
400 mm 4
SECURE THE CAR FRAME AT EACH MOVEMENT : SAFETY GEAR ACTIVATED + SLING
Follow instructions Annex n° 27SO010P00119EN -sheet n°27SO030P00049EN -
Use the belt tensioner - Option ref. 42SO030E00001
39
15.2 Adjust belt tension
1 mm
A A
Remove wood and release the motor break
 A Spring value: see Annex documentation n° 27SO010P00119EN - Sheet n° 27SO030P00049FR
15.3 Cut the belt
100 / 150
100 / 150
40
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
16 - Fill 15 filler weights to run temporary installation
60
B B
Nota:
- Rayons non cotés : 5mm
450 Kg ≤ PL ≤ 800 Kg
Montant cpds 187,5 110 187,5 -Tolérances dimensionnelles: ± 3 mm
-Tolérances de poids ± 3%
Courroie R10 - Pas de peinture.
1 2 3 4 5 6 7 8
Filler ( 90 )
(7)
( 15 )
62,5
C C
Thickness Weight Density Drawing n° Visual Note
33 Variable
A A
weight R10
( 245 )
235
172,5
D D
B B
Nota :
187,5 110 187,5 - Rayon non coté : 5mm
Montant cpds
- Tolérances dimensionnelles : ± 3 mm
Concrete 60 mm 27 kg 4.2Kg/dm³ 1 33-SO-07-0-P-00187

2
=485=
(=493=)( 90 )
3
Courroie
4
R10
5 6
- Tolérance de poids ± 3 %
- Pas de peinture
7
- Densité Acier : 7.85Kg/ dm³
8
(7)
( 15 )
E - Poids de la gueuse : 28Kg E
62,5
C C
A R10 A
10 Variable
Densité 4.2 27 Kg
( 245 )
235
Densité 3.3 -
Start with a fine
Prohibited reproduction
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : Beton gueuse 4.2 Finish :
Densité 2.3 -
172,5
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 27Kg WEIGHT FILLERS CONCRETE
F D GUEUSE BETON F
D
steel filler weight

Codification : YES NO
Checked. by: LM
B VM3.0 B
Signed :
Nota : Code Article No. / Drawing No. Ind. Sheet
- Rayon non coté : 5mm
Variable mm
Montant cpds 187,5 110 187,5
33-SO-07-0-P-00187-A
in the counte-
A CREATION 26/12/2018 JC - Tolérances dimensionnelles : ± 3 mm 1/1
1 2 3 4 - ToléranceDodenotpoids
take mesure
± 3 %to scale on this drawing
Steel
Ind. Modifications Date Name
Variable 7.85Kg/dm³ 33-SO-07-0-P-00188

Courroie R10
=485= - Pas de peinture
41 mm maxi.
rweight
(=493=) ( 90 )
(7)
( 15 )
- Poids de la gueuse : 8 Kg
E EC
62,5
C
( 245 ) R10
235
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : S235 Finish : BRUT
172,5
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 28Kg WEIGHT FILLERS STEEL
F D FD
Codification : YES
Checked. by: LM
NO GUEUSE ACIER 630 KG
VM3.0
Signed :
Code Article No. / Drawing No. Ind. Sheet
Fine steel 10 mm 8 kg 7.85Kg/dm³ 1 2 33-SO-07-0-P-00189

3 =485= 4
(=493=)
A CREATION
Ind. Modifications
26/12/2018 JC
Date Name
1 33-SO-07-0-P-00188-A
2 3
Do not take mesure to scale on this drawing
1/1 4 5 6 7 8
E A E
60
Montant cpds 347,5 110 347,5
Courroie
DOC 21.1 PRO 4
B WEIGHT FILLERS STEEL
( 15 )
Weight : 8Kg
( 90 )
(7)
F GUEUSE ACIER FINE 630Kg F
67,5
Codification : YES NO
1
Checked. by: LM
VM3.0 2 3 4 5 6 7
4xR3
2
117
Signed :
Code Article No. / Drawing No. Ind. R10
Sheet
33 Variable
33-SO-07-0-P-00189-A 1/1
800 Kg ≤ PL ≤ 1275 Kg
A CREATION 26/12/2018 JC
( 245 )
1 2 3 4
1
235
Ind. Modifications Date Name Do not take mesure to scale on this drawing
A
C
1
117
Filler
Thickness Weight Density Drawing n° Visual Note
Montant cpds 347,5 110 347,5
Courroie
weight
B 805
D ( 813 )
( 15 )
( 90 )
(7)
10
67,5
2 4xR3
117
1 2 3 R10 4 5 6 Nota: 7
-Rayons non cotés : 5mm
Densité 4.2 45.5 Kg -Tolérances dimensionnelles: ± 3 mm
10 Variable
( 245 )
Densité 3.3 -
1
235
-Tolérances de poids ± 3%
C Densité 2.3 - -Pas de peinture.
E
A
1
Concrete 60 mm 45.5 kg 4.2Kg/dm³ 33-SO-07-0-P-00190 117 347,5 110 347,5

Montant cpds
DOC 21.1 PRO 4
Weight : 14Kg Courroie WEIGHT FILLERS CONCRETE
FD =805= Codification : YES NO GUEUSE BETON 1000/1275 Kg
Checked. by: LM
B VM3.0
( 15 )
( =813=
( 90 ) )
(7)
Signed :
67,5
Code Article No. / Drawing No. Ind.
33-SO-07-0-P-00190-A
Start with a
1 2 3 4 Ind. Modifications Date Name Nota
Do not:take mesure to scale on this drawing
R10 - Rayon non coté : 5mm
- Tolérances dimensionnelles
( 245 )
235
Variable mm C
E
fine steel filler - Pas de peinture
- Poids de la gueuse : 46,5 Kg
Steel Variable 7.85Kg/dm³ 33-SO-07-0-P-00191 weight in the

41 mm maxi.
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : S235 Fini
DOC 21.1 PRO 4
counterweight
Weight : 47Kg WEIGHT FILLERS STEE
F =805= Codification : YES NO GUEUSE ACIER 1
Checked. by: LM
VM3.0
D ( =813= ) Signed :
Code Article No. / Drawing No.
A CREATION 04/01/2021 JC 33-SO-07-0-P-0

1 2 3 4 Ind. Modifications Date Name Do not take mesure to sca
Nota :
- Rayon non coté : 5mm
- Tolérances dimensionnelle
E - Pas de peinture
- Densité Acier : 7.85Kg/ dm
Fine steel 10 mm 14 kg 7.85Kg/dm³ 33-SO-07-0-P-00192

- Poids de la gueuse : 14 Kg
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File : Material : S235 F

DOC 21.1 PRO 4
Weight : 14Kg WEIGHT FILLERS STE
F Codification : YES NO GUEUSE ACIER
Checked. by: LM
VM3.0
Signed :
Code Article No. / Drawing No
A CREATION 04/01/2021 JC 33-SO-07-0-P-

1 2 3 4 Ind. Modifications Date Name Do not take mesure to s
1 2 3 4 5 6
10 Variable
Montant cpds 347,5 110 347,5

Courroie
B
( 15 )
( 90 )
(7)
67,5
R10
( 245 )
235
Start with a fine steel =805=

D
filler weight in the ( =813= )
counterweight
E
Scale : 1:3 Overall tol.: ISO 2768-mK File :

DOC 21.1 PRO 4
Weight : 14Kg
F Codification : YES
Checked. by: LM
Signed :
1 2 3 4 Ind. Modifications Date Name
 Install concrete filler weight at the end if any.
41
17 - Couple suspended ropes
17.1 Ascend electrically the counterweight at the highest level + "A"
Counterweight position
450 Kg ≤ PL ≤ 700 Kg PL = 800 kg 800 Kg < PL ≤ 1275 Kg

Measure "A"
625 mm 875 mm 720 mm
Motor at the landing floor
Measure "A"
= Pit height - 690 mm = Pit height - 875 mm = Pit height - 785 mm
Motor inside the pit
VM 450/700 kg VM 1000/1275 kg
Identify each rope with a

ruban
x 15 x 15
A A
Pit height
Pit height
Car place on buffers
42
17.2 Couple suspended ropes
Exemple VM 450/1650kg
Example VM 450 / 700 kg =
Leave a minimum of slack in the threaded rod and nut so that
the belt can be lengthened after the cab has been fitted and the
counterweight balanced.
3
5
1
Example VM 1000 / 1275 = =
kg
1
5
2 3
Car frame on
buffers
4 4
SECURE THE CAR FRAME AT EACH MOVEMENT : SAFETY GEAR ACTIVATED + SLING. Make sure to immobi-
lized cable.
Cable installation: see manual Annex n° 27SO010P00119EN - fiche n° 27SO030P00049EN
18 - Install landing doors

See manual provided with parts
 Note: Install the landing door of the first floor after the installation of the car door
43
19 - Install electrical wires inside the shaft
 For any other electrical wires: see manual provided
NO NO
0
(BAS
6
BOTTOM)
NO NO
1 7
20-00-03-65
NO NO
EDE020-12-12-12
Numéro de PLAN
2 8
120
NO NO
Résistance CAN
3 9
NO NO
Nom :
4 10
NO NO
150mm
5 11
Date :
Affaire:
1 2
Client :
3 4 1000 mm
400 mm
maximum
1m
ax
M
Famille :
m
0m
40
5 6
1000 mm
QI TOUCH
EXTENSION CAN
PZ2
Dossier :
e Modification :
44
20 - Install the controller
Controller with SD20 landing door Controller
110 mm
375 mm

Controller: n° 27SO020P00027 - n° 27SO020P00074

21 - Install the car and panels
Car door
(Photo non contractual)
Apron
(Photo non contractual)
Installation car manual is provided with parts

 Installation door manual is provided with parts
45
21.1 Car position X < 50 - no attach angle
21.2 Car position 50 ≤ X ≤ 150 mm - install the attach angle below
46
21.3 Car position 150 ≤ X ≤ 250 mm - install the attach angle below
22 - Install the shaft selection
 Installation manual 27SO020P00020EN
 Implantation: as per installation drawing
47
23 - Connect electrical components on the car
Magnetic switch
Tilting car roof
Electrical box
Selection
Tumble
Clips attachment system

Passage of cables:
Speed governor
Flashing light
Phone
Safety gear
Travelling
wire
Phone
Flashing
light
 Electrical diagram: as per installation diagram
48
24 - Connect the controller
 Electrical diagram: as per installation diagram
25 - Balance the counterweight and install safety guard

Extra filler weights
Screws to be replaced
Screws to be replaced
26 - Check the tension value

Belt
Read the value
800 mm
Tension value: see Annex documentation n° 27SO010P00119EN - Sheet n° 27SO030P00049FR

 ATTENTION : Select the width of the belt on the MBT first.
MBT manual: n° 27 100 0084 - MBTng: n°27SO020P00018
 Once the counterweight is filled, check the tension again
49
27 - Equalize ropes tension = =
Adjust
= =
28 - Install the ladder and the inspection box in the pit

Standard scale 1 Standard scale 2
Maximum
Max. 800 800
Réf. 32SO980E00001
Authorized posture in
Porte document ≈ 1400
the refuge space

Max. 750
Minimum 1100
Authorized person 280 X

accessed
in the pit
400
Inspection box
Y
305
= 300 =
Specific ladder with PL < 1000 kg

50
29 - Clean the equipment and the shaft
• Grind the guides, clean and lubricate guide rails

• Clean the pit…
30 - Adjust landing and car doors
31 - Motor inside the pit - install the counterweight safety guard
"H" see installation drawing
N° plan
400Kg ≤ CU ≤ 800Kg 33-SO-06-0-E-00164
800Kg < CU ≤ 1275Kg 33-SO-06-0-E-00163
51
32 - Installation learning - "normal" mode
Perform learnings from the controller
32.1 Learning levels

With a SecureMax. The sensor must be set before starting the level learning.
 Mounting (4/8)  Learning levels  Start learning

 learning level
 Position the car at each floor
Place the car at the zone door

Placer la cabine dans la zone de porte
Maintain Niveau «X»
X
Maintenir + +  NIVEAU
Level "X"entendre la synthèse vocale annoncer le niveau.
jusqu’à
Au dernier niveau, la synthèse vocale

Until the vocal synthesis an-
+
annonce le niveau + le gong 3 tons.
nounce the floor number.
At the last level, the vocal
synthesis announce the floor
 SoLIMAX operation number + 3 tones
To adjust highest and lowest level, take the distance between the threshold of the car and the threshold of the
landing floor then enter the value on the QITouch display. See §"Adjust level altitude"
 SoLIMAX operation
Press 5s / 1x bip + Bipppp/ release button
52
32.2 Learning speed
 Mounting (5/8)  Learning speed  Start learning

 … Follow the instructions
32.3 Adjust level altitude
"Normal" mode, send the lift car to all levels, check that it is exactly level. Adjust if necessary
XXX EnterRentrer
the altitude
l’altitude exacte
 Setting  Level  Level 0 
32.4 Installation with a SoLIMAX: learning SoLIMAX

 Before carrying out the procedure for transferring altitudes into SoLIMAX, check that the offsets have
been rectified on each level
 Mounting (6/8)  Learning SoLIMAX  Start learning

 Learning SoLIMAX … follow the instructions
32.5 Installation with PL 450/1000 kg: Learning load cell
 Mounting (8/8)  Learning load cell  Start learning

 Learning load cell …follow the instructions
• Press 5 second : 1xBip + Biiiiiip - release button
53
33 - Tension the belt of the speed governor
TIP: Follow instructions below
1 - Launch the safety gear test
 Setting  . Machine room  Inverter  Curve  Rated speed  Enter: « 0.5 m/s »
Start learning of the" Downward safety gear test"
 Operations  Tests  Safety gear  Safety gear test  … follow the instructions
2 - From the pit, push the STOP

3 - Tension the belt of the tensioner.
Use the "RECALL" switch in the UP direction to release the safety gear.
34 - Proceed to the test and the commissioning

• Commissioning manual n°27SO010P00115EN
54
Head office SODIMAS design 07/2017 - Photos and illustrations not contractuals - Modification without prior notice
11 rue Ampère
26600 Pont de l’Isère
FRANCE
+33(0)4 75 84 86 00
+33(0)4 75 84 67 30
e-mail: accueil@sodimas.fr

Язык

27SO010P00244EN - 20220726-Moteur en Bas

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

27SO010P00244EN - 20220726-Moteur en Bas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Installation manual

VM 3 - Motor positioning at the landing or inside

SODIMAS® safety recommendations are listed in the safety appendix n° 27SO010P00158EN.

Information: Information/ See documentation

Specific tools Optional SODIMAS® material

High decking with adjus- Removable safety barrier - Ref.

Multimeter QITouch temporary installation

Lifting hooks Belt tensioner tool

Oliekan Screw HM8 to plumb

1 Idler pulley for cables 7 Car buffer

Motor at the landing Motor inside the pit

1 Idler pulley for cables 7 Car buffer

Taking delivery and inspecting the supplied equipment:

• Make an inventory of the goods with the packing list.

Check the conformity with the drawing:

• See installation drawing of the corresponding lift

A 22/06/21 Hydraulic buffer 17-18-20-21

• Fill all the dimensions.

RECORD DATA SHEET

Install a safety life-line before accessing the shaft.

• Removable safety barrier (H 760 x L 1000)

4.1.2 - VM 450/630 kg - Motor inside the pit

 Implantation «X1-Y1»: as per installation drawing

Maxi. anchor depth : Anchor: see Annex 27SO010P00119EN- Sheet n°27SO030P00013EN

Finished floor Notch

4.1.4 - VM 1000/1275 kg - Motor inside the pit

 Implantation «X1-Y1»: as per installation drawing

Maxi. anchor depth : Anchor: see Annex 27SO010P00119EN- Sheet n°27SO030P00013EN

 Motor manual n° 27SO020P00003FR

 TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN

Guide T45-50 T75 T89-90

 Implantation: as per installation drawing

Anchor: see Annex 27SO010P00119EN- Sheet n°27SO030P00013EN

06-02-014 (Guide 45/50/65/75) - 32-SO-04-0-P-00080 (Guide 80/89/90)

Setting 150 / 270 Setting 240 / 430 Setting 400 / 565.5

32-SO-04-0-E-00043 32-SO-04-0-E-00044 32-SO-04-0-E-00053

Fixing for pylon Fixing with anchor

Car guide axis

Counterweight guide brac-

Car/wall setting: 233 / 303

Car guide Counterweight guide

Car guide axis

Anchor: see Annex 27SO010P00119EN- Sheet n°27SO030P00013EN

Hydraulic buffer - Support type 1

 Implantation : as per installation drawing

 TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN

Drawing n° Jambs Bottom counterweight Top counterweight

 Implantation : as per installation drawing

 TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN

 Implantation «Y3»: as per installation drawing

Plate under car frame

 Implantation : as per installation drawing

 TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN

Left side Right side

 Check the position of the safety gear trigger

 Jambs are supplied with the lift: as per installation

 TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN

 TIGHTENING TORQUE: see Annexe 27SO010P00119EN - Datasheet n°27SO030P00034EN

SE-20 contact: specific to a speed of 1,6

Speed governor side

Lock the position

7.7 Install the top tensioner