Gfu Plus Elin MX

Эскалатор / движущаяся
дорожка
9000 J 595 031 E
GFU PLUS
ELIN MX Контроллер
Schindler AG, Вена
стр. 1 из 29 KFE/SCT/ASI
СОДЕРЖАНИЕ
1. Спецификации................................................................................................................3
2. Обзор контактных соединений......................................................................................3
2.1. Основной источник питания...................................................................................3
2.2. Соединения тормозного сопротивления для устройств со встроенным
тормозным блоком.............................................................................................................3
2.3. Соединение тормозного устройства для устройств, питающихся от сети
переменного тока, с внешним тормозным устройством.................................................4
2.4. Соединение элемента восстановления для устройств постоянного тока...........4
2.5. Управляющие контакты, основная плата X1.........................................................4
2.6....................................................................................................................................... 5
письменного согласия настоящий документ не может копироваться каким-ибо образом,
использоваться для производства продукции или передаваться третьим лицам. (Ст. 162
3. Клавиатура..................................................................................................................... 6
Настоящий документ является нашей интеллектуальной собственностью. Без нашего
4. Матричный принцип.......................................................................................................7
5. Параметризация............................................................................................................. 8
6. Быстрые клавиши...........................................................................................................9
7. Локальный режим работы.............................................................................................9
Уголовного кодекса и Закона об авторских правах от 12/7/1992 г.)
8. Пуск в эксплуатацию....................................................................................................10
8.1. Правила техники безопасности............................................................................10
8.1.1. Разряд конденсатора.....................................................................................10
8.1.2. Автоматический перезапуск..........................................................................10
8.1.3. Пуск в эксплуатацию и обслуживание..........................................................10
8.2. Проверка силовой проводки.................................................................................10
8.3. Включите питание и проведите проверочные измерения..................................10
8.4. Выбор языка.......................................................................................................... 10
8.5. Проверьте данные мотора...................................................................................10
8.6. Запуск автоматической настройки.......................................................................11
9. Уровень А матрицы......................................................................................................11
9.1. Рабочие режимы...................................................................................................11
9.2. Сообщения на дисплее во время параметризации и работы............................12
10. Уровни матрицы B, C, D, E F....................................................................................13
11. Сообщения................................................................................................................ 14
11.1. Сообщения об ограничениях............................................................................14
11.2. Предупредительные сообщения......................................................................15
11.3. Сообщения об ошибках.....................................................................................16
12. Заранее заданные ссылочные значения................................................................19
13. Диапазон частот.......................................................................................................20
14. Параметры................................................................................................................ 20
Издание: Изд. 0 Изд. 1 Изд. 2 Изд. 3 Изд. 4 Изд. 5 Подготовлено: 2004-02-25 PRENNEA
Дата: 2003-08-14 Проверено: 2004-02-25 WIESINJ
Подготовлено: STOIBEGE Издано: 2004-02-25 WIESINJ

стр. 2 из 29 GFU Plus
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
ЛЕГЕНДА
Символ Значение
| Пометка редактора
Совет
Перекрестная ссылка
Электрическое напряжение
Предупреждение
Опасность
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

 Инструкции для контроллера J 595 109, Функции управления

 Инструкции для контроллера J 595 106, Технические испытания
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
1. Спецификации
Об использовании и режиме работы см. Инструкции для контроллера J 595

109, Функции управления, Раздел 1
Напряжение в сети, частота в сети 3 пер. ток 400 В +/-15 % 50/60 Гц+/-5 %
3 пер. ток 440 В +/-15 % 60 Гц +/-5 %
3 пер. ток 460 В +/-15 % 60 Гц +/-5 %
3 пер. ток 500 В +10 % / -15 % 50 Гц +/-5 %
Метод контроля АВК (Автоматический векторный контроль)
Выходное напряжение 3 пер. ток 0 – 100% от напряжения в сети, регулир.
Макс. крутящий момент 150 – 170% от номинального крутящего момента
Основная частота 25 – 300 Гц, регулир.
Выходная частота 0 – 300 Гц, регулир.
Частота переключения 2,5 (до 10) кГц с саморегулир. импульсной частотой
Класс защиты, охлаждение IP 20, охлаждение обдувом
КПД более 97%
Объем охлаждающего воздуха 250 – 350 м3 / час, до 37 кВт
Рабочая температура 0 – 50°C
Относительная влажность 0- 95%, без образования конденсата

Возрастание температуры + 10°C при снижении мощности на 20%
Температура хранения -25°C до +65°C
Высота расположения над уровнем не выше 1000 м, снижение мощности на 1% на каждые 100 м. после
моря 1000 м, макс. высота – 2000 м
Стандарт продукции EN 61800-3
2. Обзор контактных соединений

2.1. Основной источник питания
L1, L2, L3 Контакты для сети

U, V, W Контакты мотора
2.2. Соединения тормозного сопротивления для устройств со

встроенным тормозным блоком
+, – Контакты тормозного сопротивления

Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
2.3. Соединение тормозного устройства для устройств, питающихся

от сети переменного тока, с внешним тормозным устройством
+, – Связующие контакты пост. тока для подсоединения внешнего тормозного устройства

X4 Разъем внешнее тормозное устройство – преобразователь частот
2.4. Соединение элемента восстановления для устройств

постоянного тока
+, – Соединение между элементом восстановления и преобразователем частот
2.5. Управляющие контакты, основная плата X1
+10 В X1:1 опорное напряжение

AIV X1:2 аналоговый вход

AIC X1:3 аналоговый вход

0V X1:4 заземление
AO1 X1:5 выход термистора
0V X1:6 выход термистора

TH+ X1:7 заземление
TH- X1:8 общий
0V X1:9 цифровой вход 1
DIS X1:10 цифровой вход 2
DI1 X1:11 цифровой вход 3
DI2 X1:12 цифровой вход 4
DI3 X1:13 опросное напряжение / цифровой выход
DI4 X1:14 внешний источник питания на 24 В
+24 X1:15 внешний источник питания на 24 В
P24 X1:16 реле 1
P0V X1:17 реле 1 N.C.
RL1 X1:18 реле 1 N.O.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
2.6.
AI+ X2:21 аналоговый вход

AI- X2:22 аналоговый вход
AO2 X2:23 аналоговый выход
0V X2:24 заземление
DIS X2:25 общий
DI5 X2:26 включить пульсацию
DI6 X2:27 цифровой вход 6_2
RL2 X2:30 реле 2
NC2 X2:31 реле 2 N.C.
NO2 X2:32 реле 2 N.O.
RL3 X2:33 реле 3

NO3 X2:34 реле 3 N.O.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
3. Клавиатура
Обзор всех полей

матрицы,
перечисленных в
соответствии со своими
функциями
Светодиодные
индикаторы
состояния для:
готов, работа и
срабатывание
Настраиваемый Кнопка "Вверх" для:

крупноформатный перемещения по
графический ЖК-дисплей уровням матрицы,

пролистывания
параметров в поле
матрицы; увеличения
числовых значений;
увеличения
Кнопка "ВКЛ" для:
ссылочного значения
Команды запуска в
в локальном режиме
локальном режиме
Кнопка "ВЫКЛ" Кнопка "Вправо"
для: для: перемещения
Команды по уровням
остановки в матрицы,
локальном или перемещения
удаленном курсора вправо;
режиме; по задания прямого
выбору – вращения в
Кнопка "Влево" для:
функция локальном режиме
перемещения по уровням
сброса Кнопка матрицы, перемещения курсора
"Локальн/Удал": влево; задания обратного
переключение направления вращения поля в
режимов: локальном режиме Кнопка "Матрица/Парам"
клавиатура / для:
клеммник или Кнопка "Вниз" для: переключения между
полевая шина перемещения по уровням основным экраном и
матрицы, перелистывания уровнем матрицы, а также
параметров в поле матрицы, между уровнем матрицы и
уменьшения числовых значений; группой параметров;
уменьшение ссылочного значения подтверждение значения
в локальном режиме параметра
Подсказка!
Название и номер программного обеспечения указаны под параметрами

A3.08 и A3.09
Предупреждение: Плоский кабель!

После снимания передней крышки, мембранную клавиатуру можно вынуть,
развернуть на 90° и вставить назад
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
4. Матричный принцип
Благодаря матричной системе параметры могут быть однозначно
расположены с применением трехмерного подхода.
Рис. 031-02
 Для переключения с уровня матрицы на группу параметра и обратно нажмите

кнопку Matrix/Parameter (Матрица/Параметр).
 Поле матрицы A1 HOME имеет особую функцию:
В нем содержится основное показание устройства и параметры, доступные
только через ПО MATRIX. Все изменения автоматически сохраняются при
возвращении к основному показанию.
 На уровне матрицы можно выбрать любое поле матрицы при помощи кнопок
Вверх, Вниз, Вправо или Влево.
Подсказка!
Все изменения сохраняются во Flash-ROM при выходе из уровня матрицы и
переключении на основное показание (A1 HOME), либо через 5 минут после
изменения параметра.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
5. Параметризация
Переход с уровня
матрицы к A1 HOME. Переход от
Все измененные основного
параметры показания к
сохраняются в Flash- уровню матрицы
EPROM
Перемещение по Перемещение по
уровню матрицы уровню матрицы
Переход от группы Перемещение с

параметров на уровень уровня матрицы к
матрицы группе
параметров
Перемещение по
Перемещение по
группе
группе параметров
параметров
Курсор
перемещается к
Курсор перемещается значению
к номеру параметра параметра
Закончить настройку
параметров можно
также нажав кнопку
Matrix/Param
Изменение
значения.
Курсор перемещается Аналоговые
к разряду десятков значения
изменяются
сразу
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
6. Быстрые клавиши
"Быстрые клавиши" для быстрого перемещения по уровням матрицы:
 Вверх влево (А1 HOME) Нажмите одновременно
 Вверх вправо (A6 DISPLAY) Нажмите одновременно
 Вниз влево (A1 HOME) Нажмите одновременно
 Вниз вправо (F6 CODE) Нажмите одновременно
В то же время вы переключаетесь с уровня матрицы на уровень группы

параметров.
7. Локальный режим работы

Для управления преобразователем частоты при помощи встроенной

клавиатуры следует активировать локальный режим работы. Это можно

сделать, нажав кнопку Local/Remote (Локальн/Дистанц) при включенном
основном экране.
В локальном режиме кнопкам присваиваются следующие значения:
Кнопка Функция Уровень меню Группа параметров
Запуск - -
Стоп/Сброс Стоп/Сброс Стоп/Сброс
2хСтоп/Сброс =
2хСтоп/Сброс 2хСтоп/Сброс
перемещение наверх
Прокрутка параметров
Переход на уровень
Увеличение ссыл. значения или увеличение
матрицы
значений параметров
Прокрутка параметров
Переход на уровень
Уменьшение ссыл. значения или уменьшение
матрицы
значений параметров
Переход на уровень Движение курсора

Назад
матрицы влево
Переход на уровень Движение курсора

Вперед
матрицы вправо
Подсказки!
 Система автоматически перезапускается после удаления или подтверждения

срабатывания благодаря выравниванию сигнала Start FWD (Запуск вперед) или Start REV
(Запуск назад) на клеммнике.
 Локальная работа может быть заблокирована при помощи параметров Е4.00 – Е4.03!
 Если используется доп. плата IO1, для запуска преобразователя частот необходимо
провести импульсный запуск через цифровой вход DI5.
 При помощи параметра Е4.03 функции кнопок могут быть перенесены на клеммник. В этом
случае кнопки клавиатуры не работают в локальном режиме (за исключением кнопки
остановки, если параметр Е4.04 установлен на значение "1 always active" ("1 всегда
включен")).
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
8. Пуск в эксплуатацию
8.1. Правила техники безопасности
8.1.1. Разряд конденсатора
Перед проведением каких-либо работ с или на устройстве, отсоедините его

от всех источников питания и выждите по крайней мере 5 минут до полного
разряда всех конденсаторов, чтобы гарантировать отсутствие напряжения на
контактах устройства.
8.1.2. Автоматический перезапуск
При определенных настройках параметров может случиться так, что

преобразователь частот автоматически запускается после подключения
источников питания. Перед включением питания убедитесь, что персонал и
оборудование не пострадают.
8.1.3. Пуск в эксплуатацию и обслуживание
Работы на или внутри устройства должны проводиться только

квалифицированным персоналом и в полном соответствии с надлежащими

инструкциями по эксплуатации и соответствующими инструкциями. Обратите
внимание на то, что несоблюдение инструкций может привести к тому, что на
контактах без напряжения и/или дополнительном оборудовании будет подано
напряжение сети. Во избежание травм персонала соблюдайте инструкции,
касающиеся работы с оборудованием под напряжением.
8.2. Проверка силовой проводки
Следует проверить силовую проводку и контакты. Убедитесь, что для экранов

кабелей имеется достаточно пространства.
8.3. Включите питание и проведите проверочные измерения
При помощи вольтметра проверьте правильность и симметричность

напряжения на всех трех фазах.
8.4. Выбор языка
Язык сообщений выбирается в поле матрицы B1.
8.5. Проверьте данные мотора
Проверьте значения номинальной мощности, номинального тока,

номинального напряжения, номинальной частоты, номинальной скорости и
напряжения в сети (B3.00 – B3.05) в поле матрицы B3 и сравните эти
значения с данными, указанными на технической табличке мотора и
результатами предыдущих замеров.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
8.6. Запуск автоматической настройки
Для запуска процесса автоматической настройки преобразователь частот

должен быть соединен с мотором. Таким образом, техническое испытание 18
(См. Инструкции для контроллера J 595 106, Технические испытания) должно
быть запущено на контроллере MICONIC F до запуска процесса
автоматической настройки. Отдельные циклы измерений отображаются на
дисплее. Общая длительность процесса автоматической настройки
составляет от 1 до 4 минут.
9. Уровень А матрицы
Уровень А матрицы служит для отображения данных.
Подсказка
Изменения параметров сохраняются:
 при выходе из уровня матрицы и переключении на основное показание

(A1 HOME), или
 через пять минут после изменения параметра
9.1. Рабочие режимы
Рабочие режимы (также могут отображаться через A1.01)

Конвертер блокирован (не подает напряжение):
 из-за того, что на клеммник не подается сигнал включения (цифровой вход
DI5_2 или запрограммированный вход), или
 из-за того, что устройство находится в режиме управления с шины "19
Disabled Switching-on lock" (19 Блокировка включения) или"0 Not ready to switch on" (0
(Отключен) Не готов к включению), или
 из-за того, что параметр С1.02 установлен на "0 Free wheel" (0 Свободный
маховик) и была подана команда остановки, или
 из-за того, что параметр F 6.03 "Pulse inhibit" (Включение импульса)
установлен на "1 Yes" (1 Да)
Stop (Стоп ) Преобразователь включен, но команда START (ЗАПУСК) не подана
Not enabled Нет внутренней команды "Operation release" (Размыкание для работы) (только
(Не включен) для функции шины)
Trip Преобразователь был отключен из-за ошибки, и причина отображается в поле
(Ошибка) состояния устройства
При включенной функции "Contactor CTRL" (Контроль замыкателя), эта
(Loading)
команда показывает, что замыкатель был включен, но требуемое напряжение
Загрузка
пост. тока еще не достигнуто
Mains off Входные контакты преобразователя L1, L2 и L3 включены замыкателем при
(Сеть выкл) помощи функции Contactor CTRL (C6.00)
"Mains missing" отображается в том случае, если во время работы источник
Mains missing питания отсутствует дольше, чем указано в параметре Е3.22 "Undervoltage time
(Отсутствует сеть) delay" (Временная задержка для низкого напряжения); отображается
сообщение "Undervoltage" (Низкое напряжение)
Mains
disconnected Сработала защита по цифровой команде "Mains ON/OFF" (Сеть ВКЛ/ВЫКЛ)
(Сеть отключена)
Электронная часть для дистанционного управления преобразователем
Locked
блокирована по команде "Cut-off" (Разорвать). Использование клавиатуры (или
(Блокирован)
клеммника "Local" (Локальный) в локальном режиме остается.
Motor heating
Сработала функция "Motor heating" (Перегрев мотора)
(Перегрев мотора)
AT running
Включена функция "Auto tune" (Автоматическая настройка)
(Работа АН)
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
9.2. Сообщения на дисплее во время параметризации и работы
Сообщения во время параметризации

Code lock Вы пытаетесь изменить параметр, имеющий кодовую блокировку.
(Кодовая Устранение: отключите Code lock (Кодовую блокировку) F6
блокировка)
Вы пытаетесь изменить параметр, имеющий кодовую блокировку.
Para locked Устранение: цифровой вход "Paramet lock"  разомкните контакт
(Блокированный Вы пытаетесь изменить параметр в то время как переключение между двумя
параметр) наборами параметров при помощи B2.04 "Multi config" включено.
Устранение: установите B2.04 на "0 Not active"
Pulse release Вы пытаетесь изменить параметр. который может изменяться только при
(Включить включенной подаче импульсов.
импульс) Устранение: команда остановки (Stop)
Вы пытаетесь изменить параметр через контакт пользователя без привилегий.
No access
Устранение: активируйте "Paramet access" (Доступ к параметру) для
(Нет доступа)
соответствующего контакта пользователя (F6.02)
Read only
Вы пытаетесь изменить реальное значение (отображаемое) параметра
(Только чтение)
Сообщения во время работы

Привод ускоряется согласно настройкам роста ускорения. Основная частота не
достигнута (fref>fact)
Acceleration При активном ограничении (тепловая модель мотора, перегрузка

(Ускорение) преобразователя частот и т.п.) во время работы мотора, частота уменьшается
((fref<fact)
Во время работы мотора с ограничением крутящего момента (fref>fact)
Привод тормозится согласно настройкам торможения. Основная частота не
достигнута (fref<fact)
Deceleration При активном ограничении (тепловая модель мотора, перегрузка
(Торможение) преобразователя частот и т.п.) во время работы мотора, частота
увеличивается ((fref<fact)
Во время работы мотора с ограничением крутящего момента (fref<fact)
Реальная частота (скорость) равна основной частоте (скорости). Гистерезис и
n = nref
время задержки можно отрегулировать при помощи параметра D4.08
Набор параметров 1 = User Macro 1
При активации настройки "Parameter set 2" (Набор параметров 2) при помощи
Param1 (UM1)
параметра B2.04, в зависимости от значения цифрового входа загружается
набор параметров 1 или 2
Набор параметров 2 = User Macro 2
Если на соответствующий цифровой вход подается сигнал "1", загружается
Param 2 (UM2)
второй набор параметров (=User Macro 2) и отображается сообщение
"Parameter set 2 (UM2)"
BU active
(Тормозные
Подключенные тормозные устройства активны
устройства
активны)
Emergency
operation
Преобразователь работает в аварийном режиме
(Аварийный
режим)
Warnings Устройство слежения, настроенное на "Warning" (Предупреждение) превысило
(Предупреждения) заданное предельное значение (см. Приложение А)
Limitations
См. Приложение А (только при А6.03 = 1)
(Ограничения)
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
10. Уровни матрицы B, C, D, E F

Эти уровни матрицы используются для параметризации преобразователя
частот.
Подсказки!
 Если нельзя выбрать параметр, значит эта функция уже закреплена за
другим параметром. (Например, если существующее основное значение
запрограммировано в качестве источника данных для значения основной
частоты, это значение нельзя использовать также и для ограничения
крутящего момента). Таким образом, сначала необходимо сбросить
функцию, а затем дать ей другое значение.
 Не все параметры можно изменить подачей команды запуска.
Возможность изменения параметра зависит от следующих рабочих
состояний:
- Состояния включения импульса
- Отключения кодовой блокировки

- Предоставления доступа к параметру

Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
11. Сообщения
11.1. Сообщения об ограничениях
Сообщение Предел Предел Предел Огран.

Описание, возможные причины
U> I> Врем>
(11) BU active Тормозное устройство (BU plus,
управляемое через преобразователь)
активно (выход пост. тока
распределяется на тормозное
устройство и тормозное
сопротивление)
(Сообщение "BU active" на цифровых
выходах)
(15) Emergency Аварийный режим активен.
operation (Сообщений на цифровых выходах
нет)
(28) Dela Ud> Пульсовое включение (разомкнуто
соединения для зарядки) из-за

динамического низкого напряжения

(Сообщение о пределе суммы)

(30) U-Motor> Пульсовое включение из-за того, что
 ток мотора больше тока контура пост.
тока)
(33) U-DC Нагрузка на генератор (быстрое
limitation1) торможение) приводит и увеличению

 
выходной частоты (для увеличения
времени торможения)
(34) I-limitation Ограничение тока мотора активно и
 
motor1) снижает выходную частоту
(35) I-limitation Ограничение тока генератора активно
 
generator1) и снижает выходную частоту
(36) f-skip Активен установленный шаблон

диапазона частоты
(37) Motor Заданная параметрами Е2.02-Е2.07
temperature >   модель защиты мотора ограничивает
пиковый ток.2)
(38) Drive temp Высокая температура в теплоотводе
> или постоянно высокий ток (на частоте
 
менее 1 (5) кГц) приводят к снижению
пикового тока.2)
1)
Отображение этих ограничений в настоящее время не поддерживается. Ограничение
является частью общего сообщения "Limitations" (Ограничения) и частью сообщений "Limitation
U>", "Limitation I >" или "Limitation temp. >".
2)
"Limitation active" означает, что пиковый ток снижается до значения < 150% от IN"C"
независимо от выходного тока.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
11.2. Предупредительные сообщения
Сообщение Предуп Предупр. Пред.

Описание, возможные причины
р. (общ) шины
(41) Memory fail В памяти ошибок остался только один
свободный блок (15 записей уже помечены
 - -
как "неверные")
 замените память
(42) DSP program Ошибка программы в соответствующей части
(43 – 46) Language  замените память
1-4  - -
(49) Language 5
(47-48) Font, bitmap
(57) Bus Comm2 Ошибка связи на шине (Profibus или RS 232;
Р - *)
бит 10: control OK = 0)
(58) Undervoltage 1 Заданы параметры предупреждения о
Р 1 или 2 -
недостаточном напряжении E3.21 и Е2.22
(59) Motor temp > Эта оценка термистора мотора задается
Р 1 или 2 -
(60) Therm. SC параметром для предупреждения E2.01
(61) Overspeed Слежение за скоростью мотора задается
Р 1 или 2 -
параметром предупреждения E2.11

(62) Brake resistor Время для включения превышает предел,
overload заданный параметрами Е3.06 – 08.
Р 1 или 2 -
 выключите привод и подождите, пока
охладится резистор
(64) Motor overload Текущая нагрузка на мотор превышает

Р 1 или 2 -
предел, заданный в Е2.02-Е2.07
(65) 4 mA error Сигнал от одного из отслеживаемых
аналоговых входов ниже 3 мА, а выдача
Р 1 или 2 -
предупреждения задана в параметрах Е3.03-
Е3.05
(66) Ext. fault Предупреждение о внешней неисправности
Р 1 или 2 -
задано в параметрах Е3.11-Е3.13
(67) Ext. motor trip Предупреждение о внешней ошибке мотора
Р 1 или 2 -
(68) Insul. trip Предупреждение о неисправности изоляции
Р 1 или 2 -
(69) Process trip Сообщение об ошибке внешнего процесса
Р 1 или 2 -
задано в Е3.14-Е3.17
(70) Mot. underload Текущая нагрузка на мотор ниже предела,
Р 2 -
заданного в Ею2.16-Е2.21
(71) Fan maintenance Текущее значение счетчика "Operating hours
power unit" (Время работы силового блока)
превышает значение, заданное в А5.04 "Fan
Р 1 - maintenance" (Тех. обслуж. вентилятора)
 Это сообщение указывает на то, что
следует почистить блок или заменить
вентилятор.
 Сообщение всегда является частью общего сообщения "Warning"

(Предупреждение)
1 или 2 Некоторые сообщения можно назначить для Warning 1 или Warning 2
Р При выборе Warning 1 или Warning 2 это собщение также автоматически
отображается в их составе
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
11.3. Сообщения об ошибках
Ошибки можно подтвердить одним из пяти способов:

 нажав кнопку остановки / сброса на клавиатуре
 отключив питание и буферный блок напряжения на 24 В, если есть
 использовав цифровой вход как сброс (см. D2.00-D2.10)
 при помощи активной функции автоматического сброса (см. Е3.00)
 подав сигнал сброса на шину (напр., Profibus)
Подсказка!
При поддержке сигналов запуск FWD или запуск REV автоматический
перезапуск производится при устранении причины ошибки и подтверждении
сообщения
(Приоритет) Показание Помощь F1 Описание, возможные причины

Контрольное напряжение 24 В было отключено

(0) +24 В выкл F1.28 (напряжение в линии или буферное напряжение на 24

В) – ошибки нет
Неисправна плата пользовательского интерфейса (UI)
 Проведите испытание контрольного контура
 Замените блок
Преобразователь различает 8 типов:

 Ошибка 1 UI:
ошибка процессора (замените UI)
(1) Ошибка 1.0 UI  Ошибка 2.0 UI:
(2) Ошибка 2.0 UI ошибка кода (замените флеш)
(3) Ошибка 2.1 UI  Ошибка 2.1 UI:
(4-6) Ошибка 3.0 – 3.2 UI ошибка кода (замените флеш)
F1.21
(7-9) Ошибка 4.0 – 4.2 UI  Ошибка 3 UI:
(12) Ошибка 5.0 UI переполнение буфера задач (замените UI и флеш)
(13) Ошибка 6.0 UI  Ошибка 4 UI:
(14) Ошибка 7.0 UI ошибка резервного копирования (замените флеш)
ошибка ЖК монитора (замените UI)
ошибка флеш (замените флеш)
ошибка сдвига регистра (замените UI)
Ошибка платы "Drive control" (Управление приводом)
(AR)
 Замените устройство
(35) Ошибка 1.0 AR
Преобразователь различает 3 типа:
-{}-● Ошибка 1 AR:
F1.19 ошибка ссылочного напряжения, внешнее буферное
напряжение 24 В слишком низкое
 Ошибка 2 AR:
Ошибка ASIC
 Ошибка 3.х AR:
ошибка EEPROM (замените центральный модуль)
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

Внутренняя ошибка связи
 Сбросить
 Заменить электронный блок
Преобразователь различает три типа:
(15-18) Внутр. связь 1.0 – 1.3  Внутр. связь 1.0-1.4:
(20) Внутр. связь 1.4 ошибка контрольной связи – нет связи
F1.20
(19) Внутр. связь 2.0  Внутр. связь 2:
(37) Внутр. связь 3.0 программа управления приводом неверна или неверно
скопирована
 Внутр. связь 3:
ошибка включения импульсов – устраните помехи на
входе DI5!
PB01 не может правильно запуститься
(21) Ошибка карты связи F1.25
 PB01 неисправна или неверно установлена
Система безопасности: ошибка во время
последовательного обмена данными между ведущим
DP и PB01
(22) Связь по шине 1 F1.23  Преобразователь не получил никаких данных от PLC
(ведущий DP) в течение времени, превышающего

время системы безопасности – шины повреждены или

PLC неисправен
(30) Аварийный режим -  Был запущен аварийный режим – ошибки нет
Неверный ввод в памяти ошибок
(32) Неверный ввод F1.29  Память ошибок еще не записана или неисправна –
замените флеш
Сверхток на выходе преобразователя
 Запустите тестирование блока питания
(33) Сверхток 1  Закороченный контур или отсутствие заземления?
F1.04
(40) Сверхток 2 Преобразователь различает два типа:
 Сверхток 1: I>>
 Сверхток 2: разность I>> (только размеры 5 и 8)
Перенапряжение на тиристоре
 Установлено слишком короткое время торможения?
Или напряжение в сети слишком высокое?
 Подсоединено ли и исправно ли внешнее тормозное
(34) Перенапряжение F1.02
устройство?
 Пропадание фазы в линии питания во время работы?
 Отсутствие заземления (в IT сетях) мотора или кабеля
мотора?
Неисправность в энергосети
 Замените соответствующие блоки
(36) Ошибка энергосети F1.18  Для >pDRIVE<MX plus, размеры А и В эта ошибка
может также появляться в случае сверхтока – при
отсутствии повреждений энергосети!
Ошибка тормозного блока – неисправность
управляемого преобразователем тормозного блока
 Короткое замыкание в тормозном блоке BU Plus?
 Короткое замыкание в тормозном резисторе?
 Перегрев BU Plus?
(38) Ошибка тормозного блока F1.13
 Не подсоединен тормозной резистор?
 С1.03 в положении 5 или 6, притом, что BU Plus не
подключен?
 C1.03 в положении 6, а подсоединен только один BU
Plus?
Перегрев в центральном модуле
 Температура в блоке управления слишком высокая.
(41) ZB темп> F1.17
Исправен ли вентилятор?
 Проверьте вентиляцию шкафа
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

Высокая температура в теплоотводе
 Проверьте вентилятор устройства, вентиляцию шкафа
и воздушный фильтр, если есть
 Слишком высокая температура окр. среды?
(49) Высок. темп. 1  Высокая температура 1:
F1.16
(47) Высок. темп. 2 температура в теплоотводе слишком высокая
 Высокая температура 2:
А3.03 > 100°С: высокая температура или короткое
замыкание температурного датчика
А3.03 < -25°С: разрыв соединения с температурным
датчиком
Profibus DP Master не посылает "Control OK"
(Управление ОК) в контрольном слове
(50) Связь по шине 2 F1.24
 Бит 10 установлен на 0 во время управления по шине
– ошибка в PLC или в модуле шины
Недостаточное напряжение на тиристоре
 Есть ли напряжение в линии питания?
 Присутствуют ли все фазы?

 В порядке ли предохранители?
(51) Нед. напр. 1  Недостат. напр. 1:
F1.03
(52) Нед. напр. 2 U<< во время работы дольше, чем разрешено
параметрами Е3.21-Е3.22
 Недост. напр. 2:
хотя подана команда на включение через замыкатель,
через 3 секунды нет напряжения (12 сек. для MX
размеров А и В)
Нагрузка слишком высока
 Неисправен элемент восстановления
 Охлаждение преобразователя недостаточно или
используется цифровой вход тормоза "Brake opens"
(53) Crane OL F1.22 (Тормоз размыкается), но обратного сигнала нет по
истечении 80% периода для пост. тока (менее 1 Гц)
 Производится одновременное слежение за "Close
brake" (Замкнуть тормоз) и "Brake closed" (Тормоз
замкнут)
Внешняя ошибка
 Сообщения о внешних ошибках передаются через
(54) Внешн. ошибка F1.05
функцию клеммника
 Верны ли настройки параметров Е3.11-Е3.13?
Внешняя ошибка мотора
 Сообщения о внешних ошибках мотора передаются
(55) Срабатыв. мотора F1.09 через функцию клеммника
 Верны ли настройки параметров Е2.13-Е2.15?
Ошибка изоляции
(56) Срабатыв. изоляции F1.12
 Ошибка заземления мотора или кабеля мотора
Ошибка 4 мА
 Ссылочное значение 4-20 мА < 3 мА – обрыв
(57) Ошибка 4 мА F1.06
проводки?
 Верно ли настроены параметры Е3.03-Е3.05?
Сработал термистор мотора
(58) Темп. мотора > F1.07  Мотор перегружен?
 В порядке ли внешний вентилятор?
Короткое замыкание термистора
(59) КоЗа термистора F1.08
 Проверьте проводку термистра
Перегрузка мотора!
(60) Перегрузка мотора F1.10  Температурная модель мотора выдала сообщение о
перегрузке. См. параметры Е2.02-Е2.07
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

Защита при помощи простоя
(61) Защита при помощи
F1.11  Мотор не запускается, механически заблокирован или
простоя
сильно перегружен
Превышение скорости
(62) Превышение скорости F1.14  Скорость выше предельно допустимого
максимального значения в параметрах Е2.11-Е2.12
Ошибка кодировщика или его интерфейса!
(63) Срабатывание
F1.15  Неисправен кодировщик, кабель или функция SFB
кодировщика
(сообщение о скорости преобразователю)
Неисправен внешний тормозной блок
(64) Ошибка тормозного блока F1.13
 Проверьте тормозной блок и тормозные резисторы!
Слежение за разрядным резистором
 Включение и выключение питания происходит
(65) Защита от разряда F1.26
слишком частот или неисправен разрядный контур.
(Ошибка показывается приблизительно 5 минут!)
Блокировка включения
 Вызвана неисправностью предохранителей или
(66) Блокировка ВКЛ F1.27 замыкателя главной цепи, перегревом шкафа,

неисправным разрядным контуром или замыкателем

вентилятора
Перегрузка тормозного резистора
(67) Перегрузка тормозного
-  Период работы тормозного резистора больше
резистора
указанного в параметрах Е3.06-Е3.08

Ошибка процесса
 Через функцию клеммника подается сообщение о
(69) Срабатывание процесса -
внешней ошибке
 Верно ли установлены параметры Е3.14-Е3.17?
 Недостаточная нагрузка на вал мотора
(70) Недогруз мотора -  Нагрузка ниже минимально допустимого значения,
указанного в параметрах Е2.16-Е2.21
12. Заранее заданные ссылочные значения

Заранее заданные значения служат ссылочными значениями для
соответствующих скоростей мотора. Ссылочные значения (параметры)
выбираются через цифровые входы DI1, DI2 и DI3.
Состояние цифровых входов / номера

контактов / выходы реле MIC F3
Параметр DI1 /X1.11 DI2 /X1.12 DI3 /X1.13
Номер /
преобраз. Частота /FIXC /RSF2 /FIXB /RSF1 /FIXA /RSFU
скорость
частот
1 C1.08 50 Гц ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ

2 C1.09 45 Гц ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ
3 C1.11 40 Гц ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ
4 C1.07 0 Гц ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ
Осмотр 1 C1.13 15 Гц ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ
Режим осмотра C1.12 25 Гц ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ
Ползущий
C1.10 10 Гц ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ
режим
Простой C1.14 0 Гц ВКЛ ВКЛ ВКЛ
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
13. Диапазон частот

Параметры С3.00 и С3.01 представляют собой абсолютный минимум и
абсолютный максимум диапазона частот.
14. Параметры
Парам. Мин. Макс. С Значение

А1 Основной дисплей,
начальное состояние
А1.00 Резервное сохранение 0 1 0 Старт 0-->1
А2 Реальные значения д/
мотора
А2.10 Масштабирование -10,000 +10,000 +1,000
процесса
А2.11 Масштабирование машины -10,000 +10,000 +1,000
А5 Время / кВт*ч
А5.04 Тех. обслуживание при 0,0 999999,0 0,0 ч
А6 Дисплей
А6.00 Выбор зоны 1 0 22 0 Вых. частота
А6.01 Выбор зоны 2 0 21 11 Ссыл. скор.
А6.02 Выбор зоны 3 0 22 5 Ток мотора
А6.03 Просмотр ограничений 0 1 0 Не показ.
В1 Выбор языка
В1.00 Выбор языка 0 7 0 Немецкий
В2 Макрос приложения
В2.01 Сохран. USER-M1 0 1 0 Запуск-->1
В2.02 Сохран. USER-M2 0 1 0 Запуск-->1
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

В2.03 Выбор макроса 0 11 * 9 USER Marco 1
В2.04 Неск. конфигураций 0 2 0 – Не активно
В3 Данные мотора
В3.00 Номинальн. мощность 0,0 2500,0 * 7,5 кВт
В3.01 Номинальн. ток 0,0 2500,0 * 17,0 А
В3.02 Номинальн. напряжение 0 1000 * 400 В
В3.03 Номинальн. частота 25 300 * 50 Гц
В3.04 Номинальн. скорость 0 18000 * 960 об/мин
В3.05 Напряжение в сети 0 3 400 В; 50/60 Гц
В3.06 Работа с IR 0 2 0 Нет
В3.07 Инерция J 0,0 1000,0 2,0 кгм2
В3.08 Син. фильтр мотора 0 1 0 не использ.
В4 Автомат. настройка
В4.00 Запуск настройки 0 1 0 Запуск 0-->1
В4.01 Коэф. ротора 0 999999 а, * 100
В4.02 Врем. постоянная ротора 0,000 4,000 а, * 1,000 с
В4.03 Статич. сопротивл. 0,00 50000,00 а, * 0,00 мОм

В4.04 Всплески тока 0,0 2500,00 а, * 0,0 А
В6 Соединение по шине
В6.00 Выбор шины 0 3 0 шины нет
В6.01 Выбор дист. упр. 0 1 0 контакты

В6.02 Адрес ведомого устр-ва 0 126 0
В6.03 Реж. остан., время истекло 0 3 0 только сигнал
В6.04 Время истекло 0,0 3200,0 0,0 с
В6.05 ВКЛ после ВЫКЛ 1,3 0 1 1 возможен
В6.06 Осн. ссылка 1 0 7 0 не исп.
В6.07 Вспом. ссылка 2 0 7 0 не исп.
В6.11 Реальн. знач. 1 0 25 1 вых. частота
В6.12 Время акт. фильтра 1 0,00 10,00 0,10 с
В6.13 Вспом. реальн. знач. 2 0 25 8 Скорость
В6.14 Время акт. фильтра 2 0 10,00 0,10 с
В6.15 Реальн. знач. 3 0 25 3 вых. ток
В6.17 Реальн. знач. 4 0 25 4 крут. момент
В6.19 Реальн. знач. 5 0 25 6 мощность
В6.21 Бит 11 контр. W 0 40 0 не использ.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

B6.22 Бит 12 Контр.W 0 40 0 не использ.
B6.26 Бит 11 Стат.-W 0 42 18 DI1
B6.27 Бит 12 Стат.-W 0 42 19 DI2
B6.28 Бит 13 Стат.-W 0 42 20 DI3
B6.29 Бит 14 Стат.-W 0 42 21 DI4
B6.30 Бит 15 Стат.-W 0 42 22 DI6_2
B6.34 Com. PPO Type 0 3 1 Тип 2
C1 Общие функции
C1.00 Ув. старт. крут. мом. 0 30 * 1%
C1.01 Ув. пост. крут мом. 5 45 10 Гц
C1.02 Режим остановки 0 2 * 0 Своб. маховик
0 Ф-ции торм.
C1.03 Режим торможения 0 6
нет
C1.04 Уровень торможения 660 820 790 V

C1.05 Парал. работа ТУ 0 1 0 не активен

2 ссыл. авт.
C1.06 Выбор предуст. ссыл. знач. 0 5 *
частота
C1.07 Предуст. ссыл. знач. 1 -327,68 +327,67 +0,00 Гц
C1.08 Предуст. ссыл. знач. 2 -327,68 +327,67 * +50,00 Гц

C1.14 Предуст. ссыл. знач. 8 -327,68 +327,67 +0,00 Гц
C1.15 Частота толчка -10,00 +10,00 +0,00 Гц
C1.16 Экон. режим 0 4 0 не активен
C2 Выбор уклона
C2.00 Укл. ускор. 1 0,0 3200,0 * 5,0 с
C2.01 Укл. тормож. 1 0,0 3200,0 * 10,0 с
C2.02 Укл. ускор. 2 0,0 3200,0 * 5,0 с
C2.03 Укл. тормож. 2 0,0 3200,0 * 10,0 с
C2.04 S-уклон 0 3 0 No S-ramp
C2.05 Режим S-уклона 0 1 0 Begin + End
C2.06 Перекл. 1./2.УСКОР 0,00 300,00 0,00 Гц
C2.07 Перекл. 1./2.ТОРМ. 0,00 300,00 0,00 Гц
C2.08 Сниж. пост. част. f 0,00 300,00 0,00 Гц
C2.09 Сниж. пост. крут. мом. t 0,0 160,0 0,0 с
C3 Диапазон скоростей
C3.00 Мин. частота 0,00 300,00 0,00 Гц
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

C3.01 Макс. частота 25,00 300,00 * 75,00 Гц
C3.02 Вкл. направление 0 2 * 2 Вкл ВПЕР/НАЗ
C3.03 Ротация фаз 0 1 0 U-V-W/A-B-C
C4 PID-контроллер
C4.04 PID активен 0 4 0 Нет
C4.05 Рост коэф. (kp) 0,0 3199,9 0,0 %
C4.06 Интегральн. время (Tn) 0,00 320,00 0,00 с
C4.07 Произв. время (Tv) 0,00 320,00 0,00 с
C4.08 Ссыл. уклон ускор. 0,0 3200,0 0,0 с
C4.09 Ссыл. уклон тормож. 0,0 3200,0 0,0 с
C4.10 Внешн. масштабир. - -300,00 +300,00 +0,00 Гц
C4.11 Внешн. масштабир + -300,00 +300,00 +0,00 Гц
C5 Быстрый поиск
C5.00 Уровень обнаруж. 0,6 15,0 0,6 %
C6 Особые функции
C6.00 Управл. замыкателем 0 1 0 не активен

C6.01 ф-ция подъемника 0 2 0 не активен
C6.02 Частота высвобожд. 0,0 20,0 1,7 Гц
C6.03 Время высвобожд. 0,0 160,0 0,3 с
C6.04 Частота задействов. 0,0 20,0 1,5 Гц
C6.05 Частота высвобожд. 0,0 160,0 0,3 с

C6.06 Время торм. пост. ток 0,0 160,0 0,3 с
C6.07 Ток тормож. пост. ток 0 150 100 %
C6.08 Реле перезапуска 0,0 10,0 0,7 с
C6.09 Режим подъема 0 1 0 Нет
C6.10 Мак. число ошибок 0 300 5
C6.11 Высок. скорость 0 1 0 не активен
C6.12 T-макс при f-ном. 10,0 100,0 70,0 %
C6.13 T-макс при f-макс 10,0 100,0 30,0 %
C6.14 Снижение до минимума 10,0 100,0 50,0 %
D1 Аналоговые входы
D1.00 AIV Выбор 0 8 0 не использ.
D1.01 AIV-значение 0% -327,68 +327,67 +0,01 Гц
D1.02 AIV-значение 100% -327,68 +327,67 +50,01 Гц
D1.03 AIV-время фильтрации 0,00 10,00 0,05 с
D1.04 AIC-выбор 0 8 0 не использ.
D1.05 AIC-уровень 0 2 1 слеж 4-20 мА
D1.06 AIC-значение 0% -327,68 +327,67 * +0,00 Гц
D1.07 AIC-значение 100% -327,68 +327,67 * +50,00 Гц
D1.08 AIC-время фильтрации 0,00 10,00 0,05 с
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

D1.09 AI_2-выбор 0 8 0 не использ.
D1.10 AI_2-уровень 0 2 0 0-20 мА
D1.11 AI_2-значение 0% -327,68 +327,67 +0,01 Гц
D1.12 AI_2-значение 100% -327,68 +327,67 +50,01 Гц
D1.13 AI_2-время фильтрации 0,00 10,00 0,05 с
D1.14 AI_3-выбор 0 8 0 не использ.
D1.15 AI_3-уровень 0 2 0 0-20 мА
D1.16 AI_3-значение 0% -327,68 +327,67 +0,01 Гц
D1.17 AI_3-значение 100% -327,68 +327,67 +50,01 Гц
D1.18 AI_3-время фильтрации 0,00 10,00 0,05 с
D2 Цифровые входы
D2.00 DI1-выбор 0 40 * 16 Предуст. C
D2.01 DI2-выбор 0 40 * 15 Предуст B
D2.02 DI3-выбор 0 51 * 14 Предуст A
D2.03 DI4-выбор 0 40 * 1 Зап. ВПЕР
D2.04 DI6_2-выбор 0 40 * 19 2.уклон
D2.05 DI7_2-выбор 0 40 0 не использ.


D3 Аналоговые выходы
D3.00 AO1-выбор 0 23 0 не использ.
D3.01 AO1_уровень 0 1 1 4-20 мА
D3.02 AO1-мин. значение -200 +200 +0 %
D3.03 AO1- макс. значение -200 +200 +100 %
D3.04 AO2_2-выбор 0 23 0 не использ.
D3.05 AO2_2-уровень 0 1 1 4-20 мА
D3.06 AO2_2- мин. значение -200 +200 +0 %
D3.07 AO2_2- макс. значение -200 +200 +100 %
D3.08 AO2_3-выбор 0 23 0 не использ.
D3.09 AO2_3-уровень 0 1 1 4-20 мА
D3.10 AO2_3- мин. значение -200 +200 +0 %
D3.11 AO2_3- макс. значение -200 +200 +100 %
D4 Цифровые выходы
D4.00 +24 цифр. выход 0 40 25 ВКЛ (+24В)
D4.01 Выход реле 1 0 40 * 4 Готов+Запуск
D4.02 Выход реле 2_2 0 40 0 не использ.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

D4.06 Уровень f- ВКЛ 0,00 300,00 5,01 Гц
D4.07 Уровнеь f- ВЫКЛ 0,00 300,00 2,01 Гц
D4.08 Гистер. f=f-ссыл. 0,1 10,0 0,5 Гц
D5 Обратный сигнал скорости

D5.00 Кодировщик/Slipcom 0 3 0 Кодир. нет
D5.01 Дин. комп. проскальз. 0 2 0 низк
D5.02 Speed ctrl.act 0 3 0 не активен
D5.03 Пульс/вращение -10000 +10000 +1024
D5.04 Контроль скорости. Kp 0,0 200,0 0,0
D5.05 Контроль скорости. Tn 0,00 10,00 0,00 с
D5.06 Контроль скорости.Stat 0,0 20,0 0,0 %
D5.07 Акт. знач. PT1 время 0,00 10,00 0,00 с
D5.08 Акт. знач. DT1 время 0,00 1,00 0,00 с
D5.09 Уст. знач. PT1 время 0,00 10,00 0,00 с
D5.10 Ссыл. знач. предл. D 0,0 10,0 0,0
D5.11 Знач. R-предл. PT1 0,00 1,00 0,00 с

D5.12 Баланс нагрузки +0,00 +10,00 +0,00 Гц

D5.13 DMA T-контроллер 0,000 1,000 0,040 с
D5.14 DMA K-контроллер +0,000 +0,200 +0,010
D6 Электрич. пот. мотора

D6.00 Лок. выбор ПМ 0 1 0 ссыл. частота

D6.01 Лок. мин. знач ПМ +0,00 +327,67 +0,00 Гц
D6.02 Лок. макс. знач. ПМ +0,00 +327,67 * +75,00 Гц
D6.03 Лок. время ускор. ПМ 0,0 3200,0 10,0 с
D6.04 Лок. время. тормож. ПМ 0,0 3200,0 10,0 с
D6.05 Лок. сохр. ссылка 0 2 0 не активен
D6.06 Дист. выбор ПМ 0 5 0 не использ.
D6.07 Дист. мин. знач ПМ -327,68 +327,67 +0,01 Гц
D6.08 Дист. макс. знач. ПМ -327,68 +327,67 +50,01 Гц
D6.09 Дист. время ускор. ПМ 0,0 3200,0 10,0 с
D6.10 Дист. время. тормож. ПМ 0,0 3200,0 10,0 с
D6.11 Дист. сохр. ссылка 0 1 1 Terminals
D6.12 Дист. выбор ПМ 0 2 0 не активен
E1 Предел перегрузки
E1.00 Макс. текущ. значение 10 150 150 %
E1.01 Макс. знач. крут. мом. 10 200 200 %
E2 Защита мотора
E2.00 Вход термистора А 0 3 * 0 не активен
E2.01 Вход термистора.R 0 2 0 Ошибка
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

E2.02 Перегруз мотора R 0 3 0 Огран. тока
E2.03 Уровень перегруза мотора 0 200 118 %
E2.04 I макс. при 0 Гц 5 150 * 50 %
E2.05 I макс. при ном. частоте 30 150 * 100 %
E2.06 Терм. предел частоты 0 300 30 Гц
E2.07 Пост tme мотора 1 3200 * 5 мин
E2.08 Время остановки 0 160 60 с
E2.09 Частота остановки 0 20 5 Гц
E2.10 Ток остановки 0 150 80 %
E2.11 n>> защита 0 3 1 Ошибка
E2.12 макс n мотора 200 18000 3200 об/мин
E2.13 Внеш. фильтр мотора A 0 6 0 не активен
E2.14 Внеш. фильтр мотора R 0 2 0 Trip
E2.15 Внеш. фильтр мотора t 0,0 160,0 1,0 с
E2.16 Отклик при недогрузке 0 4 0 не активен
E2.17 U.нагр. f-ном/2 0 200 15 %
E2.18 U. нагр. f-ном 0 200 55 %
E2.19 U.нагр. PID ошибка. 0 200 50 %

E2.20 U.нагр. Запуск t 0,0 3200,0 10,0 с

E2.21 U.Нагр. фильтр t 0,0 160,0 3,0 с
E3 Обшибка/сброс
E3.00 Автом. перезапуск 0 1 0 не активен
E3.01 Локальн. сброс 0 1 1 активен

E3.02 Реакция на ошибку 0 2 0 Своб. маховик
E3.03 потеря 4 мА актив 0 3 0 не активен
E3.04 потеря 4 мА отклик 0 4 0 ошибка
E3.05 потеря 4 мА фиск. частота -300,00 300,00 10,00 Гц
E3.06 ТР перегруз R 0 3 0 не активен
E3.07 ТР пост. питание 0,1 1000,0 1,0 кВт
E3.08 ТР значение в Ом 0,1 200,0 10,0 Ом
2 N.O.
E3.09 Ошибка А внешн. BS 0 6
готов+запуск
E3.10 Ошибка t внешн. BS 0,0 160,0 5,0 с
E3.11 Внешн. ошибка A 0 6 0 не активен
E3.12 Внешн. ошибка R 0 2 0 ошибка
E3.13 Внешн. ошибка t 0,0 160,0 0,0 с
E3.14 Фильр. процессов Акт 0 6 0 не активен
E3.15 Фильтр. процессов Отклик 0 2 0 ошибка
E3.16 Фильтр процессов t1 0,0 3200,0 0,0 с
E3.17 Фильтр процессов flt. t2 0,0 160,0 0,0 с
E3.18 Фильтр. изол. Акт 0 6 0 не активен
E3.19 Фильр. изол. Отклик 0 2 0 ошибка
E3.20 Ошибка изоляции t 0,0 160,0 10,0 с
E3.21 Низк. напряж R 0 3 0 не активен
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

E3.22 Низк. напряж. t 0,0 20,0 2,0 с
E3.23 Темп. инвертера R 0 1 0 I-огр. до 50%
E4 Включение контроля
E4.00 Лок/Дист ссыл 0 2 0 Лок/дист
E4.01 Лок/Дист управление 0 2 0 Лок/дист
E4.02 Перекл. Лок/Дист 0 1 0 клавиатура
E4.03 Лок. режим управл. 0 1 0 клавиатура
E4.04 Лок. кнопка СТОП 0 1 0 Только лок. акт
E5 Пропуск частот
E5.00 Пропуск частоты 1 5,00 300,00 5,00 Гц
E5.01 Гистерезис 1 0,00 4,00 0,00 Гц
E5.02 Пропуск частоты 2 5,00 300,00 25,00 Гц
E5.03 Гистерезис 2 0,00 4,00 0,00 Гц
E6 Частота переключения
E6.00 Мин. част. перекл. 0 2 0 2,5 кГц

E6.01 Макс. част. перекл. 0 2 0 2,5 кГц
F1 Функции помощи
F1.00 Тестир. силовой части 0 1 0 Запуск 0-->1
F1.01 Тестир. ост. части 0 1 0 Запуск 0-->1
F2 Заводск. установки
F2.00 Ссыл. заводск. прилож. 0 1 0 Запуск 0-->1
F2.01 Ссыл. заводск. мотор 0 1 0 Запуск 0-->1
F3 Отказ памяти
F3.01 Просмотр 0 15 0 посл. событие
F4 Конфигурация
F4.00 C1 сигнал E1 0 21 0 0.0 %
F4.01 C1 частота фильтра E1 0,0 160,0 0,1 с
F4.02 C1 ссылка -200,0 +200,0 +0,0 %
F4.03 C1 выч. Функция 0 3 0 E1 > E2
F4.04 C1 выч. Гист/Спектр +0,0 +100,0 +5,0 %
F4.05 C1 время - функция 0 3 0 ВКЛ - задержка
F4.06 C1 время – устан. 0,0 3200,0 0,0 с
F4.07 C1 выбор 0 40 0 не использ.
F4.08 C2 сигнал для E1 0 21 0 0.0 %
F4.10 C2 ссылка -200,0 +200,0 +0,0 %
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25

F4.12 C2 выч. Гист/Диап. +0,0 +100,0 +5,0 %
F4.14 C2 время – устан. 0,0 3200,0 0,0 с
F4.16 C3 сигнал для E1 0 21 0 0.0 %
F4.18 C3 сигнал для E2 0 6 0 Ссыл. значение
F4.19 C3 частота фильра E2 0,0 160,0 0,1 с
F4.20 C3 ссылка -200,0 +200,0 +0,0 %
F4.22 C3 выч. Гист/Диап +0,0 +100,0 +5,0 %
F4.23 C3 Вход D1 0 45 0 сост. НОЛЬ
F4.25 C3 лог. "а" функция 0 7 1 ИЛИ
F4.26 C3 лог. "b" функция 0 7 1 ИЛИ
F4.28 C3 время – устан. 0,0 3200,0 0,0 с

F4.30 C4 сигнал для E1 0 21 0 0.0 %

F4.32 C4 сигнал для 0 6 0 Ссыл. значение
F4.34 C4 ссылка -200,0 +200,0 +0,0 %

F4.36 C4 выч. Гист/Диап 0,0 100,0 5,0 %
F4.39 C4 лог. "а" функция 0 7 1 ИЛИ
F4.40 C4 лог. "b" функция 0 7 1 ИЛИ
F4.42 C4 время – устан. 0,0 3200,0 0,0 с
F4.44 L5 сигнал для D1 0 45 0 сост. НОЛЬ
F4.46 L5 логич. ф-ция 0 7 1 ИЛИ
F4.47 L5 время - функция 0 3 0 ВКЛ - задержка
F4.48 L5 время – устан. 0,0 3200,0 0,0 с
F4.49 L5 выбор 0 40 0 не использ.
F4.52 L6 логич. ф-ция 0 7 1 ИЛИ
F4.53 L6 время - функция 0 3 0 ВКЛ - задержка
F4.54 L6 время – устан. 0,0 3200,0 0,0 с
F4.55 L6 выбор 0 40 0 не использ.
Elin MX
J 595 031 E
Изд. 0: 04-02-25
F5 Диагност., Внешн
F5.02 Датч. 5 кГц - выкл -1000 +1000 +0
F5.03 Датч. 5 кГц - выкл -1000 +1000 +0
F5.04 Датч. 10 кГц - выкл -1000 +1000 +0
F5.05 Датч. 10 кГц - выкл -1000 +1000 +0
F6 Кодовая блокировка
F6.00 Код 0 9999 0
F6.01 Значение кода 0 9999 * 1234
F6.02 Доступ к параметрам 0 2 0 клавиатура
F6.03 Включение импульса 0 1 0 нет
* Установка для Shindler

а Параметры устанавливаются при автоматической настройке
Ном.
Ном.
Данные мотора, Ном. ток Ном. напряж. Ном. частота скорость
мощность
преобразователь B3.01 (A) B3.02 (В) B3.05 (Гц) B3.04
B3.00 (кВт)
(об/мин)
MX plus 05 5,5 13,5 400 50 960
MX plus 07 7,5 17 400 50 960

MX plus 11 11 24 400 50 960
MX plus 15/18 15 31 400 50 960
MX plus 18/22 18,5 39 400 50 960
MX plus 22/30 22 48 400 50 960
MX plus 30/37 30 62 400 50 960
MX plus 37/45 37 78 400 50 960

Gfu Plus Elin MX

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Gfu Plus Elin MX

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Эскалатор / движущаяся

Подготовлено: STOIBEGE Издано: 2004-02-25 WIESINJ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

 Инструкции для контроллера J 595 109, Функции управления

Об использовании и режиме работы см. Инструкции для контроллера J 595

Относительная влажность 0- 95%, без образования конденсата

Стандарт продукции EN 61800-3

2. Обзор контактных соединений

L1, L2, L3 Контакты для сети

2.2. Соединения тормозного сопротивления для устройств со

+, – Контакты тормозного сопротивления

2.3. Соединение тормозного устройства для устройств, питающихся

+, – Связующие контакты пост. тока для подсоединения внешнего тормозного устройства

2.4. Соединение элемента восстановления для устройств

+, – Соединение между элементом восстановления и преобразователем частот

2.5. Управляющие контакты, основная плата X1

+10 В X1:1 опорное напряжение

AIV X1:2 аналоговый вход

AIC X1:3 аналоговый вход

0V X1:6 выход термистора

AI+ X2:21 аналоговый вход

RL3 X2:33 реле 3

Обзор всех полей

Настраиваемый Кнопка "Вверх" для:

графический ЖК-дисплей уровням матрицы,

Название и номер программного обеспечения указаны под параметрами

Предупреждение: Плоский кабель!

Уголовного кодекса и Закона об авторских правах от 12/7/1992 г.)

 Для переключения с уровня матрицы на группу параметра и обратно нажмите

Уголовного кодекса и Закона об авторских правах от 12/7/1992 г.)

Переход от группы Перемещение с

 Вверх влево (А1 HOME) Нажмите одновременно

 Вверх вправо (A6 DISPLAY) Нажмите одновременно

 Вниз влево (A1 HOME) Нажмите одновременно

 Вниз вправо (F6 CODE) Нажмите одновременно

В то же время вы переключаетесь с уровня матрицы на уровень группы

7. Локальный режим работы

Для управления преобразователем частоты при помощи встроенной

клавиатуры следует активировать локальный режим работы. Это можно

В локальном режиме кнопкам присваиваются следующие значения:

Кнопка Функция Уровень меню Группа параметров

Стоп/Сброс Стоп/Сброс Стоп/Сброс

Переход на уровень Движение курсора

Переход на уровень Движение курсора

 Система автоматически перезапускается после удаления или подтверждения

8.1.1. Разряд конденсатора

Перед проведением каких-либо работ с или на устройстве, отсоедините его

8.1.2. Автоматический перезапуск

При определенных настройках параметров может случиться так, что

8.1.3. Пуск в эксплуатацию и обслуживание

Работы на или внутри устройства должны проводиться только

квалифицированным персоналом и в полном соответствии с надлежащими

8.2. Проверка силовой проводки

Следует проверить силовую проводку и контакты. Убедитесь, что для экранов

8.3. Включите питание и проведите проверочные измерения

При помощи вольтметра проверьте правильность и симметричность

8.4. Выбор языка

Язык сообщений выбирается в поле матрицы B1.

8.5. Проверьте данные мотора

Проверьте значения номинальной мощности, номинального тока,

8.6. Запуск автоматической настройки

Для запуска процесса автоматической настройки преобразователь частот

 при выходе из уровня матрицы и переключении на основное показание

9.1. Рабочие режимы

Рабочие режимы (также могут отображаться через A1.01)