Miconic F4 Общие Сведения

Эскалатор / движущаяся
дорожка
9000 J 595 101 EN
MICONIC F4
Версия V4014
либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о предоставлении такого
Контроллер
интересам SHINDLER. Без нашего письменного согласия настоящий документ не должен ни копироваться каким-
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
исключительно персоналом SCHINDLER или уполномоченными агентами SHINDLER для целей, служащих
Настоящий документ является интеллектуальной собственностью INVENTIO AG и должен использоваться
Schindler AG, Вена

стр. 1 из 15 KFE/SCT/ASI
СОДЕРЖАНИЕ
1. Вспомогательные средства...........................................................................................3
2. Сокращения....................................................................................................................3
3. Схема контроллера........................................................................................................4
3.1. Контроллер устройства (стандартная схема).......................................................4
3.2. Контроллер с внешним шкафом управления (дополнительно)...........................4
3.3. Контроллер с дополнительными платами (дополнительно)................................4
4. Печатная плата.............................................................................................................. 5
INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW
4.1. Плата PEM4.Q.........................................................................................................5

4.1.1. Назначение штырьков.....................................................................................6
разрешения следует подавать на адрес:
4.2. Дисплей для простого текста ALCD 80..................................................................7

4.3. Согласующие резисторы шины RS-485.................................................................7
4.3.1. Перемычки........................................................................................................7
4.3.2. RS-485 Х2.9-Х2.13............................................................................................7
4.3.3. RS-485 Х5.1-Х5.4..............................................................................................8
4.3.4. ALCD 80............................................................................................................8
4.4. Настройки переключателя DIL...............................................................................8
4.4.1. Переключатели DIL на РЕМ............................................................................8
4.4.2. Переключатель DIL на PES.............................................................................9
4.4.3. Переключатель DIL на PES1...........................................................................9
4.4.4. Переключатель DIL на PES2...........................................................................9
4.4.5. Переключатель DIL на PES3.........................................................................10
5. Дисплеи........................................................................................................................ 10
5.1. Цифровой дисплей на PEM4.Q............................................................................10
5.2. Двухразрядный цифровой дисплей (дополнительно)........................................10
5.3. Дисплей простого текста (дополнительно)..........................................................10
5.4. Отображение цифр и знаков на цифровом дисплее..........................................11
6. Инициаторы слежения за лентой................................................................................11
6.1. Распределение инициаторов...............................................................................11
6.1.1. Слежение за лентой, вверху.........................................................................11
6.1.2. Слежение за лентой, вверху и внизу............................................................11
6.1.3. Слежение за лентой при помощи монитора направления..........................11
6.2. Отказ инициатора..................................................................................................12
6.2.1. Слежение за лентой, вверху.........................................................................12
6.2.2. Слежение за лентой, вверху и внизу............................................................12
6.2.3. Слежение за лентой при помощи монитора направления..........................13
7. Замена печатных плат.................................................................................................13
7.1. Процедура замены платы.....................................................................................14
7.2. Процедура замены всех плат...............................................................................15
Издание: Изд. 0 Изд. 1 Изд. 2 Изд. 3 Изд. 4 Изд. 5 Подготовлено: 2005-12-07 STEINDGU
Дата: 2004-05-13 2005-04-13 2005-12-07 Проверено: 2005-12-07 BLONDIDI
Подготовлено: STOIBEGE STEINDGU STEINDGU Издано: 2005-12-07 WIESINJ
либо образом, ни использоваться в производстве, ни передаваться третьим лицам. Заявление о предоставлении
такого разрешения следует подавать на адрес:



стр. 2 из 15
Изд. 2: 05-12-07
параметров
|
Символ
Версия V4014
Совет
MICONIC F4
Общие сведения
ЛЕГЕНДА
Значение
Опасность
Предупреждение
Пометка редактора
Высокое натяжение
Инструкции к контроллеру J 595 112, Загрузчик

Перекрестная ссылка
Инструкции к контроллеру J 595 103, Кнопки и сообщения

Инструкции к контроллеру J 595 111, Стандартные значения
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
J 595 101 EN
стр. 3 из 15 MICONIC F4
Версия V4014 J 595 101 EN
Изд. 2: 05-12-07 Общие сведения
1. Вспомогательные средства
Эскалатор или движущаяся дорожка собираются на заводе и тестируются в

соответствии со связанным с контрактом списком установки.
Для ввода в эксплуатацию необходимы следующие вспомогательные

средства:
 ампервольтомметр
 контрольная лампа
 связанная с контрактом документация
2. Сокращения
В представленной ниже легенде даны пояснения о сокращениях,

применяемых в инструкциях.
Сокращение Комментарий
_ Пробел в основном тексте
* Любое сообщение, сообщение с другими значениями (символ подстановки)
ALCD 80 Дисплей обычного текста ALCD 80, 2*40 разрядов
Bus Система передачи данных между печатными платами
EEPROM Память для сохранения данных, которые не могут быть утеряны в случае перерыва в
подаче энергии, сохраненное содержимое может быть изменено
FLASH Память программ
FCOM4 ПО для технического обслуживания на ПК, работающем под Windows
FOS Операционная система эскалатора (Fahrtreppen Operating System)
INVK-B Инициатор ленты, станция натяжения
INVK-T Инициатор ленты, станция привода
Инициатор ленты 1, станция натяжения; только с дополнительным контролем
INVK1-B
натяжения
Jumper Перемычка на печатной плате между двумя вилками разъема
KGGFU Контакт рекуперации преобразователя частоты замыкается
преобразователем частоты при перегрузке или при превышении скорости
вращения двигателя
PEM Плата PEM на нижней станции или во внешнем шкафу управления
PEM(PES1) Плата PEM или PES1 в шкафу управления нижней станции
PES Плата PES в шкафу управления верхней станции
PES1 Плата PES1 в шкафу управления нижней станции
PEM4.Q Контроллер эскалатора 4, наименование оборудования платы контроллера
RAM ОЗУ
Последовательный интерфейс для подключения FCOM4 или станции слежения за
RS-232
зданием
RS-485 Последовательный интерфейс для подключения нескольких печатных плат
SFE Контактор начала движения
SKVB Контактор для проверки внизу
SKVT Контактор для проверки вверху
Сокращение Комментарий
SLPE1 Контактор для световой завесы пассажиров 1
SLPE2 Контактор для световой завесы пассажиров 2
SRE-A Контактор для выхода из режима осмотра
0x0000 Число, выраженное в шестнадцатеричном формате
3. Схема контроллера
Контроллер состоит из платы контроллера PEM4.Q и дисплея простого текста
ALCD 80. Обмен данными между платами производится по шине RS-485.
Максимально возможное число подключенных устройств равно пяти платам

PEM4.Q и одному дисплею простого текста ALCD 80.
3.1. Контроллер устройства (стандартная схема)
Контроллер состоит из одной платы PEM4.Q на станции натяжения и одной

платы PEM4.Q на станции привода. Дополнительно на парапете можно
установить дисплей простого текста ALCD 80.
3.2. Контроллер с внешним шкафом управления (дополнительно)
Внешний шкаф управления вмещает одну плату PEM4.Q. Шкафы управления

станций привода и натяжения вмещают по одной плате PEM4.Q.
Дополнительно на парапете или во внешнем шкафу управления можно
установить дисплей простого текста ALCD 80.
3.3. Контроллер с дополнительными платами (дополнительно)
Описанные выше контроллеры могут быть оборудованы двумя

дополнительными платами PEM4.Q с целью увеличения количества входов и
выходов.
Размещение дополнительных плат зависит от контракта.

4.
4.1.
PES
PEM
PES3
PES2
PES1
стр. 5 из 15
Изд. 2: 05-12-07
шкафу
Рис. 101-01
натяжения
Плата PEM4.Q
Печатная плата
в шкафу управления станции приводов

Версия V4014
MICONIC F4
в шкафу управления станции натяжения или во внешнем контрольном
при наличии внешнего шкафа управления, в шкафу управления станции
при наличии дополнительных плат – расположение, указанное в контракте

при наличии дополнительных плат – расположение, указанное в контракте
J 595 101 EN
4.1.1.
стр. 6 из 15
Изд. 2: 05-12-07
Рис. 101-02
Назначение штырьков
Версия V4014
MICONIC F4
J 595 101 EN
4.2. Дисплей для простого текста ALCD 80

Рис. 101-03
4.3. Согласующие резисторы шины RS-485
Для надлежащей работы шины RS-485 необходимо установить согласующие

резисторы на отдельных платах заводского изготовления. Настройки
приведены на наклейке шкафа управления.
4.3.1. Перемычки
Рис. 101-04
4.3.2. RS-485 Х2.9-Х2.13
Перемычка от РР14 до РР15 RS-485 согласуется резистором 120 Ом

Перемычка от РР15 до РР16 RS-485 не согласуется
4.3.3. RS-485 Х5.1-Х5.4

Перемычка от РР31 до РР32 RS-485 согласуется резистором 120 Ом

Перемычка от РР32 до РР33 RS-485 не согласуется
4.3.4. ALCD 80
Перемычка J2 от 1 до 2 RS-485 не согласуется

Перемычка J2 от 2 до 3 RS-485 согласуется резистором 120 Ом
4.4. Настройки переключателя DIL
Рис. 101-05
4.4.1. Переключатели DIL на РЕМ
Переключатель
Функция
DIL
S7/1 ON адрес платы (должно быть ON)
S7/2 OFF адрес платы (должно быть OFF)
S7/4 ON/OFF стандартные значения параметров (см. J 595 111)
S7/6 OFF нет функции
S7/8 OFF стандартная настройка
ON меню загрузчика
4.4.2. Переключатель DIL на PES

Функция
DIL
4.4.3. Переключатель DIL на PES1
Функция
DIL
Функция
DIL

Функция
DIL
5. Дисплеи
5.1. Цифровой дисплей на PEM4.Q
Плата PEM4.Q оборудована четырехразрядным дисплеем (8 сегментов).
В закодированном виде на дисплей выводится информация о рабочем

состоянии, сообщениях об ошибках и сохраненных данных (например,
скорость). Для управления меню, установки параметров и поиска текущих
данных используются 4 кнопки. Управление всеми доступными платами
контроллера производится аналогичным образом.
5.2. Двухразрядный цифровой дисплей (дополнительно)
За пределами шкафа управления можно установить не больше двух

двухразрядных цифровых дисплеев, которые подключаются к плате
контроллера через цифровые выходы.
5.3. Дисплей простого текста (дополнительно)
Дисплей простого текста ALCD 80 подключается к шине RS-485. Он

автоматически определяется операционной системой. Сообщения дисплея
сохраняются в EEPROM и могут быть изменены при помощи FCOM4. На
дисплей выводят данные о рабочем состоянии и сообщения об ошибках.
5.4. Отображение цифр и знаков на цифровом дисплее


6. Инициаторы слежения за лентой

6.1. Распределение инициаторов
6.1.1. Слежение за лентой, вверху
Инициатор устанавливается перед цепью на станции привода. Сигналы

инициатора подаются как на платы станции привода, так и на платы станции
натяжения.
6.1.2. Слежение за лентой, вверху и внизу
Каждый инициатор устанавливается перед цепью на станции привода и

станции натяжения. Сигналы каждого инициатора подаются как на платы
станции привода, так и на платы станции натяжения.
6.1.3. Слежение за лентой при помощи монитора направления
Монитор направления поставляется дополнительно с MICONIC F4.
При слежении за направлением один инициатор устанавливается перед

цепью на станции привода, а два инициатора устанавливаются перед цепью
на станции натяжения. Сигналы инициатора, расположенного сверху, и
одного из инициаторов, расположенных снизу, подаются на верхнюю плату
(для слежения за скоростью). Сигналы обоих инициаторов снизу подаются на
нижнюю плату.
6.2. Отказ инициатора

Подсказки!
 При необходимости один из инициаторов может быть отключен.

 Это не повлияет на качество слежения за скоростью.
Однако на следующие функции слежения накладываются определенные

ограничения:
 При отсутствии одного из инициаторов проверка отсутствия ступеньки
проводится до известной степени
 Функция слежения за направлением должна быть отключена
(дополнительно).
6.2.1. Слежение за лентой, вверху
Устройство не может работать, если невозможно осуществить слежение за

лентой.
6.2.2. Слежение за лентой, вверху и внизу
 Неисправность INVK-B:
 PEM (PES1) X1.11: отключить инициатор
 Перемычка PEM (PES1) X1.11- PEM (PES1) X1.14
Замена проводки после замены неисправного инициатора:
 Удаление перемычки PEM (PES1) X1.11- PEM (PES1) X1.14
 Подключение инициатора к PEM (PES1) X1.11
 Неисправность INVK-T:
 PES1 X1.11: отключить инициатор
 Перемычка PES1 X1.11- PES1 X1.14
 Удаление перемычки PES1 X1.11- PES1 X1.14
 Подключение инициатора к PES1 X1.11
6.2.3. Слежение за лентой при помощи монитора направления

Подсказка!
При отказе одного из двух инициаторов, расположенных на станции

натяжения, функция слежения за направлением (параметр Р091)
должна быть отключена.
 Неисправность INVK-B:

 Неисправность INVK1-В:
 Неисправность INVK-T:
 PES1 X1.11: отключить инициатор
 Перемычка PES1 X1.11- PES1 X1.14
 Удаление перемычки PES1 X1.11- PES1 X1.14
 Подключение инициатора к PES1 X1.11
7. Замена печатных плат
Высокое напряжение!
Платы снабжены электронными компонентами. Следовательно,
необходимо принять меры, чтобы обезопасить себя от статического
разряда при замене платы.
Защитные меры:
 Снимите напряжение, заземлившись к шкафу управления (например,
прикоснувшись к установочной кассете в шкафу управления).
 Не касайтесь компонентов.
 Всегда пользуйтесь антистатическим покрытием при перевозке плат.
7.1. Процедура замены платы

 Отключите питание.
 Замените поврежденную плату новой.
 Подключите коннекторы.
 Удалите защитную пленку с переключателей DIL.
 Установите переключатели DIL в соответствии с наклейкой в шкафу
управления.
 Переведите переключатель DIL в положение "включено" S7/8 на
одной из старых плат.
 Подайте питание.
Подсказка!
Если версии загрузчиков не совпадают, плата с более высокой версией

выведет сообщение "FALS"/"boot"/"StAY"/"hErE".
Остальные платы выведут сообщение "0000", если версия загрузчика
V4004 или ниже, либо сообщение "FALS"/"boot"/"USE" и адрес платы, если
версия загрузчика выше V4004.
В этом случае необходимо скопировать загрузчик.
См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик, Раздел 2.4.1
 Копирование параметров на замененную плату:
См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик, Раздел 1.6 (до
V4004) или Раздел 2.5 (V4005 и выше)
 Отключите переключатель DIL S7/8/

 Отключите подачу питания.
 Включите подачу питания.
Плата перезагружается и ПО эскалатора активируется.
Если система не загружается, см. Инструкции для контроллера J 595 103,

Кнопки и сообщения, Раздел 2.3 и Раздел 2.4
7.2. Процедура замены всех плат

 Отключите питание.
 Замените все платы.
 Подключите коннекторы.
 Удалите защитную пленку с переключателей DIL.
 Установите переключатели DIL в соответствии с наклейкой в шкафу
 Переведите переключатель DIL в положение "включено" S7/8 на плате
РЕМ.
 Подайте питание.
Подсказка!
Если версии загрузчиков не совпадают, плата с более высокой версией

выведет сообщение "FALS"/"boot"/"StAY"/"hErE".
Остальные платы выведут сообщение "0000", если версия загрузчика
V4004 или ниже, либо сообщение "FALS"/"boot"/"USE" и адрес платы, если
версия загрузчика выше V4004.
В этом случае необходимо скопировать загрузчик.
См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик, Раздел 2.4.1
 Удаление параметров:
См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик, Раздел 1.7 (до
V4004) или Раздел 2.6 (V4005 и выше)
 Отключите переключатель DIL S7/8/

 Отключите подачу питания.
 Включите подачу питания.
Плата перезагружается и ПО эскалатора активируется.
 Установите параметры в соответствии с наклейкой на шкафу
Если система не загружается, см. Инструкции для контроллера J 595 103,

Кнопки и сообщения, Раздел 2.3 и Раздел 2.4

Miconic F4 Общие Сведения

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Miconic F4 Общие Сведения

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Эскалатор / движущаяся

Schindler AG, Вена

4.1. Плата PEM4.Q.........................................................................................................5

4.2. Дисплей для простого текста ALCD 80..................................................................7

Инструкции к контроллеру J 595 112, Загрузчик

Инструкции к контроллеру J 595 103, Кнопки и сообщения

Эскалатор или движущаяся дорожка собираются на заводе и тестируются в

Для ввода в эксплуатацию необходимы следующие вспомогательные

В представленной ниже легенде даны пояснения о сокращениях,

Максимально возможное число подключенных устройств равно пяти платам

PEM4.Q и одному дисплею простого текста ALCD 80.

3.1. Контроллер устройства (стандартная схема)

Контроллер состоит из одной платы PEM4.Q на станции натяжения и одной

3.2. Контроллер с внешним шкафом управления (дополнительно)

Внешний шкаф управления вмещает одну плату PEM4.Q. Шкафы управления

3.3. Контроллер с дополнительными платами (дополнительно)

Описанные выше контроллеры могут быть оборудованы двумя

Размещение дополнительных плат зависит от контракта.

в шкафу управления станции приводов

в шкафу управления станции натяжения или во внешнем контрольном

при наличии внешнего шкафа управления, в шкафу управления станции

при наличии дополнительных плат – расположение, указанное в контракте

4.2. Дисплей для простого текста ALCD 80

4.3. Согласующие резисторы шины RS-485

Для надлежащей работы шины RS-485 необходимо установить согласующие

4.3.2. RS-485 Х2.9-Х2.13

Перемычка от РР14 до РР15 RS-485 согласуется резистором 120 Ом

4.3.3. RS-485 Х5.1-Х5.4

Перемычка от РР31 до РР32 RS-485 согласуется резистором 120 Ом

Перемычка J2 от 1 до 2 RS-485 не согласуется

4.4. Настройки переключателя DIL

4.4.1. Переключатели DIL на РЕМ

4.4.2. Переключатель DIL на PES

4.4.3. Переключатель DIL на PES1

4.4.4. Переключатель DIL на PES2

4.4.5. Переключатель DIL на PES3

Плата PEM4.Q оборудована четырехразрядным дисплеем (8 сегментов).

В закодированном виде на дисплей выводится информация о рабочем

5.2. Двухразрядный цифровой дисплей (дополнительно)

За пределами шкафа управления можно установить не больше двух

5.3. Дисплей простого текста (дополнительно)

Дисплей простого текста ALCD 80 подключается к шине RS-485. Он

5.4. Отображение цифр и знаков на цифровом дисплее

INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW

6. Инициаторы слежения за лентой

6.1.1. Слежение за лентой, вверху

Инициатор устанавливается перед цепью на станции привода. Сигналы

6.1.2. Слежение за лентой, вверху и внизу

Каждый инициатор устанавливается перед цепью на станции привода и

6.1.3. Слежение за лентой при помощи монитора направления

Монитор направления поставляется дополнительно с MICONIC F4.

При слежении за направлением один инициатор устанавливается перед

6.2. Отказ инициатора

 При необходимости один из инициаторов может быть отключен.

Однако на следующие функции слежения накладываются определенные

6.2.1. Слежение за лентой, вверху

Устройство не может работать, если невозможно осуществить слежение за

6.2.2. Слежение за лентой, вверху и внизу

6.2.3. Слежение за лентой при помощи монитора направления

При отказе одного из двух инициаторов, расположенных на станции

 Удаление перемычки PEM (PES1) X1.11- PEM (PES1) X1.14

7. Замена печатных плат

7.1. Процедура замены платы

Если версии загрузчиков не совпадают, плата с более высокой версией

См. Инструкции для контроллера J 595 112, Загрузчик, Раздел 2.4.1