Basic Crochet Stitches

symbol US UK DE DK FR ES NL IT RU SE

maille en воздушная
chain stitch chain stitch Luftmasche luftmaske cadeneta losse steek catenella luftmaska
l'air петля
(ch) (ch) (Lm) (lm) (cad) (l) (cat) (lm)
(ml) (вп)

Luftmaschen- арка из
luftmaske- espacio de
chain space chain space Zwischenrau spazio cat воздушных
bue arceau cadeneta tussenruimte
(chsp) (chsp) m / -bogen (spcat) петель
(lm-bue) (EspCad)
(LmZw) (арка из вп)

соединител
maille maglia
slip stitch slip stitch Kettmasche kædemaske punto enano halve vaste ьный smygmaska
coulée bassissima
(slst) (ss) (Ktm) (km) (pe) (hv) столбик (sm)
(mc) (mbss)
(сс)

single double maille maglia столбик

feste Masche fastmaske medio punto vaste fast maska
crochet crochet serrée bassa без наки
(fM) (fm) (mp) (v) (fm)
(sc) (dc) (ms) (mbs) (сбн)

punto medio полустолби

half double half treble halbes halv half, halve mezza
demi-bride alto o media кс halvstolpe
crochet crochet Stäbchen stangmaske stokje/s maglia alta
(db) vareta накидом (hst)
(hdc) (htr) (hStb) (hstm) (hst) (mmalt)
(pmv) (пссн)

treble punto alto o столбик с

double crochet Stäbchen stangmaske bride stokje/s maglia alta stolpe
crochet vareta накидом
(dc) (Stb) (stm) (b) (st) (malt) (st)
(tr) (pv) (ссн)

double punto alto стоблик с

Doppel- dobbelt double dubbel maglia dubbel
triple crochet treble doble o двумя
stäbchen stangmaske bride stokje altissima stolpe
(tr) crochet vareta doble накидами
(DStb) (dbstm) (Db) (dst) (maltss) (dst)
(dtr) (pvd) (сс2н)

punto alto столбик с

double triple triple treble Dreifach- tre dobbelt
triple-bride triple o тремя
crochet crochet stäbchen stangmaske
(tb) vareta triple накидами
(dtr) (ttr) (dreif-Stb) (tredb-stm)
(pvt) (сс3н)

disminución minskning
Abnahme fastmaske
sc decrease dc decrease diminution de medios v minderen diminuzione убавка av
(Abn / indtag
(dec) (dec) (dim) puntos (2 v sam) (dim) (уб) maskantal
2fMzus) (indt)
(dis) (2→1)

aumento de
fastmaske augmen- ökning av
sc increase dc increase Zunahme medios aumento прибавка
udtag tation 2 v in vlg v maskantal
(inc) (inc) (Zun / fMzun) puntos (aum) (приб)
(udt) (augm) (2i1)
(aum)

überspringen
skip spring over saltear saltare пропустить hoppa över
miss / auslassen passez overslaan
(sk) (spr) (sl) (salt) (проп) (hö)
(übsp)

© 2016 lalylala handmade, Lydia Tresselt - Version 1.1 / July 2016 - This conversion table is for personal use only! It may not be sold or distributed without permission!
Feel free to share the chart, giving credit to my website is appreciated. More tips, tutorials and crochet patterns on:

www.lalylala.com
 Basic Crochet Terms
symbol US + UK DE DK FR ES NL IT RU SE

stitch/es Masche/n maske maille punto steek/steken punto/i петля/и maska

(st/sts) (M) (m) (m) (p) (st) (p/pi) (П) (m)

únicamente
gennem por
through front nur in dans la boucle alleen door de solo filo только за
forreste frontloops / i främre
loop only vorderes avant voorste lussen anteriore передние
maskeled lazada maskbågen
(...-tfl) Maschenglied (...-dbav) (...-dvl) (...-sfa) полупетли
(...-fml) anterior
(...-xfl)

únicamente
gennem alleen door de
through back nur in dans la boucle por backloops solo filo только за
bagerste achterste i bakre
loop only hinteres arrière / lazada posteriore задние
maskeled lussen maskbågen
(...-tbl) Maschenglied (...-dbar) posterior (...-sfp) полупетли
(...-bml) (...-dal)
(...-xbl)

fasten off / schließen /

fæstning fermeture cierre afhechten fissaggio обрезать нить avslut
bind off beenden

join aufnehmen indsæt joindre incorporar fissare присоединить

Schlaufe /
loop петля/и
Schlinge / boucle lazada lus
(lp) (П)
Maschenglied

repeat повторить
wiederholen gentag répétez repite herhaal ripetere upprepa
(rep) (повт)

Rechte Seite / ret siden / lado correcto goede kant / diritto del лицевая
right side endroit rätsida
Vorderseite fronten o frente voorkant lavoro сторона
(RS) (END) (RS)
(RS) (R) (LC) (GK) (DIR) (ЛС)

lado verkeerde
Linke Seite / vrang siden / rovescio del изнаночная
wrong side envers incorrecto o kant / avigsida
Rückseite bagsiden lavoro сторона
(WS) (ENV) posterior achterkant (AS)
(LS) (Vr) (ROV) (ИС)
(LI) (VK)

row/s Reihe/n
ряд/ы
(r) (R/Rn)

round/s Runde/n toer/n rang/s ronda/s toer/en giro / giri ряд/ы varv
(rnd/rnds) (Rd/Rdn) (tr/n) (rg/s) (rnd/s) (tr/n) (g / gi) (круг) (v)

turn wenden vend tournez girar draai om gira повернуть

Nummer in antallet af cantidad de upprepa

total amount nombre total numero di повторить
runden masker, som puntos totaal aantal instruktionen
of stitches de maille du punti dopo инструкции в
(...) Klammern ist er lavet i den hechos en la steken in mellan
made in range en aver eseguito скобках …
Anzahl der M omtalte presente huidige toer hakparenteser
current rnd cours il giro раз(а)
nach der Rd omgang ronda. na … gånger

gentag det i repetir las herhaal de

Instruktionen totalt antal
repeat parenteset, répétez les instrucciones instructies
in eckigen ripetere le maskor på
instructions in antal gange instructions in entre tussen de количество
[...] ...x Klammern als istruzioni da varvet anges
brackets ... (f.eks. 6x = entre crochets corchetes x ... vierkante петель в ряду
Sequenz x- [...] ... volte inom
times gentag 6 ... fois (cantidad de) haken ...
mal häkeln parentesen
gange) veces (zoveel) keer

travaillez
hacer los haak alle
toutes les lavorare tutti i instruktionen
work stitches Instruktionen lav maskerne puntos instructies все петли
mailles entre ° punti tra °° mellan ° och °
between ° and zwischen ° mellem ° og ° i indicados tussen ° en ° между ° и °
°...° et ° dans la nello stesso virkas i
° all into same und ° in selbe samme entre ° y ° en in de вяжутся в ту
même maille/ punto samma
stitch M häkeln maske un mismo aangegeven же петлю
le même sottostante maska
punto steek
espace

© 2016 lalylala handmade, Lydia Tresselt - Version 1.1 / July 2016 - This conversion table is for personal use only! It may not be sold or distributed without permission!
Feel free to share the chart, giving credit to my website is appreciated. More tips, tutorials and crochet patterns on:

www.lalylala.com
 Yarn Weight

sock, worsted, chunky,

sport, light worsted, bulky,
category US fingering fingering, afghan, craft,
baby DK roving
baby aran rug

category UK 2-ply / 3-ply 4-ply sport double knitting bulky

hook size steel hook

2,25 - 3,5 mm 3,5 - 4,5 mm 4,5 - 5,5 mm 5,5 - 6,5 mm 6,5 - 9 mm > 9 mm
metric 1,6 - 1,4 mm

hook size steel hook

B1-E4 E4-7 7-I9 I9-K10½ 10½ - M13 > M13
US 6-8, B1

approx. length /
430-270 m 190 m 140 m 100 m 70 m 60 m
50 g

crochet gauge
in sc 21-32 16-20 12-17 11-14 8-11 5-9
(10 cm / 4 inch)

© 2016 lalylala handmade, Lydia Tresselt - Version 1.1 / July 2016 - This conversion table is for personal use only! It may not be sold or distributed without permission!
Feel free to share the chart, giving credit to my website is appreciated. More tips, tutorials and crochet patterns on:

www.lalylala.com