Текст на французском языке «Le système

éducatif russe – Система образования в России»

с переводом
Le 1 septembre est la Journée de la connaissance en Russie, c’est
pourquoi, nous parlons aujourd´hui du système éducatif russe.

Les enfants commencent à étudier à l’école à l’âge de 6-7 ans, mais il y a

aussi des écoles maternelles et des garderies où de petits enfants
apprennent à lire et à compter. Les écoles maternelles ne sont pas
obligatoires.

L’instruction primaire dure 4 ans, l’instruction secondaire, 7 ans.

L’examen de fin d’études est l'EGK. Si un élève réussit cet examen, il
obtient un « diplôme de fin d’études », équivalent au Baccalauréat
français.

Après l’école, on peut continuer l’enseignement au lycée technique ou au

collège, c’est l’enseignement professionnel. On peut suivre un
enseignement supérieur à l’université ou dans un institut.

Actuellement, l’éducation en Russie connait beaucoup de problèmes.

Premièrement, c’est le salaire des professeurs qui est très bas ce qui
entraine des problèmes de recrutement. Deuxièmement, on dit que la
qualité de l’enseignement baisse.

Система образования в России

1 сентября является днем знаний в России, поэтому мы поговорим
сегодня о русской системе образования.

Дети начинают учиться в школе в возрасте 6-7 лет, но есть также

подготовительные школы и детские сады, где маленькие дети учатся
читать и считать. Эти учебные заведения не являются обязательными.

Начальное образование длится 4 года, среднее образование – 7 лет.

Экзамен при окончании школы называется ЕГЭ. Если учащийся сдает
этот экзамен, то он получает аттестат зрелости, эквивалентный
степени бакалавра во Франции.

После школы можно продолжать обучение в техникуме или лицее. Это

профессиональное образование. Можно также получить высшее
образование в университете или в институте.

В настоящее время образование в России имеет множество проблем.

Во-первых, зарплата учителей низкая, из-за чего есть сложности с
пополнением кадров. Во-вторых, есть мнение, что качество
образования падает.