ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA

ESPECIFICACIN TCNICA
N:...ET-ING-42-19
Revisin.......0
Vigencia..10.07.2008
Sponsor..SGC

CONTROL DE CALIDAD
T. CACERES O.

10/07/2008

D. QUIONES

Responsable

Fecha

Responsable

ELABOR

REVIS

Fecha

Responsable
APROB

Fecha

OBSERVACIONES

INGEMIN E.I.R.L. Se reserva la propiedad de este documento con prohibicin de reproducirlo, modificarlo o transferirlo parcialmente a personas o
empresas no autorizadas no pudiendo ser duplicado en parte o totalmente sin previa autorizacin escrita.

ESPECIFICACIN TCNICA

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA

Identificacin
ET-ING-42-19

Revisin
0

Pgina
2
de
9

NDICE
NDICE ........................................................................................................................................................2
HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS...........................................................................................................3
OBJETIVO...................................................................................................................................................4
ALCANCE....................................................................................................................................................4
DOCUMENTACIN DE REFERENCIA.......................................................................................................4
DEFINICIONES............................................................................................................................................4
GENERALIDADES......................................................................................................................................5
INSPECTORES DE SOLDADURA..............................................................................................................5
CALIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA.......................................................................5
CALIFICACIN DE LOS SOLDADORES...................................................................................................5
METAL DE APORTE...................................................................................................................................5
DISEO, PREPARACIN Y LIMPIEZA DE LAS JUNTAS DEL METAL BASE.........................................6
PRECALENTAMIENTO...............................................................................................................................6
INSPECCIN DE LA SOLDADURA DE PRODUCCIN............................................................................6
REGISTROS................................................................................................................................................7
PARAMETROS DE SOLDADURA, RD-ING-42-19-01................................................................................7
EXAMEN VISUAL, RD-ING-42-19-02..........................................................................................................7
SOLICITUD E.N.D., RD-ING-42-19-03.........................................................................................................7
RESUMEN RADIOGRAFICO., RD-ING-42-19-04.......................................................................................7
RESUMEN RADIOGRAFICO PLACAS, RD-ING-42-19-05.........................................................................7
RESUMEN RADIOGRAFICO LIQUIDOS PENETRANTES, RD-ING-42-19-06...........................................7
CALIFICACIN SOLDADOR, RD-ING-42-19-07........................................................................................7
ANEXOS......................................................................................................................................................7
PARAMETROS DE SOLDADURA..............................................................................................................7
EXAMEN VISUAL........................................................................................................................................8
SOLICITUD E.N.D........................................................................................................................................9

ESPECIFICACIN TCNICA

Identificacin

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA

ET-ING-42-19

Revisin
0

HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

REVISIN

FECHA

CAPTULO
AFECTADO

MODIFICACIN REALIZADA

10/07/2008

TODOS

ELABORADO

Pgina
3
de
9

ESPECIFICACIN TCNICA

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA

Identificacin
ET-ING-42-19

Revisin
0

Pgina
4
de
9

OBJETIVO
Cubrir los requerimientos mnimos para la realizacin de soldaduras a tope, de filete y la
inspeccin de las juntas soldadas segn las normas de aplicacin.
ALCANCE
Esta especificacin comprende la totalidad de las juntas soldadas, de las caeras y
accesorios sometidos no a presin interna a excepcin de las estructuras metlicas que
son complemento de la obra.
DOCUMENTACIN DE REFERENCIA
La totalidad de las soldaduras a realizar en caeras, estructuras y accesorios de las
instalaciones de referencia, debern cumplir con los requerimientos de esta Especificacin y los
establecidos en los cdigos y normas que se detallan a continuacin.

ASME B. 31.3
ASME SECCIN IX

DEFINICIONES
Los siguientes trminos se utilizan en la presente Especificacin con el significado que a
continuacin se detalla:

Contratista: es la empresa que realiza los trabajos.

Inspector: es la persona asignada, para la inspeccin de los trabajos de soldadura.
EPS: especificacin de procedimiento de soldadura.
PQR: Calificacin del procedimiento de soldadura.
END: ensayos no destructivos.
SAW: proceso de soldadura de fusin por arco bajo fundente en polvo (arco sumergido).
SMAW: proceso de soldadura de fusin por arco elctrico con electrodo revestido.
GTAW: proceso de soldadura de fusin por arco elctrico en atmsfera inerte con
electrodo de tungsteno.
GMAW: proceso de soldadura de fusin por arco elctrico bajo proteccin de gas inerte
activo con electrodo de alambre consumible.
FCAW-GS: proceso de soldadura de fusin por arco elctrico con electrodo consumible
tubular con proteccin gaseosa.
FCAW-SS: proceso de soldadura de fusin por arco elctrico con electrodo consumible
tubular sin proteccin gaseosa.

ESPECIFICACIN TCNICA

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA

Identificacin
ET-ING-42-19

Revisin
0

Pgina
5
de
9

GENERALIDADES
Para la elaboracin del diseo y la ejecucin de los trabajos de soldadura, se podr utilizar
alguno de los siguientes procesos:
SMAW; SAW; GMAW; GTAW; FCAW o alguna combinacin de los mismos. Las tareas de
soldadura debern programarse con anterioridad para poder mantener todos los suministros
electrodos, alambres, fundentes y otros consumibles, mano de obra y todo el equipo necesario
para asegurar la produccin de soldaduras sanas, la continuidad de la construccin y la
seguridad del personal.
Los trabajos de soldadura en caeras y sus accesorios se realizarn de acuerdo a la Norma
Especificada segn tipo de material.
INSPECTORES DE SOLDADURA
Todas las Especificaciones de los Procedimientos de Soldadura, el Registro de Calificacin del
Procedimiento de soldadura (PQR), el Registro de Calificacin de Soldadores y todo otro
documento o informe relacionado con las soldaduras a realizar en obra o taller debern estar
rubricados por un Inspector de Nivel III y como mnimo nivel II, con habilitacin vigente.
CALIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
Previo a la iniciacin de las tareas, se presentar el registro de calificacin de Procedimiento de
soldadura (PQR), firmado por un nivel II, con habilitacin vigente. Segn norma ASME Seccin
IX.
CALIFICACIN DE LOS SOLDADORES
Los soldadores, designados a las tareas de soldadura en obra y taller sern calificados con
previos al comienzo de los trabajos de soldadura, de acuerdo con los requerimientos del Cdigo
ASME IX debern ser verificados por Inspectores de Soldadura de nivel II.
Cumpliendo con los registros de calificacin de soldadores.
METAL DE APORTE
Se debe utilizar los electrodos de la calidad y el tamao establecido en los Procedimientos de
soldadura calificados.
El almacenamiento de electrodos y alambres previo a su utilizacin se realizar conforme a las
recomendaciones del fabricante, se descartarn aquellos que tengan defectos en su
revestimiento (marcas, manchas o coloraciones, oxidacin, falta de homogeneidad, etc.)
Se pedirn la totalidad de los certificados de calidad de los electrodos y alambres a utilizar.

ESPECIFICACIN TCNICA

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA

Identificacin
ET-ING-42-19

Revisin
0

Pgina
6
de
9

DISEO, PREPARACIN Y LIMPIEZA DE LAS JUNTAS DEL METAL BASE

El diseo y la fabricacin de la lnea, los soportes y las estructuras se regirn de acuerdo a lo
prescrito en los planos de diseo y las especificaciones tcnicas del mandante.
Para la preparacin de las superficies a soldar y la de sus accesorios, estn se encontrarn
exentas de toda materia extraa como grasa, aceite, pintura suelta, humedad, polvo, u otras
sustancias que puedan afectar la calidad de la soldadura.
Despus de cada pasada de soldadura, se eliminar la escoria producida con algn martillo
para picar ser cepillada la junta con ayuda de un cepillo metlico, esmeriladora, amoladoras,
etc.
Las soldaduras que se realicen a tope con bisel sern de penetracin total y fusin completa.
Siendo la forma, la dimensin y los ngulos de los biseles tales que aseguren la profundidad de
penetracin requerida en el procedimiento de calificacin de soldadura.
Las soldaduras que se realicen con filete se realizarn de acuerdo a lo especificado en la
Norma Asme IX. Segn el tipo de unin.
PRECALENTAMIENTO
Para las caeras que requieran precalentamiento la temperatura mnima ser la establecida en
el procedimiento de soldadura.
El precalentamiento se efectuar previo a cualquier tarea de instalacin de una derivacin o un
accesorio de caera, para soldaduras a tope de bridas mediante la aplicacin de calor con
soplete.
Se utilizarn lpices fusibles u otros medios para controlar la temperatura de precalentamiento.
INSPECCIN DE LA SOLDADURA DE PRODUCCIN
El control de las costuras soldadas estar a cargo de la inspeccin disponiendo en obra el
equipo completo para esta actividad.
Se efectuaran los registros de control los cuales sern de parmetros de soldadura y examen
visual, para poder generar la Solicitud de Ensayo no Destructivos aplicable solo para las
uniones de la caera y sus accesorios.
Quedan exentas aquellas uniones efectuadas a estructuras, soportes y sus accesorios.

ESPECIFICACIN TCNICA

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA

Identificacin
ET-ING-42-19

Revisin

REGISTROS
PARAMETROS DE SOLDADURA, RD-ING-42-19-01
EXAMEN VISUAL, RD-ING-42-19-02
SOLICITUD E.N.D., RD-ING-42-19-03
RESUMEN RADIOGRAFICO., RD-ING-42-19-04
RESUMEN RADIOGRAFICO PLACAS, RD-ING-42-19-05
RESUMEN RADIOGRAFICO LIQUIDOS PENETRANTES, RD-ING-42-19-06
CALIFICACIN SOLDADOR, RD-ING-42-19-07

ANEXOS
PARAMETROS DE SOLDADURA

Pgina
7
de
9

ESPECIFICACIN TCNICA

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA
EXAMEN VISUAL

Identificacin
ET-ING-42-19

Revisin
0

Pgina
8
de
9

ESPECIFICACIN TCNICA

ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

PARA LA SOLDADURA
SOLICITUD E.N.D.

Identificacin
ET-ING-42-19

Revisin
0

Pgina
9
de
9