Вы находитесь на странице: 1из 16

UN

MAPA MANCHADO DE SANGRE

16-17 LAS 10
CLAVES PARA ENTENDER EL CONFLICTO EN LBANO

18-19 LA
HISTORIA DE LOS SEIS PROTAGONISTAS DE LA CRISIS

20 HIZBUL: EL DENTRO DEL ESTADO ESTADO 21


Y H IZBUL FRENTE A FRENTE: LA INVASIN A LBANO

ISRAEL

22
UNA HISTORIA PARALELA

1982 Y 2006:

23
FANTASMA DEL PETRLEO ACECHA DE NUEVO

EL

24-25
E N T R E V I S T A S

ROBERT FISK: ESTO ES UN CASTIGO COLECTIVO Y UNA MATANZA MASIVA ZEEV SCHIFF: ES
UNA GUERRA ENTRE TERRORISMO Y DEMOCRACIA
AFP

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

26-27
COLUMNAS

ALVARO VARGAS LLOSA, NIALL FERGUSON Y DAVID REMNICK 28-29 GUA PARA ACERCARSE A MEDIO ORIENTE 30

El ltimo captulo de una historia que se repite


Desde que el 12 de julio Israel lanzara una masiva operacin militar para aplastar la presencia del grupo chiita Hizbul en Lbano, la zona ha vuelto a vivir escenas que no se vean all desde 1982, el ao que Israel lanz otra ofensiva similar contra su mismo vecino rabe. Los bombardeos y combates que se suceden desde entonces dan cuenta de la inestabilidad crnica de una regin clave y de la poca capacidad de la comunidad internacional para poner atajo a la violencia, a la vez que hacen trizas cualquier esperanza de que la paz llegue en el mediano plazo a Medio Oriente.

16

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

En Medio Oriente chocan intereses de todo tipo, desde polticos hasta religiosos

Un mapa manchado de sangre


LUIS ALBERTO PINO GUMUCIO

eguib Azuri, uno de los precursores del nacionalismo rabe y fundador en 1900 de la Liga de la Patria Arabe, escribi en 1905 que su movimiento y el si onismo estn destinados a combatirse sin tregua, hasta que uno de los dos triunfe sobre el otro. Y agreg que del resultado de la lucha entre estos dos pueblos, que representan principios contradictorios, depender la suerte del mundo entero. Azari contrapona as su movimiento, que bregaba por la independencia de las provincias rabes del Imperio Otomano, incluido el territorio conocido como Palestina, con aquel levantado por lderes de la comunidad juda europea que persegua el retorno a los reinos bblicos. Este ltimo se vena articulando desde fines del siglo

Si la actual crisis en Lbano sigue escalando, es probable que pase a engrosar una lista que hasta ahora, desde la fundacin del Estado de Israel en 1948, ya registra cinco grandes enfrentamientos entre rabes e israeles, uno de ellos, en los 80, tambin en suelo libans. El proceso de paz que se inici en 1993 muri en 2000, ao del lanzamiento de la segunda intifada. Desde entonces, la situacin no se ha modificado mayormente y la actual ofensiva israel, as como la llegada de Hamas a la ANP en enero, tienden aun ms sombras.
internacional y el 14 de mayo David Ben Gurion proclam el nacimiento del Estado de Israel, que fue inmediatamente reconocido por EE.UU. y la URSS. Horas despus se pusieron en marcha los ejrcitos de los pases rabes, que sintieron pronto, sin embargo, los efectos en el campo de batalla de su deficiente preparacin y armas, confusa direccin y poca motivacin. Las hostilidades terminaron con unos armisticios entre febrero y julio de 1949, sin que las partes admitieran como vlidas las fronteras al momento del cese al fuego. La nacionalizacin de Suez. Paralelamente, creci el liderazgo de Gamal Abdel Nasser en Egipto, a la postre el mayor lder rabe del siglo XX y para cuyo proyecto era clave acabar o, al menos, disminuir el dominio britnico y francs del Canal de Suez, gran fuente de recursos y emblema del colonialismo. Para eso requera un impulso econmico y plane la construccin de la presa de Asun. Pero clculos de Guerra Fra impidieron que EE.UU. y Gran Bretaa participaran del proyecto, que era lo previsto. Eso motiv a Nasser a buscar una frmula de financiamiento que sumara a cimentar su liderazgo: nacionalizar el Canal de Suez, medida que ali a britnicos, franceses e israeles contra l. En el mbito militar, Egipto slo obtuvo derrotas, pero la intervencin de EE.UU. y una resolucin del Consejo de Seguridad que exigi el fin de las hostilidades le facilitaron a Nasser sostener que no fue vencido: haba logrado que Mosc y Washington se pusieran de su lado, que las potencias se retiraran de Suez y cerrar la nacionalizacin. BALAS CONTRA PIEDRAS. En 1987, los habitantes de los territorios ocupados se rebelaron contra Israel, en el inicio de la primera intifada.

Centro de los clculos geopolticos, en esta regin se han configurado alianzas segn todos los esquemas de reparto del poder: perodo colonial, Guerra Fra, post Guerra Fra y post post Guerra Fra.
XIX y haba tenido su primer congreso en Basilea, Suiza, en 1897. Las palabras de Azuri resultaron tan profticas como las de Theodor Herzl, el primer judo en enarbolar la bandera del sionismo, en aquel encuentro inicitico. En Basilea he fundado el Estado judo; quizs en cinco aos, con certeza en 50, el mundo entero se percatar de ello, remarc. En efecto, los ms de cien aos transcurridos desde ambos hechos han estado signados por el conflicto. Y todo con los rabes e Israel -fundado en 1948, casi medio siglo exacto despus de aquel discurso- en el centro del que con probabilidad es el conflicto ms complejo que enfrenta la comunidad mundial. Pero el polvorn de Medio Oriente antecede con mucho a la creacin del Estado hebreo y ha involucrado a varios ms actores. Ha sido tambin foco de todo tipo de clculos geopolticos de las principales potencias. Y eso ha contado, a su vez, con un correlato de alianzas ajustado a los distintos esquemas de distribucin del poder mundial: el del perodo colonial, Guerra Fra, post Guerra Fra y, tal como lo ven hoy varios analistas, post post Guerra Fra. No cuesta atisbar las razones de eso: all estn las principales reservas de petrleo y una de las mejores ubicaciones geogrficas del planeta. La Declaracin Balfour. El establecimiento de colonias judas en Palestina era ya un proceso en curso desde comienzos del siglo pasado, pero un episodio diplomtico durante el transcurso de la I Guerra Mundial actu, a la postre, como un impulso definitivo. En 1917, para lograr el respaldo de los judos, Londres, en una carta a un lder sionista de la que se hizo portavoz el canciller, Arthur James Balfour, seal que el gobierno de Su Majestad contempla favorablemente el establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judo y har lo que est en su mano para facilitar la realizacin de este objetivo, aunque hace constar que no se har nada que pueda causar perjuicio a los intereses civiles y religiosos de las comunidades no judas que moran en Palestina o a los derechos y el estatuto poltico del que ya gocen los judos en otro pas. El problema era que Londres tambin haba mantenido contactos con los lderes rabes con el mismo objetivo, contradiccin que a la larga, finalizada la Gran Guerra, obligara a los britnicos a controlar el mandato de Palestina, el nuevo ente del que qued a cargo, con enormes constricciones. El plan de particin. El plan de la ONU para la divisin de Palestina naci muerto: judos y palestinos, ante el inminente retiro de las fuerzas britnicas, no hicieron ms que apertrecharse para obtener la mayor cantidad de territorio. A comienzos de 1948, las fuerzas sionistas controlaban casi toda la extensin asignada a Israel en el diseo del organismo

ATENTADO SUICIDA. En 1983, Hizbul inaugur la era de los atentados suicidas al matar a 241 marines norteamericanos en Beirut utilizando un camin-bomba. Israel. Tras el conflicto de Suez, el Sina y Gaza, que fueron conquistados por los israeles, quedaron bajo control de la ONU. Egipto sell acuerdos con Siria y Jordania, adems de solicitar en mayo el retiro de los cascos azules y bloquear otra vez el flujo martimo hebreo. Pero fueron las fuerzas israeles las que tomaron la iniciativa con un golpe sorpresa en junio que destruy la aviacin egipcia. Esa situacin facilit el avance por el Sina y Gaza. A su vez, el rey Hussein de Jordania, que recibi informacin errada sobre la situacin en el frente egipcio, orden el bombardeo de ciudades israeles. El contraaque fue igual de fulminante y signific, entre otras posiciones, la conquista total de la Ciudad Vieja de Jerusaln. Por el norte, aunque con ms dificultades, Israel derrot a Siria y se qued con los Altos del Goln, elevaciones naturales de un gran valor estratgico. La historia de 1973, efecto directo de los cambios fronterizos del 67, no fue muy distinta. Aunque egipcios y sirios sorprendieron en la primera andanada, la contraofensiva israel volvi todo al statu quo. Ahora, eso s, la Opep haba reaccionado, lo que motiv una enorme crisis por las alzas en los precios del petrleo, y el Consejo de Seguridad de la ONU emiti una resolucin en la que pide el retiro israel de las zonas ocupadas. La hora de la OLP. La debacle para los Estados rabes en 1967 abri espacio para que grupos guerrilleros adquirieran un papel protagnico. Fue el caso de Al Fatah, fundado por Yasser Arafat a fines de los aos 50 y que a fines de los 60 cop los espacios de poder de la OLP, la misma que luego se enfrentara con las fuerzas del rey Hussein de Jordania y que emigrara a Lbano, de donde sali tras la invasin israel de 1982. En Jordania y Lbano -as como las autoridades libaneses reconocen hoy con Hizbul- la OLP se haba convertido en una suerte de Estado dentro de un Estado. Como sea, Arafat, que durante aos se instalara con su hueste en Tnez antes de su regreso a los territorios ocupados en el marco del proceso de paz de Oslo, se convirti desde fines de los 60 en el rostro por excelencia de la lucha palestina y no sera removido al frente de la OLP y la Autoridad Nacional Palestina hasta su muerte en 2004. Mientras, en noviembre de 1979 -mismo ao del triunfo de la Revolucin del ayatola Jomeini en Irn, de vasto impacto en toda la zona y

1967 y 1973: el desastre rabe. El desastre para los rabes lleg en 1967, con una corta guerra de seis das que modific drsticamente las fronteras a favor de

No cuesta atisbar las razones del histrico inters de las potencias por la zona: all estn las principales reservas de petrleo del mundo y una de las mejores ubicaciones geogrficas del planeta.

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

REPORTAJES

17

DAYAN Y RABIN. El ministro de Defensa y el jefe del Ejrcito en la Guerra de los Seis Das. en las relaciones con Occidenteegipcios e israeles firmaron un tratado de paz que haba sido acordado dos aos antes en Camp David, hecho que afect profundamente la dinmica poltica del conflicto arabe-israel. Lo mismo hizo Jordania en 1994, luego de haberse abierto a negociaciones con Israel tres aos antes, en lo que fue la antesala, a su vez, del proceso de paz que se inici en 1993 a partir de los Acuerdos de Oslo. Las tratativas de paz. El dilogo sufri permanentes ciclos de estancamiento y graves estocadas, como el asesinato a manos de un ultraderechista israel del primer ministro hebreo Isaac Rabin, en 1995. Hasta que falleci en 2000, con una controvertida actividad de Ariel Sharon en Jerusaln, hecho que motiv la segunda intifada palestina (la primera fue en 1987). En enero pasado, Hamas, grupo fundamentalista palestino, triunf en las elecciones legislativas e inici una nueva era en el liderazgo palestino. Precisamente el secuestro en Gaza de un soldado israel por parte de militantes de esa organizacin, al que se sumara otros por parte de Hizbul, origin -en el papel- el retorno israel a la franja, de la que se haba retirado el ao pasado, y a Lbano, donde en 2000 haba abandonado la zona de seguridad que controlaba en el sur libans.

18

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

La escalada de violencia en Medio Oriente es un nuevo captulo del conflicto ms amplio entre rabes y judos

Las 10 claves para entender el conflicto en Lbano


Un pas dividido y sin gobierno fuerte
Lbano, un Estado dbil. Los acuerdos de Taif en 1989 pusieron fin a 15 aos de guerra civil en Lbano. Sin embargo, la clave para lograr la pacificacin de un pas dividido por motivos religiosos entre cristianos, musulmanes sunitas y musulmanes chiitas fue distribuir los cargos del gobierno entre los tres grupos. Los cristianos maronitas mantuvieron la presidencia del pas, para los sunitas recay el cargo de primer ministro y los chiitas asumieron la presidencia del Parlamento. Una reparticin que dio relativa estabilidad al pas, pero que ha mantenido siempre un gobierno dbil, sujeto a presiones externas e incapaz de extender su control sobre todo el territorio. El mejor ejemplo de esta debilidad es el actual Ejecutivo encabezado por el primer ministro Fuad Siniora, que surgi tras las tensiones polticas generadas el ao pasado por el asesinato del ex premier Rafik Hariri y la consecuente retirada de las fuerzas sirias del pas -nacin que histricamente ha mantenido una fuerte influencia en Lbano. El gabinete integr a las distintas facciones polticas libanesas e incluso Hizbul controla dos ministerios. Este hecho impide que el gobierno pueda desarmar a ese grupo que ocupa el sur del pas, donde no hay presencia del Ejrcito libans. All Hizbul maneja gobiernos locales, dispone de una amplia red de asistencia y controla las armas.

mal conversacin con Tony Blair en la cumbre del G-8, no dud en apuntar sus dardos a ese pas. Hay que decirle a Siria que le diga a Hizbul que detenga toda esta mierda, dijo el mandatario estadounidense sin saber que los micrfonos estaban abiertos.

Iniciada tras el secuestro de dos soldados israeles por parte de la milicia chiita de Hizbul, la ofensiva militar lanzada por las fuerzas del gobierno del primer ministro Ehud Olmert contra el sur de Lbano puede llegar a recomponer una vez ms el mapa geopoltico del Medio Oriente. Para comprender la crisis es necesario conocer la situacin interna de Lbano, las intenciones de Irn y Siria y el control que ejercen sobre Hizbul las presiones domsticas que enfrenta el gobierno israel y el escaso margen de maniobra que tienen Estados Unidos, la Unin Europea y la ONU.
POR JUAN PAULO IGLESIAS

Las razones de Siria e Irn


La crisis no fue casual. Irn y Siria no slo tienen influencia sobre Hizbul, sino tambin motivos para desencadenar la crisis en estos instantes, segn analistas como el ex asesor de Bill Clinton Dennis Ross y el columnista Thomas Friedman. En el caso de Tehern, el secuestro de los soldados israeles por parte de la milicia chiita no poda llegar en mejor momento. El gobierno de Mahmoud Ahmadinejad estaba siendo presionado para que diera una respuesta antes de fines de julio a la propuesta hecha por Estados Unidos y la Unin Europea para suspender su programa nuclear. De no hacerlo, el Consejo de Seguridad analizara sanciones. La actual crisis desvi la atencin. El rgimen de Damasco tambin tena motivos. La investigacin por el asesinato del ex primer ministro libans Rafik Hariri que lleva a cabo Naciones Unidas ha acumulado evidencias sobre la supuesta participacin siria en el hecho. Adems, el inicio de la crisis coincidi con la aprobacin por parte del Consejo de Seguridad de extender en un ao ms las pesquisas y con la decisin de crear un tribunal especial para procesar a los responsables. Siria tambin podra aprovechar la actual crisis para intentar que sus tropas regresen a Lbano, de donde se retiraron obligadas el ao pasado tras las presiones de Estados Unidos y Francia desencadenadas por el crimen de Hariri. Segn Walid Jumblatt, lder de la faccin drusa de Lbano, el timing de la operacin fue inteligentemente planeado para que, en vez de hablar de estos dos importantes asuntos (la cuestin nuclear iran y el tribunal internacional por la muerte de Hariri), ahora hablemos de la guerra en Lbano.

EN LA CAPITAL LIBANESA la fuerza area israel concentr sus ataques contra las instalaciones de Hizbul y el rea donde la milicia libanesa concentra su apoyo. Sin embargo, tambin se han producido bombardeos -aunque menores- en zonas cristianas de Beirut.

Las redes de Hizbul


El grupo recibe apoyo externo. La milicia chiita naci en 1982, en plena guerra civil libanesa y tras la invasin israel al pas. Se convirti en el brazo armado de los sectores chiitas radicales del pas y cuenta con el apoyo del rgimen iran del ayatola Ruholah Jomeini, que buscaba extender la Revolucin Islmica de 1979 en Oriente Medio. Irn asisti con armas y dinero al grupo y desde entonces mantiene un estrecho contacto con l. Incluso el ex enviado para Medio Oriente del gobierno de Bill Clinton en Estados Unidos, Dennis Ross, no duda en sostener que el rgimen de Tehern es el verdadero cerebro detrs del secuestro de los dos soldados israeles que dio origen a la actual crisis. Irn, sin embargo, no es la nica potencia extranjera que influye en el movimiento chiita. Siria, por su histrica influencia en Lbano, tambin ha mantenido contactos con Hizbul desde sus orgenes, cuando incluso permiti que el apoyo militar de Irn pasara a travs de su territorio. Desde el inicio de la crisis el gobierno de Estados Unidos acus a Damasco de ser el responsable. E incluso al Presidente George W. Bush, durante su infor-

Las razones de Israel


La poltica interna tambin jug un rol. El gobierno israel de Ehud Olmert sostiene que la accin militar contra el sur de Lbano busca terminar con Hizbul en esa zona y poner fin a la amenaza que ese grupo plantea para Israel, la cual qued en evidencia con el secuestro de dos soldados y la muerte de otros ocho en una

emboscada en la frontera. Despus de todo, la milicia chiita controla el sur del Lbano desde donde ataca con misiles el territorio israel. Sin embargo, detrs de la accin existe una explicacin ms compleja. Hasta junio de 2000 el Ejrcito israel estaba presente en el sur de Lbano y controlaba una Franja de Seguridad, pero el gobierno del premier laborista Ehud Barak retir entonces esas fuerzas como parte de su plan de paz, generando fuertes crticas de la derecha de su pas. Las intenciones de recuperar la Franja de Seguridad siguieron presentes y muchos de quienes gobiernan hoy Israel e integran el centrista partido Kadima -como Olmertprovienen precisamente de los sectores de derecha que hace seis aos criticaron la decisin de Barak. Por eso, la actual operacin israel parece destinada a restablecer un colchn de seguridad en el sur de Lbano que permita neutralizar a Hizbul. Esta vez, en todo caso, la fuerza podra no ser israel, sino multina-

cional, para evitar la experiencia que forz el retiro de 2000. Con ello, adems, Israel busca evitar la creciente influencia que Hizbul est teniendo asimismo en los territorios palestinos de Gaza y Cisjordania.

El factor palestino
Una advertencia para Hamas y Hizbul. La ofensiva israel en respuesta al secuestro de dos soldados por parte de Hizbul se produjo poco ms de dos semanas despus de que otro uniformado fuera raptado, pero esta vez en Gaza. Ese plagio fue obra de un grupo cercano a Hamas y motiv el ingreso de tanques israeles a ese territorio palestino por primera vez desde la retirada de las colonias judas en 2005. En esa ocasin el gobierno israel acus a Siria de estar detrs de la accin e incluso habl de que Hamas estaba usando las tcnicas de Hizbul. El secuestro del soldado en Gaza motiv, adems, una dura respuesta militar israel y fueron detenidos ocho ministros del gobierno de Hamas. Las acciones, sin embargo, no lograron la liberacin del soldado. As, luego de que Hizbul rapta-

El timing de la operacin fue planeado para que, en vez de hablar de la cuestin nuclear iran o del juicio contra Siria, ahora estemos hablando de la guerra en Lbano. (Walid Jumblatt, lder druso).

REUTERS

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

REPORTAJES

19

va para iniciar sus gestiones de paz en la zona, dando credibilidad a las versiones de prensa que hablaron de una tardanza intencional para permitir a Israel acabar con Hizbul, un grupo identificado como terrorista por Washington.

Europa y la ONU no son relevantes


AFP

UNA UNIDAD DE ARTILLERIA israel instalada en la frontera norte del pas ataca posiciones de Hizbul en el sur de Lbano. En la zona, las Fuerzas de Defensa israel establecieron un rea de exclusin.

EL SUR DE LIBANO ha sido la zona ms atacada por Israel. En la foto un hombre controla a una mujer cuya casa acaba de ser destruida por la aviacin israel.

EL SUR DE BEIRUT ha sido la zona ms golpeada por los bombardeos israeles.

ra a otros dos soldados en Lbano a mediados de julio, Israel lanz la ofensiva contra ese pas en lo que parece una seal para Hizbul, Hamas y tambin para sus patrones en Damasco y Tehern. De hecho, todo indica que Israel ve la operacin en Lbano como una extensin de la que inici antes contra Gaza y que la decisin de emprender ambas ofensivas obedece en parte a que la opinin pblica est comenzando a ver las retiradas de Lbano (2000) y Gaza (2005) como errores estratgicos que no sirvieron para pacificar a las guerrillas ni para fortalecer a los gobiernos de Fuad Siniora en en el primero ni de Mahmoud Abbas en la Autoridad Nacional Palestina.

El limitado rol de Estados Unidos


Washington tiene poco espacio para maniobrar. La guerra de Israel en el sur de Lbano no lleg en el mejor momento para la administracin norteamericana. Esto porque la compleja situacin en Irak a ms de tres aos de la invasin est concentrando la atencin de Washington y limitando su capacidad de respuesta. Ese

conflicto se ha convertido en una verdadera pesadilla para George W. Bush y ha minado el apoyo a su administracin. Adems, al contrario de 1982, cuando envi marines a Lbano, hoy el Pentgono est involucrado en dos frentes -Irak y Afganistn- y quiere evitar un nuevo campo de operaciones. Por eso, Washington estara proponiendo que fuerzas egipcias y turcas integren el contingente internacional en la zona. A ello se suman, adems, los cambios generados tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y la doctrina de las guerras preventivas promovida por el Presidente Bush. El actual mandatario norteamericano aval la idea de atacar a cualquier pas que albergue a organizaciones consideradas terroristas y as lo hizo en Afganistn. Una doctrina que Israel asumi al pie de la letra al atacar a Hizbul en Lbano y a Hamas en Gaza y que Washington no est en condiciones de condenar por haber sido su promotor. Al mismo tiempo, el fuerte lobby pro israel entre grupos judos y cristianos en EE.UU. hace difcil que la Casa Blanca tome una accin decisiva contra Israel. Despus de todo, la secretaria de Estado Condoleezza Rice se demor 10 das desde el comienzo de la ofensi-

Dos instituciones sin peso poltico. La crisis en Lbano dej en evidencia la escasa influencia que tiene actualmente la Unin Europea. A pesar de las condenas de representantes de los principales pases del bloque -Francia, Alemania, Italia y Reino Unido- al desproporcionado uso de la fuerza por parte de Israel, la UE ha sido incapaz de promover una salida a la crisis. Incluso la Conferencia en Roma, promovida por el gobierno italiano y realizada el mircoles pasado, tuvo escaso efecto. Por presiones de Estados Unidos, el documento final solicit una tregua urgente, no inmediata como postulaba la UE. Horas despus Israel volvi a lanzar un intenso bombardeo en Beirut. Al escaso peso de la Unin Europea se agrega la poca relevancia mostrada por Naciones Unidas. El secretario general de ese organismo, Kofi Annan, por ejemplo, slo pidi un inmediato cese al fuego nueve das despus de iniciada la crisis y ni siquiera la muerte por fuerzas israeles de cuatro observadores reforz la accin de la ONU. El sistema internacional construido para mantener la seguridad y la paz alrededor del estatuto de la ONU est en las ltimas, lleg a afirmar Salim Lone, el ex vocero de la misin de ese organismo en Irak. Lone acus adems a la ONU de estar bajo la total influencia de Estados Unidos.

128 miembros. Por eso, Israel y Estados Unidos han exigido como condicin inicial de un eventual plan de paz para la zona el inmediato desarme de Hizbul. Adems, el Consejo de Seguridad demanda la aplicacin completa de la resolucin 1559, que determin el ao pasado la salida de las fuerzas sirias. Este documento exige que Hizbul se retire del sur de Lbano y sea controlada por el Ejrcito libans. Con ello se pretende extender la influencia del gobierno libans e impedir nuevos roces entre Israel y la milicia chiita.

Un ejemplo de las guerras modernas


Una guerra asimtrica. El conflicto en Lbano es un nuevo ejemplo de las guerras actuales que ya no se libran entre pases, sino entre un Estado y una organizacin extremista con ramificaciones internacionales. Esto porque Israel no est luchando contra Lbano, sino contra Hizbul, un grupo autnomo que si bien opera como una organizacin poltica en ese pas, no dirige su gobierno ni controla su Ejrcito. El caso ms claro de estos conflictos modernos fue el lanzado despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001 por Estados Unidos contra Osama bin Laden y la organizacin Al Qaeda. La llamada Guerra contra el Terrorismo anunciada por el Presidente George W. Bush implica combatir a un enemigo difuso, que opera en las sombras y que no responde a ningn Estado. Este nuevo panorama mundial es descrito por el historiador britnico Timothy Garton Ash como el desorden multipolar y responde segn l al creciente poder de actores que no son Estados y que son de tipos muy diferentes. Estos nuevos actores van desde movimientos como Hamas, Hizbul y Al Qaeda, a organizaciones como Greenpeace, asegura el historiador.

AFP

AFP

La ofensiva israel no es el ltimo paso


Hizbul est arraigado en Lbano. La ofensiva israel en el sur de Lbano no resolver el problema en la zona. A pesar de su gran poder militar, Israel no est en condiciones de eliminar a Hizbul de ese pas. En 1982 Israel logr expulsar a la Organizacin para la Liberacin de Palestina (OLP) de ese territorio, pero en ese caso se trataba de un grupo no libans que peleaba en ese pas. Esta vez la situacin es distinta. El gobierno de Ehud Olmert est luchando contra un movimiento que no slo es local, sino que adems cuenta con un apoyo entre los sectores chiitas, lo que le permiti capturar, en las elecciones de 2005, 35 asientos en un Parlamento de

La hora de los halcones


El conflicto radicaliza las posturas. Una vez desatada la ofensiva militar israel como reaccin al secuestro de dos soldados, las posiciones tienden a radicalizarse, lo que abre espacio a los halcones. Tal como ha ocurrido en otros conflictos en Medio Oriente, incluso quienes mostraban alguna voluntad de acercamiento -como el premier Ehud Olmert- parecen haber postergado cualquier vocacin de entendimiento y abrazado la lgica de la guerra. Ello significa que, ms all de la duracin que pueda tener el conflicto en Lbano, los argumentos de quienes, desde ambos bandos, insisten en que la nica solucin se encuentra en las armas se han visto robustecidos y que la zona se aleja cada vez ms de la posibilidad de un arreglo pacfico.

10

EE.UU., complicado en Irak y Afganistn, no est en condiciones de abrir otro frente, ni tampoco puede censurar a Israel por atacar a un grupo que Washington mismo ha calificado como terrorista.

20

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

En la crisis de Lbano operan mltiples alianzas

Ehud Olmert
PRIMER MINISTRO DE ISRAEL

Con el comienzo de las operaciones en Lbano y Gaza, Ehud Olmert, el primer ministro israel, no esper mucho para dejar claro que la sombra de su antecesor y mentor poltico, Ariel Sharon, halcn de la poltica israel hoy en coma, no lo inhibira de aplicar mano dura cuando as lo estimase. En el poder desde marzo pasado (aunque desde enero reemplaz a Sharon en forma interina), Olmert enfenta un complejo escenario no slo por la situacin en Lbano y las incertidumbres respecto de su evolucin, sino tambin por la llegada del grupo fundamentalista Hamas al gobierno palestino a comienzos de ao. A eso se agrega la fina mueca poltica que siempre exige mantener los respaldos parlamentarios a los gobiernos israeles y evitar disoluciones adelantadas. Olmert, que impuls su carrera poltica en 1993 cuando se convirti en alcalde de Jerusaln, cargo que ocup durante una dcada, fue siempre un fiel aliado de Sharon. Eso, sin embargo, no impidi que compitiera contra l por la jefatura del Likud a fines de los 90. En 2003, Sharon lo llev al gabinete como ministro y viceprimer ministro. Desde ah se convirti en uno de los principales defensores del plan de retiro total de la Franja de Gaza y parcial de Cisjordania ideado por su predecesor. Eso, a pesar de la gran resistencia que la iniciativa tuvo que vencer en los sectores ms conservadores, incluso los del Likud, partido del que Sharon se acab saliendo para formar su propia plataforma, Kadima. Fue precisamente como abanderado de esa ltima agrupacin que Olmert, quien no cuenta con un pasado militar glorioso, algo histricamente valorado por los israeles para escoger lderes, lleg al poder.

Los seis protagonistas


Aunque hasta ahora el conflicto se ha concentrado en territorio libans, con Hizbul e Israel como rostros visibles, es imposible entenderlo sin considerar la influencia y los intereses de varios otros actores de la regin y fuera de ella. Entre stos los de los lderes de los regmenes sirio e iran, que mantienen fuertes lazos histricos con la organizacin armada libanesa y que saben que se juegan mucho en cmo evolucione esta crisis. Tambin Estados Unidos, tradicional aliado de Israel, pero que ya est involucrado en dos frentes armados, en Medio Oriente y Asia Central, y cuyo Presidente sufre una severa crisis de popularidad interna.
POR L.A.P.G.

Hassan Nasrallah
LIDER DE HIZBULA

George Walker Bush


PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

Una de las claves para entender qu se juega el Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en la actual crisis la dio hace pocos das John Bolton, embajador estadounidense ante la ONU, cuando rechaz que las gestiones de su pas debieran limitarse a conseguir un cese al fuego, ya que eso sera demasiado simple. Bolton dijo eso antes de que la secretaria de Estado de su pas, Condoleezza Rice, partiera de gira a la zona. No poda ser de otra forma, toda vez que Bush manifest hace aos que considera a la organizacin libanesa un grupo terrorista y avis con tono de advertencia a Siria e Irn que tenan que desvincularse de ella a la mayor brevedad. Con todo, George Bush, cuyas fuerzas ya combaten en Irak y Afganistn, se demor varios das en actuar, probablemente con la esperanza de que Israel se encargue de acabar con Hizbul y as no

sumar otro frente a los que ya lo ocupan en Medio Oriente y Asia Central. Bush, republicano, ha reiterado en mltiples oportunidades que la alianza entre su pas e Israel responde a consideraciones de seguridad nacional y que se mantiene tan slida como siempre. El conflicto en Medio Oriente, sin embargo, no fue una de las prioridades evidentes de su poltica exterior nada ms llegar a la Casa Blanca, en 2001, circunstancia que cambi radicalmente a partir de los atentados en suelo estadounidense del 11 de septiembre de ese ao. Tras esos ataques, denunci un eje del mal en el que incluy al Irak del ya depuesto Saddam Hussein, Irn y Corea del Norte, y al que poco despus, aunque no en forma oficial, desde sectores del oficialismo estadounidense se sum al rgimen de Damasco por sus lazos con Hizbul.

Hassan Nasrallah, al frente de la guerrilla libanesa desde 1992, no slo se ha ocupado de combatir contra Israel y mejorar progresivamente las capacidades blicas de esa organizacin. El es el principal gestor de la insercin poltica y social de Hizbul en Lbano, al punto de conseguir que obtuviera representacin parlamentaria el mismo ao que se instal en la cabeza del grupo. De esta forma, la mayora de los expertos coincide en que el Hizbul que hoy se enfrenta a Israel es mucho ms complejo, por la cantidad de redes en el cuerpo social que lo respaldan de alguna forma, que el de 1982, cuando las fuerzas hebreas entraron a Lbano. La dcada y media que lleva al frente de Hizbul (organizacin que Estados Unidos e Israel consideran terrorista) le ha valido que vastos sectores del mundo musulmn, fundamentalmente los de base chiita, lo consideren uno de los principales lderes del mundo rabe. Nasrallah tiene, desde sus aos de juventud, fuertes vnculos con el rgimen islmico iran, que es precisamente chiita. En varios momentos de los peores aos de la guerra civil que asol Lbano entre 1975 y 1990, y despus de insertarse en los primeros movimientos chiitas organizados libaneses, Nasrallah recibi enseanza religiosa en Irn de algunos de los clrigos que tuvieron puestos claves junto al ayatola Jomeini en la revolucin de 1979. Nasrallah, cuyo nombre significa victoria de Dios y que se ha manifestado en contra de las tcticas de la red Al Qaeda, es ahora el principal objetivo militar de los ataques israeles a Beirut (se sabe que su cuartel general est en algn punto del sur de esa ciudad). Su antecesor, Abbas Musawi, fue asesinado por un helicptero israel.

REUTERS/ARCHIVO

Mahmoud Ahmadinejad
Aunque Tehern no ha tenido hasta ahora participacin visible en la crisis, es imposible disociar al grupo libans Hizbul del rgimen iran. El Partido de Dios, de sustrato chiita, fue fundado en 1982, mismo ao de la invasin israel, bajo la influencia fuerte y directa del Irn del ayatola Jomeini, cuya revolucin islmica haba triunfado en 1979. Pero la tensin en la zona creci notablemente con el arribo al poder iran, en junio del ao pasado, de Mahmoud Ahmadinejad, poltico que estima que el Holocausto judo es un mito y que se ha caracterizado por la virulencia de sus planteamientos y discursos contra las potencias occidentales e Israel, pas al que ha llamado a borrar del mapa. Al llegar al poder, aceler el controvertido programa de desarrollo nuclear de su pas, el mismo que Estados Unidos, Israel y buena parte de la comunidad internacional temen que tenga como objetivo la produccin de armamento atmico. En crculos de inteligencia se destaca precisamente la coincidencia entre las acciones de Hizbul que motivaron la actual ofensiva israel con el complejo cuadro poltico internacional que enfrenta Tehern por ese tema. Al poco del triunfo electoral de Ahmadinejad, la Casa Blanca afirm que haba sido uno de los lderes estudiantiles que provocaron la toma de la embajada estadounidense en Tehern en 1979, algo que los iranes niegan.
AP

REUTERS

Basher al Assad
PRESIDENTE DE SIRIA

Fuad Siniora
Si hay algo que caracteriza al primer ministro libans es su fuerte sentimiento antisirio. Y no slo por las casi tres dcadas que dur la presencia militar siria en Lbano y su gran influencia sobre Hizbul. Tambin, y este es un factor que quienes le conocen de cerca destacan sobremanera, porque fue durante ms de 20 aos la mano derecha del ex primer ministro Rafik Hariri, lder de cuyo asesinato en febrero del ao pasado se acusa a Damasco. De hecho, el premier libans particip en todos los gabinetes de Hariri entre los aos 1992 y 2004. Su distancia del rgimen sirio, sin embargo, no impidi que hace pocos das se refiriera a Israel como una salvaje mquina de guerra. Siniora, en lo inmediato, enfrenta dos grandes desafos. Uno, tratar de evitar que las operaciones israeles contra Hizbul se transformen en una guerra abierta entre Lbano e Israel, algo de lo que convers en su encuentro con Condoleezza Rice hace pocos das. Y el otro, dar muestras de que tiene la voluntad necesaria de parar las acciones de Hizbul. La crisis armada en curso ha servido, adems, para que el primer ministro haga dos importantes reconocimientos: que Hizbul se ha convertido en un Estado dentro de un Estado gracias a Siria e Irn, y que el gobierno no tiene fuerza para desarmarlo. Por eso pidi ayuda a la comunidad internacional.
AFP

PRESIDENTE DE IRAN

PRIMER MINISTRO LIBANES

Lo que tienen que hacer es decirle a Siria que le diga a Hizbul que detenga toda esta mierda y todo habr terminado. Esas palabras de George Bush, captadas por un micrfono que qued abierto mientras el Presidente estadounidese le hablaba al primer ministro britnico, Tony Blair, en la pasada cumbre del G-8, expresaron con contundencia la importancia del rgimen sirio para comprender los pasos del grupo armado libans. Esa conversacin grafic tambin que Basher al Assad, quien hered la Presidencia siria de su padre, Hafez al Assad, en 2000, ha dejado de ser considerado por las potencias occidentales como una promesa reformista, creencia que en su momento fue

motivada por su condicin de lder joven que haba estudiado oftalmologa en Londres y que, sobre todo, lleg casi por casualidad al poder. Alguien, en suma, del que se pens que podra darle aires de tranquilidad a la zona. Basher al Assad se convirti en el heredero despus de la muerte en un accidente de trnsito de su hermano mayor en 1994. Hasta entonces prefiri el bajo perfil. Hoy, Al Assad integra la lista de los principales enemigos de la Casa Blanca y de Israel. A la crisis que precedi al retiro de las tropas sirias de Lbano, se suman las acusaciones de que alberga a terroristas y, ms recientemente, de estar detrs del asesinato del ex primer ministro de Lbano Rafik Hariri.

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

REPORTAJES

21

Hizbul controla un presupuesto millonario, su propia milicia y una amplia red asistencial

El Estado dentro del Estado


Nacido en 1982 para combatir a las fuerzas israeles que invadieron Lbano ese ao, el grupo chiita Hizbul otra vez se enfrenta a su antiguo enemigo. Y, pese a haber sido el instigador de la actual crisis y a estar sufriendo un duro castigo, es muy probable que termine saliendo fortalecido gracias a su inigualable influencia, la solidez de su red social y el apoyo que contina recibiendo desde el extranjero.
POR JUAN IGNACIO BRIT0

uad Siniora, el primer ministro libans, no duda al elegir las palabras con las que define a Hizbul: Es un Estado dentro de un Estado, dice acerca del grupo islmico fundado en 1982 con apoyo iran para enfrentar a los invasores israeles en el sur de Lbano y que hoy nuevamente desafa a las Fuerzas de Defensa de Israel, resistiendo una nueva incursin en territorio libans y lanzando cohetes contra las ciudades de su enemigo. La fuerza del Partido de Dios queda en evidencia al observar cmo resiste a las tropas invasoras. Aunque en Jerusaln el gobierno asegura que su ejrcito ha sido bastante exitoso en golpear y reducir la capacidad militar del adversario, como sostuvo el martes el general Michael Herzog, el grupo fundamentalista todava conserva un importante poder de fuego que le permite mantener el bombardeo contra Israel e incluso infligir severo dao a las FDI en combates terrestres. El mircoles 26, por ejemplo, Hizbul dispar 119 misiles hacia el sur y sus milicianos dieron muerte en el terreno a por lo menos ocho soldados israeles. Pese al castigo que est recibiendo y a que provoc el inicio del conflicto al secuestrar a dos soldados israeles y matar a otros ocho en una incursin cerca de la frontera, Hizbul seguramente saldr fortalecido de este conflicto, escribi Reza Aslan, profesor de la Universidad del Sur de California, en el diario Los Angeles Times. El sostenido bombardeo ha borrado de la memoria de los libaneses quin comenz todo esto y ha centrado una vez ms la furia de la regin en el agresivo Israel, aadi.

El intenso arraigo que tiene Hizbul entre los chiitas (40% del total de la poblacin libanesa) se debe a que, al igual que otros grupos fundamentalistas, ha sido capaz de combinar de una manera eficiente su accin militar y poltica con una red social de amplio alcance.

Bautizo de fuego
El grupo fue fundado en 1982 por chiitas jvenes ilusionados con el triunfo de la Revolucin Islmica en Irn, insatisfechos con su situacin socioeconmica y con la manera en que sunitas y cristianos se repartan el poder en Lbano, y, sobre todo, dispuestos a combatir a Israel, que haba invadido el pas en junio de ese ao. En octubre de 1983, Hizbul se hizo conocido mundialmente cuando lanz un camin cargado de explosivos contra las barracas donde habitaban los marines norteamericanos estacionados en Beirut. Los 241 muertos que dej la explosin obligaron al Presidente Ronald Reagan a retirar sus tropas de Lbano, algo que Hizbul celebr como un triunfo. De la misma manera, el grupo festej como una victoria la retirada de las FDI del sur de Lbano en 2000. Desde entonces, Hizbul ha persistido en su hostigamiento a Israel, lanzando cohetes katiusha contra las ciudades del norte de ese pas y obligando a los habitantes de esa zona a buscar seguridad en refugios antiareos. La retirada israel fue tambin un triunfo para Irn y Siria, los dos estados que auspician a Hizbul. Desde su nacimiento, ste ha tenido un estrecho contacto con Damasco y Tehern, de los cuales recibe financiamiento (hay quienes hablan de ms de US$ 100 millones anuales), refugio, armas y patrocinio ideolgico. En 1985, Hizbul public una Carta Abierta en la cual sealaba que obedecemos las rdenes de un lder sabio y justo, este es nuestro tutor y faquih (jurisprudente) que rene todas las condiciones necesarias: Ruhola Musawi Jomeini. Dios lo salve a l!. Segn dijo Siniora al diario italiano Corriere della Sera, no es un misterio que Hizbul responde a las agendas polticas de Tehern y Damasco. El padrinazgo resulta conveniente para todos: el grupo fundamentalista recibe apoyo poltico, econmico, logstico y militar, mientras sus mecenas reafirman su influencia en un pas limtrofe con Israel, el gran enemigo de ambos. No es raro, entonces, que los muros del sur de Beirut muestren al lder de Hizbul, el jeque Hassan Nasrallah, al lado de los presidentes sirio, Bashar Assad, e iran, Mahmoud Ahmadinejad, frente a la mezquita del Domo de la Roca en Jerusaln. Nasrallah tambin ha sido hbil para crear alianzas polticas al interior de Lbano. En las ltimas elecciones legislativas, celebradas en 2005, hizo frente comn con el Partido Amal de Nabih

Hizbul es el nico grupo musulmn que puede afirmar que ha vencido a Estados Unidos e Israel, tras forzar la retirada desde territorio libans del primero en 1983 y del segundo en 2000.

Berri, un lder chiita cliente de Damasco. La coalicin controla 35 de los 128 asientos del Parlamento. La influencia de Hizbul, sin embargo, no se reduce slo a sus lazos polticos, sino tambin a su poderoso brazo armado, que cuenta con al menos tres mil efectivos (otros sitan la cifra incluso en 10 mil hombres). El poder de Hizbul proviene del hecho de que constituye una fuerza armada ms poderosa que el Ejrcito libans, afirm Steven Cook, investigador del Council

on Foreign Relations de Nueva York. Al mismo tiempo, la red social que ha construido Hizbul le garantiza apoyo ciudadano. El grupo publica diarios y revistas y es dueo de una estacin de radio y de Al Manara (El Faro), un canal de televisin satelital. Su director, Hussein Fadlallah, seal en 2002 a The New Yorker que la neutralidad est fuera de lugar para nosotros. CNN es sionista, Al Jazeera, neutral y nosotros estamos del lado de los palestinos.

APOYO CRECIENTE. Con la destruccin de los bombardeos de fondo, un chiita levanta un cartel con el rostro de Hassan Nasrallah, el lder de Hizbul.

AFP

22

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

REPORTAJES

23

POR LOURIVAL SANTANNA, O ESTADO DE SAO PAULO

na fuerza multinacional de paz en Lbano es una de esas ideas que todos aprueban con entusiasmo, pero siempre que sea otro el que tenga que ponerla en prctica. Al final del da, si Israel decidi ignorar las lecciones de la historia por falta de cuidado o de eleccin es una discusin tortuosa. Pero como sea, esas enseanzas todava estn muy frescas en la memoria de los candidatos naturales a protagonizar una operacin de esas caractersticas. La invasin a Lbano de 1982, que como ahora empez en pleno verano boreal, se desencaden por un evento casi fortuito, cuando la captura, el 12 de julio, de dos soldados israeles por parte de Hizbul fue seguida de una reaccin tan desproporcionada a los ojos del mundo como la que vemos por estos das. En 1982, despus de un atentado contra su embajador en Londres, Israel invadi Lbano por tierra y mar decidido a aniquilar las bases de la Organizacin para la Liberacin de Palestina (OLP) en ese pas vecino. Ahora vamos a destruir lo que tenga que ser destruido de Beirut Occidental, fue la lapidaria frase del comandante del Estado Mayor israel, Rafael Eitan, quien no tena idea sobre cunto se extendera esa destruccin ms all del sector musulmn de la capital libanesa o incluso si afectara al centro de la poltica de seguridad de Israel.

1982

EL VERANO de ese ao fuerzas israeles invadieron por mar y tierra Lbano. Su objetivo entonces era expulsar a la Organizacin para la Liberacin de Palestina (OLP) de Yasser Arafat de ese pas, donde tena su cuartel general. La invasin se produce tras el intento de asesinato del embajador israel en Londres.

Las imgenes de los bombardeos sobre Beirut traen a la memoria hechos de hace 24 aos

Una historia que se repite


El Lbano que Israel invadi en 1982 y el de ahora son casi intercambiables. En la mayora de los casos es suficiente con sustituir las siglas de la OLP de Yasser Arafat, que entonces tena su cuartel general en Beirut, por Hizbul. Las lecciones que dej la experiencia en los 80 tambin perduran y son, al parecer, el principal escollo para un involucramiento de fuerzas de paz provenientes de otras potencias. La salida de Francia y EEUU, diezmados por las acciones del Partido de Dios, siguen en la retina.

de los paracaidistas franceses en Ramlet el Beida, en el sur de la capital. Los militares dorman. El saldo: 241 estadounidenses y 58 franceses muertos. Era el estreno en gran escala de Hizbul, aunque sus clulas, que se divertan inventando nombres extraos con variaciones de palabras como jihad y resistencia, ya hubiesen cometido acciones menores. Este ataque coordinado fue de tal elocuencia para las opiniones pblicas de Estados Unidos y Francia, que motiv las visitas sorpresivas a Lbano, apenas tres das despus, de los entonces vicepresidente estadounidense George H. Bush y Presidente francs Franois Mitterrand. Al poco tiempo seguira el retiro de las tropas de sus respectivos pases.

ARCHIVO

El victorioso bautizo de Hizbul


El retiro de las fuerzas francesas y estadounidenses fue asimilado por los chiitas libaneses, en particular, y por el mundo musulmn, en general, como el victorioso bautizo de Hizbul, que desde entonces ha asumido la tarea de combatir en forma creciente a Israel desde el sur de Lbano. Los israeles, por su parte, retiraron parcialmente sus tropas en 1985, aunque manteniendo una zona tapn de mil kilmetros cuadrados (la dcima parte del diminuto territorio de Lbano) hasta 2000, cuando la abandonaron definitivamente. Y, tambin como en los aos 80, cada una de las etapas de la retirada de los militares israeles estuvo marcada por acciones espectaculares de Hizbul y fueron nuevamente integradas como victorias del Partido de Dios, patrocinado por el rgimen de Irn y protegido por el de Siria.

Casi todo es lo mismo


Sustituyendo las siglas OLP por Hizbul, el noticiero de aquella poca podra hoy ser publicado prcticamente ntegro. Hasta los cohetes disparados por los guerrilleros palestinos contra el norte de Israel eran los mismos katiushas de ahora (junto con algunos misiles). La diferencia est en que en 1982 las potencias occidentales todava crean que podan imponer algo en Lbano. De esta forma, y en medio de la retirada de la OLP, las tropas de paz estadounidenses, francesas e italianas desembarcaron, en agosto de ese ao, inmersas en un clima de cuasi euforia. Sin embargo, menos de un ao despus -antes, incluso, de que se completara la retirada de la OLP, con la dramtica partida de Yasser Arafat y sus cuatro mil combatientes al puerto libio de Trpoli en diciembre de 1983- las fuerzas de paz se haban convertido en blanco de los guerrilleros y de los terroristas, pasando a ser, a su vez, parte del conflicto. En septiembre de aquel ao, tanto Estados Unidos como Francia bombardearon posiciones sirias y drusas en Lbano. Al mes siguiente se vio un cambio. Poco despus de las 6 AM del 23 de octubre, dos camionesbomba fueron lanzados contra la base de los fusileros navales estadounidenses en el aeropuerto de Beirut y contra el cuartel general

Modelo militar e ideolgico


En las ltimas dcadas, Hizbul ha representado, desde el punto de vista militar, uno de los ejemplos ms consistentes de exploracin de las ventajas de la llamada guerra asimtrica a favor del lado supuestamente ms dbil en un conflicto armado. Igualmente, desde el punto de vista ideolgico, ese grupo libans ha sido el responsable de poner en prctica una reinterpretacin del Corn promovida por el establishment teolgico del chiita Irn que legitim el suicidio como idea de martirio y abri el camino para el reclutamiento de terroristas para la guerra santa con la promesa, a cambio, de la obtencin del Paraso. En ese ltimo sentido es uno de los fundadores del llamado terrorismo islmico, junto con la egipcia Hermandad Musulmamana. Esta es una diferencia crucial entre la OLP y Hizbul, entre Yasser Arafat y el jeque Hassan Nasrallah: el primero quera a sus combatientes vivos y por eso se dej expulsar de Lbano; el segundo est buscando la muerte en su tierra natal y es un enemigo que nadie desea tener.

2006

TANQUES israeles cruzaron la frontera entre Israel y Lbano a mediados de julio, tras una intensa campaa de bombardeos areos iniciados tras el secuestro de dos soldados judos. Esta vez el objetivo es atacar a Hizbul. En la foto soldados israeles exhiben la bandera amarilla de la milicia chiita y la de Lbano al cruzar la frontera.

La Suiza de Medio Oriente


Todo haba estado mejorando econmicamente, el turismo haba estado mejorando en forma tremenda, casi volviendo a como era a mediados de los aos 60. Yo, en realidad, estaba planeando ir all de vacaciones. As lamentaba una cibernauta esta semana el comienzo de la crisis en Lbano. No es la nica que a lo largo de los ltimos aos, despus del horror de una guerra civil que se prolong durante tres lustros, se ilusion con que ese pequeo pas en la costa del Mediterrneo recobrara los bros que lo hicieron brillar en el pasado. Ese ha sido uno de los reclamos ms frecuentes de las ltimas semanas, especialmente de los miles de turistas occidentales que, en plena temporada estival, han tenido que abandonar como sea sus lugares de descanso en Lbano. En efecto, ese pas, durante buena parte de la dcada de los 60 y en los comienzos de los 70 disfrut de una gran bonanza econmica, al punto de convertirse en un pequeo centro financiero de la zona. Todo eso gracias, en buena medida, a un contexto social e institucional marcado por buenos niveles generales de educacin y relativa estabilidad poltica (por ejemplo, se mantuvo neutral en la guerra de 1967). Tanto as que fue a lo largo de esos aos conocido como la Suiza de Medio Oriente y Beirut como el Pars de Oriente Prximo. En esos tiempos, Lbano era una plaza muy apetecida por los miembros del jet set rabe y europeo, que gozaban y derrochaban en las elegantes y glamorosas boutiques de Beirut, as como del famoso casino du Liban , la riqueza arqueolgica y de la exuberancia asociada a una nacin de gran diversidad cultural y a caballo entre el Este y Oeste. Todo eso se cort de raz con la guerra desatada a partir de 1975, que cost ms de 150 mil muertos y afect sobre todo a Beirut.

AFP

24

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

Observadores no descartan que profundizacin del conflicto en Lbano lleve la cotizacin a US$ 100

Petrleo: la otra amenaza del conflicto


POR MAURICIO RODRIGUEZ K.

odas las recesiones que han sufrido Estados Unidos y el mundo en los ltimos 33 aos han sido gatilladas o impulsadas por un alza del precio del petrleo. Aunque Israel y Lbano no son productores de crudo, una escalada del conflicto entre ambos arriesga precisamente eso. Los factores de riesgo se agolpan. El viernes se supo que la economa estadounidense creci slo 2,5% en el segundo trimestre (el mercado esperaba un 3,1%). Dicho ritmo, aunque en territorio positivo, se conoce a veces como un umbral de recesin. Segundo: las manifestaciones pro Hizbul en el mundo rabe son cada vez ms mayores, sugiriendo la posibilidad de que una tercera fuerza se sume al conflicto contra Israel. Este, en tanto, acaba de alistar a 30 mil reclutas. Tercero: la regin es la ms explosiva del orbe y rene a siete de los 11 pases de la Opep. Esta organizacin produce el 35% del petrleo del mundo, es decir casi 30 millones de barriles por da, de un total de 85 millones. Sus reservas, en tanto, representan el 79% de aquellas en el globo.

El precio del recurso ha subido 20% en lo que va del ao, dada la alta demanda proveniente de China y Estados Unidos, principalmente. Las tensiones en el Medio Oriente acentan la presin, agregando hasta US$ 8 a la cotizacin, segn expertos. El involucramiento de Irn en la ofensiva contra Israel probablemente ira acompaado de un recorte a su produccin de crudo, lo cual por s solo llevara el valor del petrleo a ms de US$ 100. Esto, a la vez, podra generar una nueva recesin en el mundo.
ARCHIVO

LAS TENSIONES en Medio Oriente generalmente disparan el precio del petrleo, cuya alza ha causado o explicado cada recesin en Estados Unidos y el mundo desde 1973. peor el efecto econmico. de Irn podra gatillar esto. Si desapareciese el petrleo iran del mercado mundial (produce 3,8 millones de barriles al da) habra un efecto fuerte e inmediato en el precio, empinndolo ms all de los US$ 100, dice un informe reciente del Danske Bank. En tal escenario, las posibilidades de la maniobra de la Fed podran ser escasas. Un alza del crudo presionara ms la inflacin en Estados Unidos -que ya est al alza-, con lo que podra extenderse el ciclo de alza de inters vigente, profundizando la inesperada desaceleracin que la actividad exhibi en abril-junio.

Tres dcadas
Medio Oriente, el premio por riesgo, aade US$ 4 a US$ 8 al precio vigente del crudo, dice el economista Nouriel Roubini, de la escuela de negocios Stern de la Universidad de Nueva York. Adems de la fuerte demanda de China y Estados Unidos por el recurso, este ha sido un factor clave en el encarecimiento del petrleo este ao: el tipo WTI (relevante para Chile) ha subido 19,98% y , el Brent, 24,43% (a US$ 74 por barril cada uno). Algunos clculos dicen que cada alza de 10% del crudo implica que para el grupo de los siete pes ms industrializados (G7) un menor crecimiento de 0,3 y 0,4 punto porcentual por ao, segn Roubini. Este hace la salvedad de que si en las recesiones de las tres ltimas dcadas el petrleo ha jugado un rol, no todas sus alzas han generado una contraccin. Luego, mientras no haya un cese al fuego en Lbano, la fuerte demanda por crudo y una produccin limitada -actualmente hay poca holgura para elevar la produccin (ver infografa)- el mercado continuar temiendo lo peor: US$ 100 el barril o ms. Esa es claramente una de las derivaciones posibles de la situacin vigente. No es el escenario base de los analistas, pero s bastante probable si el conflicto se profundiza. Y, cuanto ms rpido el ascenso de la cotizacin, tanto En respuesta al apoyo brindado a Israel por Estados Unidos durante la guerra de Yom Kipur (octubre de 1973), los pases de la Opep gestaron un embargo a este ltimo, triplicando su precio en cuatro meses. La contraccin de la economa americana se extendi por cinco trimestres y slo en 1977 sta recuper su nivel potencial. En los aos siguientes, el petrleo se encarg de acelerar los procesos de debilitamiento econmico en Occidente. El alza del crudo asociada a la revolucin islmica iran en 1979 se mezcl con un Estados Unidos inflacionario (en dos dgitos) y una Reserva Federal (Fed) que elev las

No al pnico
Sin embargo, una escalada no es el escenario ms probable, dicen los observadores. La situacin en Medio Oriente ya es bastante mala (...) creo que las probabilidades de mejora son mayores a las de deterioro, dice el experto en energa Marian Rade tzki (ver entrevista en pg. 25). Su posicin encuentra eco en el mercado. Incluso Stephen Roach, el a menudo pesimista economista jefe de Morgan Stanley, no anticipa que el crudo llegue al umbral de US$ 100. El economista dice que la fortaleza de la economa global puede protegerla ante los riesgos: El vigoroso ritmo de la actividad global habla de un mundo con considerable resistencia pre-shock. Nuestra estimacin de PIB mundial para 2006 de 4,7% es 40% ms acelerada que el 3,4% promedio del ao previo a la crisis de 1979 y 1990. Dada la nocin de que el crudo escasea, se discute hoy la validez de la teora de Hubbert, o del peak de la produccin de crudo. King Hubbert era en 1956 un geofsico empleado de Shell al proponer que la produccin petrolera de Estados Unidos llegara al cnit en 1970. No ocurri y hoy, pese a replantearse su modelo, no son muchos sus seguidores. Dicho eso, tampoco es mucho ms caro producir crudo que antes. Como con el cobre, el valor de largo plazo equivale al costo marginal de producir un barril. Este, segn Radetzki, se mantiene en US$ 2530, implicando que tarde o temprano, el valor del crudo ceder.

Escalada
Cualquier ruido ah es grave. Se estima que el riesgo geopoltico en

Un alza de 10% del crudo implica que los siete pases ms industrializados pierden crecimiento a razn de entre 0,3 y 0,4 punto porcentual por ao.
tasas de inters a 19% para combatir tal situacin. Un costo tal del dinero envi inevitablemente a la economa norteamericana a la recesin. Posteriormente, la principal causa de la contraccin americana de 1991 fue una poltica monetaria restrictiva, cuyos efectos se exacerbaron por el alza de 80% que experiment el petrleo entre junio y agosto de 1990 a raz de la invasin iraqu a Kuwait. La probabilidad de que un renovado impulso del precio del petrleo allane el camino a una recesin en Estados Unidos y el mundo no es descabellada. Requerira un alza de 32% para llevarlo a US$ 100, un umbral que sin duda generara un problema mayor, pese a que en el tiempo ha disminuido la dependencia de la economa global respecto del crudo. Igual alza se dio entre enero y agosto de 1990, cuano Irak invadi Kuwait, y entre enero y junio de 1979, para la revolucin iran: el crudo subi 110% en seis meses. El alza fue an mayor en 1973. Hay consenso en el mercado que el actual conflicto en ell Medio Oriente no es suficiente para llevar el crudo a US$ 100, y que ello slo ocurrira si se interrumpe la produccin. Pero el involucramiento

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

REPORTAJES

25

ENTREVISTA A MARIAN RADETZKI, EXPERTO EN ENERGIA DE LA UNIVERSIDAD DE LULEA EN SUECIA, Y PROFESOR VISITANTE EN EL CENTRO DE MINERIA DE LA UNIVERSIDAD CATOLICA:

Viviremos con precios altos hasta fines de esta dcada


esde su oficina en Estocolmo, el acadmico Marian Radetzki, adems de ensear en la Universidad de Lulea, acta como consultor energtico para varios pases de Europa, Africa y el Banco Mundial. El experto conoce el sector y, pese a que asigna ms posibilidades a que el precio del crudo se mantenga donde est, dice que las chances siguen siendo importantes a la hora de predecir un petrleo cotizndose a US$ 100 o ms. Cunto pueden las tensiones en Medio Oriente elevar el precio del crudo? Hay varias posibilidades: (a) una actitud iran an ms agresiva en la discusin sobre uranio, seguida de amenazas de EE.UU. de intervensin militar, o que Irn

El acadmico asigna un 40% de posibilidades de que el actual conflicto en Medio Oriente empeore con el involucramiento de Irn, entre otros eventos, lo cual llevara el valor del crudo a US$ 100 o ms.
corte la produccin de crudo por razones polticas; (b) una participacin ms directa de Irn en Lbano; (c) un caos peor en Irak y la posibilidad de que a EE.UU. le vaya tan mal que se retire, lo cual podra detener la produccin iraqu, y (d), mi peor escenario es que fanticos religiosos se tomen Arabia Saudita, como lo hicieron en Irn cuando cay el Shah, y que no estimen necesario el ingreso del petrleo y dejen de producirlo por largo tiempo. Cul es su escenario base? La situacin en Medio Oriente ya es bastante mala, de modo que creo que las posibilidades de mejora son mayores a las de deterioro. Pero nunca se sabe. Las chances de que cualquier escenario descrito ocurra en los prximos 18 meses son de 40% y, si suceden, veremos precios mucho ms altos. Cules son las chances de que el crudo llegue a US$ 100? Altas y podra exceder ese valor si la tensin crece como lo describ. Tal precio, al igual que el vigente (US$ 74) dista mucho del costo marginal de produccin, que no excede los US$ 25-30. Qu precio gatillara una recesin global? Hace tres aos el FMI y la Ocde pensaban que un precio de US$ 40 arriesgaba una recesin mundial. Ahora est claro que nadie sabe la respuesta. Pero la dependencia del mundo en el crudo ha cado mucho. En 1980, la Ocde usaba el 24% del dinero de sus exportaciones para pagar sus importaciones de petrleo. En 2004 usaba el 7%. La macroeconoma es mucho menos sensible a los precios del crudo. El declive ha sido menor pero aun sustancial en el mundo no-Ocde. Pero obviamente habra una crisis si el crudo no estuviera fsicamente disponible, dado que el sector transporte se detendra. Cul es la similitud entre 1973 y hoy?

Las diferencias son ms importantes que las similitudes, dada la menor dependencia en el crudo. La capacidad de sustituir por otras fuentes de energa ha avanzado mucho gracias a los adelantos tecnolgicos en los ltimos 25 aos, aunque ms sustitucin puede ser difcil de lograr. La presin sobre el precio del crudo es temporal o permanente? Claramente temporal, y fue gatillada por el inesperado y gran salto del consumo mundial en 2004, que tom a los productores desprevenidos. Con una capacidad inadecuada para responder, el precio explot. Si el crecimiento mundial sigue alto deberemos vivir con precios de commodities ms altos hasta fines de esta dcada, cuando la nueva capacidad, hoy en desarrollo, se haga productiva.

26

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

Robert Fisk, reconocido corresponsal britnico en Lbano del diario The Independent:

Esto es un castigo colectivo y una matanza masiva


Segn el reportero britnico que cubre el Medio Oriente desde hace ms de 30 aos, el Ejrcito israel est perdiendo el conflicto blico y no podr destruir a Hizbul. Adems, afirma que la guerrilla tiene un amplio apoyo entre los libaneses y que mientras ms militantes mueran, ms gente luchar a su lado.
POR ISABEL HERRERA LEON

obert Fisk es uno de los corresponsales britnicos ms reconocidos a nivel mundial. Lleva cubriendo conflictos por ms de 30 aos y ha sido uno de los pocos periodistas que ha entrevistado a Osama bin Laden. Hoy se encuentra en Lbano cubriendo la guerra que se ha desatado con Israel para el diario britnico The Independent. La Tercera logr contactarlo mientras se mova en un convoy por un pequeo pueblo al sur de Lbano. El reportero explic que casi no ha logrado dormir por los constantes bombardeos y que la situacin de los libaneses es crtica. Cmo describe la situacin que se vive ahora en Lbano? Estoy en un pequeo pueblo en el sur del Lbano y por siete das y noches lo nico que ha habido han sido bombardeos, lanzamiento de misiles, incendios, gente herida en los hospitales. Ahora estoy en un convoy y las bombas caen cada cinco segundos a slo metros de distancia mientras hablamos. La situacin, por lo tanto, es muy peligrosa y es una tragedia para los libaneses. Ms de 400 personas han muerto por el castigo de los israeles. Los civiles estn desesperados. Qu opina de la proposicin de Condoleezza Rice para termi-

Robert Fisk
PERIODISTA BRITANICO

Los libaneses estn siendo aplastados para humillar a Tehern. No funcionar. Hizbul es una de las guerrillas ms disciplinadas del Medio Oriente.

nar con el conflicto? No tiene sentido. Hizbul logr liberar a los libaneses de la ocupacin israel despus de luchar durante 18 aos. Por lo tanto, la idea de que ellos se retiren ahora es ridcula. Israel y Estados Unidos defienden esta guerra, porque as castigan a Irn, quien apoya a Hizbul. Por lo tanto, los libaneses estn siendo aplastados para humillar a Tehern. Y no funcionar. Hizbul es una de las guerrillas ms disciplinadas de Medio Oriente. Nadie est ganando esta guerra, a pesar de que Hizbul est enfrentando a uno de los ejrcitos ms poderosos del mundo... (se escucha el sonido de lo que parece ser un misil y la comunicacin se interrumpe por unos segundos). Seor Fisk? S, s, aqu estoy El apoyo de los libaneses hacia Hizbul ha disminuido por la guerra? Cuando se desat la guerra, haba mucha rabia entre los libaneses hacia Hizbul, porque consideraban que el secuestro de los soldados israeles el pasado 12 de julio haba sido ilegal. Pero la respuesta de Israel ha sido tan cruel y brutal que incluso los libaneses que no apoyan a la guerrilla los alientan a seguir luchando. Si Israel hubiera tenido una respuesta ms contenida, quizs deteniendo a lderes de Hizbul, o bombardeando algn edificio de la guerrilla, las cosas seran diferentes. Sin embargo, por la dura reaccin israel, los libaneses le desean suerte a Hizbul en la guerra.

Carrera profesional: corresponsal de guerra britnico del diario The Independent: Ha cubierto la guerra civil libanesa, la revolucin iran en 1979 y la guerra entre Irak e Irn en los 80. Reporte tambin la Guerra del Golfo Prsico en 1991 y la invasin estadounidense en 2003. Hechos destacados: ha entrevistado a Osama bin Laden en tres ocasiones entre 1994 y 1997. Publicaciones: es autor, entre otros libros, de Pity the Nation: Lebanon at war (2001) y The Great War for Civilisation: The Conquest of the Middle East (2005).

AP

Cmo cree que evolucionar esta guerra? Algunos analistas afirman que podra transformarse en un nuevo Irak. Es posible. En eso tiene que trabajar Naciones Unidas. Alguien tiene que ir a Damasco y decir: Pueden ayudar?. Israel est perdiendo esta guerra. Hizbul tampoco est ganando, pero Israel est perdiendo. Por eso, en algn momento recurrir a Estados Unidos y le dir: Por favor,

La crisis de EE.UU. con Irn es falsa


Usted critica la divisin sectaria de Irak que hace Occidente. Desde su punto de vista, Irak es un pas tribal. En Irak no se casan de acuerdo con sus religiones. Un hombre puede ser sunita y casarse con una chiita. Las divisiones que hace Occidente en los mapas entre chiitas, sunitas y kurdos son ridculas. All fui al funeral de un doctor sunita y me sent con su hermano. Le pregunt: Es posible una guerra civil entre ustedes? El me respondi: Por qu tendramos una guerra civil? Mi mujer es una chiita. Acaso quiere que la mate?. Cundo fue la ltima vez que vio un mapa de Washington dividido entre blancos y negros? Cul es la solucin para Irak? Nos tenemos que ir! Los occidentales siempre vamos a los pases rabes dicindoles que los vamos a liberar. Amamos liberarlos!: traemos nuestros tanques, aviones... y ellos quieren un poco de democracia, pero tambin libertad... libertad de nosotros. Qu piensa de las exigencias que ha hecho la comunidad internacional a Irn sobre su programa nuclear? Es una crisis falsa. Hay un pas en Medio Oriente que tiene una gran cantidad de armas nucleares: Pakistn. Adems, Tehern necesita tener armas nucleares porque as est a salvo. Acaso EE.UU. atacara a Corea del Norte? No. Invadira Pakistn o India? No. Me gustara que ningn pas tuviera armas nucleares. Pero si fuera iran creera que es una idea fabulosa tenerlas. Es posible un conflicto armado entre EE.UU. e Irn? No. En 2003, cuando llegaron los primeros tanques norteamericanos a Irak, no saba si doblaran hacia Irn. Ahora podran cambiar su rumbo, pero no creo. Washington tiene demasiados problemas con Irak. Usted entrevist a Osama bin Laden. El Al Qaeda de hoy es el mismo que l cre? Probablemente s. Los norteamericanos siguen diciendo que debemos atrapar a Bin Laden. Eso no es lo importante. Es como si dijramos que lo es atrapar a los cientficos nucleares, cuando lo relevante es la bomba atmica. Podemos matar a Bin Laden, pero Al Qaeda es el verdadero problema.

por favor, pueden arreglar un cese al fuego?. Cree que Israel puede destruir a Hizbul? No, es imposible. Ningn ejrcito o fuerza area es capaz de destruir a una guerrilla seria. Los britnicos lo aprendieron en Irlanda del Norte y los estadounidenses en Vietnam. Adems, Hizbul existe por la crueldad del Ejrcito israel, y su fuerza es directamente proporcional a los ataques que recibe. Por otra parte, puedo asegurar, por lo que he hablado con las personas aqu, que si Hizbul ha perdido 23 hombres en los ltimos das, 200 ms se unirn a su causa. Israel afirma que sus ataques son una medida de autodefensa. Qu piensa de eso? Supongamos que Israel hubiera cruzado la frontera y secuestrado dos guerrilleros de Hizbul y que luego hubieran bombardeado Israel y matado a 400 civiles. Adems, supongamos que les hubiera bombardeado los puentes y el aeropuerto de Tel Aviv y despus de todo eso Hizbul dijera que fue en autodefensa. Sera algo creble? No. Esto es un castigo colectivo y una matanza masiva. Algunos dicen que Hizbul est aplicando tcnicas usadas por los vietcongs en la guerra de Vietnam. Qu sabe de eso? Bueno, todas las guerrillas se

Ningn ejrcito o fuerza area es capaz de destruir a una guerrilla seria. Los britnicos lo aprendieron en el Ulster y EE.UU. en Vietnam. Adems, Hizbul existe por la crueldad de Israel y su fuerza es directamente proporcional a los ataques que recibe.

esconden en las ciudades, todas usan ropa de camuflaje. Son similares. Pero, a la vez, es un error compararlos, decir que Hizbul es igual a los vietcongs y que ellos son iguales a los del IRA. Porque si haces eso, entonces dejas de lado el porqu del uso de la violencia, la injusticia por la que estn luchando. Por lo tanto, el punto no es cules son sus tcticas, sino entender por qu tienen tanto apoyo entre su gente.

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

REPORTAJES

27

Zeev Schiff, prestigioso analista de Defensa del diario israel Haaretz:

Es una guerra entre terrorismo y democracia


Para el periodista y autor de cerca de una decena de libros sobre la historia reciente de Israel, el conflicto que se libra en Lbano era una guerra que deba producirse tarde o temprano. Segn l, Hizbul es una amenaza para la seguridad de los israeles y las autoridades deben asegurarse ahora que sus miembros no puedan acercarse nunca ms a la frontera entre Lbano e Israel.

Zeev Schiff
ANALISTA DE DEFENSA ISRAELI

POR J.P.I.

eev Schiff es uno de los ms prestigiosos periodistas israeles. Analista de Defensa del diario Haaretz y miembro del prestigioso The Washington Institute for Near East Policy de Estados Unidos, es autor de cerca de una decena de libros sobre la historia reciente de Israel, incluido Intifada y Rescate en Entebbe, donde describe la operacin militar que permiti la liberacin de ms de 200 pasajeros de un avin Air France secuestrado por un comando palestino en Uganda, en 1976. Actualmente Schiff sigue con atencin los sucesos en el sur de Lbano y no duda en asegurar que se trata de una guerra inevitable para Israel. Desde Tel Aviv, donde vive, el periodista acept conversar telefnicamente con La Tercera. Podemos decir que el secues-

Hizbul no poda seguir controlando la frontera y haciendo lo que quera. Ese fue nuestro error en el pasado, permitir que controlara esa zona.

tro de los dos soldados por parte de Hizbul fue la nica razn que motiv la operacin israel en Lbano? No, claramente no. La razn es ms compleja. Israel se haba retirado de dos frentes -de Lbano en 2000 y de Gaza en 2005-, pero los ataques contra su territorio no terminaban. No se trataba slo de secuestros, sino que adems estaban atacando con misiles. Nadie se haca responsable de impedir esos ataques. Esta es un guerra entre una organizacin terrorista por una parte y un Estado democrtico por la otra. Debamos responder para cambiar la situacin, cambiar los equilibrios, la situacin no poda seguir as. La razn fue cambiar estratgicamente el panorama. En Israel la guerra tom por sorpresa a la poblacin o se esperaba una accin como esa? No, no la tom por sorpresa. Los

que s se sorprendieron fueron los de Hizbul, porque decidimos llevar a cabo la operacin en una gran escala, para poner fin a todos estos ataques. Y la decisin fue clara: si uno es un Estado responsable debe asumir sus responsabilidades. Hizbul no poda seguir controlando la frontera y haciendo todo lo que quera. Ese fue nuestro error en el pasado, permitir que Hizbul controlara esa zona y pudiera construir toda su infraestructura. Pero este es el fin. Ahora, sabemos que la solucin debe ser poltica, no slo militar. Israel puede destruir Hizbul? No, pero podemos debilitarla, hacer que pague un precio, como lo que Estados Unidos trat de hacer en Afganistn con Al Qaeda. En el caso de Estados Unidos, ellos tuvieron el 11 de septiembre. Nosotros, en tanto, no podamos seguir con este tipo de vida. El objetivo entonces es establecer una zona de contencin en el sur del Lbano? Debemos ser cuidadosos con la definicin. No es en realidad una zona de contencin. Lo que debemos es no permitir que los hombres de Hizbul lleguen cerca de la frontera. Debemos lograr que una fuerza internacional con buenos miembros, junto al Ejrcito libans, no le permitan a Hizbul regresar al sur de Lbano. No podemos destruir misiles en el norte de Lbano ni podemos hacerlo en Tehern, pero lo que s podemos es no permitirle que regresen a la frontera. No es una zona de contencin lo que se debe crear, sino hacer que Hizbul no pueda acercarse a la frontera con Israel. Usted cree que Siria e Irn estn efectivamente detrs de esta crisis? No tengo ninguna duda. Todas las armas que ha usado Hizbul son iranes y sirias. Incluso ahora Siria ha estado intentando introducir ms misiles en Lbano, pero las fuerzas israeles los han destruido.

No tengo ninguna duda (de que Siria e Irn estn detrs de la crisis). Todas las armas que ha usado Hizbul son iranes y sirias. Incluso ahora Siria ha estado intentando introducir ms misiles en Lbano, pero las fuerzas israeles los han destruido.
Pero las acciones israeles han causado un alto nmero de vctimas civiles. S, los libaneses han sido golpeados, sabemos eso. Pero tambin israeles han sido golpeados. No vamos a jugar con eso. Lo importante es ser cuidadoso y no destruir infraestructura. No vamos a castigar al Estado de Lbano, pero s vamos a castigar a Hizbul. Hizbul, sin embargo, est en el gobierno de Lbano. organizacin armada como si fuera un Ejrcito, que est dentro de un gobierno que no asume ninguna responsabilidad. Usted cree que la comunidad internacional entiende la posicin de Israel? Mucho mejor que en el pasado. Pero Israel es criticado y va a seguir siendo criticado. Unos observadores de Naciones Unidas fueron muertos, fue muy malo, pero no fue intencional, como tampoco

Cree que Israel podra atacar tambin Siria? No, lo que est claro en el Ejrcito es que Israel no debe iniciar una guerra contra Siria a menos que ellos intervengan directamente. En el Ejrcito existe la decisin de no atacar Siria. Pero usted cree que Siria puede intervenir? Slo si comete un error y hace un clculo equivocado. La intervencin de Siria por ahora se limita a intentar introducir ilegalmente misiles. Si son inteligentes, intentarn destruir la idea de una fuerza internacional y tratarn de suplirla ellos. Pero intervendrn slo si hacen un mal clculo. Usted cree que ha habido un uso excesivo de fuerza por parte del Ejrcito israel en Lbano? Escuche, qu significa uso excesivo de la fuerza? Uso excesivo de la fuerza, si uno quiere comparar, fue Kosovo, Serbia. Irak es un caso de fuerza excesiva. Ahora hay que ser cuidadosos, es verdad. Hay que ser cuidadosos con los civiles, pero atacar los lugares donde Hizbul esconde sus armas es justo. Nosotros no vamos a darles facilidades a aquellos que se esconden entre los civiles y ese es el desafo. Pero hemos sido muy cuidadosos con la infraestructura libanesa. No hemos tocado la electricidad, no hemos tocado el agua, pero s atacamos los aeropuertos porque esa es una de las vas por las cuales pueden ingresar misiles. Ese es el objetivo en este minuto, impedir que introduzcan ms armas.

EE.UU. va tras Al Qaeda e Israel debe ir tras Hizbul. Pero no podemos destruir todo, no podemos sacar a Hizbul de todo Lbano, porque es apoyado por los chiitas libaneses. Esto no es Al Qaeda en Afganistn, por eso la guerra seguir adelante.
fue intencional que las fuerzas israeles perdieran un helicptero por causa del fuego amigo. Estados Unidos va tras Al Qaeda e Israel debe ir tras Hizbul. Ahora, no podemos sacar el problema de Hizbul de todo Lbano, porque tiene apoyo en los chiitas libaneses. Esto no es Al Qaeda en Afganistn. Por eso la guerra seguir. Cunto ms cree que durar? No s, no se puede saber. El Ejrcito, por ejemplo, no tena intencin de iniciar una ofensiva terrestre, pero al final tuvo que hacerlo. Por qu? Porque no se puede destruir todo con fuerza area, es necesario enviar tambin tropas de tierra.

S, incluso una parte del gobierno declar la guerra a Israel, pero sin el apoyo del premier. Usted piensa que las acciones en Lbano pueden ser el inicio de una guerra mayor en la zona? Esta ya es una gran guerra, pero si hablamos de extender el conflicto a Siria y a otras zonas todo depende de los dems pases rabes. Hizbul es tambin un problema de los pases rabes, no porque quieran a Israel, sino por razones de seguridad. Esta es una organizacin armada por Irn que puede desestabilizar la regin. Muy luego va a aparecer en otras zonas. Esta es una guerra increble, un tipo muy raro de guerra contra una

REUTERS

Datos personales: nacido en Francia en 1932, emigr a Medio Oriente cuando slo tena tres aos junto a su familia. En los 50 sirvi en las Fuerzas de Defensa de Israel. Carrera profesional: estudi asuntos de Medio Oriente e historia militar en la Universidad de Tel Aviv y se integr al diario Haaretz en 1955. Publicaciones: es autor, entre otros, de A History of the Israeli Army , Entebbe Rescue, October Earthquake and the Yom Kippur War e Intifada.

28

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

l debate empieza a surgir en la sociedad norteamericana, todava tmido y circunscrito en ciertos medios e instancias ajenos al mainstream, pero con tendencia a crecer. En el establishment, sin embargo, el debate brilla por su ausencia: republicanos y demcratas se esfuerzan por parecer ms pro-israeles que sus adversarios, todos los centros de investigacin producen material que justifica las acciones israeles y los grandes medios hacen causa comn en esta materia con el mismo George W. Bush al que en todo lo dems atacan sin cesar (en el caso de los liberales). En Europa, que se debate entre el terrorismo islmico y la necesidad de atender los sentimientos de una enorme inmigracin musulmana, hay un debate ms amplio. No slo hay divisin entre el Reino Unido, que se opone al cese al fuego inmediato, y Espaa, que pide el fin de la violencia antes que cualquier otra consideracin; tambin la hay al interior de ciertas sociedades. En la propia Espaa, el opositor Partido Popular ha tomado partido por Israel. La prensa europea refleja, a su vez, la division de opiniones. Mientras que Le Monde cri-

EE.UU. y Europa

Aparte del lobby de los judos ms prominentes, en EE.UU. tambin es importante la presin que ejercen los grupos cristianos evanglicos.
tica los excesos de Israel y los califica de habituales, el Frankfurter Allgemeine Zeitung dice que es una ilusin hablar de una franja de seguridad en el sur de Lbano y sostiene que hay que acabar con Hezbol. Sin embargo, el gobierno alemn, aun tratndose de la canciller democratacristiana Angela Merkel, ve con temor la destruccin de Lbano a manos de la aviacin y los tanques israeles, y los efectos que ello pueda tener en el futuro.

Divididos frente a Israel


La guerra en Lbano ha vuelto a poner de manifiesto las diferencias de enfoque entre europeos y norteamericanos respecto del Medio Oriente. Los primeros expresan reservas ante lo que ven como un ataque desproporcionado de Israel, mientras los segundos se juegan enteros por este ltimo.
Israel, organizacin apoyada por los judos ms prominentes, fueron consolidando esa alianza con el tiempo sobre la base de unos nexos histricos y morales que ya estaban muy fijados. La estrategia consisti en hacer un trabajo bipartidista y en complementar la accin poltica con una fuerte campaa de concientizacin en la academia y los medios de comunicacin. Durante los aos de Ronald Reagan (1981-89), la alianza adquiri una nueva dimensin, porque entr a jugar un nuevo factor de poder: el movimiento cristiano evanglico. Varios lderes evanglicos, incluidos Pat Robertson y Ralph Reed, forman parte del Comit de Asuntos Pblicos Americano-Israel. Esa conexin ha vuelto a cobrar fuerza en tiempos de George W. Bush, gracias a la cercana de la administracin con la comunidad cristiano-evanglica. El comentarista Jeffrey Gedmin, autor de varios libros y estrechamente vinculado a Israel, dice que Europa trata de definirse frente a Estados Unidos en lugar de hacerlo de acuerdo con sus intereses. Por eso vemos que toman distancia en el tema de Israel. Es algo que viene de la cada del Muro de Berln, cuando creyeron que por fin podan librarse de la dependencia que haban tenido en temas de seguridad con respecto a Washington. Ellos quieren dejar de lado los temas de seguridad, pero el 11 de septiembre demostr que no es posible.

En el Reino Unido hay unos dos millones y medio de musulmanes, mientras que en Alemania se calculan tres millones. Como proporcin de la poblacin total, los ltimos son nmeros relativamente pequeos, pero la clave est en la tendencia demogrfica. El promedio de hijos por hogar es muy superior en las comunidades inmigrantes musulmanas al que se da en el resto de la sociedad. Estas realidades indudablemente pesan en el nimo de los gobiernos europeos ante los conflictos entre Israel y el mundo musulmn. Los 600.000 judos que hay en Francia no tienen una fuerza social ni cultural comparable a la que tienen los ms de cinco millones de musulmanes. Recientemente, dos acadmicos estadounidenses, John Mearsheimer y Stephen Walt, el primero de la Universidad de Chicago y el segundo de la John F. Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard, lanzaron un desafo frontal a lo que llaman el lobby de Israel, en un estudio que cuestiona el apoyo del establishment norteamericano al Estado hebreo. Lo public la London Review of Books en Inglaterra, pero la prensa estadounidense lo ha glosado. En l, los autores

REUTERS

La poblacin musulmana es la que exhibe un crecimiento demogrfico ms rpido en Europa, algo que pesa en las decisiones de los lderes polticos.
afirman: Decir que Israel y los Estados Unidos estn unidos por una amenaza terrorista es tomar las cosas al revs: ms bien, Estados Unidos tiene un problema de terrorismo en buena parte porque est tan estrechamente aliado con Israel. Segn el estudio, Washington lleva gastados, en medio siglo, ms de 140 mil millones de dlares en su aliado, ha vetado 32 resoluciones crticas de Israel desde 1982 -un nmero superior a la suma de los vetos de los dems pases con derecho a ejercerlo- y ha impedido que el tema del arsenal nuclear israel entre en la agenda de la Agencia Internacional de la Energa Atmica. El estudio vali a sus autores ataques de varios medios y organizaciones, incluido el congresista de Nueva York Eliot Engel, que lo calific de antisemita y antisionista. En cualquier caso, la divisin entre el enfoque estadounidense y el enfoque europeo se mantendr en el futuro previsible, lo que dificulta enormemente la posibilidad de un acuerdo firme por parte de la comunidad internacional. El fracaso de la reciente reunin de Roma as lo confirma.

Cambio de roles
Hasta la Guerra de los Seis Das en 1967, los grandes valedores internacionales de Israel eran Francia y la Unin Sovitica, no Estados Unidos. Como dijo a La Tercera Robert Novak, uno de los pocos analistas conservadores que ha tomado algo de distancia con la poltica de Bush frente al conflicto de Lbano, esa guerra y quiz de un modo ms claro la de 1973 acabaron de sellar una alianza entre Estados Unidos e Israel que se ha mantenido hasta ahora de un modo inmutable. Las acciones del Comit de Asuntos Pblicos Americano

ALVARO VARGAS LLOSA

El factor demogrfico
Un factor importante a tener en cuenta es el demogrfico. En Francia el 10% de la poblacin es musulmana, en su mayora proveniente del Norte de Africa.
DE

C ORRESPONSAL

L A T ERCERA

EN

W ASHINGTON

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

REPORTAJES

29

La III Guerra Mundial?


Hay quienes creen que nos acercamos a una nueva deflagracin a gran escala, pero eso no ocurrir. Por lo dems, lo que ms incendia la regin son los choques entre sunitas y chiitas.

diplomtico, la o es la priCasa Blanca mera vez decret Defcon 3 que a los y puso a las fuerlderes munzas nucleares diales se les arruina el estratgicas en verano con una pelea alerta mxima. en un pas lejano En todo caso, la entre gente de la que guerra actual no sabemos nada. En puede terminar 1938, la lucha entre pronto. La mayor alemanes y checos por NIALL parte de los conlos Sudetes llev a FERGUSON flictos que ha Europa al borde de la peleado Israel guerra. La shuttle diplomacy (diplomacia itinerante) del ex han sido cortos. Ese es, en todo premier britnico Neville Cham- caso, el clculo que se hace en berlain, que le hizo volar tres veces Washington. Lo que debemos a Alemania para ver a Hitler, se temer, sin embargo, es un nutri de los recuerdos de otro torrente de guerras civiles en choque: en agosto de 1914, el toda la regin. Entre 1975 y 1990, mundo estaba en guerra a conse- la sociedad multitnica de Lbano cuencia de una pelea entre serbios qued hecha pedazos en uno de y austracos por Bosnia. Y final- los conflictos ms sangrientos de mente, en septiembre del 39, otro los tiempos modernos. No se pueconflicto, esta vez entre alemanes y de descartar que ese escenario se polacos a propsito de Danzig, repita. En otras partes, el conflicto desat la Segunda Guerra Mundial. Puede esta crisis causar la III tnico ya es una realidad. La Guerra Mundial? Eso es lo que afir- guerra no declarada de Israel m hace poco el republicano Newt contra los palestinos en los terriGingrich, ex vocero de la Casa torios ocupados entrega todas Blanca, quien se hizo eco de lo que las seales de una escalada. Ha haba dicho al respecto Dan Giller- habido bombardeos areos al man, embajador israel en la ONU. campo de refugiados de MaghaEse lenguaje puede, de momento, zi, en Gaza. Y ya no hay un proser rechazado como hiprbole: esta ceso de paz, ningn mapa de crisis no va a gatillar otra guerra ruta hacia una coexistencia mundial; no espero que produzca pacfica. Este es un proceso de siquiera otro conflicto en Medio guerra y el mapa que Ehud Omert tiene en mente crear no un EstaOriente como los del 67 o el 73. Tampoco parece probable que do palestino, sino reservas rabes. Pero el mayor conflicto tnico Siria e Irn vayan a ir ms all

Un nivel de peligro no visto en dcadas


hud Olmert lleg al poder convencido de que la ocupacin israel en Gaza y Cisjordania era moralmente insostenible, espiritualmente corrosiva y polticamente carente de sentido. Por eso opt por seguir los pasos de su predecesor Ariel Sharon (quien cerr los asentamientos en Gaza) y declar su intencin de extender la retirada a la mayor parte de Cisjordania. Durante sus primeras semanas como premier, su mayor preocupacin fue buscar la ocasin propicia para llevar adelante ese plan. Aunque el proceso careca de un socio palestino, al menos sugera un avance hacia la nica solucin mutuamente aceptable para el conflicto histrico: dos estados viables, en una paz duradera y perturbadora. Hoy ese filamento de optimismo es un recuerdo. Olmert est peleando una guerra en dos frentes -en Gaza contra Hamas y en Lbano contra Hizbul- y es posible que la regin, ya inflamada por la invasin de Irak y la insurgencia asesina que la ha seguido, enfrente un nivel de peligro no visto en dcadas. El resultado ms inmediato de esta guerra probablemente ser minar el consenso israel acerca del compromiso territorial con los palestinos, frustrar la frgil poltica libanesa y radicalizar a ms musulmanes. Gran parte del pblico israel ha concluido que la poltica de retirada territorial slo envalenton a las milicias en sus fronteras. Despus que salieron las Fuerzas de Defensa de Israel desde Lbano en 2000 muchos esperaban que Hizbul se transformara en un partido poltico convencional, un campen pacfico de la clase baja chiita. En cambio, reforz su arsenal e increment sus ataques a travs de la frontera. De igual forma, despus de que Israel se retir de Gaza el ao pasado, los milicianos palestinos, con el estmulo del nuevo gobierno de

Esta guerra minar el consenso israel sobre el compromiso territorial con los palestinos, frustrar la poltica libanesa y radicalizar ms a los musulmanes.
simplemente ha sido demasiado dbil para hacer cumplir la Resolucin 1559 del Consejo de Seguridad que dispone el desarme obligatorio de todas las milicias en Lbano. Cuando estall el conflicto, Egipto, Kuwait, Emiratos Arabes Unidos y Arabia Saudita fueron slo suavemente crticos de la respuesta israel. Incluso, de manera sorprendente, denunciaron a Hizbul. La razn es que los estados rabes sunitas temen que se levante un creciente chiita liderado por Irn a travs de Irak hasta el valle del Bekaa en Lbano. Pero a medida que aumentan los muertos y la destruccin en Lbano, la furia anti Israel crecer. Una de las preguntas ms molestas de esta guerra es qu hacer con el probable instigador: Tehern. Los Guardias Revolucionarios de Irn viajaron a Lbano en 1982 para armar y entrenar a Hizbul. Tambin Hamas se ha beneficiado de una colaboracin similar. Ambos grupos han obtenido, adems, poder electoral y continan recibiendo apoyo militar y estratgico de un pas que est desarrollando un arma nuclear y amenaza a Israel. Resulta claro que para distraer al mundo de sus ambiciones nucleares y mantener vivo el conflicto en Medio Oriente a travs de su milicia cliente en Lbano, Irn ha entrado en una provocacin muy peligrosa. Ahora sus oponentes enfrentan un desafo que exige resistencia y clculo estratgico, y una voluntad de evitar caer an ms en la trampa donde termina la poltica y donde triunfan inevitablemente las fuerzas del caos. * Director de la revista The New Yorker

DAVID REMNICK
Hamas, lanzaron ms de 700 misiles a ciudades en el suroeste de Israel. Olmert tena que responder. Pero lo ha hecho de una forma que agrada a sus enemigos y lleva desesperacin a numerosos inocentes. La intencin de Israel era desarmar a las milicias y proteger a sus ciudadanos, pero sus ataques han matado a cientos de libaneses, muchos de

Es clave que ningn vecino de Israel cuente con el apoyo que EEUU le da a los israeles. En la Guerra Fra el riesgo era un choque entre las superpotencias.
de su apoyo a Hizbul. No estn en condiciones de arriesgarse a un choque militar a gran escala con Israel, ya que eso podra causar una accin militar de EEUU. Es crucial que ninguno de los vecinos de Israel cuente con el consistente apoyo que EEUU les da a los israles. Durante la Guerra Fra, en contraste, el riesgo era que un conflicto en la regin se derramara hasta transformarse en un choque entre las superpotencias. La primera vez que Henry Kissinger escuch la noticia de una guerra rabe-israel fue a las 6.15 AM del 6 de octubre de 1973. Media hora despus, hablaba por telfono con el embajador sovitico en Washington, Anatoly Dobrynn. Dos semanas despus, vol a Mosc a reunirse con el lder sovitico, Leonnid Brezhnev. Las apuestas, en realidad, eran altas. Durante la crisis de 1973, cuando Brezhnev trat en vano de resistir los esfuerzos de Kissinger para sacarlo fuera del mbito en Medio Oriente hoy no es entre judos y rabes, sino entre sunitas y chiitas. Ms de 100 civiles al da murieron en Irak el mes pasado y cada vez lo hacen vctimas de la violencia sectaria. Para Israel, el conflicto sunitachiita es una nube negra con un forro plateado. Mientras peor sea el conflicto, ms difcil ser para los enemigos de Israel hacer causa comn (Siria, por ejemplo, es 74% sunita, mientras que Irn es 89% chiita). Pero para Estados Unidos, dicho conflicto, que aparece en un pas supuestamente liberado por las armas estadounidenses, es probable que sea motivo de preocupacin. Puede que esto no vaya a ser la Tercera Guerra Mundial. Pero esta crisis, no obstante, pide un esfuerzo diplomtico ms urgente que el que el gobierno de George Bush parece tener en mente. * Historiador britnico

Israel tena que responder, pero lo ha hecho de una manera que agrada a sus enemigos y lleva desesperacin a numerosos inocentes.
ellos civiles. Cientos de miles han huido de sus hogares. Las bombas israeles tambin han demolido parte significativa de la infraestructura libanesa. El primer ministro libans, Fuad Siniora, ha denunciado la proporcionalidad del contraataque israel, diciendo que pedir compensaciones y ha apelado a la ONU, Europa y EE.UU. para que negocien un cese al fuego. Adems, ha descrito la falta de poder de su gobierno ante Hizbul en los trminos ms lastimeros: es un Estado dentro de un Estado, agregando que el grupo responde a Tehern y Damasco. El gobierno libans

AP

30

REPORTAJES

CRISIS EN MEDIO ORIENTE


Obras que permiten ahondar en los orgenes de la antigua rivalidad entre rabes e israeles

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006

SITIOS WEB
jewishvirtuallibrary.org
Completo sitio judo sobre la historia de Israel.

PELCULAS
Paradise Now
Director: Harry Abu-Assad. Reparto: K. Nashef, A. Suliman. Ao: 2005. Precio: US$ 13,00. La primera pelcula palestina en ser nominada al Oscar relata la historia de dos amigos palestinos que son reclutados para convertirse en suicidas y hacerse estallar en Tel Aviv. La cinta es la primera que aborda con claridad el tema y ahonda en los conflictos internos de los protagonistas. Tras separarse al cruzar el lmite entre Israel y los territorios palestinos, uno sigue decidido a llevar a cabo el ataque, mientras el otro comienza a dudar sobre la validez de la accin extremista.

La American-Israeli Cooperative Enterprise, un organismo sin fines de lucro que busca promover las relaciones entre Estados Unidos e Israel, cre este sitio en internet que entrega gran cantidad de material sobre la historia de Israel y los conflictos rabe-israeles desde la perspectiva juda. Se pueden encontrar mapas histricos, fotos y documentos. Otro sitio de inters sobre la visin israel del conflicto es el Debka File (www.debka.com), que ofrece diariamente noticias de la zona.

Gua para acercarse a

Medio Oriente
El conflicto en esa regin ha producido una abundante bibliografa. En esta larga lista se encuentran obras ya clsicas, como Los Siete Pilares de la Sabidura, de T.E. Lawrence, el ya mtico Lawrence de Arabia. La siguiente es una seleccin de los ms destacados sitios web, pelculas y libros recientes sobre el tema.
POR J.P.I.

www.passia.org
Centro de estudios palestino ubicado en Jerusaln.

Munich
Director: Steven Spielberg. Reparto: Eric Bana, Daniel Craig. Ao: 2005. Precio: $ 10.990. La pelcula de Steven Spielberg relata la historia del grupo especial de los servicios secretos israeles que llev a cabo la eliminacin de los responsables del secuestro y asesinato de la delegacin israel que asisti a los Juegos Olmpicos de 1972 en Munich, Alemania. La cinta, sin embargo, ahonda tambin en las razones que llevan a judos y palestinos a enfrentarse en un conflicto que ya se prolonga por ms de un siglo. La pelcula se basa en el libro Venganza, del periodista George Jonas.

El sitio pertenece a la Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs, un centro independiente creado en 1987 por acadmicos palestinos. En el sitio es posible encontrar anlisis del conflicto desde la perspectiva palestina, adems de mapas y documentos. La Passia publica anualmente un informe sobre el tema y realiza seminarios y cursos. Para encontrar ms informacin sobre el mundo rabe es recomendable el sitio www.al-bab.com.

De Beirut a Jerusaln
Thomas Friedman (1990)
Editorial: Random House. Pginas: 588. Precio en Amazon. com: US$ 9,57. El actual columnista de The New York Times relata en este libro sus aos como corresponsal en Beirut y Jerusaln, primero para The United Press International y luego para el prestigioso peridico neoyorquino. La obra adems entrega una mirada histrica de los hechos. Friedman trabaj en la zona durante casi diez aos (1979-1988) y ha obtenido tres premios Pulitzer por su trabajo periodstico.

La gran Guerra
Robert Fisk (2005)
Editorial: Destino. Pginas: 1.512. Precio referencia: $ 29.000. El corresponsal del diario britnico The Independent es uno de los ms reconocidos periodistas que cubre Medio Oriente. El ao pasado lanz una monumental obra que da cuenta de su experiencia periodstica en la zona iniciada en Lbano en 1975 y que ha ido de la mano de los ltimos 30 aos de historia de la regin. La obra fue traducida al espaol por editorial Destino.

Hezbollah
Judith Palmer (2004)
Editorial: I.B. Tauris. Pginas: 224. Precio en Amazon.com: US$ 16,97. Es considerado uno de los ms completos libros sobre el movimiento chiita libans y entrega tanto detalles sobre su estructura como las razones de por qu mantiene tanto apoyo en Lbano. Lanzada en 2004, la obra fue actualizada a fines del ao pasado. Judith Palmer es profesora de Ciencias Polticas en la American University de Beirut y lleva estudiando a Hizbul desde hace veinte aos.

english.aljazeera.net
Sitio web en ingls de la cadena de TV qatar.

West Beyrouth
Director: Ziad Doueiri. Reparto: Rami Doueiri, R. Al Amin. Ao: 1998. Precio: US$ 37,09. Opera prima del escritor libans Ziad Doueiri, West Beyrouth muestra la mirada de dos adolescentes sobre la guerra civil que comienza a asolar Lbano. La pelcula se sita precisamente en 1975, ao del inicio de ese conflicto, y cuenta la historia de dos amigos que graban con una cmara Super 8 los sucesos de esos das. Adems, da cuenta de los conflictos entre cristianos y musulmanes que estuvieron en el origen de los enfrentamientos que se extenderan por casi 15 aos.

La cadena qatar Al Jazeera tiene en internet un completo sitio en ingls, donde se puede ver la cobertura del conflicto desde la perspectiva rabe. El sitio ofrece servicios especiales tanto de la guerra en Lbano como sobre la disputa palestino-israel. En la red se pueden encontrar tambin sitios de peridicos rabes en ingls, como el de The Daily Star de Beirut (www.dailystar.com.lb) y The Jordan Times de Jordania (www.jordantimes.com) entre otros.

www.haaretz.com
Sitio en ingls del influyente diario israel.

Lawrence de Arabia
La Casa de la Guerra
Miguel A. Bastenier (2002)
Editorial: Ediciones Taurus. Pginas: 256. Precio referencia : $ 13.000. El actual subdirector de Relaciones Internacionales del diario espaol El Pas, Miguel ngel Bastenier, public en 2002 este libro que pretende ser una gua del conflicto rabe-israel. La obra comienza en los orgenes del sionismo y del nacionalismo rabe y analiza las razones que explican el permanente conflicto en Medio Oriente. Bastenier es experto en temas internacionales y ha visitado con frecuencia la zona.

The Iron Wall


Avi Shlaim (2001)
Editorial: Norton, W. W. & Company. Pginas: 704. Precio en Amazon.com: US$ 12,32. Avi Shlaim es uno de los ms prestigiosos historiadores israeles de la actualidad y profesor del St. Anthonys College de la Universidad de Oxford. Su obra The Iron Wall aparecida en 2001 fue considerada por la revista norteamericana Foreign Affairs como el ms iluminador trabajo publicado en aos sobre las relaciones rabe-israeles. El libro hace un recorrido desde el inicio del sionismo a la actualidad.

Historia de los Arabes


Albert Hourani (2003)
Editorial: Ediciones B. Pginas: 672. Precio referencia: $ 15.000. Albert Hourani -muerto en 1993es considerado uno de los ms destacados especialistas en Medio Oriente del siglo XX. Nacido en Lbano y nacionalizado britnico, Hourani public en 1991 esta alabada historia de los rabes. Otro destacado libro sobre el tema fue escrito por el historiador de origen judo Bernard Lewis y se titula Oriente Prximo. La obra fue publicada en espaol por editorial Crtica.

Director: David Lean. Reparto: Peter Toole, Alec Guinnes. Ao: 1962. Precio: $ 9.990. La pelcula de David Lean es un clsico del cine del siglo XX y ganadora de siete premios Oscar. La cinta est basada en los Siete Pilares de la Sabidura el libro autobiogrfico de T.E. Lawrence sobre su paso por Medio Oriente- y transcurre durante los aos del fin del Imperio Otomano y de la Primera Guerra Mundial. Un perodo que para muchos marc el devenir de la regin. Es una pelcula indispensable para comprender los conflictos que estn en el origen del Medio Oriente moderno.

Haaretz es uno de los ms influyentes diarios israeles. Mantiene en internet una completa edicin online que se actualiza constantemente. El diario se ubica ideolgicamente en la centroizquierda. En internet se pueden encontrar tambin otros diarios israeles en ingls, como The Jerusalem Post (www.jpost.com), que se sita a la derecha del espectro poltico, y el popular Yediot Ahronot. Este ltimo acaba de lanzar su sitio en ingls (www.ynetnews.com).