runajiet.lv govorite.

lv

Глагол darbības vārds

Неопределенная форма глагола
Darbības vārda nenoteiksme

Неопределенная форма глагола имеет окончания двух видов:

окончание невозвратных глаголов -t strādāt
окончание возвратных глаголов -ties mācīties

Если у глагола в неопределенной форме перед окончанием -t или -ties есть гласный
(суффикс) -ā-, -ē-, -ī-, то этот гласный (суффикс) является долгим, например:
strādāt, lasīt, zīmēt, dabūt, sarunāties, skatīties, peldēties

Невозвратные и возвратные глаголы

Tiešie un atgriezeniskie darbības vārdi

В латышском языке, как и в русском, глаголы бывают:

невозвратные (tiešie): mācī-t, mazgā-t учить, мыть (кого-то, что-то)
возвратные (atgriezeniskie): mācī-ties, mazgā-ties учиться, мыться (самому)

1) В обоих языках имеются такие глаголы, у которых форме невозвратного глагола соот-
ветствует возвратный глагол, например:
Невозвратный глагол Возвратный глагол

mācī-t учи-ть mācī-ties учи-ться

gatavo-t готови-ть gatavo-ties готови-ться
mazgā-t мы-ть mazgā-ties мы-ться
pierakstī-t записа-ть pierakstī-ties записа-ться
glāb-t спаса-ть glāb-ties спаса-ться
ģērb-t одева-ть ģērb-ties одева-ться

2) В обоих языках имеются такие глаголы, которые употребляются или только в воз-
вратной или в невозвратной форме, например:
Невозвратный глагол Возвратный глагол

ie-t идт-и cens-ties стара-ться

sēdē-t сиде-ть pamos-ties просыпа-ться
stāvē-t стоя-ть raizē-ties заботи-ться
gaidī-t жда-ть atgriez-ties возвраща-ться
lasī-t чита-ть smie-ties смея-ться
dziedā-t пе-ть sacens-ties соревнова-ться
Есть случаи, когда возвратным глаголам латышского языка соответствуют только не-
возвратные глаголы и наоборот, например:
Невозвратные Возвратные Невозвратные Возвратные

cerē-t надея-ться atpūs-ties отдыха-ть

derē-t годи-ться sauļo-ties загора-ть
smaidī-t улыба-ться ciemo-ties гости-ть
patik-t нрави-ться pastaigā-ties гуля-ть
klausī-t слуша-ться klausī-ties слуша-ть
slinko-t лени-ться spēlē-ties игра-ть
studē-t учи-ться vēlē-ties жела-ть
piekris-t согласи-ться izvēlē-ties выбра-ть

Приставки глагола
Darbības vārda priedēkļi

В латышском языке глаголы без приставок и глаголы с приставкой можно сопоставить

с глаголами несовершенного вида и глаголами совершенного вида в русском языке.
Для обозначения действия как процесса, повторного действия или просто для называ-
ния действия в латышском языке обычно используется глаголы без приставки, но для
обозначения конкретного действия, однократного или действия, которое завершилось,
в латышском языке обычно используется глаголы с приставкой, например:

rakstīt — uzrakstīt braukt — atbraukt mazgāt — nomazgāt

писать — написать ехать — приехать мыть — помыть

rakstīt — ierakstīt braukt — aizbraukt mazgāties — nomazgāties

писать — написать ехать — уехать мыться — помыться

Есть случаи, когда в латышском языке глагол употребляется в возвратной форме только
с приставкой, например:

rakstī-t sarakstī-ties
писать переписываться

staigā-t pastaigā-ties
ходить гулять

domā-t iedomā-ties
думать вообразить, вспомнить

zinā-t sazinā-ties
знать общаться
Спряжения глагола
Darbības vārda konjugācijas

Глагол в латышском языке имеет три спряжения, которые можно определить

по неопределенной форме глагола.

Неопределенная форма

beig-t заканчивать К первому спряжению относятся глаголы, которые

beig-ties заканчиваться в неопределенной форме имеют один слог, не считая
sāk-t начинать приставку и окончание -ties, например:
sāk-ties начинаться
pras-t уметь beig-t, beig-ties, pabeig-t, izbeig-ties
sapras-t понимать
sapras-ties понимать друг Глагол I спряжения спрягается весьма сложно, поэто-
друга му следует заучить формы прошедшего и настоящего
ģērb-t одевать времени.
ģērb-ties одеваться

strādā-t работать Ко второму спряжению относятся глаголы, которые

jautā-t спрашивать в неопределенной форме перед окончаниями -t/-ties
dzīvo-t жить имеют cyффиксы:
gatavo-t готовить
gatavo-ties готовиться -ā- -o- -ē-
sagatavo-ties приготовиться
īrē-t снимать *За исключением: dziedāt, raudāt, zināt, apzināties (гла-
izīrē-t сдавать голы III спряжения)
uzzīmē-t нарисовать
У всех глаголов II спряжения форма 1-го лица един-
ственного числа настоящего времени и форма 1-го
лица единственного числа прошедшего времени пол-
ностью совпадают.

lasī-t читать К третьему спряжению относятся глаголы, которые

izlasī-t прочитать в неопределенной форме перед окончаниями -t/-ties
mācī-ties учиться имеют cyффиксы:
dāvinā-t дарить
iepriecinā-t порадовать -ī- -inā- -ē-
mīlē-t любить
iemīlē-ties влюбиться *За исключением: medīt, zeltīt, sarežģīt, bažīties (глаго-
vēlē-ties желать лы II cпряжения)

Чтобы правильно проспрягать глагол, необходимо прежде всего определить, к какому

спряжению он относится.
Определить принадлежность глагола к тому или иному спряжению можно по неопре-
деленной форме (инфинитиву) глагола.
Правописание (долгота гласных)
Pareizrakstība (patskaņu garums)

В латышском языке важную роль играет различие гласного по долготе.

Внимание к противопоставлению долгих и кратких гласных важно не только для пра-

вильного произношения, понимания и грамотного написания латышских слов, нередко
с различием долгих и кратких гласных связано различие слов или форм слов.

Только долготой или краткостью гласных различаются, например, следующие слова

латышского языка:

radīt — создавать rādīt — показывать

Долгота или краткость гласного в окончании различает, например, следующие формы

слов:

jūs dzīvojat — вы живете mēs strādājam — мы работаем

jūs dzīvojāt — вы жили mēs strādājām — мы работали

Форма слов может различаться:

es jutu — я чувствовала, я чувствовал

es jūtu — я чувствую

es dzeru — я пью es ņemu — я беру

es dzēru — я пила, я пил es ņēmu — я брала, я брал

При изучении латышского языка наибольшие трудности вызывает, по-видимому, дол-

гота гласных в корнях слов, потому что каждый корень необходимо запомнить отдель-
но, в то время как употребление долгих гласных в окончаниях подчиняется несложной
закономерности, а произношение и правописание небольшого количества «подозри-
тельных» суффиксов нетрудно запомнить.
Все суффиксы глаголов, стоящие перед показателем инфинитива -t/-ties образованы
долгими гласными. Долгие гласные суффиксов сохраняются и в формах прошедшего
(и будущего или настоящего) времени, например:

strādāt: strād-ā-t mācīties: māc-ī-ties īrēt: īr-ē-t

zīmēt: zīm-ē-t skatīties: skat-ī-ties domāt: dom-ā-t

Наш сайт для изучающих латышский язык:

http://www.govorite.lv/