REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DORAN

DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

CAHIER DES CHARGES TYPE RELATIF AUX ETUDES DE DIAGNOSTIC DU VIEUX BATI DE LA WILAYA DORAN MISE EN PLACE DU SYSTEME DINFORMATION GEOGRAPHIQUE LOT 1 :Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria

TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES .................................................................................................... 4 a/- dispositions administratives gnrales : .................................................................................................... 4 Article 01 : objet du cahier des charges ....................................................................................................... 4 Article 02 : qualification du soumissionnaire. ............................................................................................... 4 Article 03 : visite sur site et dpense encourues du fait de lappel doffre : ............................................... 4 Article 04 : Publication de lavis dappel doffres : ........................................................................................ 4 Article 05 : Retrait du cahier des charges : .................................................................................................. 4 Article 06 : Contenu du dossier de lavis dappel doffre ............................................................................. 4 c- prparation des soumissions : ....................................................................................................................... 5 Article 07 : validit des offres ........................................................................................................................ 5 Article 08 : Forme et signature des offres .................................................................................................... 5 Article 09 : montant de loffre......................................................................................................................... 5 Article 10 : dpts des offres :....................................................................................................................... 5 Article 11 : Dlais de prsentation des offres .............................................................................................. 5 Article 12 : ouverture des plis ........................................................................................................................ 5 Article 13 : caractre confidentiel de la procdure danalyse et dvaluation des offres .......................... 6 Article 14 : dtermination de la conformit des offres au dossier dappel doffres .................................... 6 Article 15: Critre de slection des offres..................................................................................................... 6 e : attribution du marche .................................................................................................................................... 7 Article 16 : droit reconnu au service contractant daccepter ou de rejeter toute offre non-conforme au cahier des charges : ....................................................................................................................................... 7 Article 17 : droit reconnu au service contractant daccepter ou de rejeter toute offre non-conforme au cahier des charges ......................................................................................................................................... 8 Article 18 : contestations et recours.............................................................................................................. 8 Article 19 : attribution provisoire du march................................................................................................. 8 Article 20 : notification de lattribution du march ........................................................................................ 8 Article 21 : validit du march ....................................................................................................................... 8 DECLARATION A SOUSCRIRE ........................................................................................................................... 11 CONTRAT ............................................................................................................................................................. 13 Article 01 : objet du cahier des charges : ................................................................................................... 14 Article 02A : mode de passation : ............................................................................................................... 14 Article 02B : Textes gnraux : ................................................................................................................... 14 Article 04 : documents contractuels :.......................................................................................................... 14 Article 05 : tendue des prestations des missions : consistance, contenu et nature des prestations : . 14 Article 06 : exercice de la mission............................................................................................................... 15 Article 07 : dlais et dcomposition ............................................................................................................ 15 Article 08 : coordination ............................................................................................................................... 16 Article 09 : dfinitions................................................................................................................................... 16 Article 10 : vrification des pices du dossier ............................................................................................ 16 2

Article 11 : ngociations techniques : ......................................................................................................... 16 Article 12: ordre de service.......................................................................................................................... 16 Article 13: programme et moyens a mettre en uvre :............................................................................. 16 Article 14 : succession des oprations ....................................................................................................... 16 Article 15 : rvision des prix ........................................................................................................................ 16 Article 16 : pnalits de retard .................................................................................................................. 17 Article 17 : garanties .................................................................................................................................... 17 Article 18 : intrts moratoires .................................................................................................................... 17 Article 19 : montant du marche : ................................................................................................................. 17 Article 20 : approbation des phases ........................................................................................................... 17 Article 21 : modalits de paiement.............................................................................................................. 17 Article 22 : facturation .................................................................................................................................. 18 Article 23 : domiciliation bancaire ............................................................................................................... 18 Article 24 : obligations du maitre d uvre : ................................................................................................ 18 Article 25 : habilitations ................................................................................................................................ 18 Article 26 : obligations du maitre de louvrage ........................................................................................... 18 Article 27 : impts, droits et taxes ............................................................................................................... 18 Article 28 : nantissement ............................................................................................................................. 19 Article 30 : rsiliation .................................................................................................................................... 19 Article 31 : sous-traitance ........................................................................................................................... 19 Article 32 : rglement des litiges ................................................................................................................. 19 Article 33 : avenants .................................................................................................................................... 19 Article 34 : Identification et qualit des personnes habilites signer Le march.................................. 19 Article 35 : entre en vigueur du marche ................................................................................................. 20 Article 36 : autre clauses ............................................................................................................................ 20 descriptif des travaux de la MISSION DIAGNOSTIC DU TISSU URBAIN ..................................................... 21 I /DISPOSITIONS GENERALES ..................................................................................................................... 21 I-1/ Objet ...................................................................................................................................................... 21 II/ OBJECTIF DE LA MISSION : ................................................................................................................ 22 III Contenu de la tache : maitre d uvre charge de la mise en place du SIG : ....................................... 22 Bordereau des pris unitaires : ............................................................................................................................. 24 Devis quantitatif et estimatif Lot .. : units ............................................................... 25

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

A/- DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES GENERALES

Article 01 : objet du cahier des charges Le prsent cahier des chargesa pour objet ltude de diagnostic du vieux bti de la wilaya dOran mise en place du systme dinformation gographique en vue de constituer une banque de donnes refltant ltat de sant de chaque logement du tissu urbain enlot unique. Lot : Article 02 : qualification du soumissionnaire. Les soumissionnaires ayant lagrment de bureau dtudes, organisme pluridisciplinaire ou centre de recherche. Article 03 : visite sur site et dpense encourues du fait de lappel doffre : Les soumissionnaires peuvent faire la demande de visiter les lieux inclus dans le primtre du lot. Le soumissionnaire supportera toute les dpenses encourues du fait de la prparation et de la prsentation de son offre. B- dossier de lavis dappel doffre Article 04 : Publication de lavis dappel doffres : Lavis dappel doffre est obligatoirement publi en deux langues, nationale et franais dans les quotidiens nationaux de large diffusion et le BOMOP. Le dlai de lavis dappel doffre prend effet partir de sa premire parution sur les quotidiens nationaux et ou sur le BOMOP. Article 05 : Retrait du cahier des charges : Le dossier dappel doffre sera retir auprs de la direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya dOran ladresse suivante : Zone des siges USTO -3eme boulevard Priphrique Oran. Article 06 : Contenu du dossier de lavis dappel doffre Lensemble du dossier de lappel doffre comprend deux parties 1. Offre Technique. 2. Offre financire 1-Offre technique 1. Copie des statuts du bureau dtude + copie lgalise de lAgrment. 2. Copie du registre de commerce du soumissionnaire (lgalis). 3. Extrait de rle apur ou chancier de paiement. 4. Attestation de mise jour lgalise (CNAS, CASNOS)en cours de validit. 5. Cahier des prescriptions spciales dat et paraph 6. Cahier des prescriptions techniques dat et paraph. 7. Casier judiciaire du signataire du march valide la date de soumission (loriginal). 8. Instruction aux soumissionnaires paraphe et dat. 9. Dclaration souscrirecachete et signe et dat 10. dclaration de probit cachete et signe et dat 11. Liste nominative justifie du personnel De bureau dtude (quantitativement et qualitativement) (copie lgalise). 12. Rfrences professionnelles dans des projets similaires et de mme envergure appuyes par des attestations de bonnes excutions signes par les maitres douvrages (copie lgalise). 13. Liste du matriel engager (photocopie lgalis). Justifies par des cartes grises, factures dachats justifis. 14. Dlai dexcution 15. Une copie des deux derniers bilans exercices 2009-2010 viss par les services des impts. (copie lgalise). 16. Attestation de situation fiscale. 2- Offre Financire : 1. Lettre de soumission dument renseigne cachete et signe (selon modle) 2. Bordereau des prix unitaires dument remplis et vis. 3. Devis quantitatif dument remplis et vis. NB : toutes les pices sont obligatoiresainsi toute prsentation dune offre non conforme au dossier dappel doffre sera rejete.

C- PREPARATION DES SOUMISSIONS

Article 07 : validit des offres La priode de validit des offres est fixe 21 jours augmenter de 03 mois. Article 08 : Forme et signature des offres Loffre ne comportera aucune modification, surcharge suppression, lexception de celles effectues conformment aux instructions du service contractant, ou de celles qui sont destines corriger les erreurs des soumissionnaires, auquel cas de telles corrections, seront paraphes par le signataire de loffre. Article 09 : montant de loffre Le montant de loffre couvre lensemble des tudes dcrites dans le cahier des prescriptions techniques sur la base du montant propos par le soumissionnaire en toute taxes comprises et doit tre port en dinars algriens. Le montant du march : En chiffre :.. Enlettre : . Article 10 : dpts des offres : Les offres techniques et les offres financires seront fermes et cachetes sparment dans deux enveloppes internes et intgres dans lenveloppe extrieure. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : Monsieur le directeur de lurbanisme et de la construction de la wilaya dORAN Zone des siges USTO -3eme boulevard Priphrique Oran Avis dappel doffres national restreint Mission de diagnostic technique du tissu urbain de la wilaya dOran: LotN1 : Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria superficie :..Hectares situation gographique : . Article 11 : Dlais de prsentation des offres Le dlai de prsentation ou des offres est fixe le 21me jour compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP1 et l'heure limite de dpt des offres est fixe 12 h 00 D : ouverture des plis et valuation des offres Article 12 : ouverture des plis Louverture des plis est effectue par une commission interne de la DUC dite Commission douverture des Plis . Cette commission procde louverture des offres techniques et des offres financires. Lheure pour louverture des offres techniques et des offres financires est fixe 14 h 00 (mme jour de la date de dpt des offres), Durant cette phase la commission douverture des plis a pour missions : y De constater la rgularit de lenregistrement des offres sur un registre AD-HOC. y De dresser la liste des soumissions dans lordre darrive. y De dresser une description sommaire des pices constitutives de loffre technique et les montants des offres. y De dresser, sance tenante, le procs-verbal sign par tous les membres prsents de la commission. y De dresser le cas chant un procs-verbal danfractuosit sign par les membres prsents, le procsverbal doit contenir les rserves ventuelles formules par les membres de cette commission. 2- Lvaluation des Offres Lvaluation des offres seffectuera en (02) deux tapes par une commission interne de la DUC dite Commission dvaluation des offres . La commission interne dvaluation des offres est compose de membres dont la qualit est incompatible avec celle des membres de la commission douverture des plis.

BOMOP : Bulletin Officiel des marchs des oprateurs publics 5

tape : valuation des offres techniques Aprs limination des offres non -conformes lobjet du march et au contenu du cahier des charges, elle : Procde lanalyse des offres techniques restantes sur la base de critres et dune mthodologie fixe larticle 15ci-aprs. tablit la liste des bureaux dtudes pr qualifies, il sagit bureaux dtudes dont les offres techniques sont dclares recevables sur la base de critres fixes larticle 15ci-dessous. me 2 tape : valuation des offres financires La commission dvaluation des offres se runit pour la deuxime fois afin de procder lanalyse des offres financires des soumissionnaires pr qualifis et de prsenter au service contractant le soumissionnaire retenir. Article 13 : caractre confidentiel de la procdure danalyse et dvaluation des offres Aucune information relative lexamen, aux claircissements, lvaluation, la comparaison des offres et aux recommandations relatives lattribution du march, ne pourra tre divulgue aux soumissionnaires, ou toutes personne trangre la procdure dexamen et dvaluation des plis jusqu' lannonce de lattribution du march au soumissionnaire retenu. Toute tentative effectue par un soumissionnaire pour influencer le service contractant au cours de la procdure dexamen, dvaluation et de compression des offres, conduira au rejet de loffre de ce soumissionnaire. Article 14 : dtermination de la conformit des offres au dossier dappel doffres - Avant deffectuer lvaluation des offres, le service contractant devra sassurer que chaque offre est conforme aux conditions requises par le dossier de lappel doffre. -Au sens du prsent article, une offre conforme au dossier dappel doffre est une offre qui rpond tous les conditions et spcifications du dossier dappel doffre, sans divergences ni rserves importantes. - Lorsquune offre nest pas conforme aux conditions requises par le dossier dappel doffres elle sera rejete par le service contactant est ne pourra tre par la suite rendu conforme au dossier dappel doffre par la correction, ou le retrait subsquent par la rserve ou divergence aux conditions dappel doffres qui seraient effectues par le soumissionnaire. -les offres qui ont t reconnues conforme au dossier dappel doffres, seront vrifies par le service contractant pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles avec le consentement du soumissionnaire. Si le soumissionnaire naccepte pas la correction ainsi effectue, son offre sera rejete. Article 15: Critre de slection des offres Les critres de slection des offres sont fixs comme suit:Offre Technique : 115Points A/ Notation de loffre technique Lvaluation des offres technique par le service contractant tient compte des facteurs ci-aprs et sera note sur 115 points rpartis comme suit : 1- Rfrence professionnelles 60 points Pour chaque projet similaire = 20 points raison de 3 projets similaires. Max 60 points 2- Moyens humains : 25 points 04 points pour chaque ingnieur en gographie et amnagement du territoire option urbain ou en ingnieur en godsieou en gomatique concurrence de 3. Max = 12 pts 03 points pour chaque ingnieur ou technicien suprieur ou technicien en informatique concurrence de 3. Max = 09 pts 01 point pour chaque agent de saisie concurrence de 4. Max = 04 pts NB :Le dpt du diplme et du CV est obligatoire. 3- Moyens Matriels : 10 points Pour les vhicules : copie de la carte grise lgalise ; Pour chaque vhicule : 1 points concurrence de 1. Max=1 pts. Pour les instruments : Matriels informatique : copie de la facture dachat lgalise, 02 point pour chaque micro-ordinateur concurrence de 3.Max = 6. Pour chaque autre matriel (GPS, ) : copie de la facture dachat lgalise, 1 point pour chaque concurrence de 3. Max=3 pts. 4- Garantie Financire : 5 points 6

re

Bilan fiscal n1 : Bilan fiscal positif de lanne prcdente (N-1) : 2points Bilan fiscal n2 : Bilan fiscal positif (N-2) :3points NB : Toute note de loffre technique infrieure 60 points est liminatoire 2 : Dlai : 15 Points Dlai 150 Jours = 15 Points Dlai 160 Jours = 13 Points Dlai 170 Jours = 10 Points Dlai 180 Jours = 08 Points Dlai 200 Jours = 05 Points Dlai 220 Jours = 02 Points Dlai 240 Jours = 01 Points Dlai Plus de 240 Jours=00 Points B/ Notation de loffre financire : Offre financire : 20 points Aprs vrification et correction des erreurs loffre la moins disante se verra attribuer : 20points Les autres offres se verront attribuer une note inversement proportionnelle et gale : MM MM : Montant corriger de loffre la moins disante parmi les soumissionnaires N = ------- x 20 N : Note attribue MSMS : Montant corrig de loffre du soumissionnaire NB : Toute note de loffre technique infrieure 60 points est liminatoire
E

: ATTRIBUTION DU MARCHE

Article 16 : droit reconnu au service contractant daccepter ou de rejeter toute offre non-conforme au cahier des charges : Il est institu, auprs de chaque servicecontractant, une commission permanente dvaluation desoffres. Cette commission, dont les membres sont dsignspar dcision du responsable du service contractant,compose de membres qualifis choisis en raison de leurcomptence, analyse les offres et, le cas Echant, les variantes doffres en vue de dgager la ou lesproposition(s) soumettre aux instances concernes.La qualit de membre de la commission dvaluationdes offres est incompatible avec celle de membre de la commission douverture des plis.Le service contractant peut faire appel, sous saresponsabilit, toute comptence qui sera charge de llaboration du rapport danalyse des offres, pour les besoins de la commission dvaluation des offres. La commission dvaluation des offres limine lesoffres non conformes lobjet du march et au contenu ducahier des charges.Elle procde lanalyse des offres restantes en deuxphases sur la base de critres et de la mthodologie prvusdans le cahier des charges. Elle Etablit, dans une premire phase, le classementtechnique des offres et limine les offres qui nont pasobtenu la note minimale prvue au cahier des charges.Les offres financires des soumissionnairespr-qualifis sont, dans une deuxime phase, examinesen tenant compte, Eventuellement, des rabais consentisdans leurs offres, pour retenir conformment au cahier descharges, soit loffre la moins-disante, lorsquil sagit de prestations courantes, soit loffre Economiquement la plusavantageuse, lorsque le choix est essentiellement bas sur laspect technique des prestations. Toutefois, la commission danalyse des offres peutproposer, au service contractant, le rejet de loffre retenue,si elle tablit que lattribution du projet entrainerait unedomination du march par le partenaire retenu oufausserait, de toute autre manire, la concurrence dans lesecteur concern.Dans ce cas, le droit de rejeter une offre de cette naturedoit tre dment indiqu dans le cahier des charges delappel doffres.Si loffre financire de loprateur conomique, retenuprovisoirement, parat anormalement basse, le servicecontractant peut la rejeter, par dcision motive, aprsavoir demand, par crit, les prcisions quil juge utiles etvrifi les justifications fournies.Dans le cas de la procdure de consultation slective,les offres financires des soumissionnaires pr-qualifistechniquement sont, dans une deuxime phase, examinespour retenir, conformment au cahier des charges, loffre conomiquement la plus avantageuse. Dans le cas de la procdure de concours, la commissiondvaluation des offres propose au service contractant laliste des laurats retenus. Leurs offres financires sontensuite examines pour retenir, conformment au cahier des charges, loffre conomiquement la plus avantageuse. Les plis financiers des offres techniques Elimines sontrestitus leur titulaire, sans tre ouverts.Les rsultats de lvaluation des offres techniques etfinancires sont communiqus dans lavis dattributionprovisoire du march. Ne sont communiqus dans lavis dattributionprovisoire du march que les rsultats de lvaluation desoffres techniques et financires de lattributaire provisoiredu march. Pour 7

les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu dinviter, dans le mme avis, ceux dentre eux qui sont intresss, de se rapprocher de sesservices, au plus tard trois (3) jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire dumarch, prendre connaissance des rsultats dtaills delvaluation de leurs offres techniques et financires. Le service contractant doit prciser dans lavis dattribution provisoire du march, son numro didentification fiscale (NIF) et celui de lattributaireprovisoire du march. Les modalits dapplication des dispositions du prsentarticle sont prcises par arrt du ministre charg desfinances. Article 17 : droit reconnu au service contractant daccepter ou de rejeter toute offre non-conforme au cahier des charges Nonobstant les dispositions de larticle 17 ci-dessus, le service contractant conserve le droit daccepter ou de rejeter loffre si elle nest pas conforme au cahier des charges, dannuler la procdure dappel doffre aussi longtemps quil na pas dclar lattribution du march sans encourir pour autant une responsabilit quelconque lgard des soumissionnaires, ou sans devoir informer les soumissionnaires des raisons pour lesquelles il a rejet leurs offres. Article 18 : contestations et recours Outre les droits de recours prvus par la lgislation en vigueur et conformment larticle 114 du dcret prsidentiels n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la publication de lavis dattribution provisoire auprs de la commission nationale des marches publics qui donne un avis dans un dlai de 15 jours compter de lexpiration du dlai de 10 jours fi cidessus. Article 19 : attribution provisoire du march Le march sera attribu au soumissionnaire ayant obtenu le plus grand nombre de points de la note cumule (offre technique + offre financire). Lattribution provisoire du march sera publie dans les organes dinformations qui ont assurs la publication de lavis dappel doffres en prcisant les prix et les lments ayant permis le choix de lattributaire du march. Article 20 : notification de lattribution du march Aprs puisement du dlai de recours, le maitre douvrage notifiera lattribution du march par voie de presse. La notification de lattribution du march constituera llaboration du contrat. Article 21 : validit du march Le march ne devient valide quaprs son approbation par lorgane externe, le service contractant et sa notification par ODS au partenaire cocontractant par lettre recommande. Article22:Sanctions Encourues Par Le Soumissionnaire Defaillant : Conformment larticle 08 du dcret excutif N05/114 du 07/04/2005 modifiant et compltant le dcret excutif N 93/259 DU 28/11/1993, les soumissionnaires encourent des sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire ou dfinitif du certificat de qualification professionnelle dans les cas suivants : -Ayant fait lobjet de dfaillance avre dans lexcution de son contrat -Ayant produit de faux documents au moment de sa soumission -Ayant enfreint la lgislation du travail et notamment navoir pas dclar son personnel aux caisses de scurit sociale. Article 23 : Des exclusions de la participation aux marchs publics Sont exclus temporairement ou dfinitivement de la participation aux marchs publics les oprateurs conomiques : -en tat de faillite, de liquidation, de cessation dactivit, de rglement judiciaire ou de concordat -qui font lobjet dune procdure de dclaration de faillite, de liquidation, de cessation dactivit, de rglement judiciaire ou de concordat. -qui ont fait lobjet dun jugement y ont autorit de chose jug et constatant un dlit affectant pour probit personnelle -que ne sont pas en rgle avec leurs obligations fiscale et parafiscale -qui ne justifient pas du dpt lgal de leurs comptes sociaux -qui ont fait une fausse dclaration -qui ont fait lobjet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs par le maitre de louvrage, aprs puisement des procdures du recours prvu par la lgislation et la rglementation en vigueur. -inscrits sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner au march public prvu larticle 61 du dcret prsidentiel 8

-inscrits au fichier national des fraudeurs, autours dinfraction grave aux lgislations et rglementations fiscales, douaniers et commerciales. -qui ont fait lobjet dune condamnation pour infraction grave la lgislation du travail et de la scurit sociale. -trangers attributaires dun march qui nont pas respect lengagement dfinit larticle 24 du dcret prsidentiel. Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont prcises par arrt du ministre charg de finance. Article 24 : Lutte Contre La Corruption : Un code dthique et de dontologie en matire de march public fixant les droits et obligations des agents publics lors du contrat la passation et lexcution des marchs publics, conformment aux dispositions des articles 60 et 61 du dcret prsidentiel N10/236 du 07 octobre 2010 portant la rglementation des marchs publics. Article 25:Validit Du Cahier Des Charges Le prsent cahier des charges est valide pour une dure de trois (3) mois compter de la date de visa du comit des marchs publics en vertu de larticle 132 du code des marchs N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. Fait l e : (Nom, Qualit du Signataire et cachet du maitre d uvre)

LETTRE DE SOUMISSION Etablie en conformit des dispositions de l'article 45 du dcret prsidentiel n : 10/236 du 07/10/10portant rglementation des marchs publics. Je soussign (nom et prnom) : . Qualit . N le. Demeurant au . Profession Nationalit. Agissant au nom et pour le compte de :.. Sige Social Inscrit au registre de commerce n: . En date du Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter. Remets revtu de ma signature, un bordereau des prix et un tat estimatif des prestations raliser tablis conformment aux cadres figurant au dossier du projet de march. Me soumets et m'engage envers : le maitre de louvrage LA DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DORAN excuter les prestations conformment aux conditions du cahier des prescriptions spciales et moyennant la somme en chiffres et en lettres, toutes taxes comprises, lot suivant : Lot N1 : Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria units : 10160 situation gographique : Dans un dlai de :. Le service Maitre de louvrage se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte bancaire : N RIB Ouvert au nom de : Auprs de la banque : Adresse : J'affirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgieaux torts exclusifs du maitre d uvre que le dit maitre d uvre ne tombe pas sous le coup desinterdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur et les dispositions del'ordonnance n: 03-03 du 19 juillet 2003 relative la concurrence modifier et complter. -Fait le : . . (Nom, Qualit du Signataire et cachet du maitre d uvre)

10

DECLARATION A SOUSCRIRE Etablie en conformit aux dispositions de l'article 45 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/10portant rglementation des marchs publics Dnomination de la Socit : . Adresse du sige social : ... Forme juridique de La Socit : Montant du capital social : .. DA. Numro dinscription au registre de commerce : Wilaya ou seront excutes les prestations faisant lobjet du march : dans la wilaya dOran. Non, prnom, date et lieu de naissance du ou des responsables statuaires de lentreprise et des personnes ayant qualit pour engager la socit loccasion du march. Mr. .. N le : .. Adresse . Nationalit . 8 - Existe t-il des privilges et nantissements inscrits lencontre de lentreprise au greffe Du tribunal section commerciale : Non 9 - La socit est-elle en tat de liquidation ou de rglement judiciaire : Non 10 -Le dclarant a t-il t condamn en application de lordonnance N66 -180 du 21 Juin 1966 et la loi n 03/03 de la 19/03/2003 portante rpression des infractions la rglementation des prix : Non Dans laffirmative : a- Date du jugement dclaratif de la liquidation judiciaire ou de rglement judiciaire : b- Dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit : c- Indiquez le nom et ladresse du liquidateur ou de ladministrateur au rglement Judiciaire : Nant. 11 - Le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite : 12 - Nom, prnom, qualit, date et lieu de naissance et nationalit du signataire de la Dclaration ... 13 -Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts de la socit, que la dite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur. 14- Je certifie sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 216 de lordonnance N 66156 du 08 Juin 1966 portant code pnal les renseignements fournis ci-dessus sont exactes.

Fait l e : (Nom, Qualit du Signataire et cachet du maitre d uvre)

11

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DORAN DECLARATION DE PROBITE partenaire co-contractant est tenu de souscrire la prsente Dclaration de Probit dont le cadre juridique de rfrence est la Loi n06-01 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006, relative la prvention et la lutte contre la corruption). Le partenaire co-contractant dclare sur l'honneur que ni lui, ni l'un de ses employs, Reprsentants ou sous-traitants, n'ont fait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d'agents publics. Le partenaire co-contractant s'engage ne recourir aucune interfrence ni pratique immorale ou dloyale dans le but d'avantager ses offres par rapport aux autres concurrents. Le partenaire co-contractant s'interdit, conformment la loi, de promettre d'offrir ou d'accorder un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour une autre personne ou entit, des cadeaux, des voyages d'information ou de formation, des prises en charge ...etc. ou tout autre avantage quel que soit sa nature ou sa valeur, dans le but de faciliter ou de privilgier le traitement de son dossier au dtriment de la concurrence loyale. En cas de dcouverte d'indices concordants de partialit ou de corruption, avant, durant ou aprs le processus de contractualisation, des mesures coercitives seront prises l'encontre des contrevenants pouvant aller jusqu' l'inscription sur la liste noire des oprateurs, la rsiliation du contrat et/ou des poursuites judiciaires. Dsignation du partenaire co-contractant : .. Nom et prnom du reprsentant lgal du partenaire co-contractant : . . Fait . le .. Signature (du co-contractant

12

CONTRAT Pass conformment aux dispositions du dcretprsidentieln10/236 du 07/10/10 portantrglementation des marchs publics, Conclu entre: Monsieur le Ministre de lHabitat et de la Construction reprsent(e) par : Monsieur le Directeur de lUrbanisme et de la Construction de la Wilaya dOran. Dsign dans le prsent march par l'expression : Et : . Reprsent par Monsieur . Ayant tous les pouvoirs leffet de signer et excuter le prsent March dsign ci-aprs par lexpression de . Dsign dans le prsent march par l'expression : Maitre d uvre D'autre part, Il a t arrt et convenu ce qui suit : Le Maitre de louvrage . D'une part,

13

Article 01 : objet ducahier des charges : Le prsent cahier des charges pour objet ltude de diagnostic du vieux bti de la wilaya dOran diagnostic technique des constructions en lot unique -Lot N1: Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria - units : 10160 Article 02A : mode de passation : Le prsent march est conclu aprs appel doffres national restreint en vertu des dispositions des articles 25 et 26 et 28 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010portant rglementation des marchs publics Article 02B : Textes gnraux : Le prsent march est rgi dans toutes ses dispositions par la lgislation et la rglementation algriennes en vigueur notamment : - Lordonnance 75/58 du 26 septembre 1975, portant code civil. - La loi 80/07 du 09/08/1980 complt par lordonnance N95/07 de la 25/07/95 relative aux assurances. - Le dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. - Larrt interministriel du 15 mai 1988 portant modalits dexercice et de rmunration de la matrise d uvre en btiment, modifi et complt par larrt interministriel n02 du 04 juillet 2001. - Le cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G). - Ordonnance n03/03 du 19/07/03, relative la concurrence. - Toutes dispositions lgales, avis, instructions ministriels applicables aux marchs publics. Article 04 : documents contractuels : Les documents contractuels comprennent le prsent march et ses Annexes numres ci-dessous : Annexe 1 : Programme des tudes Annexe 2 : Soumission Annexe 3 : Dclaration souscrire Annexe 4 : dclaration de probit Annexe 5 : Bordereau des prix unitaires Annexe 6 : Devis quantitatif est estimatif Annexe 7 : cahier des prescriptions spciales Annexe 8 : Planning En cas de contradiction ou de divergence entre les dispositions du prsent march et de ses annexes, les dispositions du prsent march prvaudront. Article 05 : tendue des prestations des missions :consistance, contenu et nature des prestations : La mission de mise en place du systme dinformation gographique a pour but dintgrer la base de donnes du diagnostic technique dans le systme dinformation gographique. A cet effet, les prestations raliser par le maitre d uvre, objet du prsent contrat, sont rparties en deux 02 phases conformment, au paragraphe III contenu de la tche : maitre d uvre charg de mise en place du S.I.G, des termes de rfrences du cahier des charges annex au prsent contrat. PHASE 1 :cest la mise en place dun fond cartographique : Elaborer un fond cartographique prcis qui reprsente le support de base, ce plan doit tre go- rfrenci au systme UTM fuseau 30. Il prcisera la localisation exacte des units (plan parcellaire).

14

Le maitre d uvre procdera linstallation du SIG au niveau de la Direction de lurbanisme et de la construction. Cette installation comportera la mise en place dun micro-ordinateur ddi avec le logiciel SIG prinstall (avec licence) ainsi que les fonds de carte tabli. PHASE 2 : PESENTATION DES RESULTATS DES TRAVAUX MENES ET LEUR VALIDATION Vrification des donnes rcoltes : Ds la fin de la mission 1 du contrleur technique, il donnera la base de donnes sous format numrique au bureau dtude, qui se chargera de vrifier lexactitude du tableau (N identifiant entre tableau et fond cartographique). 1*Intgrer la base de donnes du diagnostic technique dans le systme dinformation gographique. Le SIG doit comporter les couches suivantes : - Couche ilot, parcellaire, rue, quipements stratgiques - Couche info, fiche denqute du contrle technique, rapport dexpertise du contrle technique, photos. - Couche toponymie, secteur urbain, quartier, ilot, parcelle, rue, quipement. - Couche accessoire, limite espace vert, quipement, point deau, etc 2*Le maitre d uvre aura prsenter les conclusions de ses travaux devant une commission pluridisciplinaire qui sera mise en place par le matre d'ouvrage, Contenu de rendu : 1- Documents graphique : les plans de localisation des units expertiss (Ce rendu doit tre en deux exemplaires). 2- Documents crit : *rapport monographique reprsentant chaque ilot avec le rsultat de lexpertise des units *rapport de la prsentation en plusieurs exemplaires (selon la demande du maitre douvrage) 3- Documents numrique : Cd contenant, *le rsultat de lexpertise sur plan *rapport de prsentation Le rendu doit se faire en plusieurs exemplaires suivant la commission de validation Le maitre d uvre procdera la mise en place du systme avec intgration des donnes rcoltes au niveau du micro-ordinateurprinstall. Article 06 : exercice de la mission L'exercice de la mission du maitre d uvre comporte : y Elaborer un fond cartographique qui reprsente le support de base pour les sorties sur terrain. Cette carte prcisera la localisation exacte des constructions se situant dans le primtre dtude. y Dintgrer les donnes rcoltes sur terrain par le maitre d uvre charg du diagnostic technique dans le systme dinformation gographique. y A la fin de la premire mission, le maitre d uvre procdera linstallation du SIG au niveau de la Direction de lurbanisme et de la construction. Cette installation comportera la mise en place dun micro-ordinateur ddi avec le logiciel SIG prinstall (avec licence) ainsi que les fonds de carte tabli. y A la fin de la deuxime mission, le maitre d uvre procdera la mise en place du systme avec intgration des donnes rcoltes. Lintgration du diagnostic est bas sur : Les disciplines scientifiques relatives son domaine Les mthodes et procdures de diagnostic labores par le maitre d uvre et approuves par le matre d'ouvrage. Le maitre d uvre est seul juge, sous son entire responsabilit, du choix mthodologique des investigations et vrifications auxquelles il procde pour accomplir sa mission. Article 07 : dlais et dcomposition 7-1 : Dlais Le dlai dexcution des travaux dfinis dans le prsent march est arrt jours compter de la date de notification de lODS de dmarrage des travaux, par le Maitre de louvrage. Phase 1 : ..jours 15

Phase 2 : . jours 7-2 : Dcomposition des dlais : La dcomposition des dlais de ltude est faite conformment au planning de ltude. Ces dlais sappliquent pour ce projet des notifications de lordre de service de commencer ltude de diagnostic. Article 08 : coordination Le maitre de louvrage attire lattention du maitre d uvre sur les exigences suivantes : - Il devra se conformer au planning gnral de lexpertise. - Il devra prendre toutes dispositions concernant les dlais rpartis. - Il devra prendre toutes dispositions pour la coordination avec les autres maitres d uvres. Article 09 : dfinitions Au terme du prsent march, les termes auront les significations suivantes : Lexpression une unit signifiera un logement ; Lexpression contrleur technique signifiera lorganisme qui sera charg du diagnostic technique de ce projet. Lexpertise se fera la demande, lidentification se fera en commun accord entre les reprsentants de la DUC dOran, lAPC et le contrleur technique afin de dsigner les constructions dites vieux bti . Toutes constructions nouvelles est enlever, cela concerne les habitations construits aprs lindpendance et celle en cours de construction La notion dunit est comme suit : - Pour les immeubles collectifs : chaque maison gal une unit - Pour les maisons individuelles : une maison gale une unit - Pour les co-proprits : un accs individuel avec au moins une pice, cuisine et point deau Une coordination sera faite entre reprsentant DUC Oran et le contrleur technique pour dsigner les units en cas de problme de dfinition Article 10 : vrification des pices du dossier Le maitre d uvre est tenu de signaler au maitre de louvrage avant la signature du march, les erreurs omissions imprcisions quil pourrait relever dans les diverses pices du dossier, il reste entirement responsable de toute erreur ou omissions non signales par lui. Article 11 : ngociations techniques : Les ngociations porteront sur les aspects techniques notamment : - Les termes de rfrence pour mieux les affiner, - La mthodologie propose pour excuter la mission, - Les moyens mis par le maitre d uvre pour raliser sa mission, - Les conditions particulires du contrat notamment le descriptif des services qui feront partie du contrat, - Les dlais de ralisation de la mission. - Des ngociations pourront porter sur des le personnel et les qualifications exactes en liaison avec les curriculums vitae tablis cet effet. Article 12: ordre de service L'ordre de service prescrivant le commencement des prestations est dlivr par le service Maitre de louvrage aprs signature du contrat et toutes les modifications des prestations ou de prix feront galement l'objet d'un ordre de service et d'un avenant. Article 13: programme et moyens a mettre en uvre : Dans un dlai de 20 jours aprs notification de lapprobation du march, le maitre d uvre devra : y Prsenter toutes observations, propositions corrections quil jugera utiles concernant la consistance du projet. y Remettre la liste dfinitive dtaille des quipes quil compte employer pour lexcution des travaux, nom et planification de chacune des quipes. Article 14 : succession des oprations Le maitre d uvre commencera par raliser les travaux dans un ordre dfini par le planning Article 15 : rvision des prix Les prix du prsent contrat sont fermes et non rvisable.

16

Article 16 : pnalits de retard Tout retard dans la ralisation des tudes qui ne saurait du fait du matre de louvrage ou dun cas de force majeur, donnera lieu lapplication des pnalits de retard journalires calcules par la formule suivante : M P = Pnalit de retard journalire P= ---------xN M = Montant de la phase en T.T.C 10 D N= nombre de jour en retard D= Dlai contractuel de la phase considre en jours ouvrable et non ouvrables Article 17 : garanties 17-1 Caution de bonne excution : En application des articles 97, 98, 99 et 100 du dcret prsidentiel portant rglementation des marchs publics Modifier et complets, l'organisme de contrle mettra en place une caution de bonne excution gale 5% du montant TTC du contrat modifie le cas chant pour tenir compte des avenants. Cette caution doit tre constitue au plus tard la date laquelle le maitre d uvre remet sa premire demande d'acompte (premire note d'honoraire). Cette caution est transforme en caution de garantie la rception provisoire. La caution de garantie sera restitue totalement dans un dlai d'un mois compter de la date de rception dfinitive. 17-2 : Garanties des dlais Le contrleur technique sengage raliser les tudes sa charge au titre du prsent march dans les dlais figurants larticle 7 ci-dessus. 17-3 : Garanties technique : Le contrleur technique garantit que les tudes ralises dans le cadre du prsent march ne comportent aucun dfaut de conception et rpondent aux normes et rgles de lart en la matire. Priode de garantie : Pendant lexcution du prsent march et jusqu la rception dfinitive des tudes, (rception provisoire de louvrage par le matre de louvrage) le Bureau dtudes sengage corriger sans limitation financire et ses frais, toute malfaon non conforme aux spcifications contractuelles et/ou normes en vigueur dans le domaine. Article 18 : intrts moratoires Conformment larticle 88 et 89 Bis dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. Dans les quarante (40) jours qui suivent la fin des dlais ouverts pour procder la constatation, le partenaire cocontractant doit tre, en cas de non paiement, avis des motifs pour lesquels les prestations constates nont pas fait lobjet dun paiement au moins partiel. Si cette notification nest pas faite ou si le paiement, nintervient pas lexpiration de ce dlai, le retard ouvre droit, sur la demande expresse du Bureau dtudes, des intrts moratoires calculs depuis le jour qui suit lexpiration du dit dlai au taux descompte de la banque dAlgrie. A lappui de la situation de paiement des prestations, il sera joint le dcompte des intrts moratoires dment justifis. Article 19 : montant dumarche : Aprs avoir indiqu le montant en TTC, le montant se dcompose en : Le montant est arrt la somme de (en lettres) : .Dinars en toutes taxes comprises. Soit en chiffres..DA en TTC Ce Montant est reparti comme suit : - En HT : - Montant TVA 17% :.. - En TTC :. Article 20 : approbation des phases Ds dpt de la phase considrer un ODS darrt des travaux est notifi le jour mme du Bureau dtude. Phase1 : ds lapprobation de cette phase par les services de la DUC et de lAPC (un avis favorable doit tre mis), un PV de remise sera dress contradictoirement entre le maitre de louvrage et le Bureau dtude Phase 2 : ds approbation par la commission du rendu considr, un PV de remise sera dress contradictoirement entre le maitre de louvrage et le Bureau dtude. Article 21 : modalits de paiement Le paiement des prestations objet du prsent contrat interviendra sur prsentation des factures des prestations effectivement ralises par le maitre d uvre. Les paiements seront effectus de la manire suivante : Phase 1 : 40% du montant de ltude. 17

Phase 2 : 60% du montant de ltude. Rglement de la phase 01: sur prestation dun PV de remise de la mission N 01. 80% du montant global de la mission 01 soit un total hors taxes de Rglement de la phase 02 : sur prestation dun PV de remise de la mission N 02. 100% du montant global de la mission 02 et 20% du montant global de la mission 01 soit un total hors taxes de.. Les honoraires des prestations, seront librs aprs validation des fiches deDiagnostic par le Maitre de louvrage. Article 22 : facturation Les factures accompagnes des procs-verbaux dapprobation de chaque phase doivent tre tablies en six (06) exemplaires et adresses : Monsieur le directeur de l'urbanisme et de la construction de la wilaya dORAN Leur rglement sera effectu par virement dans un dlai de trente (30) jours aprs service fait. Article 23 : domiciliation bancaire Le service contractant se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte bancaire ouvert au nom de : Article 24 : obligations du maitre d uvre : Renseignements et donnes techniques La Direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya dORAN mettra la disposition du Bureau dtude les donnes et les renseignements ncessaires la ralisation des tudes prvues dans le prsent march. Runions : Des runions communes ncessaires la bonne excution des tudes se tiendront ORAN la demande de lune ou de lautre partie. Le maitre d uvre est responsable de la bonne excution des prestations qui lui sont confies dans le cadre du prsent contrat. Il est seul juge, sous son entire responsabilit, du choix mthodologique du diagnostic auquel il procde pour accomplir sa mission. En outre, il prend l'engagement de s'acquitter de ses obligations dans le strict respect des rgles de l'art, avec toute la diligence, la comptence et les soins requis. Secret professionnel : Les renseignements communiqus par la DUC et ceux recueillis par le Bureau dtude sont strictement confidentiels. Pendant toute la dure du prsent march et au-del, le Bureau dtude est li par le secret professionnel. Le bureau dtudes prend, au nom de ses agents, lengagement de ne pas communiquer qui que ce soit et de ne pas publier mme sous forme dextrait, les renseignements et rsultats concernant, directement ou indirectement les travaux dtudes qui lui sont confis par la DUC, sans lautorisation crite de celle-ci. Les rapports et documents tablis par le bureau dtudes lors de lexcution des tudes, objet du prsent march, deviennent la proprit exclusive de la DUC ORAN. Article 25 : habilitations La prestation devra tre excute par un personnel ayant lagrment des autorits comptentes en matire de contrle technique des constructions. Article 26 : obligations du maitre de louvrage Le service Maitre de louvrage s'engage apporter au maitre d uvre toute l'assistance ncessaire au droulement normal des prestations du prsent contrat, notamment : - La mise disposition de tous les documents disponibles et les donnes ncessaires l'excution de ses missions. - Faciliter le contact entre le maitre d uvre et les diffrentes structures et intervenants dans la mission de diagnostic. - Donner libre accs aux agents du maitre d uvre aux ouvrages diagnostiquer. - La DUC ORAN doit dsigner un reprsentant dment habilit prendre des dcisions susceptibles de lengager. - Faire connatre ses observations et/ou donner son approbation dans les dlais raisonnables au bureau dtudes pour toutes esquisses, rapport dtudes ou compte rendu dactivit qui lui sera soumis Article 27 : impts, droits et taxes Le prix du prsent march comprend tous les impts, droits et taxes conformment la rglementation en vigueur. 18

Article 28 : nantissement - Suivant larticle 110 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marches publics en vu de lapplication du rgime de nantissements sont dsigns. - Comme fonctionnaire comptent pour fournir les renseignements numrs larticle 107de lordonnance n 67-90 du 17/06/67 portant code du march publics :Monsieur le Directeur de lUrbanisme et de la construction dOran . - Comme comptable charg du paiement : Monsieur le trsorier de la Wilaya dOran. - Comme organisme charg de liquider les sommes : La Direction de lUrbanisme et de la construction de la Wilaya dOran Article 29 : cas de force majeure On entend par force majeure, tout acte ou vnement imprvisible, et indpendant de la volont des parties Les parties contractantes seront momentanment dlies, totalement ou partiellement de leurs obligations contractuelles, dans la mesure ou celles-ci seraient affectes par un cas de force majeure. La partie qui invoquera le cas de force majeure devra, immdiatement aprs la survenance du dit cas, adresser lautre partie une notification par tlphone, tlex ou tlcopie, confirme par lettre recommandes express avec accus de rception. Cette notification doit tre accompagne de toutes les informations circonstancies utiles et intervenir dans les dix (10) jours calendaires suivant la survenance du cas de force majeure. Tout retard pour force majeure non justifi dans les formes et conditions ci-dessus ne sera en aucune faon admissible ou retenue pour le dcompte du dlai contractuel. La partie empche devra prendre toutes les mesures pour assurer dans les plus brefs dlais la reprise normale des obligations affectes par un cas de force majeure et combler le retard ainsi occasionn Article 30 : rsiliation Lorsque le Bureau dtude ne se conforme pas, soit aux dispositions du prsent march , soit aux ordres de services qui lui sont dlivrs, le Matre de lOuvrage le met en demeure par crit dy satisfaire, dans un dlai de vingt et un (21) jours, compter de la rception de la mise en demeure . Pass ce dlai, si le bureau dtude na pas satisfait aux dispositions prescrites, le Matre de lOuvrage peut, sans autre avertissement, prononcer la rsiliation du march, aux torts et griefs du Bureau dtude tenu, ds lors, de payer tous les cots rsultant de sa dfaillance, et notamment les cots rsultant de lattribution des tudes restante un ou de nouveaux Bureau dtude. Le droit la rsiliation ci-dessus reconnu au Matre de lOuvrage, nexclut pas lexercice de tous droits de recours contre le Bureau dtude pour dfaillance dans lexercice de ses obligations contractuelles. Aussitt la rsiliation prononce, le Matre de lOuvrage peut faire procder son gr, et aux frais, risques et prils du Bureau dtude, la reprise des tudes en sadressant un autre Bureau dtude de son choix. Dans le cas de rsiliation, il est dress un constat des prestations excuts et un inventaire des dossiers graphiques et crits tablis par le Bureau dtude et remis au Matre de lOuvrage. Article 31 : sous-traitance Le Bureau dtude ne peut cder des sous-traitants une ou plusieurs parties des travaux qui lui ont t confis, ni faire apport une socit, sans lautorisation pralable crite du Matre de lOuvrage Nonobstant toute autorisation de sous-traiter, le Bureau dtude reste responsable de la parfaite excution de son march vis--vis du Matre de lOuvrage. Il doit faire son affaire de la transmission des ordres ses sous-traitants et veiller leur bonne excution. Article 32 : rglement des litiges Tout litige n a loccasion de lexcution de ce march sera rgl lamiable. Si aucune solution amiable nest trouve le diffrend sera port devant les instances judiciaire comptente, en application des articles 114 et 115 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. Article 33 : avenants Toute modification aprs signature du prsent march en augmentation ou en diminution, donnera lieu ltablissement dun avenant portant sur la modification des honoraires et des dlais. Article 34 : Identification et qualit des personnes habilites signer Le march Service contractant : Monsieur le Wali reprsent par le directeur de l'urbanisme et de la construction ORAN Cocontractant : Monsieur... Qualit ..

19

Article 35 : entre en vigueur du marche Le prsent march ne deviendra dfinitif et excutoire quaprs son approbation par lautorit comptente en vertu des articles 08 et 164 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marches publics. Article 36 : autre clauses Toute clause insre dans le prsent march ou dans les textes auxquels il se rfre (CCAG , Ordonnance 03/03 du 19-07-2003, relative la concurrence, ordonnance 95/07 du 25-07-95 relative aux assurances) qui serai contraire aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics doit tre considre comme nul et de nul effet.

Bureau dtude ou organisme (Nom, Qualit du Signataire et cachet du maitre d uvre)

Maitre douvrage

20

DESCRIPTIF DES TRAVAUX DE LA MISSION DIAGNOSTIC DU TISSU URBAIN

I /DISPOSITIONS GENERALES
I-1/ Objet Les prsents termes de rfrences fixent les prescriptions pour la ralisation d'un diagnostic du tissu urbain de la ville (commune dOran, Arzew, Mers El Kbir) au vu d'tablir une banque de donnes fiable permettant la connaissance exacte et jour de l'tat physique de chaque difice. En effet, la saturation de l'ensemble des anciens centres urbains de la ville DOran ,Arzew, Mers El Kbir et la dgradation continue de leur bti du fait de la pression exerce sur ce patrimoine, ont amen les pouvoirs publics mettre en place un outil d'identification, d'analyse, d'valuation, et de diagnostic fiable portant notamment sur trois tches : Tche I : diagnostic socio-conomique Tche II : diagnostic technique Tache III : Mise en place du SIG Cette tude vise : - la mise en place d'un instrument d'identification, d'information, danalyse et de diagnostic global et cohrent de tout le cadre bti, bas sur le systme d'information gographique (SIG) ayant pour but la connaissance exacte de l'tat de sant de chaque difice composant le tissu urbain considr, - affiner la stratgie globale de gestion et de planification urbaine des communes dOran, Arzew, Mers El Kbir et plus particulirement ses anciens centres urbains. Pour la concrtisation de cette mission, trois maitres d uvres sont dsigns pour intervenir respectivement pour chaque tche : - Tche I : le volet socio-conomique. - Tche II : le volet technique - Tche III : llaboration du SIG A noter que les missions de ces trois intervenants sont complmentaires et de fait ils doivent agir conjointement et en troite collaboration Cadre de l'tude : Les villes dOran, Arzew, Mers El Kbir, sur le plan urbanistique est forme de plusieurs noyaux urbains qui se sont dvelopps au fil des temps. Une lecture historique du dveloppement urbain des Villes dOran, Arzew et Mers El Kbiret leurs volutions travers le temps est indispensable toute tude et diagnostic de son bti. La colonisation avait introduit un modle d'urbanisation de type occidental o les faubourgs taient l'origine des "villages" priurbains, dvelopps extra-muros, comme des excroissances et qui ont t absorbs par la ville au fur et mesure de l'extension du tissu urbain la faveur du recul des murailles d'enceinte. 1953 est l'anne des ralisations telles que l'radication des bidonvilles, la construction des cits de recasement, la promotion de l'habitat musulman, la construction des cits HLM pour les europens, les coopratives immobilires, l'ouverture des travaux du 2me boulevard priphrique et la finalisation entre autres, des travaux du boulevard Front de Mer. Le boulevard Front de Mer, le quartier Miramar, le boulevard de Lattre de Tassigny, le quartier de la Nouvelle Prfecture entre autres, se hrissrent d'immeubles dpassant parfois 20 tages; entreprises prives et services publics, rivalisrent d'initiatives pour donner cette partie de la ville une allure...Sud-amricaine. Dans les faubourgs, les cits se multiplirent, de type HLM avec lots collectifs (Gambetta, Boulanger, Maraval...) de type individuel en pavillons ordonns ou parpills ( Cits Castors de l'Arsenal et CFA, Gai-logis, Saint Hubert, Les Palmiers etc...)..." Ce plan d'extension initi par la municipalit d'Oran devait cder la place, en 1959, au Plan d'Urbanisme Directeur du groupement d'Oran, constitu par arrt prfectoral du 04 Septembre 1943 et comprenant les communes de Mers-el-Kbir, Ain El Turck, la Snia, Arcole, Sidi Chahmi, et Bousfer Mers El Kbir le grand Port mot compos arabe, voque la mer. En 1940 le petit havre de pcheurs est promu au rang de base navale. Ds son origine, la population sest groupe comme elle a pu, le plus prs possible de la mer et du mouillage qui faisait sa raison dtre. Elle sest dveloppe en quatre noyaux dans lordre chronologique suivant : - Saint Andr : cr officiellement en 1844, il devient le point central de la commune o se trouve concentr prs des de la population de Mers El Kbir, cest actuellement le centre ville.

21

Roseville : cr en 1881. En 1907 lextraction de pierres de carrire pour lagrandissement du port, entrane un accroissement de la population paralllement celui des ouvriers attirs par ces travaux (Ha EzZouhour et Ouarsenis). - Sainte Clotilde : cr en 1861. Ctait une station estivale et dominicale. En 1864, une route est cre, elle la relie Bousfer (Ha HansaliLahcen). - Saint Jrme : En 1877 ce nest quun petit hameau sans importance (Ha Dada Youm). Arzew, bti un peu plus loin lOuest par les colons franais, 1934, un trac de la nouvelle ville dArzew avec un port dvelopper vit le jour. En 1838, les premires maisons taient dj construites. A proximit on trouve le village Chevrier bti la base du Djebel Sicioum, bti en 1918 avec des constructions un niveau, en brique et en mortier avec couverture en toit deux pentes. Vers le milieu des annes 20 un dveloppement imprvu de la zone des jardins donna une alternative avec des petites villas au milieu de larges espaces verts. Au Sud, lagglomration de Tourville commence se dvelopp en 1864 avec la cration dun chantier dAlfa. Ainsi le parc immobilier hrit de cette priode constitue une certaine marge pour les habitants dArzew jusquen 1964, date de dmarrage du plan de Constantine et o Arzew devient le grand ple ptrochimique que lon connait.. A noter que l'ancien tissu prsente dans son intgralit une vulnrabilit relative par rapport l'poque de sa construction, certes accentue par l'action de l'homme dans le plus vieux tissu constituant le noyau de dpart comparativement au tissu le plus rcent. Aussi l'expertise portera sur l'ensemble du patrimoine bti localis sur l'hyper centre des communes DOran, Arzew, Mers El Kbir, en prenant comme point focal de l'tude les anciens centres urbains. L'intervention portera dans une premire tape sur les trois de communes DOran, Arzew, Mers El Kbir II/ OBJECTIF DE LA MISSION : Tout en s'inscrivant dans le contexte systme informatique gographique, la missionciblera l'atteinte des objectifs ci-aprs : - Etablir un diagnostic technique /socio-conomique exhaustif. - Procder la classification des btiments et difices sur la base d'un systme pralablement tabli. - Mise en place dun SIG Il reste entendu que de part l'tendu de la zone d'intervention et pour viter que l'opration ne perdure dans le temps, le maitre d uvre devra mettre plusieurs quipes en place autant que ncessaire. III Contenu de la tche : maitre d uvre charge de la mise en place du SIG : Le maitre d uvre charg du diagnostic technique aura intervenir dans les phases suivantes: - Phase 1 -la mise en place dun fond cartographique - Phase 2 - Prsentation des rsultats des travaux mens et leur validation La mission de mise en place du systme dinformation gographique a pour but dintgrer la base de donnes du diagnostic technique dans le systme dinformation gographique. A cet effet, les prestations raliser par le maitre d uvre, objet du prsent contrat, sont rparties en deux 02 phases. PHASE 1 : cest la mise en place dun fond cartographique : Elaborer un fond cartographique qui reprsente le support de base, cette carte prcisera la localisation exacte des units. Ce fond doit tre labor si ncessaire avec des fonds carto du cadastre ou photo arienne ou satellitaire. PHASE 2 : PESENTATION DES RESULTATS DES TRAVAUX MENES ET LEUR VALIDATION Vrification des donnes rcoltes : Ds la fin de la mission 1 du contrleur technique, il donnera la base de donnes sous format numrique au bureau dtude, qui se chargera de vrifier lexactitude du tableau (N identifiant entre tableau et fond cartographique). 1*Intgrer la base de donnes du diagnostic technique dans le systme dinformation gographique. Le SIG doit comporter les couches suivantes :

Couche ilot, parcellaire, rue, quipements stratgiques Couche info, fiche denqute du contrle technique, rapport dexpertise du contrle technique, photos. Couche toponymie, secteur urbain, quartier, ilot, parcelle, rue, quipement. Couche accessoire, limite espace vert, quipement, point deau, etc
22

2*Le maitre d uvre aura prsenter les conclusions de ses travaux devant une commission pluridisciplinaire qui sera mise en place par le matre d'ouvrage, Contenu de rendu : 4- Documents graphique : les plans de localisation des units expertiss (Ce rendu doit tre en deux exemplaires). 5- Documents crit : *rapport monographique reprsentant chaque ilot avec le rsultat de lexpertise des units *rapport de la prsentation en plusieurs exemplaires (selon la demande du maitre douvrage) 6- Documents numrique : Cd contenant, *le rsultat de lexpertise sur plan *rapport de prsentation Le rendu doit se faire en plusieurs exemplaires suivant la commission de validation Le maitre d uvre procdera la mise en place du systme avec intgration des donnes rcoltes au niveau du micro-ordinateurprinstall.

Fait l e : (Nom, Qualit du Signataire et cachet du maitre d uvre)

23

BORDEREAU DES PRIS UNITAIRES : N 1 Dsignation des travaux et prix unitaire en lettre (hectares Mise en place du systme dinformation gographique :.. Prix unitaires en chiffre

Le maitre d uvre :

24

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF LOT .. : UNITES - situation gographique :.. N 01 Dsignation des travaux U Mise en place du systme Hectare dinformation gographique Total Partie en dinars algrien H.T TVA 17% Total TTC Quantit .. Prix unitaire . Montant ..

Arrt le prsent devis la somme de : En lettre : ..Dinars. En chiffre :.Dinars

Oran le

Le maitre d uvre

Le Maitre douvrage

25