http://EnglishGu.

ru – бесплатный английский онлайн 1

Лексика по теме “Хеллоуин”

Существа:

apparition – видение, фантом, призрак

bat – летучая мышь
black cat – чёрный кот
bogeyman – страшилище, призрак, приведение
clown – клоун, шут, паяц
demon – злой дух-искуситель, бес, сатана
devil – дьявол, чёрт, бес
elf – эльф
fairy (noun) – волшебница, фея
fangs – клыки (to fall into smb's fangs – попасть в чьи-либо лапы)
ghost – приведение, призрак
ghoul – вурдалак, упырь
goblin - гоблин
Grim Reaper – образ смерти (как правило, в виде скелета с косой, облачённого в чёрный
балахон с капюшоном)
hobgoblin – чертёнок, домовой, бесёнок
lantern - фонарь
monster – чудовище, монстр, уродец
ogre – огр, страшный человек, великан-людоед
owl - сова
phantasm – фантом, призрак, иллюзия
phantom - фантом, призрак, видение
poltergeist – полтергейст, призрак
spider - паук
spirits – дУхи
vampire - вампир
warlock – волшебник, колдун, маг
warlock – колдун, волшебник, маг
werewolf – оборотень, вурдалак, человек-волк
witch - ведьма
wraith – приведение, призрак
zombie – зомби, оборотень, оживший мертвец, нечистая сила

Атрибуты:

bones - кости
broom, broomstick – метла ведьмы
cape – плащ, накидка, капюшон
casket – гроб прямоугольной формы (coffin – шестиугольной)
cauldron - котёл
coffin - гроб
costume - костюм
eyeballs – глазные яблоки
eyepatch – повязка на повреждённый глаз
face paint – грим
flashlight – фонарик
headstone – могильный камень
Jack-o-lantern – фонарь из тыквы с вырезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта
("светильник Джека")
http://EnglishGu.ru – бесплатный английский онлайн 2
make-up - грим
mask - маска
mummy - мумия
potion – зелье, элексир
pumpkin – тыква
skeleton – скелет
skull - череп
toga – мантия, тога
tombstone – надгробная плита
wig – парик

Прилагательные:

chilling – страшный, пугающий, жуткий

creepy – жуткий, страшный, мерзкий
dark - темный
dead – мёртвый, безжизненный, дохлый
dreadful – наводящий ужас, кошмарный, отвратительный
eerie – мрачный, сверхъестественный, жутковатый
evil – злой, вредный, отвратительный
fairy (adj.) – волшебный, сказочный, воображаемый, прекрасный
frightening – пугающий, ужасный
ghostly – призрачный, похожий на приведение
ghoulish – мерзкий, дьявольский, отвратительный
gory – окровавленный, покрытый кровью
grim – беспощадный, безжалостный, свирепый
grisly – вызывающий страх, неприятный
gruesome – отвратительный, чернушный
hair-raising – страшный, жуткий
haunted – посещаемый приведениями, заколдованный
horrible – ужасный, противный, кошмарный
macabre – мрачный, жуткий
magic (adj.) – магический, волшебный, очаровательный
moonlit – залитый лунным светом
morbid – болезненный, ненормальный, ужасный, отвратительный
mysterious – таинственный, загадочный
otherworldly – не от мира сего, потусторонний, странный
repulsive – отталкивающий, омерзительный, гадкий
revolting – вызывающий отвращение
terrible – страшный, жуткий
scary – ужасный, страшный, пугающий, жуткий
thrilling – волнующий, захватывающий, щекочущий нервы
unearthly – неземной, таинственный, странный
weird – фатальный, причудливый, паранормальный

Места:

mausoleum – монументальная гробница, усыпальница

haunted house - дом с приведениями
cemetery - кладбище
crypt – склеп, место для погребения под церковью, тайник, потайное место
grave - могила
party - вечеринка
masquerade - маскарад
http://EnglishGu.ru – бесплатный английский онлайн 3
Действия:

fear – страх, боязнь (for fear of - из боязни)

hocus pocus – фокус-покус, трюк
howl – завывание, рёв, вой
prank – выходка, шалость, проказа
to be afraid – бояться
to carve - вырезать
to disguise – маскироваться, переодеваться, наряжаться
to dress up – надевать маскарадный костюм, наряжаться
to enchant – очаровывать, заколдовывать, опутывать чарами
to gown – надевать, облачать
to hollow out – выдалбливать, выскабливать, опустошать
to horrify – ужасать, коробить, приводить в ужас
to petrify – приводить в оцепенение
to prank – наряжать в яркие цвета, украшать
to pretend - притворяться
to scream – пронзительно кричать, вопить
to spell - заговаривать
to terrify – вселять ужас, запугивать
to unnerve - нервировать

Обстановка:

darkness - темнота
fog – густой туман, мгла
midnight – непроглядная тьма, полночь
mist - туман
moon - луна
moonlight - лунный свет
shadow – тень

Еда:

candy - сласти
pie - пирог
goodies – сладости, конфеты

Колдовство:
magic (noun) – магия, волшебство, колдовство
spell – заклинание, заговор
superstition – суеверие, предрассудок
wizardry – колдовство, волшебство, поразительные способности

Дополнительно:

boo – бу! (восклицание с целью напугать жертву)

cadaver - труп
corpse - мертвец
make-believe – выдумка, фантазия

Источник: http://perevoding.com/?p=434