Siemens Mammomat 1000 3000 Service

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.
com
МАММОМАТ 1000/3000 Нова
Схемы подключения
с серийного номера 7100
© Сименс АБ 2000
Воспроизведение, передача или использование
этого документа или его содержимого не
разрешается без письменного разрешения.
Нарушители будут нести ответственность за
ущерб. Все права, включая права, возникающие
в результате выдачи патента или регистрации
полезной модели или промышленного образца,
сдержанный.
Регистрация 6 Английский
№ печати: СПБ7-230.051.07.02.02 Док. Генерал Дата: 03.00

Заменяет: СПБ7-230.051.07.01.02 65 59 111
0-2 Редакция
Глава Страница Редакция
Все Все 02
M1000/3000 Нова Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 2 из 4 Сименс-Элема АБ

Схемы подключения Рев. 02 03.00 СПС-УД Солна, Швеция
Содержание 0–3
Страница
Этот документ действителен с серийного номера 7000
1 Системный Обзор 1-1
Системный Обзор................................................ ................................................. .......1 - 1

МАММОМАТ 1000..................................................... .................................................1 - 1
MAMMOMAT 1000 С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ....................................... .........1 -
2 МАММОМАТ 3000 Нова......................................... ................................................. ...1 - 3
2 Обзор стенда 2-1
Размещение печатных плат и компонентов, подставка..................................... ..............2 - 1

МАММОМАТ 1000..................................................... ................................................2 - 1
МАММОМАТ 3000 Нова.................................................. ......................................2 - 2 Список
плат и Предохранители, подставка................................................... ...................................2 - 4
Обзор печатной платы................................................... ................................................. ......2 - 4 Обзор
предохранителей....................................... ................................................. ................2 - 4 Перечень
переключателей и компонентов, подставка......................................... ......................................2 - 5
Переключатели ................................................................ ................................................. .............. 2 -
5 Потенциометры ................................ ................................................. ...................... 2 - 6
Двигатели ........................ ................................................. ...................................... 2 - 6
Разное...... ................................................. ................................................. 2 - 6 Перечень сигналов
и контрольных точек, стенд........................................... ...................................2 - 8
Перечень напряжений и контрольных точек, стенд.................................................. .............................2 - 12
3 Функциональные схемы стенда 3-1
Блок-схема кабельных соединений..................................................... .................................3 - 1

Соединения заземления.............. ................................................. .................................3 - 2 Подключение к
сети, блок питания ЦП......... ................................................. ...............3 - 3 Соединения
заземления..................................... ................................................. ...............3 - 3 Блок управления
электродвигателем ....................... ................................................. .................3 - 4
Дисплей...................................... ................................................. .................................. 3 - 5 Внутренняя
плата ЦП, интерфейс генератора.......... ................................................. ............3 - 6 Трубка,Мониторинг
температуры................................................... ......................................3 - 7 Подъем и
вращение ....... ................................................. ................................................. 3 - 8 Привод двигателя
подъема и вращения.......................................... .............................................3 - 9 Поднимите и
Переключатели поворота................................................... .............................................3 - 10
Переключатели подъема и поворота, M1000 с дистанционным управлением.....................................3
- 11 Сигналы измерения сжатия..................................................... .................................3 - 12
Компрессионный мотор-привод .................. ................................................. ................................3 - 13
Измерение угла трубы, потенциометр.Возврат, сигнал наклона................................................... .......3 -
14 Коллиматор 1...................................... ................................................. .......................3 - 15 Коллиматор
2...................... ................................................. ......................................3 - 16
Сименс-Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 3 из 4 M1000/3000 Нова

Солна, Швеция Рев. 02 03.00 СПС-УД Схемы подключения
0-4 Содержание
Страница
Таблица объектов 1 + 2................................................ ................................................. ......3 - 17 Автоматическое

управление экспозицией (AEC)...................................... .............................................3 - 18
4 Обзор генератора 4-1
Подключение к сетевому напряжению................................................... .................................................4 - 1

Список ПК -платы и компоненты, генератор....................................... ...............4 - 2
Обзор подузла и печатной платы/Baugruppen und Platinenübersicht.............4 - 2
Функции панели управления...................... ................................................. ......................4 - 3
Предохранители.................................................................. ................................................. ................... 4 - 3
Перечень переключателей и компонентов, генератор....................... .............................................4 - 4
Функции панели управления... ................................................. .............................................4 - 5 Перечень
переключателей и компонентов , Генератор ................................................................ ..............4 - 6
Переключатели ................................................................ ................................................. .............. 4 -
6 Потенциометры ................................ ................................................. .....................4 - 6 Обзор
компонентов (генератор)/Bauteileübersicht (генератор)....... ................4 - 7 Перечень
сигналов и тестовых точек, генератор........................... ................................................4 - 8
Диаграмма сигнала ................................................................ ................................................. ........4 - 14
5 Общие функциональные схемы 5-1
Блок-схема................................................ ................................................. ...........5 - 1 Распределение заземления, 0 В и защитного
заземления......................... ................................5 - 2 линейных входа................... ................................................. ................................................. 5 - 3
Задняя панель D700............................................ ................................................. ..........5 - 4 Принципиальная схема,
Мастер.................................. ................................................. .................5 - 5 Принципиальная схема, трубчатая нить
накаливания................................... .............................................5 - 6 Принципиальная схема , Панель выбора
фокуса........................................... ....................5 - 7 Принципиальная схема, инверторное управление и регулировка
кВ....................................... .................5 - 8 Принципиальная схема, инвертор......................................... ................................................. ......5 - 9
Принципиальная схема, панель управления..................................... .............................................5 - 10 Принципиальная схема,
AEC. ................................................. .............................................5 - 11................................................. .........5 - 11................................................. .........5 -
11
6 Обзор платы генератора 6-1
Местонахождение контакта ................................................................ ................................................. ........6 - 1
M1000/3000 Нова Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 4 из 4 Сименс-Элема АБ

Схемы подключения Рев. 02 03.00 СПС-УД Солна, Швеция
X041E 1-1
СИСТЕМНЫЙ ОБЗОР
МАММОМАТ 1000
Рис. 1 Mammomat 1000 с генератором со встроенной панелью управления и радиационной защитой.
Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 1 из 4 M1000/3000 Нова

1-2 X041E
MAMMOMAT 1000 С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
Рис. 2Генератор Mammomat 1000 со встроенной панелью управления и радиационной защитой.

X041E 1-3
МАММОМАТ 3000 Нова
Рис. 3
Установка MAMMOMAT 3000 Nova с поворотной консолью предметного стола и генератором со встроенной
панелью управления и радиационной защитой.
В качестве альтернативы панель управления и радиационный экран можно отделить от

генератора, см. на обороте.

1-4 X041E
МАММОМАТ 1000/3000 Нова
СИМЕНС
Рис. 4 Отдельно стоящий радиационный экран с отдельной

Рис. 5 Отдельный генератор
консоль управления
Противовес
Фиксированная рука объектного стола
Рис. 6 Стойка с фиксированной консолью предметного столика
Поворотная рука объектного стола («летающее крыло») заменена неподвижной консолью объектного стола и
противовесом.

X041E 2-1
РАЗМЕЩЕНИЕ ПЛАТЫ И КОМПОНЕНТОВ, ПОДСТАВКА
МАММОМАТ 1000
Х877 М6
Д813**** X878** Д812****Д805
Трубка
M1 (лифт), X887, R807
К7-К9
S867* R871
м5*
S882
D807 Правая сторона
D807 Левая сторона
S865* Д813**** Д801

S866* Д809
м4* S880
Лампа, X894
м7*
S897
S868* R861 S881
м8*
Х874
S869
R863 Д811****
M3 (Вращение)
М2 (сжатие) X888
Д802
Тензодатчик
Д804 D808 Левая сторона
Д813****
Таблица объектов R803
S861 X858***
S1 S892 Х898, Р806
S862 X870
S2 X892
М Р805
S883
S884 X881
X885
Х880, Х803
Т802
Д803 Т801
Х801 Х899
* не оснащен одним
F801-805
фильтрующим коллиматором
* * не используется с одним
фильтрующим коллиматором
Z801
* * * не используется
Входящая сеть
* * * * опция, дистанционное управление
Рис. 7

2-2 X041E

М6
Х877
X878 Д810
Трубка
Д805
М1 (лифт), X887,
К7-К9
R871
С867, М5
D807 Правая сторона S882
D807 Левая сторона
Д801
S865 Д809
S866 S880
Лампа, X894
М4 S896
М7 S897 S881
S868 R861 S892
м8 X892
Х874
R863 S869
M3 (Вращение)
М2 (сжатие) X888
Д802
Тензодатчик S894
Д804 D808 Левая сторона
Таблица объектов R803

S890
S1 S861 S896 S860
S2 X858
S862 Х898, Р806
S895 X870
М Р805
S891
X891
S883 Х880, Х803
X881
S884 X885
Т802
Т801
Д803
Х801
Х899
F801-805
Z801
Входящая сеть
Рис. 8 Стойка с поворотной консолью предметного столика

X041E 2-3
Противовес
Фиксированная рука объектного стола
Рис. 9 Стойка с фиксированной консолью предметного столика
Поворотный рычаг предметного стола («летающее крыло») заменен фиксированным предметным столиком и
противовесом.

2-4 X041E
ПЕРЕЧЕНЬ ПЛАТ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, СТЕНД
Обзор печатной платы
Д801 ПЛАТА ЦП
Д802 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ
Д803 ТАБЛО
Д804 ПЛАТА УСИЛИТЕЛЯ СИЛЫ

Д805 ДОСКА КРЫЛА
Д807 ПЛАТА ДЛЯ ПОДЪЕМА, ВРАЩЕНИЯ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ЛАМП (НЕ

УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В M1000)
Д808 ПЛАТА ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ ПОДЪЕМА И ПОВОРОТА
Д809 ТОЛЩИНА ПЛАТЫ ПЕРЕХОДНИКА
Д810 ПАНЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ НАКЛОНА (не установлена в M1000)
Опция, дистанционное управление (только MAMMOMAT 1000)
Д811 ПЕРЕДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (2 В КОМПЛЕКТЕ)
Д812 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (1 В КОМПЛЕКТЕ)
Д813 ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (4 В КОМПЛЕКТЕ)
Обзор предохранителей
печатная плата ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЕ
Д801 F1 2 В + 5В, +5В_REF, +5В_DSP, +7В

Д801 F2 1 В + 5V_MPS
Д802 F1 5 В +5В, +5В_М, +14В, Д805/+5В
Д802 F2 3,15 В +24ВФ, +15В
Д802 F3 6,3 В + 24В
Д802 F5 5АТ 17 В переменного тока (ЛАМПА)
Д802 F4 1 В 24VACF (ВЕНТИЛЯТОР)
на шасси
предохранители
F801 2 В 11 В переменного тока
F802 1 В 11 В_МПС
F805 6,3 В 24 В переменного тока
ПРИМЕЧАНИЕ! См. список запасных частей для замены предохранителей.

X041E 2-5
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И КОМПОНЕНТОВ, ПОДСТАВКА
Переключатели
Выключатель Страница Описание

С1/Д801 3-6/1Д Переключатель сброса для центрального процессора стойки.
S1/Объектная таблица 3-16/2А Переключатель сетки расположен в таблице объектов.
С1-1-4/Д802 3-9/3Д Ограничители тока: 1=+3%, 2=+6%, 3=+12%, 4=+24%.

С1-5/Д802 3-9/3Д Переключатель Tacho On/Off для привода вращения.
S1-S6/D807* 3-10/2А Переключатели управления лампой, подъемным и вращательным движением. Левая и правая сторона.
S1-S6/D811**** Выключатели управления и передатчик для лампы, движения подъема и вращения. Левая и
правая сторона. 2 предусмотрено.
С1-С4/Д808 3-10/4Б Переключатели управления для подъема и вращения. Левая и правая сторона.
S2/Объектная таблица 3-16/2А Кассетный переключатель.
S860* 3-16/3С Стерео рычажный переключатель*.
S861 3-12/2G Концевой выключатель сжатия, блок сжатия.
S862 3-12/2G Концевой выключатель декомпрессии, компрессионный блок.
S865** 3-15/2Э 18 x 24 Коллиматорный оптопереключатель**.
S866** 3-15/3Э Коллиматорный оптопереключатель 24 x 30**.
S867** 3-15/4Е Положение фильтра, оптопереключатель**.
S868** 3-15/5Э Оптопереключатель положения фокуса**.
S869 3-8/3G Оптопереключатель тахометра
S880 3-4/2Б Аварийный останов, отключает 24 В переменного тока и 14 В переменного тока, машина заблокирована.
S881 3-9/2G Концевой выключатель подъема, вращающийся узел.
S882 3-4/2А Концевой выключатель, расстояние между головкой трубы и полом <50 мм, отключает 24 В переменного
тока, машина заблокирована.
S883 3-8/4Б Выключатель защиты от столкновений, риск столкновения, когда головка трубки находится на высоте
менее 120 мм от пола.
S884 3-9/2G Концевой выключатель подъема вниз, вращающийся узел.
S890* 3-16/3С AEC в положении переключателя (Крыло 1)*.
S891* 3-16/3С Таблица объектов заблокирована в положении (Wing1)*.
S892 3-16/2С Стол для предметов заблокирован в положении (Крыло 2)***.
S894* 3-16/3С Выберите переключатель крыла 1*, ***.
S895* 3-16/3С Выберите переключатель крыла 2*, ***.
S896* 3-13/5Б Оптопереключатель наклона. 0° или ±100используется со стерео опцией*.
S897 3-15/2G Мембранный переключатель.
S3 3-12/5F Кнопка декомпрессии (Толькос отдельной консолью управления).
* Не устанавливается в M1000
** Не устанавливается на M1000 с одним фильтром Не
*** устанавливается на M3000 Nova с одним крылом
**** Опция M1000, дистанционное управление

2-6 X041E
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И КОМПОНЕНТОВ, ПОДСТАВКА
Потенциометры
Потенциометр Страница Описание

R803 3-13/2А Угол трубы, 2к.
R861 3-11/3Э Предустановленная сила, 10к.
R863 3-11/3Э Толщина, 2к.

R871 3-13/2А Предустановленный угол, 10к.
Моторы
Мотор Страница Описание

М 3-16/2А Сетевой двигатель, помещенный в предметный столик с сеткой.
М1 3-9/2G Поднимите мотор.
М2 3-12/2G Компрессионный двигатель.
М3 3-9/3G Мотор вращения.
М4* 3-15/3D Коллиматорный шаговый двигатель*.
М5* 3-15/4D Шаговый двигатель фильтра*.
М6 3-7/4Е Вентилятор, трубчатое охлаждение.
М7* 3-14/4G Зеркальный магнит*.
М8* 3-15/5D Шаговый двигатель фокусировки*.
М9 3-9/5G Тормоз вращения.
М10 3-9/5G Тормоз вращения.
* Не устанавливается в M1000 с одним фильтром
Разнообразный
Разное Страница Описание

КОМП. ЕД. ИЗМ 3-11, 3-12 Блок сжатия.
КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ 3-2/3А Генератор для защиты кабеля стойки.
ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ РЕЙКА 3-2/1Э Клемма заземления системы.
К7 3-7/4Е Термостат вентилятора.
К8 3-7/4Е Термостат перегрева трубки.

К9 3-7/4Е Реле избыточного давления в трубчатом корпусе.
Л804 - Л809 3-9/СГ Дроссель УКВ (ЭМС)

3-12/2G
ФОНАРЬ 3-14/5G Лампа полевого света.
Р805 3-9/5G Тормозной резистор, 6.2-.
Р806 3-9/5G Тормозной варистор
R807 3-9/2G Поднимите варистор двигателя.
860 рэндов 3-11/2А Тензодатчик (R=300-400 --

Т801 3-3/2С Сетевой трансформатор.
Т802 3-3/3С Инсоляция трансформатор
Z801 3-3/4С Сетевой стереофильтр, подставка
С801 - С803 3-12/5G Конденсаторы ЭМС

X041E 2-7
ПЕРЕЧЕНЬ СИГНАЛОВ И КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК, СТЕНД
Эта страница специально оставлена пустой.

2-8 X041E
ПЕРЕЧЕНЬ СИГНАЛОВ И ПРОВЕРОЧНЫХ ТОЧЕК,СТЕНДА
Страница Название сигнала Источник С помощью Назначения Тестпойнт ВЕЛ

3-9/1С ACT_SPEED ТАХО Д802 ACT_SPEED
3-16/3С AEC_POS S890 Д801 Д801
3-10/2А ANGLE_MEM AM-горшок Д807 Д801
3-6/2Б дополненная реальность ВХ Д801 ГЕНЕРАТОР D801 АР
3-11/3Б BR_OPEN Д804 D804.X843 контакт 8 V2
3-11/3Б BR_RET Д804 D804.X843 Контакт 7
3-9/4Б *ТОРМОЗ Д801 Д802

3-9/4Е *BRAKE_RET Д802 М9, М10 Д802
3-9/4Е *BRAKE_RELAY Д802 не используется
3-15/3С C_LA Д805 М4

3-15/3С C_LB Д805 М4
3-9/4Е C_LIM Д802 V11
3-15/3С *C_PA1 Д805 М4
3-15/3С *C_PA2 Д805 М4
3-15/3С *C_PB1 Д805 М4
3-15/3С *C_PB2 Д805 М4
3-12/2Д C_ШИМ Д802 М2 Д802
3-16/1А CASS_LOADED ОБЖ. СТОЛ Д805 Д801
3-16/2С *COLL_DIR Д801 Д805 D805 COLL_D
3-16/2С *COLL_STEP Д801 Д805 D801, D805 COLL_ST
3-16/3Э COLL_POS_18X24 переключатель 18x24 Д805 Д801 COLL_P1
3-16/4Э COLL_POS_24X30 Переключатель 24x30 Д805 Д801 COLL_P2
3-12/1Э COMP_LIMIT Д802 Д805 КОМП. ЕД. ИЗМ
3-12/1Б *COMP_DIR Д801 Д802 D802 COMP_D

3-11/2F COMP_FORCE Д804 Д801 D804.X843 контакт 5
3-12/3Э COMP_OK Д802 Д801 Д802 В2

COMP_ERR
3-12/1Э COMP_PROT Д802 Д801 Д802
3-12/1Б Д801 Д802 Д801, Д802
*COMP_SPEED
COMP_SP
3-12/4F КОМПРЕСС ПЕДАЛЬ Д805 Д801, Д802
3-9/2D D_ШИМ Д802 Д802
3-12/1Э ПРЕДЕЛ DECOMP_ Д802 Д805 КОМП. ЕД. ИЗМ
3-12/4F ДЕКОМПРЕСС ПЕДАЛЬ / ** Д801

3-9/3Б *ДИР Д801 Д802 Д802
3-9/4F DRIVE_OK Д802 Д801 Д802
V24DRIVE_ERR
3-9/1Э DRIVE_PROT Д802 Д801 Д802
3-15/3D FI_LA Д805 М5
3-15/3D FI_LB Д805 М5
3-15/3D *FI_PA1 Д805 М5
“*СИГНАЛ» = «СИГНАЛ» активный низкий уровень
* * плюс кнопка декомпрессии на отдельной консоли управления.

X041E 2-9
Название сигнала Описание

ACT_SPEED Контрольная точка сигнала тахометра, преобразованного из частоты в напряжение.
AEC_POS AEC-детектор возле груди.

ANGLE_MEM Сигнал операторского управления для заданного угла остановки.
дополненная реальность Сигнал, переданный генератору как запрос экспозиции. Если используется сетка, сетка запущена.
BR_OPEN Мост открыт, тензодатчик силы сжатия работает неправильно.
BR_RET Линия возврата тензодатчика силы сжатия (прибл. 0 В)
* ТОРМОЗ Управляющий сигнал на реле реверса тормоза.
* BRAKE_RET Выход на тормоза для максимального или минимального торможения, когда он активен.
*ТОРМОЗНОЕ РЕЛЕ Выход на реле реверса тормоза, максимальный тормоз, если*BRAKE_RET активен.
C_LA Выходная линия A. Шаговый двигатель коллиматора M4
C_LB Выходная линия B. Коллиматорный шаговый двигатель M4
C_LIM Ограничение вращения и быстродействующего тока
Выходная фаза A1. Коллиматорный шаговый двигатель M4

*C_PA1
Выходная фаза A2. Коллиматорный шаговый двигатель M4
*C_PA2
Выходная фаза B1. Коллиматорный шаговый двигатель M4
*C_PB1
Выходная фаза B2. Коллиматорный шаговый двигатель M4
*C_PB2
C_ШИМ Выходная мощность с широтно-импульсной модуляцией для компрессионного двигателя.
CASS_LOADED Кассета вставлена в предметный столик.
Сигнал управления направлением. Для шагового двигателя фильтра.

*COLL_DIR
*COLL_STEP
Ступенчатый управляющий сигнал для шагового двигателя коллиматора.
COLL_POS_18X24 Сигнал от коллиматорного оптрона 18 x 24

COLL_POS_24X30 Сигнал от коллиматорного оптрона 24 x 30
КОМП Выходная мощность через концевой выключатель сжатия на двигатель сжатия.
Управляет двигателем сжатия для сжатия (движения вниз)

*COMP_DIR
COMP_FORCE Аналоговый сигнал, показывающий силу сжатия.
COMP_OK Компрессионный двигатель работает правильно, перегрузки по току нет.
COMP_PROT Компрессионное реле К4 работает правильно, проверено через 1с после отпускания педали.
*COMP_SPEED
Сигнал с широтно-импульсной модуляцией для управления скоростью компрессионного двигателя (20 кГц).
КОМПРЕСС Сигнал оператора о перемещении компрессионной пластины вниз.
D_ШИМ Выходная мощность с широтно-импульсной модуляцией для вращения или подъемного двигателя.
РАЗЛОЖИТЬ Выходная мощность через концевой выключатель декомпрессии на компрессионный двигатель.
ДЕКОМПРЕСС Сигнал управления оператором для перемещения компрессионной пластины вверх.
*ДИР
Выбор направления вращения или подъемного двигателя.
DRIVE_OK Двигатель вращения и подъема работает правильно, перегрузки по току нет, прибл. задержка 1,5 с.
DRIVE_PROT Реле DMG K6 работает правильно, проверяется через 3 с после отпускания кнопки вращения/подъема.
FI_LA Выходная линия A. Шаговый двигатель фильтра M5
FI_LB Выходная линия B. Шаговый двигатель фильтра M5
Выходная фаза А1. Шаговый двигатель фильтра M5

*FI_PA1

2-10 X041E
Страница Название сигнала Источник С помощью Назначения Тестпойнт
3-15/4С Д805 М5
*FI_PA2
3-15/4С Д805 М5
*FI_PB1
3-15/4С Д805 М5
*FI_PB2
3-15/2С Д801 Д805
*FILTER_DIR D805 ФИЛЬТР_D
3-15/2Б FILTER_POS Переключатель фильтра Д805 Д801 FILT_P

3-15/2С Д801 Д805
*FILTER_STEP D805 ФИЛЬТ_ST
3-15/5С FO_LA Д805 М8

3-15/5С FO_LB Д805 М8
3-15/5С Д805 М8
*FO_PA1
3-15/5С Д805 М8
*FO_PA2
3-15/5С Д805 М8
*FO_PB1
3-15/5С Д805 М8
*FO_PB2
3-15/1С Д801 Д805 D805 ФОКУС_Д
*FOCUS_DIR
3-15/1Б FOCUS_POS Переключатель фокусировки Д805 Д801 FOCUS_P
3-15/1С Д801 Д805 D805 ФОКУС_DT
*FOCUS_STEP
3-16/3Б GRID_MOTOR_N Д802 Д805 ОБЖ. СТОЛ D802 ГРИД_М
3-16/2А GRID_OUT ОБЖ. СТОЛ Д805 Д801 D801 ГРИД_О
3-16/2G Д801 Д802 D801 ГРИД_СП
*GRID_SPEED
3-11/3D I1_OUT Д804 D804.X843 контакт 6
3-6/2Б Д801, Д701 Д700 (ГЕНЕРАТОР) Д801 (Д705, Х715)

*кВА
Д702, Д705
3-14/5G ФОНАРЬ Д807, Д812** Д805 Д801
3-14/4C Д801 Д802
*LAMP_CTRL
3-14/5F LAMP_V Д802 ФОНАРЬ Д802 ЛАМПА
3-8/3D ВЕЛ Д802 ТАХО переключатель
3-15/2Э LED_1 Д805 Переключатель 18 х 24
3-15/3Э LED_2 Д805 Переключатель 24 х 30
3-15/4Е LED_3 Д805 Переключатель фильтра
3-15/5Э LED_4 Д805 Переключатель фокусировки
3-10/2А LIFT_DOWN Д807, Д808, Д812** Д805 Д801, Д802

3-10/2А ПОДНЯТЬ Д807, Д808, Д812** Д805 Д801, Д802
3-14/4F Д802 М7 D802 ЗЕРКАЛО
*MIRROR_MAGNET
3-6/3Б MPS Д801 ГЕНЕРАТОР Д801
3-7/4С ОКТ1_ ТРУБКА/К8 ГЕНЕРАТОР
3-7/4С ОКТ2_ ТРУБКА/К9 ГЕНЕРАТОР
3-9/2С PGM_SPEED Д802 PGM_SPEED
3-13/2Д POT_RETURN ГОРШОК Д801
3-11/2Э PRES_FORCE R861 Д801
3-13/1А PRESET_ANGLE R871 Д805 Д801
“*СИГНАЛ» = «СИГНАЛ» активный низкий уровень * * Опция M1000, дистанционное управление, D807 не установлена

X041E 2-11
*FI_PA2 Выходная фаза А2. Шаговый двигатель фильтра M5
*FI_PB1 Выходная фаза B1. Шаговый двигатель фильтра M5
*FI_PB2 Выходная фаза B2. Шаговый двигатель фильтра M5
*FILTER_DIR Сигнал управления. Для шагового двигателя фильтра.
FILTER_POS Сигнал с оптрона коллиматора pos фильтра
*FILTER_STEP Ступенчатое управление. Для шагового двигателя фильтра.
FO_LA Выходная линия A. Шаговый двигатель фокусировки M8
FO_LB Выходная линия B. Шаговый двигатель фокусировки M8
*FO_PA1 Выходная фаза A1. Шаговый двигатель Focus M8
*FO_PA2 Выходная фаза A2. Шаговый двигатель Focus M8
*FO_PB1 Выходная фаза B1. Шаговый двигатель Focus M8
*FO_PB2 Выходная фаза B2. Шаговый двигатель Focus M8
*FOCUS_DIR Сигнал управления шаговым двигателем фокусировки.
FOCUS_POS Сигнал от оптрона коллиматора положения фокуса.
*FOCUS_STEP Сигнал ступенчатого управления для шагового двигателя фокусировки.
GRID_MOTOR_N Линия возврата сетевого двигателя.
GRID_OUT Активен, когда сетка не находится в конечном положении.
*GRID_SPEED Сигнал с широтно-импульсной модуляцией управляет скоростью сетевого двигателя.
I1_OUT Выходной сигнал предусилителя силы сжатия.
*кВА Сигнал о прекращении воздействия. Линия WIRED-OR, см. генератор.
ФОНАРЬ Сигнал управления оператором для лампы полевого освещения.
Сигнал на включение полевой лампы.

*LAMP_CTRL
LAMP_V Выход на полевой фонарь.
ВЕЛ Выход на светодиод в тахометрическом оптопереключателе в двигателе вращения.
LED_1 Выход на светодиод в коллиматорном оптопереключателе 18 x 24.
LED_2 Выход на светодиод в коллиматорном оптопереключателе 24 x 30.
LED_3 Выход на светодиод в оптовыключателе коллиматора фильтра.
LED_4 Выход на светодиод в оптопереключателе коллиматора фокусировки.
LIFT_DOWN Сигнал оператора о перемещении компрессионной пластины вниз.
ПОДНЯТЬ Сигнал управления оператором для перемещения компрессионной пластины вверх.
*MIRROR_MAGNET Выход на зеркальный магнит. Включено через*ЛАМПА_CTRL.
MPS Многопроцессорная последовательная связь для обмена информацией Master-Slave.
ОКТ1_ Сигнал от термовыключателя К8 на трубке.

ОКТ2_ Сигнал реле избыточного давления К9 на трубке.
PGM_SPEED Контрольная точка для рабочего цикла в преобразованный по напряжению запрограммированный сигнал скорости.
POT_RETURN Обратная линия для потенциометров подключена к 0 ВА через резистор 20 Ом.
PRES_FORCE Аналоговый сигнал как предустановленное значение максимальной силы сжатия.
PRESET_ANGLE Аналоговый сигнал в качестве заданного значения для требуемого угла поворота.

2-12 X041E
ПЕРЕЧЕНЬ НАПРЯЖЕНИЙ И КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК, СТЕНД
Страница Название сигнала Источник С помощью Назначения Тестпойнт ВЕЛ

3-12/2Д ПУ Д802 ПУ
3-9/4Б Д801 Д802 Д802
*ВЫПУСКАТЬ
3-6/1Э Д801
*ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ
3-6/1Э Д801
*RESET_HW
3-6/1Э RESET_SW Д801
3-10/3А ROT_CW Д807, Д808, Д805 Д801, Д802
Д812***
3-10/3А ROT_CCW Д807, Д808, Д805 Д801, Д802

Д812***
3-13/4А ROT_POS** Д806** Д801

3-6/3D RXD ГЕН. Д801 Д801
3-9/3Б Д801 Д802 D802 SEL_ROT
*SEL_ROT
3-16/3С SELECT_WING1 S891 Д801
3-16/4С SELECT_WING2 S892 Д801
3-9/2Б Д801 Д802 D801, D802 СКОРОСТЬ
*СКОРОСТЬ
3-15/2С Д801 Д805 D805 STEP_RU
*STEP_ENABLE
3-15/1Б STEREO_COLL S897 Д801
3-16 STEREO_LEVER S860 Д805 Д801
3-14/1Б ТАБЛИЦА_КОНФИГ ТАБЛИЦА ОБЪЕКТОВ Д805 Д801
3-8/3G ТАХО Переключатель тахометра Д802 D802 ТАХО
3-11/3Э ТОЛЩИНА R863 Д801
3-11/5Э ТОЛЩИНА_B ТОЛЩИНА Д809
3-11/5F ТОЛЩИНА_STE- Д809 X885
РЭО
3-13/5Б НАКЛОН С896/Д810 Д805 Д801 Д810 В8
3-13/2А TUBE_ANGLE R803 Д801
3-6/4Д Техас Д801 ГЕНЕРАТОР Д801 ТСД
3-6/3Б ВХ ГЕН. Д801
3-11/3C НУЛЬ Д804 D804.X843 контакт 4
«*SIGNAL» = «SIGNAL» активный низкий уровень.
* * Не используется с программным обеспечением версии 2.1 и выше.
* * * Опция M1000, дистанционное управление, D807 не установлена

X041E 2-13

ПУ Подтягивающий сигнал для компараторов ошибок = напряжения +15В, +5В, +24В в норме.
*ВЫПУСКАТЬ Управляющий сигнал для отключения тормозов от минимального или максимального до торможения постоянными магнитами.
ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ Сигнал сброса на ЦП.

RESET_HW Сигнал сброса от ЦП в цепь сброса, вызванный перезапуском ведомого устройства и сбросом сторожевого таймера
ЦП.
RESET_SW Сигнал от переключателя сброса к ЦП через цепь сброса.

ROT_CW Сигнал оператора для поворота рентгеновской системы по часовой стрелке.
ROT_CCW Сигнал оператора для поворота рентгеновской системы против часовой стрелки.
ROT_POS Импульс сигнала низкого уровня, указывающий +10 или -10 градусов вращения.
RXD Вход для приема данных через MPS.
*SEL_ROT Сигнал низкого уровня выбирает управляемый привод вращения.
SELECT_WING1 Сигнал от переключателя выбора крыла 1. Крыло 1 выбрано.
SELECT_WING2 Сигнал от переключателя выбора крыла 2. Крыло 2 выбрано.
*СКОРОСТЬ Сигнал с широтно-импульсной модуляцией для управления скоростью вращения или подъемным двигателем (20 кГц).
*STEP_ENABLE Управляющий сигнал для включения всех шаговых двигателей.
STEREO_COLL Переключатель внешней диафрагмы, диафрагма на месте. Для стереофонической или точечной диафрагмы
коллиматор 18 x 24 M1000 с одним фильтром.
STEREO_LEVER Сигнал от переключателя рычага стереосистемы, указывающий, что рычаг не находится в положении стерео.
ТАБЛИЦА_КОНФИГ 4 входа из таблицы объектов, см. конфигурацию таблицы.
ТАХО Сигнал тахометра двигателя вращения.
ТОЛЩИНА Аналоговый сигнал, показывающий толщину компрессии.
ТОЛЩИНА_B Буферизованный вывод на плату адаптера толщины D809 (опция стерео)
ТОЛЩИНА_STE-REO Изолированный аналоговый сигнал, показывающий толщину компрессии для блока оценки стереозвука.
НАКЛОН Указывает, что стереоугол составляет 0° или ±10°. Виден через вентиляционное отверстие за трубкой.
УГОЛ ТРУБЫ Аналоговый сигнал, указывающий угол поворота.
Техас Выход для отправки данных через MPS.
ВХ На стенде сообщается, что генератор завершил подготовку.

НУЛЬ Используется для регулировки смещения усилителей силы сжатия.

2-14 X041E
Страница Напряжение Источник Поставляется из Поставка для Тест ВЕЛ Предохранитель
3-3/4Э + 5В Д801 11В Цифровая ИС, 5В V7 Д801/Ф1 Ф801

+ 5V_REF
3-3/4Э + 5V_REF Д801 + 5В Горшки. 5V_REF Д801/Ф1 Ф801
3-11/3Б Д804 X843 контакт 2
3-3/3Э + 5V_DSP Д801 11В D803, Дисплей 5V_DSP V6 Д801/Ф1 Ф801

3-3/2Э + 7В Д801 11В Аналоговая ИС, 7В V5 Д801/Ф1 Ф801
3-10/3Б Д804 X843 контакт 1
3-3/3Э + 5V_MPS Д801 11В_МПС Генератор 5V_MPS V26 Д801/Ф2 Ф802

интерфейс
3-3/3D 0ВД ЗАЗЕМЛЕНИЕ Д801/Х811 Цифровая ИС 0ВД1,ОВД2

3-3/3D 0 ВА 0ВД Д801 Аналоговая ИС 0VA1
3-10/3Б Д804 X843 контакт 3
3-6/5D 0V_MPS D700/Земля Генератор меж- Д801 МПС

лицо земли
3-3/2С 11В Т801 230 В переменного тока + 5В, +5В_DSP, Д801/Ф1 Ф801
+ 7В
3-6/5Б 11В_МПС Т801 230 В переменного тока + 5V_MPS Д801/Ф2 Ф802
3-4/3Д + 5В Д802 14 В переменного тока Цифровая ИС 5В V57 Д802/Ф1 Ф803
3-4/4Э + 5В_М Д802 + 5В Д801-Д802 V57 Д802/Ф1 Ф803
опто интерфейс
3-2/5С 0V_W Д801 Д805/Х856 Оптоинтерфейс
3-2/4С 0В_М Д801 Д802/Х822 Оптоинтерфейс
3-4/3Д + 14В Д802 14 В переменного тока +5В, Д805 14В Д802/Ф1 Ф803
3-4/2Д + 15В Д802 + 24ВФ Транзистор 15В V16 Д802/Ф2
драйверы М1,М3
3-4/2С + 24В Д802 24 В переменного тока + 15В Д802/Ф3 Ф805

3-4/2Д + 24ВФ Д802 + 24В переключатели, 24ВФ Д802/Ф2
реле и т.д.
3-4/3А 14 В переменного тока Т801 230 В переменного тока + 14В Д802/Ф1 Ф803
3-14/5Б 17 В переменного тока Т801 230 В переменного тока ФОНАРЬ 17ВАКФ Д802/Ф5 Ф804
3-14/4Е 17ВАКФ Д802 17 В переменного тока ФОНАРЬ 17VAC_RET Д802/Ф5 Ф804
3-14/4D 0V_L Д802 Д802 Управление лампой
3-14/5D - В_Л Д802 17ВАКФ Управление лампой
3-4/2А 24 В переменного тока Т801 230 В переменного тока Д802/Ф3 Ф805

3-4/2Э 24VACF Д802 24 В переменного тока Поклонник Д802/Ф4
3-4/3Б 0В ЗАЗЕМЛЕНИЕ Д802/Х821 Земля 0В, 0В1

3-4/2F + 5В Д805 Д802/+14В Цифровая ИС 5В V17 Д802/Ф1 Ф803
3-4/2G + 5В_Р Д805 + 5В Пользовательские переключатели Д802/Ф1 Ф803

X041E 2-15
Напряжение Описание (типичное значение)
+ 5В Регулируемое постоянное напряжение, 4,75 В < +5 В < 5,25 В
+ 5V_REF Напряжение постоянного тока, +5В -5% < +5V_REF < +5В
+ 5V_DSP Регулируемое постоянное напряжение, 4,75 В < +5 В_DSP < 5,25 В
+ 7В Регулируемое напряжение постоянного тока, 6,60 В<+7 В<7,25 В
+ 5V_MPS Регулируемое постоянное напряжение, 4,75 В < +5 В_MPS < 5,25 В
0ВД Цифровая земля
0 ВА Аналоговая земля
0V_MPS Заземление интерфейса генератора. Плавающий, заземленный генератором.
11В Напряжение питания переменного тока, 11 В переменного тока1) 2)
11В_МПС Напряжение питания переменного тока, 11 В переменного тока1) 2)
+ 5В_М Регулируемое постоянное напряжение, 4,75 В < +5V_M < 5,25 В для оптоинтерфейса D801-D805
0V_W Цифровой наземный оптоинтерфейс D801 - D805
0В_М Цифровой наземный оптоинтерфейс D801 - D802
+ 14В Нерегулируемое постоянное напряжение, 18В1)
+ 24В Нерегулируемое постоянное напряжение, 32В1)
+ 24ВФ Нерегулируемое постоянное напряжение, 32В1)
14 В переменного тока Напряжение питания переменного тока, 14 В переменного тока1) 2)
17ВАКФ Источник переменного тока для лампы1)2)
0V_L Плавающая земля для регулировки напряжения LAMP1)2)
- В_Л Нерегулируемое напряжение питания цепи управления лампой1)2)
24VACF Напряжение питания переменного тока для вентилятора1) 2)
0В Цепь заземления
+ 5В_Р Регулируемое постоянное напряжение, 4,40 В < +5 В_R < 5,25 В

2-16 X041E
Страница Напряжение Источник Поставляется Поставка для Тест ВЕЛ Предохранитель
из
3-3/2Б 230 В переменного тока Генератор Д711/Х14 Стоять Х881/2,3
3-3/1С ЧП Стенд X899 Напряжение сети Целая система X899/PE
3-3/1С Н Стенд X899 Напряжение сети Целая система X899/Н
3-3/1С L1 Стенд X899 Напряжение сети Целая система X899/L1
3-3/1С L2 Стенд X899 Напряжение сети Целая система X899/L2
3-3/1С L3 Стенд X899 Не используется X899/L3
1)СТАНДАРТНОЕ ЗНАЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ, ВХОД 230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
2) Плавающее напряжение. Измерьте цифровым мультиметром или дифференциальным усилителем.
Напряжение Описание (типичное значение)
230 В переменного тока Входное напряжение сети стенда, 207 В переменного тока < 230 В переменного тока < 253 В переменного тока
ЧП Клемма защитного заземления, входящая сеть
Н Клемма нейтральной линии, входящая сеть
L1 Клемма линии 1, входное сетевое напряжение
L2 Клемма линии 2, входное сетевое напряжение
L3 Не используется

А Б С Д Е Ф
X041
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
ТАБЛИЦА ОБЪЕКТОВ 2
Х3** КОЛЛИМАТОР
ТАБЛИЦА ОБЪЕКТОВ 1
ЭНЕРАТОР
грамм СТОЯТЬ Z801
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
X890
Т802
СТОЛ ОСНОВА 1 ТАБЛИЦА ОБЪЕКТОВ 1 М8 ФОКУС
КОМП Х807
Х879
1
Х802 230 В переменного тока X883 Т. В ПОС
Тостерео РАЗЛОЖИТЬ Х808 X884
X866
ROT по часовой стрелке
X891
X892
КОМПЛЕКТ КРЫЛА 1
КАСС НА МЕСТЕ
X867
М5 ФИЛЬТР
ВРАЩЕНИЕ против часовой стрелки

X878
ПОДНЯТЬ AEC IN_POS
Стерео (опция) СЕТКА М М7 ЗЕРКАЛО
ПОДЪЕМ ВНИЗ
X885
X893 СЕТКА ИЗ
Х1** ФОНАРЬ
УГОЛ ПАМЯТИ
СТЕРЕО Х852
М418X 24
Х853
+ 5В_Р 24x30
Х854
Х877 МЕСТО
СТЕРЕО
2
ПОКЛОННИК ПОДНИМАТЬ
ФОНАРЬ
X895 X887
М6 М1
X856
X863
X895 ТЕМП. ТРУБЫ, ДАВЛЕНИЕ
X868
X858 X894
Г. АН Х10 Д805
X870
Rev.
SPB7-
Х11 Х864*
ДОСКА КРЫЛА
BLOCK DIAGRAM CABLE

Х851
Х857
Х859
X865
3
Х855 X869
X856 X871
Д801 Д809 СЖАТИЕ
X860 X889
03.
ПЛАТА ЦП Х809
80C535 Д804
СЖАТИЕ ПРЕДУСТАНОВКА
ВРАЩЕНИЕ
СЖАТИЕ
СИЛА СИЛА
+ 5В +/4В
Х813 Х812 Д806*
ВРАЩЕНИЕ УГОЛ
Х814 Х813
Х814 Ф ДЕТЕКТОР
Х874 X888
Д802 Х824
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ М2 М3
18 SPS-
Page 1 of
X868
Х822 Х823
Х1 X815 X816 Х823 Х824
4
Х824 Х825 X841 X861
X868 Д810
НАКЛОН
+ 24В + 15В 17 В переменного тока Д803

+ 5В_МП +7В +5В СТЕРЕО РЫЧАГ
+ 14В + 5В ОТОБРАЖАТЬ
Х826
X811 X821 ТАХО
230В ОТ ГЕНЕРАТОРА Х801 Х823
Т801 Х824 ТОРМОЗ

М9, М10
X886
* D806 не используется с программным обеспечением версии 2.1 или выше.
X886
* * ВАРИАНТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
5
M1000/3000
X886
3-1
Nova
ВХОДЯЩАЯ СЕТЬ
Х899 110, 208, 230, 240, 277 ИЛИ 400 В
ОДНА ИЛИ ДВЕ ФАЗЫ

А Б С Д Е Ф
3-2
GROUNDING
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
ГЕНЕРАТОР КАБЕЛЬ СТОЯТЬ
Х899
КАБЕЛЬ ЧП СТОЯТЬ
ВОЗДУХОВОД
ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ РЕЙКА
L1
1
ШТОРА
L2
ВЕРХНИЙ
X880
ДЛЯ НОЖНЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ4
ТРУБКА
НЕ УСТАНОВЛЕНЫ
ШАССИ
ПОДНИМАТЬ
М1000 ОПЦИЯ В М1000

ПЕРЕВОЗКА ТРУБКА
СЖАТИЕ
2
ПЛАСТИНА
ЕД. ИЗМ
Д8120В
Д810
Х14 Х81
ПАЦИЕНТ ПАЦИЕНТ
НИЖЕ СПРАВИТЬСЯ СПРАВИТЬСЯ
Х8 X896
НИТЬ H3
п
Rev.
SPB7-
ВРАЩЕНИЕ
Х9 X897
ЗАДНИЙ
ФРОНТ
Х11 X870 ПОКРЫТИЕ
ПОКРЫТИЕ
4 4
3
6 6
8 3 4 2 5 8 X858
03.
X811 X821 ТРУБКА

4
КОРПУС
4
Х10 Д803 Д801 Х812 Х822 Д802 6
6 ОТОБРАЖАТЬ 1 1 МОТОР X871
Д805
Процессор
2 2 X860 Х860 8 7
8 ДОСКА 2
Х801 X816 3 3 КРЫЛО ФЕРРИТОВЫЙ РУКАВ
Х859
15 15 4 4 Х823 ДОСКА
0V_RDL КРЫЛО 2
16 16 5 5 8 5
X892 X884 4
17 17 6 6
18 SPS-
Page 2 of
18 18 8 8 КРЫЛО 1
0В
0В Д 0В_М Х855 X891 Х1

0В Д 0В
12
4
SHLD_1 ФЕРРИТОВЫЙ РУКАВ
1
Х813 X856
Х1 X815 1 25 X883 4
1 1 2 27
Стерео
3 3 33 29 ДЕТЕКТОР
6 7 34 30 вариант
11 8 0V_RDL
СЖАТИЕ
X2
ЗАЗЕМЛЕНИЕ Д806* 0V_MPS ЕД. ИЗМ Д804
X861 Х813 0В
3
2
PRES_FORCE X885
8
X
36
0V_W Р861 Р863 ТОЛСТЫЙ-
СЖАТИЕ
4 10к 2к СИЛА 24
Х814 НЕСС
0В 23
14 Х874 X841
УГОЛ 7 2 22
* D806 не используется 16 0В А
M1000/3000
ДЕТЕКТОР 15 2 TUBE_ANGLE
5
с программным обеспечением
v2.1 или выше X868 R803 ПРИМЕЧАНИЕ
X041
Х809 Х809 6 2к СОЕДИНЕНИЯ, ОБОЗНАЧЕННЫЕ ПУБЛИКОЙ,
5
3 13 Х855 6 PRESET_ANGLE ОБОЗНАЧАЮТ ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ БЕЗ
0В_А SHLD ПОДКЛЮЧЕНИЯ 0 В
R871
Nova
3
X885 13 Д809 9 POT_RET 4 X863 10к
7 17 5 1
0В 20
0В_А
X893 13
А Б С Д Е Ф грамм
ГЕНЕРАТОР
СТОЯТЬ
ДВЕ ФАЗЫ
208 230 240 277, ИЛИ 400 В
ПЭ Н L1 L2 L3
Х899
F10
Т10
F20
В Z3 ЧП
ВСПЛЕСК- ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ РЕЙКА
В РАЗРЯДНИК
ВАРИСТОР Д801
Д801
Д711
Х14 X881 X886 X886A Т801 X886A X886 X811
3 2 1 1 3 F801 3 9 F1
ВЫ РД
2
2В 2АТ
7В
230 В переменного тока

11В 7В
0VA1
1 3 2 V5
2 4 4 8
3 ВЫ ГН 0 ВА
Х802
0 ВА
11В_МПС 5V_DSP
(СМ. СТР. 3-6) + 5V_DSP
6 0ВД
0ВД2 V6
Х802 0ВД
3 Т802 1 Z801 7
1
5V_REF
ЗАЗЕМЛЕНИЕ + 5V_REF
6,8
5В
знак равно
4 2 2
+ 5В
0ВД1
X880-4 V7
0ВД 0ВД2
ГЕНЕРАТОР СТОЯТЬ
ОТДЕЛЬНАЯ ФАЗА
110 208 230 240 ИЛИ 277 В
ПЭ Н L1 L2 L3
Х899
F10
X881
X041 3-3
MAINS CONNECTION, POWER SUPPLY
X811
1АТ
F2
2АТ
F1
5V_MPS
0V_MPS
5V_DSP V6
5V_REF
0ВД2
7В В5
0ВД1
0VA1
5В
V7
ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ РЕЙКА
ЧП
Siemens-Elema Page 3 of M1000/3000
AB Solna Rev. 03. 18 SPS- Nova
А Б С Д Е Ф
3-4
POWER SUPPLY MOTOR
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
1
Х824
9 Д805
18 X860
ЭМЕРГЕН
Х823 4
12
14
+ 5В_Р
2
11 5 + 14В 5В
17 +2 50
+
Х822 УРЕГ 0В
6 + 5В
7 5В
V35
0В
SPB7-
+
Rev.
0В
Д802
Х823
Х822
3
8 Д805
5А
Х823 0В 5В
9
03.
X865
Х822
10 15В Х824
X864
Х824
11 X866
0В 24ВФ
Х823
18 SPS-
Page 4 of
4
14В
5В
Х855 X868
X856 X869
0V1 Х857 Х872

14ВАКР X871
X821 X860 Х859
5A
3.1
6.3
1A
5A
X873
Ф1 Ф2 Ф3 Ф4 Ф5
5
M1000/3000
X041
Nova
А Б С Д Е Ф
X041
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
Д803
1
X816 Х801
х8
Д801 Д0 3 ДАННЫЕ
3 Д0 х8
0ВД RU
Д1 4 4 Д1 С1
Д2 5 5 Д2 1D
Д3 6 6 Д3
ДАННЫЕ ДАННЫЕ
Д4 7 7 Д4
Д5 8 8 Д5
Д6 9 9 Д6
Д7 10 10 Д7
2
ХОРОШО
0ВД1
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОПКОМ

15 15
16 16 0В
0В
Процессор 17 17
Rev.
18 18
SPB7-
1 1
2
+ 5V_DSP 2 + 5V_DSP
19
19
3
20
20
03.
5V_DSP
БИН/ОКТ
СТРОБ 14 АДРЕС 14 СТРОБ 0

1
1
АДРЕС А3 11 11
А3 АДРЕС 2 2
18 SPS-
Page 5 of
А2 12 12
А2 4 3
4
13
А1 13 А1 & 5
6
7
4
0ВД
Д801
Д803
СИЛА Х801 ТОЛЩИНА

ОПКОМ
ХОРОШО
X816
M1000/3000
DISPLA
УГОЛ
Nova
5
3-
5В_
DSP
А Б С Д Е Ф
3-6
CPU BOARD INTERNAL, GENERATOR
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
Д801
S1
1
ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ
*СБРОС ПО КОМП
0ВД + 5В <4,6 В *
Д801 ТЕСТПОИНТЫ И СВЕТОДИОДЫс
*
RESET_HW дополненная реальность
кВА Х812
COLL_ST
GRID_SP
COMP_SP Х813
* ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ
Д700 СКОРОСТЬ
ОБЪЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПЛАНКА FILT_P

СТАТУСЛЕД
*кВА J1
FOCUS_P
ROT_POS
COLL_P2
2
Х1 X815 V1 COLL_P1
12 МГц Х1
6 0ВД2
12
*кВА В
ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР
X816
2 V1
* дополненная реальность
V2
V3
V4
5 ВХ 5 GRID_0
Rev.
Техас
ДАННЫЕ И АДРЕС
SPB7-
6 дополненная реальность 4 RXD Процессор J1

Процессор
0VA1
3 1 7В
0V_MPS 3 0ВД1 Х814

1 V5
3
7 0V_MPS 0 ВА 80C535
4
ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР БАРАН ЭСППЗУ 5V_REF
03.
11 8 0ВД
128к х 8 32к х 8 8к х 8
+ 5V_MPS
RXD 5V_DSP
I9
ЗАЗЕМЛЕНИЕ 0V_MPS V6
X811
0ВД1 F1
MPS
5В
2 MPS 2
КОММУНИКАЦИЯ V7
18 SPS-
Page 6 of
Техас
MPS
X815
0V_MPS V26 F2
4
5V_MPS
S1
5V_MPS
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СБРОСА
X811
~
1 + 5V_MPS
F2
0V_MPS
2 V26
СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЯсВО ВРЕМЯ ЗАПУСКА:
1АТ 0V_MPS
X886
ТЕСТ ППЗУ/ОЗУ V1, V4 ГОРИТ.
M1000/3000
X041
5 6 знак равно ГЕНЕРАТОРА
ИНТЕРФЕЙС
ПЛАВАЮЩИЙ, ЗАЗЕМЛЕННЫЙ ГЕНЕРАТОРОМ
Nova
V2, V3 ГОРИТ, ЕСЛИ ОШИБКА КОНТРОЛЬНОЙ СУММЫ PROM.
5
F802
1АТ
V3, V4 ГОРИТ, ЕСЛИ ОШИБКА ОЗУ.
X886A
5 6
ВСЕ ТЕСТЫ ПРОШЛИ, V1-V4 ТЕМНЫЕ.
БН БУ
Т801
А Б С Д Е Ф
X041
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
К8 К7
Н1
1
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ТРУБКА
ГЕНЕРАТОР
Х9 К9
8
ТРУБКА H11 ПЕРЕДНИЙ ПЛАН
С51
ДО Н1
12
X897
БН 0 ПОКЛОННИК
Х9
5 0 БН ВРАЩЕНИЕ 0
9 1 ВЫ 1 ВЫ я h2W
h1W я
1 2 2 II О
белый белый h2M ТРУБКА
h1M II
2
0V_FIL
Х8
3 * 0 БН НИТЬ Вт
H3
грамм
К5 М
К4 SM_FOC1 1 1 ВЫ 1
LG_FOC1 2
*
2 БУ
X896
ПРЕДВЗЯТОСТЬ
4 h1M
ПК К8 К9 К7
SM_FOC2 5 3 ГГ БН h3
0
Rev.
SPB7-
LG_FOC2 6 4 белый 2 RU h2M ВИД СВЕРХУ
грамм ПК грамм
3 ГГ h1W
3
* К7
4 h2W
TUBE, TEMPERATURE
белый ЗАПУСК ВЕНТИЛЯТОРА
К8 НАЧАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МИГАТЬ
03.
Д801 X815 НА ПАНЕЛИ

0V_MPS К9 БЛОКИРОВКА ВОЗДЕЙСТВИЯ
1
Х1
3
X895/H11.X1
9 4
OKT1_TUBE_
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
8 OKT2_TUBE_ 6 п
* АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ПРОВОДКА
18 SPS-
Page 7 of
К9
Д802
4
7 + 15V_EXT 5
-
10 + 15V_EXT 3
К8
Х824 - X895/H11.X1
18 2 1 Х824
Д802
К7
1 2
ПОКЛОННИК
F4 9
М6
1АТ
Д801
5
~
M1000/3000
X886A S882 S880 X821

ВТ 14 X886 F3
24 В переменного тока, РН 1 + 24В
14
Т801 ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ
6,3 АТ 0В
3-7
13 13 6
Nova
24 В переменного тока
ОСТАНОВКА
F3 F4 X821
ГР F805 X815
6,3 АТ
А Б С Д Е Ф
3-8
LIFT AND
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
Д802
Х825 Х822
ТАХО
DRIVE_PROT PGM_SPEED
ACT_SPEED
1
* ДИР DRIVE_ERR
V24
* СКОРОСТЬ
Х812 Д801 Д802
DRIVE_PRO Т Х822 ПОДЪЕМНЫЙ МОТОР * SEL_ROT
S
21 0ВД1 21
ТАХО ACT_SPEED X887 DRIVE_PROT
(ТАБЛИЦА В
МЕСТО) Х825 1
Х813 0ВД 4
ТАБЛИЦА_КОНФИГ 0В
СМ. СТРАНИЦУ 3-14 S881 К2 К 3
(Х4)
Х814 Процессор
Х823 D_ШИМ BRAKE_RET
COMP_FORCE 8 L806
* СКОРОСТЬ
* СКОРОСТЬ PGM_SPEED D_ШИМ 4 ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ
Х823
TUBE_ANGLE Х812 Х822 ГН ФОНАРЬ
2
17 17
Х813 * СКОРОСТЬ
13
25 СТОЛКНОВЕНИЕ 20 кГц R807 М М1
31 ANGLE_MEM ШИМ * ДИР
13 ФОНАРЬ РД 0V1
14 * ДИР 14 10 S884
L807
Х812 S1
* SEL_ROT ТАХО S869
22 DRIVE_OK
7 РД
11 * SEL_ROT 11 12345 НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ
X887 БК
26 ПОДНЯТЬ 2
0V1 0В белый
25 LIFT_DOW + 3%+6%+12%+24% СЕРВО Х888 Л808 БУ
Rev.
SPB7-
ТЕКУЩИЙ ОГРАНИЧЕНИЕ
3 1
13 ROT_CCW 0В 0В (ЗАВОДСКАЯ РЕГУЛИРОВКА) 24ВФ РД
16 ROT_CW 6
BRAKE_RET ВРАЩЕНИЕ ГН
17 МОТОР
+ 24ВФ М
15 М3
+ 5В
3
L809
x825 Х826 2 БК
ВЕЛ 1 1 РД
2 2 БК
03.
0В
3 3 белый
+ 5В
4 БУ ТАХО
5 5 ГН
0В
DRIVE_OK
Х824
5
М1/М3
18 SPS-
Page 8 of
Д801 S883 10 Х824

+ 24ВФ
Х812 1 8
4
СТОЛКНОВЕНИЕ 2
ROT_CCW
Х813 Х822 16 13 25 26 22
* СКОРОСТЬ ROT_CW
ФОНАРЬ
ANGLE_MEM * ТОРМОЗ_ВОЗВРАТ
СМОТРЕТЬ СТРАНИЦУ
3-10 Р805
X898
ПОДНЯТЬ 1 2
0ВД1
LIFT_DOWN
РД БУ
5
Р806
M1000/3000
ТОРМОЗ
X041
М9
Nova
М10
А Б С Д Е Ф
X041
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
DRIVE_PROT
Процессор
ПОДЪЕМНЫЙ МОТОР
3-8 X887
1
Х822
S881
1
21
Д801 Д802
ACT_SPEED Х48
23 L806
0ВД1 + 24В ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ
ГН
Х825 ТАХО
4 + 24ВФ 13
0ВД Ф/В R807 М М1
+ 24ВФ
ШИМ К6
ТАХО + 24ВФ РД
Процессор
10 S884
+ 24ВФ L807
К3
К7
7
0В D_ШИМ НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ
МУКС X887
* СКОРОСТЬ * СКОРОСТЬ 2
Х812 Х822 PGM_ (НАД- + 24ВФ 3
&
2
17 17 СКОРОСТЬ ТЕКУЩИЙ) К2
20 кГц ПУ
ШИМ 6 X888
0В 1 L808
0В 0В РД
S1 1 2 3 4 + 5В ВРАЩЕНИЕ
КОМП
Д МОТОР
М3 М
Х Х>Г
2 L809 БК
ТАХО
+ 3% +6% +12% +24% ОШИБКА ПРИВОДА
0В + 5В (СВЕРХТОК)
ПРЕДЕЛ ТОКА Д V24
> С1
Rev.
SPB7-
* SEL_ROT
+ 5В
+ 5В
0В DRIVE_OK 22
3
11 11 S1 5
0В
СЕРВО
LIFT AND ROTATION MOTOR

03.
* ДИР
14 14 0В C_LIM
0В V11 17
+ 24ВФ
* ВЫПУСКАТЬ
18 18
BRAKE_RET
0В 15 * ТОРМОЗ_ВОЗВРАТ
18 SPS-
Page 9 of
15 15 * ТОРМОЗ
0В Х824
+ 5В + 24ВФ * ТОРМОЗ_РЕЛЕ 8
4
+ 24ВФ
+ 24ВФ Р805
0В 0В
Х824 X898
ПОДНЯТЬ 1 0В
1 2
LIFT_DOWN 2
ROT_CCW 5 0В
РД БУ
ROT_CW 10 Р806
ТОРМОЗ
М9
5
Х822 26 25 13 16
M1000/3000
Процессор
М10
DRIVE_OK
3-8
3-9
Nova
А Б С Д Е Ф
3-10
LIFT AND ROTATION
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
Д807 Д805 Д807
1
Х807 Х851
+ 5В_Р 1 1 + 5В_Р
S5 Х807
S1 ПОДЪЕМ_А 2 2 LIFT_DOWN
S2 LIFT_B 3 3 ПОДНЯТЬ
ОСТАВИЛ
СТОРОНА S3 ROT_CW 4 4 ROT_CW

ДОСКА Д808
S4 ROT_CCW 5 5 ROT_CCW
ANGLE_MEM Х808
С5 ANGLE_MEM 6 6
S6 ФОНАРЬ
7 7 ФОНАРЬ
ЗАПАСНОЙ 8 8 ЗАПАСНОЙ
X856
13
2
15
16
Д807
+2
Х807 X865 14 + 24ВФ
1 1 + 5В_Р
+ 5В_Р ТО Д801, Д802, С883
2 2 ПОДНЯТЬ 10 LIFT_DOWN СМ. СТРАНИЦУ 3-8
S1 ПОДЪЕМ_А
3 3 LIFT_DOWN 12 ПОДНЯТЬ
S2 LIFT_B
SPB7-
ПРАВИЛЬНО
Rev.
СТОРОНА 4 4 ROT_CW 22 ROT_CW

S3 ROT_CW
ДОСКА ROT_CCW
5 5 20 ROT_CCW
S4 ROT_CCW
С5 ANGLE_MEM 6 6 ANGLE_MEM 34 ANGLE_MEM ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ
S1-S6 НА D807, D808
S6 7 7 7 ФОНАРЬ
3
ФОНАРЬ ФОНАРЬ
8 8 S1 S2 S3 S4 S5 S6
ЗАПАСНОЙ ЗАПАСНОЙ 36
LIFT_B
03.
ДОЛЖНОСТЬ ПОДЪЕМ_А (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)
ЛЕВЫЙ СБ L_DOWN L_UP ROT_CW ROT_CCW ANGLE_MEM ФОНАРЬ
ПРАВАЯ СБ L_UP L_DOWN ROT_CW ROT_CCW ANGLE_MEM ФОНАРЬ
Д808 Д808 Д805

Х808 Х808 Х808 Х808 X889
Х851 X865
18 SPS-UD
Page 10 of
2 + 5В_Р 1 2 + 5В_Р 1 1 + 5В_Р 0В
2 X889
6 S1 ПОДЪЕМ_А 3 6 S1 3 LIFT_DOWN
ПОДЪЕМ_А
5 4 5 3
4
4 S2 LIFT_B S2 LIFT_B ПОДНЯТЬ
8 S3 7 8 7 4 ROT_CW
ROT_CW S3
ROT_CW
10 S4 ROT_CCW 9 10 9 5 ROT_CCW
S4
ROT_CCW
12 11 12 11 6
ЗАПАСНОЙ 1
ЗАПАСНОЙ 1
14 13 14 13 7
ЗАПАСНОЙ 2
ЗАПАСНОЙ 2
16 15 16 15 8
ЗАПАСНОЙ 3
ЗАПАСНОЙ 3
M1000/3000
ПРАВАЯ БОКОВАЯ ДОСКА ЛЕВАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
X041
X856
Nova
А Б С Д Е Ф
X041E
LIFT AND ROTATION SWITCHES, M1000 WITH REMOTE
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
ЗАПАЯНО
Х851
X2B Д805 + 5В
Д812 + 5В
+ 5В X864
10 5В
1 + 5В_Р
1
9 8 + 5В_Р 1
8
7 2 ПОДНЯТЬ 2
6 7
X1D 5 3 LIFT_DOWN 3
Д813 4 6
3 4 ROT_CW 4
я4 X1C 2
Д813 1 5
5 ROT_CCW 5
я3 10
X1B 4 Д808
Х2А 9 6 ANGLE_MEM 6
Д813
Х1А 8 3
я2 7 7 ФОНАРЬ 7 Х808
Д813 1 6 2
я1 8
2 5 1 8 ЗАПАСНОЙ
+ 5В 0 5
0 3 4
4 3 SW1 Х81
X860 X856
5 2 0В
+ 5В ДОПОГ
13
0В 1
2
6
0В 0В 15
16
+2
X865 14 + 24ВФ
1 + 5В_Р
ТО Д801, Д802, С883
Д811 2 ПОДНЯТЬ 10 LIFT_DOWN СМ. СТРАНИЦУ 3-8
+
3 LIFT_DOWN 12
Д811
Rev.
JP1 ПОДНЯТЬ
S6
SPB7-
ПОДНЯТЬ
4 ROT_CW 22
ROT_CW
ROT_CW S4 0 ДОПОГ
5
ROT_CCW
LIFT_DOWN S5 20 ROT_CCW
+ ANGLE_MEM
S2
6
34 ANGLE_MEM
ROT_CCW
- ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ
S1
3
7 S1-S4 НА D808
5 7
ФОНАРЬ ФОНАРЬ
ФОНАРЬ
8
S1 S2 S3 S4
03.
ЗАПАСНОЙ
36
ДОЛЖНОСТЬ ПОДЪЕМ_А LIFT_B
ЛЕВЫЙ СБ L_DOWN L_UP ROT_CW ROT_CCW
ПРАВАЯ СБ L_UP L_DOWN ROT_CW ROT_CCW
Д808 Д808 Д805

Х808 Х808 Х808 Х808 X889
18 SPS-UD
Page 11 of
1 Х851 X865
2 1
50 рэндов
2 + 5В_Р 1 + 5В_Р + 5В_Р 0 Ом 0В 5В
6 S1 3 6 3 2 LIFT_DOWN X889 X864

ПОДЪЕМ_А S1 ПОДЪЕМ_А
4
4 S2 LIFT_B 5 4 S2 LIFT_B 5 ПОДНЯТЬ
8 S3 7 8 7 4 ROT_CW
ROT_CW S3
ROT_CW
10 S4 ROT_CCW 9 10 9 5 ROT_CCW
S4
ROT_CCW
12 11 12 11 6
ЗАПАСНОЙ 1
ЗАПАСНОЙ 1
14 13 14 13 7
ЗАПАСНОЙ 2
ЗАПАСНОЙ 2
16 15 16 15 8
ЗАПАСНОЙ 3
ЗАПАСНОЙ 3 Д812
X2A
X2B
X
3
5
M1000/3000
ПРАВАЯ БОКОВАЯ ДОСКА ЛЕВАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

X856
Д811 Д813 97
3-
_
5 0
Nova
X860
ДОПОГ
Х1
я1, (А,Б,С
3 1
ВЕЛ 2,3 ИЛИ Д)
SW1
D
+ ИЛИ4
0 5
А Б С Д Е Ф
3-12
COMPRESSION MEASUREMENT
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
Х874
6
СЖАТИЕ ЕД. ИЗМ Д801
1
X841 Х814
2 7 16 Процессор
Д804 0 ВА 0 ВА
1 8 10
+ 7В + 7В
3 1 3 0ВД
860 рэндов + 5V_REF + 5V_REF
Х842
Ф + 5V_REF 1
8
1
+ 5V_REF
р р 4 COMP_FORCE
4
4 1
2
+ 5V_REF
р р
0 ВА + 5V_REF
2
ПРИРОСТ
3 КОМПЕНСИРОВАТЬ 20к
10к
1
(БР ОТКРЫТ) PRES_FORCE 3 6
20к
R861
ОБЪЯВЛЕНИЕ
тензодатчик V2
4 ТОЛЩИНА 5
R863
X816
2к
1-20
2 15
+ 5V_REF
0 ВА POT_RETURN
Rev.
0,1 В 0 ВА
SPB7-
20
POT_RETURN
СМ. СТРАНИЦУ 3-13 13 POT_RETURN
0 ВА Х814
1 11
0 ВА
3
Х843 7 2 1 3 8 4 5 6
12
03.
+ 7В
BR_
+ 5V_
BR_OP
ZE
COMP_FO
11_
ПРОВЕРОЧНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ
Х809 Х809
2 Д809 5 + 5В X893 X885
1 1
18 SPS-UD
Page 12 of
1 ТОЛЩИНА_B 7
+ 6 ТОЛЩИНА_СТЕРЕО
+
Д804
Х843 8
4 7
X841 Х842 - -
Д801
ПРИРОСТ КОМПЕНСИРОВАТЬ
4
3 7 0В
13 13
5V_REF
0VA
RCE ZERO
COMP_FO
I1_OUT
BR_RET
BR_OPEN
CMR ЩИТ см. стр. 3-16

V2
Д803 СИЛА ТОЛЩИНА

Х801
Д809 ОПКОМ 1-20
M1000/3000
ХОРОШО
X041
5
Nova
Х809
А Б С Д Е Ф
X041E
COMPRESSION MOTOR
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
COMP_PROT
+ 14В COMP_PROT Х822

Д801 Д802
1
23
Х812
23 + 14В
Процессор
Д805 КОМПРЕССОРНЫЙ БЛОК

(НИЗКИЙ = СЖАТИЕ)
Х814 Х812 Х822 COMP_D Х872 COMP_LIMIT
COMP_ 0В
COMP_FORCE
8 * + 24ВФ Х823 X860 2
S861
SEE PAGE
К4 1
COMP_LIMIT 3
9 НАПРАВЛЕНИЕ 9
1 К5 1
ТОЛЩИНА 6
PRES_FORCE 4 2 DECOMP_LIMIT 1 3
COMP_SP *COMP_ COMP_SP 0В
C_ШИМ 4 S862
СКОРОСТЬ
20 20
0V1 DECOMP_LIMIT
+ 14В 9 6 + 14В X873 L804
& ГН
КОМПРЕСС 20 кГц
2
Х813 ШИМ 2 РД
29 0ВД1 0В М2
+ 5В PU (СМ. СТР. 3-8)
+ 24ВФ 12 4 1 М
БК L805
+ 15В
+ 5В 7 + 24ВФ
0ВД 0В 0В X876 БККОМП
ДЕКОМПРЕСС
КОМП ПУ 0В 8
Д СМОТРЕТЬ СТРАНИЦУ
1 МОТОР
0ВД2 ИксХ>У 8 3-2 + 24ВФ
27 5 2
+ 5В
КОМП 0В 0В 3
0ВД 0В Д
ИксХ>У Х824 X856 X875
33 НЕТТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
COMP_OK (СВЕРХТОК) ОШИБКА КОМП. 3 СЖАТИЕ + 24ВФ
1
Х812
(ПРЕВЫШЕНИЕ ТОКА)
Rev.
SPB7-
24 + 5В V2 2
Х822
Д 3
0В 24
ТАБЛИЦА НА МЕСТЕ С1
Х813
р
3
+ 24ВФ
0В Х856 31 32
(x4)
03.
Х823 14 COMP_OK
ТАБЛИЦА_КОНФИГ
(СМ. СТР. 3-14)

COMP_OK
ДЕКОМПРЕСС ПЕДАЛИ СЖАТИЯ X880
БК 1
КОМПРЕСС
БК
Д801 X880 Д802 2
18 SPS-UD
Page 13 of
РД
Х812 1 Х822 РД
2
3
4
белый
3 COMP_D белый
4 + 15В
4
COMP_SP COMP_SP
V16 Х824 КОМП. Х803 C803
10 1
0ВД2 ПУ
COMP_PROT C802
0В Д805 2
C801
3
+ 24 ВФ
4
Х855 X868
C_ШИМ Х823
Х814 S3
X856 X869
Х857 Х872 КНОПКА ДЕКОМПРЕССИИ (ТОЛЬКО НА
5
M1000/3000
ОТДЕЛЬНОМ КОНСОЛИ УПРАВЛЕНИЯ)

X871
X860
Х859
0V1 X873
3-
Nova
Д801 Д803 СИЛА ТОЛЩИНА

5V_REF
+ 5V_REF
Х814 ОПКОМ ХОРОШО
Д805 5 Процессор
X863
3 Х855
+ 5V_REF 6 1 УГОЛ
2 18
X816 Х801
10к 2
1 1-20 1-20
R871 PRESET_ANGLE 10
1
ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЙ УГОЛ
POT_RETURN 5 2
X868
УГОЛ ТРУБЫ 8
R803 ОБЪЯВЛЕНИЕ
6 POT_RETURN 4
17 POT_RETURN
2к 7 TUBE_ANGLE 1 Д805 Д801 ТЕСТПОИНТЫ И СВЕТОДИОДЫс
9
5 3 0 ВА 0 ВА
15 20
0 ВА
0 ВА
+ 5V_REF
3 0ВД Х813
Х813
Х874
6
1
ROT_POS
СЖАТИЕ
R861 PRES_FORCE 3 8
ЕД. ИЗМ НАКЛОН
10к (СМ. СТРАНИЦУ 2-3) X816

ТОЛЩИНА 5
R863
пиар
2к
ОМ
2 POT_RETURN
+ 5В_М 0В_М
М3 Д809
ROT_POS
+/- 10° Х813 35 36
Х809
Процессор
0VA1
7В
X862 X861 Х814
1
Д806*
1
5V_REF
0ВД2
Д806 5V_DSP
2 3 ROT_POS
X861 X862 X811
0ВД1 F1
РД ВЫ
5В
0В 4
0В_М
Х80 X868
Д810** Д805
РД 1 + 24ВФ Х83 9 Д810
+ 24ВФ
БК 2
* D806 не используется с S1
2
0°, ±10° белый 3 + 5В программное обеспечение v2.1 или выше
БН 4 X856
ВЫ Х82 17
5 4 НАКЛОН
БУ 6
S896** * * Не устанавливается на M1000

НАКЛОН
X860
V8 Х81
3-14 X041
TUBE ANGLE MEASUREMENT, POT. RETURN, TILT
X868
Х80
1
ВЕЛ
Х81
Х82
X863
1
X860
Х83
Х855
X856
3
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
AB Solna Rev. 03. 18 SPS-UD Nova
А Б С Д Е Ф
X041E
1
COLLIMATOR
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
* * НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В M1000 С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ, СМ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПОДЪЕМА И ПОВОРОТА, M1000 С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ * НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В M1000 С ОДНИМ ФИЛЬТРОМ
Д805 Д801 Д802

ЛЕВАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ Д805
Д807 ** Х807 Х851 Х851

Х812
FILT_D
FILT_ST
D
FOCUS_
ST
FOCUS_
Х822
1 1 COLL_ST
+ 5В_Р Х813
S6 X856 ЗЕРКАЛО
FILT_P
ФОНАРЬ 7 7 ФОНАРЬ 7
FOCUS_P
ЛАМПА ВКЛЮЧЕНА Х807 X865
Д807 ** 1 1 COLL_P2
COLL_P1
S6
ФОНАРЬ 7 7
ФОНАРЬ
Х823
2
ПРАВАЯ БОКОВАЯ ДОСКА
17ВАКФ
X860
4 24ВФ 15
17VAC_R
F5
X856 ET
X821
Rev.
X860
SPB7-
5В/дел.
ЗЕРКАЛО
0В
3
50 мс/дел.
03.
Д801 Д802 + 24ВФ Х823 X878 КОЛЛИМАТОР

Х812 Х822
1 12 1
ЗЕРКАЛО
2 МАГНИТ
Х813 3
13 ФОНАРЬ 4 ЗЕРКАЛО
5 Х824 *
18 SPS-UD
Page 15 of
М7
6 6 2
8
0В_М 0В
Х812 Х822 0В
12
*LAMP_CTRL
4
12 0В
17ВАКФ 0В
X821
V52
7 F5
КОМПРЕСС 29
5АТ
УСТАНОВИТЬ ЛАМПУ_V
СМ. СТРАНИЦУ 3-11 R131
0V_L 0V_L
Фаза
- В_Л + угол ФОНАРЬ
Х823 X894
M1000/3000
среднеквадратичное значение контроль

16 1 1
/ОКРУГ КОЛУМБИЯ
УРМС угол
5
– LAMP_V
3-
- В_Л L1
X886A X886 ФОНАРЬ
Nova
ВЫ 11 F804 11 0V_L 17VAC_RET

5АТ 9 18 3 2
Т801 17 В переменного тока
12 12
ОГ
А Б С Д Е Ф
3-
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
Д801 Х813 * НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В M1000 С ОДНИМ ФИЛЬТРОМ

ВНЕШНИЙ
*ШАГ ФОКУСИРОВКИ 28
1
Процессор
Х813
*НАПРАВЛЕНИЕ ФОКУСА 22
15 СТЕРЕО КОЛЛ
КОЛЛИМАТОР
Х877 S897
Х877
(ТАБЛИЦА В
МЕСТО) 1 2
*ФИЛЬТР ЭТАП 20
ТАБЛИЦА_КОНФИГ
*ФИЛЬТР КАТАЛОГА 17
СМ. СТРАНИЦУ 3-16 (Х4)
*STEP_ENABLE 18
Д805
16 X856
COLL_ST + 5В + 24ВФ
COLL_P2 FOCUS_P
COLL_P1 FILT_P *СБОР ШАГ 21 18 х 24 S865 * Х852
РД LED_1 1
12
*COLL DIR 30
БК 0В 2
+ 5В
2
5 0В
26 белый + 5В 3 + 5В
24 БУ COLLPOS_18X24 4
COLL_POS_18X24
ГН 0В 5
6 0В
+ 5В
Rev.
SPB7-
Х853
Д805 + 14В
+ 14В Х854
КОЛЛИМАТОР 24 х 30 S866 *
C_LA 6 РД
РД LED_2 1 + 5В
COLL_D COLL_ST
5 БК 0В 2
C_PA1 ВЫ
3
X856 0В
ШАГ 3 + 5В
21 C_PA2 4 ОГ белый + 5В
МОТОР
1 БК
*
М4 БУ COLLPOS_24X30 4 COLL_POS_24X30
C_PB2
03.
23 ВОДИТЬ МАШИНУ
2 БН
C_PB1
ГН 0В 5
C_LB 3 ГН
7 6 0В
8
+ 14В
+ 14В + 5В
X867
FILT_ST FI_LA 6 РД ФИЛЬТР
COLLIMATOR
FILT_D STEP_RU X866
FI_PA1 5 ФИЛЬТР S867 * + 5В
18 SPS-UD
ВЫ
Page 16 of
РД LED_3 1
26 FI_PA2 4 ОГ БК 0В 2
ШАГ
МОТОР
*
М5
0В
+ 5В
28 FI_PB2 1 БК + 5В 3
4
белый
FILTER_POS
ВОДИТЬ МАШИНУ
19 2
FI_PB1 БН БУ FILT_POS 4
FI_LB 3
ГН
7 ГН 5
8 0В
+ 14В 0В
6
+ 14В Х879
ФОКУС
FO_LA 8 РД
+ 5В
FO_PA1 5 ВЫ + 5В
FO_PA2 4 БК
ФОКУС S868 * X890
FOCUS_D FOCUS_ST LED_4 1
0В FO_PB2 2 БН
*
М8
РД
БК 2 + 5В
0В
24 ШАГ
FO_PB1 1 ОГ 0В FOCUS_POS
МОТОР 3
белый + 5В Х855
35 ВОДИТЬ МАШИНУ
0В 7 ГН 8
БУ FOCUS_POS 4
5
FO_LB
M1000/3000
7
3
0В 16
5
X041
6 ГН 0В 13
6 0В 12
0В
Nova
А Б С Д Е Ф
X041E
OBJECT TABLE 1 + 2
грамм
AB Solna
Siemens-Elema
ТАБЛИЦА ОБЪЕКТОВ 2*
Икс
869 * ВАРИАНТ ОДНОГО СТОЛА (ФИКСИРОВАННЫЙ ОБЪЕКТ-РУКА СТОЛА): ОБЪЕКТНЫЙ
+ 24ВФ X892 * Д805
1 СТОЛ 2, РАЗЪЕМ X892 С КАБЕЛЯМИ, S892, S894 И S895 ИСКЛЮЧЕНЫ. X868-2
S2 2
КАСС ПОДКЛЮЧЕН К X868-10.
ЗАГРУЖЕН 1 1
3
СТОЛ * * M1000 ОБЪЕКТЫ ТАБЛИЦА 1, РАЗЪЕМ X891 С КАБЕЛЯМИ, S890, S891, S860,
КОНФИГУРАЦИЯ 2 2 4
(ВИДЕТЬ
S894, S895 ИСКЛЮЧЕНЫ. X868-1, X868-3 СОЕДИНЕНЫ С X868-10.
3 3 5
НИЖЕ)
S1
0 4 8 1
Д801
М GRID_OUT 5 S892 *
11
8
7 10
X856 Х813
GRID_MOTOR_N 6 7 4 ТАБЛИЦА_КОНФИГ_0 7
9 X871
1 1 ТАБЛИЦА_КОНФИГ_1 10
ТАБЛИЦА ОБЪЕКТОВ 1** + 24ВФ

2 ТАБЛИЦА_КОНФИГ_2 9 0ВД2
X891** Х857 3 ТАБЛИЦА_КОНФИГ_3 14
S2 1 1
КАСС 1 GRID_O
СТОЛ 5 CASS_LOADED 4 0ВД
ЗАГРУЖЕН
КОНФИГУРАЦИЯ 2 2 2
2
(ВИДЕТЬ 8 GRID_OUT 16
3 3 3
НИЖЕ)
4 4
0 6 AEC_POS 3
S1 5 CASS_LOADED 5
1 25 1
6 7
М GRID_OUT 27 2
GRID_SP
8 GRID_OUT 8 29 33
Х812
Rev.
30 34
6 19
S890 20 кГц
SPB7-
0В
GRID_MOTOR_N ** 11 AEC_POS ШИМ
S891 STEREO_LEVER 23 0V_W
** 10
7
Х859
9 1 SELECT_WING_1 11
3
03.
X893 9
X868
1
10 18
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ И СЕТИ НЕ + 24ВФ
УСТАНАВЛИВАЕТСЯ, ЕСЛИ НЕТ СЕТИ
25
S860
* * STEREO_LEVER *GRID_SPEED
X860 GRID_MOTOR_N
СМОТРЕТЬ СТРАНИЦУ К1 7
ТАБЛИЦА ОБЪЕКТОВ S895
3-11 ** SELECT_WING_2
1 3 8 Х822 Д802
СОЕДИНИТЕЛЬ
18 SPS-UD
Page 17 of
19
ВИД СЗАДИ S894** 0В GRID_M
SELECT_WING_1 + 24ВФ
X885 X856
7 9 1 GRID_MOTOR_N
11
СТЕРЕО Х824
КОНФИГУРАЦИЯ СТОЛА 12
4
(ВАРИАНТ) + 24ВФ
25 GRID_SP
ТАБЛИЦА_КОНФИГ ТИП СТОЛА
3 2 1 0 + 24ВФ
Северная Каролина
СТОЛ НЕ ЗАБЛОКИРОВАН НА МЕСТЕ
Северная КаролинаСеверная Каролина
Д801 Д802
К8
24В
18X24 С РЕШЕТКОЙ Д805
Северная Каролина 24В
24X30 С СЕТКОЙ
GRID_SP Х822
Х812
Северная Каролина 24В
Северная Каролина 24В 18X24 БЕЗ СЕТКИ 0В 0В
GRID_SP Х824
Х813
24В 24X30 БЕЗ СЕТКИ X868
Северная Каролина Северная Каролина Северная Каролина
M1000/3000
GRID_M
Х855 1
24В
Северная Каролина Северная Каролина 24В УВЕЛИЧЕНИЕ 1,5 А 0В
X875 Х876 Х869 0В
X856
5
24В 24В НА СТЕРЕОТАКСИ 0В
-
Северная Каролина Северная Каролина
3-
(18x24) 0В
Х857 Х872
Nova
0ВД2 0В
24В 24В 24В УВЕЛИЧЕНИЕ 1,8
UR
X871
X860 Х859
U
24В Икс Икс Икс НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ GRID_0 X873
_ _ _ _ _ 0В
I
_ _ _ _ _
0В
А Б С Д Е Ф
3-
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
* ВАРИАНТ ОДНОГО СТОЛА (ФИКСИРОВАННЫЙ ОБЪЕКТ-РУКА СТОЛА): КРЫЛО ДЕТЕКТОРА 2 И X894 С КАБЕЛЯМИ ИСКЛЮЧЕНЫ.
* *КРЫЛО 1 ДЕТЕКТОРА M1000 И X883 БЕЗ ПРОВОДОВ.
1
AUTOMATIC EXPOSURE CONTROL
2
Rev.
SPB7-
СТОЯТЬ ГЕНЕРАТОР
3
03.
ДЕТЕКТОР КРЫЛО 1** Д700 Д701

X883
RDL 1
Х10 Х701
X858 А23
RDL1 3 3 RDL1
ТРА 2 5 5 А24
ТРА1 ТРА1
18 SPS-UD
Page 18 of
3 N15V_ION 2 2
- 15В
0V_RDL 4 4
4
0V_RDL P15V_ION 1 1
4
6 6
5
+ 15В
8 Б23 0V_RDL
ДЕТЕКТОР КРЫЛО 2* 7 Б24 0V_TRA
X884 * А25 P15V_ION

RDL 1 Б25 N15V_ION
X870 Х11
РДЛ2 3 3 С23 РДЛ2
ТРА
2 ТРА2 5 5 С24 ТРА2
3 N15V_ION 2 2
- 15В
0V_RDL 4 4
4 1 1
0V_RDL P15V_ION
5 6 6
5
M1000/3000
+ 15В
8
X041
ВАРИАНТ
7
Nova
X041E 4-1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ
Система на заводе подключена к 2-фазной сети 400 В. Для других напряжений см.
примечание ниже и стр. 5-3.
Примечание
Для однофазного подключения:
-Переместите провод N/L2 с X899 L2 на X899 N (подставка). Подключите входящую фазу к L1 и 0

В к N.
-F20 в генераторе необходимо закоротить перемычкой, входящей в комплект

установки.
-D711/F5 необходимо закоротить с помощью латунной заглушки, входящей в монтажный комплект.
Для подключения к сети 240 В:
-Предохранитель в положении D711/F2 (4AT) должен быть перемещен в положение D711/F3. F2 следует оставить
открытым.
Осторожность:
При внесении изменений значения предохранителей должны быть изменены на правильные значения с помощью этикеток, входящих в
комплект для установки. Рядом с каждым разомкнутым или короткозамкнутым предохранителем должен быть помещен треугольник,
который должен охватывать любой существующий номинал предохранителя.

4-2 X041E
ПЕРЕЧЕНЬ ПЛАТ И КОМПОНЕНТОВ, ГЕНЕРАТОР
Обзор узлов и печатных плат/Baugruppen und Platinenübersicht

Н1 Генератор высокого напряжения
Hochspannungserzeuger
V1-
Транзисторный модуль
V4
Транзистормодуль
С51 Фазосдвигающий конденсатор для вращающегося анода

Phasenschieberkondensator für Drehanode
Д700 Плата задней плоскости

Рюкванд
Д701 Совет AEC
АЭК
Д702 Основная плата
Мастер
Д704 Плата питания

Нетцтейл
Д705 Плата управления нитью

Хайзунг
Д706 Панель выбора фокуса
Д710 Плата инвертора (без V1-V4)

Wechselrichter (охне V1-V4)
Д711 Плата ввода питания
Нетценганг
Д740 Плата панели управления
Нижняя дека
Д741 Плата переключателя питания
Т1 Трансформатор для питания

Трансформатор для Spannungsversorgung

Трансформатор для Spannungsversorgung

Д740 Т10 Трансформатор сетевого напряжения
Netzspannungstransformator
Z1 Сетевой фильтр
Нетцфильтр
Z2 Сетевой фильтр
Нетцфильтр
Z3 Фильтр защиты от переходных процессов

X041E 4-3
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Предохранители
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЕ
1)
Входящая сеть F10 20 В (35 В) /500 В L1
Входящая сеть F20 20 А/500 В 1)

L2
Д711 F1 Не используется
1)
Д711 F2 4 В/250 В 230В_Т1
1)
Д711 F3 4 В/250 В 240В_Т1
Д711 F4 4 В/250 В 230В_СТАНД

1)
Д711 F5 4 В/250 В N_T1
Д711 F6 1,5 АТ/250 В PRIM1_T2
Д711 F7 1 В/250 В 19В_Т1
Д711 F8 1,5 АТ/250 В УЗ
Д711 F9 1,5 АТ/250 В N_UZW
Т2 F3 6,25 В/250 В U1_HEIZ
Т2 F4 0,5 А/250 В У2_24В
Т2 F5 1 В/250 В У2_13В
Т2 F6 1,5 АТ/250 В U2_+5В
Т2 F7 1,5 АТ/250 В U2_+15В
Т2 F8 1,5 АТ/250 В У2_-15В
Т3 F1 1 В/250 В 24V_AC1
ПРИМЕЧАНИЕ! См. список запасных частей для замены предохранителей.
1)См. примечание на стр. 4-1.

4-4 X041E
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И КОМПОНЕНТОВ ГЕНЕРАТОРА
Д741* Д740*
Н1
C51/R51
Д710
V4V2V3V1
* Included in the separate control console, if generator separately

X9
S2 S1Д7 11
Ф9 Ф8
X
s
Z2
X
F1...
X1
X
Ф7 Ф6
Т3
D7
D7
D7
D7
01
Ф8...Ф5
F1
Т2 Т1
X1
X1
X999
Х1
0
X99
Х8
F3 F4
Д700
Z1
Z3
6544 3211 F10 F20
Т10
Рис. 10

X041E 4-5
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1 14 15
16 17 18 19 20 21
кВ мАс АЭК Мо Мо Вт Программа Авто лим.

Мо Rh Rh
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 3
4 5 6 7** 8* 9* 10* 11 2 12 13
Рис. 11
1 Маммомат 3000 Нова ВКЛ/ВЫКЛ

2 Кнопки сброса экспозиции с зеленым светом. Обе кнопки должны быть нажаты в течение всей экспозиции. Это делается
для того, чтобы оператор во время облучения находился за радиационным экраном.
3 +/- Выбор и отображение кВ

4 +/- Выбор и отображение мАс. В режиме AEC (автоматическое управление экспозицией) перед экспонированием дисплей
остается темным. После облучения указывается значение mAs, достигнутое при рентгенографии.
5 +/- регулировка плотности пленки и отображение.
6 АЭК. Эти кнопки используются для активации режима AEC (автоматического управления экспозицией) и для выбора
системы экран/пленка. H обозначает высокую скорость, а D — подробные экраны.
7 Кнопки выбора комбинации анод/фильтр в ручном режиме.**

8 Кнопки для выбора одного из четырех предварительно запрограммированных параметров экспозиции.*
9 Кнопка для сохранения параметра экспозиции (см. 8).*
10 Кнопка для выбора/отмены автоматического режима.*
11 Кнопка для выбора/отмены автоматической декомпрессии после облучения. В выключенном состоянии используйте ножной переключатель или ручки для
ручной декомпрессии.
12 Кнопка ограничения (подтверждение). Служит для сброса системы после ошибок, обозначенных кодом ошибки, или ошибочных экспозиций
(предельных ошибок), которые также обозначаются предельной лампой и звуковым сигналом (например, предельные мАс, контроль дозы,
прерванное облучение).
13 Предельная лампа. Мигает: температура в трубке выше нормы. Горит: Ошибка ограничения (см.
14 12). Кассета отсутствует или нуждается в замене (она уже выставлена). Стол для предметов или
15 рычаг стола для предметов не зафиксированы в положении.
16 Опасность столкновения головки трубы с полом (концевой выключатель активирован).

В стереотаксическом режиме: Головка трубки не находится в положении 0° или ± 10°.
17 Детектор AEC не в положении на грудной клетке (только в стереотаксическом режиме).
18 Диафрагма не в правильном положении. В стереотаксическом режиме: Наружная диафрагма не на месте.
19 Индикация фокусного пятна. Указывает на фокус в работе. Малый фокус выбирается автоматически при
использовании таблицы увеличения.
20 Зеленый свет означает, что устройство готово к экспонированию. Этот индикатор выполняет ту же функцию, что и
зеленые индикаторы на дисплее подставки и кнопки снятия экспозиции.
21 Желтый свет и звуковой сигнал указывают на включение излучения.
Кнопка декомпрессии (только на отдельной консоли управления, см. обзор на следующей странице).
* Не используется в М1000 * * Не используется в М1000 с одним фильтром.

4-6 X041E
Кнопка декомпрессии
Рис. 12 Отдельная консоль управления
Переключатели
Выключатель Страница Источник Описание

S1 5-11/3D Д701 Тестовый переключатель для заводского использования
Перезагрузить 5-11/2Д Д701 Сброс D701

S1 5-5/2D Д702 UZW OFF/ON ON=верхнее положение
S2 5-5//2D Д702 SS OFF/ON ON=верхнее положение
S3 5-5/3D Д702 Для подключения сервисного ПК:
ВКЛ = верхнее положение
Для последовательного подключения
принтера: OFF=нижнее положение
S1 5-7/1Э Д706 Ручная активация блока питания

S1 5-3/2F Д711 Система включена (параллельно с D741/S2)
S2 5-3/2F Д711 Система выключена (параллельно с D741/S1)
С27А, С27Б 5-10/3А Д740 Кнопки подготовки и снятия экспозиции

S1 5-3/2G Д741 Система ВЫКЛ.
5-10/1Б
S2 5-3/2G Д741 Система включена
5-10/1Б
S3 3-12/5F Раздельное управление Кнопка декомпрессии
приставка
Потенциометры
Потенциометры Страница Источник Описание

R5 5-7/3Д Д706 Регулировка напряжения смещения для молибдена (Mo)
R4 5-7/3Д Д706 Регулировка напряжения смещения для вольфрама (Вт)
Р43 5-5/4Д Д702 Регулировка кВ

X041E 4-7
Обзор компонентов (генератор)/Bauteileübersicht (генератор)

Составная часть Страница Источник Описание
К1 5-6/3F Д705 Переключение малого/большого фокуса
Umschalten kleiner/großer Focus
К2 5-8/2Д Д705 Переключение частоты инвертора
Umschalten der Wechselrichterfrequenz
К3 5-8/3D Д705 Управление тормозами
Ansteuerung für Bremsen

К1 5-7/3Д Д706 Переключение напряжения смещения МО/Вт
К2 5-7/3Д Д706 Подключает напряжение смещения к трубке
К3 5-7/4Е Д706 Переключение тока накала МО/Вт для большого фокуса
К4 5-7/2Э Д706 Контроль напряжения смещения
К5 5-7/4Е Д706 Переключение тока накала МО/Вт для малого фокуса
К6 5-7/1Д Д706 Релейный выход для рентгеновской индикации
К1 5-9/3Э Д710 реле СС

SS-Relais
К2 5-9/1С Д711 Шунтирует зарядные резисторы промежуточной
цепи Überbrückt Zwischenkreis Ladewiderstände
К3 5-3/2Э Д711 Включает генератор и стенд
Schaltet Generator und Stativ ein
К4 5-9/3F Д711 Пусковой вращающийся анод
Анлауф Дреханоде
К5 5-9/3F Д711 Пуск и торможение, вращающийся
анод Анлауф и Бремсен Дреханоде
К6 5-3/2Э Д711 Система включена
ИНН системы
К7 5-3/2Э Д711 Питание системы ВЫКЛ.

Система АУС
К8 5-6/3С Д711 Промежуточная цепь накала
включена Heizungs-Zwischenkreis EIN
К9 5-6/3С Д711 Шунтирует зарядные резисторы нагрева

Überbrückt Ladewiderstände Heizung
К10 5-3/2Э Д711 Включает P24V
Schaltet Trafo P24V ein
К11 5-9/1Б Д711 Промежуточный контур
ВКЛ. Zwischenkreis EIN
К12 5-9/1Б Д711 Промежуточный контур

ВКЛ. Zwischenkreis EIN

4-8 X041E
ПЕРЕЧЕНЬ СИГНАЛОВ И КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК, ГЕНЕРАТОР
Страница Название сигнала Источник Назначения Тестпойнт ВЕЛ

5-5/1Э АНОД_W_ Х702.А19 => X706.B8
5-7/3С
5-5/2Э ANST2_ X702.B16 => Х705.В15
5-7/3Э
5-5/2С дополненная реальность X1.4 ПОДСТАВКА => X702.C13 Д702.В2.ГН
5-5/3Э ТОРМОЗ_ X702.C8 => X705.C6 Д705.Х717 Д702.В4.ГН

5-8/1Б
5-5/1Э БС_ X702.B8 => Д711.Х3.12 Д702.С984.БС
5-8/4Е УНТ Х705.А11 => Х702.А13 D702.X966.CNT
5-5/1Э ДС_ X702.C7 => Д711.Х3.13 Д702.Х982.ДС
5-5/2Э ФОКУС_ X702.B10 => X705.B8
5-5/3Э IHREG Х702.А11 => X705.A9 D702.X968.IHREG
5-5/4F ИХСОЛЛ X702.C23 => X705.C27 Д705.Х705

5-6/4Б IHref. 1В=1А
5-5/4С ИХИСТ X705.C28 => X702.C24 Д705 .Х704
5-6/4Б IHакт. 1В=1А
5-8/2Э IMAX_WR Д710.Х2.10 => X705.C12 Д705.В40.ГЭ
WRАС СТАСТ
5-8/4Е ИШВИНГ1 Д710.Х2.18 => Х705.А12 Д705.Х710

Я Качаю 1В=10А
5-5/4Е кВА_ X701.C9 Д705.Х715
5-8/1Б X702.C9
X705.C7
5-5/4Е КВЕ_ X702.B9 => X701.B9 Д705.Х714 Д702.В3.ГН

5-8/1Б Х705.В15
5-8/3С КВИСТ Д710.Х73 => Х705.В11 Д705.Х711
Х702.А24 кВакт. 1В = 5кВ
«SIGNAL_» = «SIGNAL» активен при низком уровне

X041E 4-9
Название сигнала Пояснения

АНОД_W_ Активирует реле К1, К3 и К5 на D706. Выбирает ток накала и напряжение смещения для
вольфрама (Вт)
ANST2 Блокирует V2 и V3 инвертора при торможении. Blockiert
V2 и V3 des Wechselrichters beim Bremsen.
дополненная реальность Сигнал, переданный генератору как запрос экспозиции. Если используется сетка, сетка
запущена. Rasterkontrakt vom Aufnahmetisch zum Einschalten der Aufnahme.
ТОРМОЗ_ Торможение анода после окончания экспозиции.
Abbremsen der Drehanode nach dem Ende der Aufnahme.

БС_ Управляет реле K5 на D711 для торможения. К5 также запитывается при форсировании вращения
анода. Steuert Relais K5 на D711 в Zum Abbremsen. K5 ist aber auch beim Anlauf det Drehanode
angesteuert.
УНТ Позволяет МАСТЕРУ подсчитывать периоды инвертора при форсированном вращении анода.
Ermöglicht dem MASTER das Zählen der Schwinungen des Wechselrichters beim Hochlauf.
ДС_ Управляет реле K4 на D711 для включения форсирования вращения
анода. Steuert Relais K4 на D711 в Zum Anlassen der Drehanode.
ФОКУС_ Управляет реле K1 на D705 для выбора большого фокуса.

Steuert Relais K1 на D705 в Анвале, большой фокус.
IHREG Включает регулятор накала. Регулятор включен в режиме ожидания, подготовки и
экспозиции, т.е. всегда после включения питания генератора.
Schaltet den Heizungsregler ein. Der Regler ist EIN in STANDBY, Vorbereitung und Aufnahme, das
heißt immer, wenn der Generator initialisiert hat.
ИХСОЛЛ Опорное значение тока накала передается от МАСТЕРА к регулятору. Der
Heizstrom - Sollwert wird vom MASTER zum Regler gegeben.
ИХИСТ Фактическое значение тока накала может быть считано МАСТЕРОМ.
Der Heizstrom - Istwert kann vom MASTER gelesen werden.
IMAX_WR Превышен максимальный ток одного из 4 модулей POWER MOS-FET.
Der maximale Strom von einem der 4 POWER MOS-FET in dem Wechselrichter ist
überschritten.
ИШВИНГ1 Выходной ток в инверторе измеряется при форсировании вращения анода, выдержке и
торможении. Der Schwingstrom im Wechselrichter wird gemessen bei Hochlauf, Aufnahme, Bremsen.
кВА_ Линия WIRED-OR имеет значение «1» во время экспозиции и может быть перетянута на «0» в любое время во время
экспозиции с помощью D701, D702 или D705. Во время форсирования вращения анода, выдержки, торможения сигнал кВА
равен «1», чтобы включить инвертор.
ВНИМАНИЕ: Сигнал инвертируется в точке измерения D705.X715.
WIRED-OR Leitung ist «1» während der Aufnahme und kann jederzeit von D701 или D702 или D705
«0» gezogen werden zum Abschalten der Aufnahme. Während Hochlauf, Aufnahme, Bremsen ist KVA
«H» damit der Wechselrichter freigegeben ist.
ACHTUNG: Am Meßpunkt D705. X715 является инвертором сигнала.
КВЕ_ Выходной сигнал от MASTER запускает экспозицию.

Signal ausgegeben von MASTER zum Einschalten der Aufnahme.
КВИСТ Фактическое значение kV передается D710 на MASTER и регулятор D705.
Der kVist Wert wird vom D710 zum MASTER gegeben und zum Regler D705.

4-10 X041E

5-5/4F КВСОЛЛ Х702.А23 => Х705.А27 Д705.Х712
5-8/2Б кВреф. 1В = 5кВ
5-5/3С КВ>17 Х705.В10 => Х702.В12 Д705.В39.ГЭ
5-8/3D Х701.В12
5-11/1С
5-5/3С КВ>50 X705.C10 => X702.C12 Д705.В41.ГЭ

5-7/4Е
5-6/5Б МАИСТ Д710.Х2.22 => X705.B28 Д705.Х707

мАакт.1 В = 40 мА
5-5/5С MAIST_CAL X705.B29 => X702.B25
5-65Б
5-5/3Э МАРЕГ Х702.В11 => X705.B9 Д702.Х969.МАРЕГ

5-6/4Б
5-5/4F МАСОЛЛ Х.702.В23 => X705.B27 Д705.Х706

5-6/4Б mAref.1В=40мА
5-5/5Э MPS МАСТЕР: РАБЫ:
X702.A17(мастер) <=> X5.4 (Панель управления)
X701.A17 (АЭК)
X1.2 (Стойка)
5-5/2Э NSE1_ X702.A7 => Х711.Х3.11 Д702.Х980
5-5/1Э НШЭ 2_ X702.B7 => Д711.Х3.7 Д702.Х981
5-5/1С ОКТ1_ X1.9 ПОДСТАВКА ЧЕРЕЗ D706 Х702.А15
5-5/1С ОКТ2_ X1.8 ПОДСТАВКА ЧЕРЕЗ D706 Х702.В15
5-5/2С PH1_ Д710.Х2.2 => Х702.А14
5-11/4Д RDL_1 Х10.3 => Х701.А23 D701.SEL_RDL

5-11/4Д RDL_2 Х11.3 X701.C23
5-5/3Э СБРОС_FF_ X702.C11 => X705.C9
5-8/4Б
5-5/2Э SS_ Х702.А8 => Х705.А6 Д702.Х983
5-8/2Э Д710.Х6.1

X041E 4-11

КВСОЛЛ Эталонное значение кВ задается ГЛАВНЫМ регулятором D705. Der
kVsoll Wert wird vom MASTER zum Regler D705 gegeben.
КВ>17 Как только значение kVactual превысит 17 кВ, это будет считаться «рентген включенным» и будет сообщено
МАСТЕРУ.
Sobald kVist 17 kV überschritten hat, wird dies als «Strahlung vorhanden» bewertet und dem
MASTER gemeldet.
КВ>50 Если значение kVactual превышает 50 кВ, это считается неисправностью и фиксируется на D705 в FLIP-FLOP.
Uberschreitet kVist 50 kV so wird dies als Fehler bewertet und auf der D705 in einem FLIP-FLOP
gespeichert.
МАИСТ Фактическое значение тока трубки выдается на регулятор D705.
Der mA ist wert wird zum Regler D705 gegeben.
MAIST_CAL Это значение подается на MASTER, и он вычисляет произведение мАс для прекращения облучения при
достижении запрошенных мАс. Для режима AEC рассчитывается произведение мАс.
Dieser Wert wird dem MASTER zugefürhrt und dieser bildet daraus das mAs-Produkt zum
Abschalten wenn die gewünschten mAs erreicht wurden, respektiv zur mAs-Nachanzeige bei
lontomat Betrieb.
МАРЕГ При наличии рентгеновских лучей к регулятору накала дополнительно подключают регулятор
тока трубки.Sobald Strahlung vorhanden ist, wird dem Heizstromregler noch zuzätzlich der
Röhrenstromregler aufgeschaltet.
МАСОЛЛ Эталонное значение для мА передается от Мастера на регулятор D705. Der
mA-Sollwert wird vom Master zum Regler D705 gegeben.
MPS Многопроцессорный последовательный интерфейс связи. Для обмена информацией Master-Slaves.
Serieller Datenaustausch Master-Slave.

NSE1_ Включение промежуточного напряжения УЗ реле К11 и К12 через демпфирующие резисторы.
Einschalten der Zwischenkreisspannung UZ Durch Relais K11 и K12 über Dämpfungswiderstände.
НШЭ 2_ Управляет реле D711. К2, минуя демпфирующие резисторы.

Штойерт дас Реле D711. K2, welches die Dämpfungswiederstände überbrückt.
ОКТ1_ МАСТЕРу сообщается о перегреве корпуса трубки. сверхтемп.
Strahlergehäuse wird dem MASTER gemeldet.
ОКТ2_ МАСТЕРУ сообщается избыточное давление в корпусе трубки. Последовательно с дверным выключателем и
контролем напряжения смещения. (Д706).
Überdruck im Strahlergehäuse wird dem MASTER gemeldet.
PH1_ МАСТЕРУ сообщается избыточное давление в баке генератора ВТ.
Überdruck Hochspannungstrafo wird dem MASTER gemeldet.
RDL_1 Мощность сигнала дозы, поступающая от двойного детектора, используется только на плате D701.
RDL_2 Signal Dosisleistung, kommt vom Doppeldetektor, wird nur auf der D701 Platine verarbeitet.
СБРОС_FF_ Сброс триггера с фиксацией неисправности kV>50 МАСТЕРОМ.
Zurücksetzen des Fehlerspeicher - FLIP-FLOP kV>50 durch den MASTER
SS_ На плате Д705 реле К2 переключает частоту на РОТ - АНОД 160Гц. На плате D710 реле К1
отключает высоковольтный трансформатор.
Auf D705 schaltet K2 die Frequenz um auf Rot - Anode 160Hz. Auf D710 schaltet K1 den
Hochspannungstrafo ab.

4-12 X041E

5-11/5Д TRA_1 Х10,5 => Х701.А24 Д701.Х342 (ТРА)
5-11/5Д TRA_2 Х11,5 X701.C24
5-5/2С U_ANST_ Д710.Х2.26 => Х702.А18

5-8/5Е
5-8/1F УЗИСТ Д710.Х2.8 => Х702.А29 Д705.Х713 Д710.В24.РТ
Х705.А25 УЗ ИСТ 1В = 50В
5-5/2С ВХ Х702.В13 => X1.5 ГЕРЕТ Д702.С967.ВХ
5-5/3Э ВЕНДЕЛЬ_ Х702.А10 => Х705.А8

5-6/4Б
5-8/3Э WR_ANST1 Х705.А13 => Д710.Х6.14
5-8/3Э WR_ANST2 Х705.В13 => Д710.Х6.15
5-5/3С WR_AUSTAST_ Х705.А10 => Х702.А12 Д705.В40.ГЭ

5-8/1Э
5-5/3Э ZBL_ X702.A9 => X705.A7 Д705.Х716 Д702.В1.ГН
5-8/1Б
5-5/2Э ZK_HEIZ1_ X702.C10 => Д711.Х3.1
5-6/3Б
5-5/2Э ZK_HEIZ2_ Х702.А16 => Д711.Х3.4
5-6/3Б

X041E 4-13

TRA_1 Не используется.
TRA_2
Nicht verwendet.
U_ANST_ Проверьте наличие +15В для управления модулями POWER - MOS. Überwachung
ob +15V zum Ansteuern der POWER MOS - Module vorhanden ist.
УЗИСТ Фактическое значение промежуточного напряжения инвертора. Светодиод V24 на плате D710 горит при
UZ>30В. Ist - Wert Zwischenkreisspannung Wechselrichter. Светодиод V24 на D710 имеет UZ>30V.
ВХ На стенде сообщается, что генератор завершил подготовку. Dem Gerät

wird mitgeteilt, daß der Generator die Vorbereitung bedet hat.
ВЕНДЕЛЬ_ Регулятор нити накала на плате D705 получает информацию о том, какая нить подключена. Отсюда следует
ограничение IHmax до 5,8А или 8,3А.
Dem Heizungsregler auf D705 wird mitgeteilt welcher Heizfaden angeschlossen ist. Daraus ergibt sich
die Bergrenzung von IHmax bis 5,8A или 8,3A.
WR_ANST1 Управление ПИТАНИЕМ - МОП-модули V1 и V4.
Ansteuerung POWER MOS — модули V1 и V4.
WR_ANST2 Управление ПИТАНИЕМ - МОП-модули V2 и V3.
Ansteuerung POWER MOS - Модули V2 и V3.
WR_AUSTAST_ При превышении Imax в инверторе управление инвертором отключается в течение 200 мс.
Bei Überschreiten von Imax im Wechselrichter wird die Ansteuerung für 200ms unterbrochen.
ZBL_ MASTER позволяет силовой части (например, инвертору) подготовиться. Der
MASTER gibt den Leistungsteil (dh Wechselrichter) zu Vorbereitung frei.
ZK_HEIZ1_ Реле К8 включает промежуточную цепь накала через гасящие резисторы.
Relais K8 schaltet den Heizungszwischenkreis über Dämpfungswiderstände ein.
ZK_HEIZ2_ Реле К9 шунтирует демпфирующие резисторы.
Relais K9 überbrückt die Dämpfungswiderstände.

4-14 X041E
ДИАГРАММА СИГНАЛА
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ
АЙНШАЛЬТСЕКЕНЦ
ТОЧКА ИЗМЕРЕНИЯ СИГНАЛ

МЕССПУНКТ
Д702 Х980 NSE1
Д702 Х981 NSE2
ЗХ1
ЗХ2
Включение 50 мс 90 мс 490 мс 550 мс
ВЕЛ СИГНАЛ ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ

МЕССПУНКТ
_ Д702 Х984 БС
_ Д702 Х982 ДС
_ Д702 Х983 SS
D702 V1 GN D705 X716 ЗБЛ

ANST2
_ Д702 Х967 ВХ
7В5 ТОРМОЗ АР КВЭ кВ>17

Д705 СК1А
мА РЕГ
D702 V4 GN Д705 Х717
D702 V2 GN
D702 V3 GN Д705 Х714
D705 V39 ЖЕЛ
_ Д702 Х969
~40 мс
_ Д702 Х966 УНТ
Готовность к работе Экспозиция Торможение Стоять рядом с
RuhezustandVorbereitung Ауфнаме Бремзен Рухезустанд
Сетевой контакт
Растрконтакт
Рис. 13

А Б С Д Е Ф
X041
AB Solna
Siemens-Elema
грамм
Z3
110, 208, 230, 240, 277 ИЛИ 400
Д711 II
В, ОДНА ИЛИ ДВЕ ФАЗЫ
СИЛА я
СТОЯТЬ ВХОД
Т10 0
ЧП 400В ДОСКА
6
1
(5-3, 5-9)
277В 5
Н 230В 4
208В 3
Д710
110В 2
L1 F10
L1 20 АТ 1
L2 L2/Н F20 Н1
20 АТ
знак равно
L3 40-80В
Т1 240В Д706
230В ШАГ ВВЕРХ
КОНВЕРТЕР
208В ПЛАТА ИНВЕРТОРА
(5-8, 5-9) ВЫБОР ФОКУСА
СОВЕТ (5-7)
КВИСТ МАИСТ
2
24В_ВОК
Д705
~230 В НИТЬ
КОНТРОЛЬ
СТОЯТЬ
Д704 Т3 ДОСКА
24V_AC (5-6)
Rev.
(5-3) ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

ДОСКА
Т2
SPB7-
ВКК знак равно
знак равно
П15В знак равно
знак равно
3
03.
Н15В знак равно

ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ
знак равно ДОСКА
(5-3)
24В_ВОК
ИХИСТ
12 SPS-
Page 1 of
4
Д702
MAS
LL
IHSO
А Д
Д -П А
OUT
IN
DIAGRAM
РС 232С СЕРВИС-ПК
BLOCK
ГЛАВНАЯ СОВЕТ
(5-5)
ДВОЙНОЙ Д701
ДЕТЕКТОР
M1000/3000
U
X
ОБЪЕКТ -П -П
ТАБЛИЦА 1
Ф
5-1
Nova
Д740
X
ОБЪЕКТ СОВЕТ АЭК

КОНТРОЛЬ СТОЯТЬ
ТАБЛИЦА 2 (5-11) -П ПАНЕЛЬ
24V_AC
ДОСКА
(5-10)
А Б С Д Е Ф
AB Solna
Siemens-Elema
5-2
грамм
GROUND, 0V AND PROTECTION GROUND

Д700 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Х102 0В Х103 0В ЗАЗЕМЛЕНИЕ Х104
1
0V_SHIELD
АГНД
Х704, Х7 06
0V_FOC Х701...Х706
Х706 АГНД
Х702 Х701...Х706
0V_BIAS
Х705 0V_SHIELD
0V_SHIE
G
0V_
0V_
0V_FIL 0V_REL_T1
0V_T
0V_
0V_
N
G
G
Х8 3 Х6 13 12 Х3 10 9 8 Х32 3 4 Х6 6 Х1 1 3 4 11 Х2 4 Х5 3 6 Х6 3 11 16 Х2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 24 25
Х32 3 4
2
АЛЬТЕРНАТИВА
Д741 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 0 В
0V_REL
Rev.
Х5 3 6
03.
SPB7-
Х6 6 6 6 Х6 12 13 6 3 3 Х2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 24 25
Д711 Д710
0V_LAST
0V_SIG
0V_L
СИЛА
0V_P
0V_
0V_SIG
ИНВЕРТОР
ВХОД ДОСКА
3
ДОСКА ГЕНЕРАТОР
ШАССИ
Д740
12 SPS-
Page 2 of
КОНТРОЛЬ
ПАНЕЛЬ 0В_П знак равно
ДОСКА
Х30 3
Х1 1
ВЕРХНЯЯ КРЫШКА
X815 1 3 7 8
-ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ОПЦИЯ)
Д801 Н1
ТРАНСФОРМАТОР
4
СВЯЗЬ
X896 h3
M1000/3000
СТОЯТЬ
X041
Т1 Т2 Т10 Z1
Х899
ЧП ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ РЕЙКА
Nova
Х30 3
5
ШАССИ ГЕНЕРАТОРА
Х899
СТОЯТЬ 400В
ЧП Т10 Z1
2 ФАЗЫ 6
Z3
Д711
5 Х81
В
Н 4
110, 208, 230, 240,
3
2 В
ВСПЛЕСК-
РАЗРЯДНИК Х82
230В(240В) - Д710
L1
277 ИЛИ 400 В L1 F10 20 АТ Д700
1 ВАРИСТОР
ОДИН ИЛИ ДВА L2 Х702
ФАЗА L2(Н) F20 20 АТ Т1
L3 32 4 Х13 240В_Т1 (Ф3) П24В Х3 Х3 Х6 Х6
ABC27 П24В
19В 9 16 16 5 5 (5-9/3D)
3 230В_Т1 F2 4АТ
К10
7
2 208В_Т1
Т10 Д711 11 V11 Д741
31 1 N_T1
Z1 F5 ВЫ Х32 Х32
6 3 * НА
4АТ
F10 35АТ 5
Х81 F2
СТОЯТЬ К3 К10 К7
6 6 * ВЫКЛЮЧЕННЫЙ 1 1 S2
X886 X881 К6
4 T801 ЖЕЛ Х14 230В_СТАНД К3
4АТ
3 230В
110В 2 Х82 (Ф5) 1 2 3 F4 К3 К6 (5-10/1Б)
1 ФАЗА 1 ВЫ К7 V13 S1
+ 24В К6
4АТ
(Ф20) 2 3 1 N_STAND Х21 ВЫ
0V_LAST
5 5 2 2
-
Х13 V9 S1
0V_WECHSEL_T1 Земля/0В К7
14 РД Х22 S2
Z1 Д711 19В_T1 F7
8 3
6 Т10 0V_LAST 8 3
F10 20 АТ Х81 F2 13 F6 1АТ
5 PRIM1_T2
0V_LAST_T1 9 9
4
4АТ 5 PRIM2_T2 1,5 АТ
3 230В 10 10
208В 2 Х82 F5 1
2/1 ФАЗА 1 Х31 Т3 F1 Х30 24V_AC1 Х30
F20 4АТ Д740
20 АТ
3 1 1
- 1В
5-10/3А
24В_AC2
1 2 2
Z1 Д711 Д700
6 Т10 Х704
Х706
F10 20 АТ 5
Х81 F2 Д700 Д704 24В_ВОК
4 24В ABC27
Т2 ABC27
230В 3 4АТ 230В 1 7 Х4 U1_24В Х704 Х16
Х706
2 Х82 F5
2/1 ФАЗА 0В 7 ABC23 V40 0V_FOC
1 0В_24В
-
24В ABC29
4АТ ABC29
-
F20 20 АТ F4 8 У2_24В Х17
ВЫ
0,5 В 8 ABC25
5В
33 U1_+5В У РЕГ Х14 Х701 Х702 Х705 Х706 Х5
Z1 1
6 Т10 F3 Д711 1 ABC7
+ 5В
V41 5В ВКК АВС3,4 АВС3,4 АВС3,4 АВС3,4
Х81 4АТ + 5В ВЫ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
F10 20 АТ 5 (Ф2)
F6 34 U2_+5В Х15 АВС3,4 Х701 Х702
4 Х705 Х706 Х5
3 230В 1,5 В 2 ABC9 3, 6
240В
240В Х82 F5 П15В ЗАЗЕМЛЕНИЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ АВС1,2 АВС1,2 АВС1,2 АВС1,2
2/1 ФАЗА 1 35 U1_+15В У РЕГ Х11 АВС1,2 Х701 Х702 Х705 Х706
-
F20
4АТ + 15В
20 АТ 3 ABC13 V39 ABC5 ABC5 ABC5 ABC5
-
+ 15В ВЫ АГНД
F7 36 U2_+15В Х12
Х701 Х702 Х705 Х706 Х6
1,5 В 4 ABC15 2
+ 15В П15В ABC31 ABC31 ABC31 ABC31
F10
37 У1_-15В
-
Z1 Д711 U РЕГ - 15В V38 ABC31 Х701 Х702 Х705 Х706 Х6
6 Т10 ABC19 - 15В
20 АТ 5 Х81 F2 5 ВЫ Н15В АГНД АГНД ABC32 ABC32 ABC32 ABC32 3
-
4
F8 38 У2_-15В Х13
3 4АТ ABC32
277В Х82
230В
1,5 В 6 ABC21
F5
2/1 ФАЗА 1 Х701 Х702 Х705 Х706 Х6
F20 4АТ
20 АТ
5 - 15В Н15В ABC30 ABC30 ABC30 ABC30 4
ABC30
(5-6/2Б)
F3 6
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ СТРАНИЦУ 4-1 ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ СЕТЬ СВЯЗЬ
X041 5-
3
LINE
1В
32
F5
(5-8/5С)
6,25 В
31
AB Solna Rev. 03. 12 SPS- Nova
А Б С Д Е Ф
AB Solna
Siemens-Elema
5-4
BACK PLANE
грамм
Д701 Д702 Д704

Д702 Д705 Д706 Д706
Совет AEC Мастер-доска Плата питания
Мастер-доска Плата управления нитью Панель выбора фокуса Панель выбора фокуса
Х701 Х702 Х704
А1 Б1 С1 А1 Б1 С1
Интерфейс RS232C Х705 Х706 ДВЕРНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
X990 А1 Б1 С1 А1 Б1 С1 A1 B1 C1 ЗАЗЕМЛЕНИЕ Х40
А2 Би 2 С2 А2 Би 2 С2 А2 Би 2 С2
1
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
А3 Б3 С3 ВКК А3 Б3 С3 ВКК
А2 Би 2 С2 ЗАЗЕМЛЕНИЕ A2 B2 C2 ЗАЗЕМЛЕНИЕ 1 ДВЕРЬ_
2 RXD А3 Б3 С3 ВКК А3 Б3 С3 ВКК А3 Б3 С3 ВКК
А4 В4 С4 ВКК А4 В4 С4 ВКК 3 OKT2_DOOR_
3 Техас А4 В4 С4 ВКК А4 В4 С4 ВКК А4 В4 С4 ВКК
1
А5 В5 С5 Д15В А5 В5 С5 Д15В А5 В5 С5 Д15В
4 DTR А5 В5 С5 Д15В А5 В5 С5 Д15В РЕНТГЕНОВСКАЯ ИНДИКАЦИЯ
5 ЗАЗЕМЛЕНИЕ А6 SS_ А6 В6 С6 нк Х41
В9 КВЕ_ А7 NSE1_ А7 В7 С7 U1_+5В
С9 кВА_ В7 NSE2_ 6 ДСР С6 ТОРМОЗ_ А7 В7 нк 1 X_IND1
7 А7 ZBL_ С7 ДС_ 3 X_IND2
С7 ДС_ А9 В9 С9 U2_+5В
8 В7 КВЕ_ А8 SS_
В12 КВ>17 А8 SS_
9 С7 кВА_ В8 АНОД_W_
В8 БС_ A13 B13 C13 U1_+15В
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
А8 ВЕНДЕЛЬ_ С8 нк Х42
А17 MPS С8 ТОРМОЗ_
А9 ZBL_ В8 ФОКУС_ А9 ФОКУС_ 2 ПА1
A15 B15 C15 U2_+15В С8 ZB_HW В9 нк
А23 RDL1 В9 КВЕ_ 3 ПА2
А9 IHREG С9 POWER_AID_
Б23 0V_RDL С9 кВА_ Б17 РЭС_П15В В9 МАРЕГ А10 ОКТ2_
С23 РДЛ2 А10 ВЕНДЕЛЬ_ С17 РЭС_Н15В С9 СБРОС_FF_ В10 OKT2_TUBE_
А24 ТРА1 В10 ФОКУС_
А10 WR_AUSTAST_ С10 D15V_EXT
Б24 0V_TRA С10 ZK_HEIZ1_ А19 В19 С19 У1_-15В В10 КВ>17 А11 ОКТ1_
С24 ТРА2 А11 IHREG
С10 КВ>50 B11 OKT1_TUBE_
А25 P15V_ION B11 МАРЕГ А21 Б21 С21 У2_-15В А11 УНТ С11 нк
Б25 N15V_ION С11 СБРОС_FF_
2
B11 КВИСТ_+ А12 В12 С12 SM_FOC1
А12 WR_AUSTAST_ А23 Б23 С23 У1_24В С11 КВИСТ_- A13 B13 C13 SM_FOC1
А30 Б30 С30 Н15В В12 КВ>17
А31 Б31 С31 П15В С12 КВ>50 А12 ИШВИНГ1 А14 B14 С14 SM_FOC2
А25 Б25 С25 У2_24В В12 ИШВИНГ2 А15 В15 С15 SM_FOC2
А32 B32 С32 АГНД А13 УНТ
С12
IMAX_WR А16 Б16 С16 LG_FOC1
Б13 ВХ А27 Б27 С27 24В_ВОК А13 WR_ANST1 А17 Б17 С17 LG_FOC1
С13 дополненная реальность
Б13 WR_ANST2 А18 Б18 С18 LG_FOC2
А14 PH1_ А29 Б29 С29 0V_FOC С13 IMAX_0V А19 Б19 С19 LG_FOC2
B14 TH1_ А30 Б30 С30 Н15В С14 SINGLE_PULS_ А20 Б20 С20 SM_FOC
А15 ОКТ1_ А31 Б31 С31 П15В В15 ANST2_ А21 Б21 С21 SM_FOC
В15 ОКТ2_ A32 B32 C32 АГНД
Rev.
SPB7-
А16 Б16 С16 ZK_HZ+ A22 B22 C22 LG_FOC

А16 ZK_HEIZ2_
А17 Б17 С17 ZK_HZ+ А23 Б23 С23 LG_FOC
Б16 ANST2_
А18 Б18 С18 ZK_HZ- А24 Б24 С24 нк
С16 SINGLE_PULS_
А19 Б19 С19 ZK_HZ- A25 B25 C25 СМЕЩЕНИЕ
А17 MPS
А20 Б20 С20 0V_FIL A26 B26 C26 н.з.
Б17 РЭС_П15В
А21 Б21 С21 0V_FIL А27 Б27 С27 24В_ВОК
3
С17 РЭС_Н15В
А22 Б22 С22 SM_FOC А28 Б28 С28 0V_BIAS
A18 U_ANST_
А23 Б23 С23 SM_FOC А29 Б29 С29 0V_FOC
A19 АНОД_W_
03.
А24 Б24 С24 LG_FOC А30 Б30 С30 Н15В

B19 POWER_AID_
А25 Б25 С25 LG_FOC A31 B31 C31 P15V
A23 KVSOLL
B23 MASOLL C26 IHMAX A32 B32 C32 AGND
D710 A27 KVSOLL
C23 IHSOLL
Inverter board B27 MASOLL
A24 KVIST
X2 C27 IHSOLL
C24 IHIST
1 0V_SHIELD A28 KVIST
A25 UZIST
2 PH1_ B28 MAIST
B25 MAIST_CAL
C25 IHMAX 3 0V_SHIELD C28 IHIST
12 SPS-
Page 4 of
4 GND A29 UZIST

A27 B27 C27 24V_REL
5 0V_SHIELD B29 MAIST_CAL D711
A29 B29 C29 0V_REL
6 TH1_ C29 ISCHWING Power input board
A30 B30 C30 N15V
7 0V_SHIELD A30 B30 C30 N15V X3
4
A31 B31 C31 P15V
8 UZIST D710 A31 B31 C31 P15V 1 ZK_HEIZ1_
A32 B32 C32 AGND
9 0V_SHIELD A32 B32 C32 AGND 2 ZK_HEIZ+
Inverter board
IMAX_WR 3 ZK_HEIZ-
10
X6 4 ZK_HEIZ2_
11
0V_SHIELD 1 SS_
12 IMAX_0V 2 P15V 5
6
* OFF
13
0V_SHIELD 3 AGND * ON
T2 Stand 14 KVIST_+ 7 NSE2_
X1 4 N15V 8 0V_REL
15 0V_SHIELD 5 24V_REL
X4 1 GND 16 KVIST_- 9 0V_REL_T1
6 0V_REL
Double detector Double detector 1 U1_+5V 2 MPS 17 0V_SHIELD 7 U1_13V H11 10 0V_REL_T1
X10 X11 2 U2_+5V 3 GND 18 ISCHWING1 11 NSE1_
8 U2_13V X102 0V (Filament) D740 D741
P15V_ION 1 P15V_ION 3 U1_+15V 4 GND 19 0V_SHIELD 12 BS_
1 9 FOKUS_ X103 0V
Control panel board Power switch board
2
N15V_ION 2 N15V_ION 4 U2_+15V 5 VH 20 ISCHWING2 10 X104 GND X8 13 DS_
RDL1 3 RD2 5 U1_-15V 6 AR 21 0V_SHIELD 14 X5 X32
3
11 0V_SHIELD 1 SM_FOC1 1 VCC 1 ON
4
0V_RDL 4 0V_RDL 6 U2_-15V 7 D15V_EXT 22 MAIST 15 *
TRA1 5 TRA2 8 OKT2_TUBE_ 12 0V_TUBE 2 LG_FOC1 16 24V_REL 2 ZB_HW 2 * OFF
5
5 7 U1_24V 23 0V_SHIELD 13 0V_INV 3 OV_FIL
M1000/3000
3 GND 3 0V_REL
6
0V_RDL 6 0V_RDL 8 U2_24V 9 OKT1_TUBE_ 24 0V_SHIELD 4 MPS 4 0V_REL
0V_TRA 7 0V_TRA 10 D15V_EXT 14 WR_ANST1 4 BIAS
7 9 U1_13V 25 0V_SHIELD 15 WR_ANST2 5 SM_FOC2 5
X041
0V_RDL 8 0V_RDL 10 U2_13V 11 GND 26 U_ANST_
8
16 0V_SHIELD 6 LG_FOC2
6 GND
12 KVA_
Nova
A B C D E F G
DOOR
X42
SWITCH X702 D700 X706 D706 S1
POWER_AID_ 2 PA1
X40 1 3
D702 ANODE_W_ B19 C9 PA2
D15V 3
(5-7)
CPU A19 B8 K1,K3,K5
D706 (5-7/3D)
K2 (5-7/1D)
D15V
K4 C7 K6
A8
X981
STAND X706 C10 B10 B11 A11 A10 NSE2_ X3 X3 D711 P24V
X1 >1 (5-9/1C)
D15V_EXT X702 OKT2_ X982 B7 7 7 K2
DS_ (5-9/3F)
7 X984 C7 13 13 K4
D15V_EXT B15 BS_
OKT1_ (5-9/3F)
B8 12 12 K5
10 A15
OKT2_TUBE_ ZK_HEIZ1_
(5-6/3C)
ZK_HEIZ2_ C10 1 1 K8
8
OKT1_TUBE_ UZW (5-6/3C)
X867 X980 A16 K9
9 4 4
AR V2 GN S1 (5-9/1B)
NSE1_ K11
6 C13 >1 (5-9/1B)
VH A7 11 11 K12
5 B13 SS X983
SS_
X6 X6 D710 P24V
S2 (5-9/3E)
>1 K1
D700 A8 1 1
X101 X2 X2 PHI_ ANST2_ X705 D705

H1 1 2 2 OVER PRESSURE H .V.TANK H1 A14 (5-8/2D)
B16 A6 K2
(5- U_ANST_ FOKUS_ (5-8/3D)
7/5E) 26 26 A18 B15 K3
P 2 X102 B10
(5-6/3F)
4 4 TEST B8 K1
WENDEL_
S3 (5-6/4B)
X968 A10 A8
D705 X705
IHREG (5-6/4B)
WR_AUSTAST_
(5-8/1E) X969 A11 A9
A10 A12 MAREG
kV>17 (5-6/4B)
(5-8/3E) B11 B9
B10 B12 RESET_FF_
kV>50 (5-8/4B)
(5-8/4E) C11 C9
C10 C12 X966 ZBL_
CNT (5-8/1B)
(5-8/4E) ZBL GN A9 A7
A11 A13 BRAKE_
(5-8/1B)
C8 C6
BRAKE GN (5-8/1B)
V5 V6 V6 V7 V7 B7
D710
X2 X2 GN RD RD RD RD KVE_ X701 D701
(5-9/1F)
8 KVE GN B9 B9
8 (5-11/2G)
C9
R43 X1
STAND
D705 10
X705 1V-50V UZIST KVA_ KVA_ X705 D705
(5-9/1G) (5-8/1B)
A29 X964 C9 C7
A25 X963
(5-8/3C) 1V-5kV KVIST ANA D KVSOLL 1V-5KV (5-8/2B)
MUX X965 A
A28 A24 A23 A27
1V-1A IHIST R11 U D MASOLL 1V-40mA
(5-6/5B) F (5-6/4B)
A
C24 C28 B23 B27
D IHSOLL 1V-1A
A (5-6/4B)
+ 10V C23 C27
X961 D702 C
X960
1V-100mA ANA
(5-5/4B) 128 K EPROM J39
X962
B29 B25 MUX X701 D701
9
R13 U
SERVICE F 32 K RAM I1 (5-11/1C)
MAIST_CAL A17
TIMER X5 X5 D740
CA LE NDE R J50 (5-10/5B)
4 4
RS 232C NON V.RAM
X990
INTERFACE MPS MPS X1
PC STAND
X041
AB Solna
Siemens-Elema
A17 2
NOTE: POTENTIOMETERS R11, R13 AND R43 ARE FACTORY ADJUSTED

Rev.
03.
PRINCIPLE DIAGRAM,
12 SPS-
Page 5 of
M1000/3000
5-5
Nova
A B C D E F G
AB Solna
Siemens-Elema
5-6
PRINCIPLE DIAGRAM, TUBE
1
D702 D700 D705
(5-5/2E) X702 X705 FOKUS_
2
B10 B8
SEE PAGE 5-3 (1C) X705
F10 T10 D711 ABC16 D15V

L1 6 D711 K1
5 Z3/Z1 F2 F6 X705
X81 X13 T2 F3 X13
4 4AT 1 6 U1_HEIZ ZK_HEIZ+ X3 X3 D700
3 K3 5 K8 K9 V16
1.5AT 6.25 AT 15 2 2 ABC17 ABC22
2 (5-3/2E)
1 F5 RD
L2 F20 X82 3 5 U2_HEIZ SM_FOC
4AT
Rev.
SPB7-
K3 1 16 K8 K9 ZK_HEIZ- 3 3 ABC18 KL_FOK ABC23

INCOMING MAINS
see page 5-3 X121 K1
GR_FOK LG_FOC
D700 ABC24
D702 X702 X3 X3
ZK_HEIZ1_ ABC19
(5-5/2E) P24V
3
C10 1 1 K8
ZK_HEIZ2_ ABC25
03.
(5-5/2E) P24V SEE PAGE 5-7

A16 4 4 K9
D705 ABC20
IHIST
X705 0.022R
IHIST X704 1V-1A IHIST R4
(5-5/4C)
12 SPS-
Page 6 of
X968 C24 C28 ABC21

IHREG
(5-5/3E)
A11 A9 0V_FIL
IHSOLL X705 1V-1A

(5-5/4F)
1V-1A
4
C23 C27
WENDEL_ 5.8A IHMAX LIMIT PWM
(5-5/3E)
A10 0-8.3A A8 8.3A M300 P49-8.3A 30kHz
X969
MAREG
(5-5/3E)
B11 B9 MASOLL
MASOLL 1V-40mA
(5-5/4F)
B23 1V-40mA B27 X706
MAIST_CAL
(5-5/5C)
B25 1V-100mA B29
5
D710 X2 X2 MAIST
M1000/3000
22 22 1V-200mA B28 X707 1V-40mA

(5-9/5F)
X041
Nova
A B C D E F G
X041
AB Solna
Siemens-Elema
X41
D706
D702 D700 D706 D15V
3 X_IND1 1
Exposure
K6
K6
1
light
1 X_IND2 X42
S1
X702 X706 X42
5-5/1E
DS_
2 PA1
C7 C7 PA2 S1
3
DOOR 1
SWITCH
X41
SS_
5-5/2E X40
A8 A8 1
X40
3 1
POWER_AID_ 1
5-5/1E
B19 C9 R5 (MO)
D700
2
P15V_FOC
P15V_FOC R4 (W )
24V_FOC X706
X706
PRINCIPLE DIAGRAM, FOCUS SELECTION

B10 OKT2_TUBE_ BIAS
24V_FOC V1
P15V_FOC K4 5-5/1C
U REG P15V_FOC
27 A10
+ 15V OKT2_
V1 0V_FOC
5-3/? 0V_FOC
5-5/1E 0V_FOC
0V_FOC
29
0V_FOC
Rev.
SPB7-
24V_FOC BIAS
STEP UP
MO R5 CONVERTER
24,9k X706
3
5-5/2E 40-80V X8
R4
W ABC25 BIAS 4 PK
K1
*
K2 0V_BIAS ABC28 0V_BIAS
03.
0V_FOC
D15V ALTERNATIVE CABLING
ABC29
X702 B10 A19 X706

B8 ANODE_W_ 0V_FOC 0V
K2
A9 FOKUS_
D15V
X896
K5 G
D15V
ABC12 *
12 SPS-
Page 7 of
ABC13 SM_FOC1 1 1 YE h1M

X705 B8
ABC14 SM_FOC2 5 3 GY
4
X706 K5 h2M
D15V X705 ABC15
ABC20 h1W
ABC22 h3
D15V
K1 K3 ABC16
ABC23 SM_FOC ABC21 h2W
ABC17 LG_FOC1 2 2 BU
ABC24 LG_FOC ABC22
ABC18 LG_FOC2 6 BK WH
ABC25 K3
ABC23 ABC19
SEE PAGE 5-6

D705
R4
ABC20 0V_FIL 3 0 BN
ABC21 0V
5
M1000/3000
5-7
Nova
A B C D E F G
AB Solna
Siemens-Elema
5-
PRINCIPLE DIAGRAM, INVERTER CONTROL AND KV
D702 D700 D705 D700 D710
X702 X705 WR_AUSTAST_ IMAX1 (5-9/1D)
KVA_ X715
1
(5-5/4E)
C9 C7
BRAKE_ X717
(5-5/3E) KVA_
C8 KVE_
C6 X714 & D702 IMAX2 (5-9/1F)
(5-5/4E) >1 WR_AUSTAST_
B9 X705 X702
ZBL_ B7 X716 (5-5/3C)
(5-5/3E)
A9 A7 A10 A12 IMAX3 (5-9/2D)
X709 X708
BLOCK IMAX_WR X2 X2
0VD 0VA KVSOLL
IMAX4 (5-9/2F)
1V-5kV C12 10 10
KVSOLL
(5-5/4F)
A23 A27 X712 Fmax IMAX_0V
C13 12 12 2
K2 K2 D702
2
X702 X11
P15V SS_ (5-5/2E) G1 3
Fmax A8 RD
A6 1
HT R136 F ANODE ROT.
160Hz X13
S1 V1 4
FACTORY (5-9/2D)
ADJUSTED BU
F
U
WR_ANST1 X6 X6
D710 H1 R+ 2
X73 X2 X2 A13 14 14
KVIST_+
Rev.
SPB7-
14 14 B11 X711 WR_ANST2 X41

1V-10kV G4 3
20K (5-8/4F)
1V-5kV K3 B13 15 15
KVIST_- RD
KVIST D702 1
16 C11
P15V S4 X42 V4 4
3
K3 X702 (5-9/2F)
ANST2_ (5-5/2E)
BU
B15 B16
03.
KVIST (5-5/4C)
kV>17
YE A28 A24 2
KV>17 (5-5/3C)
> 50kV X21
B10 B12 G2 3
D702 Q kV>50 RD
X702 RESET_FF_ YE 1
KV>50 (5-5/3C)
(5-5/3E) R Q
C11 C9 C10 S2 X22 V2 4
C12
12 SPS-
Page 8 of
(5-9/1F)
X710 BU
ISCHWING CNT (5-5 /3C)
A11 A13
1V-10A
4
X2 X2
ISCHWING1 2
A12 18 18
50R
ISCHWING2 X31
B12 G3 3
20 20
X5 RD 1
S3 X32 V3 4
T2 X4 U1_13V X6 X6 (5-9/2D)
31
(5-3/5D) 9 7 7 BU
F5 32 U2_13V OSC
1AT 10 8 8
+ 15V
D702
5
(5-5/2C) X702 U_ANST_ X2 X2
M1000/3000
A18 26 26
X041
Nova
A B C D E F G
X041
AB Solna
Siemens-Elema
SEE PAGE 5-3 (1C)
L1 F10 T10 D711 Z2 4 3 D710 UZIST

6
5 Z3/Z1 X81 X83 X85 F8 K2 X87 X89 X7 X7
D705
INCOMING MAINS 4 1 4 1.5AT UZIST
3 LINE X2 X2 X
see page 5-3 K11 1,4 1,4 V24 705 X713 1V-50V
X20 Imax2
1 8
1
F20 7,10 7,10 1 8 A29
L2 X82 X84 X86 F9 RD 2
4 1 1.5AT 2
K12 UZ>30V
1 2 3 X21 X702
G2
K2 Imax1 X10 1
3, 6 3, 6 V2 RD A25
K11 X88 X810 9, 12 9, 12 1 2 X22
1 S2
X3 X3 P24V 2
D702 X702 NSE1_ (5-7/2G) BU
(5-5/2E) A7 11 UZ
11 K12 X11 X40
NSE2_ P24V G1 300V..330V Imax4
B7 7 7 K2 RD 1 WR1 WR2 1 2
V1
2
S1 X13
X61 X62
BU 3 X41 G4
Imax3 4 X30 X201 X202 1
V4 BU
2
500mV 2 1
2ms 2 4
(5-7/4G) X42 S4
24A BU
G3 X31 3
RD V3 1
Rev.
S3 X32
D711
BU D700
D705 X100 1 P24V X702 D702
BS_ X3 X3
ISCHWING D700 K5 12 (5-5/1E)
B8
SPB7-
X710 X705 X2 X2 12
1V-10A ISCHWING1 T10
1
D705. ISCHWING T0=6.25ms A12 18 18 DS_
(5-8/4C) (5-5/1E)
03.
HOCHLAUF P49 MO-G 50R K4 13 13 C7

ANODE ROTATION RUN-UP ISCHWING2 2
B12 20 20
PRINCIPLE DIAGRAM,
2V X100 2 X897 H11
3
20µs X12 X12 3 4 X9
(5-8/2D) X6 X6 DA1 II 2 WH II
24V 24V
5 5 3 3 K5 1
K2 SS_ 2 1 CPH
K1 4
D15V K4 12
A6 1 1 I C51
84A K1 1 8
3 4 I 1 I
12 SPS-
Page 9 of
YE
D702 X702
DA2 2 K4 0 9
(5-5/2E) 1 0 BN 0
A8 K5 5
C48 1 1
*
C49
C50
D705. ISCHWING
AUFNAHME 3,6kW P49 MO-G
EXPOSURE
*
H1 ALTE RNATIVE CABLING
HIGH VOLTAGE GENERATOR
4
500mV 2ms
V
X72
200M
U D700 D705
X71 R+ X73 KVIST_+ X2 X2 X705
KVIST_+
10A (5-8/3C) H11
R+ 14 14 1V--0kV B11
S 20k
X74
M1000/3000
S
1V-40mA
D705. ISCHWING T0 =6.25ms N X75 mAs MAIST
BREMSEN P49 MO-G
N X4 X3 X2 X2 X707
BRAKING MAIST
5-9
Nova
22 22 1V-200mA B28
5
5R
P
X6 12
D700
X6 X8
12 0V 3
A B C D E F G
AB Solna
Siemens-Elema
5-10
PRINCIPLE DIAGRAM, CONTROL
* S3, DECOMPRESSION SWITCH INCLUDED IN THE SEPARATE CONTROL CONSOLE, SEE 3-12/5F.
D700 D741
D741 S2 S1 D740 1
S2 X32
X32 X32
*ON X1
1
XRAY OK FOC_L FOC_S COLL AEC TILT TBL CAS
1
1
S1 1 DEN_1 MAS_1
(5-3/2G) AF_2
OFF
* 2 PROG_4 PROG_3 PROG_2 PROG_1 AF_3 AF_1 AEC_D AEC_H
2 LIM DECOMP AUTO
0V_REL DEN_0 MAS_0 MAS_2 KV_0 KV_1
DEN_2
3
PWR PROM
X5 X30
V2 V3 V4 V6
4 4 X27A X27B
S1 0V_P 5V_P RAM CPU VCC GND MPS
D740
5V_P
2
PWR CAS
V2 TBL AEC_H
TILT PROG_1 OK
PROG_2 AEC_D
AEC XRAY
PROG_3 AF_1
5V_P COLL LIM
PROG_4 AF_2
FOC_L DECOMP
AUTO AF_3
T3 5V_P FOC_S
F1 X30 X30
24V_AC1 24V_P U REG LED_3
1 1 + 5.1V LED_2
(5-3/3D) - 1AT 0V_P PWR LED_0 LED_1
24V_AC2
Rev.
SPB7-
=
2 2
TOP PLATE 0V_P X27B.3
0V_P
3 3 OK EN
R113 X27A.3
3
UREG
24V_P + 18V 120R S27A S27B
*SEPARATE CONTROL KV_1 KV_0 MAS_2 MAS_1 MAS_0 DEN_2 DEN_1 DEN_0
03.
CONSOLE
S27A X27A.4
X27A OV_P
24V_P
1 X27B.4
2 EPROM RAM EEPROM

128K x 8 32K x 8 8K x 8
S27B
X27B
12 SPS-UD
Page 10 of
1 MEMBRANE SWITCH PANEL

EXP KV- KV+ KV- KV+
2 S3 S4 S5 S6
4
X1
4 D- D+ AEC_H AEC_D AF< AF>

S7 S8 S9 S10 S11 S12
P1 P2 P3 P4 AUTO DEC
3 S13 S14 S15 S16 S18
CPU S19
80C535 LIM
D700 X5 X5 J1
2
ZB_HW S20
RXD
2 2
MPS 12MHz X4 1
MPS TXD MEM
5-5/5F S17
4 4 12
VCC S1
VCC 11
1 1 5
GND
5
RESET
M1000/3000
GND 6
5-3/4G 3 V3 V4 V6
3 7
GND 8
X041
6 6 9
10
RAM ROM CPU
Nova
A B C D E F G
X041
AB Solna
Siemens-Elema
* *M1000 OBJECT TABLE 1 AND X883 WITH

CABLING OMITTED. D702
X702 D700 MPS X701 D701
(5-5/5F) AEC -P-BUS
A17 KVE_ A17
I18
(5-5/4F) B9
I7 I1 I2
X705 kV>17 kV>17
1
D705 B10 B12 1 RX
(5-8/4E) EPRO EEPRO RAM
STAND 2 TX M M
(FLASH
DOUBLE DETECTOR GENERATOR 3 )
RDL X114
X883 X858 X10
1-2 NORMAL
TRA 1 3 3 2-3 NO DOSE
2 5 MONITOR
- 15V 5
X701 KVA_
3 2 2 1
0V_RDL
CPU C9
+ 15V 4 4 4
RESET (5-5/4E)
1
OBJECT ** 5 1 1
2
TABLE 1 I60 I59
6 6 0V_RDL
B23
0V_TRA PLD PROM
*ONE TABLE OPTION (FIXED OBJECT-TABLE 7 B24
PLD
P15V_ION
ARM): OBJECT TABLE 2 AND X894 WITH 8
A25
CABLING OMITTED. PLD CONTROL
N15V_ION VOSCTL_
Rev.
EOSM_
B25
DOUBLE DETECTOR
SPB7-
X870 X11
RDL X884 PLD
B9 STATUS LED’S
1 3 3 KVE_
TRA
2 5 5 V8
- 15V V
3
03.
3 2 2 S1
0V_RDL STATUS V9
2 FACTORY GAIN
4 4 4 LED’S
+ 15V USE ONLY V7 1 V10
5 1 1
OBJECT * 2
V6 V11
TABLE 2 6
6 4
V5 V24
7 MUX
RDL1
Page 11 of
12 SPS-UD
OFS_RDL
PRINCIPLE DIAGRAM,
8
A23
RDL2 SEL_RDL A3_RDL AD_RDL
A4_RDL
C23 A=4 HUM FILTER A=1-128
S&H
U
4
- 100 -V + F
OFFSET MUX VOSCTL1
TEST TEST
- 0.9V VOSCTL1_ FRDL
VOSCTL1_ 0VA
0VA1
EOSM_ -
&
VOSCTL1
J3 VOSCTL1
VOSCTL_ 1
& & VOSCTL1_
J1 J2
VOSCTL1
M1000/3000
TRA1
A24 NOT
TRA2 USED
5-11
C24
Nova
0VD=GND, 0VA IS CONNECTED TO 0VD

JUMPERS J1, J2, J3 NOT MOUNTED
5-12 X041E
1 2 3 4 5
This page intentionally left blank.
ABCDEFG
Siemens-Elema AB SPB7-230.051.07 Page 12 of 12 M1000/3000 Nova

Solna Sweden Rev. 02 03.00 SPS-UD Wiring Diagrams
A B C D E F G
X041
AB Solna
Siemens-Elema
D701 D702
I1 I2 J39
UZW S1 I1 J50
1
X
R
KVA_ABORT_EXP
SS S2
EEPROM RAM
I18 TEST S3
I7 I60
RAM
CALENDAR CHIP
EPROM
V6
PLD V7
EPROM D702 C
CPU
J3 ZBL
OVD AR
VCC V2
RESET I59 KVE
V24 V3
KVA.EXP. BRA KE V4
DONE STATUS V5
PLD PROM
X114 VH X967 X965
9
V
0
1
V
1
1
V
J2
2
N SE1 X980
A3_RDL X981 IHREG X966
J1 N SE2
A4_RDL DS X982 X962
X968
OFS_RDL
5
V
SS X983
P
FRDL BS X984 X964 X961 X969

AD_RDL MAREG
GND X985
X701 X960
0VA
1
X702
X990 X963
Rev.
SPB7-
R13
R11
SEL_R
P15V
N15V
0VAI
R43
3
03.
D705 D704
of 2 SPS-
Page 1
kV>17
kV>50
WR_AUS
4
MASOLL X706
MAIST X707
IHSOLL X705
LOCATION
CONTACT
IHIST X704
UZIST X713
ISCHWING X710
KVSOLL X712
KVIST X711
0VA X708
X714
X715
X716
X717
+ 15V
X709
M1000/3000
- 15V
X703 X1
AGND
R136
5V
6-1
GND
Nova
24V
0V
A B C D E F G
6-2
CONTACT
AB Solna
Siemens-Elema
D700
1
32 1
X10 A 26 25
8 B
1 C
X11
8 32 X701 1 x2
A
X104 1 X32 B
C
X103 32 X702 1
X5
A 2 1
1 B
12 10 C
X102 X704
X1
3 1 32 1
A 1
2
13 1
B
X999 C
X705
25 14
2 26
X998 32 1
x6
A
B
1 14
D710
C
X8 X706
Rev.
SPB7-
5 1 1 X4 10 1 X3 16
6 2 16
X12
X72 X71
3
X61
V U
03.
X202
D711
D S D S
F8 V4 V3
X83 x85 X82 x81 V2 V1
3 X14 1
1 X9 16
X810 X87
F1 F2 F3 F4 F5
S D
of 2 SPS-
S D
Page 2
X88 X89
1 mAs X1
X7 X73
X3 X4
4
R+ X41 X42 X20 X21 X22 X201 X31 X32 X10 X11 X13
F9
X12 F6 G4 S4 G2 S2 G3 S3 G1 S1
1 3 X30
3 12 X75
X86 x84
X13
1 10 N
S1
V11 F7
X2
1 2 X101
PH1 X74
X102
S2 COM
16 S
V13 X103
TH1
X21
+ 24V V16 X5
26 X7
V9 25
5
X22 v24
M1000/3000
0V-SIGNAL 12 3
GND/0V
X041
16 X3 1 1 X6 16
1
Nova

Siemens Mammomat 1000 3000 Service

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Siemens Mammomat 1000 3000 Service

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

МАММОМАТ 1000/3000 Нова

№ печати: СПБ7-230.051.07.02.02 Док. Генерал Дата: 03.00

Глава Страница Редакция

M1000/3000 Нова Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 2 из 4 Сименс-Элема АБ

Этот документ действителен с серийного номера 7000

1 Системный Обзор 1-1

Системный Обзор................................................ ................................................. .......1 - 1

2 Обзор стенда 2-1

Размещение печатных плат и компонентов, подставка..................................... ..............2 - 1

3 Функциональные схемы стенда 3-1

Блок-схема кабельных соединений..................................................... .................................3 - 1

Сименс-Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 3 из 4 M1000/3000 Нова

Таблица объектов 1 + 2................................................ ................................................. ......3 - 17 Автоматическое

4 Обзор генератора 4-1

Подключение к сетевому напряжению................................................... .................................................4 - 1

5 Общие функциональные схемы 5-1

Блок-схема................................................ ................................................. ...........5 - 1 Распределение заземления, 0 В и защитного

заземления......................... ................................5 - 2 линейных входа................... ................................................. ................................................. 5 - 3

Задняя панель D700............................................ ................................................. ..........5 - 4 Принципиальная схема,

Мастер.................................. ................................................. .................5 - 5 Принципиальная схема, трубчатая нить

накаливания................................... .............................................5 - 6 Принципиальная схема , Панель выбора

фокуса........................................... ....................5 - 7 Принципиальная схема, инверторное управление и регулировка

кВ....................................... .................5 - 8 Принципиальная схема, инвертор......................................... ................................................. ......5 - 9

Принципиальная схема, панель управления..................................... .............................................5 - 10 Принципиальная схема,

AEC. ................................................. .............................................5 - 11................................................. .........5 - 11................................................. .........5 -

6 Обзор платы генератора 6-1

Местонахождение контакта ................................................................ ................................................. ........6 - 1

M1000/3000 Нова Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 4 из 4 Сименс-Элема АБ

Рис. 1 Mammomat 1000 с генератором со встроенной панелью управления и радиационной защитой.

Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 1 из 4 M1000/3000 Нова

MAMMOMAT 1000 С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Рис. 2Генератор Mammomat 1000 со встроенной панелью управления и радиационной защитой.

Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 2 из 4 M1000/3000 Нова

МАММОМАТ 3000 Нова

В качестве альтернативы панель управления и радиационный экран можно отделить от

Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 3 из 4 M1000/3000 Нова

МАММОМАТ 1000/3000 Нова

Рис. 4 Отдельно стоящий радиационный экран с отдельной

МАММОМАТ 3000 Нова

Фиксированная рука объектного стола

Рис. 6 Стойка с фиксированной консолью предметного столика

Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 4 из 4 M1000/3000 Нова

S865* Д813**** Д801

* * * * опция, дистанционное управление

Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 1 из 16 M1000/3000 Нова

МАММОМАТ 3000 Нова

Таблица объектов R803

Рис. 8 Стойка с поворотной консолью предметного столика

Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 2 из 16 M1000/3000 Нова

Фиксированная рука объектного стола

Рис. 9 Стойка с фиксированной консолью предметного столика

Сименс Элема АБ Регистрация 6 СПБ7-230.051.07 Страница 3 из 16 M1000/3000 Нова

Обзор печатной платы

Д804 ПЛАТА УСИЛИТЕЛЯ СИЛЫ

Д807 ПЛАТА ДЛЯ ПОДЪЕМА, ВРАЩЕНИЯ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ЛАМП (НЕ

Д808 ПЛАТА ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ ПОДЪЕМА И ПОВОРОТА

Д809 ТОЛЩИНА ПЛАТЫ ПЕРЕХОДНИКА

Д810 ПАНЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ НАКЛОНА (не установлена в M1000)

S865 3-15/2Э 18 x 24 Коллиматорный оптопереключатель.

S866 3-15/3Э Коллиматорный оптопереключатель 24 x 30.

S867 3-15/4Е Положение фильтра, оптопереключатель.

S868 3-15/5Э Оптопереключатель положения фокуса.