!
"#$%&&'(
)$*(+,' ‘99
• Сварка емкостей / BHMX
• Сварка кольцевых швов / Böhler
• Сварка металлической ленты / VAI - Condesa
• Сварка продольных швов / EPA-Chemnitz
• Наплавка - ТИГ "Горячий провод" / Flow-Control
• Сварка кольцевых швов / Franke
• Сварка продольных швов / Franke
• Сварка кольцевых швов / Hawle
• ТИГ "Горячий провод" / Scienzia Machinale
• Сварка продольных швов / IP-Consult
AUTOMATION - PROJEKTE '99
• Сварка кольцевых швов / Mannesmann-Sachs
• Сварка кольцевых швов / Parker Hannifin
• Сварка кольцевых швов / Manoir
• Сварка продольных швов / Scheuch
• Сварка продольных швов / SGP-Wien
• Сварка кольцевых швов / Zgoda
• Сварка продольных швов / Valenta
•)акетная cварочная устанoвкa / VA-Stahl
• Орбитальные сварочные системы
• Годовой оборот 1992 - 1999
!"#$%&'($ )*+ "'$,(- ./(&"#.0
• ЗАКАЗЧИК: BHXM (РОССИЯ)
• Метод сварки: MАГ
• Сварочное оборудование:
- Источник: 2 x TPS 4000 (с TR 4000C)
- Блок подачи проволоки: 2 x VR 4000 4 R Z
• Изделие: емкость (макс.Ø=50м)
• Особенности: одновременная сварка с
внутренней и внешней стороны емкости;
телескопическое устройство для изменения
высоты сварочной кабины;
поворотное устройство приводного блока
(для настройки на разные диаметры
емкости), привод на все колеса

Объем проекта: 900.000,- ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- (&*12.'34 5'&'
• Заказчик: Böhler (A)
• Метод сварки: МАГ
• Сварочное оборудованиеt:
- источник: TS 4000C (с TR 4000C)
- блок подачи проволоки: VR 4000 4 R Z
- горелка: ROBACTA 500
• Использованные компоненты:
- блок управления: FCU-2
- штатив: FTU 1500/100 (с FCU-3 блоком
управления)
- горизонтальный поворотный стол: R 1000 H
- устройство слежения за швом: FST 2
- шпиндельный карданный
шарнир: FGU 4
- держатель горелки: FTH 3
• Изделие: емкость (Ø=0,1м - 1м)
• Объем проекта: 1,5 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- /.#$**-6."(&0 *.%#3
• Заказчик: VAI - Condesa (E)
• Метод сварки: МАГ
• Сварочное оборудование:
- источник: VARIO-STAR 457-02W
- блок подачи проволоки: VR 57 4R
- горелка: AW 502-ZM
• Особенности:
- пневматическое позиционирование
горелки (FPT 100)
- переменная система профилей для гибкого монтажа
- механизм расцепления приводного блока
• Размеры изделия:
- толщина ленты: 1-6мм
- ширина ленты: 520мм
• Объем проекта: 390.000,- ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- 7,&)&*1%34 5'&'
• Заказчик: EPA-Chemnitz (D)
• Метод сварки: МИГ/МАГ, TIME
• Использованные компоненты:
- тележка для продольного перемещения: FDV 40
- блок управления/дист. регулятор: FCU-4
- устройство слежения за швом: FST 2
- шпиндельный карданный шарнир: FGU 4
- позиционирующее устройство: FAU 20
• Изделие: угловой шов
• Особенности:
- 4-колесный привод
- скорость перемещения: 10 - 1920мм/мин
- грузоподъемность: 80кг
• Объем проекта: 150.000,- ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ %$7*$'(- #-8-"8&,+6-0 7,&'&)"
• Заказчик: Flow-Control (F)
• Метод сварки: ТИГ "Горячий провод"
• Система управления: FPA 9000
• Сварочное оборудование:
- источник: TT 450
- источник для "горячего провода": TP 200 HD
- блок подачи проволоки: VR 149/FPA9000
- горелка: PW42-M; AW45-ZMH (l=2000мм)
• Изделие: шарообразные корпуса клапанов
• Особенности: шарообразное изделие имеет
отверстия. Программное обеспечение
контроллера FPA 9000 - управляет
зажиганием и выключением дуги на обрезных
кромках и позволяет таким образом
проводить наплавку на внешнюю
поверхность шара
• Объем проекта: 1,3 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- (&*12.'34 5'&'
• Заказчик: Franke (CH)
• Метод сварки: ТИГ
• Сварочное оборудование:
- источник: MW 2600
- блок подачи
проволоки: KD 30.1
- горелка: PW42-M
• Использованные
компоненты:
- универсальный блок управления
- манипулятор: PSC 3
- поворотный стол: PD 7
- блок поворота горелки (FSU 1 и FSU 2)
- блок поперечных колебаний: FOU 100
- AVC-салазки: AVC 160
• Особенности:
автоматическое регулирование дуги (AVC)
• Изделие: детали двигателей для ракет АРИАН
• Объем проекта: 900.000,- ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- 7,&)&*1%34 5'&'
• Kunde: Franke (CH)
• Метод сварки: ТИГ
• Сварочное оборудование:
- источник: MW 2600
- блок подачи проволоки: KD 30.1
- горелка: PW42-M
• Использованные компоненты:
- продольный зажимной верстак ELENA
• Особенности:
автоматическая коррекция дуги (AVC)
• Изделие: детали двигателей для ракет
АРИАН
• Объем проекта: 800.000,- ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- (&*12.'34 5'&'
• Kunde: Hawle (A)
• Метод сварки: МИГ/МАГ, пайка-МИГ
• Система управления: FPA 9000 MAG
• Сварочное оборудование:
- источник: 3 x TPS 450 с дисплеем
- блок подачи проволоки: 6 x VR 152-4R
- горелка: 3 x ROBACTA 500
• Изделие: гидрант
• Особенности: Изделия укладывются вручную,
зажимаются и после завершения сварки
автоматически забираются с помощью грейфера.
В системе управления FPA 9000 предусмотрен
выбор сварочных параметров для сварки гидрантов
из CrNi-х сталей или оцинкованных сталей (пайка
МИГ)
• Объем проекта: 3,7 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

&9&,!)&'$%-+ )*+ "'$,(- #-8 "8&,+6-0 7,&'&)"
• Заказчик: Scienzia Machinale (I)
• Конечный заказчик: Nuovo Pignone (I)
• Метод сварки: ТИГ "ГОРЯЧИЙ ПРОВОД"
• Система управления: FPA 9000 в особом
исполнении
• Сварочное оборудование:
- источник: 2 источника TT 450,
синхронизированые (700A/100% ПВ)
- источник "горчего провода": TP 200 HD
- блок подачи проволоки: VR 149/FPA9000
- горелка: PW42-M в особом исполнении
• Изделие: турбинные колеса для
компрессоров
• Особенности: за счет модификации
стандартного программного
обеспечения FPA 9000 система
управления была интегрирована в
существующую установку
• Объем проекта: 1,3 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- 7,&)&*1%34 5'&'
• Заказчик: IP-Consult (RO)
• Метод сварки: МАГ
• Сварочное оборудование:
- источник: TPS 5000
- блок подачи
проволоки: VR 4000 4R
- горелка: ROBACTA 500
• Использованные компоненты:
- тележка для продольного
перемещения: FDV 15
- блок управления/дистанци-
онный регулятор: FCU-4
- система контроля за швом: FST 2
- шптндельный карданный
шарнир: FGU 4
- держатель горелки: FTH 3
• Изделие: балка
• Объем проекта: 180.000,- ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- (&*12.'34 5'&'
• Kunde: Mannesmann-Sachs (D)
• Метод сварки: 3 установки МИГ/МАГ
1 установка ТИГ-KD
• Steuerung: Siemens S7 / OP27 пульт
управления
Сварка МАГ
• Сварочное оборудование:
МИГ/МАГ (в каждой устоновке):
- источник: 2 шт. TPS 450 с дисплеем
- блок подачи проволоки: 4 x VR 152-4R
- горелка: 4 шт. в особом исполнении
ТИГ (в каждой устоновке):
- источник: MW 2600
- блок подачи проволоки: 2 шт. KD 30.1
- горелка: PW42-M
• Изделие: бампер (BMW, VW, Mercedes)
• Особенности (WIG-KD): к трубе заднего бампера
(материал Al(AlMgSi1)-автомобиля VW-Lupo приваривается
деталь с "проушинами" методом сварки на постоянном токе
в гелии, без брызг, подрезов и пор.
• Особенности (MIG/MAG): полностью автоматизированная
сварка деталей бамперов.
• Объем проекта: ТИГ: 1,1 мил. ATS
МИГ/МАГ: 1,3 мил. ATS / установка

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- (&*12.'34 5'&'
• Заказчик: Parker Hannifin (D)
• Метод сварки: ТИГ (AC)
• Система управления: FPA 2003
• Сварочное оборудование:
- источник: 2 x MW 2600
- блок подачи проволоки: 2 x KD 30.1
- горелка: 2 x PW42-M
• Использованные компоненты:
- крестовой суппорт FGU 1
- устройство позиционирования проволоки
FWH 4
- пневматическое позиционирование
горелки (FPT 100)
• Изделие: сушилка (Alu) для автомобильного
кондиционера (Volkswagen)
• Особенности:
- две сварочные головки (одновременная
сварка двумя горелками)
- медный зажимной верстак (с вод. охлажд.)
- пневматическое перемещение задней бабки
- абсолютная Не-герметичность шва
- высокое качество и скорость сварки за счет
специальной газовой смеси
• Объем проекта: 1 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- (&*12.'34 5'&'
• Заказчик: Manoir (F)
• Метод сварки: ТИГ/плазма-горячий провод,
софт-плазма
• Система управления: FPA 9000
• Сварочное оборудование:
- источник: PT 450
- HD-источник: TP 200 HD
- горелка: PW42-M; плазменная-горелка
• Изделие: ускорительные трубы (нефтехимия)
• Особенности:
- источник PT450: возможность переклю-
чения между режимами ТИГ и плазма
- общая длина установки: 30м
- гидравлическая система крепления
деталей
- синхронное устройство вращения
• Объем проекта: 2,8 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- 7,&)&*1%34 5'&'
• Заказчик: Scheuch (A) • Изделие: корпус фильтра
• Метод сварки: MAГ • Особенности:
вакуумная система для вертикального и
• Использованные компоненты: горизонтального позиционирования
- устройство продольного перемещения: FTV 4
- блок управления/ручной дист. регулятор: FCU-4 • Объем проекта: 130.000,- ATS
- шаровой шарнир: FTH 3
- шпиндельный крестовой суппорт: FGU 4

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- 7,&)&*1%34 5'&'
• Закачик: SGP-Wien (A)
• Метод сварки: МИГ
• Сварочное оборудование:
- источник: 2 x TPS 450-02
- блок подачи проволоки: 2 x VR 152-4R
• Изделие: детали вагонов
• Особенности:
- лазерная система слежения за швом
- регулируемая по высоте площадка
- дымоотсос
• Объем проекта: 3,7 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- (&*12.'34 5'&'
• Заказчик: Zgoda (PL)
• Метод сварки: ТИГ "ГОРЯЧИЙ ПРОВОД"
• Система управления: FPA 2003
• Сварочное оборудование:
- источник: TT 450
- источник подогрева проволоки: TP 200 HD
- горелка: AW 45-ZMH особое исполнение
• Изделие: блок цилиндров
• Особенности:
- цилиндрическая система крепления
- привод со сцеплением, тахометром и
задатчиком
- функция 'Touch and Retract‘
- компьюторное управления параметрами
(FPA-Менеджер)
• Объем проекта: 1,1 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

!"#$%&'($ )*+ "'$,(- 7,&)&*1%34 5'&'
• Заказчик: Valenta (A)
• Метод сварки: ТИГ
• Система управления: STG 30.1 с ручным
дистанционнымм регулятором
• Использованные компоненты:
- тележка FDV 1
- 2 блоки подачи проволоки F1 (с катушкой 1 кг)
- 2 горелка MU IV
• Изделие: I-образная балка для перекрытий
• Особенности:
- исполнение с двумя сварочными головками
- поворотная горелка горелка
- быстроразъемное зажимное устройство для
монтажа и демонтажа
- переменный диапазон сварки
• Объем проекта: 230.000,- ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

7$(.#%$+ "'$,&6%$+ !"#$%&'($
• Kunde: VA-Stahl (A)
• Метод сварки: TIME, TIME-Twin
• Сварочное оборудование TIME-Twin:
- источник: TIME-Twin
- блок подачи проволоки: VR 153
- горелка: ROBACTA-Twin 900
• Сварочное оборудование TIME:
(оборудование для сварки TIME уже
имелось у заказчика )
- источник: TIME 540
- блок подачи проволоки: TIME 51
- горелка: TIME для автоматической
сварки (изогнутой формы )
• Изделие: плоские слитки
• Особенности:
- система котроля качества Q-Master
- геометрия горелки TIME-Twin- позво-
ляет производить сварку в обоих
направлениях
- пневматически-механическое слежения за швом
- двумя сварочными головками можно одновременно и
независимо проводить сварку на двух разных изделиях
(один оператор)
• Объем проекта: 1,8 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

"-"#./3 &,9-#$*1%&0 "'$,(-
• Заказчики в странах: A, CH, I, SLO, Thailand
• Блок управления: FPA 2003
• Сварочные головки:
клещи MU-IV, клещи MW, головки TS, головки M
• Источник:
MW 2600, TT 3000
• Блок подачи проволоки: KD 4000
• Общее количество проданных
систем: 25
• Общий объем: 5 мил. ATS

AUTOMATION - PROJEKTE '99

8&)&'&0 &9&,&# :992 - :999

50.000.000
45.000.000
40.000.000
35.000.000
30.000.000
25.000.000
20.000.000

22 сотрудников

26 сотрудников

31 сотрудников
25 сотрудников
25 сотрудников
:5.000.000
:0.000.000
23 MA

23 MA
23 MA

5.000.000
0
92 93 94 95 96 97 98 99

AUTOMATION - PROJEKTE '99