Get

BAЖHO
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Символ молнии, заключенный в ВНИМАНИЕ: Восклицательный знак, заключенный в

равносторонний треугольник, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ равносторонний треугольник,
используется для предупреждения ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении» СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ пользователя о наличии в литературе,
внутри корпуса изделия, которое может СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ поставляемой в комплекте с изделием,
быть достаточно высоким и стать ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ важных указаний по работе с ним и
причиной поражения людей РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ обслуживанию.
электрическим током. ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
D3-4-2-1-1_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является Во избежание пожара не приближайте к
водонепроницаемым. Во избежание пожара или оборудованию источники открытого огня
поражения электрическим током не помещайте (например, зажженные свечи).
рядом с оборудованием емкости с жидкостями D3-4-2-1-7a_A1_Ru
(например, вазы, цветочные горшки) и не

допускайте попадания на него капель, брызг, дождя Условия эксплуатации
или влаги. Изделие эксплуатируется при следующих
D3-4-2-1-3_A1_Ru температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Перед первым включением оборудования Не устанавливайте изделие в плохо
внимательно прочтите следующий раздел. проветриваемом помещении или в месте с высокой
Напряжение в электросети может быть разным влажностью, открытом для прямого солнечного
ВНИМАНИЕ
в различных странах и регионах. Убедитесь, что света (или сильного искусственного света).
Выключатель STANDBY/ON данного
сетевое напряжение в местности, где будет D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
устройства не полностью отключает его от
использоваться данное устройство, электросети. Чтобы полностью отключить
соответствует требуемому напряжению ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ питание устройства, вытащите вилку кабеля
(например, 230 В или 120 В), указанному на При установке устройства обеспечьте достаточное питания из электророзетки. Поэтому устройство
задней панели. пространство для вентиляции во избежание следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
D3-4-2-1-4*_A1_Ru повышения температуры внутри устройства (не питания можно было легко вытащить из розетки
менее 40 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и K041_A1_Ru
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
справа). пожара следует извлекать вилку кабеля питания
Если вилка шнура питания изделия не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ из розетки, если устройство не будет
соответствует имеющейся электророзетке, вилку В корпусе устройства имеются щели и отверстия использоваться в течение долгого времени
следует заменить на подходящую к розетке. для вентиляции, обеспечивающие надежную (например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
Замена и установка вилки должны производиться работу изделия и защищающие его от перегрева.
только квалифицированным техником. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к случае не следует закрывать или заслонять
розетке, может вызвать тяжелое поражение другими предметами (газетами, скатертями и
электрическим током. После удаления вилки шторами) или устанавливать оборудование на
утилизируйте ее должным образом. толстом ковре или постели.
Оборудование следует отключать от электросети, D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-2-1a_A1_Ru
2 Ru
Благодарим вас за покупку Подключение HDD/DVD- 06 Прослушивание системы Уменьшение уровня аналогового
рекордера, BD-рекордера и других Автоматическое воспроизведение........ 37 сигнала..................................................... 54
этого изделия марки Pioneer. Использование таймера отключения.... 54
видеоисточников..................................... 19 Прослушивание в режиме
Полностью прочтите настоя- Подключение спутникового/ объемного звучания................................ 37 Затемнение дисплея............................... 54
щие инструкции по эксплуата- кабельного реивера или другой Использование функции Прямого Проверка настроек системы................... 54
ции, чтобы знать, как правильно приставки................................................. 20 потока....................................................... 38 Перезагрузка системы
Подключение других Выбор предустановок MCACC............... 39 (сброс настроек)...................................... 54
обращаться с этой моделью.
аудиокомпонентов................................... 20 Выбор входного сигнала......................... 39
Прочитав инструкции, сохра- Подключение антенн AM/FM.................. 21 Улучшение качества звучания с 10 Управление остальными
ните их в надежном месте для Настройка MULTI-ZONE......................... 21 помощью функции Управления функциями системы
использования в будущем. Подключение к сети через фазой........................................................ 39 О меню Remote Setup............................. 56
интерфейс LAN........................................ 22 Управление несколькими
Содержание
Подключение опционного Bluetooth 07 Воспроизведение источников ресиверами.............................................. 56
ADAPTER................................................. 22
HOME MEDIA GALLERY Настройка пульта ДУ для работы с
Подключение iPod................................... 23 другими компонентами........................... 56
Использование Home Media Gallery...... 40
01 Перед началом работы Подключение устройства USB............... 23 Непосредственный ввод
Функции Home Media Gallery.................. 40
Проверка комплекта поставки.................. 6 Подключение компонента, предустановленных кодов...................... 57
Введение.................................................. 40
Установка ресивера.................................. 6 оборудованного терминалом HDMI, Программирование сигналов от
Воспроизведение через Home Media
Установка батареек................................... 6 к входу на передней панели................... 23 других пультов ДУ................................... 57
Gallery....................................................... 41
Дальность действия пульта ДУ................ 6 Подключение к видеотерминалу Стирание одной из настроек кнопки
Дополнительные операции для
Отмена режима демонстрации................ 6 передней панели..................................... 23 пульта ДУ................................................. 58
Интернет-радио....................................... 42
Об управлении ресивером через Подключение беспроводной сети Стирание всех заученных настроек
О воспроизведении через сеть.............. 43
мобильный терминал LAN........................................................... 24 для одной функции входа....................... 58
О воспроизводимых форматах
(iPod, iPhone, др.)...................................... 7 Подключение ИК-приемника.................. 24 Функция прямого управления................ 58
файлов..................................................... 44
Об использовании AVNavigator Управление другими компонентами Групповые операции и отключение
(поставляемый CD-ROM)......................... 7 Pioneer от сенсора ДУ данного системы.................................................... 58
аппарата................................................... 24 08 Функция Control через HDMI
О функции Control через HDMI............... 46 Сброс настроек пульта ДУ...................... 59
Подключение ресивера к розетке.......... 25
02 Органы управления и Выполнение подключений для Управление компонентами..................... 60
индикаторы функции Control через HDMI.................. 46
Пульт ДУ..................................................... 8 04 Основная настройка 11 Меню Расширенной настройки
HDMI Setup............................................... 46
Дисплей...................................................... 9 Переключение языка экранного
Перед использованием MCACC
Передняя панель..................................... 10 меню (OSD Language)............................. 26
синхронизации......................................... 47 Настройка параметров ресивера в
Автоматическая регулировка
О синхронизированных операциях........ 47 меню Расширенной настройки
оптимального звучания (Полная
03 Подключение оборудования автоматическая настройка MCACC)..... 26
Настройка функции PQLS...................... 48 MCACC..................................................... 63
Подключение оборудования.................. 11 Меры предосторожности по Автоматическая настройка MCACC
Меню Input Setup..................................... 28
Задняя панель......................................... 11 использованию функции Control (Expert)...................................................... 63
Настройка режима управления.............. 29
Выбор системы громкоговорителей...... 12 через HDMI............................................... 48 Ручная настройка MCACC...................... 65
Расположение громкоговорителей........ 13 Проверка данных MCACC...................... 68
Подключение громкоговорителей......... 14 05 Основные операции Data Management..................................... 69
09 Использование других функций
Установка акустической системы.......... 14 воспроизведения Настройка аудиоопций........................... 49
Выбор акустической системы................ 15 Воспроизведение источника.................. 30 Настройка видеоопций........................... 51
Об аудиоподключении............................ 16 Воспроизведение iPod............................ 30 Переключение терминалов
О преобразователе видеосигнала........ 16 Воспроизведение устройства USB........ 31 громкоговорителей.................................. 52
О HDMI..................................................... 17 Прослушивание радиопередач.............. 33 Использование органов управления
Подключение телевизора и Bluetooth ADAPTER для MULTI-ZONE............................................ 53
компонентов воспроизведения.............. 18 беспроводного прослушивания Выполнение аудио или видеозаписи..... 54
музыки...................................................... 35
Ru 3
12 Меню System Setup и Other
Setup
Настройка параметров ресивера в
меню System Setup.................................. 71
Ручная настройка
громкоговорителей.................................. 71
Меню Network Setup................................ 74
Просмотр сетевой информации............ 75
Меню Other Setup.................................... 76
13 Дополнительная информация
Возможные неисправности и
способы их устранения 1........................ 78
Возможные неисправности и
способы их устранения 2........................ 85
Возможные неисправности
и способы их устранения по
беспроводной сети LAN.......................... 88
О сообщениях состояния........................ 89
Важная информаци по
подключению HDMI................................. 90
Чистка аппарата...................................... 90
Форматы объемного звучания............... 90
Об iPod..................................................... 90
О FLAC..................................................... 91
Автоматическая настройка
объемного звучания, ALC и Прямой
поток с различными форматами
входного сигнала..................................... 91
Справочник.............................................. 92
Указатель функций.................................. 95
Технические характеристики.................. 96
Список предустановленных кодов......... 97
4 Ru
Порядок выполнения настроек на 5 Включение питания
j
ресивере 6 Переключение языка экранного меню (OSD Language) (стр. 26)

j
7 Настройки MCACC грокоговорителей
! Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка
Порядок подключения и настройки ресивера
MCACC) на стр. 26
Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством j
функций и терминалов. Он может легко использоваться после выполнения процедуры под-
ключений и настроек ниже.
8 Меню Input Setup (стр. 28)
(При использовании подключений, кроме рекомендуемых подключений)
Требуемый параметр настройки: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9
j
Настройка, выполняемая при необходимости: 6, 8, 10, 11, 12
9 Основные операции воспроизведения (стр. 30)
j
Важное предупреждение
Базовые настройки ресивера можно выполнить на компьютере с помощью Wiring Navi на 10 Регулировка качества звучания и картинки по желанию
AVNavigator CD-ROM, поставляемом вместе с ресивером. В таком случае фактически те-же ! Использование различных режимов прослушивания (стр. 37)
самые подключения и настройки как в шагах 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 можно выполнить в интерак- ! Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой (стр. 39)
тивном режиме. По инструкциям по использованию AVNavigator смотрите Об использова- ! Измерение всех типов эквалайзера (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (стр. 63)
нии AVNavigator (поставляемый CD-ROM) на стр. 7 . ! Переключение уровня канала во время прослушивания (стр. 73)
! Включение/отключение функций Эквалайзера акустической калибровки, Автоматического
1 Перед началом работы
восстановления звучания или Усиления диалога (стр. 49)
! Проверка комплекта поставки на стр. 6
! Настройка функции PQLS (стр. 48)
! Установка батареек на стр. 6
! Настройка аудиоопций (стр. 49)
j
! Настройка видеоопций (стр. 51)
2 Выбор системы громкоговорителей (стр. 12) j
! 7.1-канальная система объемного звучания (передние верхние)
11 Другие опционные регулировки и настройки
! 7.1-канальная система объемного звучания (передние боковые)
! Функция Control через HDMI (стр. 46)
! 7.1-канальная система объемного звучания и подключение Speaker B
! Меню Расширенной настройки MCACC (стр. 63)
! 5.1-канальная система объемного звучания и подключение переднего двухполосного
! Меню System Setup и Other Setup (стр. 71)
усиления (высококачественное объемное звучание)
j
! 5.1-канальная система объемного звучания и подключение ZONE 2 (Multi Zone)
j 12 Максимально возможное использование пульта ДУ
! Управление несколькими ресиверами (стр. 56)
3 Подключение громкоговорителей
! Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами (стр. 56)
! Расположение громкоговорителей на стр. 13
! Подключение громкоговорителей на стр. 14
! Установка акустической системы на стр. 14
! Двухполосное усиление громкоговорителей на стр. 15
j
4 Подключение компонентов
! Об аудиоподключении на стр. 16
! О преобразователе видеосигнала на стр. 16
! Подключение телевизора и компонентов воспроизведения на стр. 18
! Подключение антенн AM/FM на стр. 21
! Подключение ресивера к розетке на стр. 25
j
Ru 5
01 Перед началом работы
Перед началом работы

или разрыва. Соблюдайте перечисленные
ниже меры предосторожности:
! Не используйте новые батарейки вместе
со старыми.
— в местах, подверженных воздействию
Проверка комплекта поставки горячего пара или масел (например,
! Устанавливайте батарейки так, чтобы
их положительные и отрицательные
Проверьте наличие перечисленных ниже кухня) полюса располагались в соответствии
принадлежностей: ! Пока включено или только что было 30°
с обозначениями внутри отсека для
! Установочный микрофон (кабель: 5 м) отключено питание, не прикасайтесь к 30°
батарей.
! Пульт ДУ нижней панели данного ресивера. Нижняя ! Батарейки одинаковой формы могут
! Сухие электрические батарейки IEC панель нагревается, когда питание обеспечивать разное напряжение. Не
R03 размера AAА (для обеспечения включено (или когда оно было только что 7m
используйте батарейки разного типа.
управления системой) x2 отключено), что может привести к ожогу. ! Производите утилизацию использованных
! Рамочная антенна АМ
батареек в соответствии с действующими
! Проволочная антенна FM
в стране или регионе государственными Отмена режима
! Кабель iPod Установка батареек постановлениями или правилами по
! Кабель питания Батарейки, поставляемые с данным аппа- охране окружающей среды.
демонстрации
! Гарантийный талон ратом, предназначены для проверки перво- На данном ресивере режим демонстрации
! CD-ROM (AVNavigator) начальных функций управления; их может включен по умолчанию. При включении
! Краткое руководство пользователя не хватить надолго. Рекомендуется исполь- Дальность действия пульта питания устанавливается режим демон-
зовать щелочные батарейки, которые обла- ДУ страции и на дисплее передней панели
дают продолжительным сроком службы. отображаются различные функции. Для
Установка ресивера Эффективность работы пульта ДУ может отмены режима демонстрации подключите
! При установке данного аппарата снижаться в следующих случаях: кабель питания, затем выполите операцию
убедитесь в том, что он размещен на ! При наличии препятствий между пультом ниже.
ровной и твердой поверхности. ДУ и сенсором ДУ ресивера. ! Режим демонстрации автоматически
! Не устанавливайте его в следующих ! При попадании на сенсор ДУ ярких отменяется при выполнении операции
местах: солнечных лучей или сильного света Full Auto MCACC.
— на цветном телевизоре (на экране могут флуоресцентной лампы.
! При расположении ресивера вблизи 1 Переведите ресивер в режим
появиться искажения) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
устройств, излучающих инфракрасные ожидания.
— рядом с кассетным магнитофоном (или ! Не используйте или храните батарейки в
устройством, которое излучает магнитное местах, подвергнутых прямому падению лучи. 2 Удерживая нажатой ENTER
поле). Это может вызвать помехи в солнечных лучей, или других предельно ! При одновременном управлении на передней панели, нажмите u
звучании. жарких местах, например, внутри машины ресивером от другого инфракрасного STANDBY/ON.
— в местах с прямым попаданием или возле обогревателя. Это может пульта ДУ. На дисплее отображается надпись RESET
солнечных лучей вызвать протекание, перегрев, разрыв или c NO d.
— в сырых или влажных местах возгорание батареек. Это также может 3 С помощью TUNE i/j выберите
— в местах со слишком высокой или привести к уменьшению срока службы и ‹FL DEMO›.
слишком низкой температурой отразиться на работе батареек.
4 С помощью PRESET k/l выберите
— в местах с повышенной вибрацией или FL DEMO c OFF d, затем нажмите u
подверженных сотрясениям ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
STANDBY/ON на передней панели.
— в очень пыльных местах Неправильная установка батареек может
стать причиной возникновения опасной
ситуации, например, утечки электролита
6 Ru
Перед началом работы 01
затем запустите программу установки CORPORATION. Неправомочная высокой точностью выполнить базовые
Об управлении ресивером (AVNV_XXX_xxx.exe). передача, копирование, трансляция, настройки.
через мобильный терминал 2 Для установки следуйте общественная передача, перевод, ! Interactive Manual – Автоматически
(iPod, iPhone, др.) инструкциям на экране. продажи, предоставление взаймы или отображает страницы, описывающие
При выборе «Finish» установка другие подобные случаи, которые выходят используемые на ресивере функции.
Установив специальное приложение на за пределы «личного использования» или Ресивером также можно управлять через
мобильном терминале, можно будет управ- завершается.
«упоминания» как определено Законом Интерактивное руководство.
лять ресивером с мобильного терминала. 3 Извлеките поставляемый об авторских правах, могут вызвать ! Glossary – Отображает страницы
Подробнее смотрите информацию по изде- AVNavigator CD-ROM из CD дисковода карательные действия. Разрешение глоссария.
лию на вебсайте Pioneer. компьютера. на использование данного CD-ROM ! MCACC Appli – Ярко отображает
Данное специальное приложение может предоставляется по лицензии PIONEER результаты измерения Advanced MCACC
изменяться или быть отменено без Обращение с CD-ROM CORPORATION. на компьютере.
уведомления. Имеются специальные инструкции по
Рабочее Окружение Общий Отказ
! Данный CD-ROM может использоваться в ! PIONEER CORPORATION не гарантирует эксплуатации к Приложению МСАСС.
Microsoft® Windows® XP/Vista/7. Данные инструкции включены в меню
Об использовании работу этого CD-ROM на персональных
Interactive Manual в AVNavigator.
! Периодически для функций AVNavigator компьютерах при использовании любой
AVNavigator (поставляемый используется браузер. Поддерживается подходящей ОС. Кроме того, PIONEER Пользуйтесь ими при использовании
CD-ROM) браузер Microsoft Internet Explorer 6, 7 и 8. CORPORATION не несет отвественности Приложения МСАСС.
На поставляемом AVNavigator CD-ROM С другими браузерами некоторые функции за любые повреждения, понесенные в ! Software Update – Позволяет обновлять
содержится Wiring Navi, позволяющий могут быть ограничены или дисплей результате использования этого CD-ROM различные типы программного
легко выполнять подключения и базовые может не отображаться соответствующим и не отвечает за любую компенсацию. обеспечения.
настройки ресивера в диалоговой манере. образом. Названия частных корпораций, продуктов ! Settings – Используется для выполнения
Высокоточные базовые настройки можно и других объектов, описанных здесь - различных настроек AVNavigator.
Меры предосторожности при ! Detection – Используется для
легко произвести, просто следуя инструк- использовании зарегистрированные торговые марки
циям на экране и выполняя подключения и или торговые марки их соответствующих обнаружения ресивера.
! Этот CD-ROM предназначен для
настройки. использования с персональным фирм.
Также имеются и другие функции, позво- компьютером. Он не может быть Примечание
ляющие легко использовать различные использован с DVD плеером или Использование AVNavigator Для использования AVNavigator другой
функции, включая Интерактивное руковод- музыкальным CD плеером. Попытка модели, сначала деинсталлируйте (уда-
ство, работающее в связке с ресивером, 1 Щелкните по [AVNavigator] на лите) AVNavigator данного ресивера, затем
проигрывания этого CD-ROM с DVD
обновление различных типов программного плеером или музыкальным CD плеером
рабочем столе и запустите AVNavigator. установите AVNavigator другой модели.
обеспечения, и приложение МСАСС, позво- Запускается AVNavigator и загружается
может повредить громкоговорители или
ляющее отобразить результаты измерения стать причиной ухудшения слуха из-за
Wiring Navi. Отображается экран выбора Удаление AVNavigator
МСАСС с помощью трехмерных диаграмм. языка. Следуя инструкциям на экране
большой громкости. Для деинсталляции (удаления) AVNavigator
выполните подключения и автоматическую
Лицензия на компьютере можно использовать сле-
Установка AVNavigator настройку.
! Пожалуйста, согласитесь с «Условиями дующий метод.
Wiring Navi автоматически загружается
1 Загрузите поставляемый использования», указанными ниже до только при первом запуске AVNavigator. % Удаление через Панель управления
AVNavigator CD-ROM в CD дисковод использования данного CD-ROM. Не компьютера.
используйте, если Вы не согласны с
2 Выберите и используйте нужную
компьютера. В меню Пуск щелкните по «Программа»
условиями использования. функцию. d «PIONEER CORPORATION» d
! Отображается экран установки. AVNavigator содержит следующие функции:
Перейдите на шаг 2. Условия использования «AVNavigator(VSX-1021 или VSX-921)» d
! Wiring Navi – Проводит через
! Если не отображается экран установки, ! Авторские права на данные на этом «Удалить».
подключения и базовые настройки в
дважды щелкните по иконке CD-ROM, CD-ROM принадлежат PIONEER диалоговой манере. Можно легко с
Ru 7
02 Органы управления и индикаторы
Органы управления и индикаторы ! RETURN – Нажмите для подтверждения и Автоматического управления уровнем и
выхода из текущего экрана меню. Прямого потока (стр. 38).
8 i/j/k/l/ENTER ! STEREO – Нажмите для выбора режима
Используйте кнопки со стрелками при стереофонического воспроизведения
Для удобства пульт ДУ размечен цветовой
Пульт ДУ кодировкой в соответствии с управляемым настройке системы объемного звучания (стр. 37).
(стр. 63) и аудио и видеоопций (стр. 49 или ! STANDARD – Нажмите для стандартного
В данном разделе описывается управление компонентом по следующей системе:
51). декодирования и переключения
ресивером от пульта ДУ. ! Белая – Управление ресивером, различных режимов (2 Pro Logic, Neo:6,
управление телевизором 9 Кнопки управления ресивером др.) (стр. 37).
RECEIVER MULTI
OPERATION
SOURCE
! Синяя – Управление другими Сначала нажмите для доступа: ! ADV SURR – Используйте для
1 устройствами (См. стр. 30, 31, 33, 35 и 60.) ! PHASE CTRL – Нажмите для включения/
2,3
RCU SETUP
11 переключения различных режимов
BD DVD
BDR
DVR HDMI 1 u RECEIVER отключения функции Управления фазой объемного звучания (стр. 38).
SAT
Установка в режим ожидания или включе- (стр. 39).
4 TV CD HMG ADPT
! STATUS – Нажмите для проверки 11 Светодиод пульта ДУ
USB TV CTRL ние данного ресивера. Высвечивается при отправке команды от
iPod TUNER VIDEO
12 выбранных настроек ресивера (стр. 54).
INPUT SELECT ZONE 2 RECEIVER
2 MULTI OPERATION ! PQLS – Нажмите для выбора настройки пульта ДУ.
13 Используйте данную кнопку для выполне-
5 MASTER PQLS (стр. 48). 12 TV CTRL
INPUT VOLUME
ния групповых операций (стр. 58). ! S.RETRIEVER – Нажмите для Для управления телевизором установите
TV CONTROL
14 3 RCU SETUP восстановления качества звучания CD предустановленный код производителя
6
CH VOL MUTE Используйте для ввода предустановленного для сжатых аудиоисточников (стр. 49). телевизора (стр. 57).
15 кода при выполнении настроек пульта ДУ и ! SIGNAL SEL – Используйте для выбора
AUDIO VIDEO 13
PARAMETER PARAMETER
установке режима пульта ДУ (стр. 56). источника входного сигнала (стр. 39). Переключение пульта ДУ на управление
7 LIST TUNE TOOLS
! MCACC – Нажмите для переключения

TOP MENU
BAND
T.EDIT
GUIDE 4 Кнопки функций входа ресивером (используется для выбора
8 Нажмите одну из этих кнопок для выбора предустановок MCACC (стр. 39). белых команд).
PRESET ENTER PRESET
другого управляемого компонента (стр. 56). ! SLEEP – Используйте для переключения Переключите для управления основной
PTY
SEARCH RETURN
Используйте INPUT SELECT c/ d для ресивера в режим отключения и выбора зоной.
HOME
MENU
iPod CTRL
TUNE
выбора функции входа (стр. 30). промежутка времени до отключения (стр. Данная кнопка также используется для
PGM MENU 54). настройки объемного звучания.
HDD DVD 5 ZONE 2 ! CH LEVEL – Повторно нажимая,
PHASE CTRL STATUS
Переключите для управления ZONE 2 (стр. выберите канал, затем с помощью k/l 14 MASTER VOLUME +/–
TV / DTV MPX PQLS 53). отрегулируйте уровень (стр. 73). Используйте для установки уровня громко-
9 S.RETRIEVER AUDIO
6 Кнопки TV CONTROL ! A.ATT – Аттенюация (понижение) уровня сти для прослушивания.
1 2 3
SIGNAL SEL MCACC SLEEP INFO Данные кнопки предназначены для управ- аналогового входного сигнала для 15 MUTE
4
CH LEVEL A.ATT
5
DIMMER
6 DISP
ления телевизором, установленным для предотвращения искажений (стр. 54). Приглушение звучания или восстановле-
7 8 9 кнопки TV CTRL. ! DIMMER – Уменьшение или увеличение ние приглушенного звучания (регулировка
уровня громкости также восстанавливает
CH
яркости дисплея (стр. 54).
D.ACCESS CLASS
/ CLR 0 ENTER
7 Кнопки настройки ресивера
10
AUTO / ALC /
DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR
Сначала нажмите для доступа: 10 Органы управления LISTENING звучание).
LISTENING MODE
! AUDIO PARAMETER – Используйте для MODE
доступа к аудиоопциям (стр. 49). ! AUTO/ALC/DIRECT – Переключение
! VIDEO PARAMETER – Используйте для режимов Автоматической настройки
RECEIVER
доступа к видеоопциям (стр. 51). объемного звучания (стр. 37),
! HOME MENU – Используйте для доступа
к Home Menu (стр. 26, 28, 46, 63 и 71).
8 Ru
Органы управления и индикаторы 02
7 Индикаторы режима 13 Индикаторы функций входа

Дисплей прослушивания Высвечиваются для обозначения выбран-
! AUTO SURROUND – Высвечивается при ной функции входа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
включении функции Автоматической 14 Индикаторы прокрутки
AUTO L C R 2DIGITAL PLUS DSD PCM TUNED RDS настройки объемного звучания (стр. 37). Высвечиваются, когда имеется больше
2TrueHD MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO
HDMI SL SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO dB
! ALC – Высвечивается при выборе режима параметров выбор при выполнении различ-
DIGITAL XL XC XR ALC (Автоматическое управление ных настроек.
ANALOG LFE MSTR CD TUNER DVD TV VIDEO HMG USB
CD-R iPod BD DVR HDMI [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] уровнем) (стр. 37).
AUTO SURROUND
STREAM DIRECT ! STREAM DIRECT – Высвечивается при 15 Индикаторы громкоговорителей
2PROLOGIC x Neo:6
ADV.SURROUND выборе режима Direct/Pure Direct (стр. Высвечивается для обозначения текущей
SP AB
STANDARD
SLEEP 38). акустической системы с использованием
! ADV.SURROUND – Высвечивается при SPEAKERS (стр. 52).
7 15 16 17 18 19
выборе одного из режимов Advanced 16 SLEEP
1 Индикаторы сигнала ! 2 DIGITAL PLUS – Высвечивается при Surround (стр. 38). Высвечивается, когда ресивер находится в
Высвечиваются для обозначения текущего декодировании Dolby Digital Plus. ! STANDARD – Высвечивается при режиме ожидания (стр. 54).
выбранного входного сигнала. AUTO высве- ! 2 TrueHD – Высвечивается при включении одного из режимов Standard 17 Индикаторы формата матричного
чивается, если ресивер настроен на авто- декодировании Dolby TrueHD. Surround (стр. 37). декодирования
матический выбор входного сигнала (стр. ! DTS – Высвечивается при декодировании 8 (PHASE CONTROL) ! 2PRO LOGIC IIx– Высвечивается для
39). DTS. Высвечивается при включении режима обозначения декодирования 2 Pro Logic
2 Индикаторы формата программы ! DTS HD – Высвечивается при Управления фазой (стр. 39). II / 2 Pro Logic IIx (стр. 37).
Высвечивается для обозначения каналов, декодировании DTS-HD. ! Neo:6 – Когда включен один из режимов
! 96/24 – Высвечивается при
9 Индикаторы аналогового сигнала
куда поступают цифровые сигналы. Neo:6 ресивера, данный индикатор
Высвечиваются для обозначения уменьше-
! L/R – Левый передний/Правый передний декодировании DTS 96/24. высвечивается для обозначения
ния уровня аналогового сигнала (стр. 54).
канал ! DSD PCM – Высвечиваются во время обработки Neo:6 (стр. 37).
преобразования с DSD (Direct Stream 10 Индикаторы тюнера
! C – Центральный канал 18 Символьный дисплей
Digital) на PCM на SACD дисках. ! TUNED – Высвечивается при приеме
! SL/SR – Левый/Правый канал объемного Отображает различную информацию о
! PCM – Высвечивается во время радиосигнала.
звучания системе.
воспроизведения сигналов PCM. ! STEREO – Высвечивается при приеме
! LFE – Канал низкочастотных эффектов
! MSTR – Высвечивается во время стереосигнала в диапазоне FM в 19 Индикатор режима ДУ
(индикаторы (( )) высвечиваются, когда
воспроизведения сигналов DTS-HD автоматическом стереофоническом Высвечивается для обозначения настройки
поступает сигнал низкочастотных
Master Audio. режиме. режима ДУ ресивера. (Не отображается при
эффектов)
! MONO – Высвечивается, когда установке на 1.) (стр. 76)
! XL/XR – Два канала, помимо каналов 4 MULTI-ZONE
монофонический режим установлен с
выше Высвечивается при включении функции
помощью MPX.
! XC – Любой один канал, помимо каналов MULTI-ZONE (стр. 53).
! RDS – Высвечивается при приеме
выше, монофонический канал объемного 5 SOUND трансляции RDS.
звучания или флаг матричной кодировки Высвечивается при выборе функции
3 Индикаторы цифрового формата DIALOG E (Усиление диалога) или TONE 11
Высвечиваются при обнаружении сигнала, (управление тональностью) (стр. 49). Высвечивается при приглушении звучания.
закодированного в соответствующем 6 S.RTRV 12 Уровень регулятора громкости
формате. Высвечивается при включении функции Отображает общий уровень громкости.
! 2 DIGITAL – Высвечивается при Восстановления звучания (стр. 49). «---» обозначает минимальный уровень,
декодировании Dolby Digital. и «+12dB» обозначает максимальный
уровень.
Ru 9
02 Органы управления и индикаторы
7 Сенсор ДУ 16 SOUND RETRIEVER AIR

Передняя панель Принимает сигналы от пульта ДУ (стр. 6). Когда нажата данная кнопка, вход переклю-
8 Peryлятор MASTER VOLUME чается на ADAPTER PORT и режим прослу-
1 2 3 4 5 6 3 7 8 шивания автоматически устанавливается
9 SPEAKERS на SOUND RETRIEVER AIR (стр. 36).
AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX-1021 Используйте для переключения терминала
громкоговорителя (стр. 52). 17 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL
ADVANCED
Переключите вход ресивера на iPod и вклю-
10 Гнездо PHONES
MCACC FL OFF HDMI iPod iPhone iPad
чите управление iPod на iPod (стр. 31).

Используйте для подключения наушни-
SPEAKERS CONTROL – MULTI-ZONE – ON/OFF BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER
ков. При подключении наушников зву-
AUTO SURR/ALC/
STREAM DIRECT
STANDARD
SURROUND
ADVANCED
SURROUND
SOUND iPod iPhone iPad
RETRIEVER AIR DIRECT CONTROL
чание не будет воспроизводиться через
INPUT
SELECTOR
MASTER
VOLUME
громкоговорители.
STANDBY/ON 11 Кнопки режимов прослушивания
! AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT –
PHONES
5V 2.1 A
iPod
Переключение режимов Автоматической

MCACC iPhone USB HDMI 2 INPUT
SETUP MIC iPad
настройки объемного звучания (стр. 37),

Автоматического управления уровнем и
9 10 11 12 13 14 16 17 VSX-1021 Прямого потока (стр. 38).
VIDEO 2 INPUT
! STANDARD SURROUND – Нажмите
iPod
5V 2.1 A
для стандартного декодирования и
переключения различных режимов (2
MCACC iPhone USB
SETUP MIC L AUDIO R VIDEO iPad
VSX-921 Pro Logic, Neo:6, Stereo, др.) (стр. 37).

12 15 13 ! ADVANCED SURROUND – Используйте
для переключения различных режимов
1 u STANDBY/ON 4 Органы управления MULTI-ZONE объемного звучания (стр. 38).
Установка в режим ожидания или включе- Если были выполнены подключения MULTI- 12 Гнездо MCACC SETUP MIC
ние данного ресивера. ZONE (стр. 21), используйте данные органы Используйте для подключения поставляе-
2 Peryлятор INPUT SELECTOR управления для управления под-зоной из мого микрофона (стр. 26).
Используйте для выбора функции входа. основной зоны (стр. 53).
13 Терминалы iPod iPhone iPad USB
3 Индикаторы 5 Символьный дисплей Используйте для подключение iPod/iPhone/
! ADVANCED MCACC – Высвечивается См. Дисплей на стр. 9 . iPad от Apple в качестве аудио и видео-
при установке EQ на ON в меню 6 Органы управления TUNER источника (стр. 23), или для подключе-
AUDIO PARAMETER (стр. 49). ! BAND – Переключение радиодиапазонов ния устройства USB для воспроизведения
! FL OFF – Высвечивается при выборе «off» AM и FM (стр. 33). аудио и фотографий (стр. 23).
(ничего не отображается) в настройке ! TUNER EDIT – Используйте вместе с 14 Входной разъем HDMI
режима освещения дисплея (стр. 54). TUNE i/j, PRESET k/l и ENTER для Используйте для подключения к совмести-
! HDMI – Мигает при подключении запоминания и присваивания имен мому с HDMI устройству (видеокамера, др.)
компонента, оборудованного HDMI; радиостанциям для последующего их (стр. 23).
высвечивается, когда компонент вызова (стр. 33).
15 Вход AUDIO/VIDEO
подключен (стр. 18). ! TUNE i/j – Поиск радиочастот (стр. 33).
См. Подключение к видеотерминалу перед-
! iPod iPhone iPad – Высвечивается для ! PRESET k/l – Поиск предустановленных
ней панели на стр. 23 .
обозначения подключения iPod/iPhone/ радиостанций (стр. 34).
iPad (стр. 23).
10 Ru
Подключение оборудования 03
Подключение оборудования
VSX-921
HDMI VIDEO 1 IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN (10/100) COAXIAL IN IN
DC OUTPUT IN 1 1 2
for WIRELESS LAN OPTICAL
ASSIGNABLE ASSIGNABLE
AC IN
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (TV/SAT) (DVR/BDR)
Подключение оборудования
CONTROL VIDEO AUDIO
DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2
IN
L ADAPTER PORT
MONITOR TV/SAT VIDEO 1 (OUTPUT 5 V
Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как
OUT OUT IN IN OUT OUT 0.1 A MAX)
IR IN R ANTENNA
может показаться. В данном разделе описаны виды компонентов, которые можно подклю- OUT DVR/
BDR
CD FM UNBAL
75
L
чить к системе домашнего кинотеатра.
AM LOOP
OUT IN DVD IN IN IN A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2 FRONT HEIGHT / WIDE / B
R L R L R L(Single) R L
IN 1 R
(DVD)
ASSIGN
ABLE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
IN 2 L
(DVR/
BDR) IN IN
Перед выполнением или изменением подключений, отключите питание и отсоедините MONITOR

OUT
R
SUBWOOFER
Y PB PR TV/SAT VIDEO 1 DVD
кабель питания от розетки. Включение должно быть последним шагом.
CAUTION: ATTENTION: SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
COMPONENT VIDEO PRE OUT 6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS SELECTABLE VOIR LE MODE D’EMPLOI
На рисунках отображена модель VSX-1021, однако для VSX-921 используются одинаковые Примечание
подключения, если нет иных оговорок. Функции входа ниже устанавливаются по умолчанию для различных входных терминалов
ресивера. Для переключения назначений при использовании других подключений см. Меню
Input Setup на стр. 28 .
Задняя панель Терминалы входа
Функция входа
VSX-1021 Digital HDMI Component
HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN
IN 1 IN 2
IN DVD COAX-1 (DVD) IN 1
ASSIGNABLE 1 DC OUTPUT 1 2
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD)

ASSIGNABLE
(TV/SAT) (DVR/BDR)
AC IN BD (BD)
CONTROL VIDEO AUDIO
IN
ZONE 2 DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2
TV/SAT OPT-1
OUT L ADAPTER PORT
TV/SAT VIDEO (OUTPUT 5 V
OUT
IR IN
MONITOR
OUT
IN IN OUT OUT
R
0.1 A MAX)
DVR/BDR OPT-2 (DVR/BDR) IN 2
ANTENNA
OUT DVR/ CD FM UNBAL VIDEO
BDR L
75
AM LOOP (VIDEO)
OUT IN DVD IN IN IN A R
FRONT
L
CENTER
R
SURROUND
L
SURROUND BACK / ZONE 2 FRONT HEIGHT / WIDE /
R L(Single) R L B <a>
IN 1 R
VIDEO 1
(DVD)
(VIDEO 1)
ASSIGN
ABLE
IN 2
(DVR/
BDR) IN
L
IN

R
HDMI 1
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
IN 1
Y PB
COMPONENT VIDEO
PR TV/SAT VIDEO DVD
PRE OUT
CAUTION: ATTENTION:
6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE VOIR LE MODE D’EMPLOI
<a>
HDMI 2
(HDMI 2)
<a>
COAX-2
CD
<a>
a Только VSX-1021
b Только VSX-921
Ru 11
03 Подключение оборудования
[A] 7.1-канальная система объемного Данные подключения позволяют одно-

Выбор системы звучания (передние верхние) временно прослушивать 5.1-канальное
громкоговорителей *Настройка по умолчанию
R
объемное звучание в основной зоне и сте-
! Настройка Speaker System: Normal(SB/FH) реофоническое воспроизведение того же
Данный аппарат позволяет создавать раз- FWR
L источника от громкоговорителей В. Те-же
личные системы объемного звучания в
самые подключения также позволяют вос-
соответствии с количеством имеющихся FHR
C SR производить 7.1- канальное объемное зву-
громкоговорителей.
FHL SW чание в основной зоне, когда громкоговори-
! Обязательно подключите R FWL тели В не используются.
громкоговорители к передним левому и
правому каналам (L и R). L SBR [D] 5.1-канальная система
C
! Можно также подключить только один из SR SL объемного звучания и подключение
SW SBL
задних громкоговорителей объемного переднего двухполосного усиления
звучания (SB) или вообще не подключать (высококачественное объемное
их. SBR звучание)
Выберите одну из схем [A] - [E] ниже. SL В данной схеме левый и правый передние ! Настройка Speaker System: Front Bi-Amp
SBL
верхние громкоговорители в [A] заменяются Подключение двухполосного усиления
левым и правым передними боковыми гром- передних громкоговорителей для высокока-
коговорителями (FWL/FWR). чественного звучания 5.1-канального объ-
! Настройка Speaker System должна
В 7.1-канальной системе объемного звуча- Невозможно одновременно выводить зву- емного звучания.
быть выполнена при использовании
ния подключаются левый и правый перед- чание от передних верхних или передних
любых подключений, показанных ниже,
ние громкоговорители (L/R), централь- боковых громкоговорителей и задних гром- Front Bi-Amp
за исключением [А] (см. Настройка
ный громкоговоритель (C), левый и правый коговорителей объемного звучания.
акустической системы на стр. 71 ).
передние верхние громкоговорители (FHL/ Данная система объемного звучания вос-
! Звучание не выводится одновременно R
FHR), левый и правый громкоговорители производит более широкое реалистичное
от передних верхних, передних боковых
объемного звучания (SL/SR), задние левый и звучание.
громкоговорителей, громкоговорителей L
правый громкоговорители объемного звуча- [C] 7.1-канальная система C
В и задних громкоговорителей
ния (SBL/SBR) и низкочастотный громкогово- объемного звучания и подключение
объемного звучания. Воспроизводящие SW
ритель (SW). Громкоговорителей B
громкоговорители различаются в
Невозможно одновременно выводить зву- ! Настройка Speaker System: Speaker B
зависимости от входного сигнала или
чание от передних верхних или передних SR
режима прослушивания.
боковых громкоговорителей и задних гром-
SL
коговорителей объемного звучания.
Данная система объемного звучания вос-
производит более реалистичное звучание R
сверху. L [E] 5.1-канальная система объемного

звучания и подключение ZONE 2 (Multi
[B] 7.1-канальная система объемного R
C SR L Zone)
звучания (передние боковые)
SW ! Настройка Speaker System: ZONE 2
! Настройка Speaker System:
Данные подключения позволяют одно-
Normal(SB/FW)
SBR временно прослушивать 5.1-канальное
SL
SBL Speaker B объемное звучание в основной зоне и сте-
реофоническое воспроизведение на другом
12 Ru
компоненте в ZONE 2. (Выбор устройств автоматическая настройка MCACC) на ! Громкоговорители объемного звучания
приема ограничен.) стр. 26 .
Некоторые советы по улучшению и задние громкоговорители объемного
качества звучания звучания следует размещать на высоте
На качество звучания очень сильно влияет от 60 см дo 90 см над уровнем уха
R
Основная зона Расположение расположение громкоговорителей в ком- слушателя с небольшим наклоном вниз.
L громкоговорителей нате. Следующие инструкции помогут вам Убедитесь в том, что громкоговорители
достичь наилучшего результата звучания не направлены навстречу друг другу.
По расположению подключаемых громкого-
акустической системы. При воспроизведении дисков DVD-
C ворителей смотрите рисунок ниже.
! Низкочастотный громкоговоритель Audio громкоговорители должны быть
SW
можно поставить на пол. Оптимальным расположены по-возможности за
FHL SW FHR вариантом является расположение слушателем, чем при воспроизведении в
C остальных громкоговорителей
SR режиме домашнего кинотеатра.
L R приблизительно на уровне уха. Не ! Старайтесь не размещать
SL Под-зона
рекомендуется ставить громкоговорители громкоговорители объемного звучания от
FWL 30 30 FWR (кроме низкочастотного) на пол или места слушателя дальше, чем передние
60 60 монтировать их высоко на стене. и центральный громкоговорители. В
R
! Для получения наилучшего противном случае может произойти
ZONE 2 L
стереоэффекта поместите передние ослабление эффекта объемного звучания.
120 120
SL SR громкоговорители на расстоянии 2 м до 3
60 м друг от друга и на равном расстоянии от
телевизора.
SBL SB SBR ! Если хотите расположить
Другие подключения громкоговорители возле телевизора
громкоговорителей с ЭЛТ, используйте экранированные
! Расположите громкоговорители
! Можно выбрать нужную схему громкоговорители или разместите
объемного звучания в 120° от
подключения громкоговорителей, даже громкоговорители на достаточном
центра. Если (1) используется задний
если имеется менее 5.1-канальной расстоянии от телевизора с ЭЛТ.
громкоговоритель объемного звучания,
акустической системы (кроме передних ! Если используется центральный
и, (2) не используются передние верхние
левого/правого громкоговорителей). громкоговоритель, разместите передние
громкоговорители / передние боковые
! Когда низкочастотный громкоговоритель громкоговорители под большим углом.
громкоговорители, рекомендуется
не подключается, подключите Если нет - под меньшим углом.
расположить громкоговоритель объмного
громкоговорители с возможностью ! Расположите центральный
звучания рядом со слушателем.
воспроизведения низких частот к громкоговоритель под телевизором или
! Если подключается только один задний
переднему каналу. (Низкочастотный над ним, чтобы звучание центрального
громкоговоритель объемного звучания,
компонент низкочастотного канала исходило от экрана телевизора.
расположите его непосредственно за
громкоговорителя воспроизводится от Убедитесь также в том, что центральный
слушателем.
передних громкоговорителей, что может громкоговоритель не пересекает линию,
! Расположите левый и правый передние
повредить громкоговорители.) образованную выступающими краями
верхние громкоговорители как минимум
! После подключения, обязательно левого и правого громкоговорителей.
на один метр выше над левым и правым
выполните процедуру Full Auto MCACC ! Лучше всего поверните громкоговорители
передними громкоговорителями.
(настройка среды громкоговорителей). в направлении места слушателя. Угол
См. Автоматическая регулировка зависит от размера комнаты. Для более
оптимального звучания (Полная просторных комнат используйте меньший
угол.
Ru 13
Подключение Подключение зачищенным Установка акустической системы

громкоговорителей проводом
Как минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите,
Подключение каждого громкоговорителя к что боковые громкоговорители объемного звучания всегда нужно подключать в паре,
ресиверу предусматривает подключение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ однако при желании можно подключить только один задний громкоговоритель объемного
к положительному (+) и отрицательному Убедитесь, что все громкоговорители звучания (к терминалу левого заднего громкоговорителя объемного звучания).
(–) терминалам. Убедитесь в том, что надежно установлены. При этом не только
они совпадают с терминалами на самих улучшается качество звучания, но и умень- Стандартное подключение объемного звучания
громкоговорителях. шается риск повреждения устройства или
получения травмы в результате падения Терминалы передних верхних громкоговорителей также могут использоваться
для передних боковых громкоговорителей и громкоговорителей В.
громкоговорителей, вызванного внешними
воздействиями, например землетрясением. Передние верхние громкоговорители
! Данные терминалы громкоговорителей Передний верхний правый Передний верхний левый
содержат ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ 1 Скрутите оголенные жилы провода. Передние боковые громкоговорители
напряжение. Во избежание риска 2 Освободите терминал и вставьте Передний боковой правый Передний боковой левый
Громкоговорители B
электрошока при подключении или оголенный провод. Громкоговоритель B - правый Громкоговоритель B - левый
отсоединении кабелей громкоговорителей,
3 Закрутите терминал.
перед прикосновением к любым Низкочастотный
Передний правый Центральный громкоговоритель Передний левый
неизолированным частям, отсоедините
1 2 3
кабель питания.
LINE LEVEL
! Оголенные концы провода 10 mm INPUT
громкоговорителя должны быть

обязательно скручены и вставлены в
терминал громкоговорителя до конца. HDMI
ASSIGNABLE 1
IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT
DC OUTPUT
LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN
IN 1 IN 2 1
IN
2
OPTICAL
В случае прикосновения оголенного

for WIRELESS LAN
ASSIGNABLE
AC IN
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD) (TV/SAT) (DVR/BDR)
CONTROL VIDEO AUDIO
провода громкоговорителя к задней

IN
OUT L ADAPTER PORT
OUT IN IN OUT
панели питание в качестве меры

MONITOR OUT 0.1 A MAX)
OUT
IR IN R ANTENNA
Примечание
OUT DVR/ CD FM UNBAL
предосторожности может отключиться.

BDR 75
L AM LOOP
! О подключении противоположных концов

IN 1 R
(DVD)
ASSIGN
ABLE
IN 2 L
кабелей громкоговорителей к самим

(DVR/
BDR) IN IN
громкоговорителям см. документацию к

MONITOR SUBWOOFER
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD CAUTION: ATTENTION: SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
ним.
! Для подключения низкочастотного
громкоговорителя используйте кабель Задние терминалы объемного звучания
могут также использоваться для ZONE 2.
RCA. Подключение с помощью кабелей
громкоговорителей невозможно. 5.1-канальная настройка объемного звучания
Не подключены Не подключены
6.1-канальная настройка объемного звучания
Не подключены Задний объемного звучания
Правый Левый
объемного 7.1-канальная настройка объемного звучания объемного
звучания Правый задний объемного звучания Левый задний объемного звучания звучания
Настройка ZONE 2
ZONE 2 - Правый ZONE 2 - Левый
14 Ru
Двухполосное усиление громкоговорителей Двухпроводное подключение Выбор акустической системы

Двухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкоча- громкоговорителей
Терминалы передних верхних громкогово-
стотной головки громкоговорителей к различным усилителям для лучшего срабатывания Громкоговорители также могут подклю- рителей могут также использоваться для
кроссовера. Для этого используемые громкоговорители должны быть совместимы с двухпо- чаться с помощью двухпроводного подклю- подключений передних боковых громкого-
лосным усилением (иметь отдельные терминалы для высоких и низких частот), и повыше- чения, если они поддерживают двухполос- ворителей и громкоговорителей В, в допол-
ние качества звучания будет зависеть от типа используемых громкоговорителей. ное усиление. нение к передним верхним громкоговорите-
Передний правый Передний левый ! При использовании данных подключений, лям. Также, терминалы заднего объемного
настройка Speaker System не производит звучания могут использоваться для подклю-
Громкоговоритель, Громкоговоритель,
совместимый с High High совместимый с никакого эффекта. чений двухполосного усиления и ZONE 2,
двухполосным двухполосным
усилением усилением в дополнение к задним громкоговорителям
Центральный
Low Low ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ объемного звучания. Выполните данную
! Не подключайте различные настройку в соответствии с подключением.
громкоговорители к одному и тому же
HDMI
ASSIGNABLE 1
IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT
DC OUTPUT
for WIRELESS LAN
LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN
IN 1 IN 2 1
IN
2
OPTICAL
терминалу таким образом. Передние верхние
! Также, при выполнении двухпроводного
ASSIGNABLE
громкоговорители
AC IN
CONTROL VIDEO AUDIO
подключения, учитывайте меры

IN
OUT L ADAPTER PORT
*Настройка по умолчанию
OUT IN IN OUT
предосторожности для двухполосного

OUT
IR IN R ANTENNA
CD FM UNBAL
1 Подключите два громкоговорителя

OUT DVR/
BDR 75
усиления, показанные выше.

L AM LOOP
к терминалам передних верхних

IN 1 R
(DVD)
% Для двухпроводного подключения

ASSIGN
ABLE
IN 2 L
(DVR/
BDR) IN IN
R
SUBWOOFER громкоговорителя подключите два
См. Стандартное подключение объемного
MONITOR
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD CAUTION: ATTENTION:
кабеля громкоговорителя к разъему

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
звучания на стр. 14 .
громкоговорителя на ресивере.
2 При необходимости, выберите
‹Normal(SB/FH)› в меню Speaker System.
Низкочастотный Правый объемного Левый объемного Для этого, см. Настройка акустической
громкоговоритель звучания звучания
системы на стр. 71 .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передние боковые

! Большинство громкоговорителей с терминалами High и Low имеют две металлические громкоговорители
пластины, соединяющие терминалы High и Low. При двухполосном усилении 1 Подключите два громкоговорителя
громкоговорителей данные пластины необходимо удалить во избежание серьезных к терминалам передних верхних
повреждений усилителя. Для получения дополнительной информации см. руководство для громкоговорителей.
громкоговорителя. См. Стандартное подключение объемного
! Если используемые громкоговорители имеют съемный разделительный фильтр, убедитесь звучания на стр. 14 .
в том, что при подключении двухполосного усиления он не снят. Это может привести к
повреждению громкоговорителей. 2 Выберите ‹Normal(SB/FW)› в меню
Speaker System.
Для этого, см. Настройка акустической
системы на стр. 71 .
Ru 15
1 Подключите два громкоговорителя подключении данного видеоисточника необ- ! Можно преобразовывать только сигналы
Громкоговорители В ходимо подключить монитор/телевизор к
к терминалам задних с входным разрешением 480i/576i
Можно прослушивать стереофоническое громкоговорителей объемного выходу HDMI ресивера. от компонентного видеовхода для
воспроизведение в другой комнате. звучания. Если для нескольких видеокомпонентов композитных терминалов MONITOR OUT.
1 Подключите два громкоговорителя См. Стандартное подключение объемного назначена одна и та же функция входа (см.
Меню Input Setup на стр. 28 ), преобразо- Данное изделие содержит технологию
к терминалам передних верхних звучания на стр. 14 .
ватель устанавливает приоритет в следую- защиты авторских прав, защищенную
громкоговорителей. 2 Выберите ‹ZONE 2› в меню патентами США и другими правами на
См. Стандартное подключение объемного щем порядке: HDMI, компонентное видео,
Speaker System. интеллектуальную собственность, принад-
звучания на стр. 14 . затем композитное видео (в таком порядке).
Для этого, см. Настройка акустической лежащую Rovi Corporation. Инженерный
2 Выберите ‹Speaker B› в меню системы на стр. 71 . Терминал для
подключения с исходным
Терминал для
подключения с анализ и разборка запрещены.
устройством телевизионным монитором
Speaker System.
Улучшение качества
Для этого, см. Настройка акустической
системы на стр. 71 . Об аудиоподключении HDMI IN HDMI OUT
Типы кабелей и Передаваемые

Двухполосное усиление терминалы аудиосигналы Y PB PR Y PB PR
COMPONENT COMPONENT VIDEO
Подключение двухполосного усиления HDMI Аудиосигнал высокой VIDEO IN MONITOR OUT
четкости
передних громкоговорителей для высокока-
Приоритет звукового сигнала
чественного звучания 5.1-канального объ- VIDEO IN VIDEO

MONITOR OUT
емного звучания. Цифровой Обычный цифровой
(Коаксиальный) Возможность вывода видеосигналов
аудиосигнал
1 Подключите громкоговорители,
совместимые с двухполосным
Цифровой (Оптический)
усилением, к терминалам передних Примечание
громкоговорителей и задних ! Если видеосигнал не отображается на
громкоговорителей объемного телевизоре, попробуйте отрегулировать
звучания. RCA (Аналоговый) Обычный аналоговый
аудиосигнал
настройки разрешения используемого
(Белый/Красный)
См. Двухполосное усиление громкоговори- компонента или дисплея. Учтите, что
телей на стр. 15 . некоторые компоненты (например,
2 Выберите ‹Front Bi-Amp› в меню игровые видеоприставки) имеют
Speaker System. разрешение, преобразование которого
Для этого, см. Настройка акустической ! С помощью кабеля HDMI можно невозможно. В таком случае, попытайтесь
системы на стр. 71 . передавать видео и аудиосигналы с переключить Преобразование цифрового
высоким качеством через единый кабель. видео (в Настройка видеоопций на стр. 51
) на OFF.
ZONE 2 ! Разрешения входного сигнала, которые
Данные подключения позволяют одно- О преобразователе можно преобразовывать от компонентного
временно прослушивать 5.1-канальное видеосигнала видеовхода для выхода через HDMI,
объемное звучание в основной зоне и сте- составляют 480i/576i, 480p/576p,
реофоническое воспроизведение на другом Преобразователь видеосигнала обеспечи-
720p и 1080i. Сигналы 1080р не могут
компоненте в ZONE 2. вает вывод всех видеоисточников через все
преобразовываться.
гнезда MONITOR VIDEO OUT. HDMI - един-
ственное исключение: поскольку пониже-
ние данного разрешения невозможно, при
16 Ru
Дополнительные сведения можно воспроизведения может вызывать шум

О HDMI получить у продавца оборудования. или прерывание звучания.
Подключение HDMI передает несжатые ! При подключении компонента,
HDMI, логотип HDMI и High-Definition
цифровые видеосигналы, а также почти несовместимого с HDCP, на дисплее
Multimedia Interface являются торговыми
кажый вид цифрового аудиосигнала. передней панели отображается
марками или зарегистрированными торго-
Данный ресивер поддерживает технологию сообщение HDCP ERROR. Данное
выми марками HDMI Licensing, LLC в США
High- Definition Multimedia Interface (HDMI®). сообщение отображается даже для
и других странах.
С помощью подключений HDMI данный некоторых компонентов, совместимых
ресивер поддерживает описанные ниже с HDCP, но когда нет проблем в
функции. отображении видеоизображения, это не «x.v.Color» и являются
! Цифровая передача несжатого видео является неисправностью. торговыми марками Sony Corporation.
(материала, защищенного по системе ! В зависимости от подключенного
HDCP (1080p/24, 1080p/60, др.)) компонента, использование подключения
! Передача сигнала 3D DVI может привести к ненадежной
! Передача сигнала Deep Color передаче сигнала.
! Передача сигнала x.v.Color ! Данный ресивер поддерживает SACD,
! ARC (Канал возврата аудиосигнала) Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-
! Прием многоканальный линейных HD Master Audio. Для использования
цифровых аудиосигналов PCM (192 кГц преимуществ данных форматов, однако,
или менее) до макс. 8 каналов убедитесь, что компонент, подключенный
! Прием следующих цифровых к данному ресиверу, также поддерживает
аудиоформатов: соответствующий формат.
— Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, ! Используйте кабель High Speed HDMI®.
аудиосигналы с высокой битовой При использовании кабеля HDMI, кроме
скоростью (Dolby TrueHD, DTS-HD Master кабеля High Speed HDMI®, ресивер
Audio, DTS-HD High Resolution Audio), может не срабатывать соответствующим
DVD-Audio, CD, SACD (сигнал DSD), образом.
Video CD, Super VCD ! При подключении кабеля HDMI со
! Синхронизированное управление встроенным уравнивающим фильтром, он
компонентами с помощью функции Control может не срабатывать соответствующим
через HDMI (см. Функция Control через образом.
HDMI на стр. 46 ) ! Передача сигнала возможна только при
подключении к совместимому компоненту.
! Передача цифрового аудиосигнала
Примечание формата HDMI требует больше времени
! Подключение HDMI допускается только
на распознавание. По этой причине может
для компонентов, оборудованных
происходить прерывание звучания во
интерфейсом DVI и совместимых как
время переключения аудиоформатов или
с DVI, так и с защитой High Bandwidth
при запуске воспроизведения.
Digital Content Protection (HDCP).
! Включение/отключение устройства,
Для подключения к разъему DVI
подключенного к терминалу HDMI
понадобится отдельный переходник
OUT данного аппарата, во время
(DVIdHDMI). Однако, подключение DVI не
воспроизведения, или отсоединение/
поддерживает передачу аудиосигналов.
подключение кабеля HDMI во время
Ru 17
Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMI
На данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя
DVD (или другого компонента воспроизведения без выхода HDMI) к ресиверу.
Подключение с помощью HDMI
Монитор, совместимый с
При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрыватель Blu-ray HDMI/DVI
Disc дисков (BD), др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью отдельно про- Проигрыватель DVD, др.
дающегося кабеля HDMI.
Если телевизор и компоненты воспроизведения поддерживают функцию Control через
HDMI, можно будет воспользоваться удобствами функции Control через HDMI (см. Функция
Control через HDMI на стр. 46 ). Выберите один Выберите один
AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
R ANALOG L COAXIAL OPTICAL VIDEO
HDMI IN PR PB Y
Совместимый с HDMI/DVI
Другие компоненты, оборудованные
проигрыватель Blu-ray
интерфейсом HDMI/DVI
Монитор, совместимый с
HDMI/DVI
HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN

Выберите один
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COAXIAL OPTICAL R ANALOG L
Данное подключение
требуется для HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN IN
Только ASSIGNABLE 1 DC OUTPUT IN 1 IN 2 1 2
OPTICAL
прослушивания
for WIRELESS LAN
ASSIGNABLE
VSX-1021
звучания телевизора
CONTROL VIDEO AUDIO
через ресивер. IN
OUT L ADAPTER PORT
OUT IN IN OUT
OUT
IR IN R ANTENNA
BDR 75
L AM LOOP
OUT IN DVD IN IN IN A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2 FR
R L R L R L(Single)
HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN IN
ASSIGNABLE 1 DC OUTPUT IN 1 IN 2 1 2
IN 1 R
OPTICAL (DVD)
for WIRELESS LAN
ASSIGNABLE ASSIGN
ABLE
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD) (TV/SAT) (DVR/BDR) IN 2 L
AUDIO (DVR/
CONTROL VIDEO BDR) IN
IN
ZONE 2
IN R
OUT L ADAPTER PORT
TV/SAT VIDEO MONITOR SUBWOOFER
OUT (OUTPUT 5 V
IN IN OUT OUT 0.1 A MAX)
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD
MONITOR
OUT
CAUTION: ATTENTION: SELECTA
IR IN R ANTENNA COMPONENT VIDEO PRE OUT SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS SELECTA

BDR 75
L AM LOOP
OUT IN DVD IN IN IN A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2
R L R L R L(Single)
IN 1 R
(DVD)
! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор

ASSIGN
ABLE
IN 2 L
(DVR/
BDR) IN IN
MONITOR
R
SUBWOOFER
через аудиокабели (стр. 18).
— Когда телевизор и ресивер подключены через подключения HDMI, если телевизор
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD CAUTION: ATTENTION: SEL
COMPONENT VIDEO PRE OUT 6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS SEL
поддерживает функцию ARC (Канал возврата аудиосигнала) на HDMI, звучание

! Для компонентов приема также доступны подключения, в дополнение к подключениям телевизора поступает на ресивер через терминал HDMI OUT, поэтому нет необходимости
HDMI (см. Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMI на стр. 18 ). подключать аудиокабель. В таком случае, установите TV Audio в HDMI Setup на via HDMI
! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор (см. HDMI Setup на стр. 46 ).
через аудиокабели. ! При использовании оптического цифрового аудиокабеля потребуется указать ресиверу, к
— Когда телевизор и ресивер подключены через подключения HDMI, если телевизор какому его цифровому входу подключен проигрыватель (см. Меню Input Setup на стр. 28 ).
поддерживает функцию ARC (Канал возврата аудиосигнала) на HDMI, звучание
телевизора поступает на ресивер через терминал HDMI OUT, поэтому нет необходимости
подключать аудиокабель. В таком случае, установите TV Audio в HDMI Setup на via HDMI
(см. HDMI Setup на стр. 46 ).
18 Ru
Подключение телевизора без входа HDMI Подключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других

На данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя видеоисточников
DVD (или другого компонента воспроизведения) к ресиверу.
Данный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пригод-
! При использовании данных подключений, картинка не выводится на телевизор даже
ных для подключения аналоговых или цифровых видеоустройств, включая HDD/DVD-
при подключении проигрывателя DVD через кабель HDMI. Подключите видеотерминал
рекордеры и BD-рекордеры.
проигрывателя DVD через композитный или компонентный кабель.
При настройке ресивера потребуется указать, к какому его входу подключен рекордер (см.
также Меню Input Setup на стр. 28 ).
Проигрыватель DVD, др.
HDD/DVD-рекордер, BD-рекордер, др.
Телевизор
Выберите один Выберите один Выберите один

VIDEO IN VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT
Выберите один
PR PB Y VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL R ANALOG L VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT
PR PB Y AUDIO OUT DIGITAL OUT
VIDEO R ANALOG L R ANALOG L COAXIAL OPTICAL VIDEO

ASSIGNABLE HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN IN
CONTROL VIDEO AUDIO ASSIGNABLE
ZONE 2 DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2 (OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD) (TV/SAT) (DVR/BDR)
IN
OUT L ADAPTER PORT CONTROL VIDEO AUDIO
TV/SAT VIDEO (OUTPUT 5 V ZONE 2 DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2
OUT IN IN OUT
MONITOR OUT 0.1 A MAX) IN
IR IN OUT
OUT L ADAPTER PORT
R ANTENNA TV/SAT VIDEO
OUT (OUTPUT 5 V
MONITOR
OUT DVR/ CD FM UNBAL OUT
BDR L
75 IR IN R ANTENNA
AM LOOP
OUT IN DVD IN IN IN A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2
R L R L R L(Single) OUT DVR/ CD FM UNBAL
BDR 75
IN 1 R L AM LOOP
(DVD)
ASSIGN OUT IN DVD IN IN IN A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2
ABLE R L R L R L(Single)
IN 2 L IN 1 R
(DVR/ (DVD)
BDR) IN IN ASSIGN
ABLE
R IN 2 L
SUBWOOFER (DVR/
MONITOR
OUT BDR) IN IN
Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD CAUTION: ATTENTION: SELEC
COMPONENT VIDEO PRE OUT 6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS SELEC R
MONITOR SUBWOOFER
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD CAUTION: ATTENTION: SELEC
COMPONENT VIDEO PRE OUT 6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS SELEC
! Для выполнения записи требуется подключить аналоговые аудиокабели (цифровое

подключение предназначено только для воспроизведения) (стр. 54).
! Подключите через кабель HDMI для прослушивания звучания высокой четкости на ! Если HDD/DVD-рекордер, BD-рекордер, др., оборудован выходным терминалом HDMI,
ресивере. Не используйте кабель HDMI для приема видеосигналов. рекомендуется подключить его к терминалу HDMI DVR/BDR IN ресивера. При этом, также
В зависимости от видеокомпонента, может быть невозможно одновременно выводить
подключите ресивер и и телевизор через HDMI (см. Подключение с помощью HDMI на стр.
сигналы через HDMI и другие терминалы, и может быть необходимо выполнить настройки
выхода. Для более подробной информации, пожалуйста, изучите инструкции по 18 ).
эксплуатации, поставляемые с компонентом.
! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор
через аудиокабели (стр. 18).
! При использовании оптического цифрового аудиокабеля потребуется указать ресиверу, к
какому его цифровому входу подключен проигрыватель (см. Меню Input Setup на стр. 28 ).
Ru 19
Подключение спутникового/кабельного реивера или другой Подключение других аудиокомпонентов

приставки Данный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подклю-
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнеры чить аудиокомпоненты для воспроизведения.
относятся к так называемым ‹приставкам›. При настройке ресивера потребуется указать, к какому его входу подключен компонент (см.
При настройке ресивера потребуется указать, к какому его входу подключена приставка также Меню Input Setup на стр. 28 ).
(см. Меню Input Setup на стр. 28 ). CD-R, MD, DAT, др.
Приставка
Выберите один Выберите один

VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT AUDIO IN AUDIO OUT DIGITAL OUT
VIDEO R ANALOG L
R ANALOG L R ANALOG L COAXIAL OPTICAL
COAXIAL OPTICAL

ASSIGNABLE

IN 1 IN 2 CONTROL VIDEO AUDIO
ASSIGNABLE 1 DC OUTPUT 1 2
for WIRELESS LAN OPTICAL ZONE 2 DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2
ASSIGNABLE IN
OUT L ADAPTER PORT
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD) (TV/SAT) (DVR/BDR) TV/SAT VIDEO
OUT (OUTPUT 5 V
CONTROL VIDEO AUDIO MONITOR
DVR/BDR CD-R/TAPE ZONE 2 OUT
ZONE 2 IR IN R ANTENNA
IN
OUT L ADAPTER PORT
TV/SAT VIDEO (OUTPUT 5 V OUT DVR/ CD FM UNBAL
OUT IN IN OUT BDR 75
MONITOR OUT 0.1 A MAX) L AM LOOP
OUT
IR IN R ANTENNA OUT IN DVD IN IN IN A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2
R L R L R L(Single)
IN 1 R
OUT DVR/ CD FM UNBAL (DVD)
BDR 75
L AM LOOP ASSIGN
ABLE
OUT IN DVD IN IN IN A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / ZONE 2 F
R L R L R L(Single) IN 2 L
(DVR/
IN 1 R BDR) IN IN
(DVD)
ASSIGN R
ABLE
MONITOR SUBWOOFER
IN 2 L
(DVR/ OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD
BDR) CAUTION: ATTENTION: SELEC
IN IN SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
COMPONENT VIDEO PRE OUT 6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS SELEC
R
MONITOR SUBWOOFER
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD CAUTION: ATTENTION: SELECT
COMPONENT VIDEO PRE OUT SPEAKERS
! Если подключается магнитофон, подключите аналоговые аудиовыходы к аналоговым
6 -16 . 6 -16 . SELECT
аудиовходам на рекордере.
! Только VSX-1021:
! Если на проигрывателе имеются выходы линейного уровня (например, он оборудован
Если приставка оборудована выходным терминалом HDMI, рекомендуется подключить его
встроенным предварительным усилителем с фонокорректором), подключите его тогда к
к терминалу HDMI IN 1 ресивера. При этом, также подключите ресивер и и телевизор через
входам CD.
HDMI (см. Подключение с помощью HDMI на стр. 18 ).
20 Ru
4 Установите антенну AM на плоскую Для VSX-1021

Подключение антенн AM/FM поверхность и в направлении Настройка MULTI-ZONE
Под-зона Доступные функции входа
Подключите рамочную антенну АМ и про- наилучшего приема. Данный ресивер может может обеспечи-
DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,
волочную антенну FM, как показано ниже. 5 Подключите проволочную антенну вать питанием до двух независимых систем
HOME MEDIA GALLERY, iPod/USB,
Для улучшения приема и качества звуча- FM к розетке антенны FM. в отдельных комнатах после того, как CD, CD-R/TAPE, TUNER, ADAPTER
ния, подключите внешние антенны (см. выполнены соответствующие подключения ZONE 2
Чтобы улучшить прием, полностью вытя- PORT
Подключение внешних антенн на стр. 21 ). ните проволочную антенну FM и прикре- MULTI-ZONE. (Выводит аналоговые аудиосиг-
пите ее к стене или дверной раме. Не допу- В двух зонах можно одновременно воспро- налы, композитные видеосигналы.)
скайте, чтобы антенна свешивалась или изводить различные источники, или, в зави- Невозможно выполнить понижающее
1 2 симости от потребностей, можно также вос-
спутывалась. преобразование аудио и видеосигна-
производить один источник. Питание на лов, поступающих от входных термина-
основную зону и под-зону подается раз-
Подключение внешних антенн лов HDMI, цифровых входных терминалов
дельно (питание основной зоны может быть (OPTICAL и COAXIAL) и входных термина-
3 Для улучшения приема в диапазоне FM, отключено, в то время как в под-зоне вклю-
5 ANTENNA
лов COMPONENT VIDEO для последующего
FM UNBAL подключите внешнюю антенну FM к FM чено), и под-зона может управляться от
75
вывода на ZONE 2.
UNBAL 75 W.
AM LOOP
4
пульта ДУ или органов управления перед- Для VSX-921
ней панели.
Под-зона Доступные функции входа
fig. a fig. b fig. c
DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO 1,
75 Ω коаксиальный VIDEO 2, CD, CD-R/TAPE, TUNER,
кабель
Для модели VSX-921 невозможно подклю-
ZONE 2 ADAPTER PORT
чать телевизионный монитор в под-зоне. (Выводит только аналоговые ауди-
осигналы.)
ANTENNA
Выполнение подключений Невозможно выполнить понижающее пре-
1 Снимите предохранительные щитки FM UNBAL
75
MULTI-ZONE
AM LOOP образование аудиосигналов, поступаю-
с контактов антенны AM.
Данные подключения возможны, если име- щих от входных терминалов HDMI или циф-
2 Откройте защитные выступы, ются отдельный телевизор и громкоговори- ровых входных терминалов (OPTICAL и
вставьте по одному проводу в каждый Для улучшения приема в диапазоне AM COAXIAL) для последующего вывода на
тели для под-зоны (ZONE 2). Также потребу-
разъем до конца, затем отпустите подключите к разъемам AM LOOP провод ZONE 2.
ется отдельный усилитель, если Настройка
выступы для фиксации проводов длиной от 5 м дo 6 м с виниловой изоля-
MULTI-ZONE с использованием терминалов
антенны AM. цией, не отсоединяя прилагаемую рамоч- Настройка первичной под-зоны
громкоговорителей (ZONE 2) на стр. 22 не
ную антенну AM.
3 Прикрепите рамочную антенну AM к используется для под-зоны. MULTI-ZONE (ZONE 2)
Для наилучшего качества приема подвесьте
специальной стойке. ее горизонтально снаружи. 1 Подключите отдельный усилитель
Чтобы прикрепить антенну к стойке, ото- Опции прослушивания MULTI-ZONE
к гнездам AUDIO ZONE 2 OUT на данном
гните стойку в направлении стрелки (рис. Внешняя антенна В следующей таблице отображены сиг- ресивере.
а), затем закрепите рамочную антенну на налы, выводящиеся на ZONE 2: Требуется пара громкоговорителей, под-
стойке с помощью зажима (рис. б). Комнатная антенна ключенных к усилителю под-зоны, как пока-
! Чтобы установить антенну AM на стене (провод с виниловым
покрытием) зано на следующей иллюстрации.
или другой поверхности, сначала ANTENNA
прикрепите стойку к поверхности с FM UNBAL
75
помощью винтов (рис. в), а затем AM LOOP
5 m до 6 m
закрепите антенну на стойке. Убедитесь в
качестве приема.
Ru 21
2 Только VSX-1021: Подключите Технические характеристики терминала

телевизионный монитор к гнезду VIDEO Подключение к сети через LAN Подключение опционного
ZONE 2 OUT на данном ресивере. интерфейс LAN ! Терминал LAN : гнездо Ethernet Bluetooth ADAPTER
Под-зона (ZONE 2) Основная зона Подключив данный ресивер к сети через (10BASE-T/100BASE-TX) При подключении Bluetooth® ADAPTER (AS-
Только HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN терминал LAN, можно будет прослушивать BT100 или AS-BT200) к данному ресиверу,
VSX-1021 ASSIGNABLE 1
CONTROL VIDEO AUDIO

Интернет-радиостанции. Для прослуши- Примечание можно по беспроводной связи прослушивать
VIDEO IN
IN
OUT
ZONE 2
TV/SAT VIDEO
L
вания Интернет-радиостанций, требуется ! Смотрите руководство по управлению музыку от изделия, оборудованного беспро-
заранее подписать контракт с ISP (провай- водной технологией Bluetooth (мобильный
OUT
к имеющемуся оборудованию, так как

MONITOR
IN IN OUT OUT
OUT
IR IN R AN
дером Интернет услуги). подключенное оборудование и метод телефон, цифровой музыкальный плеер, др.).
OUT DVR/ CD FM
BDR 75
L
OUT IN DVD IN IN IN
IN 1
(DVD)
ASSIGN
ABLE
R
Подключив таким способом, с помощью подключения могут отличаться в ! Устройство, оборудованное беспроводной
входов HOME MEDIA GALLERY можно вос- зависимости от среды Интернет. технологией Bluetooth, должно
IN 2 L
(DVR/
BDR) IN IN
R
AUDIO IN
R L
MONITOR
OUT Y
COMPONENT VIDEO
PB PR TV/SAT VIDEO DVD производить аудиофайлы, сохраненные на ! При использовании широкополосного поддерживать конфигурации A2DP.
компонентах в сети, включая компьютер. подключения к Интернет, в случае ! Pioneer не гарантирует надлежащее
необходимости свяжитесь с провайдером подключение и срабатывание данного
OUT
DC OUTPUT
LAN (10/100) C Интернет услуги. Подробнее, свяжитесь аппарата со всеми устройствами,
с ближайшим провайдером Интернет оборудованными беспроводной
for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)
Настройка MULTI-ZONE с услуги. технологией Bluetooth.

ADAPTER PORT
Интернет
использованием терминалов (OUTPUT 5 V
0.1 A MAX)
TENNA Bluetooth® ADAPTER
громкоговорителей (ZONE 2) UNBAL
AM LOOP
FRONT CENTER
Модем
A
Для использования данной настройки, тре- LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN
R L DVD IN DVR/BDR IN OUT IN
DC OUTPUT IN 1 IN 2 1 2
ASSIGNABLE
буется выбрать ZONE 2 в Настройка акусти- O

ческой системы на стр. 71 .

R CD-R/TAPE ZONE 2
L ADAPTER PORT
SUBWOOFER (OUTPUT 5 V
OUT 0.1 A MAX)
CAUTION: ATTENTION:
1 Подключите два громкоговорителя к PRE OUT SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
6 -16 . 6 -16 . R ANTENNA
CD FM UNBAL
терминалам задних громкоговорителей L

75
IN
AM LOOP
A R
FRONT
L
CENTER
R
SURROUND
L
SURROUND BACK / ZONE 2 F
R L(Single)
объемного звучания. LAN

R
3 2 1 WAN L
2 Только VSX-1021: Подключите IN
Маршрути R
телевизионный монитор к гнезду VIDEO затор T VIDEO DVD

SUBWOOFER
CAUTION:
SPEAKER
ATTENTION:
IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
SELECT
PRE OUT
ZONE 2 OUT на данном ресивере.
6 -16 . 6 -16 . SPEAKERS SELECT
LAN кабель
Под-зона (ZONE 2) Основная зона (продается
к порту LAN отдельно)
HDMI
ASSIGNABLE 1
IN 1 COAXIAL
VIDEO IN
IN 1
ASSIGNABLE
IN 2 1
IN IN
2
OPTICAL
Только (DVD) (CD) (TV/SAT) (DVR/BDR)
ASSIGNABLE
Компьютер ! Не перемещайте ресивер с подключенным
VIDEO
VSX-1021 CONTROL
Bluetooth ADAPTER. Это может привести к

ZONE 2
IN
OUT
Подключите терминал LAN на данном реси-

TV/SAT
OUT IN
повреждению или плохому контакту.

VIDEO IN IR IN
MONITOR
OUT
OUT DVR/
BDR вере к терминалу LAN на маршрутизаторе
IN 1
(DVD)
OUT IN
R
SURROUND
L
SURROUND BACK / ZONE 2 FRONT HEIG
R L(Single) R
(с или без встроенной функции DHCP сер- % Установите ресивер в режим
ожидания и подключите Bluetooth
ASSIGN
вера) через прямой LAN кабель (CAT 5 или

ABLE
IN 2
(DVR/
BDR)
L R MONITOR
OUT
выше). ADAPTER к ADAPTER PORT.
! Подробнее о воспроизведении устройства,
Y PB
SELECTABLE SEE INST
Включите функцию DHCP сервера маршру-

COMPONENT VI SPEAKERS SELECTABLE VOIR LE M
тизатора. В случае, если на маршрутизаторе оборудованного беспроводной

отсутствует функция DHCP сервера, необ- технологией Bluetooth, см. Спаривание
ходимо настроить сеть вручную. Подробнее, Bluetooth ADAPTER и устройства,
см. Меню Network Setup на стр. 74 . оборудованного беспроводной
22 Ru технологией Bluetooth на стр. 35 .
% Переключите ресивер в режим

Подключение iPod ожидания, затем, с помощью Подключение компонента,
оборудованного терминалом
CONTROL ON / OFF
Данный ресивер имеет специальный тер- поставляемого кабеля iPod,

минал для подключения iPod, который подключите iPod к терминалу iPod HDMI, к входу на передней
позволяет управлять воспроизведением iPhone iPad USB на передней панели панели
аудиоматериала на iPod с помощью орга- данного ресивера.
нов управления данного ресивера. ! Также можно подключить через кабель, 5V 2.1 A
Только VSX-1021
Для VSX-1021 поставляемый вместе с iPod, но в таком MCACC
iPod
iPhone USB HDMI 2 INPUT
iPad
случае невозможно будет просматривать
SETUP MIC
CONTROL ON / OFF
CONTROL ON / OFF
картинку через ресивер.
! По подключению кабеля, см. также
инструкции по эксплуатации к iPod.
! По инструкциям по воспроизведению iPod,
см. Воспроизведение iPod на стр. 30 . 5V 2.1 A
5V 2.1 A
iPod
iPod MCACC iPhone USB HDMI 2 INPUT
iPad
Запоминающее устройство
MCACC iPhone USB HDMI 2 INPUT SETUP MIC
Подключение устройства USB

SETUP MIC iPad
большой емкости USB
Подключив устройства USB к данному

iPod USB клавиатура
ресиверу, можно воспроизводить аудио-
файлы и файлы фотографий. Также можно
Кабель iPod подключить USB клавиатуру (американо- % Переключите ресивер в режим
(поставляется) Видеокамера, др.
MENU
международная раскладка) к ресиверу для ожидания, затем подключите
 
ввода текста в следующие экраны ГИП. устройство USB к терминалу USB на

! Изменение имени входа в меню передней панели данного ресивера.
Input Setup (стр. 28). ! Данный ресивер не поддерживает USB Подключение к
Для VSX-921 ! Добавление названий к концентратор. видеотерминалу передней
предустановленным радиостанциям (стр. ! По инструкциям по воспроизведению
панели
34). устройства USB, см. Воспроизведение
CONTROL ON / OFF
устройства USB на стр. 31 . Только VSX-921
Доступ к передним терминалам VIDEO 2
можно получить через переднюю панель
с помощью кнопки INPUT SELECTOR
VIDEO 2 INPUT
5V 2.1 A или INPUT SELECT c/d на пульте ДУ.
MCACC
iPod
iPhone USB
Имеются стандартные аудио/видеогнезда.
SETUP MIC L AUDIO R VIDEO iPad
Подключайтесь к ним таким-же образом, как
при подключениях задней панели.
iPod
Кабель iPod
(поставляется)
MENU
 

Ru 23
отдается приоритет относительно сенсора

CONTROL ON / OFF OUT
DC OUTPUT
LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABL
IN 1 IN 2 ДУ на передней панели. Управление другими
компонентами Pioneer от
for WIRELESS LAN
(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD)

1 Подключите сенсор ИК-приемника
ADAPTER PORT
(OUTPUT 5 V Интернет к гнезду IR IN на задней панели данного сенсора ДУ данного аппарата
ресивера.
0.1 A MAX)
Многие компоненты Pioneer оснащены гнез-

VIDEO 2 INPUT TENNA
5V 2.1 A
UNBAL
MCACC
iPod
iPhone USB
AM LOOP
FRONT CENTER SURROUND
Модем дами SR CONTROL, с помощью которых
A
SETUP MIC L AUDIO R VIDEO iPad R L R
Шкаф или этажерка
Компонент Компонент не
можно соединить компоненты так, что для
производства производства управления всеми ими понадобится сен-
Pioneer Pioneer
SUBWOOFER
Маршрути сор ДУ только одного из компонентов. При
CAUTION: ATTENTION:
PRE OUT SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
6 -16 . 6 -16 . SPEA
затор использовании пульта ДУ, сигнал управ-
CONTROL IR ления последовательно по цепи переда-
ется до компонента, для которого он пред-
WAN
IN OUT IN
назначен.
! По управлению всеми компонентами от
L R VIDEO
AUDIO/VIDEO OUTPUT HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN
ASSIGNABLE 1 DC OUTPUT
пульта ДУ данного ресивера см. стр. 56.

for WIRELESS LAN
Видеокамера, др. CONTROL VIDEO AUDIO

(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)
! Если пульт ДУ подключен к гнезду

IN
OUT L ADAPTER PORT
OUT
CONTROL IN (при помощи кабеля с

MONITOR
OUT
IR IN R ANTENNA
мини-джек разъемами), то управление

BDR 75
DC 5V Ethernet WPS L AM LOOP
Подключение беспроводной
OUT IN DVD IN IN IN A FRONT C
R L
данным аппаратом через сенсор ДУ будет

IN 1 R
(DVD)
Преобразователь беспроводной сети LAN (AS-WL300) ASSIGN

ABLE
сети LAN
IN 2 L
(DVR/
невозможно.
BDR) IN IN
R
MONITOR SUBWOOFER
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD CAUTION: ATTENTION
Можно выполнить беспроводное подклю-

SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPE
COMPONENT VIDEO PRE OUT 6 -16 . 6 -16 .
чение к сети через беспроводное подклю- Важное предупреждение

чение LAN. Для подключения используйте
Подключение ИК-приемника
! Помните, что при использовании
продающийся отдельно AS-WL300. Если стереофонические компоненты содер-
этого режима, обязательно следует
! Подробнее о настройке преобразователя жатся в закрытом шкафу или этажерке, или ИК-приемник дополнительно соединить по крайней
беспроводной сети LAN см. Меню Network если нужно использовать пульт ДУ под-
мере один набор аналоговых аудиогнезд,
Setup на стр. 74 . зоны в другой зоне, можно воспользоваться
2 Подключите гнездо IR IN другого видеогнезд или гнездо HDMI к другому
опционным ИК-приемником (например, Niles
компонента к гнезду IR OUT на задней компоненту для заземления.
или Xantech) для управления системой вза-
панели данного ресивера для его 1 Выберите компонент, датчик ДУ
мен сенсора ДУ на передней панели дан-
подключения к ИК-приемнику. которого будет использоваться.
ного ресивера.
Относительно типа кабеля, необходимого На этот компонент надо будет направлять
! Дистанционное управление может быть
для подключения, пожалуйста, смотрите пульт ДУ для управления любым из компо-
недоступно при попадании прямого
руководство к ИК-приемнику. нентов в цепи.
сильного освещения от флуоресцентной
! Если нужно подключить компонент
лампы на окошко сенсора ДУ 2 Подключите гнездо CONTROL OUT
Pioneer к ИК-приемнику, см. Управление
ИК-приемника. такого компонента к гнезду CONTROL IN
другими компонентами Pioneer от
! Помните, что другие производители могут другого компонента Pioneer.
сенсора ДУ данного аппарата на стр. 24
не использовать терминологию ИК. Для Используйте для подключения кабель с
для подключения к гнездам CONTROL
совместимости с ИК приемником, изучите монофоническими мини-джек разъемами на
вместо гнезда IR OUT.
руководство к компоненту. обоих концах.
! При использовании двух пультов ДУ
(одновременно), сенсору ДУ ИК-приемника
24 Ru
1 Подключите поставляемый кабель

Подключение ресивера к
HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BD
питания к разъему AC IN на задней

ASSIGNABLE 1
CONTROL
IN
VIDEO
OUT
ZONE 2
AUDIO
L
розетке стороне ресивера.
TV/SAT VIDEO
Подключайте ресивер к розетке только 2 Подключите другой конец к розетке.

OUT IN IN OUT
MONITOR OUT
OUT
IR IN R
OUT DVR/
BDR
CD
L после подключения к нему всех компонен- ! После подключения данного ресивера к
DVD IN IN IN
тов, в том числе и громкоговорителей. розетке переменного тока, запускается

OUT IN
IN 1 R
(DVD)
ASSIGN
процесс инициализации HDMI,

ABLE
IN 2 L
(DVR/
BDR) IN IN
занимающий от 2 секунд до 10 секунд.

R
MONITOR
OUT Y PB PR TV/SAT VIDEO DVD
COMPONENT VIDEO
Во время данного процесса, любые
! Держите кабель питания за вилку.
операции недоступны. Во время данного
Вынимая вилку из розетки, никогда
процесса, на дисплее передней панели
не тяните за сам кабель, никогда не
IN OUT IN OUT
CONTROL CONTROL
моргает индикатор HDMI, и данный

дотрагивайтесь до кабеля питания
ресивер можно включить только после
влажными руками, так как это может
остановки моргания. Данный процесс
стать причиной короткого замыкания
можно пропустить, установив функцию
и поражения электрическим током. Не
3 Таким же образом подключите к Control через HDMI на OFF. Подробнее о
допускайте установки на кабель питания
цепи остальные нужные компоненты в функции Control через HDMI, см. Функция
самого аппарата, предметов мебели
любом количестве. Control через HDMI на стр. 46 .
или других предметов и его защемления
любыми другими способами. Не
допускайте образования на кабеле узлов
или его спутывания с другими кабелями.
Кабели питания следует прокладывать
в таких местах, где возможность
наступить на них будет маловероятной.
Поврежденный кабель питания может
стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически
проверяйте кабель питания. Если
обнаружится его повреждение, обратитесь
в ближайший сервисный центр,
уполномоченный компанией Pioneer, по
поводу его замены.
! Не используйте никакой другой кабель
питания, кроме поставляемого с данным
аппаратом.
! Не используйте поставляемый кабель
питания для любой другой цели, кроме
описанной ниже.
! Если ресивер не используется постоянно
(например, вы уезжаете в отпуск),
вытащите вилку кабеля питания из
розетки.
Ru 25
04 Основная настройка
Основная настройка THX® Экран Полной автоматической настройки

! THX является торговой маркой THX Ltd., MCACC отображается при подключении
которая может быть зарегистрирована микрофона.
некоторыми инстанциями. Все права
1a.Full Auto MCACC
Переключение языка Автоматическая регулировка защищены.
Speaker System
A/V RECEIVER
: Normal(SB/FH)
экранного меню (OSD оптимального звучания 1 Нажмите u RECEIVER и включите EQ Type

MCACC
: SYMMETRY
: M1.MEMORY 1
Language) (Полная автоматическая ресивер и телевизор. THX Speaker : NO
Убедитесь, что видеовход телевизора уста-

Можно переключать язык, используемый настройка MCACC) новлен на данный ресивер.
START
для экрана графического интерфейса Полная автоматическая настройка MCACC

пользователя. 2 Подключите микрофон к гнезду Exit Return
измеряет акустические характеристики ком-
! В описаниях в данных инструкциях по MCACC SETUP MIC на передней панели.
наты для прослушивания, с учетом внешних
эксплуатации используются англоязычные шумов, подключения громкоговорителей и ! Если экран ГИП не управлялся более
экраны ГИП. размера громкоговорителей, и проверяет CONTROL ON / OFF
пяти минут, отображается хранитель
задержку канала и уровень канала. С ее экрана.
1 Нажмите u RECEIVER и включите
ресивер и телевизор. помощью ресивер получает информацию от 3 Выберите параметры, которые
Убедитесь, что видеовход телевизора ряда тестовых тональных сигналов и на ее требуется настроить.
установлен на данный ресивер (например, основе выбирает оптимальные параметры ! Когда отбираются данные для
при подключении данного ресивера к гнез- громкоговорителей и коррекции сигнала, 5V 2.1 A
измерения, данные реверберационных
дам VIDEO на телевизоре, убедитесь, что наиболее подходящие для конкретной MCACC
SETUP MIC
iPod
iPhone
iPad
USB HDMI 2 INPUT характеристик (до и после калибровки),
выбран вход VIDEO). комнаты. хранившиеся на данном ресивере, будут
перезаписаны.
2 Нажмите на пульте ДУ, затем
! Когда измерение производится на
нажмите HOME MENU. Важное предупреждение Микрофон
основе данных реверберационных
На телевизоре отображается экран гра- ! Во время процедуры Полной
характеристик, кроме SYMMETRY,
фического интерфейса пользователя автоматической настройки MCACC
данные не измеряются после
(ГИП). Для перехода между экранами и микрофон и громкоговорители должны
исправления. Если требуется
выделенными пунктами меню используйте находиться в фиксированном положении.
Штатив измерить после исправления данных,
i/j/k/l и ENTER. Нажмите RETURN для ! При использовании Полной
выполните измерение с помощью
выхода из текущего меню. автоматической настройки MCACC,
меню EQ Professional в настройке
3 Выберите ‹System Setup› в Home все существующие выбираемые Проверьте, нет ли препятствий между гром- Manual MCACC (стр. 65).
предустановки MCACC будут коговорителями и микрофоном.
Menu. Если громкоговорители подключены по
перезаписаны. Если у вас есть штатив, используйте его
4 Выберите ‹OSD Language› в меню любой схеме, кроме схемы Normal(SB/FH),
! Обязательно отсоедините наушники перед для установки микрофона приблизительно
System Setup. обязательно установите Speaker System до
процедурой Полной автоматической на уровне уха на обычном месте слуша- запуска Полной автоматической настройки
5 Выберите нужный язык. настройки MCACC. теля. Если нет штатива, установите микро- MCACC. См. Настройка акустической
6 Для переключения языка выберите фон на чем-нибудь другом. системы на стр. 71 .
‹OK›. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установите микрофон на устойчивой ! Speaker System – Отображает
Настройка завершается и автоматически ! Во время Полной автоматической поверхности. Расположение микрофона на текущие настройки. Когда выбрана
отображается меню System Setup. настройки MCACC издаются очень любой из следующих поверхностей может данная настройка и нажата ENTER,
громкие тестовые тональные сигналы. сделать невозможным точное измерение: высветится экран выбора акустической
! Диваны или другие мягкие поверхности. системы. Выберите соответствующую
! Высокие места как повехность стола или акустическую систему, затем нажмите
спинка дивана. RETURN для возврата.
26 Ru
Основная настройка 04
Если вы планируете применить Если при отображенном экране проверки использовать i/j для выбора 8 Процедура Полной автоматической
двухполосное усиление к передним конфигурации громкоговорителей в течение громкоговорителя и k/l для настройки MCACC завершается и снова
громкоговорителям или установить 10 секунд не было выполнено никакого дей- переключения настройки и продолжить. автоматически отображается меню
отдельную акустическую систему в ствия, автоматически возобновляется про- ! Если громкоговоритель не направлен Home Menu.
другой комнате, прочтите Настройка цедура Полной автоматической настройки на микрофон (место слушателя) или Обязательно отсоедините микрофон от
акустической системы на стр. 71 и, MCACC. В таком случае нет необходимости при использовании громкоговорителей, данного ресивера по окончании процедуры
прежде, чем перейти к шагу 4, убедитесь выбирать ‹OK› и нажимать ENTER на шаге 7. воздействующих на фазу (дипольных Полной автоматической настройки MCACC.
в том, что громкоговорители подключены ! При наличии сообщений об ошибках громкоговорителей, рефлективных Параметры, настроенные с помощью
соответствующим образом. (например, Too much ambient noise! громкоговорителей, др.), может Полной автоматической настройки MCACC,
! EQ Type – Определяет, каким образом или Check microphone.), после проверки отображаться Reverse Phase, даже если должны обеспечивать превосходное объ-
регулируется частотный баланс. внешнего шума (см. Проблемы при громкоговорители были подключены емное звучание системы, но эти параме-
! MCACC – Шесть предустановок MCACC использовании Автоматической соответствующим образом. тры также можно настроить вручную с помо-
используются для хранения настроек настройки MCACC на стр. 27 ) и проверки Если отображается Reverse Phase, это щью Меню Расширенной настройки MCACC
объемного звучания для различных мест подключения микрофона выберите значит, что провода громкоговорителя на стр. 63 или Меню System Setup и Other
слушателей. Теперь просто выберите не RETRY. Если кажется, что все идет как могли быть подключены наоборот Setup на стр. 71 .
использующуюся предустановку (затем надо, можно просто выбрать пункт (+ и –). Проверьте подключения ! В зависимости от характеристик
ее можно переименовать, как описано в GO NEXT и продолжить. громкоговорителей. комнаты, иногда для одинаковых
Data Management на стр. 69 ). — Если подключения были выполнены громкоговорителей с диаметром
1a.Full Auto MCACC
! THX Speaker – Выберите YES при A/V RECEIVER ошибочно, отключите питание, динамика около 12 см настройка
использовании громкоговорителей ТНХ Now Analyzing... 2/9
отсоедините кабель питания, затем задает разные размеры. Исправить
(все громкоговорители, кроме передних Environment Check заново выполните соответствующие этот параметр можно вручную,
Ambient Noise : OK
громкоговорителей устанавливаются Microphone
Speaker YES/NO :
: подключения. После этого, заново руководствуясь указаниями Ручная
на SMALL). В других случаях оставьте 1a.Full Auto MCACC выполните процедуру Полной настройка громкоговорителей на стр. 71 .
настройку NO. L :
A/V RECEIVER
YES автоматической настойки MCACC. ! Настройка расстояния до
FHL : YES
4 Нажмите , затем выберите

Exit C
FHR
:
:
YES
YES
Cancel
— Если подключения были выполнены низкочастотного громкоговорителя может
R : YES
START. SR
SBR
:
:
YES
YES
правильно, выберите GO NEXT и быть больше фактического расстояния
SBL
SL
:
:
YES
YES продолжайте дальше. от места слушателя. Эта настройка
5 Следуйте инструкциям, SW : YES
10
7 Убедитесь в том, что выбран пункт должна быть точной (с учетом задержки
отображаемым на экране. OK RETRY
‹OK›, затем нажмите ENTER. и характеристик комнаты) и обычно не

Убедитесь, что микрофон подключен, а при Exit Cancel
Пока ресивер издает больше тестовых требует изменения.

использовании низкочастотного громкогово-
тональных сигналов, чтобы опреде- ! При неправильных результатах
рителя - что он включен и установлен под- Конфигурация, показанная на экране,
лить оптимальные настройки ресивера, измерений во время Полной
ходящий уровень громкости. должна соответствовать фактическому
на экране отображается сообщение о автоматической настройки MCACC из-за
набору громкоговорителей.
6 Дождитесь завершения состоянии. взаимодействия громкоговорителей
! При отображении сообщения ERR
тестовых тональных сигналов, Во время вывода этих сигналов также и среды просмотра, рекомендуется
(или если отображается неверная
затем подтвердите конфигурацию старайтесь соблюдать тишину. Это может отрегулировать настройки вручную.
конфигурация громкоговорителей),
громкоговорителей на экране ГИП. занять от 3 до 10 минут.
возможно, существует проблема с
Когда ресивер издает тестовые тональные Проблемы при использовании
подключением громкоговорителей.
сигналы, чтобы определить какие громкого-
Если неполадка не устраняется при Автоматической настройки
ворители установлены в системе, на экране
отображается сообщение о состоянии. Во
выборе пункта RETRY, отключите MCACC
питание и проверьте подключение Если условия комнаты не подходят для
время вывода этих сигналов старайтесь
громкоговорителей. Если кажется, Автоматической настройки MCACC (слиш-
соблюдать тишину.
что все идет как надо, можно просто ком сильные фоновые шумы, эхо от стен,
Ru 27
04 Основная настройка
препятствия, заслоняющие громкоговори- свою очередь, соответствуют названиям на см. Меню Input Setup на стр. 28 . Точками
тели от микрофона), результаты настройки Меню Input Setup пульте ДУ. (k) обозначены возможные назначения.
могут быть неверными. Проверьте, не вли- Установка настроек в меню Input Setup 5 Выберите вход(ы), к которому(ым) Функция Терминалы входа
яют ли на эти условия бытовые приборы необходима лишь в том случае, если при подключен используемый компонент.
(кондиционер, холодильник, вентилятор и входа Digital HDMI Component
подключении цифрового оборудования не Например, если у используемого проигры-
т.д.), и при необходимости отключите их. использовались настройки по умолчанию вателя DVD имеется только оптический DVD COAX-1 (DVD) IN 1
Если на дисплее передней панели ото- (см. Стандартные и возможные настройки выход, для настройки Digital In функции BD (BD)
бражаются какие-либо инструкции, выпол- функций входа на стр. 28 ). В этом слу- входа DVD понадобится изменить функ- k
няйте их. чае, ресивер должен получить информа- цию с COAX-1 (по умолчанию) на опти-
TV/SAT OPT-1 k
<a, b>
! Некоторые старые модели телевизоров цию о том, какое оборудование подключено ческий вход, если подключились к нему. DVR/BDR OPT-2 (DVR/BDR) IN 2
могут создавать помехи микрофону. В к какому разъему, чтобы кнопки на пульте Нумерация (от OPT-1 до OPT-2) соответ-
этом случае выключите телевизор во VIDEO
ДУ соответствовали подключенным компо- ствует номерам у входов на задней стороне (VIDEO) k

время выполнения Автоматический нентам. ресивера.
настройки MCACC. VIDEO 1
1 Нажмите на пульте ДУ, затем (VIDEO 1) k
6 По завершению, перейдите к <c>
нажмите HOME MENU. настройкам для других функций входа. VIDEO 2
На телевизоре отображается экран гра- В дополнение к назначению входных гнезд, <c>
фического интерфейса пользователя имеются опционные настройки: HDMI 1
(ГИП). Для перехода между экранами и ! Input Name – Для простоты IN 1

выделенными пунктами меню используйте идентификации можно изменить HDMI 2
i/j/k/l и ENTER. Нажмите RETURN для название функции входа. Для этого (HDMI 2)

выхода из текущего меню. выберите Rename, или Default для HOME
2 Выберите ‹System Setup› в возврата к настройке системы по MEDIA
Home Menu. умолчанию. GALLERY
! Input Skip – При установке на ON,
3 Выберите ‹Input Setup› в меню iPod/USB
такая функция приема пропускается
System Setup. COAX-2
при выборе функции приема от CD

4.System Setup INPUT SELECT. (DVD и другие функции
A/V RECEIVER
входа все еще могут выбираться CD-R/TAPE k
a.Manual SP Setup
b. Input Setup
c. OSD Language напрямую от кнопок функций входа.) TUNER
d. Network Setup
e. HDMI Setup
f. Other Setup 4b.Input Setup 7 По завершению нажмите RETURN. ADAPTER
Вы вернетесь в меню System Setup.
A/V RECEIVER
Input : DVD
PORT
Input Name : Rename
Input Skip : OFF a При установке функции Control через HDMI на
Стандартные и возможные
Digital In : COAX-1
Exit
HDMI Input :
Return
DVD ON, невозможно выполнить назначения (см.
Component In : In-1
Функция Control через HDMI на стр. 46 ).
настройки функций входа
b Только VSX-1021
Терминалы на ресивере в принципе соот- c Только VSX-921
Exit Finish
ветствуют названиям функций входа. Если
компоненты подключены иным образом,
4 Выберите функцию входа, которую отличным от стандартного подключения,
необходимо настроить. показанного ниже (или дополнительно), для
Названия по умолчанию соответствуют получения информации о том, как сообщить
названиям рядом с терминалами на задней ресиверу о подключенном оборудовании,
панели (например, DVD или BD), которые в
28 Ru
Основная настройка 04
Управляемые Управляемые
Настройка режима функции/ Описания Стр. функции/ Описания Стр.
управления параметры параметры
Данный ресивер оборудован большим Для облегчения исполь- V.HEIGHT Создание звучания вир-
количеством функций и настроек. Функция Input Name зования можно поме- 28 (Виртуальный туального верхнего
49
режима управления предназначена для нять имена входов. верхний гром- канала для воспроизве-
пользователей, которым трудно легко Неиспользуемые входы коговоритель) дения.
использовать данные функции и настройки. Input Skip упускаются (не отобра- 28 Другие функции
Для Operation Mode можно выбрать один жаются). INPUT SELECT
из двух настроек: Expert и Basic. Обновление программ- (INPUT Переключение входа. 30
Software ного обеспечения до SELECTOR)
1 Нажмите на пульте ДУ, затем 77
Update самой последней вер- MASTER Используйте для уста-
нажмите HOME MENU. сии. VOLUME +/–, новки уровня громкости 30
На телевизоре отображается экран гра-
Network Проверка IP-адреса MUTE для прослушивания.
фического интерфейса пользователя Information ресивера.
76
Можно только выбирать
(ГИП). Для перехода между экранами и LISTENING
Спаривание устрой- режимы, рекомендован- 37
выделенными пунктами меню используйте Pairing MODE
ства Bluetooth через ные Pioneer.
i/j/k/l и ENTER. Нажмите RETURN для Bluetooth 35
AS-BT100 или Воспроизведение с
выхода из текущего меню. Setup
AS-BT200. PQLS использованием функ- 48
2 Выберите ‹Operation Mode Setup› в Аудиопараметры ции PQLS.
Home Menu. MCACC Выбор любимой пред- Воспроизведение с кор-
PHASE CTRL
3 Выберите нужную настройку (Предуста- установленной памяти 49 ректирующим сдви-
(Управление 39
новка MCACC) MCACC. гом фазы нижнего диа-
режима управления. фазой)
DELAY Настройка времени пазона.
! Expert (по умолчанию) – Пользователи
могут сами настраивать все функции. (Задержка зву- задержки всего зву- 49 Переключение входа на
чания) чания. ADAPTER PORT и высо-
! Basic – Количество упраляемых функций SOUND
S.RTRV кокачественное воспро- 36
ограничено, и функции, управление RETRIEVER AIR
(Автоматиче- Высококачественное изведение сжатого зву-
которыми недоступно, настраиваются чания.
ское восста- воспроизведение сжа- 49
автоматически для достижения качества
новление зву- того звучания. Переключение входа на
звучания и картинки, рекомендованного чания) iPod iPhone iPod/USB и установка
Pioneer. Ниже показаны функции, iPad DIRECT режима, позволяющего 31
DUAL
которыми можно управлять. При CONTROL производить управле-
(Двойной Двойная монофониче-
необходимости их можно настраивать, 49 ние от iPod.
монофониче- ская аудионастройка.
руководствуясь инструкциями по ский)
эксплуатации. 4 По завершению нажмите RETURN.
V.SB Вы вернетесь в Home Menu.
Создание звучания
Управляемые (Виртуальный
виртуального заднего
задний гром-
функции/ Описания Стр. канала объемного зву- 49
коговоритель
параметры чания для воспроизве-
объемного
HOME MENU дения.
звучания)
Легкое выполнение
Full Auto
высокоточных настроек 26
MCACC
звукового поля.
Ru 29
05 Основные операции воспроизведения
Основные операции
обеспечения iPod/iPhone/iPad, указанной
Воспроизведение источника на вебсайте Pioneer (http://pioneer.jp/
через подключение HDMI
воспроизведения
homeav/support/ios/eu/).
% С помощью INPUT SELECT выберите ! Установка других версий программного
функцию входа, подключенную к обеспечения, кроме указанных на
входным терминалам HDMI ресивера. вебсайте Pioneer, может привести к
изводиться через передние правый и левый несовместимости iPod/iPhone/iPad с
Воспроизведение источника громкоговорители.
Данную операцию также можно выполнить
данным ресивером.
с помощью регулятора INPUT SELECTOR на
В данном разделе приведены основные ! Возможно, потребуется проверить ! iPod, iPhone и iPad лицензирован для
передней панели, или повторно нажимая
инструкции по воспроизведению источника настройки цифрового аудиовыхода воспроизведения незащищенных
HDMI на пульте ДУ.
(например, диска DVD) с помощью системы на проигрывателе DVD или цифровом авторскими правами материалов или
! Установите параметр HDMI, как описано
домашнего кинотеатра. спутниковом ресивере. Он должен быть материалов, на которые владелец
в Настройка аудиоопций на стр. 49 в
1 Включите компоненты системы и установлен на вывод аудиосигнала в имеет легальное разрешение для
положение THROUGH, если необходимо
ресивер. формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц воспроизведения.
прослушать аудиовыход от телевизора
Сначала включите компонент воспроиз- / 96 кГц PCM (2-канальный), а если ! Управление такими устройствами, как
через HDMI (звучание от данного ресивера
ведения (например, проигрыватель DVD), имеется параметр MPEG audio, выберите эквалайзер, при помощи этого ресивера
не будет слышаться).
телевизор и низкочастотный громкоговори- конвертирование сигнала MPEG audio в невозможно, поэтому перед подключением
! Если видеосигнал не отображается на
тель (при наличии), затем ресивер (нажмите формат PCM. рекомендуется выключить эквалайзер.
телевизоре, попробуйте отрегулировать
u RECEIVER). ! Для получения информации о различных ! Pioneer не может принять ответственность
настройки разрешения используемого
Убедитесь, что видеовход телевизора уста- способах прослушивания источников см. ни при каких обстоятельствах за любую
компонента или дисплея. Учтите, что
новлен на данный ресивер. также Прослушивание системы на стр. 37 . прямую или косвенную потерю по причине
некоторые компоненты (например,
На дисплее передней панели можно прове- неудобства или потери записанного
2 Выберите функцию входа, которую игровые видеоприставки) имеют
рить, правильно-ли выполняется многока- материала из-за сбоя iPod.
требуется воспроизвести. разрешение, преобразование которого
нальное воспроизведение. Подробнее, см. ! При прослушивании дорожки на iPod в
Можно использовать кнопки функций входа невозможно. В таком случае, используйте
Автоматическая настройка объемного зву- основной зоне, можно управлять под-
на пульте ДУ, INPUT SELECT, или регулятор аналоговое видеоподключение.
чания, ALC и Прямой поток с различными зоной, но невозможно прослушивать
INPUT SELECTOR на передней панели.
форматами входного сигнала на стр. 91 . другую дорожку в под- зоне, кроме
! Если необходимо вручную переключить
При использовании заднего громкоговори- дорожки, воспроизводящейся в основной
тип входного сигнала, нажмите Воспроизведение iPod
теля объемного звучания, при воспроизве- зоне.
SIGNAL SEL (стр. 39). Данный ресивер оборудован терминалом
дении сигналов Dolby Digital отображается
iPod iPhone iPad USB, который позволяет 1 Нажмите u RECEIVER и включите
3 Нажмите для установки в 2D+PLIIx MOVIE, и при воспроизведении
управлять воспроизведением аудиоматери- ресивер и телевизор.
режим управления ресивером. 5.1-канальных сигналов DTS отображается
ала на iPod с помощью органов управления См. Подключение iPod на стр. 23 .
4 Нажав AUTO/ALC/DIRECT DTS+Neo:6.
данного ресивера. ! Также можно управлять iPod от самого
(AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT), Если информация на дисплее не соот-
! Данный ресивер совместим с аудио и iPod, без использования телевизионного
выберите ‹AUTO SURROUND› и ветствует входному сигналу и режиму
видеосигналами от iPod nano (только экрана. Подробнее, см. Переключение
запустите воспроизведение источника. прослушивания, проверьте подключения и
аудиосигналы для iPod nano 1G/2G), iPod управлением iPod на стр. 31 .
Если воспроизводится источник с объем- настройки.
пятого поколения (только аудиосигналы), 2 Нажмите iPod USB на пульте ДУ для
ным звучанием в формате Dolby Digital 5 С помощью MASTER VOLUME +/–
iPod classic, iPod touch, iPhone и iPad. переключения ресивера на устройство
или DTS, звучание должно быть объем- отрегулируйте уровень громкости. Однако, некоторые функции некоторых iPod/USB.
ным. Если воспроизводится стереофони- Выключите звучание громкоговорителей
моделей могут быть ограничены. Ресивер Во время проверки подключения и приеме
ческий источник, в режиме прослушива- телевизора, чтобы все звуковые сигналы
несовместим с iPod shuffle. данных от iPod ресивером на экране ГИП
ния по умолчанию звучание будет воспро- выводились через громкоговорители, под-
! Данный ресивер был разработан и отображается Loading.
ключенные к данному ресиверу.
протестирован с версией программного
30 Ru
Основные операции воспроизведения 05
После отображения на дисплее меню 3 С помощью i/j для Переключение управлением iPod 1 Нажмите u RECEIVER и включите
iPod Top можно управлять воспроизведе- пролистывания выбранной категории Можно переключать управление iPod на ресивер и телевизор.
нием музыки от iPod. (напр., альбомы). iPod и ресивер. См. Подключение устройства USB на стр.
! При подключении к данному ресиверу, ! Для перемещения на предыдущий/ ! Данная функция недоступна при 23 .
органы управления iPod становятся следующий уровень используйте k/l. подключении iPod пятого поколения или ! При отсоединении устройства с
недействительными. интерфейсом USB убедитесь в том, что
4 Продолжайте пролистывание до тех iPod nano первого поколения.
пор, пока не будет выбран материал, ресивер находится в режиме ожидания.
1 Нажмите iPod CTRL для
Воспроизведение аудиофайлов, который необходимо воспроизвести, переключения органов управления 2 Нажмите iPod USB на пульте ДУ для
сохраненных на iPod затем нажмите d для запуска iPod. переключения ресивера на устройство
Для управления песнями на iPod, можно воспроизведения. Эта операция переключает управле- iPod/USB.
воспользоваться экраном ГИП на телеви- ние и дисплей на iPod, а пульт ДУ и Loading отображается на экране ГИП, когда
зоре, подключенном к данному ресиверу. экран ГИП данного ресивера становятся данный ресивер начинает распознавание
Примечание
Также можно управлять всеми операциями недействующими. подключенного устройства USB. Когда
! Можно воспроизвести все произведения в
для музыки на дисплее передней панели на дисплее отображается меню USB Top,
определенной категории, выбрав пункт All 2 Для переключения на управление
данного ресивера. можно воспроизводить от устройства USB.
в верхней части списка каждой категории. от ресивера, снова нажмите iPod CTRL.
! Помните, что знаки, которые не могут Например, можно воспроизвести
отображаться на данном ресивере, все произведения определенного Примечание
отображаются как #. Примечание При отображении сообщения Over Current
исполнителя.
! Данная функция недоступна для ! Вход ресивера можно переключить на на дисплее, это означает, что требования
фотографий на iPod. Для отображения iPod одним действием, нажав кнопку
Основные органы управления по питанию у устройства USB слишком
фотографий, переключите управление iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL на
воспроизведением высоки, чем возможно на данном ресивере.
iPod на iPod (см. Переключение передней панели и включив режим Попробуйте выполнить пункты ниже:
Кнопки пульта ДУ данного ресивера могут управления iPod на iPod.
управлением iPod на стр. 31 ). ! Выключите ресивер, затем включите
использоваться для основных функций
снова.
воспроизведения файлов, сохраненных на
Поиск материала для ! Заново подключите устройство USB к
воспроизведения
iPod. Воспроизведение устройства отключенному ресиверу.
! Нажмите iPod USB для переключения
После подключения iPod к данному реси- USB ! Для питания устройства USB используйте
пульта ДУ в режим управления iPod/USB.
веру, можно пролистать песни, сохранен- Файлы можно воспроизводить c интер- специальный адаптер переменного тока
ные на iPod по спискам воспроизведения,
AUDIO
PARAMETER
VIDEO
PARAMETER
HDD
PGM
DVD
MENU
фейса USB в передней части данного (поставляемый с устройством).
LIST TUNE TOOLS
именам исполнителей, названиям альбо- PHASE CTRL STATUS

ресивера. Если это не является решением проблемы,
TOP MENU T.EDIT
мов, названиям песен, жанрам или компо-

BAND GUIDE
TV / DTV MPX PQLS ! Совместимые устройства USB скорее всего используемое устройство USB
зиторам, аналогично непосредственному PRESET ENTER PRESET
включают внешние магнитные жесткие несовместимо.
S.RETRIEVER AUDIO
использованию iPod. PTY
SEARCH RETURN 1 2 3 диски, переносные устройства флэш-
1 С помощью i/j выберите ‹Music› в
HOME
MENU TUNE
SIGNAL SEL MCACC
4 5
SLEEP
6
INFO
DISP
памяти (особенно ключи) и цифровые Воспроизведение аудиофайлов,
iPod CTRL
аудиоплееры (MP3 плееры) формата сохраненных на устройстве
меню iPod Top.
! Во время воспроизведения аудиокниги, FAT16/32. памяти USB
2 С помощью i/j выберите ! Компания Pioneer не может гарантировать
нажимайте i/j для переключения
категорию, затем нажмите ENTER для совместимость (управление и/или питание На Шаге 2 (ниже) можно выбрать максимум
скорости воспроизведения: Быстрая f
пролистывания этой категории. от шины) со всеми запоминающими до 8 уровней. Также, можно отобразить и
Обычная f Медленная.
! Для возврата на предыдущий уровень устройствами большой емкости USB и не воспроизвести до 30 000 папок и файлов
в любой момент времени нажмите несет ответственности за любую потерю внутри устройства памяти USB.
RETURN. данных, возможную при подключении к ! Учтите, что нелатинские символы в списке
данному ресиверу. воспроизведения отображаются как #.
Ru 31
1 С помощью i/j выберите ‹Music› в 1 С помощью i/j выберите ‹Photos› Slideshow Setup
меню USB Top. в меню USB Top. Здесь производятся различные настройки
2 С помощью i/j выберите 2 С помощью i/j выберите для воспроизведения файлов фотографий
папку, затем нажмите ENTER для папку, затем нажмите ENTER для в режиме показа слайдов.
перелистывания той папки. перелистывания той папки. 1 С помощью i/j выберите
! Для возврата на предыдущий уровень ! Для возврата на предыдущий уровень ‹Slideshow Setup› в меню USB Top.
в любой момент времени нажмите в любой момент времени нажмите
RETURN. RETURN. 2 Выберите нужную настройку.
! Theme – Добавление различных
3 Продолжайте пролистывание до тех 3 Продолжайте пролистывание до тех эффектов к показу слайдов.
пор, пока не будет выбран материал, пор, пока не будет выбран материал, ! Interval – Установка интервала
который необходимо воспроизвести, который необходимо воспроизвести, для переключения фотографий. В
затем нажмите d для запуска затем нажмите d для запуска зависимости от настройки Theme данная
воспроизведения. воспроизведения. функция может быть недоступна.
! Данный ресивер не может Выбранный материал отображается во весь ! BGM – Воспроизведение музыкальных
воспроизводить аудиофайлы, экран и запускается показ слайдов. файлов, сохраненных на устройстве
защищенные авторскими правами. После запуска показа слайдов, для USB, с одновременным отображением
! Данный ресивер не может воспроизведения и паузы нажимайте фотографий.
воспроизводить аудиофайлы, ENTER (только при установке Theme в ! Music Select – Выберите папку
защищенные по системе DRM. Slideshow Setup на Normal (OFF)). с музыкальными файлами для
! Если показ слайдов оставался в режиме воспроизведения, когда BGM установлен
Основные органы управления паузы в течение пяти минут, заново на ON.
воспроизведением отображается экран списка.
3 По завершению нажмите RETURN.
Кнопки пульта ДУ данного ресивера могут Вы вернетесь в меню USB Top.
использоваться для основных функций Основные органы управления
воспроизведения файлов, сохраненных на воспроизведением
устройствах памяти USB.
Кнопка(и) Назначение
! Нажмите iPod USB для переключения
пульта ДУ в режим управления iPod/USB. Запуск отображения фотографий
ENTER, d
или запуск показа слайдов.
AUDIO VIDEO PGM MENU
PARAMETER PARAMETER
HDD DVD Остановка проигрывателя и воз-
LIST TUNE TOOLS RETURN, k
TOP MENU T.EDIT
PHASE CTRL STATUS врат на предыдущее меню.
BAND GUIDE
TV / DTV MPX PQLS o Отображение предыдущего мате-
PRESET ENTER PRESET
<a> риала фотографии.
S.RETRIEVER AUDIO
Отображение следующего мате-

PTY 1 2 3
SEARCH RETURN p
HOME
MENU TUNE
SIGNAL SEL MCACC
4 5
SLEEP
6
INFO
DISP
<a> риала фотографии.
iPod CTRL
e Пауза/отмена паузы показа
<a> слайдов.
Воспроизведение файлов DISP Отображение информации фото-
<a> графии.
фотографий, сохраненных на
устройстве памяти USB a Данная кнопка может использоваться только
при установке Theme в Slideshow Setup на
! Файлы фотографий не могут Normal (OFF).
воспроизводиться в под-зоне.
32 Ru
О воспроизводимых форматах файлов Прослушивание Улучшение звучания в диапазоне

Функция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что радиопередач FM
некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они отмечены как вос- Если индикатор TUNED или STEREO не
В приведенных ниже пунктах описывается
производимые форматы файлов. высвечивается при настройке на радио-
процедура настройки на радиостанцию диа-
станцию FM по причине слабого сигнала,
пазона FM и AM с использованием функций
Музыкальные файлы нажмите MPX для переключения ресивера
автоматической (поиск) или ручной (пошаго-
в режим монофонического приема. При
Категория Расширение Поток вой) настройки. Если уже известна частота
этом качество звука должно повыситься, и
радиостанции, которую необходимо прослу-
Частота дискретизации 8 кГц до 48 кГц вы сможете получать удовольствие от про-
шать, перейдите к Непосредственное указа-
Квантованная битовая слушивания.
16 бит ние частоты ниже. Выполнив настройку на
скорость
MP3 MPEG-1, 2, 2.5 радиостанцию, ее частоту можно сохранить
<a>
.mp3
Audio Layer-3
Канал 2-кан. в памяти для последующего вызова. Более Использование Neural Surround
Битовая скорость 8 кб/сек до 320 кб/сек подробно об этом см. Сохранение преду- Данная функция использует технологии
Поддерживается/Под- становленных радиостанций на стр. 33 . Neural SurroundTM для достижения опти-
VBR/CBR
держивается мального объемного звучания радиотранс-
1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.
Частота дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц ляции FM.
2 При необходимости с помощью
Квантованная битовая ! Во время прослушивания радиопередачи
WAV .wav LPCM 8 бит, 16 бит BAND выберите диапазон (FM или AM).
скорость FM, нажмите AUTO/ALC/DIRECT для
Канал 2-кан., монофонический 3 Выполните настройку на использования Neural Surround.
радиостанцию. ! Режим Neural Surround также можно
Частота дискретизации 8 кГц до 48 кГц
Это можно сделать тремя способами, опи- выбрать с помощью STANDARD.
Квантованная битовая
16 бит санными ниже:
скорость
! Автоматическая настройка – Для
WMA .wma
WMA8/9
Канал 2-кан. Непосредственное указание
 выполнения поиска в выбранном
Битовая скорость 8 кб/сек до 320 кб/сек частоты
диапазоне нажмите одну из TUNE i/j
Поддерживается/Под- и удерживайте ее нажатой примерно 1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.
VBR/CBR
держивается одну секунду. Ресивер начнет поиск
2 При необходимости с помощью
a «Технология декодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 лицензирована от Fraunhofer IIS и Thomson следующей радиостанции и прекратит
BAND выберите диапазон (FM или AM).
multimedia.» его, когда она будет обнаружена.
b Могут воспроизводиться файлы, закодированные с помощью Windows Media Codec 9, но некоторые Повторите эти действия для поиска 3 Нажмите D.ACCESS (Прямой доступ).
части стандарта не поддерживаются; в частности, Pro, Lossless, Voice. других радиостанций. 4 С помощью цифровых кнопок
! Ручная настройка – Для пошагового введите частоту радиостанции.
Файлы фотографий изменения частоты нажимайте TUNE Например, для настройки на радиостанцию
i/j. с частотой 106.00 (FM) нажмите 1, 0, 6, 0, 0.
Категория Расширение ! Ускоренная настройка – Для Если при вводе частоты будет допущена
Соответствие следующим условиям: выполнения ускоренной настройки ошибка, дважды нажмите D.ACCESS для
.jpg ! Основные характеристики формата JPEG (включая
Формат нажмите и удерживайте нажатой одну отмены частоты и ее повторного ввода.
.jpeg файлы, записанные в формате Exif/DCF)
JPEG .jpe из TUNE i/j. Отпустите кнопку по
! Y:Cb:Cr - 4:4:4, 4:2:2 или 4:2:0
достижению нужной частоты.
.jif
От 30 до 8184 пикселей по вертикали, от 40 до 8184 пик- Сохранение предустановленных
.jfif Разрешение
селей по горизонтали радиостанций
Если вы часто слушаете какую-либо опре-
деленную радиостанцию, очень удобно,
Ru 33
если она будет сохранена в памяти реси- 3 Нажимая PRESET k/l, выберите - например, названия радиостанции или Поиск программ RDS
вера для последующего ее быстрого вызова нужную предустановленную транслируемой программы. Одной из наиболее полезных функций
в любой момент с целью прослушивания. радиостанцию. Одной из функций системы RDS является системы RDS является возможность поиска
Это экономит усилия, устраняя необходи- ! Для вызова предустановленной возможность поиска радиостанции, транс- радиопрограмм определенного типа. Можно
мость периодической ручной настройки. В радиостанции можно также использовать лирующей требуемый тип программы. выполнять поиск любых типов программ,
памяти данного ресивера может храниться цифровые кнопки на пульте ДУ. Например, можно осуществлять поиск ради- указанных выше.
до 63 радиостанций, занесенных в семь останции, которая транслирует программы
банков или классов (от A до G) по 9 радио- в жанре JAZZ. 1 Нажмите TUNER для выбора
Присвоение имен диапазона FM.
станций в каждом. Возможен поиск следующих типов
предустановленным ! Система RDS доступна только в
1 Выполните настройку на программ:
радиостанциям ! В дополнение, имеется два других типа диапазоне FM.
радиостанцию, которую требуется
Чтобы легче различать предустановленные программ - TEST и NONE. Невозможно 2 Нажмите PTY SEARCH.
занести в память.
радиостанции, им можно присвоить имена. выполнять их поиск. На дисплее отображается PTY SEARCH.
Подробнее, см. Прослушивание радиопере-
дач на стр. 33 . 1 Выберите предустановленную NEWS - Новости FINANCE - Биржевые 3 Нажимайте PRESET k/l для выбора
радиостанцию, которой необходимо AFFAIRS - Текущие сводки, коммерческая, нужного типа программы.
2 Нажмите T.EDIT (TUNER EDIT).
присвоить имя. события торговая информация
На дисплее отобразится индикация 4 Нажмите ENTER для поиска
Для этого, см. Прослушивание предустанов- INFO - Общая инфор- и т.д.
PRESET MEMORY, а затем начнет моргать
мация CHILDREN - Программы
программы заданного типа.
ленных радиостанций на стр. 34 .
класс памяти. SPORT - Спорт для детей Система запускает поиск совпадающего
3 Нажмите CLASS для выбора одного 2 Нажмите T.EDIT (TUNER EDIT). EDUCATE - Образова- SOCIAL - Обществен- типа по всем частотам. Когда такая радио-
На дисплее отобразится индикация тельная информаци ная жизнь станция будет обнаружена, поиск останав-
из семи классов, затем нажмите
PRESET NAME, а затем на месте ввода пер- DRAMA - Радиоспек- RELIGION - Программы ливается, и радиостанция воспроизводится
PRESET k/l для выбора нужной
вого символа появится моргающий курсор. такли и т.д. о религии в течение пяти секунд.
предустановленной радиостанции. CULTURE - Националь- PHONE IN - Программы,
Для выбора предустановленных радиостан- 3 Введите нужное имя. 5 Если вы хотите продолжить
ная и местная культур- предусматривающие
ций также можно использовать цифровые Используйте i/j для выбора знака, k/l ная жизнь, театр и т.д. обсуждение какой-либо прослушивание радиостанции,
кнопки. для установки позиции, и ENTER для под- SCIENCE - Наука и темы и общение со слу- удерживайте нажатой ENTER в течение
тверждения выбора. техника шателями по телефону пяти секунд.
4 Нажмите ENTER.
VARIED - Программы, TRAVEL - Путешествия Если не будет нажата ENTER, поиск
После нажатия ENTER класс и номер пред-
построенные на беседе и отдых возобновляется.
установленной радиостанции перестанут Примечание
или общении, напри- LEISURE - Свободное
моргать, и ресивер сохранит радиостанцию ! Для удаления имени радиостанции, просто Если отображается NO PTY, значит, тюнеру
мер викторины или время, интересы и
в память. выполните повторно шаги от 1 до 3 и в процессе поиска не удалось обнаружить
интервью. хобби
введите вместо имени восемь пробелов. POP M - Поп-музыка JAZZ - Джазовая музыка программу заданного типа.
! Присвоив предустановленной ROCK M - Рок-музыка COUNTRY - Музыка ! RDS выполняет поиск по всем частотам.
Прослушивание Если не удается найти тип программы
радиостанции имя, можно нажать DISP EASY M - Легкая «кантри»
предустановленных музыка NATION M - Попу- среди всех частот, отображается NO PTY.
во время прослушивания радиостанции,
радиостанций чтобы на дисплее попеременно LIGHT M - Легкая клас- лярная музыка не на
1 Нажмите TUNER для выбора тюнера. отображались это имя и частота. сическая музыка английском языке Отображение информации RDS
CLASSICS - Серьезная OLDIES - Популярная
Используйте кнопку DISP для отображения
2 Нажмите CLASS, чтобы выбрать классическая музыка музыка 1950-х и 1960-х
класс, в котором сохранена станция. Знакомство с системой RDS OTHER M - Музыка, не годов различных видов доступной информации
относящаяся к пере- FOLK M - Народная RDS.
Повторно нажимайте для переключения Система радиоданных (RDS) - это система,
численным категориям музыка ! При возникновении помех некоторые
классов от A до G. которая используется большинством радио-
WEATHER - Сводки и DOCUMENT - Публици- символы на дисплее RT могут
станций в диапазоне FM для предоставле- прогнозы погоды стические программы отображаться неправильно.
ния слушателям различной информации
34 Ru
! Если на дисплее RT отобразится можно прослушивать музыку с устрой- технологией Bluetooth и Bluetooth
сообщение NO RT DATA, значит, Bluetooth ADAPTER ства, не оборудованного беспроводной тех- ADAPTER в первый раз.
радиостанция не передает данных для беспроводного нологией Bluetooth. Модели AS-BT100 и ! Для установления связи Bluetooth
радиотекста. AS-BT200 поддерживают функцию защиту спаривание должно быть произведено
прослушивания музыки
! Если отображается NO PS DATA на материала SCMS-T, таким образом музыку на системе и устройстве, оборудованном
дисплее PS, это означает, что нет данных Устройство, не также можно прослушивать на устройствах, беспроводной технологией Bluetooth.
оборудованное
PS для приема. беспроводной оборудованных беспроводной технологией ! Если для кода безопасности устройства,
! Если отображается NO PTY DATA на технологией Bluetooth тип SCMS-T. оборудованного беспроводной
Bluetooth.
дисплее PTY, это означает, что нет данных Устройство, Цифровой технологией Bluetooth установлено
Устройство, оборудованное музыкальный
PTY для приема. оборудованное беспроводной плеер Управление от пульта ДУ «0000», нет необходимости выполнять
беспроводной технологией + настройку кода безопасности на
% Нажмите DISP для получения технологией Bluetooth: аудиопередатчик Пульт ДУ, поставляемый с данным аппара-
Bluetooth: Цифровой Bluetooth том, позволяет прослушивать и приостанав- ресивере. Нажав ADPT, установите
информации RDS. мобильный музыкальный (продается
телефон плеер ливать носитель и также выполнять другие вход ADAPTER PORT, затем выполните
При каждом нажатии кнопки дисплей изме- отдельно)
операции. операцию спаривания на устройстве,
няется следующим образом:
! Требуется, чтобы устройство, оборудованном беспроводной
! Радиотекст (RT) – Сообщения,
оборудованное беспроводной технологией технологией Bluetooth. При успешном
передаваемые радиостанцией. Например,
Bluetooth, поддерживало конфигурации спаривании нет необходимости выполнять
радиостанция, передающая ток-шоу
AVRCP. операцию спаривания ниже.
может передавать номер телефона в виде
Музыкальные данные ! Управление от пульта ДУ не гаранитруется ! Только при использовании AS-BT200:
радиотекста.
для всех устройств, оборудованных Данный аппарат соответствует
! Имя программной услуги (PS) – Название
Данный ресивер беспроводной технологией Bluetooth. техническим характеристикам Bluetooth
радиостанции.
Вер. 2.1. Когда данное устройство и другое
! Тип программы (PTY) – Отображает вид
устройство, оборудованное беспроводной
программы, транслируемой в данный Спаривание Bluetooth ADAPTER
AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER VSX-1021
ADVANCED
MCACC FL OFF HDMI iPod iPhone iPad
технологией Bluetooth, соответствуют

момент. и устройства, оборудованного
SPEAKERS CONTROL – MULTI-ZONE – ON/OFF BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER
AUTO SURR/ALC/ STANDARD ADVANCED SOUND iPod iPhone iPad

STREAM DIRECT SURROUND SURROUND RETRIEVER AIR DIRECT CONTROL
техническим характеристикам Bluetooth

INPUT MASTER
SELECTOR VOLUME
STANDBY / ON
! Текущая частота тюнера.

PHONES
беспроводной технологией
PUSH
OPEN
Вер. 2.1, их спаривание возможно без

Bluetooth необходимости ввода пароля.
«Спаривание» должно быть выполнено В таком случае секретный код может
Управление от до запуска воспроизведения материала отображаться на данном ресивере и на
пульта ДУ по беспроводной технологии Bluetooth устройстве, оборудованном беспроводной
через Bluetooth ADAPTER. Обязательно технологией Bluetooth. В таком случае
выполните спаривание при использовании убедитесь, что одинаковый секретный код
системы в первый раз или при каждом отображается на данном ресивере и на
Беспроводное воспоизведение
удалении данных спаривания. Спаривание устройстве, оборудованном беспроводной
музыки технологией Bluetooth, затем выберите
необходимо для регистрации устройства,
При подключении Bluetooth ADAPTER оборудованного беспроводной технологией YES с помощью клавиш k и l и
(AS-BT100 или AS-BT200) к данному аппа- Bluetooth, для установления связи Bluetooth. нажмите ENTER. Затем также выполните
рату, можно по беспроводной связи про- Подробнее, см. также инструкции по экс- операцию подключения на подключаемом
слушивать музыку от изделия, оборудован- плуатации к устройству, оборудованному устройстве Bluetooth. Если секретный
ного беспроводной технологией Bluetooth беспроводной технологией Bluetooth. код не совпадает с кодом, отображаемом
(мобильный телефон, цифровой музыкаль- ! Спаривание требуется выполнить на подключаемом устройстве Bluetooth,
ный плеер, др.). Также, используя отдельно при использовании устройства, выберите NO для отмены спаривания,
продающийся передатчик, поддерживаю- оборудованного беспроводной затем попытайтесь еще раз.
щий беспроводную технологию Bluetooth,
Ru 35
Нажав ADPT, установите вход 6 При выборе ‹Others› на шаге 5,

Прослушивание музыки c
PGM MENU
HDD DVD
ADAPTER PORT, затем выполните введите секретный код.
операцию спаривания на устройстве, Используйте i/j для выбора цифры и устройства, оборудованного PHASE CTRL STATUS
оборудованном беспроводной k/l для перемещения курсора. беспроводной технологией TV / DTV MPX PQLS
технологией Bluetooth. При успешном Bluetooth, на данной системе

7 Следуя инструкциям на экране ГИП, S.RETRIEVER
1 2 3
AUDIO
спаривании нет необходимости выполнять

выполните спаривание с устройством, 1 Нажмите ADPT на пульте ДУ для
операцию спаривания ниже.
оборудованном беспроводной переключения ресивера на вход 4 Во время прослушивания
! Выполняйте спаривание одного
технологией Bluetooth. ADAPTER PORT. источника, установите пульт ДУ на
устройства за раз.
Включите устройство, оборудованное бес- ! Вход ADAPTER PORT также можно
! При подключении данного ресивера через режим управления ресивером, затем,
проводной технологией Bluetooth, с которым выбрать, нажав SOUND RETRIEVER AIR на
подключения Bluetooth с устройством, повторно нажимая ADV SURR, выберите
необходимо выполнить спаривание, разме- ресивере. В таком случае автоматически
оборудованном функцией Bluetooth для SOUND RETRIEVER AIR.
стите его возле ресивера и установите его в выбирается оптимальный режим
прослушивания музыки, не подключайте Bluetooth® (слово и логотипы) является
режим спаривания. прослушивания (SOUND RETRIEVER AIR).
через подключение Bluetooth к зарегистрированным товарным знаком и
8 Убедитесь, что Bluetooth ! Если Bluetooth ADAPTER не подключен принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
оборудованному технологией Bluetooth
ADAPTER обнаружен на устройстве, к ADAPTER PORT, будет отображаться использование PIONEER CORPORATION
любые другие устройства, кроме данного
оборудованном беспроводной NO ADAPTER при выборе входа этих товарных знаков разрешено соот-
ресивера. Если подключение Bluetooth уже
технологией Bluetooth. ADAPTER PORT. ветствующей лицензией. Прочие товарные
установлено с устройством, кроме данного
ресивера, отсоедините другое устройство Когда подключено устройство, оборудован- 2 От устройства, оборудованного знаки и торговые наименования принадле-
и затем подключите данный ресивер. ное беспроводной технологией Bluetooth: беспроводной технологией Bluetooth, жат соответствующим владельцам.
CONNECTED отображается на дисплее выполните операцию подключения к
ресивера. Bluetooth ADAPTER.
нажмите HOME MENU.
! Система может отображать только
2 Выберите пункт ‹System Setup› и 3 Запустите воспроизведение
буквенно-цифровые знаки. Другие знаки
нажмите ENTER. музыки, сохраненной на устройстве,
могут не отображаться соответствующим
оборудованном беспроводной
3 Выберите пункт ‹Other Setup› и образом.
технологией Bluetooth.
нажмите ENTER. Когда устройство, оборудованное бес-
Кнопки пульта ДУ данного ресивера могут
проводной технологией Bluetooth, не
4 Выберите пункт использоваться для основных функций
подключено:
‹Pairing Bluetooth Device› и нажмите воспроизведения файлов, сохраненных на
Перейдите обратно на шаг 5 для установки
ENTER. устройствах, оборудованных беспроводной
секретного кода. В таком случае, выполните
5 Выберите нужную настройку технологией Bluetooth.
операцию на устройстве, оборудованном
‹Passcode›. ! Устройство, оборудованное
беспроводной технологией Bluetooth.
Выберите одинаковый секретный код, как беспроводной технологией
9 В списке устройств, оборудованных Bluetooth, должно быть совместимо с
на подключаемом устройстве, оборудован-
беспроводной технологией Bluetooth, конфигурацией AVRCP.
ном беспроводной технологией Bluetooth.
выберите Bluetooth ADAPTER и ! В зависимости от используемого
! 0000/1234/8888 – Выберите секретный
введите секретный код, выбранный на устройства, оборудованного
код из данных опций. Данные
шаге 5. беспроводной технологией Bluetooth,
секретные коды могут использоваться в
! Секретный код в некоторых случаях операция может отличаться от той,
большинстве случаев.
может указываться как PASSKEY или PIN которая указана для кнопок пульта ДУ.
! Others – Выберите секретный код, кроме
код.
кодов, указанных выше.
36 Ru
Прослушивание системы 06
Прослушивание системы % Во время прослушивания боковое), наилучшим образом подходящее

источника нажмите STANDARD для музыки
(STANDARD SURROUND). ! Neo:6 CINEMA – 7.1-канальное звучание
автоматически (подробнее об этом, см.
Важное предупреждение Если это необходимо, повторно нажимайте (заднее объемное звучание), наилучшим
Использование Neural Surround на стр. 33 ).
! Режимы прослушивания и многие для выбора режима прослушивания. образом подходящее для кинофильмов
! При прослушивании звучания от входа
функции, описанные в этом разделе, ! Если источником является ! Neo:6 MUSIC – 7.1-канальное звучание
ADAPTER PORT автоматически выбирается
могут быть недоступны в зависимости от закодированный сигнал Dolby Digital, DTS (заднее объемное звучание), наилучшим
функция SOUND RETRIEVER AIR.
источника, выбранного в данный момент, или Dolby Surround, будет автоматически образом подходящее для музыки
ALC – В режиме Автоматического управле-
настроек и состояния ресивера. выбран нужный формат декодирования, ! Neural Surround – макс. 7.1-канальное
ния уровнем (ALC), данный ресивер вырав-
который отобразится на дисплее. звучание (заднее объемное звучание),
нивает уровни воспроизводимого звучания.
! Если не подключены задние наилучшим образом подходящее для
Также низкочастотные и высокочастотные
Автоматическое громкоговорители объемного звучания, музыки
звуки, диалоги, эффекты объемного зву-
2 Pro Logic IIx переключается на 2 ! STEREO – Звучание слышится в
воспроизведение чания, др., которые трудно услышать при
соответствии с настройками звучания,
Pro Logic II (5.1-канальное звучание).
Существует несколько способов прослу- низком уровне громкости, регулируются для
Для двухканальных источников можно также можно использовать аудиоопции.
шивания источников при помощи данного достижения оптимального состояния в соот-
выбрать: Для многоканальных источников, если
ресивера, но самым простым и наиболее ветствии с установленным уровнем гром-
! 2 Pro Logic IIx MOVIE – макс. подключены задние громкоговорители
непосредственным вариантом прослуши- кости. Данный режим особенно оптимален
7.1-канальное звучание (заднее объемного звучания, передние верхние
вания является функция Автоматической при прослушивании ночью.
объемное звучание), наилучшим образом или передние боковые громкоговорители,
настройки объемного звучания. Ресивер подходящее для кинофильмов можно выбрать (в зависимости от формата):
автоматически обнаруживает, какого рода Примечание ! 2 Pro Logic IIx MUSIC – макс. ! 2 Pro Logic IIx MOVIE – См. выше
источник воспроизводится, и при необходи- ! Когда выбран режим ALC, уровень 7.1-канальное звучание (заднее ! 2 Pro Logic IIx MUSIC – См. выше
мости выбирает многоканальное или сте- эффектов можно регулировать, используя объемное звучание), наилучшим образом ! Dolby Digital EX – Создает объемное
реофоническое воспроизведение. параметр EFFECT, как описано в Настройка подходящее для музыки звучание заднего канала для
% Во время прослушивания аудиоопций на стр. 49 . ! 2 Pro Logic IIx GAME – макс. 5.1-канальных источников и обеспечивает
источника нажмите AUTO/ALC/DIRECT 7.1-канальное звучание (заднее чистое декодирование для 6.1-канальных
(AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) для объемное звучание), наилучшим образом источников (таких как Dolby Digital Surround
автоматического воспроизведения Прослушивание в режиме подходящее для видеоигр EX)
источника. объемного звучания ! 2 PRO LOGIC – 4.1-канальное объемное ! DTS-ES – Позволяет прослушивать
Функция AUTO SURROUND на некоторое звучание (громкоговорители объемного 6.1-канальное воспроизведение
С помощью данного ресивера можно
время отображается на дисплее перед звучания воспроизводят монофоническое источников с декодированием DTS-ES
прослушивать любой источник с исполь-
отображением формата декодирования или звучание) ! DTS Neo:6 – Позволяет прослушивать
зованием объемного звучания. Однако
воспроизведения. Для получения инфор- ! 2 Pro Logic IIz HEIGHT – макс. 6.1-канальное воспроизведение
то, какими параметрами можно буде вос-
мации об обработке источника просматри- 7.1-канальное звучание (переднее источников с декодированием DTS
пользоваться, зависит от настройки гром-
вайте индикаторы цифрового формата на верхнее) ! Neo:6 – Позволяет прослушивать
коговорителей и типа прослушиваемого
дисплее передней панели. ! WIDE SURROUND MOVIE – макс. 6.1-канальное воспроизведение
источника.
! Если источником является 7.1-канальное звучание (переднее ! 2 Pro Logic IIz HEIGHT – См. выше
закодированный сигнал Dolby Digital, DTS боковое), наилучшим образом подходящее ! WIDE SURROUND MOVIE – См. выше
Стандартное объемное звучание для кинофильмов ! WIDE SURROUND MUSIC – См. выше
или Dolby Surround, будет автоматически
выбран нужный формат декодирования, Следующие режимы обеспечивают основ- ! WIDE SURROUND MUSIC – макс. ! STEREO – См. выше
который отобразится на дисплее. ное объемное звучание для стереофониче- 7.1-канальное звучание (переднее ! Прямое декодирование – Воспроизводит
! При прослушивании радиопередач FM, ских и многоканальных источников. без эффектов выше.
функция Neural Surround выбирается
Ru 37
06 Прослушивание системы
выбрать параметр подходящий вам более звучания более обширного участка по

Примечание всего. сравнению с режимом FOCUS. Использование функции
! При прослушивании источников в % Повторно нажимая ADV SURR Позиция FOCUS Позиция WIDE Прямого потока
режиме 2 Pro Logic IIz HEIGHT, можно (ADVANCED SURROUND), выберите (рекомендуется)
Используйте режимы Прямого потока, если
также регулировать эффект H.GAIN (см. Передний левый Передний правый Передний левый Передний правый
режим прослушивания. громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель необходимо воспроизведение источника,
Настройка аудиоопций на стр. 49 ). ! ACTION – Предназначен для боевиков с максимально приближенное к оригиналу.
! При прослушивании 2-канальных динамичными звуковыми дорожками Все виды обработки сигнала отключаются,
источников в режиме Dolby Pro Logic ! DRAMA – Предназначен для фильмов, и воспроизводится чистое аналоговое или
IIx Music имеется три дополнительных насыщенных диалогами цифровое звучание источника.
параметра, которые можно ! SCI-FI – Предназначен для фантастических Обработка различается в зависимости от
отрегулировать: C.WIDTH, DIMENSION и фильмов с большим количеством входного сигнала, а также от того, под-
PANORAMA. Для получения информации спецэффектов ключены или нет задние громкоговори-
! SOUND RETRIEVER AIR – Подходит для
об их регулировке см. Настройка ! MONO FILM – Создает объемное звучание тели объемного звучания. Подробнее, см.
прослушивания звучания от устройства,
аудиоопций на стр. 49 . из монофонических звуковых дорожек Автоматическая настройка объемного зву-
оборудованного беспроводной
! При прослушивании 2-канальных ! ENT.SHOW – Подходит для музыкальных чания, ALC и Прямой поток с различными
технологией Bluetooth. Режим
источников в режиме Neo:6 Cinema или источников форматами входного сигнала на стр. 91 .
прослушивания SOUND RETRIEVER AIR
Neo:6 Music можно также отрегулировать ! EXPANDED – Создает предельно широкое можно выбирать только для входа % При прослушивании источни-
центральное звуковое пространство (см. стереофоническое поле ADAPTER PORT или при прослушивании ка, нажимая AUTO/ALC/DIRECT (AUTO
Настройка аудиоопций на стр. 49 ). ! TV SURROUND – Обеспечивает через наушники. SURR/ALC/STREAM DIRECT), выберите
! Можно выбрать Neural Surround для объемное звучание для монофонических ! PHONES SURR – При прослушивании нужный режим.
2-канальных сигналов, для которых и стереофонических телевизионных с помощью наушников можно достичь Для получения информации об обработке
поступает входной сигнал PCM (48 кГц или источников эффекта общего объемного звучания. источника просматривайте индикаторы
менее), Dolby Digital, DTS или аналоговые ! ADVANCED GAME – Подходит для
2-канальные источники. цифрового формата на дисплее передней
видеоигр
! Стереофонический режим также можно Примечание панели.
! SPORTS – Подходит для спортивных
выбрать, нажав кнопку STEREO на пульте ! Если выбран режим прослушивания ! AUTO SURROUND – См. Автоматическое
программ
ДУ. Advanced Surround уровень эффектов воспроизведение на стр. 37 .
! CLASSICAL – Обеспечивает звучание, как в
! При прослушивании через наушники можно регулировать, используя параметр ! ALC – Прослушивание в режиме
большом концертном зале
можно выбрать только режим STEREO. EFFECT, как описано в Настройка Автоматического управления уровнем
! ROCK/POP – Создает звучание «живого»
аудиоопций на стр. 49 . (стр. 37).
рок-концерта
Однако уровень эффекта невозможно ! DIRECT – Воспроизводит звучание от
Использование дополнительных ! UNPLUGGED – Подходит для акустических
источника с наименьшим изменением
регулировать при F.S.SURR FOCUS,
эффектов объемного звучания музыкальных источников
F.S.SURR WIDE и SOUND RETRIEVER AIR. после PURE DIRECT. С DIRECT,
! EXT.STEREO – Обеспечивает
Эффекты дополнительного объемного ! Функция Продвинутой технологии единственным изменением, добавляемым
многоканальное звучание
звучания можно использовать для получе- объемного звучания фронтальной сцены к вопроизведению PURE DIRECT, является
стереофонического источника с
ния дополнительных эффектов объемного (F.S.SURR FOCUS и F.S.SURR WIDE) калибровка звукового поля системой
использованием всех громкоговорителей
звучания. Большинство режимов Advanced позволяет создать естественные эффекты МСАСС и эффект Управления фазой.
! F.S.SURR FOCUS – Используется для
Surround предназначены для воспроиз- объемного звучания с использованием ! PURE DIRECT – Воспроизводит звучание
обеспечения богатого эффекта объемного
ведения звуковых дорожек фильмов, но только передних громкоговорителей и от источника без изменения только с
звучания, направленного в центра, в месте
некоторые режимы подходят также для про- низкочастотного громкоговорителя. минимальной цифровой обработкой.
слияния звукопроекции передних левого и
слушивания музыки. При воспроизведении В данном режиме, звучание из
правого громкоговорителей.
различных звуковых дорожек попробуйте Громкоговорителей B не выводится.
! F.S.SURR WIDE – Используется для
использовать разные параметры, чтобы
обеспечения эффектом объемного
38 Ru
Прослушивание системы 06
Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio звучание выходит ‹из фазы› и звуковая
Примечание и SACD. Улучшение качества картина будет нереалистична.
! При прослушивании через наушники ! При воспроизведении аналогового сигнала звучания с помощью функции ! Функция PHASE CONTROL доступна даже
можно выбрать только режим ALC или с помощью проигрывателя LD, CD, DVD при подключении наушников.
или BD, совместимых с системой DTS,
Управления фазой
PURE DIRECT. ! Если на низкочастотном громкоговорителе
могут возникать цифровые помехи. Для В функции Управления фазой данного реси- имеется переключатель управления
предотвращения возникновения помех вера применяются измерения коррекции фазы, установите его на обозначение
Выбор предустановок MCACC выполните соответствующие цифровые фазы, что обеспечивает одновременное (+) (или 0°). Однако, эффект, который
подключения (стр. 16) и установите в достижение звуковыми сигналами источ- можно почувствовать при установке
! Значение по умолчанию: MEMORY 1
качестве входного сигнала значение ника звучания места слушателя, предот- PHASE CONTROL на ON на данном
Если система настроена на различ-
DIGITAL. вращая нежелательные искажения и/или ресивере, зависит от типа низкочастотного
ные места слушателей, можно изменить
! На некоторых проигрывателях DVD оттенки звучания. громкоговорителя. Установите
настройки в зависимости от прослушивае-
сигналы DTS не выводятся. Для получения Технология Управления фазой обеспечи- низкочастотный громкоговоритель
мого источника и места слушателя (напри-
подробных сведений см. инструкцию вает когерентность воспроизведения зву- на максимальный эффект. Также
мер, при просмотре фильма с дивана,
по эксплуатации, прилагаемую к чания благодаря использованию функ- рекомендуется попытаться изменить
или при игре в видеоигры рядом с телеви-
проигрывателю DVD. ции согласований фазы для создания опти- направление или месторасположение
зором).
мальной звуковой картинки. По умолчанию низкочастотного громкоговорителя.
1 Нажмите для установки в 1 Нажмите для установки в
функция включена, и при выходе из меню ! Отключите встроенный переключатель
режим управления ресивером. режим управления ресивером.
Управления фазой рекомендуется остав- фильтра низких частот низкочастотного
2 Во время прослушивания источника 2 Нажмите SIGNAL SEL, чтобы выбрать лять ее включенной для всех источников громкоговорителя. Если это невозможно
нажмите MCACC. входной сигнал, соответствующий звучания. выполнить на низкочастотном
Повторно нажимая, выберите один из шести сигналу компонента-источника. 1 Нажмите для установки в громкоговорителе, установите частоту
При каждом нажатии кнопки типы сигнала
предустановок МСАСС. Для получения режим управления ресивером. отсечки на более высокий уровень.
информации о проверке и управлении теку- выбираются в следующем порядке:
2 Нажмите PHASE CTRL (PHASE ! При неправильной установке расстояния
щими настройками см. Data Management на ! AUTO – Pесивер выбирает первый
CONTROL) для включения функции громкоговорителей, максимальный
стр. 69 . доступный сигнал в следующем порядке:
корректировки фазы. эффект PHASE CONTROL может быть
! Данные настройки не действуют при HDMI; DIGITAL; ANALOG.
На передней панели высвечивается индика- недоступен.
подключении наушников. ! ANALOG – Выбирается аналоговый
тор PHASE CONTROL. ! Режим PHASE CONTROL невозможно
! Также можно нажать k/l и выбрать сигнал.
установить на ON в следующих случаях:
предустановку MCACC. ! DIGITAL – Выбирается цифровой сигнал
— Когда включен режим PURE DIRECT.
через оптический или коаксиальный вход. Примечание — Когда параметр аудиовыхода HDMI
! HDMI – Выбирается сигнал HDMI. ! Согласование фазы является очень установлен на THROUGH в Настройка
Выбор входного сигнала — При установке параметра важным фактором для обеспечения аудиоопций на стр. 49 .
аудиовыхода HDMI на THROUGH, высококачественного воспроизведения
На данном ресивере можно переключать звучание будет слышаться от звучания. Если две звуковые волны
входные сигналы для различных источни- телевизора, а не от данного ресивера. звучат ‹в фазе›, их пики и впадины
ков, как описано ниже. При установке на DIGITAL, HDMI или AUTO совпадают, обеспечивая звуковому
! Данный ресивер может воспроизводить (выбирается только DIGITAL или HDMI), сигналу увеличение амплитуды, четкости
только сигналы цифровых форматов индикаторы высвечиваются в соответствии и придавая ощущения присутствия. Если
Dolby Digital, PCM (от 32 кГц до 192 кГц) и с декодируемым сигналом (см. Дисплей на пик волны совпадает со впадиной волны,
DTS (включая DTS 96/24). Совместимыми стр. 9 ). звучание выходит ‹из фазы› и звуковая
сигналами через терминалы HDMI
картина будет нереалистична. Если пик
являются: Dolby Digital, DTS, PCM (от 32
волны волн совпадает со впадиной волны,
кГц до 192 кГц), Dolby TrueHD, Dolby Digital
Ru 39
07 Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERY
Воспроизведение источников
подключенных к той-же локальной сети 4.2 или позже и iTunes 10.1 (Mac и компью-
Local Area Network (LAN), что и ресивер. тер) или позже.
HOME MEDIA GALLERY

Данный аппарат позволяет воспрозво- Для использования AirPlay выберите реси-
дить файлы, сохраненные на следующих вер на iPod touch, iPhone, iPad или в iTunes.
источниках: *1
! Компьютерах с Microsoft Windows Vista или При использовании AirPlay вход ресивера
1 Воспроизведение музыкальных XP с установленным Windows Media Player автоматически будет переключен на Home
Использование Home Media файлов, сохраненных на компьютере 11 Media Gallery. *2
Gallery С помощью данного аппарата можно вос- ! Компьютерах с Microsoft Windows 7 с В режиме AirPlay можно выполнять следую-
произвести большое количество музыки, установленным Windows Media Player 12 щие операции:
сохраненной на компьютере. ! Цифровых медиа-серверах, совместимых ! Регулировка уровня громкости ресивера от
dСм. Воспроизведение через Home Media с DLNA (на компьютерах или других iPod touch, iPhone, iPad или iTunes.
Gallery на стр. 41 и Воспроизведение ауди- компонентах) ! Пауза/возобновление, следующая/
офайлов, сохраненных на компонентах в Файлы, сохраненные на компьютере предыдущая дорожка и смешанное/
Функция Home Media Gallery данного реси- сети на стр. 41 . или цифровом медиа-сервере (DMS) как повторное воспроизведение от пульта ДУ
вера позволяет прослушивать аудиофайлы ! Кроме компьютера, можно также описано выше, могут воспроизводиться ресивера.
или прослушивать Интернет- радиостанции воспроизводить аудиофайлы, по команде от внешнего цифрового ! Отображение информации по текущей
на компьютере или другом компоненте, сохраненные на других компонентах с медиа-контоллера (DMC). Устройства, воспроизводящейся дорожке на дисплее
подключенном к терминалу LAN ресивера. функцией встроенного медиа-сервера, управляемые данным цифровым медиа- ресивера, включая имя исполнителя,
В данном разделе описаны процедуры основанного на схеме и протоколах DLNA контроллером для воспроизведения название песни и альбома.
настройки и воспроизведения, необходи- 1.0 или DLNA 1.5 (например, жесткие файлов называются цифровыми медиа- *1: Подробнее, смотрите вебсайт Apple
мые для использования данных функций. диски и аудиосистемы с возможностью рендерерами (DMR). Данный ресивер под- (http://www.apple.com).
Рекомендуется также посмотреть руковод- сетевого использования). держивает данную функцию DMR. В режиме *2: Питание ресивера автоматически вклю-
ство по управлению к сетевому компоненту. DMR, такие операции как воспроизведение чается при установке Network Standby в
2 Прослушивание
! Для прослушивания Интернет- и остановка файлов могут выполняться от Network Setup на ON.
Интернет-радиостанций
радиостанций, требуется заранее внешнего котроллера. Volume adjustment
Можно выбрать и прослушивать люби-
подписать контракт с ISP (провайдером and the muting control are also possible.
мые Интернет-радиостанции из списка Примечание
Интернет услуги). Режим DMR отменияется при управлении
Интернет-радиостанций, созданного, редак- ! Для использования AirPlay требуется
! Файлы фотографий и видеофайлы не пультом ДУ в режиме DMR (за исклю-
тируемого, и управляемого службой базы сетевая среда.
могут воспроизводиться. чением определенных кнопок, включая
данных vTuner исключительно для исполь- ! Имя ресивера, отображаемое в
! С помощью Windows Media Player 11 или MASTER VOLUME +/–, MUTE и DISP).
зования на изделиях производства Pioneer. интерфейсе пользователя AirPlay
Windows Media Player 12 можно даже ! В зависимости от используемого внешнего
dСм. Воспроизведение через Home на iPod touch, iPhone, iPad и iTunes
воспроизводить на данном ресивере контроллера, воспроизведение может
Media Gallery на стр. 41 и Прослушивание можно изменить через Friendly Name в
аудиофайлы, охраняемые авторскими прерываться при регулировке уровня
Интернет-радиостанций на стр. 41 . Network Setup.
правами. громкости от контроллера. В таком ! Содержащийся на данном ресивере
случае регулируйте уровень громкости от AirPlay был разработан и протестирован с
Функции Home Media Gallery Введение ресивера или пульта ДУ. версиями программного обеспечения iPod,
iPhone, iPad и с версиями программного
Данный ресивер оборудован терминалом Использование AirPlay на iPod обеспечения iTunes, указанными на
LAN и, подключив компоненты к данным О воспроизведении сетевых
touch, iPhone, iPad и iTunes вебсайте Pioneer. AirPlay может быть
терминалам, можно воспользоваться сле- устройств DLNA несовместим с версиями программного
дующими функциями. Данный ресивер поддерживает потоковое
Home Media Gallery позволяет воспро- обеспечения iPod, iPhone, iPad или iTunes,
аудио AirPlay от iPod touch (2-е, 3-е и 4-е
изводить музыку на медиа-серверах, кроме указанных на вебсайте Pioneer.
поколения), iPhone 4, iPhone 3GS, iPad с iOS
40 Ru
Воспроизведение источников HOME MEDIA GALLERY 07
! Имя сервера – Компоненты сервера в

О функции DHCP сервера Воспроизведение через Home сети
Воспроизведение аудиофайлов,
Для воспроизведения аудиофайлов, сохра- Media Gallery ! Favorites – Любимые песни, сохраненных на компонентах в
ненных на компонентах в сети, или про- зарегистрированные в данный момент сети
слушивания Интернет- радиостанций, тре- ! Recently played – История С помощью пульта ДУ данного ресивера
буется включить функцию DHCP сервера Важное предупреждение прослушивания Интернет-радио можно выполнять следующие операции.
маршрутизатора. В случае, если на марш- ! При воспроизведении аудиофайлов, перед (наиболее последние 20 случаев) Помните, что в зависимости от текущей вос-
рутизаторе отсутствует функция DHCP сер- началом воспроизведения отображается В зависимости от выбранной категории, производимой категории, некоторые кнопки
вера, необходимо настроить сеть вруч- ‹Connecting...›. Экран может отображаться отображаются названия папок, файлов, и недоступны для управления.
ную. В ином случае, невозможно будет вос- несколько секунд, в зависимости от типа Интернет-радиостанций. ! Нажмите HMG для переключения
произвести аудиофайлы, сохраненные на файла. пульта ДУ в режим управления
3 С помощью i/j, выберите папку,
компонентах в сети, или прослушивать ! В случае конфигурации домена в сетевой HOME MEDIA GALLERY.
музыкальные файлы или Интернет-
Интернет-радиостанции. Подробнее, см. среде Windows, невозможно получить
радиостанцию для воспроизведения, и
Меню Network Setup на стр. 74 . доступ к компьютеру через сеть, пока вы AUDIO
PARAMETER
VIDEO
PARAMETER
PGM MENU
затем нажмите ENTER. LIST TUNE TOOLS

HDD DVD
находитесь в домене. Вместо входа в PHASE CTRL STATUS

Нажимайте i/j для прокрутки списка TOP MENU T.EDIT
Авторизация данного ресивера домен, войдите на локальный аппарат. BAND GUIDE
вверх и вниз и выберите нужный параметр. TV / DTV MPX PQLS

! В некоторых случаях прошедшее время PRESET ENTER PRESET
Для воспроизведения с помощью Home При нажатии ENTER, запускается воспроиз-

воспроизведения может отображаться PTY
S.RETRIEVER AUDIO
Media Gallery, нужно авторизовать данный ведение и отображается экран воспроизве- SEARCH RETURN 1 2 3
неправильно. HOME SIGNAL SEL MCACC SLEEP INFO
ресивер. Это происходит автоматически, дения для выбранного параметра. Для воз- iPod CTRL
MENU TUNE
4 5 6 DISP
когда ресивер устанавливает соедине- 1 Нажмите HMG для выбора Home врата на экран списка, нажмите RETURN.
ние через сеть с компьютером. Если нет, Media Gallery как функцию входа. При отображении экрана списка с экрана
пожалуйста, произведите авторизацию До доступа к сети, данному ресиверу воспроизведения, если в течение 10
может потребоваться несколько секунд.
Прослушивание
данного ресивера на компьютере вручную. секунд, пока был отображен экран спи-
При выборе Home Media Gallery в качестве Интернет-радиостанций
Метод авторизации (или разрешения) для ска, никакая операция не была произве-
доступа изменяется в зависимости от типа функции входа, отображается следующий дена, автоматически отображается экран Интернет-радио - услуга аудиотрансляции,
сервера, подключенного в данный момент. экран. Цифра возле обозначает количе- воспроизведения. передающаяся через Интернет. Существует
Подробнее об авторизации данного реси- ство подключенных серверов. Могут воспроизводиться только аудио- множество Интернет-радиостанций, транс-
вера, смотрите инструкции по эксплуатации файлы с обозначением . Для папок с обо- лирующих различные услуги из каждой
Top Menu
к серверу. 1 A/V RECEIVER
значением , для выбора нужной папки и точки мира. Некоторые из них находятся
Internet Radio
****** аудиофайлов используйте i/j и ENTER. во владении, управляются, и транслиру-
Favorites
Recently Played ются частными лицами, в то время как
Setup 4 Для воспроизведения нужной песни
другие соответствующими традиционными
повторите Шаг 3.
1/5 наземными радиостанциями или радио-
Подробные инструкции см. в разделе ниже.
сетями. В то время как для наземных, или
! Интернет-радиостанции – См.
OTA (с выходом в эфир), радиостанций,
Прослушивание Интернет-радиостанций
имеются географические ограничения по
! Невозможно получить доступ к серверу на стр. 41 .
диапазону транслируемых радиоволн от
без обозначения . ! Сервер – См. Воспроизведение
передатчика по воздуху, доступ к Интернет-
аудиофайлов, сохраненных на
2 С помощью i/j, выберите радиостанциям может производиться из
компонентах в сети на стр. 41 .
категорию для воспроизведения, и любой точки мира, все время, пока имеется
затем нажмите ENTER. Интернет-соединение, так как услуги пере-
Выберите категорию из следующего списка: даются не по воздуху, а через Всемирную
! Internet Radio – Интернет-радио паутину. На данном ресивере можно
Ru 41
выбирать Интернет-радиостанции по жан- Регистрация транслирующих особом сайте Интернет-радиостанций Для удаления зарегистрированной песни,
рам, а также по регионам. радиостанций, не имеющихся в Pioneer. При сбросе, также удаляются выберите папку Favorites, выберите нужную
В зависимости от состояния линии списке vTuner, с особого сайта все зарегистрированные транслирующие песню для удаления в папке, и нажмите
Интернет, при воспроизведении Интернет- Pioneer радиостанции. Если вы хотите CLR. Выбранная песня затем удаляется из
радио звучание может воспроизводиться прослушивать те-же радиостанции, папки Favorites.
неравномерно. На ресивере можно зарегистрировать и заново зарегистрируйте их после сброса.
воспроизводить транслирующие радиостан-
ции, не включенные в список радиостанций, 4 Войдите на особый сайт Интернет-
О списке Инернет-радиостанций радиостанций Pioneer с компьютера и Дополнительные операции
распространяемый vTuner. Проверьте код
Список Интернет-радиостанций на дан- доступа, требующийся для регистрации выполните процесс регистрации. для Интернет-радио
ном ресивере создается, редактируется, и на ресивере, и с помощью данного кода http://www.radio-pioneer.com
управляется услугой базы данных vTuner, Войдите на сайт выше, и с помощью кода
войдите на особый Интернет-сайт Pioneer Сохранение
специально предназначенной для исполь- и зарегистрируйте транслирующие радио- доступа на шаге 3 выполните регистрацию
зования с данным ресивером. Подробнее о Интернет-радиостанций
станции в избранных. Адрес особого сайта пользователя, следуя инструкциям на
vTuner, см. vTuner на стр. 93 . экране. Данный ресивер может запомнить часто
Интернет-радиостанций Pioneer:
прослушиваемые Интернет-радиостанции
http://www.radio-pioneer.com 5 Зарегистрируйте нужные
Сохранение и вызов в семи классах (от A до G) по 9 радиостан-
1 Отобразите экран списка транслирующие радиостанции в
Интернет-радиостанций избранных, следуя инструкциям на
ций в каждом классе, что в итоге позволяет
Интернет-радиостанций. сохранить максимум до 63 радиостанций.
Можно легко сохранить и вызвать сохранен- Для отображения экрана списка Интернет- экране компьютера.
ные Интернет-радиостанции. Подробнее, Можно зарегистрировать транслирующие 1 Настройтесь на Интернет-
радиостанций, выполните шаги от 1 до 3 в
см. Дополнительные операции для радиостанции, не имеющиеся в списке радиостанцию, которую нужно
Воспроизведение через Home Media Gallery
Интернет-радио на стр. 42 . vTuner, а также радиостанции из списка сохранить.
на стр. 41 .
! Для прослушивания Интернет- vTuner. В таком случае, они регистрируются Настройтесь на нужную Интернет-
радиостанций требуется 2 С помощью i/j, выберите ‹Help›, радиостанцию, следуя Шагам 1 до 3 на стр.
на ресивере как избранные транслирующие
высокоскоростной широкополосный затем нажмите ENTER. 41.
радиостанции и могут воспроизводиться.
доступ в Интернет. При использовании 56 3 С помощью i/j, выберите 2 Нажмите T.EDIT для переключения в
K или ISDN модема, использование всех ‹Get access code›, затем нажмите ENTER. режим сохранения радиостанции.
Воспроизведение любимых
функций Интернет-радиостанций может Отображается код доступа, требуемый для
быть невозможным.
песен 3 Нажмите CLASS для выбора
регистрации на особом сайте Интернет-
! Номер порта отличается в зависимости В папке Favorites можно зарегистрировать класса, под которым нужно сохранить
радиостанций Pioneer. Выпишите данный
от Интернет-радиостанции. Проверьте адрес. до 20 любимых песен. Помните, что можно радиостанцию.
настройки брандмауэра. зарегистрировать только аудиофайлы, Выберите нужный класс от A до G.
На экране Help можно проверить
! Список Интернет-радиостанций от услуги следующее: сохраненные на компонентах в сети. 4 С помощью i/j, выберите
базы данных vTuner может изменяться ! Get access code – Отображается код номер, под которым нужно сохранить
или удаляться без предупреждения по доступа, требуемый для регистрации на Регистрация и удаление радиостанцию, и затем нажмите ENTER.
различным причинам. особом сайте Интернет-радиостанций аудиофайлов и Интернет- Номер радиостанции также можно выбрать
! В зависимости от Интернет- Pioneer. радиостанций в папке Favorites с помощью цифровых кнопок. Выберите
радиостанции, трансляции могут быть ! Show Your WebID/PW – После Нажмите PGM при воспроизведении нужный номер от 1 до 9.
прекращены или прерваны. В таком регистрации на особом сайте или остановке воспроизведения песни.
случае, невозможно будет прослушать Интернет-радиостанций Pioneer Выбранная песня затем регистрируется в Вызов сохраненных
радиостанцию, выбранную из списка отображается зарегистрированный папке Favorites. Интернет-радиостанций
Интернет-радиостанций. идентификационный код и пароль. Можно зарегистрировать до 20 песен или
! Reset Your WebID/PW – Сбрасывает всю Перед вызовом Интернет-радиостанций,
Интернет-радиостанций.
информацию, зарегистрированную на сначала следует их сохранить. Если в
42 Ru
данный момент не сохранено никакой права. Данное устройство использует с DLNA Interoperability Guidelines. Данный требуется высокоскоростное подключение к
Интернет-радиостанции, см. Сохранение программное обеспечение WMDRM для аппарат соответствует DLNA Interoperability Интернету, а, также, возможно, регистрация
Интернет-радиостанций на стр. 42 и доступа к материалу, защищенному с помо- Guidelines v1.5. учётной записи и оплаченная подписка.
сохраните как минимум одну Интернет- щью WMDRM. Если программное обеспече- При подключении к данному проигрывателю Услуги третьих лиц в области информаци-
радиостанцию перед переходом к следую- ние WMDRM не может защитить материал, компьютера, работающего от программного онного содержания могут быть изменены,
щим шагам. владельцы материала могут потребовать обеспечения DLNA сервера, или другого приостановлены, прерваны, или прекра-
1 Выберите класс, из которого нужно от Microsoft отменить функцию WMDRM устройства, совместимого с DLNA, может щены в любое время без уведомления, и
вызвать Интернет-радиостанцию. программного обеспечения для воспроиз- потребоваться произвести изменения неко- компания Пионер отказывается от любой
При каждом нажатии CLASS, поочередно ведения или копирования защищенного торых настроек программного обеспечения ответственности в таких случаях.
переключаются классы от A до G. материала. Такая отмена не повлияет на или других устройств. Пожалуйста, для Компания Пионер не утверждает и не
незащищенный материал. При загрузке более подробной информации, см. инструк- гарантирует, что услуги по предоставлению
2 С помощью i/j, выберите номер лицензий на защищенный материал, вы ции по экслуатации к программному обеспе- подобной информации будут оказываться
радиостанции, которую нужно вызвать. даете согласие, что Microsoft может доба- чению или устройству. в будущем или будут доступными для
Номер радиостанции также можно выбрать вить список отмен к лицензиям. Владельцы DLNATM, логотип DLNA и DLNA конкретного промежутка времени, и любая
с помощью цифровых кнопок. материала могут потребовать обновить CERTIFIEDTM являются торговыми марками, такая гарантия, прямо оговоренная или под-
При выборе Интернет-радиостанции, не WMDRM для доступа к их материалу. При марками обслуживания или сертификацион- разумеваемая, не признаётся.
сохраненной в данный момент, отобража- отклонении обновления, невозможно будет ными марками Digital Living Network Alliance.
ется ‹Preset Not Stored›. получить доступ к материалу, который тре- О характере воспроизведения
бует обновления. Материал, воспроизводимый через сеть
Данное изделие защищено определенными через сеть
О воспроизведении через сеть правами интеллектуальной собственности ! Воспроизведение может приостановиться
Функция воспроизведения через сеть Microsoft. Использование или распределе- ! Даже при кодировке в совместимом при отключении компьютера или
данного аппарата использует следующие ние такой технологии вне данного изделия формате, некоторые файлы могут при удалении любых медиафайлов,
технологии: без лицензии от Microsoft запрещено. воспроизводиться неправильно. сохраненных на нем, пока
! Файлы кинофильмов и фотографий не воспроизводится материал.
могут воспроизводиться. ! При обнаружении проблем в сетевой
Windows Media Player DLNA ! В некоторых случаях, невозможно будет среде (сверхзагруженность сетевого
Подробнее, см. Windows Media Player 11/ прослушивать Интернет-радиостанцию, потока, др.), материал может не
Windows Media Player 12 на стр. 94 . даже если радиостанция может отображаться или воспроизводиться
выбираться из списка радиостанций. соответствующим образом
Windows Media DRM ! В зависимости от типа сервера или (воспроизведение может прерываться или
используемой версии, некоторые функции приостанавливаться). Для наилучшего
Microsoft Windows Media Digital Rights
могут не поддерживаться. исполнения, рекомендуется соединение
Management (WMDRM) - это платформа
Аудиопроигрыватель DLNA CERTIFIEDTM ! Поддерживаемые форматы файлов 100BASE-TX между проигрывателем и
для защиты и надежного обеспечения мате-
Digital Living Network Alliance (DLNA) - это изменяются в зависимости от сервера. компьютером.
риала для воспроизведения на компью-
межиндустриальная организация компаний- Как таковые, файлы, не поддерживаемые ! При одновременном воспроизведении
терах, переносных устройствах и сетевых
производителей бытовой электроники, сервером, не отображаются на данном нескольких клиентов, как может быть в
устройствах. Home Media Gallery работает
компьютерной индустрии и мобильных аппарате. Подробнее, обращайтесь к некоторых случаях, воспроизведение
как WMDRM 10 для сетевых устройств.
устройств. Digital Living позволяет потре- производителю сервера. прерывается или приостанавливается.
Защищенный с помощью WMDRM материал
бителям легко обмениваться цифровыми ! В зависимости от программного
может воспроизводиться только на медиа-
носителями через проводную или беспро- Ограничение ответственности за обеспечения системы безопасности на
серверах, поддерживающих WMDRM.
Владельцы материала используют техно-
водную сеть из дома. материал третьих сторон подключенном компьютере, и настроек
Сертификационный логотип DLNA позво- Для доступа к информации, предо- такого программного обеспечения,
логию WMDRM для защиты их интеллекту-
ляет легко находить изделия, совместимые ставляемой третьими лицами, сетевое соединение может блокироваться.
альной собственности, включая авторские
Ru 43
Pioneer не несет ответственности за любые

сбои проигрывателя и/или функций Home О воспроизводимых форматах файлов
Media Gallery по причине ошибок/сбоев Функция Home Media Gallery данного ресивера поддерживает следующие форматы фай-
связи, связанных с сетевым соединением лов. Помните, что некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они
и/или компьютером, или другим подклю- отмечены как воспроизводимые форматы файлов. Также, совместимость форматов фай-
ченным оборудованием. Пожалуйста, свя- лов изменяется в зависимости от типа сервера. Для подтверждения совместимости форма-
житесь с производителем компьютера или тов файлов, поддерживаемых сервером, проверьте сервер.
провайдером Интернет услуги. ! На воспроизведение Интернет радио может повлиять среда Интернет связи, и в таком
«Windows MediaTM» является торговой мар- случае воспроизведение может быть невозможно даже с указанными здесь форматами
кой Microsoft Corporation. файлов.
Данное изделие содержит технологию,
принадлежащую Microsoft Corporation, и
Музыкальные файлы
не может использоваться или распростра-
няться без лицензии от Microsoft Licensing, Категория Расширение Поток
Inc.
Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista,
Windows®XP, Windows®2000, Квантованная битовая
16 бит
скорость
Windows®Millennium Edition, Windows®98 и MP3 MPEG-1 Audio
WindowsNT® являются зарегистрирован- .mp3 Канал 2-кан.
<a> Layer-3
ными торговыми марками либо торговыми Битовая скорость 8 кб/сек до 320 кб/сек
марками Microsoft Corporation в США и/или Поддерживается/Поддер-
VBR/CBR
других странах. живается
— Квантованная битовая
LPCM LPCM 16 бит, 20 бит, 24 бит
 скорость
Канал 2-кан.
Для VSX-1021
8 кГц до 192 кГц
Частота дискретизации
Для VSX-921
WAV .wav LPCM 8 кГц до 96 кГц
16 бит, 20 бит, 24 бит
скорость
44 Ru
Категория Расширение Поток

16 бит
скорость
WMA2/7/8 Канал 2-кан.
Битовая скорость 5 кб/сек до 320 кб/сек
Поддерживается/Поддер-
VBR/CBR
живается
WMA .wma
16 бит
скорость
WMA9 Канал 2-кан.
Битовая скорость 5 кб/сек до 320 кб/сек
VBR/CBR
живается
MPEG-4 AAC Квантованная битовая

.m4a 16 бит
LC скорость
.aac
AAC MPEG-4 HE Канал 2-кан.
.3gp
AAC Битовая скорость 16 кб/сек до 320 кб/сек
.3g2
(aacPlus v1/2)
VBR/CBR
живается
8 бит, 16 бит, 24 бит
скорость
FLAC .flac FLAC
Битовая скорость —
VBR/CBR —
a «Технология декодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 лицензирована от Fraunhofer IIS и Thomson
multimedia.»
b Затрагивается только поток данных от серверов, поэтому нет расширения.
Ru 45
08 Функция Control через HDMI
Функция Control через HDMI отключите питание, и отсоедините кабель

питания от розетки. После завершения
4 Выберите нужную настройку
‹Control›.
всех подключений, подключите кабели Установите функцию Control через HDMI
питания к розетке. данного аппарата на ON или OFF. Для
другого производства, поддерживающих
О функции Control через функцию Control через HDMI.
! После подключения данного ресивера к использования функции Control через
розетке переменного тока, запускается HDMI, требуется установить ее на ON.
HDMI ! Используйте кабель High Speed HDMI® процесс инициализации HDMI, При использовании компонента, не поддер-
Можно синхронизированно управлять как для использования функции Control занимающий от 2 до 10 секунд. Во время живающего функцию Control через HDMI,
описано ниже совместимым с функциями через HDMI. Функция Control через HDMI данного процесса, любые операции установите данную настройку на OFF.
Control через HDMI телевизором или может не срабатывать соответствующим недоступны. Во время данного процесса, ! ON – Включение функции Control через
проигрывателем Blu-ray Disc Pioneer или образом при использовании кабеля HDMI на дисплее передней панели моргает HDMI. При отключении питания данного
компонентом другого производства, поддер- другого типа. индикатор HDMI, и данный ресивер аппарата и при запуске воспроизведения
живающим функции Control через HDMI, ! Подробнее о конкретных операциях, можно включить только после остановки на поддерживаемом источнике во
подключив компонент к ресиверу через настройках, др., смотрите также моргания. Данный процесс можно время использования функции Control
кабель HDMI. инструкции по эксплуатации к каждому пропустить, установив функцию Control через HDMI, аудио и видеовыходы
! С помощью пульта ДУ телевизора компоненту. через HDMI на OFF. Подробнее о функции от подключения HDMI выводятся от
можно настроить уровень громкости или Control через HDMI, см. Функция Control телевизора.
приглушить звучание ресивера. через HDMI на стр. 46 . ! OFF – Функция Control через HDMI
! Вход ресивера автоматически Выполнение подключений ! Для максимально эффективного отключена. Невозможно использовать
переключается при переключении входа для функции Control через использования данной функции, синхронизированное управление. При
телевизора или при воспроизведении HDMI рекомендуется подключить компонент отключении питания данного аппарата,
компонента, совместимого с функцией HDMI не к телевизору, а напрямую к аудио и видеоисточники, подключенные
Можно синхронизированно управлять
Control через HDMI. терминалу HDMI данного ресивера. через HDMI, не выводятся.
подключенным телевизором и до шестью
! Ресивер также устанавливается в режим
ожидания при установке телевизора в
(VSX-1021)/четырьмя (VSX-921) другими 5 Выберите нужную настройку
компонентами. ‹Control Mode›.
режим ожидания.
! Убедитесь, что аудиокабель телевизора HDMI Setup Выберите установку HDMI для всех свя-
подключен к аудиовходу данного Для использования функции Control через занных функций или только для функции
Важное предупреждение аппарата. Когда телевизор и ресивер HDMI требуется отрегулировать настройки PQLS. Однако, функция Display Power Off
! На устройствах Pioneer, функции Control подключены через подключения HDMI, данного ресивера, а также подключенных задействует настройки, установленные на
через HDMI указываются как «KURO если телевизор поддерживает функцию компонентов, совместимых с функцией шаге 6 ниже.
LINK». ARC (Канал возврата аудиосигнала) на Control через HDMI. Подробнее, см. ! ALL – Действует для всех связанных
! Данная функция не может использоваться HDMI, звучание телевизора поступает инструкции по эксплуатации для каждого функций.
для компонентов, не поддерживающих на ресивер через терминал HDMI OUT, компонента. ! PQLS – Действует только для функции
функцию Control через HDMI. поэтому нет необходимости подключать PQLS. При выборе PQLS, связанные
! Мы только можем гарантировать аудиокабель. В таком случае, установите функции могут не срабатывать
срабатывание данного ресивера с TV Audio в HDMI Setup на via HDMI (см. соответствующим образом, кроме
компонентами Pioneer, совместимыми HDMI Setup на стр. 46 ).
2 Выберите пункт ‹System Setup› и
функции PQLS. Для использования всех
с функцией Control через HDMI, и с Подробнее, см. Подключение телевизора и нажмите ENTER.
связанных функций, выберите ALL.
компонентами другого производства, компонентов воспроизведения на стр. 18 . 3 Выберите пункт ‹HDMI Setup› и
6 Выберите нужную настройку
поддерживающими функцию Control нажмите ENTER.
через HDMI. Однако, нет гарантии того,
‹Display Power Off›.
что все синхронизированные операции
Важное предупреждение При отключении питания телевизора во
! При подключении данной системы или время использования функции Control
будут выполняться для всех компонентов
изменении подключений, обязательно через HDMI, питание ресивера также
46 Ru
Функция Control через HDMI 08
отключается (функция отключения питания режим может выбираться только тогда, ! В режиме синхронизированного состояние уровня громкости отображается
всех устройств). Данную функцию можно когда Control установлен на ON. управления, режим синхронизированного на экране телевизора.
отключить. 9 По завершению нажмите управления отменяется при отключении ! При переключении языка экранного
! YES – Функция отключения питания HOME MENU. питания ресивера. Для обратного меню на телевизоре, языковая настройка
всех устройств включена. Питание включения режима синхронизированного ресивера также переключается
ресивера отключается вместе с управления, на экране меню телевизора, соответствующим образом.
питанием телевизора. Данная функция Перед использованием др., установите режим вывода звучания
срабатывает только при выборе входа через данный ресивер. Данный ресивер О подключении с изделием
для компонента, подключенного к
синхронизации включится и переключится в режим
По завершению всех подключений и
другого производства,
ресиверу через подключение HDMI, ии во синхронизированного управления.
настроек, требуется: поддерживающим функцию
время просмотра телевизора. ! При отмене режима синхронизированного
! NO – Функция отключения питания всех управления, питание ресивера
Control через HDMI
1 Установить все компоненты в
устройств отключена. Питание ресивера режим ожидания. отключается, если просматривалась Синхронизированные операции ниже могут
не отключается при отключении питания картинка от входа HDMI или использоваться при подключении с помо-
2 Включите питание всех
телевизора. телевизионная программа на телевизоре. щью функции Control через HDMI ресивера
компонентов, питание телевизора к телевизору не производства Pioneer,
7 Выберите нужную настройку ! В режиме синхронизированного
включите в последнюю очередь. поддерживающему функцию Control через
‹Standby Through›. управления, режим синхронизированного
3 Выбрать вход HDMI, через который управления отменяется, если HDMI. (Однако, в зависимости от теле-
Также можно передавать сигналы от под-
телевизор подключен к данному производится операция на экране меню визора, некоторые функции Control через
ключенного через HDMI проигрывателя на
ресиверу, и убедиться, правильно- телевизора, выводящая звучание от HDMI могут не срабатывать.)
телевизор, когда данный ресивер находится
в режиме ожидания, пока Control установ-
ли отображается видеовыход от телевизора, др. ! При установке телевизора в режим
лен на ON, но это приводит к повышению подключенных компонентов. ! При установке телевизора в режим ожидания, ресивер также устанавливается
4 Проверить, правильно-ли ожидания, ресивер также устанавливается в режим ожидания. (Только при выборе
энергопотребления. Однако можно умень-
в режим ожидания. (Только при выборе входа для компонента, подключенного к
шить энергопотребление при установке в отображаются компоненты,
входа для компонента, подключенного к ресиверу через подключение HDMI, или во
режим ожидания. подключенные ко всем входам HDMI.
ресиверу через подключение HDMI, или во время просмотра телевизора)
! Normal – Обычная настройка. Короткое
время просмотра телевизора.) ! Звучание телевизионных программ или
время включения с режима ожидания.
внешнего источника, подключенного
! Eco – Экономит электроэнергию в режиме О синхронизированных ! Вход ресивера автоматически
переключается при воспроизведении к телевизору, можно также выводить
ожидания. Время включения дольше, чем операциях компонента, совместимого с функцией от подключенных к ресиверу
при установке на Normal.
Можно синхронизированно управлять под- Control через HDMI. громкоговорителей. (Если телевизор
8 Выберите нужную настройку ключенным к ресиверу компонентом, совме- ! Вход ресивера автоматически не поддерживает функцию ARC (Канал
‹TV Audio›. стимым с функцией Control через HDMI, как переключается при переключении входа возврата аудиосигнала) на HDMI,
При подключении к ресиверу телевизора, описано ниже. телевизора. кроме кабеля HDMI, нужно будет еще
поддерживающего функцию ARC (Канал ! На экране меню телевизора, ! Режим синхронизированного управления подключить оптический цифровой кабель,
возврата аудиосигнала) на HDMI, звучание совместимого с функцией Control остается включенным даже при др.)
телевизора можно будет принимать через через HDMI, установите режим вывода переключении входа ресивера на Синхронизированные операции ниже могут
терминал HDMI OUT. звучания через данный ресивер, и компонент, не подключенный через HDMI. использоваться при подключении с помо-
! Normal – Звучание телевизора поступает тогда ресивер переключится в режим Операции ниже также могут применяться к щью функции Control через HDMI ресивера
от аудиовходных терминалов, кроме синхронизированного управления. телевизорам Pioneer, совместимым с функ- к проигрывателю или рекордеру не произ-
входов HDMI. ! В режиме синхронизированного цией Control через HDMI. водства Pioneer, поддерживающему функ-
! via HDMI – Звучание телевизора управления можно регулировать уровень ! При регулировке уровня громкости цию Control через HDMI.
поступает через терминал HDMI. Данный громкости ресивера или приглушить или приглушении звучания ресивера, ! При запуске воспроизведения на
звучание от пульта ДУ телевизора. проигрывателе или рекордере, вход
Ru 47
08 Функция Control через HDMI
ресивера переключается на вход HDMI, к повторная аутентификация HDMI ! Когда Control установлен на ON,
которому подключен компонент. (моргает индикатор HDMI), эффект PQLS HDMI Input в Меню Input Setup на стр. 28
См. вебсайт Pioneer для получения самой включается и режим прослушивания автоматически устанавливается на OFF.
свежей информации по моделям и изде- устанавливается на AUTO SURROUND, ! При установке функции Control ресивера
лиям не производства Pioneer, поддержи- если выбран режим прослушивания, на ON, даже если ресивер находится в
вающим функцию Control через HDMI. кроме AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, режиме ожидания, можно выводить аудио
PURE DIRECT или STEREO. и видеосигналы от проигрывателя через
% Нажмите на пульте ДУ, затем, HDMI на телевизор без вывода звучания
Настройка функции PQLS нажав PQLS, выберите настройку PQLS. от ресивера, но только при подключении
PQLS (Precision Quartz Lock System) - это Настройка отображается на дисплее перед- совместимого с Control через HDMI
технология управления передачей цифро- ней панели. компонента (проигрыватель Blu-ray Disc,
вого аудиосигнала, использующая функцию ! PQLS AUTO – PQLS включен. Кварцевый др.) и совместимого телевизора. В таком
Control через HDMI. Она обеспечивает регулятор точности на данном ресивере случае, питание ресивера включается и
высококачественное воспроизведением удаляет помехи, вызванные временными высвечиваются индикаторы питания и
аудиосигналов путем управления аудио- ошибками (дрожание), позволяя HDMI.
сигналами от ресивера, поступающими на выполнить наилучшее цифро-аналоговое
совместимый с PQLS проигрыватель, др. преобразование при использовании
Это помогает избежать дрожания, имею- интерфейса HDMI. Это срабатывает
щего негативный эффект на качестве звуча- как функция HDMI для проигрывателей,
ния, и генерируется во время передачи. совместимых с PQLS.
! Только VSX-1021: На проигрывателях, ! PQLS OFF – PQLS тключен.
совместимых с PQLS Bit-stream, PQLS
всегда срабатывает для всех источников.
! На проигрывателях, совместимых с PQLS Меры предосторожности по
Multi Surround, PQLS срабатывает для использованию функции
всех источников. Установите аудиовыход
Control через HDMI
проигрывателя на Linear PCM.
! На проигрывателях, совместимых с PQLS ! Подключите телевизор напрямую к
2 ch Audio, PQLS срабатывает только при данному ресиверу. Прерывание прямого
воспроизведении CD дисков. подключения с другими усилителями или
Для более подробной информации, пожа- аудиовизуальными преобразователями
луйста, изучите инструкции по эксплуата- (например, переключатель HDMI) может
ции, поставляемые с проигрывателем. вызвать ошибки в управлении.
Данная функция включается при установке ! Подключайте только те компоненты
Control на ON. (проигрыватель Blu-ray Disc, др.),
! Если выбран режим прослушивания, которые хотите использовать в качестве
кроме AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, источника для входа HDMI данного
PURE DIRECT или STEREO при включенном ресивера. Прерывание прямого
эффекте PQLS, эффект PQLS подключения с другими усилителями или
отключается. аудиовизуальными преобразователями
! Когда данный ресивер подключен через (например, переключатель HDMI) может
кабель HDMI к проигрывателю Pioneer, вызвать ошибки в управлении.
совместимому с функцией PQLS, через
подключение HDMI, и выполняется
48 Ru
Использование других функций 09
Использование других функций Настройка Назначение Параметр(ы)

c от 0.0 дo 10.0
Некоторые мониторы при воспроизведении видео вносят
DELAY (кадров) d
небольшую задержку, так что звучание слегка не совпадает
(Задержка зву- 1 секунда = 25 кадров
Настройка аудиоопций чания)
с изображением. Установив небольшую задержку звучания,
(PAL)
можно привести его в соответствие с видеоизображением.
Существует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с По умолчанию: 0.0
помощью меню AUDIO PARAMETER. Настройки по умолчанию, если не указано, выделены Применение функции управления тональностью верхних BYPASS
жирным шрифтом. TONE частот и басов, или их полный обход.
(Управление Данная настройка отображается только при установке
тональностью) режима прослушивания STEREO, Auto surround (STEREO) ON
Важное предупреждение или SOUND RETRIEVER AIR.
! Учтите, что если настройка не отображается в меню AUDIO PARAMETER, то она недоступна BASS c от –6 дo +6 (дБ) d
из-за текущего источника, настроек и состояния ресивера. Настройка количества басов.
<a> По умолчанию: 0 (дБ)
1 Нажмите для установки в режим управления ресивером, затем нажмите TREBLE c от –6 дo +6 (дБ) d
Настройка количества верхних частот.
AUDIO PARAMETER. <a> По умолчанию: 0 (дБ)
2 При помощи i/j выберите настройку, которую требуется отрегулировать. При использовании функции Автоматического восстановле- OFF
В зависимости от текущего состояния/режима ресивера определенные параметры могут ния звучания используется обработка DSP для компенса-
S.RTRV ции потери аудиоданных во время сжатия, улучшая ощуще-
быть недоступны для выбора. Для получения дополнительной информации об этом см.
(Автоматическое ние плотности и модуляции звучания.
таблицу ниже.
восстановление При выборе ON эффект Восстановления звучания оптими-
3 При необходимости, используйте k/l для установки. звучания) зируется на основе информации о битовой скорости мате- ON
В таблице ниже указаны параметры, доступные для каждой настройки. риала, поступающей на устройство памяти USB и HOME
MEDIA GALLERY (только цифровой аудиовход) для дости-
4 Нажмите RETURN для подтверждения и выхода из меню. жения высококачественного звучания.
При включении может улучшать качество звучания источ- OFF
Меню аудиопараметров DNR ника, в котором имеются шумы (например, видеокассеты с
(Цифровое пода- большим количеством фоновых шумов).
Настройка Назначение Параметр(ы) вление шумов) Данный режим действует только на 2-канальный прием сиг- ON
Выберите любимую предустановленную память MCACC, c M1. MEMORY 1 до нала.

MCACC
если сохранено несколько предустановленных параме- М6. MEMORY 6 d Локализует диалог в центральном канале для выделения
(Предустановка
тров памяти. Если предустановленная память MCACC была По умолчанию: M1. DIALOG E его из общего звукового фона при просмотре телевизион-
MCACC) c OFF/FLAT/UP1/
переименована, отображается присвоенное название. MEMORY 1 (Усиление диа- ной программы или воспроизведении звуковой дорожки
UP2/UP3/UP4 d
EQ ON лога) кинофильма. Переключая от UP1 на UP2 и UP3 вплоть
По умолчанию: OFF
(Эквалайзер аку- <c> до UP4, можно сделать так, что источник звучания будет
Включение/отключение эффектов EQ Pro. казаться премещенным выше.
стической кали- OFF
бровки) CH1 – слышен только
S-WAVE Включение/отключение эффектов Управления стоячей вол- ON канал 1
Определяет воспроизведение звуковых дорожек, запи-
(Стоячая волна) ной. OFF CH2 – слышен только
DUAL санных в двухканальном монофоническом формате Dolby
канал 2
Phase C+ Для дисков, созданных с учетом стандартов, кроме режима (Двойной монофо- Digital. Этот тип кодировки используется нечасто, но иногда
(Дополнитель- Управление фазой, канал LFE воспроизводится с задерж- c от 0 до 16 (мс) d нический) он необходим, например, если требуется распределить по CH1 CH2 – Оба
ное управление кой во время записи на первом месте. Данная функция кор- По умолчанию: 6ms разным каналам речь на двух языках. канала слышны от
фазой) ректирует сдвиг фазы на таких дисках. передних громкого-
ворителей
Ru 49
Настройка Назначение Параметр(ы) Настройка Назначение Параметр(ы)

Это удобно, если вы считаете, что существует задержка OFF C.WIDTH
OFF распознавания сигнала формата PCM, например, на (Центр - ширина)
диске CD. (Эта функция Обеспечивает лучшее смешивание звучания передних
Fixed PCM При выбранной настройке ON во время воспроизведения доступна только громкоговорителей, отделяя центральный канал от перед-
ON c от 0 дo 7 d
источников форматов, отличных от PCM, возможен шум. при использова- них правого и левого громкоговорителей, делая звучание
По умолчанию: 3
Если это является проблемой, выберите другой тип вход- нии централь- более широким (более высокие настройки) или более сфо-
ного сигнала. ного громкогово- кусированным (более низкие настройки).
Настройка уровня динамического диапазона от звуко- AUTO рителя)
DRC <h>
вых дорожек кинофильмов, оптимизированного для Dolby MAX
(Управление
Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD и Регулирует глубину баланса объемного звучания в направ-
динамическим MID
DTS-HD Master Audio (может потребоваться использовать DIMENSION лении спереди назад, делая звучание более удаленным c от –3 дo +3 d
диапазоном)
данную функцию при прослушивании объемного звучания <h> (отрицательные значения) или более направленным вперед По умолчанию: 0
<d> OFF
на низких уровнях громкости). (положительные значения).
Некоторые аудиоисточники содержать сверхнизкие басы. Расширяет стереоэффект передних громкоговорителей, OFF
PANORAMA
Выполните соответствующую настройку аттенюатора низко- заключая его вовнутрь объемного звучания для обеспече-
<h> ON
частотных эффектов для предотвращения появления помех ния ‹опоясывающего эффекта›.
при воспроизведении сверхнизких частот с помощью гром- C.IMAGE
LFE c OFF/ –20dB/
коговорителей. (Центральное
(Аттенюатор низ- –15dB/ –10dB/ –5dB/
Низкочастотный эффект не ограничивается при установке пространство) Регулирует центральное пространство для создания
кочастотных 0dB d
на 0 дБ, что является рекомендуемым значением. При уста- (Эта функция более широкого стереоэффекта с вокалом. Отрегулируйте c от 0 дo 10 d
эффектов) По умолчанию: 0dB
новке на –5 дБ, –10 дБ, –15 дБ или –20 дБ, низкочастотный доступна только эффект от 0 (когда все звучание центрального канала вос- По умолчанию:
эффект ограничивается соответствующим уровнем. При при использова- производится передними правым и левым громкоговорите- Neo:6 MUSIC: 3
выборе OFF, звучание от канала низкочастотных эффек- нии централь- лями) до 10 (когда звучание центрального канала обеспечи- Neo:6 CINEMA: 10
тов отсутствует. ного громкогово- вается только центральным громкоговорителем).
SACD GAIN Выделяет детали для формата SACD, максимизируя дина- 0dB рителя)
<e> мический диапазон (во время цифровой обработки). +6dB 
HDMI Указывает маршрутизацию аудиосигнала HDMI, исходя- AMP c от 10 дo 90 d

Устанавливает уровень эффектов для выбранного режима
(Аудиосигнал щего из данного ресивера (amp (усилитель)) или through По умолчанию:
EFFECT Advanced Surround или ALC (каждый режим можно устано-
HDMI) (прямо) на телевизор. При выборе THROUGH, звучание от EXT.STEREO: 90
THROUGH вить отдельно).
<f> данного ресивера отсутствует. Другие: 50
Данная функция автоматически корректирует аудио-видео OFF Регулирует вывод от переднего верхнего громкоговорителя LOW
H.GAIN
задержку между компонентами, подключенными через при прослушивании в режиме 2 Pro Logic IIz HEIGHT. При MID
(Верхняя АЧХ)
A.DELAY кабель HDMI. Время задержки аудиосигнала устанавлива- установке на HIGH, звучание сверху будет более выделено. HIGH
(Автозадержка) ется в зависимости от рабочего состояния экрана, подклю-
ON V.SB Если задние громкоговорители объемного звучания не OFF
<g> ченного через кабель HDMI. Время задержки видеосигнала
(Виртуальный используются, выбор этого режима позволяет прослуши-
автоматически настраивается в соответствии со временем
задний громкого- вать виртуальный задний канал объемного звучания через
задержки аудиосигнала.
воритель объем- громкоговорители объемного звучания. Можно выбрать ON
ного звучания) режим прослушивания источников без информации о
<j> заднем канале объемного звучания.
V.HEIGHT OFF
Если передние верхние громкоговорители не использу-
(Виртуальный
ются, выбор данного режима позволяет прослушивать вир-
верхний громкого-
туальный передний верхний канал через передние громко- ON
воритель)
говорители.
<k>
50 Ru
a Настройка может быть выполнена только при установке TONE на ON.

b Для функции входа iPod/USB, HOME MEDIA GALLERY или ADAPTER PORT, S.RTRV по умолчанию уста- Настройка видеоопций
новлен на ON.
c Режим от UP1 до UP4 можно выбирать только при подключении переднего верхнего громкоговорителя.
Существует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с
Присутствие или отсутствие эффектов зависит от режима прослушивания. помощью меню VIDEO PARAMETER. Настройки по умолчанию, если не указано, выделены
d Изначально установленный режим AUTO доступен только для сигналов Dolby TrueHD. Выберите MAX жирным шрифтом.
или MID для сигналов, кроме Dolby TrueHD.
e Не должно возникнуть никаких проблем при использовании с большинством SACD дисков, но при иска-
жении звучания, лучше всего переключить настройку амплитудно-частотной характеристки обратно на
0dB.
! Помните, что если опция не может выбираться в меню VIDEO PARAMETER, это значит, что
f ! Настройка HDMI Audio не может переключаться во время выполнения операций в режиме синхрони- она недоступна из-за текущего источника, настройки и состояния ресивера.
зированного управления. ! Для каждой функции входа можно установить любые параметры настройки.
! Чтобы выводить входные аудио и видеосигналы HDMI ресивера от телевизора, когда ресивер уста- ! Параметры настройки, за исключением V.CONV могут выбираться только при установке
новлен в режим ожидания, нужно включить режим синхронизированного управления. См. О синхрони- V.CONV на ON.
зированных операциях на стр. 47 .
g Данная функция доступна только тогда, когда подключенный дисплей поддерживает функцию автома-
1 Нажмите для установки в режим управления ресивером, затем нажмите
тической синхронизации аудио/видеосигналов (‹синхронизация изображения и речевых сигналов›) для VIDEO PARAMETER.
HDMI. Если время автоматической настройки времени задержки не подходит, установите A.DELAY на 2 При помощи i/j выберите настройку, которую требуется отрегулировать.
OFF и отрегулируйте время задержки вручную. Подробнее о функции синхронизации изображения и В зависимости от текущего состояния/режима ресивера определенные параметры могут
речевых сигналов, свяжитесь напрямую с производителем.
быть недоступны для выбора. Для получения дополнительной информации об этом см.
h Только при прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby Pro Logic IIx Music/Dolby Pro Logic
таблицу ниже.
II Music.
i Только при прослушивании 2-канальных источников в режиме Neo:6 MUSIC/CINEMA. 3 При необходимости, используйте k/l для установки.
j ! Невозможно использовать режим Виртуального заднего громкоговоителя объемного звучания при В таблице ниже указаны параметры, доступные для каждой настройки.
подключении к данному ресиверу наушников или при выборе любого из режимов стерео, Продвинутой
технологии объемного звучания фронтальной сцены, Восстановления воздушного звучания или Пря-
4 Нажмите RETURN для подтверждения и выхода из меню.
мого потока.
! Режим Виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания можно использовать только при Меню видеопараметров
включенных громкоговорителях объемного звучания и при установке настройки SB на NO или выборе
Front Bi-Amp или ZONE 2 для Speaker System. Его также можно использовать при выборе Speaker B Настройка Назначение Параметр(ы)
для Speaker System и выборе SP:dA+B ON от кнопки SPEAKERS.
V.CONV ON
k ! Невозможно использовать режим Виртуального верхнего громкоговоителя при подключении к дан-
(Преобразова- Преобразование видеосигналов для вывода от гнезд MONITOR
ному ресиверу наушников или при выборе любого из режимов стерео, Продвинутой технологии объем-
тель цифрового OUT (включая коннектор HDMI OUT) для всех типов видео (см.
ного звучания фронтальной сцены, Восстановления воздушного звучания или Прямого потока. OFF
видео) стр. 16).
! Режим Виртуального верхнего громкоговорителя может использоваться только когда громкоговори-
<a>
тели объемного звучания включени и настройка FH установлена на NO. Он также не может использо-
ваться при воспроизведении сигналов, содержащих на самом деле информацию переднего верхнего AUTO
канала. PURE
Обозначение выходного разрешения видеосигнала (когда посту-
RES 480p/576p
пающие видеосигналы выводятся на соединитель HDMI OUT,
(Разрешение)
выберите данную настройку в соответствии с разрешением 720p

монитора и просматриваемым изображением).
1080i
1080p
Данная настройка оптимизирует работу схемы прогрессивной AUTO
PCINEMA
развертки для воспроизведения фильмов. Обычно устанавли- ON
(PureCinema)
вается на AUTO. Если картинка отображается неестественно,
<c> OFF
переключите данную настройку на ON или OFF.
Ru 51
a При ухудшении видеоизображения, когда данная настройка переключена на ON, переключите ее на

Настройка Назначение Параметр(ы)
OFF.
P.MOTION b ! Картинка не выводится при установке на разрешение, с которым телевизор (монитор) несовместим.
(Progressive Регулировка качества фильма и фотографии при установке c от –4 дo +4 d Также, в некоторых случаях, картинка не отображается из-за сигналов защиты авторских прав. В таком
Motion) видеовыхода на прогрессивный режим. По умолчанию: 0 случае измените настройку.
<c> ! При выборе AUTO разрешение выбирается автоматически, в соответствии с возможностями телеви-
Устанавливает оптимальное качество картинки для типа под- PDP зора (монитора), подключенного через HDMI. При выборе PURE, сигналы выводятся с одинаковым раз-
V.ADJ ключенного монитора. Выберите PDP для плазменных дисплеев, LCD решением, как при входе (см. О преобразователе видеосигнала на стр. 16 ).
(Дополнитель- LCD для жидкокристаллических мониторов, FPJ для фронтальных ! Если данная настройка установлена в режим, кроме PURE и поступают аналоговые сигналы 480i/576i,
FPJ
ная регулировка проекторов, PRO для профессиональных мониторов. Если нужно сигналы 480p/576p выводятся от компонентных выходных терминалов.
видео) отрегулировать качество картинки в соответствии с личными PRO ! Настройкой по умолчанию является PURE при выборе входа HDMI.
предпочтениями, выберите MEMORY. MEMORY c ! Данная настройка действительна для компонентных выходов и выхода HDMI.
! P.MOTION отключается при установке PCINEMA на ON.
YNR c от 0 дo +8 d
Снижение шума сигнала яркости (Y). ! Данная настройка отображается только во время приема видеосигналов ниже:
<d, e> По умолчанию: 0
— аналоговых видеосигналов 480i или 576i
DETAIL c от –4 дo +4 d d Регулировка невозможно, пока V.ADJ (Дополнительная регулировка видео) не будет установлен на
Регулировка резкости отображения кромок.
<d, e> По умолчанию: 0 MEMORY.
SHARP e ! Данная настройка отображается только во время приема видеосигналов ниже:
Регулировка резкости высокочастотных (подробных) элементов c от 0 дo +8 d — аналоговых видеосигналов 480i или 576i
(Резкость)
в картинке. По умолчанию: 0 f ! Данная настройка отображается только во время приема видеосигналов ниже:
<d, f>
— аналоговых видеосигналов 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
BRIGHT
c от –6 дo +6 d — видеосигналов HDMI 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24
(Яркость) Регулировка общей яркости.
По умолчанию: 0 g Данная регулировка возможна только при приеме сигналов 480i через композитные видеогнезда.
<d, f>
h ! Если изображение не соответствует типу монитора, отрегулируйте аспектное соотношение на
CONTRAST Регулировка контрастности между светлыми и темными участ- c от –6 дo +6 d компоненте-источнике или на мониторе.
<d, f> ками. По умолчанию: 0 ! Данная настройка отображается только при приеме видеосигналов 480i/p или 576i/p.
HUE c от –6 дo +6 d
Регулировка баланса красного/ зеленого.
<d, f> По умолчанию: 0
CHROMA
(Уровень насы- c от –6 дo +6 d
Регулировка насыщенности со слабой до яркой. данной кнопки будут просто включаться или
щенности цвета)
<d, f>
По умолчанию: 0
Переключение терминалов выключаться терминалы основных громко-
BLK SETUP Устанавливает уровень черного в соответствии с входными 0
громкоговорителей говорителей (A).
Повторно нажимая, выберите настройку
(Настройка чер- видеосигналом. При выборе Normal(SB/FH), Normal(SB/FW)
терминалов громкоговорителей:
ного) Обычно выбирается 0. Если уровень черного слишком светлый 7.5 или Speaker B в Настройка акустиче-
<g> из-за комбинации с подключенным монитором, выберите 7.5. При выборе Normal(SB/FH) можно
ской системы на стр. 71 можно переклю-
выбирать:
Указание аспектного соотношения при выводе входных сигналов THROUGH чать громкоговорители с помощью кнопки
ASP
на выход HDMI. Просматривая каждую настройку на дисплее, ! SP: SB/FH ON – Задние каналы объемного
(Аспект) SPEAKERS. Если выбрано Front Bi-Amp или
выполните нужные настройки (если изображение не совпадает с звучания или передние верхние каналы
<h> NORMAL ZONE 2, кнопка будет просто включать или
типом монитора, отображается срезка или черные полосы). добавляются к передним, центральному
отключать терминалы основных громкого-
каналам и каналу объемного звучания
ворителей.
(максимум 5 каналов) и выводится
% С помощью SPEAKERS на передней максимум 7 каналов. Задние каналы
панели, выберите настройки объемного звучания и передние верхние
акустической системы. каналы автоматически переключаются в
Как упоминалось выше, если выбран пункт соответствии с входным аудиосигналом.
Front Bi-Amp или ZONE 2, при помощи
52 Ru
! SP: SB ON – Задние каналы объемного Невозможно будет прослушивать ! ZONE 2 ON – Включение функции 5 По завершению, снова нажмите
звучания добавляются к передним, многоканальные источники. MULTI-ZONE MULTI-ZONE CONTROL для возврата на
центральному каналам и каналу ! SP: A+B ON – Звучание выводится через ! MULTI ZONE OFF – Отключение функции органы управления основной зоной.
объемного звучания (максимум 5 каналов) терминалы громкоговорителей A (до 5 MULTI-ZONE Также можно нажать MULTI-ZONE ON/OFF
и выводится максимум 7 каналов. каналов в зависимости от источника), Индикатор MULTI-ZONE высвечивается при на передней панели для отключения всех
! SP: FH ON – Передние верхние каналы двух громкоговорителей, подключенных установке управления MULTI-ZONE на ON. выходов на под-зону.
добавляются к передним, центральному к терминалам громкоговорителей B, и 2 Нажмите MULTI-ZONE CONTROL на ! Полное отключение основной зоны
каналам и каналам объемного звучания низкочастотный громкоговоритель. Через передней панели. невозможно, если сначала не отключено
(максимум 5 каналов) и выводится терминалы громкоговорителей B будет ! Когда ресивер включен, убедитесь, управление MULTI-ZONE.
максимум 7 каналов. выводится то-же самое звучание, что что любые операции для под-зоны ! Если вы не собираетесь использовать
! SP: OFF – Звучание через и через терминалы громкоговорителей выполняются, когда на дисплее функцию MULTI-ZONE в течение
громкоговорители не выводится. A (многоканальное звучание будет отображается ZONE 2. Если это не некоторого времени, отключите питание
При выборе Normal(SB/FW) можно микшироваться в 2-канальное). отображено, это означает, что органы во под-зонах и основной комнате, чтобы
выбирать: ! SP: OFF – Звучание через управления передней панели управляют установить ресивер в режим ожидания.
! SP: SB/FW ON – Задние каналы объемного громкоговорители не выводится. только основной зоной.
звучания или передние боковые каналы Дистанционное управление
добавляются к передним, центральному 3 С помощью регулятора
Примечание INPUT SELECTOR выберите источник для MULTI-ZONE
каналам и каналу объемного звучания ! Воспроизведение звучания
(максимум 5 каналов) и выводится под-зоны. Нажмите ZONE 2 на пульте ДУ для управле-
низкочастотным громкоговорителем Например, ZONE 2 CD-R переключает источ-
максимум 7 каналов. Задние каналы ния ZONE 2.
зависит от настроек, описанных в Ручная ник, подключенный ко входам CD-R/TAPE,
объемного звучания и передние боковые В следующей таблице отображены воз-
настройка громкоговорителей на стр. 71 . на комнату под-зоны (ZONE 2).
каналы автоматически переключаются в можное дистанционное управление
Однако, если выше выбран пункт SP: B ON, ! При выборе TUNER, можно использовать
соответствии с входным аудиосигналом. MULTI-ZONE:
из низкочастотного громкоговорителя органы управления тюнером для выбора
! SP: SB ON – Задние каналы объемного звучания слышно не будет (канал LFE не Кнопка(и) Назначение
звучания добавляются к передним, предустановленной радиостанции
микшируется). (если не уверены в выполнении, см. Включение/отключение питания в
центральному каналам и каналу ! Все системы громкоговорителей (кроме
u
Сохранение предустановленных под-зоне.
объемного звучания (максимум 5 каналов) соединений Speaker B) выключены, если радиостанций на стр. 33 ). Тюнер не INPUT Используйте для выбора функции
и выводится максимум 7 каналов. подключены наушники. может настраиваться на более чем SELECT входа в под-зоне.
! SP: FW ON – Передние боковые каналы
добавляются к передним, центральному одну радиостанцию одновременно. Кнопки
Используйте для прямого выбора
Поэтому, переключение радиостанции функции входа (может не сраба-
каналам и каналам объемного звучания Использование органов функций
в первой зоне также приводит к тывать для некоторых функций) в
(максимум 5 каналов) и выводится входа
максимум 7 каналов.
управления MULTI-ZONE переключению радиостанцию в другой
под-зоне.
зоне. Пожалуйста, будьте внимательны и MASTER

! SP: OFF – Звучание через В следующих шагах, для настройки уровня
не переключайте радиостанции во время VOLUME Используйте для установки уровня
громкоговорители не выводится. громкости под-зоны и выбора источников,
+/– громкости в под-зоне.
При выборе Speaker B можно выбирать: используются органы управления перед- записи радиопередачи.
<a>
! SP: A ON – Звучание выводится от ней панели. См. Дистанционное управление 4 Когда Speaker System установлен Приглушение звучания или вос-
терминалов громкоговорителей A (до MULTI-ZONE на стр. 53 . на ZONE 2, для регулировки уровня становление приглушенного зву-
7 каналов (включая задние каналы MUTE
1 Нажмите MULTI-ZONE ON/OFF на громкости под-зоны используйте чания (регулировка уровня гром-
<a>
объемного звучания), в зависимости от передней панели. регулятор MASTER VOLUME. кости также восстанавливает зву-
источника). При каждом нажатии, выбирается опция чание).
! SP: B ON – Звучание выводится от двух MULTI-ZONE: a Данная кнопка может только использоваться,
громкоговорителей, подключенных когда Speaker System установлен на ZONE 2.
к терминалам громкоговорителей B.
Ru 53
2 Подготовьте источник, который

Выполнение аудио или требуется использовать для записи. Использование таймера Проверка настроек системы
видеозаписи Выполните настройку на нужную радиоста- отключения Используйте экран состояния для проверки
Аудио или видеозапись можно выполнить цию, вставьте компакт-диск, видеокассету, Через указанный промежуток времени текущих настроек таких функций как обра-
либо с помощью встроенного тюнера, либо диск DVD и т.д. таймер отключения переведет систему в ботка канала заднего объемного звучания и
с помощью аудио или видеоисточника, под- 3 Выберите входной сигнал в режим ожидания, что позволит вам заснуть, текущая предустановка MCACC.
ключенного к ресиверу (например, проигры- соответствии с записываемым не беспокоясь о том, что ресивер остав- 1 Нажмите и установите режим
вателя компакт-дисков или телевизора). сигналом. лен включенным. Используйте пульт ДУ для управления ресивером, затем нажмите
Следует запомнить, что сделать цифровую Используйте кнопку SIGNAL SEL на пульте установки таймера отключения. STATUS для проверки настроек
запись с аналогового источника или нао- ДУ. % Нажмите и установите системы.
борот невозможно, поэтому убедитесь, что 4 Подготовьте рекордер/магнитофон. режим управления ресивером, затем, На дисплее передней панели каждая из сле-
компоненты, участвующие в записи, под- Вставьте чистую кассету, мини-диск, видео- повторно нажимая SLEEP, установите дующих настроек отображается в течение
ключены одним и тем же образом (подроб- кассету и т.д. в записывающее устройство и трех секунд: Источник входа d Частота
время отключения.
нее о подключениях, см. Подключение обо- установите уровни записи. Если вы не зна- дискретизации d Предустановка МСАСС
рудования на стр. 11 ). ете, как это делается, см. инструкции, при- 30 min 60 min d Вход ZONE 2.
! Настройки уровня громкости, лагаемые к записывающему устройству. 2 По окончании снова нажмите
аудиопараметров (например, управление На большинстве видеомагнитофонов уро- Off 90 min
STATUS для отключения дисплея.
тональностью), и эффектов объемного вень записи аудиосигналов устанавлива-
звучания ресивера не влияют на ! В любой момент можно проверить
ется автоматически; если вы не уверены в
записываемый сигнал. оставшееся время отключения путем
! Некоторые цифровые источники
этом, смотрите инструкции по эксплуатации
однократного нажатия SLEEP. При Перезагрузка системы (сброс
к компоненту.
защищены от копирования и могут повторном нажатии кнопки будут снова настроек)
записываться только в аналоговом 5 Начните запись, затем отображаться параметры отключения. Выполните следующую процедуру для
режиме. начните воспроизведение на ! Таймер отключения действителен для сброса всех настроек ресивера до значений
! Некоторые видеоисточники защищены от компоненте-источнике. всех зон. Если любая из зон включена, по умолчанию, установленных на заводе.
копирования. Записать их нельзя. таймер отключения продолжает работать. Используйте для этого кнопки и регуляторы
Поскольку при выполнении записей (от на передней панели. Установите MULTI-
видеогнезд OUT) преобразователь видео- Уменьшение уровня ZONE на MULTI ZONE OFF.
сигнала недоступен, убедитесь в том, что аналогового сигнала Затемнение дисплея ! Заранее отсоедините iPod и устройство
для подключения рекордера к ресиверу Аттенюатор входа уменьшает уровень ана- Для дисплея передней панели можно памяти USB от ресивера.
используется тот же тип видеокабеля, что логового сигнала, когда он слишком силь- выбрать один из четырех уровней яркости. ! Установите Control через HDMI на OFF
и для подключения видеоисточника (того, ный. Этой функцией можно пользоваться, Учтите, что при выборе источников яркость (см. HDMI Setup на стр. 46 ).
который требуется записать). Например, когда часто высвечивается индикатор OVER дисплея на несколько секунд автоматически 1 Переведите ресивер в режим
если источник был подключен с помощью или слышны искажения звучания. повышается. ожидания.
компонентного видеоподключения, рекор- Аттенюатор недоступен для цифровых % Нажмите и установите 2 Удерживая нажатой ENTER
дер также необходимо подключить также источников или при использовании режимов режим управления ресивером, на передней панели, нажмите u
с помощью компонентного видеоподклю- Прямого потока (ANALOG DIRECT). затем, повторно нажимая DIMMER, STANDBY/ON.
чения.
% Нажмите и установите режим отрегулируйте яркость дисплея На дисплее отображается надпись RESET
1 Выберите источник, который управления ресивером, затем нажмите передней панели. c NO d.
требуется использовать для записи. A.ATT для включения или отключения ! Также можно отключить дисплей. В таком
Используйте кнопки функций входа (или аттенюатора входа. случае высвечивается индикатор FL OFF.
INPUT SELECT).
54 Ru
3 Выберите ‹RESET› с помощью По По

Настройки системы по Настройка Настройка
PRESET k/l, затем нажмите ENTER на умолчанию умолчанию
передней панели. умолчанию
Функция входа ATT всех каналов/
На дисплее отображается надпись 0.0 dB
По Автоматиче- iPod/USB, HOME фильтров
RESET? OK. Настройка ON Стоячая
умолчанию ское восста- MEDIA GALLERY, Сокращение
ADAPTER PORT волна (от M1
4 Нажмите ENTER для подтверждения. Преобразователь цифрового новление зву-
до M6) ширины канала
ON чания 0.0 dB
На дисплее отображается индикация OK, видео Другие функции
OFF
НЧ громкогово-
означающая, что для настроек ресивера SPEAKERS SB/FH входа рителя
были восстановлены значения по умол- Normal (SB/ Задержка звучания 0.0 frame Все каналы/диа-
Speaker System 0.0 dB
чанию. FH) Двойной монофонический CH1 Данные эква- пазоны
! Учтите, что все настройки будут Перед SMALL DRC AUTO
лайзера (от Сокращение
сохранены, даже если ресивер выключен. M1 до M6) ширины эквалай- 0.0 dB
Центр. SMALL Усиление SACD 0 dB
зера
Настройка Перед. верх./ Аттенюатор низкочастотных
SMALL 0 dB
громкоговори- перед. бок. эффектов
телей Об. звуч. SMALL Автозадержка OFF
Зад. об. звуч. SMALLx2 Цифровая безопасность OFF
Низкоч. громк. YES Уровень Расшир. стерео 90
Позиция объемного звучания IN REAR эффектов Другие режимы 50
Кроссовер 80 Hz Ширина центра 3
Опции 2 PL
Кривая X OFF Объемность 0
II Music
Средняя Панорама OFF
DIMMER
яркость Neo:6
Входы Отображение цен- MUSIC: 3
Опции Neo:6
См. Стандартные и возможные настройки функ- тра Neo:6
ций входа на стр. 28 . CINEMA: 10
HDMI Опции 2
Верхняя АЧХ MID
PL IIz
Аудиосигналы HDMI Amp
Режим прослуши-
Управление ON AUTO
вания (2-кан./мно-
SURROUND
Режим управления ALL Все входы гокан.)
Отключение питания дисплея YES Режим прослуши-
STEREO
DSP вания (наушники)
Уровень при включении LAST Для получения информации о других настройках
DSP по умолчанию, см. также Настройка аудио-
Ограничение уровня громкости OFF
опций на стр. 49 .
Уровень приглушения FULL
MCACC
Управление фазой ON
M1:
Память позиции MCACC
MEMORY 1
Уровень канала (от M1 до M6) 0.0 dB
Расстояние до громкоговорителей
3.00 m
(от M1 до M6)
Ru 55
10 Управление остальными функциями системы
Управление остальными Настройка Назначение

При наличии нескольких ресиве-
2 Нажмите цифровую кнопку для
ресивера (от «Receiver 1» до «Receiver
функциями системы ров, усилителей, др. производ- 4»), которым хотите управлять.
ства Pioneer, данная настройка Например, для управления «Receiver 2»,
может использоваться для пре- нажмите ‹2›.
Изменение
дотвращения одновременного Если светодиод высвечивается на одну
режима ДУ
Настройка Назначение срабатывания других устройств секунду и продолжает мигать, это значит,
О меню Remote Setup при спользовании пульта ДУ. См.
Данная функция предназначена что настройка была произведена успешно.
Режим Remote Setup устанавливается для автоматического отключения Управление несколькими ресиве-
При вводе предустановленного кода, све-
нажатием цифровой кнопки, при удержи- питания устройств, подключенных рами на стр. 56 .
Отключение тодиод мигает три раза, означая ошибку
вании нажатой RCU SETUP. Ниже описаны системы
к ресиверу. При желании, можно
настройки.
различные параметры меню Remote Setup. установить несколько кодов ДУ.
См. Групповые операции и отклю- Примечание
По процедуре их настройки см. описания
чение системы на стр. 58 . ! Можно отменить выполнение или выйти на
для соответствующих параметров.
Данная настройка предназначена любом этапе, нажав RCU SETUP. Настройка пульта ДУ
Настройка Назначение для переключения экрана управ- ! Если в течение минуты не осуществляются для работы с другими
Можно установить предуста- ления только на пульте ДУ, без никакие действия, пульт ДУ автоматически компонентами
новленные коды для различных переключения входа ресивера, выключается.
Функция
при нажатии кнопок функций
Большинство компонентов могут быть
функций входа. В данном пульте прямого
входа на пульте ДУ. Это удобно назначены для одной из кнопок функций
Вызов ДУ предустановлены коды ДУ управления входа (например, DVD или CD) с помощью
предуста- других устройств (включая изде- при использовании пульта ДУ
Управление несколькими предустановленных кодов производителей
новки лия других марок) с целью управ- для устройств, не подключенных
ления такими устройствами. См. к ресиверу. См. Функция прямого ресиверами компонентов, сохраненных на пульте ДУ.
Непосредственный ввод преду- управления на стр. 58 . При использовании нескольких реси- Однако в некоторых случаях после уста-
становленных кодов на стр. 57 . Данная функция используется веров, с помощью пульта ДУ данного новки правильного предустановленного
Если невозможно выполнить тре- для удаления заученных кодов ресивера можно раздельно управлять до кода можно будет управлять только опреде-
буемые операции даже после Удалить ДУ. Можно по-отдельности уда- четырьмя ресиверами, при условии что ленными функциями. Возможно также, что
установки предустановлен- заученный лять коды, заученные для различ- они такой-же модели как и данный реси- коды производителей, содержащиеся в
Заучивание ных кодов, сигналы ДУ других код ных функций входа. См. Стирание
вер. Управляемый ресивер переключается пульте ДУ, не будут работать для исполь-
кода устройств можно заучить напря- одной из настроек кнопки пульта
путем ввода предустановленного кода, зуемой модели.
мую. См. Программирование сиг- ДУ на стр. 58 .
установленного для настройки ДУ. Если предустановленный код определен-
налов от других пультов ДУ на Данная функция предназначена
стр. 57 . ! Установите режимы ДУ на ресиверах ного компонента не удалось найти, все-еще
для сброса предустановленных
кодов, которые были установ- перед использованием данной функции остается возможность обучить пульт ДУ
Можно запрограммировать серию
Сброс лены. Сброс кнопок может произ- (см. Настройка режима дистанционного отдельным командам управления с другого
операций ДУ для запуска прослу-
шивания или просмотра. Можно функции водиться для отдельных функций управления на стр. 76 ). пульта ДУ (см. Программирование сигналов
Групповая входа. См. Стирание всех заучен- от других пультов ДУ на стр. 57 ).
установить несколько кодов ДУ 1 Нажмите и удерживайте нажатой
операция
для различных функций входа. ных настроек для одной функции
RCU SETUP, затем нажмите ‹4› на три ! Для большего удобства, назначьте
См. Групповые операции и отклю- входа на стр. 58 . телевизор, подключенный к терминалу
секунды.
чение системы на стр. 58 . Данная функция предназначена MONITOR OUT, для кнопки TV CTRL,
После одного мигания светодиода отпу-
для сброса всех произведенных и назначьте спутниковый/кабельный
стите кнопку. Светодиод продолжает
Сброс всех настроек пульта ДУ на настройки ресивер, подключенный к входному
настроек по умолчанию, установленные мигать.
терминалу TV/SAT, для кнопки входа
при отгрузке с завода. См. Сброс ! Для отмены режима настройки
TV/SAT. Если к обеим терминалам
настроек пульта ДУ на стр. 59 . предустановки, нажмите RCU SETUP.
подключено одно устройство, такое
устройство следует назначить
56 Ru
Управление остальными функциями системы 10
одновременно для кнопок входа TV CTRL и При вводе предустановленного кода полно- AUDIO VIDEO
RECEIVER MULTI
стью, светодиод мигает три раза, означая
SOURCE PARAMETER PARAMETER
TV/SAT. OPERATION
LIST TUNE TOOLS
! Устройства могут назначаться для ошибку настройки. В таком случае, заново RCU SETUP TOP MENU
BAND
T.EDIT
GUIDE
3 cm
следующих кнопок функций входов. введите 4-значный предустановленный код. BDR
BD DVD DVR HDMI PRESET ENTER PRESET Пульт ДУ данного Другой пульт
RECEIVER MULTI SOURCE

4 Повторите шаги от 2 до 3 для SAT
TV CD HMG ADPT PTY
ресивера ДУ
других компонентов, которыми хотите
OPERATION SEARCH RETURN
USB TV CTRL
HOME
4 Нажмите соответствующую
TUNE
управлять.
iPod TUNER VIDEO MENU
RCU SETUP iPod CTRL
INPUT SELECT ZONE2 RECEIVER
BD DVD
BDR
DVR HDMI Для тестирования работы пульта ДУ, HDD
PGM
DVD
MENU кнопку на другом пульте ДУ, который
SAT включите и выключите (режим ожидания) INPUT
MASTER
VOLUME PHASE CTRL STATUS
посылает (обучает) сигнал действия на
пульт ДУ данного ресивера.
TV CD HMG ADPT
USB TV CTRL
компонент нажатием u SOURCE. Если он не
TV CONTROL TV / DTV MPX PQLS
iPod TUNER VIDEO
работает, выберите из списка следующий Если светодиод высвечивается на одну
INPUT SELECT ZONE2 RECEIVER
код (если он имеется). CH VOL MUTE S.RETRIEVER
1 2 3
AUDIO
секунду и продолжает мигать, это значит,
5 Нажмите RCU SETUP для выхода из SIGNAL SEL MCACC SLEEP INFO что настройка была произведена успешно.
4 5 6 DISP
! Если светодиод мигает пять секунд,
режима предустановки. CH LEVEL A.ATT DIMMER
7 8 9 это означает, что память заполнена.
Непосредственный ввод
D.ACCESS
/ CLR 0
CLASS
ENTER
CH
См. Стирание всех заученных настроек
Программирование сигналов для одной функции входа на стр. 58
предустановленных кодов
AUTO / ALC /
для получения информации о стирании

от других пультов ДУ LISTENING MODE
запрограммированной кнопки, которая не

1 Нажмите и удерживайте нажатой
RCU SETUP, затем нажмите ‹1› на три Если код производителя используемого 1 Нажмите и удерживайте нажатой используется, для освобождения памяти
секунды. компонента недоступен или доступный RCU SETUP, затем нажмите ‹2› на три (учтите, что одни сигналы могут занимать
После одного мигания светодиода отпу- код не обеспечивает правильной работы, секунды. больше памяти, чем другие).
стите кнопку. Светодиод продолжает можно запрограммировать на то же дей- После одного мигания светодиода отпу- ! Учтите, что помехи от телевизоров
мигать. ствие органы управления на пульте ДУ стите кнопку. Светодиод продолжает и других устройств иногда являются
! Для отмены режима настройки другого компонента. Таким образом также мигать. причиной запоминания пультом ДУ
предустановки, нажмите RCU SETUP. можно программировать дополнительные ! Для отмены режима настройки неверного сигнала.
операции (помимо стандартных кнопок), предустановки, нажмите RCU SETUP. ! Некоторые команды других пультов ДУ
2 Нажмите кнопку функции входа предварительно введя предустановленный невозможно передать, но в большинстве
для компонента, которым необходимо код компонента. 2 Нажмите кнопку функции входа
случаях для успешной передачи
управлять. В пульте ДУ может храниться до 120 преду- для компонента, которым необходимо
достаточно сдвинуть пульты поближе или
При назначении предустановленных кодов становленных кодов от других компонентов управлять.
отодвинуть подальше.
для TV CONTROL, нажмите здесь TV CTRL. (проверка осуществлялась только с исполь- Светодиод моргает один раз и мигает
Светодиод моргает один раз и мигает постоянно. 5 Для программирования
зованием кодов в формате Pioneer).
постоянно. дополнительных сигналов для
Функции некоторых кнопок не позволяют 3 Направьте оба пульта ДУ друг на
текущего компонента повторите шаги 3
3 С помощью цифровых заучить функции от других пультов ДУ. друга, затем нажмите на пульте ДУ
и 4.
кнопок введите 4-значный Доступные кнопки показаны ниже: данного ресивера кнопку, которую
Для программирования сигналов для дру-
предустановленный код. нужно обучить.
гого компонента, завершите операцию и
См. Список предустановленных кодов на Светодиод мигает один раз, затем пере-
повторите шаги с 2 до 4.
стр. 97 . стает мигать и остается высвеченным.
Если светодиод высвечивается на одну ! Пульты ДУ должны находиться на 6 Нажмите RCU SETUP для выхода из
секунду и продолжает мигать, это значит, расстоянии 3 см друг от друга. режима программирования.
что настройка была произведена успешно.
Ru 57
Данная функция удобна при стирании 1 Нажмите и удерживайте нажатой 3. Передачи серии до пяти запрограммиро-
Стирание одной из настроек всех данных, запрограммированных для RCU SETUP, затем нажмите ‹5› на три ванных команд.
кнопки пульта ДУ устройств, которые больше не исполь- секунды. Функция отключения системы, подобно
зуются. После одного мигания светодиода отпу- функции групповых операций, позволяет с
Эта функция позволяет выполнять стирание
1 Нажмите и удерживайте нажатой стите кнопку. Светодиод продолжает помощью двух кнопок остановить и отклю-
запрограммированных кнопок и восстанов-
RCU SETUP, затем нажмите ‹9› на три мигать. чить целую группу компонентов системы
ление заводских настроек по умолчанию.
секунды. ! Для отмены режима настройки одновременно. Можно запрограммировать
1 Нажмите и удерживайте нажатой предустановки, нажмите RCU SETUP. только одну серию команд для отключения
RCU SETUP, затем нажмите ‹7› на три системы.
секунды.
стите кнопку. Светодиод продолжает 2 Нажмите кнопку функции входа
мигать. Нажмите MULTI OPERATION и затем u
После одного мигания светодиода отпу- для компонента, которым необходимо
! Для отмены режима настройки SOURCE для:
стите кнопку. Светодиод продолжает управлять.
предустановки, нажмите RCU SETUP. 1. Передачи серии до пяти запрограммиро-
мигать. 3 Нажмите ‹1› (On) или ‹0› (Off) для ванных команд.
! Для отмены режима настройки 2 Нажмите и удерживайте нажатой в переключения режима прямого 2. Отключения всех устройств Pioneer,
предустановки, нажмите RCU SETUP. течение трех секунд кнопку функции управления. включая ресивер (кроме рекордеров DVD и
2 Нажмите кнопку функции входа, входа, соответствующую удаляемой Если светодиод высвечивается на одну видеомагнитофонов).
соответствующую удаляемой команде, команде. секунду и продолжает мигать, это значит, Для большего удобства, также запрограм-
Если светодиод высвечивается на одну что настройка была произведена успешно. мируйте данный ресивер на выполнение
затем нажмите ENTER.
секунду, это значит, что стирание было про- Если светодиод мигает три раза, это значит, операций включения/отключения и воспро-
Один раз мигает светодиод.
изведено успешно. что произошла ошибка в настройке. изведения на устройствах не производства
3 Нажмите кнопку, которую
4 Нажмите RCU SETUP для выхода из Pioneer. (Описанные выше сигналы для
необходимо стереть, и удерживайте
настройки. устройств Pioneer не зависят от программи-
нажатой в течение трех секунд. Функция прямого управления рования команд для устройств не производ-
Если светодиод высвечивается на одну
! Значение по умолчанию: On ства Pioneer.)
секунду, это значит, что стирание было про-
изведено успешно.
Функция прямого управления позволяет Групповые операции и Кнопки, которые можно запрограммиро-
одновременно управлять одним компонен- отключение системы вать с помощью функций групповых опе-
4 Повторите шаг 3 для стирания том через пульт ДУ и воспроизводить на раций или отключения системы - это те-же
других кнопок. ресивере материал с другого компонента. Функция групповых операций позволяет самые кнопки, которые могут быть запро-
Таким образом можно, например, настроить запрограммировать последовательности до граммированы для других пультов ДУ (см.
5 Нажмите RCU SETUP для выхода из
и включить пультом ДУ воспроизведение 5 команд для компонентов системы. Программирование сигналов от других
режима стирания.
компакт-диска, а затем этим же пультом ! Перед программированием в память пультов ДУ на стр. 57 ).
запустить перемотку кассеты видеомаг- групповых операций, вызовите
предустановленные коды устройств или
Стирание всех заученных нитофона, не прерывая прослушивания
запрограммируйте сигналы для других Примечание
настроек для одной функции компакт-диска. ! Для того, чтобы функции групповых
Если функция прямого управления вклю- пультов ДУ (стр. 57).
входа чена, любой выбираемый (с помощью кно- Функция групповых операций позволяет операций и отключения системы
легко выполнить следующие операции срабатывали правильно, нужно настроить
Данная операция позволяет стирать все пок функций входа) компонент выбирается
нажатием всего двух кнопок. пульт ДУ на работу с телевизором и
операционные настройки других устройств, как на ресивере, так и на пульте ДУ. Если
Нажмите MULTI OPERATION и затем кнопку другими компонентами (подронее, см.
которые были запрограммированы для эта функция отключена, операции с пуль-
функции входа DVD для: Настройка пульта ДУ для работы с
одной функции входа, и восстановить том ДУ не влияют на работу ресивера.
1. Включения данного ресивера. другими компонентами на стр. 56 ).
заводские настройки по умолчанию.
2. Переключения входа данного ресивера ! Для включения некоторых устройств
на DVD. может потребоваться некоторое время, в
58 Ru
таком случае групповые операции могут другим настраиваемым функциям входа 1 Нажмите и удерживайте нажатой
быть недоступны. см. Настройка пульта ДУ для работы с
Использование групповых
RCU SETUP, затем нажмите ‹8› на три
! Команды включения и отключения другими компонентами на стр. 56 . операций секунды.
срабатывают только для компонентов с Для отключения системы, нажмите кнопку 1 Нажмите MULTI OPERATION. После одного мигания светодиода отпу-
функцией режима ожидания. u SOURCE. После одного мигания светодиода отпу- стите кнопку. Светодиод продолжает
! Некоторые пульты ДУ от устройств других Светодиод моргает два раза и мигает стите кнопку. Светодиод продолжает мигать.
производителей используют одинаковые постоянно. мигать. ! Для отмены режима настройки
сигналы для включения и отключения 3 При необходимости нажмите кнопку предустановки, нажмите RCU SETUP.
питания. В некоторых случаях, даже если 2 В течение пяти секунд нажмите
функции входа, соответствующую кнопку функции входа, которая была 2 Нажмите кнопку функции входа,
данный ресивер запрограммирован на компоненту, команду для которого настроена для групповой операции. содержащей программу, которую
выполнение данных команд, питание на
требуется ввести. Ресивер включается (если он находился в нужно отменить, или кнопку u SOURCE
устройства Pioneer может не подаваться
Это необходимо лишь в том случае, если режиме ожидания), и запрограммирован- в течение трех секунд.
или отключаться соответствующим
команда предназначена для нового компо- ная последовательность операций будет Если светодиод высвечивается на одну
образом. Запрограммируйте ресивер
нента (функция входа). выполнена автоматически. секунду, это значит, что стирание было про-
на выполнение данных команд, если
4 Выберите кнопку для команды, изведено успешно.
устройство не производства Pioneer
использует другие сигналы для включения/ которую надо ввести. Использование функции
отключения. Светодиод моргает один раз и мигает отключения системы
постоянно. Сброс настроек пульта ДУ
! Программировать включение или 1 Нажмите MULTI OPERATION. Данная процедура позволяет сбросить
Программирование выключение ресивера не нужно. Это После одного мигания светодиода отпу- все настройки пульта ДУ на заводские
групповой операции или делается автоматически. стите кнопку. Светодиод продолжает настройки по умолчанию.
последовательности отключения Для компонентов Pioneer, нет необходимо- мигать. ! При установке предустановленных
1 Нажмите и удерживайте нажатой сти программировать отключение питания 2 В течение пяти секунд, нажмите u кодов, все заученные сигналы на кнопках
в последовательности команд отключения SOURCE. функций входа удаляются. Данная
RCU SETUP, затем нажмите ‹3› на три
(кроме рекордеров DVD). Будет выполнена запрограммированная функция полезна для сброса некоторых,
секунды.
5 Повторите шаги с 3 до последовательность команд, а затем все но не всех кнопок функций входа.
стите кнопку. Светодиод продолжает 4 для программирования компоненты Pioneer и в заключение данный 1 Нажмите и удерживайте нажатой
мигать. последовательности, состоящей не ресивер будут отключены (питание всех зон RCU SETUP, затем нажмите ‹0› на три
! Для отмены режима настройки более чем из пяти команд. будет отключено). секунды.
предустановки, нажмите RCU SETUP. Если нажать RCU SETUP до завершения ! Во избежание случайного выключения После одного мигания светодиода отпу-
программирования, можно сохранить рекордера DVD во время записи коды стите кнопку. Светодиод продолжает
2 Нажмите кнопку функций входа (или
команды, запрограммированные до того отключения питания рекордера DVD не мигать.
кнопку u SOURCE).
момента. передаются.
Для групповой операции, нажмите кнопку 2 Нажмите и удерживайте нажатой
функции входа, которую хотите запрограм- 6 Нажмите RCU SETUP для выхода из кнопку ENTER в течение трех секунд.
мировать (например, если последователь- режима программирования. Стирание настроек для Если светодиод высвечивается на одну
ность запускается включением проигрыва- групповой операции секунду, это значит, что стирание было про-
теля DVD, нажмите DVD). Данная функция позволяет стереть все изведено успешно.
! Для групповой операции невозможно настройки, запрограммированные в пульте
выполнить настройки HDMI и TV CTRL. По ДУ для групповой операции.
Ru 59
Предустановленные коды по Управление компонентами

умолчанию
Для управления компонентами с помощью пульта ДУ необходимо ввести их правиль-
Кнопка функции Предустановленный ные коды (см. Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами на стр. 56 ). Для
входа код выбора компонента используйте кнопки функций входа.
! Кнопки TV CONTROL на пульте ДУ предназначены для управления телевизором, которому
DVD 2248
присвоена кнопка TV CTRL. При наличии двух телевизоров присвойте кнопку TV CTRL для
BD 2246 основного телевизора.
DVR/BDR 2238
RECEIVER MULTI SOURCE
HDMI 2247 OPERATION
RCU SETUP
TV/SAT 0186 BDR
BD DVD DVR HDMI
CD 5066 SAT
TV CD HMG ADPT
VIDEO 1077 USB TV CTRL
iPod TUNER VIDEO
TV CTRL 0186 INPUT SELECT ZONE2 RECEIVER
MASTER
INPUT VOLUME
TV CONTROL
CH VOL MUTE
AUDIO VIDEO
PARAMETER PARAMETER
LIST TUNE TOOLS
TOP MENU T.EDIT

BAND GUIDE
PRESET ENTER PRESET
PTY
SEARCH RETURN
HOME
MENU TUNE
iPod CTRL
PGM MENU
HDD DVD
PHASE CTRL STATUS
TV / DTV MPX PQLS
S.RETRIEVER AUDIO
1 2 3
SIGNAL SEL MCACC SLEEP INFO
4 5 6 DISP
CH LEVEL A.ATT DIMMER

7 8 9
D.ACCESS CLASS CH
/ CLR 0 ENTER
AUTO / ALC /
LISTENING MODE
RECEIVER
60 Ru
Телевизор и аудио/видеокомпоненты Аудио/видеокомпоненты
Телевизор HDD/ SAT/ Кнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE

Кнопка(и) Телевизор BD/DVD Видеомагнитофон
(монитор) BDR/DVR CATV u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF
POWER ON/ POWER ON/ POWER POWER POWER Цифровые кнопки число число число —
u SOURCE POWER ON/OFF
OFF OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
CLEAR
Цифровые k (точка) +10 >10/CLEAR CLEAR
число число число число число число <a>
кнопки
OPEN/CLOSE
k (точка) k (точка) KURO LINK CLEAR + — * ENTER (CLASS) ENTER DISC/ENTER ENTER
<a>
ENTER (CLASS) CH ENTER CH ENTER ENTER ENTER — ENTER
TOP MENU — — MSc
EXIT/INFO EXIT TOP MENU TOP MENU — LIST
LEGATO LINK
— — MSd
TOOLS/ TOOLS 
USER MENU GUIDE — GUIDE
GUIDE/EPG <a> i/j/k/l i/j/k/l — — e/g/m/n
i/j/ ENTER ENTER — — —
i/j/k/l i/j/k/l i/j/k/l i/j/k/l i/j/k/l —
k/l
SACD SETUP
ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER — ENTER — — —

HOME HOME HOME HOME RETURN — — —
HOME MENU —
MENU MENU MENU MENU
d d d d d
RETURN RETURN RETURN RETURN — RETURN
e e e e e
HDD (Красный) Красная Красная — HDD — Красная
g g g g g
DVD (Зеленая) Зеленая Зеленая — DVD — Зеленая
m m m m m
Видеомаг-
(Желтая) Желтая Желтая — — Желтая n n n n n
нитофон
o o o o o
(Синяя) Синяя Синяя MENU MENU — Синяя
p p p p p
d — — d d d d
PURE AUDIO
e — AUTO SETUP e e e e AUDIO AUDIO — —

g — FREEZE g g g g TIME
DISP DISPLAY/INFO — —
m — — m m m m 
n — — n n n n a Органы управления для MD.
AV b Органы управления для SACD.
o ANT o o — o
SELECTION
p — SCREEN SIZE p p — p
AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO
DISPLAY/
DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY —
INFO
OUTPUT
RESOLUTION
CH +/– CH +/– CH +/– CH +/– CH +/– CH +/–
+/–
<a>
a Органы управления для BD.
Ru 61
Телевизор (Проектор)
Телевизор
Кнопка(и)
(Проектор)
u SOURCE POWER ON
1 MOVIE
2 STANDARD
3 DYNAMIC
4 USER1
5 USER2
6 USER3
7 COLOR+
8 SHARP+
9 GAMMA
0 COLOR–
k (точка) SHARP–
ENTER (CLASS) COLOR TEMP
EXIT
INFO
i/j/k/l i/j/k/l
ENTER ENTER
TEST
HIDE
MENU
m HDMI1
d HDMI2
n COMP.
o VIDEO
e S-VIDEO
g BRIGHT–
p BRIGHT+
AUDIO POWER OFF
DISP ASPECT
CH +/– CONTRAST+/–
62 Ru
Меню Расширенной настройки MCACC 11
Меню Расширенной настройки — Когда отбираются данные для

регулировка оптимального звучания
(Полная автоматическая настройка MCACC) измерения (после выбора ALL
MCACC
на стр. 26 , изменить настройку можно, или Keep SP System), данные
как описано ниже. Возможна калибровка реверберационных характеристик (до
системы с помощью шести различных пред- и после калибровки), хранившиеся на
установок MCACC, что очень удобно, если данном ресивере, будут переписаны.
выделенными пунктами меню используйте для различных типов источника имеются — При выполнении измерения с
Настройка параметров i/j/k/l и ENTER. Нажмите RETURN для различные места слушателей (например, использованием режимов, кроме
ресивера в меню выхода из текущего меню. при просмотре кинофильмов с дивана или SYMMETRY (выбрав ALL или
Расширенной настройки ! Нажмите HOME MENU в любой момент воспроизведении видеоигр рядом с телеви- Keep SP System), невозможно
MCACC для выхода из Home Menu. зором). предсказать реверберационные
3 Выберите ‹Advanced MCACC› в характеристики после калибровки,
Система Расширенной настройки MCACC
Home Menu, затем нажмите ENTER. поэтому график характеристик
(Multi Channel ACoustic Calibration) была Важное предупреждение
после калибровки («After») не может
разработана в лабораториях Pioneer с 4 Выберите настройку, которую ! Во время Автоматической настройки
отображаться. Если потребуется
целью создания возможности для домаш- требуется отрегулировать. MCACC, микрофон/громкоговорители
отобразить график характеристик
них пользователей легко и с высокой точ- ! Full Auto MCACC– Для получения должны находиться в фиксированном
после калибровки («After»),
ностью выполнять регулировки на таком-же информации о быстрой и эффективной положении.
выполните измерение с помощью
уровне, как и в студии. Акустические харак- автоматической настройке объемного ! Если в течение пяти минут не
меню EQ Professional в настройке
теристики среды прослушивания измеря- звучания см. Автоматическая выполнялись никакие действия,
Manual MCACC (стр. 65).
ются и частотная характеристика калибру- регулировка оптимального звучания автоматически включается хранитель
— Измерение EQ Pro & S-Wave также
ются соответственно, позволяя с помощью (Полная автоматическая настройка экрана.
выполняется при выборе ALL или
высокоточных настроек, автоматического MCACC) на стр. 26 .
Keep SP System. Подробнее, см.
анализа и оптимальной калибровки звуко- ! Auto MCACC – Для более подробной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эквалайзер профессиональной
вого поля создать среду, наиболее близкую настройки MCACC, см. Автоматическая ! При использовании системы акустической калибровки на стр. 67 .
к студийной, чем было возможно ранее. настройка MCACC (Expert) на стр. 63 . Автоматической настройки MCACC — Эффект Эквалайзера
Более того, в то время как ранее было ! Manual MCACC – Точная выводятся громкие тестовые тональные профессиональной акустической
трудно удалить стоячие волны, данный регулировка настроек используемых сигналы. калибровки или Стоячей волны
ресивер оборудован функцией управления громкоговорителей и индивидуальная
1 Выберите ‹Auto MCACC› в меню может включатьс и отключаться
стоячей волной, использующей уникальный регулировка Эквалайзера акустической
Advanced MCACC, затем нажмите ENTER. в соответствии с предустановкой
процесс выполнения акустического анализа калибровки (см. Ручная настройка
Если не отображается экран MCACC. Подробнее, см. Настройка
и уменьшения их воздействия. MCACC на стр. 65 ).
Advanced MCACC, см. Настройка пара- аудиоопций на стр. 49 .
В данном разделе описывается автомати- ! Demo – Настройки не были сохранены
метров ресивера в меню Расширенной ! EQ Type (доступно только, когда меню
ческая калибровка звукового поля и точная и не было ошибок. При подключении к
настройки MCACC на стр. 63 . Auto MCACC выше установлен на
ручная регулировка данных звукового поля. данному ресиверу громкоговорителей,
EQ Pro & S-Wave) – Это обозначает, как
1 Нажмите u RECEIVER и включите повторно выводится тестовый тональный 2 Выберите параметры, которые
был отрегулирован частотный баланс.
ресивер и телевизор. сигнал. Нажмите RETURN для отмены требуется настроить.
После выполнения одной калибровки, в
Убедитесь, что видеовход телевизора уста- тестового тонального сигнала. Выберите параметр с помощью i/j, затем
памяти МСАСС можно сохранить каждую из
новлен на данный ресивер. настройте с помощью k/l.
следующих трех исправительных кривых.
! Auto MCACC – Настройка по умолчанию
2 Нажмите на пульте ДУ, затем SYMMETRY выполняет симметрическое
Автоматическая настройка - ALL (рекомендуемая), но при желании
исправление для каждой пары левого и
На телевизоре отображается экран гра- MCACC (Expert) можно ограничить калибровку системы
правого громкоговорителей для выравни-
до одной настройки (для экономии
фического интерфейса пользователя Если настройка требует более высокой вания частотно-амплитудных характери-
времени).
(ГИП). Для перехода между экранами и точности, чем описано в Автоматическая стик. ALL CH ADJ - это ‹ровная› настройка,
Ru 63
11 Меню Расширенной настройки MCACC
когда все громкоговорители настраиваются

3-я контрольная
6 Дождитесь, пока система выборе пункта RETRY, отключите
2-я контрольная
индивидуально, и не придается никакой точка точка Автоматической настройки MCACC питание и проверьте подключение
специальной значимости любому из кана- перестанет издавать тестовые громкоговорителей. Если кажется,
1 2
лов. FRONT ALIGN настраивает все громко- тональные сигналы. что все идет как надо, можно просто
говорители в соответствии с настройками Когда ресивер издает тестовые тональные использовать i/j для выбора
передних громкоговорителей (выравнива- 3
сигналы, чтобы определить какие громкого- громкоговорителя и k/l для
Основное место
ние для переднего левого и правого кана- слушателя ворители установлены в системе, на экране переключения настройки и продолжить.
лов не применяется). отображается сообщение о состоянии. Во ! Если громкоговоритель не направлен
При выборе ALL или Keep SP System в время вывода этих сигналов старайтесь на микрофон (место слушателя) или
качестве меню Auto MCACC, можно указать 3 Подключите микрофон к гнезду соблюдать тишину. при использовании громкоговорителей,
предустановку MCACC, где нужно сохра- MCACC SETUP MIC на передней панели. ! При наличии сообщений об ошибках воздействующих на фазу (дипольных
нить настройки SYMMETRY, ALL CH ADJ и Проверьте, нет ли препятствий между гром- (например, Too much ambient noise! громкоговорителей, рефлективных
FRONT ALIGN. коговорителями и микрофоном. или Check microphone.), после проверки громкоговорителей, др.), может
! THX Speaker (доступен только при внешнего шума (см. Проблемы при отображаться Reverse Phase, даже если
установке меню Auto MCACC выше на CONTROL ON / OFF
использовании Автоматической громкоговорители были подключены
ALL или Speaker Setting) – Выберите YES настройки MCACC на стр. 27 ) и проверки соответствующим образом.
при использовании громкоговорителей подключения микрофона выберите Если отображается Reverse Phase, это
ТНХ (все громкоговорители, RETRY. Если кажется, что все идет как значит, что провода громкоговорителя
за исключением передних надо, можно просто выбрать пункт могли быть подключены наоборот
громкоговорителей устанавливаются 5V 2.1 A
GO NEXT и продолжить. (+ и –). Проверьте подключения
на SMALL). В других случаях оставьте MCACC
iPod
iPhone USB HDMI 2 INPUT
! Не регулируйте громкость во время громкоговорителей.
настройку NO. SETUP MIC iPad
тестовых тональных сигналов. Это может — Если подключения были выполнены
! STAND.WAVE Multi-Point (доступна привести к неправильной настройке ошибочно, отключите питание,
только при установке меню громкоговорителей. отсоедините кабель питания, затем
Микрофон
Auto MCACC выше на EQ Pro & S-Wave) заново выполните соответствующие
7 Если необходимо, проверьте
– В дополнение к измерениям на месте подключения. После этого, заново
конфигурацию громкоговорителей на
слушателя, можно использовать еще выполните процедуру Автоматическая
экране ГИП.
две исходные точки, для которых будут настройка MCACC.
Конфигурация, показанная на экране,
проанализированы тестовые тональные — Если подключения были выполнены
Штатив должна соответствовать фактическому
сигналы на наличие стоячих волн. правильно, выберите GO NEXT и
набору громкоговорителей.
Это удобно, если требуется получить продолжайте дальше.
Если, при отображенном экране проверки
сбалансированную ‹ровную› калибровку Если у вас есть штатив, используйте его 8 Убедитесь в том, что выбран пункт
конфигурации громкоговорителей, в тече-
для нескольких мест слушателя в зоне для установки микрофона приблизительно ‹OK›, затем нажмите ENTER.
ние 10 секунд не было выполнено никакого
прослушивания. Установите микрофон на уровне уха на обычном месте слуша- Пока ресивер издает больше тестовых
действия, автоматически возобновляется
в контрольной точке, указанной на теля. Если нет штатива, установите микро- тональных сигналов, чтобы опреде-
Автоматическая настройка MCACC. В таком
экране и помните, что последнее место фон на чем-нибудь другом. лить оптимальные настройки ресивера,
случае нет необходимости выбирать ‹OK› и
размещения микрофона будет на ! Измерение может быть неправильным, на экране отображается сообщение о
нажимать ENTER на шаге 8.
основном месте слушателя: если микрофон размещен на столе, состоянии.
! При отображении сообщения ERR
диване, др. Во время вывода этих сигналов также
(или если отображается неверная
4 По завершению настроек опций, конфигурация громкоговорителей), старайтесь соблюдать тишину. Это может
выберите START, затем нажмите ENTER. возможно, существует проблема с занять от 3 до 7 минут.
5 Следуйте инструкциям, подключением громкоговорителей. ! Если выбрана установка
отображаемым на экране. Если неполадка не устраняется при STAND.WAVE Multi-Point (на шаге 2),
64 Ru
перед тем, как разместить микрофон Обязательно отсоедините микрофон 1 Выберите ‹Manual MCACC› в меню
на основном месте слушателя, будет от данного ресивера по окончании Ручная настройка MCACC Advanced MCACC.
предложено разместить микрофон во 2-й Автоматической настройки MCACC. Настройки в меню настройки См. Настройка параметров ресивера в
и 3-й точках отсчета. Manual MCACC можно использовать для меню Расширенной настройки MCACC на
9 Процедура Автоматической более точной регулировки после более под- стр. 63 , если вы уже не находитесь на дан-
настройки МСАСС завершается и снова робного ознакомления с системой. Прежде, ном экране.
автоматически отображается меню чем настраивать эти установки, необходимо 2 Выберите настройку, которую
Advanced MCACC. выполнить указания в Автоматическая регу- требуется отрегулировать.
Параметры Автоматической настройки лировка оптимального звучания (Полная Если это делается впервые, то необходимо
MCACC должны обеспечивать превос- автоматическая настройка MCACC) на стр. сделать это надлежащим образом.
ходное объемное звучание системы, 26 . ! Fine Channel Level – Произведите
но эти параметры также можно отре- Эти настройки необходимо выполнить точную регулировку общего баланса
гулировать вручную с помощью меню только один раз (их повторное выполнение используемой акустической системы (см.
настройки Manual MCACC (ниже) или меню требуется после замены имеющейся аку- Тонкая регулировка уровня канала на
Manual SP Setup (на стр. 71). стической системы на новую или подключе- стр. 66 ).
! В зависимости от характеристик ния новых громкоговорителей). ! Fine SP Distance – Установите
комнаты, иногда для одинаковых точную настройку задержки для
громкоговорителей с диаметром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используемой акустической системы
динамика около 12 см настройка ! Тестовые сигналы, используемые (см. Тонкая регулировка расстояния до
задает разные размеры. Исправить для настройки Manual MCACC, громкоговорителей на стр. 66 ).
этот параметр можно вручную, воспроизводятся на высоком уровне ! Standing Wave – Управление излишне
руководствуясь указаниями Ручная громкости. резонансными низкими частотами в
настройка громкоговорителей на стр. 71 . комнате для прослушивания (см. Стоячая
! Настройка расстояния до волна на стр. 66 ).
низкочастотного громкоговорителя может Важное предупреждение Две последних настройки используются для
быть больше фактического расстояния ! Пока отображаются соответствующие индивидуальной регулировки параметров,
от места слушателя. Эта настройка экраны настройки, нажмите кнопку MCACC описанных в Регулировка эквалайзера аку-
должна быть точной (с учетом задержки для выбора предустановок MCACC. стической калибровки на стр. 67 :
и характеристик комнаты) и обычно не ! Для некоторых настроек, перечисленных ! EQ Adjust – Ручная регулировка
требует изменения. ниже, необходимо подключить к передней частотного баланса акустической
! При неправильных результатах панели установочный микрофон и системы во время прослушивания
измерений Автоматической настройки установить его приблизительно на тестовых тональных сигналов (см.
MCACC из-за взаимодействия высоте уха на обычном месте слушателя. Регулировка эквалайзера акустической
громкоговорителей и среды просмотра, Нажмите HOME MENU для отображения калибровки на стр. 67 ).
рекомендуется отрегулировать настройки Home Menu до подключения микрофона к ! EQ Professional – Калибровка
вручную. данному ресиверу. системы на основе прямого звучания,
Можно также просмотреть настройки, ! См. Проблемы при использовании воспроизводимого громкоговорителями,
выбрав индивидуальные параметры на Автоматической настройки MCACC на и точная настройка в соответствии с
экране MCACC Data Check (см. Проверка стр. 27 для ознакомления с указаниями о реверберационными характеристиками
данных MCACC на стр. 68 ). высоких уровнях фонового шума и других комнаты (см. Эквалайзер
По окончании проверки каждого экрана возможных помехах. профессиональной акустической
нажмите RETURN. По окончании, выберите ! Если используется низкочастотный калибровки на стр. 67 ).
RETURN для возврата в Home Menu. громкоговоритель, включите его и
установите средний уровень громкости.
Ru 65
4 По завершению нажмите RETURN. изменить угол, под которым размещены

Тонкая регулировка уровня Вы вернетесь в меню настройки громкоговорители.
Стоячая волна
канала Manual MCACC. ! Тестовые тональные сигналы ! Значение по умолчанию: ON/ATT 0.0dB
! Значение по умолчанию: 0.0dB (все низкочастотного громкоговорителя (все фильтры)
каналы) отличаются тональностью от сигналов Акустическая стоячая волна возникает,
Тонкая регулировка расстояния
Можно добиться улучшения звучания путем других каналов. Отрегулируйте когда при определенных условиях звуковые
до громкоговорителей волны акустической системы взаимно резо-
правильной настройки общего баланса аку- таким образом, чтобы звучание
стической системы. Уровень канала каждого ! Значение по умолчанию: 3.00m (для всех низкочастотного громкоговорителя нируют со звуковыми волнами, отражае-
громкоговорителя можно отрегулировать с громкоговорителей) прослушивалось отчетливо. Помните, что мыми от стен в зоне прослушивания. Это
шагом в 0,5 дБ. Следующий параметр помо- Чтобы достичь требуемой глубины и раз- во время регулировки низкочастотного может оказывать пагубное воздействие на
жет произвести точную настройку, кото- деления звучания в системе, необходимо громкоговорителя, в зависимости общее звучание, особенно при воспроизве-
рую не удалось достичь в Ручная настройка добавить небольшую задержку для неко- от низкочастотных характеристик дении более низких частот. В зависимости
громкоговорителей на стр. 71 . торых громкоговорителей, чтобы все звуки громкоговорителя изменение может от расположения громкоговорителей, места
достигали места слушателя одновре- быть трудноуловимым даже при слушателя, а также формы комнаты это
1 Выберите ‹Fine Channel Level› в
менно. Расстояние до каждого громкогово- увеличении или уменьшении настройки вызывает излишне резонансный (‹гулкий›)
меню настройки Manual MCACC. рителя можно установить с шагом в 1 см. или при изменении месторасположения звук. В функции Управления стоячей волной
Громкость увеличится до контрольного
Следующий параметр поможет произве- громкоговорителя. Учтите, что может используются фильтры для сокращения
уровня 0,0 дБ.
сти точную настройку, которую не удалось быть сложно сравнить эту тональность с эффекта преобладания резонансных звуков
2 Отрегулируйте уровень левого достичь в Ручная настройка громкоговори- тональностью других громкоговорителей в зоне прослушивания. Во время воспроиз-
канала. телей на стр. 71 . (в зависимости от низкочастотных ведения источника можно индивидуально
Это значение будет являться контрольным 1 Выберите ‹Fine SP Distance› в меню характеристик контрольного настроить фильтры, используемые функ-
уровнем громкоговорителя, поэтому можно громкоговорителя). цией Управления стоячей волной для каж-
настройки Manual MCACC.
оставить это значение на уровне около дой из предустановок MCACC.
0.0dB, обеспечив возможность регулировки 2 Отрегулируйте расстояние до
! Настройки фильтра Управления стоячей
уровней других громкоговорителей. левого канала с места слушателя.
волной невозможно изменить во время
! После нажатия ENTER будут выводиться 3 Выберите каждый канал по воспроизведения источников, для которых
тестовые тональные сигналы. порядку и отрегулируйте расстояния используется подключение HDMI.
3 Выберите каждый канал по порядку соответствующим образом. 1 Выберите ‹Standing Wave› в меню
и отрегулируйте уровни (+/–12.0 dB) Используйте k/l для регулировки регу-
Если звучание обоих громкоговорителей настройки Manual MCACC.
соответствующим образом. лировки задержки выбранного громкогово-
подтверждает правильность установки 2 Отрегулируйте параметры для
Используйте k/l для регулировки гром- рителя для соответствия с контрольным
задержки, нажмите j для подтверждения и функции Управления стоячей волной.
кости выбранных громкоговорителей в громкоговорителем.
перехода к настройке следующего канала. ! Filter Channel – Выберите канал, для
соответствии с уровнем контрольного гром- Задержка в калибруемом канале определя-
! Для сравнения громкость контрольного которого необходимо использовать
коговорителя. Если звучание обоих громко- ется сравнением его звучания с контроль-
громкоговорителя будет изменяться фильтр(ы): MAIN (все, кроме
говорителей имеет одинаковую громкость, ным громкоговорителем. Станьте лицом к
в зависимости от того, какой центрального канала и низкочастотного
нажмите j для подтверждения и перехода обоим громкоговорителям на месте слуша-
громкоговоритель выбран. громкоговорителя), Center или SW
к настройке следующего канала. теля и вытяните руки в сторону каждого из
! Для возврата и регулировки канала (низкочастотный громкоговоритель).
! Для сравнения громкость контрольного них. Добейтесь такого ощущения, как будто
просто нажмите i/j и выберите канал. ! TRIM (доступна только при выбранной
громкоговорителя будет изменяться оба тестовых сигнала одновременно при-
ходят в точку немного впереди вас, между 4 По завершению нажмите RETURN. настройке SW) – Регулировка
в зависимости от того, какой
вытянутыми руками. Вы вернетесь в меню настройки уровня канала низкочастотного
громкоговоритель выбран.
! Если вам кажется, что регулировка Manual MCACC. громкоговорителя (для компенсации
! Для возврата и регулировки канала
настройки расстояния не дает разницы воспроизведения через фильтр).
просто нажмите i/j и выберите канал.
желаемого результата, можно слегка
66 Ru
! Freq / Q / ATT – Параметры фильтра, настроек эквалайзера. По окончании ! Тип A: Реверберация высоких частот в на графике ревербераций. Для
где Freq обозначает конечную частоту, настройки, перейдите в верхнюю часть сравнении с низкими частотами функции Auto MCACC, реверберации
Q - частотный диапазон (чем выше Q, тем экрана и нажмите k для возврата на Ch, Низкие
измеряются с управляемыми
Уровень
уже частотный диапазон) ослабления затем с помощью i/j выберите канал. частоты стоячими волнами, и на графике
(ATT, значение сокращения до конечной ! Индикатор OVER! появится на дисплее, Высокие
частоты
реверберационных характеристик
частоты). если настройка частоты слишком резка Диапазон калибровки отображаются характеристики
Эквалайзера профессиональной Обычный диапазон калибровки
3 По завершению нажмите RETURN. и может вызвать искажения. Если это акустической калибровки эквалайзера MCACC без влияния эффекта стоячих
Вы вернетесь в меню настройки произойдет, уменьшайте уровень до тех Время волн. И наоборот, функция
0 80 160 (в мс)
Manual MCACC. пор, пока индикатор OVER! не исчезнет с Reverb Measurement измеряет
дисплея. ! Тип Б: Реверберационные реверберации без управления
3 По завершению нажмите RETURN. характеристики для различных каналов стоячими волнами, и на графике
Регулировка эквалайзера отображаются реверберационные
Вы вернетесь в меню настройки
акустической калибровки Уровень Передний Л характеристики, включающие
Manual MCACC.
! Значение по умолчанию: ON/0.0dB (все Передний П эффект стоячих волн. Для
каналы/диапазоны) проверки реверберационных
Эквалайзер акустической калибровки пред- Примечание Диапазон калибровки
Эквалайзера профессиональной Обычный диапазон калибровки характеристик самой комнаты (со
акустической калибровки эквалайзера MCACC
ставляет собой своего рода эквалайзер для ! Слишком резкое изменение частотной стоячими волнами), рекомендуется
Время
комнаты, используемый для громкоговори- кривой одного канала повлияет на общий 0 80 160 (в мс) использовать функцию
телей (кроме низкочастотного громкогово- баланс. Если баланс громкоговорителей Reverb Measurement.
рителя). Работа этой функции заключается кажется неравномерным, можно увеличить ! Advanced EQ Setup – Этот вариант
в определении акустических характеристик или уменьшить уровень каналов, Использование Эквалайзера позволяет выбрать период времени,
данной комнаты и нейтрализации характе- используя тестовые тональные сигналы профессиональной акустической используемый для калибровки на
ристик окружающего пространства, способ- с функцией TRIM. Используйте k/l калибровки основании измерений реверберации
ных окрашивать звучание оригинального для выбора функции TRIM, а затем i/j в зоне прослушивания. Учтите,
для увеличения или уменьшения уровня 1 Выберите пункт ‹EQ Professional› и
материала источника (обеспечивая ‹ров- что индивидуальная калибровка
канала текущего громкоговорителя. нажмите ENTER.
ную› настройку коррекции). Если вы не удо- системы при этой установке изменит
влетворены результатами регулировки, 2 Выберите параметр и нажмите настройки в соответствии с указаниями
описанной в Автоматическая регулировка Эквалайзер профессиональной ENTER. глав Автоматическая регулировка
оптимального звучания (Полная автомати- акустической калибровки ! Reverb Measurement – Используйте оптимального звучания (Полная
ческая настройка MCACC) на стр. 26 или данную настройку для измерения автоматическая настройка MCACC) на
Эта настройка позволяет свести к минимуму
Автоматическая настройка MCACC (Expert) реверберационных характеристик до и стр. 26 или Автоматическая настройка
нежелательные эффекты реверберации
на стр. 63 , для обеспечения требуемого после калибровки. MCACC (Expert) на стр. 63 и в ней нет
в комнате за счет калибровки системы
частотного баланса можно выполнить регу- ! Reverb View – Здесь можно просмотреть необходимости, если вы удовлетворены
по прямому звучанию, исходящему из
лировку данных настроек вручную. результаты измерений реверберации, этими настройками.
выполненных для указанной частотных
1 Выберите ‹EQ Adjust› в меню Выполнение процедуры Эквалайзера про- 3 При выборе ‹Reverb Measurement›,
диапазонов каждого канала.
настройки Manual MCACC. фессиональной акустической калибровки выберите EQ ON или EQ OFF, и затем
— Если процедура Reverb View
2 Выберите канал(ы), который(е) вы помогает, когда низкие частоты кажутся START.
производится после Автоматическая
хотели бы отрегулировать на свое слишком звучными в комнате для прослу- Следующие параметры определяют, каким
регулировка оптимального звучания
усмотрение. шивания (то есть звучат ‹гулко›) как ото- образом реверберационные характеристики
(Полная автоматическая настройка
Используя i/j, выберите канал. бражено в Тип А ниже, или когда различные места прослушивания будут отображаться в
MCACC) на стр. 26 или операции
Используйте k/l для выбора частоты каналы демонстрируют различные ревербе- Reverb View:
Reverb Measurement, в зависимости
и i/j для увеличения или ослабления рационные характеристики как отображено ! EQ OFF – Отображаются
от настройки управления стоячей
в Тип Б. реверберационные характеристики
волной, разница может отображаться
Ru 67
зоны прослушивания без корректировки, 4 Если выбран пункт ‹Reverb View›, 40-60ms, 50-70ms и 60-80ms. Это значение
выполняемой данным ресивером (до можно проверить реверберационные будет использоваться при калибровке всех Проверка данных MCACC
калибровки). характеристики каждого канала. Когда каналов. Для процедуры Автоматическая регули-
! EQ ON – Отображаются проверка будет закончена, выберите По завершению, выберите START. ровка оптимального звучания (Полная авто-
реверберационные характеристики пункт RETURN. Калибровка будет продолжаться примерно матическая настройка MCACC) на стр. 26
зоны прослушивания с корректировкой, Реверберационные характеристики ото- от 2 дo 4 минут. , процедуры Автоматическая настройка
выполняемой данным ресивером бражаются при выполнении измерений После того, как установлен Эквалайзер MCACC (Expert) на стр. 63 или после точной
(после калибровки). Помните, что Full Auto MCACC или Reverb Measurement. акустической калибровки, существует воз- регулировки в Ручная настройка MCACC на
характеристики эквалайзера могут Используйте k/l для выбора параметра можность проверки настроек на экране. стр. 65 , можно просмотреть откалиброван-
отображаться не слишком ровными канала, частоты и калибровки, который ные настройки на экране ГИП.
из-за настроек, необходимых для зоны необходимо проверить. Используйте
прослушивания. i/j для перехода назад и вперед между
— Будет использоваться калибровка, тремя пунктами. Можно отобразить гра-
На телевизоре отображается экран гра-
соответствующая текущей выбранной фик реверберационных характеристик до
фического интерфейса пользователя
предустановке MCACC, при выборе и после калибровки эквалайзера, выбрав
(ГИП). Для перехода между экранами и
EQ ON. Для использования другой Calibration : Before / After. Запомните, что
выделенными пунктами меню используйте
предустановки МСАСС, нажмите деления на вертикальной оси проставлены
i/j/k/l и ENTER. Нажмите RETURN для
MCACC и выберите память МСАСС, через 2 дБ.
выхода из текущего меню.
где хотите сохранить.
5 Если выбран ‹Advanced EQ Setup›,
— После выполнения автоматической 2 Выберите ‹MCACC Data Check› в
выберите память MCACC для
калибровки с помощью EQ Type Home Menu.
сохранения, затем введите нужное
: SYMMETRY (Full Auto MCACC, 3 Выберите настройку, которую
время настройки для калибровки,
др.), можно отобразить график требуется проверить.
после выберите START.
предполагаемых реверберационных ! Speaker Setting – Используется для
! Для указания места сохранения памяти
характеристик, выбрав Reverb View. проверки настроек акустических
МСАСС, нажмите MCACC и выберите
Для отображения фактически систем. Подробнее, см. Настройка
память МСАСС, где хотите сохранить.
измеренных реверберационных громкоговорителей на стр. 69 .
На основе результатов измерения ревер-
характеристик после калибровки ! Channel Level – Используется для
берации (см. выше) можно вручную
эквалайзера, измеряйте с помощью проверки выходного уровня различных
выбрать время отклика для окончательной
EQ ON. громкоговорителей. Подробнее, см.
частотной регулировки и калибровки. Хотя
По окончании измерения реверберацион- Channel Level на стр. 69 .
этот параметр можно задать и не проводя
ных характеристик, можно выбрать пункт ! Speaker Distance – Используется для
измерения реверберации, лучше всего
Reverb View и просмотреть результаты проверки расстояния до различных
использовать эти результаты как ориентир.
измерения на экране. По информации о громкоговорителей. Подробнее, см.
Для оптимальной калибровки системы про
неисправностях и мерах их устранения, см. Расстояние до громкоговорителей на стр.
прямому звучанию от громкоговорителей
Графический вывод данных Эквалайзера 69 .
рекомендуется выбрать время 30-50ms.
профессиональной калибровки на стр. 82 . ! Standing Wave – Используется для
Используйте кнопки k/l для выбора
настройки. Используйте i/j для переклю- проверки настроек фильтра управления
чения между ними. стоячей олной. Подробнее, см. Стоячая
Выберите для времени отклика один из волна на стр. 69 .
следующих диапазонов (в миллисекун- ! Acoustic Cal EQ – Используется для
дах): 0-20ms, 10-30ms, 20-40ms, 30-50ms, проверки значений калибровки частотной
характеристики среды прослушивания.
68 Ru
Подробнее, см. Эквалайзер акустической Подробнее, см. Расстояние до громкогово- 1 Выберите ‹Acoustic Cal EQ› в меню
калибровки на стр. 69 . рителей на стр. 73 . MCACC Data Check. Data Management
2 Когда выделен ‹Ch›, с помощью i/j Данная система позволяет хранить пред-
4 Нажмите RETURN для возврата в 1 Выберите ‹Speaker Distance› в меню
выберите канал. установки MCACC, обеспечивая возмож-
меню MCACC Data Check, повторяя шаги MCACC Data Check.
Отображаются значение калибровки для ность калибровки системы для различных
2 и 3 для проверки других настроек. 2 При выделении ‹MCACC›,
частотной характеристики выбранного мест слушателей (или регулировки частот
5 По завершению нажмите RETURN. используйте k/l для выбора для одного места слушателя). Это обе-
канала, сохраненного в выбранной преду-
Вы вернетесь в Home Menu. предустановки MCACC, которую нужно становке MCACC, и его график. спечивает удобство различения настроек
проверить. в зависимости от типа прослушиваемого
Отображается расстояние от различных 3 Нажмите k и выделите ‹MCACC›,
Настройка громкоговорителей источника и положения во время прослу-
каналов, установленных для выбранной затем с помощью i/j выберите
Используется для отображения размера шивания (например, просмотр фильмов
предустановки MCACC. Для неподключен- предустановку MCACC, которую нужно
громкоговорителя и количества громкогово- с дивана или воспроизведение видеоигр
ных каналов отображается ‹---›. проверить. рядом с телевизором).
рителей. Подробнее, см. Настройка громко-
говорителей на стр. 72 . В данном меню можно копировать из
Стоячая волна одной предустановки в другую, присваи-
1 Выберите ‹Speaker Setting› в меню вать названия предустановкам для про-
MCACC Data Check. Используется для отображения значений
стоты идентификации и удалять ненужные
регулировки, относящихся к стоячей волне,
2 Выберите канал, который требуется для различных параметров памяти MCACC.
предустановки.
проверить. Подробнее, см. Стоячая волна на стр. 66 .
! Это можно сделать, выполняя указания
Используя i/j, выберите канал. в Автоматическая регулировка
Выделяется соответствующий канал на 1 Выберите ‹Standing Wave› в меню оптимального звучания (Полная
схеме расположения. MCACC Data Check. автоматическая настройка MCACC) на стр.
2 Когда выделена настройка 26 или Автоматическая настройка MCACC
Channel Level ‹Filter Channel›, с помощью i/j (Expert) на стр. 63 , которые необходимо
выберите канал, для которого нужно было выполнить ранее.
Используется для отображения уровня раз-
проверить управление стоячей волной. 1 Нажмите на пульте ДУ, затем
личных каналов. Подробнее, см. Channel
Отображаются значение калибровки, отно- нажмите HOME MENU.
Level на стр. 73 .
сящееся к стоячей волне, для выбранного На телевизоре отображается экран гра-
1 Выберите ‹Channel Level› в меню канала, сохраненного в выбранной преду- фического интерфейса пользователя
MCACC Data Check. становке MCACC, и его график. (ГИП). Для перехода между экранами и
2 При выделении ‹MCACC›, 3 Нажмите k и выделите ‹MCACC›, выделенными пунктами меню используйте
используйте k/l для выбора затем с помощью i/j выберите i/j/k/l и ENTER. Нажмите RETURN для
предустановки MCACC, которую нужно предустановку MCACC, которую нужно выхода из текущего меню.
проверить. проверить. 2 Выберите ‹Data Management› в
Отображается уровень различных каналов, Home Menu.
установленных для выбранной предуста-
Эквалайзер акустической 3 Выберите настройку, которую
новки MCACC. Для неподключенных кана-
лов отображается ‹---›.
калибровки требуется отрегулировать.
Используется для отображения значений ! Memory Rename – Присваивание
калибровки для частотных характеристик названий предустановкам MCACC
Расстояние до для простоты идентификации (см.
различных каналов, установленных для раз-
громкоговорителей Переименование предустановок MCACC
личных предустановок MCACC. Подробнее,
Используется для отображения расстояния см. Регулировка эквалайзера акустической на стр. 70 ).
от различных каналов до места слушателя. калибровки на стр. 67 .

Get

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Get

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

BAЖHO

Символ молнии, заключенный в ВНИМАНИЕ: Восклицательный знак, заключенный в

(например, вазы, цветочные горшки) и не

ресивере 6 Переключение языка экранного меню (OSD Language) (стр. 26)

Перед началом работы

! MCACC – Нажмите для переключения

7 Индикаторы режима 13 Индикаторы функций входа

7 Сенсор ДУ 16 SOUND RETRIEVER AIR

чите управление iPod на iPod (стр. 31).

Переключение режимов Автоматической

настройки объемного звучания (стр. 37),

VSX-921 Pro Logic, Neo:6, Stereo, др.) (стр. 37).

Перед выполнением или изменением подключений, отключите питание и отсоедините MONITOR

(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD)

[A] 7.1-канальная система объемного Данные подключения позволяют одно-

сверху. L [E] 5.1-канальная система объемного

Подключение Подключение зачищенным Установка акустической системы

громкоговорителя должны быть

В случае прикосновения оголенного

провода громкоговорителя к задней

панели питание в качестве меры

предосторожности может отключиться.

! О подключении противоположных концов

кабелей громкоговорителей к самим

громкоговорителям см. документацию к

Двухполосное усиление громкоговорителей Двухпроводное подключение Выбор акустической системы

подключения, учитывайте меры

предосторожности для двухполосного

1 Подключите два громкоговорителя

усиления, показанные выше.

к терминалам передних верхних

% Для двухпроводного подключения

кабеля громкоговорителя к разъему

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передние боковые

Типы кабелей и Передаваемые

чественного звучания 5.1-канального объ- VIDEO IN VIDEO

Дополнительные сведения можно воспроизведения может вызывать шум

HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN

OUT DVR/ CD FM UNBAL

! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор

поддерживает функцию ARC (Канал возврата аудиосигнала) на HDMI, звучание

Подключение телевизора без входа HDMI Подключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других

Выберите один Выберите один Выберите один

HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN IN

! Для выполнения записи требуется подключить аналоговые аудиокабели (цифровое

Подключение спутникового/кабельного реивера или другой Подключение других аудиокомпонентов

Выберите один Выберите один

HDMI IN 1 VIDEO IN BD IN DVD IN DVR/BDR IN OUT LAN (10/100) COAXIAL ASSIGNABLE IN IN

(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX) (DVD) (CD) (TV/SAT) (DVR/BDR)

4 Установите антенну AM на плоскую Для VSX-1021

2 Только VSX-1021: Подключите Технические характеристики терминала

CONTROL VIDEO AUDIO

к имеющемуся оборудованию, так как

(OUTPUT 5 V 0.6 A MAX)

Настройка MULTI-ZONE с услуги. технологией Bluetooth.

буется выбрать ZONE 2 в Настройка акусти- O

ческой системы на стр. 71 .

терминалам задних громкоговорителей L

объемного звучания. LAN

2 Только VSX-1021: Подключите IN

телевизионный монитор к гнезду VIDEO затор T VIDEO DVD

Bluetooth ADAPTER. Это может привести к

Подключите терминал LAN на данном реси-

повреждению или плохому контакту.

вера) через прямой LAN кабель (CAT 5 или