Переводческое дело 101 Кудайберген Томирис

Практическая работа 
Задание 1: 
Когда компьютеры были впервые представлены в 1940-х и 50-х годах, каждая написанная
программа должна была предоставлять инструкции, которые сообщали компьютеру, как
использовать такие устройства, как принтер, как хранить информацию на диске, а также
как выполнять ряд других задач, не обязательно связанных с программой.
Дополнительные программные инструкции для работы с аппаратными устройствами были
очень сложными и трудоемкими. Программисты вскоре поняли, что было бы разумнее
разработать одну программу, которая могла бы управлять аппаратным обеспечением
компьютера, которую другие программы могли бы использовать, когда им это нужно. Так
родилась первая операционная система.
Сегодня операционные системы контролируют и управляют использованием аппаратных
устройств, таких как принтер или мышь. Они также обеспечивают управление дисками,
позволяя хранить информацию в файлах. Операционная система также позволяет
запускать такие программы, как базовый текстовый процессор. Наконец, операционная
система предоставляет несколько собственных команд, которые помогают вам
использовать компьютер.
DOS — наиболее часто используемая операционная система для ПК. DOS — это
аббревиатура дисковой операционной системы. DOS была разработана компанией
Microsoft. MS-DOS — это сокращение от «Microsoft DOS». Когда IBM впервые выпустила
IBM PC в 1981 году, IBM лицензировала DOS от Microsoft для использования на ПК и
назвала ее PC — DOS. С точки зрения пользователя, PC-DOS и MS-DOS одинаковы,
каждая из них предоставляет одни и те же возможности и команды. Версия DOS,
выпущенная в 1981 году, была 1.0. За последнее десятилетие DOS претерпела несколько
изменений. Каждый раз, когда разработчики DOS выпускают новую версию, они
увеличивают номер версии.
Windows NT (новая технология) — операционная система, разработанная Microsoft. NT —
это расширенная версия популярных программ Microsoft Windows 3.0, 3.1. Для NT
требуется 386 или выше и 8 МБ оперативной памяти. Для лучшей производительности NT
вы должны использовать 486 с размером около 16 МБ или выше. В отличие от Windows,
которая работает поверх DOS, Windows NT сама по себе является операционной
системой. Однако NT совместима с DOS. Преимущество использования NT по сравнению
с Windows заключается в том, что NT лучше использует возможности ПК по управлению
памятью.
OS/2 — операционная система для ПК, созданная IBM. Как и NT, ODS/2 совместима с
DOS и предоставляет графический пользовательский интерфейс, позволяющий запускать
программы одним щелчком мыши. Также как и NT, OS/2 лучше всего работает, когда вы
используете мощную систему. Многие ПК на базе IBM поставляются с
предустановленной OS/2.
UNIX — это многопользовательская операционная система, которая позволяет
нескольким пользователям получать доступ к системе. Традиционно UNIX запускался на
больших мини-компьютерах, к которым пользователи получали доступ к системам с
помощью терминалов, а не ПК. UNIX позволял каждому пользователю одновременно
запускать нужные ему программы. В отличие от NT и OS/2, UNIX не совместим с DOS.
Большинство пользователей не стали бы покупать UNIX для собственного использования.
Windows 95 и 98 — самые популярные ориентированные на пользователя операционные
системы с дружественным интерфейсом и возможностями многозадачности.
Использование Windows 95 и ее расширенной версии Windows 98 настолько просто, что
даже маленькие дети очень быстро осваивают ее использование. Windows 95 и 98
совместимы с DOS, поэтому все программы, написанные для DOS, могут работать в новой
операционной системе. Для Windows 95 требуется 486 с 16 Мб оперативной памяти или
Pentium 75 – 90 с 40 Мб свободного места на жестком диске.

Задание 2. 
1. Like NT, OS/2 is DOS compatible and provides a graphical user interface that lets you run
programs with a click of a mouse.
2. DOS is the most commonly used operating systems.
3. UNIX is a multi-user operating system that allows multiple users to access the system
4. Windows NT is an operating system developed by Microsoft, an enhanced version of the
popular Microsoft Windows.
Задание 3.
1. What problems faced programmers in the 1940s’ and 1950s’?
The additional program instructions for working with hardware devices were very complex
and time-consuming.
2. Why were first programs complex and time-consuming?
Еvery program written had to provide instructions that told the computer how to use devices
such as the printer, how to store information on a disk, as well as how to perform several
other tasks not necessarily related to the program
3. What are the basic functions of operating systems?
Оperating systems control and manage the use of hardware devices such as the printer or the
mouse. They also provide disk management by letting you store information in files. The
operating system also lets you run programs such as the basic word processor.
4. What does “DOS” abbreviation mean?
Disk Operating System
5. What company developed the first version of DOS operating systems and for what
purpose?
DOS was developed by a company named Microsoft. The purpose was to create a
program that would control and manage the use of hardware devices and to provide disc
management. The new operational system was successful.
6. Was the new operating system successful?
Yes, it was.
 7. What is the difference between PC-DOS and MS-DOS?
From the user’s perspective, PC – DOS and MS – DOS are the same, each providing the
same capabilities and commands.
8. What does the abbreviation NT stand for?
New Technology
9. Is NT DOS - compatible?

NT is DOS compatible. The advantage of using NT over Windows is that NT makes

better use of the PC’s memory management capabilities.
10. What are the basic requirements for NT?
NT requires a 386 or greater and 8 MB of RAM. For the best NT performance, you have
to use 486 with about 16 MB or higher.
11. Who is the developer of OS \ 2?
IBM is the developer of OS/2.
12. What makes UNIX so different from the other operating systems?
UNIX is not DOS compatible, but it allows several users to simultaneously run the
program they need.
13. What are the remarkable features of Windows – 95?
Windows 95 requires 486 with 16 Mb of RAM or Pentium 75 – 90 with 40 Mb of free
hard disk space.

Задание 4.  
1. When computers were first introduced in 1940s and 1950s, programmers had to write
programs to instruct CD – ROMs, laser printers and scanners. False
2. The operating system control s and manages the use of the hardware and the memory usage.
True 
3. There are no commands available in operating systems, only word processors. False
4. Microsoft developed MS – DOS to compete with IBM’s PC DOS. True 
5. NT requires computers with 486 CPU and 16 M random access memory. True
6. OS\2 is DOS compatible because it was developed by Microsoft. False
7. Traditionally, UNIX was run by many users simultaneously. True
8. Windows 95 and Windows 98 are DOS compatible and have very “friendly” and convenient
interface. True 
Задание 5.
1. Modern operating systems control the use of system hardware, such as the printer and scanner.
2. From the user's point of view, the PC-DOS and MS-DOS operating systems are identical, with
equal capabilities and a set of system commands.
3. OS\2 is a DOS compatible operating system that allows you to run programs using a graphical
user interface.
4. Additional programs for working with system hardware devices were very complex and
consumed a lot of time.
5. DOS is the most common operating system for a personal computer.