Измерительные трансформаторы

Справочник покупателя
Содержание

Содержание
Содержание Стр.

Продукты Введение 3

Определения 4

Полимерные изоляторы 9

Информация для запросов и заказов 10

Особенности конструкции и преимущества
Трансформаторы тока IMB 12
Индуктивные трансформаторы напряжения EMF 16
Емкостные трансформаторы напряжения CPA / CPB 18
Контроль качества и испытания 22

Техническая Каталоги
ТТ типа IMB 25
информация ТН типа EMF 35
ЕТН типа CPA / CPB (МЭК) 43

  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

 Введение

День за днем, год за годом —

с трансформаторами АББ
АББ производит измерительные
трансформаторы более 60 лет.
Десятки тысяч трансформаторов
установлены в энергосистемах
всего мира, выполняя такие важные
функции, как коммерческий учет
электроэнергии и работа в цепях
защит и измерений – день за днем, год
за годом.
Все измерительные трансформаторы
изготавливаются индивидуально в со‑
ответствии с требованиями заказчика.
Срок службы оборудования, которое
мы проектируем и производим,
составляет не менее 30 лет. Опыт
эксплуатации показывает, что это
далеко не предел.

Наибольшее
рабочее напряжение
Номенклатура Тип оборудования, кВ

Трансформатор тока типа IMB

U‑образный/баковый IMB 36–800 36–765
Бумажно‑масляная изоляция, заполнение кварцевым песком

Индуктивный трансформатор напряжения типа EMF

Бумажно‑масляная изоляция, заполнение кварцевым песком EMF 52–170 52–170

Емкостной трансформатор напряжения типа CP

ЕДН (емкостной делитель): синтетическое масло CP 72–800 72,5–765
и комбинированная диэлектрическая система
(полипропиленовая пленка‑бумага).
ЭМБ (электромагнитный блок): бумага, минеральное масло

Конденсаторы связи типа CCA или CCB

Для организации ВЧ связи (емкостной делитель, идентичный CCA (высокая емкость) 72–800 72,5–765
вышеуказанному, но без вывода промежуточного напряжения) CCB (сверхвысокая емкость) 145–800 145–765

Возможно изготовление трансформаторов, удовлетворяющих требованиям других стандартов или спецификаций заказчика.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  

Определения

Технические данные — общие положения

Стандарт/ Трансформаторы могут изготавливаться как по международным и национальным

Специфи­кация стандартам, так и по собственным спецификациям заказчика. АББ может удовлетворить
заказчика большинство требований, при условии, что нам о них известно. Всегда прикладывайте
копию спецификации к запросу.

Напряжения В стандартах испытательные напряжения указываются применительно к наибольшему

рабочему напряжению оборудования Um. Такие испытания показывают способность
измерительного трансформатора выдерживать возникающие в сети перенапряжения.
Большинство из них являются типовыми и проводятся повторно только за счет заказчика.
То же самое касается специальных испытаний, которые проводятся по требованиям
заказчика в дополнение к предусмотренным по стандарту.

Наибольшее Наибольшее среднеквадратичное межфазное напряжение — это максимальное рабочее

допустимое рабочее напряжение, на которое рассчитан уровень прочности изоляции измерительного
напряжение трансформатора. Длительное превышение этого уровня недопустимо.
оборудования (Um)
Номинальный Комбинация значений напряжения, характеризующая способность изоляции трансфор‑
уровень прочности матора выдерживать нагрузки.
изоляции
Испытание грозовым При испытании грозовым импульсом применяется стандиртизованная форма волны
импульсом 1,2/50 мкс для моделирования перенапряжений, возникающих в случае прямого удара
молнии.

Испытание Это испытание показывает способность электроустановки выдерживать перенапряже‑

напряжением ния промышленной частоты. В сухом состоянии испытывается внутренняя изоляция, под
промышленной дождем — внешняя.
частоты, сух./мокр.
Испытание Для оборудования с наивысшим рабочим напряжением ≥ 300 кВ вместо испытания 1 мин.
коммутационным напряжением промышленной частоты под дождем проводится испытание коммутационным
импульсом импульсом под дождем. Для моделирования коммутационных перенапряжений
применяется стандартизованный импульс с формой волны 250/2500 мкс.

Температура Средняя дневная температура окружающего воздуха > 35 °C оказывает влияние на вну‑
окружающей среды треннюю конструкцию трансформатора, поэтому в заказе просим указывать категорию
размещения.

Высота установки над При установке аппарата выше 1000 м. над уровнем моря диэлектрическая прочность
уровнем моря внешней изоляции снижается вследствие разряженности воздуха. Всегда указывайте
высоту установки и номинальный уровень прочности изоляции. Специалисты АББ само‑
стоятельно проведут необходимые расчеты если запрашиваемая высота установки пре‑
вышает 1000 м. над уровнем моря. Высота установки не влияет на прочность внутренней
изоляции, поэтому во время приемо‑сдаточных испытаний диэлектрическая прочность
изоляции будет проверяться на соответствие номинальному уровню.

Длина пути утечки Длина пути утечки тока определяется как наименьшее растояние вдоль поверхности
изолятора между двумя проводящими частями.
Требуемая длина пути утечки указывается в:
-мм (полная длина пути утечки тока)
-мм/кВ (длина пути утечки тока по отношению к номинальному напряжению)

Уровень загрязнения Условия окружающей среды по степени загрязнения делятся по уровням. В стандарте
IEC 60815 приводятся четыре уровня загрязнения.
Существует зависимость между уровнем загрязнения и соответствующей ему
номинальной удельной длиной пути утечки тока.

Уровень загрязнения Длина пути утечки

I – Слабый 16 мм/кВ
II – Средний 20 мм/кВ
III – Высокий 25 мм/кВ
IV – Очень высокий 31 мм/кВ

Ветровая нагрузка Приведенные значения ветровой нагрузки для измерительных трансформаторов,

предназначенных для эксплуатации под открытым воздухом в нормальных условиях,
соответствуют скорости ветра 34 м/сек.

  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

 Определения

Технические данные — трансформаторы тока

Токи Номинальные токи являются значениями первичного и вторичного токов для которых
рассчитаны характеристики.

Номинальный Выбирается ближайшее стандартизованное значение, на 10–40% превышающее

первичный ток предполагаемый рабочий ток.

Расширенный Коэффициент, умножение которого на номинальный ток дает значение максимального

номинальный ток рабочего тока и предельную кратность. Стандартное значение составляет 120, 150 или
200% номинального тока. Если нет иного указания, номинальный длительно допустимый
ток по тепловой устойчивости будет равен номинальному первичному току.

Номинальный Стандартными значениями являются 1, 2 и 5 А.

вторичный ток
Номинальный Ith зависит от мощности короткого замыкания и вычисляется по формуле:
ток термической Ith = Pk / Um × √3 кА. Стандартизованное значение продолжительности Ith составляет
стойкости (Ith) 1 секунду. Другие значения (3 сек.) указываются отдельно.

Номинальный ток В соответствии со стандартом МЭК, Idyn = 2,5 × Ith

электродинамической В соответствии со стандартом IEEE, Idyn = 2,7 × Ith
стойкости (Idyn)
Переключение Переключение коэффициента трансформации на трансформаторе тока может
коэффициента осуществляться как по первичной, так и по вторичной стороне. Их комбинирование дает
трансформации дополнительные варианты переключений.

Переключение по Количество ампер‑витков всегда остается постоянным, следовательно, максимально

первичной стороне допустимая нагрузка также не меняется. Однако значение тока термической стойкости
уменьшается для низшего коэффициента. Переключение по первичной стороне
возможно для коэффициентов трансформации 2:1 или 4:2:1. См. страницы I‑5 и I‑9.

Переключение по Дополнительные вторичные выводы (отпайки) выводятся с вторичных обмоток.

вторичной стороне Допустимая нагрузка снижается по мере уменьшения числа ампер витков на отпайках,
но ток термической стойкости остается неизменным. Переключение коэффициента
трансформации возможно на каждой вторичной обмотке.

Нагрузка и класс
точности (МЭК)
Нагрузка Полное сопротивление внешних вторичных цепей (Ом) при данном коэффициенте
мощности. Нагрузка обычно выражается в фиксируемой мощности (в ВА) при
данном номинальном вторичном токе. Очень важно правильно определить мощность,
потребляемую подключенными счетчиками и реле, включая кабели. Для современного
оборудования нет необходимости запрашивать высокие нагрузки. Также важно иметь
в виду, что трансформатор может выходить из класса точности если действительная
нагрузка составляет менее 25% от номинальной.

Класс точности В соответствии со стандартом МЭК класс точности измерительных обмоток может быть
0,2; 0,5 или 1,0. Для защитных обмоток класс точности обычно составляет 5P или 10P.
Обмотки с другими классами точностимогут быть изготовлены по запросу.

Rct Сопротивление вторичной обмотки при 75 °C.

Коэффициент Чтобы защитить измерительные приборы от повреждения большими токами для

безопасности измерительных обмоток приводится коэффициент безопасности приборов (FS)
приборов (FS) со значением 5 или 10. Это означает, что при подключении номинальной нагрузки
вторичный ток может максимально увеличится в 5 или 10 раз. Для современных
измерительных приборов значение FS 10 вполне достаточно.

Номинальная Защитные обмотки должны воспроизводить ток короткого замыкания и при

предельная кратность этом не входить в насыщение. Коэффициент перегрузки по току для защитных
(ALF) обмоток называется номинальной предельной кратностью. Обычно значение этого
коэффициента составляет 10 или 20.
Оба коэффициента (как FS, так и ALF) действительны только для номинальных нагрузок.

Нагрузка и класс Подробную информацию о стандартах, отличных от МЭК, можно найти в нашем издании
точности для Application Guide Outdoor Instrument Transformers, номер по каталогу 1HSM 9543 40‑00en
других стандартов или в действительном стандарте.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  

Определения

Технические данные — трансформаторы напряжения

Напряжения Основной характеристикой трансформатора являются номинальные напряжения —

значения первичного и вторичного напряжений.

Коэффициент Защитные обмотки должны воспроизводить значение напряжения в аварийных режимах

напряжения (Vf) и при этом не входить в насыщение.
Коэффициент напряжения обозначается как Vf.
Cтандарт МЭК устанавливают коэффициент напряжения равным 1,2 непрерывно
и 1,5/30 сек. одновременно для систем с эффективно заземленной нейтралью с
автоматическим отключением повреждений и 1,9/8 ч. для систем с изолированной
нейтралью без автоматического отключения повреждений.
Согласно МЭК класс точности измерительных обмоток сохраняется при напряжениях
до 1,2 номинального, а обмоток для защиты — до напряжения, равного коэффициенту
напряжения (1,5 или 1,9 номинального напряжения).

Переключение Трансформатор напряжения может быть изготовлен с переключением коэффициента

трансформации по вторичной стороне. Переключение по вторичной стороне означает,
что дополнительные вторичные выводы (отпайки) выводятся с вторичных обмоток.

Нагрузка и класс
точности

Нагрузка Полное сопротивление внешних вторичных цепей (Ом) при данном коэффициенте
мощности. Нагрузка обычно выражается в фиксируемой мощности (ВА) при данном
номинальном вторичном напряжении (см. трансформаторы тока выше по тексту).
Для измерительных обмоток класс точности по МЭК может быть 0,2; 0,5 или 1,0.
Максимальный класс точности достигается при номинальной нагрузке, превышающей
реальную в 1,3–1,5 раза.
Для защитных обмоток класс точности обычно составляет 3P или 6P.

Суммарная Измерительные и защитные обмотки, не соединенные в разомкнутый треугольник,

одновременная несут суммарную нагрузку. Защитная обмотка, соединенная в разомкнутый треугольник,
нагрузка (МЭК) суммарную нагрузку не несет.

Предельная мощность Предельная мощность вне класса точности — это полная мощность, которую способен
вне класса точности выдержать трансформатор без значительного подъема температуры. Его конструкция
позволяет выдерживать полное сопротивление, равное нагрузке при номинальном
напряжении, умноженной на квадрат коэффициента напряжения. Например, при
коэффициенте напряжения 1,9/8 ч. предельная мощность вне класса точности = общая
номинальная нагрузка × 1,92.
Увеличение предельной мощности вне класса точности возможно только повышением
номинальной нагрузки на трансформатор.

Падение напряжения Падение напряжения во внешних вторичных цепях (кабели и предохранители) может
оказывать большее влияние на относительную погрешность, чем неверно определенная
нагрузка.

Феррорезонанс В сетях с разземленной нейтралью емкость сети, которая включена параллельно

реактивному сопротивлению однофазного трансформатора напряжения формирует
колебательный контур. При определенных условиях собственная частота колебательного
контура может войти в резонанс с гармониками и субгармониками сети. Другие емкости
также могут вызвать подобный эффект (кабели, конденсаторы, и т.п.). Трансформатор
может войти в насыщение при резонансе с субгармониками и, как следствие, это может
привести к его перегреву и повреждению. В случае резонанса с гармониками амплитуда
напряжения может возрасти слишком высоко, что может привести к пробою изоляции.

  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

 Определения

Технические данные — трансформаторы напряжения

Дополнительно
для емкостных
трансформаторов
напряжения (ЕТН)
и емкостных
делителей
напряжения (ЕДН)
Емкость фаза‑земля При использовании емкостных трансформаторов напряжения для ВЧ связи (для
релейных защит или дистанционного управления) особое значение приобретает
величина емкости фаза‑земля.
Чем выше емкость, тем ниже полное сопротивление прохождению сигнала. Допустимый
частотный диапазон: 50–500 кГц, при этом линейное согласующее устройство может
быть настроено на любую емкость.

Эксплуатационные качества емкостного ТН всегда тем лучше, чем больше его емкость.

Подробная Более подробную информацию по измерительным трансформаторам можно найти в

информа­ция по издании Application Guide, Outdoor Instrument Transformers.
изме­ри­тель­ным Номер издания по каталогу: 1HSM 9543 40‑00en
трансформаторам

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  

  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
 Полимерные изоляторы

Кремний–органическая резина как изолятор

Большой выбор измерительных
трансформаторов с изоляторами из
кремний‑органической резины
АББ может комплектовать большинство
своих измерительных трансформаторов
спиралевидными изоляторами из силико‑
новой резины, изготовленными по запа‑
тентованной технологии.
ТТ типа IMB 36–550 кВ
ТН типа EMF 52–170 кВ
ЕТН типа CPA / CPB 72–800 кВ
Почему полимерные изоляторы?
В течение многих десятилетий и по сей
день керамические (фарфоровые) изо‑
ляторы успешно применяются в электро‑
технической промышленности. Один из
недостатков фарфора — его хрупкость.
Ниже перечислены преимущества поли‑
мерных изоляторов перед фарфоровыми:
• Гибкость
• Минимальный риск повреждения при
перевозке
• Вандалостойкость
• Малый вес
• Взрывобезопасность
• Стойкость к загрязненности
• Минимальное обслуживание
• Гидрофобность  трансформаторов с изоляторами из сили­
Сравнение полимерных изоляторов
Эпоксидная
Эпоксидные
резина
Хрупкость Плохо Отлично
Изоляция Средне Хорошо
Технология производства АББ
Изготовленные по запатентованной тех­но­
ло­гии экструзионного литья изоляторы не
имеют стыков между спиралями, что сводит
к минимуму концентрацию электрических
полей и накопление грязи на поверхности.
Литье наносится непосредственно на
трубу, изготовленную из стекловолокна с
продольно‑поперечным расположением
слоев, что придает изоляторам высокую
механическую прочность.
Проведенные испытания
Силиконовый материал, используемый в АББ,
соответствует стандартам МЭК и ANSI/IEEE.
Проведенные испытания:
• Ускоренное старение (1 000 ч.)
• Грозовым импульсом, коммутационным
импульсом под дождем и напряжением
промышленной частоты под дождем
• На стойкость к токам КЗ
• На нагрев
Цвет
Изоляторы имеют светло‑серый цвет.
Опыт поставок
АББ имеет опыт поставок измерительных
ко­новой резины в районы с жесточайшими
условиями эксплуатации — от морского кли­
мата до пустынь, а также в районы с по­вы­
Силикон
шен­ным уровнем загрязненности.
Отлично Референс‑лист предоставляется по запросу.
Отлично

Вес Хорошо Отлично Отлично

Мех. прочность Отлично Хорошо Отлично

Безопасность Хорошо Хорошо Отлично

Сейсмостойкость Хорошо Отлично Отлично

Перевозка Хорошо Отлично Отлично

Обслуживание Средне Средне Отлично

Старение Средне Хорошо Отлично

Стойкость к
Хорошо Хорошо Отлично
ультрафиолету

Опыт использования
АББ имеет опыт использования
изоляторов из силиконовой резины с Дополнительная информация
1985 года, впер­вые при­ме­нив их для Дополнительная информация представлена
ограничителей перенапряжения. в издании SEHVP 9001en.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  

Информация для запросов и заказов

Информация для размещения заказа

Трансформатор тока Трансформатор

типа IMB напряжения типа EMF
В заказе должна быть указана В заказе должна быть указана
следующая информация: следующая информация:

• Количество
• Стандарт / спецификация заказчика
• Частота
• Наибольшее рабочее напряжение
• Номинальный изоляционный уровень
• Количество
• Стандарт / спецификация заказчика
• Частота
• Наибольшее рабочее напряжение
• Номинальный изоляционный уровень

Испытательные напряжения Испытательные напряжения

• Грозовым импульсом 1,2/50 мкс • Грозовым импульсом 1,2/50 мкс
• Напряжением промышленной частоты сух./мокр. • Напряжением промышленной частоты сух./мокр.
• Коммутационным импульсом 250/2500 мкс 
(под дождем при Um ≥ 300 кВ) Напряжения
• Коэффициент трансформации 
Токи (первичное и вторичное напряжения)
• Коэффициент трансформации  • Переключение коэффициента трансформации 
(первичный и вторичный токи) (вторичное)
• Переключение коэффициента трансформации  • Коэффициент напряжения (Vf) и время
(первичное и/или вторичное)
• Номинальный ток термической устойчивости (Rf) Нагрузка и класс точности
• Ток термической стойкости, Ith/1 сек. (3 сек.) • Количество вторичных обмоток
• Ток электродинамической стойкости, Idyn • Для каждой обмотки: 
Соединение: в звезду или разомкнутый треугольник 
Нагрузка и класс точности Нагрузка/класс точности
• Количество обмоток • Предельная нагрузка по тепловой устойчивости без
• Для каждой обмотки:  сохранения класса точности (если требуется)
Нагрузка/класс точности/ 
номинальная предельная кратность обмоток для Специальные требования
защиты • Изолятор из кремний‑органической резины (серый)
• Длина пути утечки (стандарт АББ: 25 мм/кВ)
Специальные требования • Светло‑серый фарфор (стандарт АББ: коричневый)
• Изолятор из кремний‑органической резины (серый) • Специальный первичный вывод
• Длина пути утечки (стандарт АББ: 25 мм/кВ) • Специальные вторичные выводы
• Светло‑серый фарфор (стандарт АББ: коричневый) • Вторичные предохранители
• Специальные первичные выводы • Нагреватель
• Специальные вторичные выводы • Анодирование бака, коробки вторичных выводов и
• Нагреватель расширительной системы
• Защита вторичных обмоток от перенапряжений  • 1 ящик, вертикальная перевозка 
(разрядники, искровой промежуток) (EMF 52–84)
• Анодирование бака, коробки вторичных выводов и • 1 ящик, горизонтальная перевозка 
расширительной системы (IMB 36–170) (EMF 123–170)
• 1 ящик, вертикальная перевозка (IMB 36–145) • Прочее
• Горизонтальная перевозка (IMB 36–145)
• Прочее Дополнительные требования
• Температурный диапазон
Дополнительные требования • Высота установки над уровнем моря если > 1000 м. 
• Емкостной вывод Просим указывать «нормальное» напряжение в
• Адаптер (для замены IMB старого типа) системе, а также испытательные напряжения по
• Температурный диапазон существующим стандартам при высоте ≤ 1000 м
• Высота установки над уровнем моря если > 1000 м.  над уровнем моря
Просим указывать «нормальное» напряжение в • Прочее
системе, а также испытательные напряжения по
существующим стандартам для высоты ≤ 1000 м.
над уровнем моря
• Прочее

10  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

 Информация для запросов и заказов

Информация для размещения заказа

Трансформаторы Емкостные делители

напряжения емкостного напряжения типа
типа CPA и CPB CCA и CCB
Для заказа необходимо предоставить Для заказа необходимо предоставить
следующую минимальную информацию: следующую минимальную информацию:

• Количество
• Стандарт / спецификация заказчика
• Частота
• Наибольшее рабочее напряжение
• Номинальный изоляционный уровень
• Количество
• Стандарт / Спецификация заказчика
• Частота
• Наибольшее рабочее напряжение
• Номинальный изоляционный уровень

Испытательные напряжения Испытательные напряжения

• Грозовым импульсом 1,2/50 мкс • Грозовым импульсом 1,2/50 мкс
• Напряжением промышленной частоты сух./мокр. • Напряжением промышленной частоты сух./мокр.
• Коммутационным импульсом 250/2500 мкс  • Коммутационным импульсом 250/2500 мкс 
(под дождем при Um ≥ 300 кВ) (под дождем при Um ≥ 300 кВ)

Напряжения Специальные требования

• Коэффициент трансформации  • Изолятор из кремний‑органической резины (серый)
(первичное и вторичное напряжение) • Длина пути утечки (стандарт АББ: 25 мм/кВ)
• Переключение коэффициента трансформации  • Светло‑серый фарфор (стандарт АББ: коричневый)
(вторичное) • Специальный первичный вывод
• Коэффициент напряжения (Vf) и время
Дополнительные требования
Нагрузка и класс точности • Емкость: высокая или сверхвысокая
• Количество вторичных обмоток • Температурный диапазон
• Для каждой обмотки:  • Высота установки над уровнем моря если > 1000 м. 
Соединение: в звезду или разомкнутый треугольник  Просим указывать «нормальное» напряжение в
Нагрузка/класс точности системе, а также испытательные напряжения по
• Предельная нагрузка по тепловой устойчивости без существующим стандартам при высоте ≤ 1000 м.
сохранения класса точности (если требуется) над уровнем моря
• Прочее
Специальные требования
• Изолятор из кремний‑органической резины (серый)
• Длина пути утечки (стандарт АББ: 25 мм/кВ)
• Светло‑серый фарфор (стандарт АББ: коричневый)
• Специальный первичный вывод
• Специальные вторичные выводы
• Вторичные предохранители
• Нагреватель
• Защита оборудования для ВЧ связи
• Горизонтальная перевозка
• Прочее

Дополнительные требования
• Емкость: высокая или сверхвысокая
• Температурный диапазон
• Высота установки над уровнем моря если > 1000 м. 
Просим указывать «нормальное» напряжение в
системе, а также испытательные напряжения по
существующим стандартам при высоте ≤ 1000 м
над уровнем моря
• Прочее

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  11

Конструкция  Трансформаторы тока наружной установки
Особенности конструкции и преимущества IMB
АББ производит маломасляные
измерительные трансформаторы
тока IMB бакового типа с U‑образной
первичной обмоткой. Концепция дан-
ного дизайна остается неизменной
на протяжении 60 лет, при этом на
сегодняшний день выпущено свыше
150 000 подобных трансформаторов.
Конструкция трансформаторов
соответствует требованиям МЭК и
IEEE. По заказу могут быть изготовлены
трансформаторы, удовлетворяющие
требованиям других стандартов и (или)
спецификаций заказчиков.
Уникальная технология заполнения вну‑
треннего объема трансформатора кварце‑
вым песком, пропитанным маслом, обеспе‑
чивает высокую электрическую прочность
при минимальном объеме масла.
Благодаря гибкости конструкции транс­
фор­ма­то­ров тока типа IMB, они могут
быть укомплектованы большим числом
сер­дечников вторичных обмоток или
сер­дечниками с большим поперечным
сечением.  заказчику.
Первичная обмотка
Первичная обмотка состоит из одного или
нескольких параллельных алюминиевых
или медных проводников U‑образной
формы, выполненных по типу ввода с ем‑
костными обкладками.  ставляет собой высокопрочную фарфоро‑
Технология намотки изоляции автома­ти­зи­
ро­вана, что улучшает качество, упрощает
процесс и его управляемость.
Проводники изолированы специальной
бумагой, имеющей высокую диэлектриче‑
скую и механическую прочность, низкие
диэлектрические потери, повышенную
стойкость к старению.
Подобная конструкция также хорошо
подходит и для первичных обмоток с
большим количеством ампер‑витков. Это
используются при низких первичных токах,
например для защиты от несимметрии в
конденсаторных батареях (напр. 5/5 А).
Сердечники и вторичные обмотки
В трансформаторах тока типа IMB можно
легко реализовать любую конфигурацию
сердечников вторичных обмоток.
Сердечники для измерений изготавли­
ва­ют­ся из сплава никеля, обладающего
12  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
малыми потерями (т.е. высоким классом
точности) и низким уровнем насыщения.
Сердечники для защит выполнены из
высоко­качественной стальной ленты с
ориентированной структурой. По заказу
в трансформаторе могут быть применены
сердечники, имеющие немагнитный зазор.
Вторичная обмотка состоит из медного
провода с двухслойной эмалевой изоля‑
цией, поэтому утечки тока между обмотка‑
ми и между дополнительными отпайками
обмоток незначительны.
Пропитка
Обмотки проходят сушку под вакуумом.
После сборки трансформатора все сво­
бод­ное внутреннее пространство (при­
мер­но 60%) заполняется чистым сухим
квар­це­вым песком. Подготовленный таким
обра­зом трансформатор вакуумируется
и за­пол­няется дегазированным ми­не­раль­
ным маслом, которое перемешивается с
пес­ком, проникает в изоляцию и про­пи­ты­
вает ее. После этого трансформатор гер­
ме­ти­зи­­рует­ся и в таком виде поставляется
Бак и изолятор
Основанием трансформатора является
алюминиевый бак, в котором расположены
сердечники с вторичными обмотками. Изо‑
лятор, монтируемый на крышке бака, пред‑
вую покрышку с коричневой глазурью. По
требованию заказчика покрышка может
быть выполнена из светло‑серого фарфо‑
ра или кремний‑органической резины.
Система уплотнений трансформатора
состоит из кольцевых уплотнительных
прокладок.
Расширительная система
Трансформаторы IMB снабжены расшири­
тель­ной системой, смонтированной выше
верх­него торца фарфоровой по­крышки.
Герметичная рас­ши­ри­тель­ная сис­тема в
качестве рабо­чего эле­мента в кото­рой
при­ме­нен азот, позволяет ком­пен­си­ро­
вать изменение объема масла во всем
диапазоне рабочих температур.
Применение азотной подушки позволило
повысить эксплуатационную надежность
трансформатора и свести к минимуму
его обслуживание. Применение такой
Трансформаторы тока наружной установки  Конструкция

Особенности конструкции и преимущества IMB

системы в IMB стало возможным благо­­
даря сокращению объема масла за счет 1 8
заполнения свободных объемов квар­це­
2 9
вым песком, при этом относительно боль­
шой объем газа позволяет компен­си­ро­
10
вать изменение давления.
Система сильфонов, применяемая в транс­
фор­ма­торах на большие токи, состоит из 3
нескольких сильфонов из нержавеющей
стали, помещенных в масло и не вхо­дя­
щих в контакт с атмосферой. Термическое
изменение объема масла и избыточное
внутреннее давление компенсируется
изменением объема сильфонов.
По заказу расширительными систе­
мами на основе сильфонов могут быть 4
укомплектованы трансформаторы и на
малые первичные токи. 

По запросу — емкостной вывод

Емкостные обкладки в изоляции первич­
ного токопровода могут использоваться
в качестве емкостного делителя напряже­
ния. Для этого из предпоследнего слоя
емкостных обкладок через проходной
изо­ля­тор в стенке бака выводится от­пай­
ка. Преимуществом емкостного вывода
является то, что он позволяет проверять
состояние изоляции через измерение 5
угла диэлектрических потерь (tg δ) под
высоким напряжением. Вывод также
может использоваться для указания на­ 6
ли­чия напряжения, синхронизации и т.п.,
однако его выходная мощность огра­ни­ 7
чена низкой емкостью слоев.
11
Подключенная нагрузка должна быть
менее 10 кОм, при этом если вывод не
используется, он должен быть заземлен.
Трансформатор тока типа IMB
Климат 1. Газовая подушка
Трансформаторы предназначены для 2. Крышка отверстия для заливки масла (не показано)
работы во всех климатических зонах 3. Кварцевый песок
4. Токопровод с бумажной изоляцией
мира — от полярной до пустынь.  5. Сердечники/вторичные обмотки
6. Коробка вторичных выводов
Срок службы 7. Емкостной вывод (поставляется под заказ)
Герметичность трансформатора IMB, а 8. Расширительная система
также низ­кая и равнораспределенная 9. Указатель уровня масла
10. Вывод первичной обмотки
напряженность электрического поля в 11. Заземляющий вывод
изоляции первичной обмотки гарантируют
надежность работы трансформатора в
течение свыше 30 лет. С 1930‑х годов и по
сегодняшний день было выпущено свыше
150 000 трансформаторов типа IMB и его
прототипов.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  13

Конструкция  Трансформаторы тока наружной установки
Особенности конструкции и преимущества IMB
Заполнение кварцевым песком
Применение кварцевого песка позволило
снизить объем масла, а также обеспечить
повышенную механическую устойчивость
сердечников и первичной обмотки при
перевозке и воздействии токов КЗ.
Гибкость конструкции
Трансформаторы тока IMB выпускаются
на первичные токи до 4000 А. За счет
увеличения объема бака трансформаторы
могут быть укомплектованы большим
числом сердечников вторичных обмоток
или сердечниками с большим поперечным
сечением.
14  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
Стойкость к коррозии
Применение алюминиевых сплавов га‑
рантирует высокую стойкость трансфор‑
матора к коррозии без каких‑либо допол‑
нительных мер защиты. Анодирование
компонентов IMB 36–170 кВ выполняется
под заказ. В районах с крайне тяжелыми
условиями эксплуатации металлические
детали IMB > 170 могут быть покрыты
специальной краской.
Сейсмостойкость
Конструкция трансформаторов IMB
имеет высокую механическую прочность,
обеспечивающую их надежную работу
при землетрясениях без применения
демпферов.
АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  15
Конструкция  Индуктивные трансформаторы напряжения
Особенности конструкции и преимущества EMF
Индуктивные измерительные
трансформаторы напряжения
производства АББ предназначены
для установки между фазой и
землей в сетях с изолированной или
заземленной нейтралью.
Конструкция трансформаторов
соответствует требованиям стандартов
МЭК и IEEE. Возможно изготовление
трансформаторов, удовлетворяющих
требованиям других стандартов или
спецификаций заказчика.
EMF рассчитаны для работы при малых
значениях индукции, что позволяет им
выдерживать перегрузку по напряжению
до 190% в течение более 8 часов.
Первичная обмотка
Первичная обмотка представляет собой
многослойную катушку, выполненную из
провода с двойной эмалевой изоляцией,
и имеющей бумажную межслойную изо­
ля­цию. Оба вывода обмотки соеди­не­ны с
металлическими экранами.
Вторичные и третичные обмотки
В стандартном варианте трансформатор
имеет одну вторичную обмотку для из­ме­ре­
ний и одну третичную обмотку для защиты
от замыканий на землю, однако возможны
и другие исполнения (например, две вто­
рич­ные обмотки в соответствии со стан­
дар­том IEEE).
Обмотки выполнены из провода с двой­
ной эмалевой изоляцией и изолированы от
магнитопровода и от первичной обмотки
при по­мо­щи прессшпана и бумаги.
Обмотки могут снабжаться отводами
для получения других коэффициентов
трансформации. 
Сердечник
Сердечник выполнен из тщательно подо­
бран­ного материала с целью получения
линейной кривой намагничивания. Сер­
деч­ник имеет большое сечение для того,
чтобы при номинальном напряжении ин­
дук­ция в нем была очень низкой. 
Пропитка
Обмотки проходят сушку под вакуумом.
После сборки трансформатора все
16  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
свободное внутреннее пространство
(примерно 60%) заполняется чистым
сухим кварцевым песком. Затем транс­фор­
ма­тор вакуумируется и заполняется де­га­
зи­ро­ван­ным минеральным маслом, кото­
рое пере­ме­ши­вается с песком, проникает
в изоляцию и пропитывает ее. После этого
трансформатор герметизируется. 
Бак и изолятор
EMF 52–170: Нижняя часть транс­фор­ма­
то­ра представляет собой алюминиевый
бак, в котором размещены маг­ни­то­про­вод
и обмотки. Применение алюминиевых
сплавов гарантирует высокую стойкость
трансформатора к коррозии без каких‑ли‑
бо дополнительных мер защиты. Аноди‑
рование компонентов выполняется под
заказ. Уплотнительная система выполнена
из О‑образных прокладок.
В стандартном ва­риан­те изо­ля­тор,
изготовленный из высо­ко­проч­но­го фар­
фо­ра, покрыт глазурью ко­рич­не­во­го
цвета. По запросу трансформаторы могут
быть поставляться с изоляторами из
кремний‑органической резины.
Расширительная система
Трансформаторы серии EMF имеют рас­
ши­ри­тель­ную систему, расположенную на
верхнем торце изолятора. Мы применяем
герметичную расширительную систему на
основе азота, не содержащую дви­жу­щих­
ся частей, которая компенсирует тем­пе­ра­
тур­ные изменения объема масла.
При­ме­не­ние такой системы стало воз­
мож­ным благодаря малому объему
масла в трансформаторе, кроме того мы
Демпфирование феррорезонанса
Индуктивные трансформаторы напряжения  Конструкция

Особенности конструкции и преимущества EMF

используем в этой системе относительно 1
небольшой объем газа, который позволяет
получить незначительное изменение 7
давления. 
2 8
Феррорезонанс
Конструкция трансформаторов EMF пре­
пятст­вует возникновению феррорезонанса:
– низкая магнитная индукция при но­ми­наль­
ном рабочем напряжении дает большой 9
запас по насыщению при фер­ро­ре­зо­
нансе;
‑ линейность кривой намагничивания 3
гаран­тирует плавное увеличение потерь в
магнитопроводе, что значительно снижает
проявление феррорезонанса.
Если трансформаторы EMF устанав­ли­
вают­ся в сетях, подверженных фер­ро­
ре­зо­нансу, в качестве дополнительной
за­щи­ты они могут оборудоваться погло­
щаю­щим резистором, подключаемым к 10
от­кры­тому концу треугольника, в ко­то­рый 11
соединяются третичные обмотки транс­фор­ 4
ма­то­ров (см. рисунок далее по тексту). 12
13
Климат 5
Трансформаторы работают во всех кли­ма­ 14
ти­ческих зонах — от полярных до пустынь. 6 15

Срок службы
Относительно низкие напряженности элек­ Трансформатор напряжения EMF 145
три­чес­кого поля в изоляции первичной
обмотки гарантируют большой срок 1. Вывод первичной обмотки 9. Кварцевый песок
2. Указатель верхнего  10. Бумажная изоляция
службы трансформаторов. Начиная с допустимого уровня масла 11. Бак
1940‑х годов было выпущено свыше 3. Изолятор 12. Первичная обмотка
55 000 трансформаторов серии EMF и их 4. Петли для подъема 13. Вторичные обмотки
прототипов. 5. Коробка вторичных выводов 14. Сердечник
6. Вывод нейтрали 15. Заземляемый вывод 
7. Расширительная система первичной обмотки
Расширительная система 8. Масло
Применение в качестве расширительной
системы азотной подушки позволило по­
без дополнительной покраски.
высить эксплуатационную надежность
Ано­­дирование элементов конструкции
транс­форматора и свести к минимуму его
выполняется под заказ. 
обслуживание.
Сейсмостойкость
Заполнение кварцевым песком
Конструкция EMF имеет высокую меха­ни­
Применение кварцевого песка позволило
чес­кую прочность, обеспечивающую их
снизить объем масла, а также обеспечить
на­деж­ную работу при землетрясениях.
повышенную механическую устойчивость
сердечников и первичной обмотки.
 
Стойкость к коррозии
EMF 52–170: Сплавы алюминия обеспе­чи­
ва­ют стойкость к воздействию корро­зии

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  17

Конструкция  Емкостные трансформаторы напряжения
Особенности конструкции и преимущества CPA и CPB
Емкостные измерительные трансфор-
маторы напряжения (ЕТН) и конденса-
торы связи предназначены для уста-
новки между фазой и землей в сетях
с изолированной или заземленной
нейтралью.
АББ производит емкостные ТН ми­ро­во­го
клас­са с пре­вос­ход­ны­ми анти­фер­ро­ре­
зо­нанс­ны­ми ха­рак­те­рис­ти­ка­ми и свойст­
вами в пере­ход­ных процессах.
Конструкция трансформаторов
соответствует стандартам МЭК и ANSI, а
также всем национальным стандартам, при­
ня­тым на их основе. Возможно изго­тов­ле­
ние транс­фор­ма­то­ров, удовлетворяющих
тре­бо­ва­ни­ям дру­гих стан­дар­тов и/или спе­
ци­фи­ка­ций заказчиков.
Благодаря описанной ниже конст­рук­ции
ем­кост­ных эле­мен­тов, транс­фор­ма­то­ры
напря­же­ния CPA и CPB по своим точ­ност­
ным и тем­пе­ра­тур­ным ха­рак­те­ри­с­ти­кам
экви­ва­лентны ин­дук­тив­ным транс­фор­ма­то­
рам напряжения.  высокую точность измерений.
Конструкция и отличия CPA и CPB
Емкостной трансформатор напряжения с
электромагнитным блоком типа EOA на‑
зывается CPA, а с электромагнитным бло‑
ком типа EOB — CPB. Конструкции блоков
EOA и EOB в целом идентичны, однако
EOB имеет больший бак. Это позволяет
увеличить габаритные размеры сердечни‑
ка, и, следовательно, повысить мощность
обмоток и их класс точности.
Стандартный емкостной делитель, имею­
щий обозна­чение CSA (высокая ем­кость)
или CSB (сверхвысокая емкость), мон­ти­ру­
ет­ся на электромагнитном бло­ке, и вме­сте
с ним образует емкостной транс­фор­матор
напряжения.
Конденсатор связи (используемый без
электромагнитного блока емкостной дели­
тель) имеет обозначение CCA (высокая
емкость) или CCB (сверхвысокая емкость).
Емкостной делитель напряжения
Емкостной делитель напряжения со­стоит
из одного или двух модулей, уста­но­влен­
ных один на другой. Каждый мо­дуль со­дер­
жит большое количество после­до­ва­тель­
но соединенных емкостных элементов с
масляной изоляцией. Модули заполнены
18  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
синтетическим маслом, находящимся под
неболь­шим избыточным давлением, кото­
рое создает расширительная система.
В конструкции используются кольцевые
уплотнительные прокладки.
Конструкция емкостных элементов отве­
ча­ет тре­бо­ва­ниям коммерческого уче­та
электро­энер­гии и они состоят из алю­ми­ние­
вой фоль­ги, электро­тех­ни­чес­кой бу­ма­ги и
по­ли­про­пи­ле­но­вой плен­ки, про­пи­тан­ных
син­те­ти­чес­ким мас­лом, имеющим луч­шие
диэлектрические свойства, чем обык­но­
вен­ное ми­не­раль­ное масло, и при­ме­няе­
мым для комбинированного диэлектрика.
Благодаря комбинированию бумаги и
по­ли­про­пи­ле­но­вой пленки этот диэлектрик
практически полностью нечувствителен к
температурным изменениям. 
Электромагнитный блок
Емкостной делитель напряжения и элек‑
тромагнитный блок соединены при помо‑
щи внутренних вводов, что обеспечивает
Электромагнитный блок размещается в
герметичном алюминиевом баке, заполнен‑
ном минеральным маслом. Он состоит из
медного провода с двухслойной эмалевой
изоляцией, а также сердечника, собранно‑
го из листов высококачественной транс‑
форматорной стали.
Первичная обмотка состоит из основной и
нескольких уравнительных обмоток, исполь­
зуе­мых для настройки коэффициента транс­
фор­мации. Номинальное промежуточное
напря­жение составляет примерно 22/√3 кВ.
EOA и EOB снабжены встроенным ком­
пен­си­рую­щим реак­то­ром, ко­то­рый сое­ди­
нен последовательно с делителем напря­же­
ния и первичной обмоткой. Этот реак­тор
ком­пен­си­рует угол сдви­га фа­зы, выз­ван­
ный ем­кост­ным де­ли­те­лем напря­жений.
Настройка емкостного и индуктивного
со­про­тив­ле­ний каж­до­го транс­фор­ма­тора
осу­щест­вля­ется ин­ди­ви­дуально перед про­
вер­кой его класса точности.
Для специальных областей применения,
линий электропередач высокого напря­же­
ния на постоянном токе, измерения гар­мо­
ник и т.д., имеется другой тип электро­маг­
нит­но­го блока, EOAL.
EOAL в основном представляет собой
Емкостные трансформаторы напряжения  Конструкция

Особенности конструкции и преимущества CPA и CPB

EOA, но без установленного ком­пен­си­рую­
8
ще­го реак­тора. В EOAL компенсирующий
реак­тор и транс­фор­ма­тор являются еди­
ным мо­ду­лем, что дает некоторые пре­иму­ 1
щест­ва.
Полезный диапазон частот расширяется,
пос­коль­ку вну­т­рен­няя ре­зо­нанс­ная час­то­
та электро­маг­нит­но­го бло­ка вы­ше, чем у
EOA или EOB, а от­лич­ные свойст­ва в пе­ре­
ход­ных про­цес­сах EOA и EOB ста­но­вятся
еще луч­ше. Од­на­ко пре­дель­ные наг­руз­ки в 2
EOAL ниже, чем у EOA.

Климат
Трансформаторы предназначены для
работы во всех климатических зонах
мира — от полярной до пустынь.

Феррорезонанс
Низкая индукция в со­че­та­нии с эф­фек­тив­
ной демп­фи­рую­щей цепью обес­пе­чи­ва­ет
безо­пас­ное и на­деж­ное за­ту­ха­ние фер­
ро­ре­зо­нан­са при всех час­то­тах и на­пря­
же­ни­ях до номинального коэф­фи­ци­ен­та
напряжения, см. стр. K‑2 или L‑2.
3
9
Срок службы
Низкая напряженность на емкостных эле‑
4 10
ментах обеспечивает надежность работы
и срок службы трансформатора, превы‑ 5 11
шающий 30 лет.
6
Свойства в переходных процессах
Высокое промежуточное напряжение и 7
большая емкость обеспечивают более
лучшие параметры затухания переходных 12
процессов в трансформаторе, чем это
предусмотрено действующими междуна‑
родными стандартами.
Емкостной делитель напряжения CSA или CSB
1 Расширительная система
Регулировка 2 Емкостные элементы
Уравнительные обмотки для настройки ко‑ 3 Ввод промежуточного напряжения
эффициента трансформации выведены в 8 Плоский линейный вывод, 4 отверстия
коробку вторичных выводов и могут исполь‑ 10 Вывод низкого напряжения 
зоваться заказчиком для коррекции класса (для подключения аппаратуры ВЧ связи)
точности, как описано на стр. K‑2 или L‑2.
Электромагнитный блок EOA или EOB
4 Указатель уровня масла
Высокочастотная связь 5 Компенсирующий реактор
Компенсирующий реактор, подключенный 6 Антиферрорезонансная цепь
на стороне высокого напряжения первич‑ 7 Первичная и вторичная обмотки
ной обмотки трансформатора CPA или 9 Газовая подушка
11 Коробка выводов
CPB, позволяет подключать к емкостному 12 Сердечник
делителю аппаратуру высокочастотной
связи (при частотах более 400 кГц).

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  19

Конструкция  Индуктивные трансформаторы напряжения

Особенности конструкции и преимущества CPA и CPB

Паразитная емкость
Применение компенсирующего реактора
на стороне высокого напряжения
основной первичной обмотки
обеспечивает снижение паразитной
емкости до 200 пФ и менее, что
регламентировано стандартами МЭК.
Коэффициент качества = Cэкв. × U2промежут.
Трансформаторы напряжения CPA и CPB
имеют высокий коэффициент качества
за счет относительно высокой емкости и
высокого промежуточного напряжения.

Стабильность
В качестве параметра, характеризующе‑
го стабильность трансформатора напря‑
жения при изменениях частоты, использу‑
ется коэффициент качества.

20  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  21
Контроль качества и испытания

Контроль качества и испытания

Компания ABB Power Technologies AB, High Типовые испытания

Voltage Products имеет сертификат Lloyds
на соответствие требованиям стандарта
ISO 9001.
Протоколы типовых испытаний, про­ве­ден­ных на
трансформаторах, сходных по характеристикам
со спецификациями заказчика, предоставляются
по запросу.

Bureau Veritas Quality International (BVQI) Приемо‑сдаточные испытания

выдало сертификат на соответствие Перед отправкой заказчику каждый трансфор­ма­
стандартам ISO 14001 и 14024 (система тор проходит обязательные приемо‑сдаточные
управления экологией производства). испытания на соот­вет­с­т­вие применяемым
стандартам:

Приемо‑сдаточные испытания для Приемо‑сдаточные испытания для

трансформаторов тока типа IMB
МЭК 60044–1 раздел 6.2
a Проверка полярности и маркировки выводов
b Испытание первичной обмотки напряжением
промышленной частоты
c Измерение частичных разрядов
d Испытание вторичной обмотки напряжением
промышленной частоты
e Испытание межвитковой изоляции
напряжением промышленной частоты
f Испытание вторичной обмотки
индуктированным напряжением
g Проверка класса точности 
Один трансформатор из каждой партии
проходит типовые испытания на класс
точности. Остальные трансформаторы
испытываются с меньшим диапазоном
нагрузок. Возможность получения полных
кривых погрешностей для каждого
трансформатора из партии оговаривается при
размещении заказа.  требованиям других стандартов, например IEEE.
МЭК 60044–1 раздел 6.3
Измерение емкости и tg δ 
индуктивных трансформаторов
напряжения типа EMF
МЭК 60044–2
a Проверка полярности и маркировки выводов
b Испытание первичной обмотки напряжением
промышленной частоты 
(испытательное напряжение 75 Гц/1 мин.)
c Измерение частичных разрядов
d Испытание вторичных обмоток напряжением
промышленной частоты 
(испытательное напряжение 4 кВ, 50 Гц/1 мин.)
e Проверка класса точности
Специальные испытания АББ
a Проверка герметичности
b Измерение тока холостого хода 
I0 при √3 × номинальное напряжение 
Прочие стандарты
Описанные выше испытания полностью отвечают

Специальные испытания АББ

a Проверка герметичности
b Измерение активного сопротивления
вторичных обмоток (выборочно)
c Полная кривая намагничивания для каждого
типа сердечника в трансформаторе. Для
остальных трансформаторов все сердечники
проверяются в одной/двух точках на кривой
намагничивания. 

22  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.


Испытательные возможности в Людвике
Наши испытательные лаборатории (высоких
энергий, высокого напряжения, климатических
испытаний) в Людвике, Швеция, являются
членами SATS (Скандинавская ассоциация
испытателей энергетического оборудования).
SATS, в свою очередь, состоит членом STL
(Объединение испытателей высоковольтного
оборудования).
Приемо‑сдаточные испытания для
емкостных трансформаторов напряжения
типа CPA и CPB
IEC 60044‑5, § 8.2
Электромагнитный блок: e, f, g, h, j
Емкостной делитель напряжения / конденсатор
связи: a, b, c, d, g
Емкостной трансформатор напряжения: i, j
a Испытание емкостного делителя напряжения
на герметичность (10.1)
b Измерение емкости и tg δ при напряжении
промышленной частоты (9.2)
c Испытание напряжением промышленной
частоты (10.2)
d Измерение частичных разрядов (10.2.3)
e Проверка маркировки выводов (10.3)
f Испытания электромагнитного блока
напряжением промышленной частоты (10.4)
g Испытание вывода низкого напряжения
напряжением промышленной частоты (10.2.4)
h Испытания вторичных обмоток напряжением
промышленной частоты (10.4.2)
i Проверка антиферрорезонансных свойств
j Проверка класса точности (определение
погрешностей) (10.6)
Специальные испытания АББ
Электромагнитный блок
a Испытание на герметичность
b Проверка и измерение параметров
демпфирующей цепи
АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  23
Контроль качества и испытания
В рамках STL происходят обсуждения
и совместная работа международных
испытательных организаций. Контроль со
стороны SATS и ее участие в STL гарантируют
независимость лабораторий.
Мы можем утверждать, что обладая такими
испытательными ресурсами мы разрабатываем
самое передовое и самое безопасное
оборудование для 21го века.
Приемо‑сдаточные испытания для
емкостных трансформаторов напряжения
типа CPA и CPB
Электромагнитный блок
ANSI/NEMA C93.1–1999, § 6.3
* Испытание на утечку
2.2.1 Высоковольтное испытание первичной
обмотки четырехкратным эталонным
напряжением, 1 мин.
* Измерение частичных разрядов
2.2.3 Высоковольтное испытание вторичных и
уравнительных обмоток, 4 кВ/1 мин.
* Высоковольтное испытание вывода низкого
напряжения, 10 кВ/1 мин.
* Проверка и измерение параметров
демпфирующей цепи
6 Проверка полярности и маркировки выводов
5 Проверка класса точности 
Емкостной делитель напряжения/
конденсатор связи
ANSI/NEMA C93.1–1999, § 6.3
* Испытание на утечку
1.1 Измерение емкости и коэффициента
потерь каждого емкостного модуля перед
высоковольтным испытанием
2.1 Высоковольтное испытание, напряжение в
соответствии с приведенной таблицей
* Измерение частичных разрядов для каждого
емкостного модуля
1.2 Измерение емкости и коэффициента
потерь каждого емкостного модуля после
высоковольтного испытания
* Высоковольтное испытание вывода низкого
напряжения, 1 мин.
*)
Специальная проверка качества в АББ.
24  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
Трансформаторы тока наружной установки  IMB 36–800 кВ

Маломасляные трансформаторы тока типа IMB

Маломасляные трансформаторы
тока типа IMB являются самы­ми
про­да­ва­е­мы­ми в ми­ре транс­фор­ма­
то­ра­ми для ком­мер­чес­ко­го уче­та
электро­энер­гии и за­щи­ты в вы­со­ко­
вольтных сетях.
• Предназначены для работы во всех климатических
зонах мира — от полярной до пустынь.
• Конструкция позволяет создавать различные моди­
фи­кации, отличающиеся сечением сердечников
вторичных обмоток и их количеством.
Применение кварцевого песка позволяет снизить объем
масла, а также обеспечить повышенную механическую
устойчивость сердечников и первичной обмотки.
Благодаря размещению центра тяжести в основании
конструкции, трансформатор IMB идеально подходит
для эксплуатации в районах с высокой сейсмической
активностью.

Основные рабочие характеристики

Тип установки Наружная
Конструкция Баковый (U‑образный) тип
Изоляция Масло, бумага,
кварцевый песок
Номинальное 36–765 кВ
напряжение
Максимальный До 4000 А
первичный ток
Ток термической До 63 кА/1 сек.
стойкости
Изоляторы Фарфор
Полимерные изоляторы до
550 кВ — по запросу
Длина пути утечки ≥ 25 мм/кВ  
(большая длина по запросу)
Условия эксплуатации
Температурный -40 °C до +40 °C 
диапазон (другие температуры по
запросу)

Высота установки над Максимально 1000 м.

уровнем моря (другая высота по запросу)

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  25

IMB 36–800 кВ  Трансформаторы тока наружной установки
Трансформаторы тока типа IMB
Материалы
Все внешние металлические детали изго‑
товлены из алюминиевых сплавов, стойких
ко всем известным агрессивным средам.
Болты и гайки выполнены из нержавеющей
стали. Алюминиевые поверхности не окра‑
шиваются, но по заказу могут быть покры‑
ты специальной защитной краской, обычно
светло‑серого цвета.
Длина пути утечки
Стандартная покрышка IMB имеет удель‑
ную длину пути утечки 25 мм/кВ. Большая
длина пути утечки возможна под заказ.
Механические нагрузки
Механическая прочность конструкции га‑
рантирует безопасную работу трансфор‑
матора в условиях нормальной ветровой
нагрузки и нагрузки от тяжения проводов.
Статическая нагрузка на первичные выво‑
ды в любом направлении не должна превы‑
шать 4000 Н. Трансформаторы серии IMB
способны выдерживать широкий диапазон
сейсмических нагрузок.
Таблички технических данных
Таблички выполняются из нержавеющей
стали и закрепляются на крышке коробки
вторичных выводов. Надписи и рисунки к
ним наносятся гравировкой.
Перевозка и хранение
Трансформаторы тока IMB 36–145 пере­во­
зятся и хранятся вертикально (по 3 шт. в
ящике). Перевозка в горизонтальном виде
оговаривается при заказе.
IMB 170–800 перевозятся горизонтально
(по 1 шт. в ящике).
Для хранения на срок более 6 месяцев
трансформаторы должны быть установ­
ле­ны вертикально. В случае, если это не
представляется возможным, обратитесь
в местное подразделение АББ.
Приемка и монтаж трансформаторов
При получении трансформаторов всегда
проверяйте целостность упаковки и ее
со­дер­жи­мо­го на пред­мет воз­мож­ных пов­
реж­де­ний. При обнаружении пов­реж­де­ний
известите производителя для получения
рекомендаций по дальнейшим действиям.
Любое повреждение должно быть
задокументировано.
26  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
Трансформатор должен монтироваться
на плоской поверхности. Установка на не
плоской поверхности может быть причиной
появления течей масла.
Инструкция по монтажу поставляется с
каждой партией трансформаторов.
Обслуживание
Срок службы трансформаторов состав‑
ляет более 30 лет, при этом затраты на их
обслуживание в эксплуатации минималь‑
ны. В основном это сводится к контролю
уровня масла и проверке отсутствия течей.
Время от времени для предотвращения
перегревов также необходимо проверять
надежность контактного соединения внеш‑
них цепей и выводов первичной обмотки.
Более детальный осмотр рекомендуется
провести через 20–25 лет эксплуатации, что
даст гарантии для дальнейшей безаварий­
ной работы.
Методы проверки и контроля, а также
объем работ определяются в основном
местными возможностями и условиями.
При этом может быть проведено измере­
ние диэлектрических потерь (tg δ) и/или
проведено исследование пробы масла.
Отбор проб масла
Как правило, отбор проб масла произ­во­
дится через специальный кран. По особо­
му запросу АББ может предложить иные
решения и оборудование для отбора проб. 
Пропитывающий агент
Пропитывающим агентом является масло
Nynas Nytro 10 XN (класс 2 по МЭК 296), не
содержащее полихлордифинилов и других
ядовитых веществ и оказывающее ничтож‑
ное влияние на окружающую среду.
Утилизация
После откачки и отделения от песка масло
из трансформатора сжигается на спе‑
циальных заводах. Масло, оставшееся в
песке, сжигают, после чего песок утилизи‑
руют обычным способом.
Фарфор, после его измельчения, также
утилизируется обычным образом.
Металлические части могут быть отправ‑
лены в переплавку. Для утилизации алюми‑
ния и меди в обмотках, пропитанную маслом
бумажную изоляцию необходимо сжечь.
Трансформаторы тока наружной установки  IMB 36–800 кВ

Трансформаторы тока типа IMB

Первичные выводы
Трансформаторы тока IMB 36–800 постав­
ля­ют­ся со стандартными выводами из
алю­ми­ния, удовлетворяющими тре­бо­ва­
ни­ям стандартов МЭК и NEMA. Выводы
спе­ци­аль­но­го исполнения по­став­ляют­ся
по тре­бованию заказчика.
Максимальная статическая и
динамическая нагрузки на первичный вы‑
вод составляют 4000 Н и 5600 Н соответс‑
твенно. Максимально допустимый изгиба‑
ющий момент составляет 1000 Нм.

Коробка вторичных выводов и

вторичные выводы
Трансформатор поставляется с коробкой
вторичных выводов, с классом защиты
IP 55 в соответствии с МЭК 529. Клеммная
коробка имеет съемную непросверленную
пластину для ввода внешних кабелей.
Стандартная клеммная коробка содер‑
жит 30 выводов типа Phoenix для под‑
ключения проводов сечением ≤ 10 мм2.
Клеммная коробка для кабелей другого Стандартно для IMB 36–170
типа может быть поставлена по запросу.
Коробка вторичных выводов для под‑
ключения большего количества вторич‑
ных выводов или иного оборудования, как
например обогревателя или разрядников,
поставляется по запросу.

Стандартно для IMB 245–800

Вывод заземления
Трансформатор обычно снабжается
од­ним заземляющим выводом с наконеч­
ни­ком из никелированной латуни для
подключения проводников ∅=8–16 мм
(площадь: 50–200 мм2). За­зем­ляю­щий
вывод может быть закреплен на любой
из четырех ножек корпуса.
IMB 36–170 IMB 245–420
По заказу может быть поставлен плоский
заземляющий вывод из нержавеющей
стали размерами 80 × 145 × 8 мм. Вывод
может поставляться без отверстий или с
просверленными отверстиями согласно
стандартов МЭК, DIN или NEMA.
Вывод для заземления вторичных цепей
расположен в коробке вторичных выводов.
IMB 420–800

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  27

IMB 36–800 кВ  Трансформаторы тока наружной установки

Конструктивные данные
Высота изолятора и длина пути утечки (фарфор)
Стандартная удельная длина пути утечки тока 25 мм/кВ Повышенная удельная длина пути утечки тока 31 мм/кВ
(мин. значения) (мин. значения)
Высота Полная длина Защищенная Высота Полная длина Защищенная
Тип
изолятора пути утечки длина пути изолятора пути утечки длина пути
утечки утечки
мм мм мм мм мм мм
IMB 36 – – – 630 2248 1020
IMB 72 – – – 630 2248 1020
IMB 123 1120 3625 1400 1120 4495 1860
IMB 145 1120 3625 1400 1120 4495 1860
IMB 170 – – – 1330 5270 2200
IMB 1701) – – – 1600 6525 2740
IMB 245 1915 6740 2850 2265 8490 3685
IMB 300 2265 8250 3495 2715 10430 4645
IMB 362 2715 10430 4645 3115 12480 5630
IMB 420 3115 12480 5630 3635 14325 6465
IMB 420 3220 11550 4800 3820 15280 6870
IMB 550 3820 15280 6870 – – –
IMB 800 5220 18624 7950 – – –

Примечание: размеры A, B и D (см. габаритные размеры) зависят от длины пути утечки.

1)
Для напряжений 170 и 145 кВ возможен вариант покрышки с удельной длиной пути утечки 38 и 45 мм/кВ соответственно.

Испытательные напряжения МЭК 60044–1

Наибольшее Испытательное Испытательное Испытательное Напряжение Уровень
рабочее напряжение напряжение напряжение измерения радиопомех
напряжение (Um) 1 мин./50 Гц грозового коммутационного радиопомех
Тип импульса импульса
1,2/50 мкс 250/2500 мкс
кВ кВ кВ кВ кВ макс. µВ
IMB 36 36 70 / 70 170 – – –
IMB 72 72,5 140 / 140 325 – – –
IMB 123 123 230 / 230 550 – 78 2500
IMB 145 145 275 / 275 650 – 92 2500
IMB 170 170 325 / 325 750 – 108 2500
IMB 245 245 460 / 460 1050 – 156 2500
IMB 300 300 – / 460 1050 850 191 2500
IMB 362 362 – / 510 1175 950 230 2500
IMB 420 420 – / 630 1425 1050 267 2500
IMB 420 420 – / 630 1425 1050 267 2500
IMB 550 550 – / 680 1550 1175 334 2500
IMB 800 765 – / 975 2100 1550 486 2500
Значения испытательных напряжений даны для высоты установки ≤ 1000 м.

28  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Трансформаторы тока наружной установки  IMB 36–800 кВ

Конструктивные данные
Наибольший рабочий ток и ток термической стойкости
Тип Первичные Стандартный Радиатор Охладитель Макс. ток Макс. ток Макс. ток
ампер‑витки вариант охладителя термической термической электродинамической
стойкости, стойкости, стойкости
1 сек. 3 сек.
А А А кА кА кА пик. значение
IMB 36–170 1 2400 – 3150 63 40 160
2 1200 – 1500 40 40 100
4 300 – – 31,5 18 80
8 150 – – 16 9 40
IMB 245–362 1 1600 2500 3150 63 63 160
2 720 1200 1200 40 40 100
4 300 – – 31,5 18 80
8 150 – – 16 9 40
IMB 420–550 1 2500 – 4000 63 40 160
2 1200 – 1500 40 40 100
IMB 800 1 – – 4000 63 40 160

Первичные токопроводы другого типа могут поставляться под заказ.

Наибольший длительно‑допустимый первичный ток = коэффициент нагрузки × номинальный первичный ток, отнесенный к среднедневной
температуре, не превышающей 35°С.
Возможно исполнение с переключением коэффициентов трансформации по первичной стороне в соотношении 2:1 или 4:2:1.

Защита первичной обмотки от перенапряжений

Падение напряжения на первичной обмотке трансформатора тока обычно незначительно. При
номинальном первичном токе оно составляет несколько вольт, а при токе короткого замыкания —
несколько сот вольт.
Из‑за индуктивности первичной обмотки может возникать значительное падение напряжения при
прохождении через нее тока или напряжения повышенной частоты. Это не представляет опасности
для трансформаторов тока с одновитковыми первичными обмотками, однако для многовитковых
обмоток это может привести к пробою междувитковой изоляции.
Поэтому в правилах АББ дополнительно обеспечивать защиту первичной обмотки в многовитковых
исполнениях при помощи установленного параллельно ограничителя перенапряжений.

Трансформа­тор тока IMB в стандартном типоисполнении поставляется без ОПНа, однако авто­ма­ти­
чес­кая установка ограничителя перенапряжений типа POLIM C 1.8 предусматривается в следую­щих
случаях:

Типоисполнение с ограничителем перенапряжений

Тип Количество последовательно соединенных ампер‑витков

IMB 36–170 >8

IMB 245–362 >4

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  29

IMB 36–800 кВ  Трансформаторы тока наружной установки

Конструктивные и отгрузочные данные

Габаритные размеры
A B C D E F G H J K
Тип Полная Высота до Высота до Высота Расстоя­ Габаритные размеры бака Высота до Шаг
высота первич­н. изолятора изолятора ние меж­ду коробки между
вывода пер­вич­н. вто­рич­ных уста­но­воч­
выво­дами вы­во­дов ны­ми от­
верс­ти­я­ми
мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм
IMB 361) 2000 1635 850 630 745 270 410 460 55 410
IMB 721) 2000 1635 850 630 745 270 410 460 55 410
IMB 1231) 2490 2125 850 1120 745 270 410 460 55 410
IMB 1451) 2490 2125 850 1120 745 270 410 460 55 410
IMB 1701) 2700 2335 850 1330 745 270 410 460 55 410
IMB 2452) 3665 3065 970 1915 745 270 370 885 555 450
IMB 3002) 4015 3415 970 2265 745 270 370 885 555 450
IMB 3622) 4485 3885 970 2715 745 270 370 885 555 450
IMB 4202) 4885 4285 970 3115 745 270 370 885 555 450
IMB 4203) 5580 4790 1390 3220 795 360 405 1105 850 600
IMB 5503) 6180 5390 1390 3850 795 360 405 1105 850 600
IMB 8003) 8526 6790 1390 5220 795 360 405 1105 850 600
1)
Стандартный бак
2)
Шестиугольный бак
3)
Бак для высоких классов напряжений (высоковольтный)

IMB 36–170 IMB 245–420

30  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Трансформаторы тока наружной установки  IMB 36–800 кВ

Конструктивные и отгрузочные данные

IMB 420–800

Габаритные размеры для специальных типоисполнений

A, B, C A A A

Тип бака Увеличенная Радиатор Охладитель Тройной

высота бака охладителя коэффициент
трансформации
мм мм мм мм
Стандартный 210 – 255 0
Шестиугольный 210 или 420 210 265 180
Высоковольтный 200 или 400 – 630 –

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  31

IMB 36–800 кВ  Трансформаторы тока наружной установки

Конструктивные и отгрузочные данные

Отгрузочные данные для стандартного IMB

Тип Вес нетто с Масло Вес брутто, Габаритные размеры, Грузовой объем,
маслом 1 шт./3 шт. в ящике 1 шт./3 шт. в ящике 1 шт./3 шт. в ящике

кг кг кг Д × Ш × В, м м3
IMB 361) 410 55 550 / 1630 2,26×0,6×0,94 / 1,67×0,8×2,21 1,3 / 3
IMB 721) 410 55 550 / 1630 2,26×0,6×0,94 / 1,67×0,8×2,21 1,3 / 3
IMB 1231) 480 65 650 / 1850 2,75×0,6×0,94 / 1,67×0,8×2,7 1,5 / 3,6
IMB 145 1)
480 65 650 / 1850 2,75×0,6×0,94 / 1,67×0,8×2,7 1,5 / 3,6
IMB 1701) 530 70 700 / – 2,96×0,6×0,94 / – 1,7 / –
IMB 2452) 1020 130 1305 / – 3,82×1,06×1,02 / – 4,2 / –
IMB 3002) 1205 180 1515 / – 4,24×1,06×1,02 / – 4,6 / –
IMB 3622) 1305 195 1645 / – 4,50×1,06×1,02 / – 5,0 / –
IMB 4202) 1425 210 1795 / – 5,07×1,08×1,02 / – 5,6 / –
IMB 4203) 2405 360 3020 / – 5,74×1,06×1,47 / – 9,0 / –
IMB 5503) 2815 430 3495 / – 6,34×1,06×1,47 / – 9,9 / –
IMB 8003) 3540 510 4250 / – 8,71×1,06×1,47 / – 13,5/–

1)
Стандартный бак

2)
Шестиугольный бак

3)
Бак для высоких классов напряжения (высоковольтный)

IMB 36–145 перевозятся и хранятся вертикально (по 3 шт. в ящике).

Перевозка в горизонтальном виде (1 шт. в ящике) оговаривается при заказе.
IMB 170–800 всегда перевозятся горизонтально (1 шт. в ящике)

Добавочные веса для специальных типоисполнений

Тип Увеличенный бак Увеличенный бак Охладитель Повышенная длина Максимальное
200 или 210 мм 400 или 420 мм (вес его масла) пути утечки увеличение веса
(вес его масла) (вес его масла) упаковки
кг кг кг кг кг
IMB 36 1)
100 (10) – 90 (50) – 40
IMB 721) 100 (10) – 90 (50) – 40
IMB 1231) 100 (10) – 90 (50) – 40
IMB 1451) 100 (10) – 90 (50) – 40
IMB 1701) 100 (10) – 90 (50) 404) 40
IMB 2452) 200 (20) 405 (40) 85 (50) 85 55
IMB 3002) 195 (20) 395 (40) 100 (50) 100 85
IMB 3622) 190 (20) 385 (40) 100 (50) 120 55
IMB 4202) 190 (20) 385 (40) 100 (50) – 40
IMB 4203) 285 (20) 610 (45) 315 (190) 165 105
IMB 5503) 280 (20) 630 (55) 315 (190) – 50
IMB 8003) – – 400 (255) – 100

1)
Стандартный бак
2)
Шестиугольный бак
3)
Бак для высоких классов напряжения (высоковольтный)
4)
При увеличении длины пути утечки для IMB 170 с 31 мм/кВ до 38 мм/кВ

32  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Трансформаторы тока наружной установки  IMB 36–800 кВ

Изменение коэффициента трансформации

Общая информация
В случае возникновения потребности в использовании трансформатора для измерения иных первич­
ных токов, он может поставляться с возможностью переключения коэффициента трансформации. В
трансформаторе тока IMB переключение может производиться по первичной или вторичной стороне,
а также по комбинированному варианту.
Преимуществом переключения по первичной стороне является то, что поскольку число ампер‑витков
не изменяется, допустимая мощность вторичных обмоток (ВА) также остается неизменной. Недостаток
состоит в том, что при низких коэффициентах трансформации снижается стойкость к токам короткого
замыкания. Для переключения по вторичной стороне преимущества и недостатки противоположны.

Переключение по первичной стороне

Показано переключение для низкого тока Показано переключение для высокого тока

Переключение по вторичной стороне

Вторичные обмотки с неиспользуемыми отпайками должны быть замкнуты накоротко на всей обмотке
(наименьшие/наибольшие отпайки).

Предупреждение!
Никогда не оставляйте вторичную обмотку разомкнутой. На концах выводов могут
индуциро­вать­ся очень высокие напряжения, и как обслуживающий персонал, так и обору-
дование, могут подвергаться опасности!

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  33

34  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
Трансформаторы напряжения наружной установки  EMF 52–170 кВ

Индуктивные трансформаторы напряжения типа EMF

Используемые для коммерческого
уче­та электроэнергии и защиты в
высо­ко­вольтных сетях, бумажно­
масляные трансформаторы напря­
жения типа EMF являются самыми
про­да­вае­мыми ин­дук­тив­ными
трансформаторами в мире.
• Предназначены для работы во всех климатических
зонах мира — от полярных до пустынь.
• Применение кварцевого песка позволяет снизить
объем масла, а так­же обеспечить простую и надеж­
ную рас­ши­ри­тель­ную систему.
• Низкая магнитная индукция при номи­наль­ном рабочем
напряжении дает боль­шой запас по насыщению при
фер­ро­резонансе.

Основные рабочие характеристики

Тип установки Наружная
Конструкция Индуктивный тип
Изоляция Масло, бумага, 
кварцевый песок
Наибольшее 52–170 кВ
рабочее напряжение
оборудования
Коэффициент До 1,9/8 часов
напряжения (Vf)
Изоляторы Фарфор
Полимерные изоляторы —
по запросу
Длина пути утечки ≥ 25 мм/кВ  
(большая длина по запросу)
Условия эксплуатации
Температурный -40°C до +40°C
диапазон (другие температуры по запросу)

Высота установки над Максимально 1000 м

уровнем моря (другая высота по запросу)
 

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  35

EMF 52–170 кВ  Трансформаторы напряжения наружной установки
Индуктивные трансформаторы напряжения типа EMF
Материалы
EMF 52–170: Все внешние металлические
поверхности изготовлены из алю­ми­ние­
вого сплава, стойкого ко всем наи­бо­лее
извест­ным агрес­сив­ным сре­дам.
Болты, гайки и т.п. изготовлены из кис­ло­
то­упор­ной стали. Алюминиевые по­верх­нос­
ти обычно не требуют покраски, однако по
за­про­су мо­гут быть покрыты светло­‑серой
за­щит­ной краской.
Длина пути утечки
В стандартном варианте трансформаторы
EMF поставляются с нормальной или
уве­­ли­чен­ной дли­ной пути утечки тока в
соот­вет­ст­вии с таб­ли­цей на странице J‑4.
Поставка трансформаторов с большей
длиной пути утечки возможна по заказу.
Механические нагрузки
Механическая прочность конструкции
гарантирует безопасную работу транс­фор­
ма­то­ра в условиях нор­маль­ной ветро­вой
нагруз­ки и нагрузки от тя­же­ния про­во­дов.
Транс­фор­ма­то­ры серии EMF спо­соб­ны вы­
дер­жать ши­ро­кий диа­па­зон сейс­ми­чес­ких
нагрузок.
Таблички технических данных
Таблички технических данных выполняют­
ся из нержавеющей стали, надписи и ри­
сун­ки к ним наносятся гравировкой. Таб­
лич­ки закрепляются на крышке ко­роб­ки
вторичных выводов.
Приемка и монтаж трансформаторов
При получении трансформаторов всегда
про­веряйте целостность упаковки и ее
со­дер­жи­мо­го на пред­мет воз­мож­ных пов­­
реж­­де­­ний при транс­пор­ти­ров­ке. При обна­
ру­же­нии повреждений извес­ти­те произво­
ди­теля для получения ре­ко­мен­да­ций по
дальнейшим действиям. Лю­бое пов­режде­
ние должно быть за­до­ку­мен­ти­ро­вано
(сфотографировано).
Трансформатор должен монтироваться
на плоской поверхности. Установка на
неплос­кой поверхности может быть при­
чиной появления течей масла.
Инструкция по монтажу поставляется с
каждой партией трансформаторов.
36  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
Обслуживание
Эксплуатационный ресурс трансформато‑
ров составляет более 30 лет, при этом за‑
траты на их обслуживание в эксплуатации
минимальны. В основном это сводится к
контролю уровня масла и проверке отсут‑
ствия течей. Благодаря надежной системе
герметизации других видов контроля не
требуется.
Более детальный осмотр рекомендуется
провести через 30 лет эксплуатации, что
даст гарантии для дальнейшей безаварий‑
ной работы.
Методы проверки и контроля, а также
объем работ определяются в основном
мест­ны­ми возможностями и условиями.
Поскольку первичная обмотка не име­ет
ем­кост­ных обкладок, измерение ди­э­лек­три­
чес­ких потерь (tg δ) не даст результатов.
Поэ­тому для проверки проч­нос­ти изо­ля­ции
ре­ко­мен­дуется отбирать пробы масла и
про­во­дить анализ на со­дер­жа­ние газов.
Инструкция по эксплуатации поставляется
с каждой партией трансформаторов.
Пропитывающий агент
В качестве пропитывающего агента при­
ме­не­но масло Nynas Nytro 10 XN (класс 2
по МЭК 296), не содержащее поли­хлор­
ди­фи­ни­лов и других ядовитых веществ и
оказывающее ничтожное влияние на ок‑
ружающую среду.
Утилизация
После откачки и отделения от песка мас­ло
из транс­фор­ма­то­ра сжи­га­ет­ся на спе­ци­аль­
ных за­во­дах, имею­щих соот­ветст­вую­щее
обо­ру­до­ва­ние. Масло, остав­ше­еся в песке,
так­же сжи­га­ют, пос­ле че­го пе­сок ути­лизи­
ру­ют обыч­ным способом. Утилизация долж­
на проводиться в соот­­ветст­вии с мест­ны­ми
нор­ма­ми. Фар­­фор, после его измель­че­ния,
так­же ути­ли­зи­рует­ся обыч­ным обра­зом. Ме­
тал­ли­чес­кие час­ти транс­фор­ма­то­ра мо­гут
быть от­прав­ле­ны в пере­плав­ку. Для ути­ли­­за­­
ции меди в об­мот­ках необ­хо­ди­мо сжечь про­­
пи­­тан­­ную мас­лом бума­жную изоляцию.
Трансформаторы напряжения наружной установки  EMF 52–170 кВ

Индуктивные трансформаторы напряжения типа EMF

Первичные выводы
EMF 52–170 стандартно поставляются с плос­ким
алюминиевым выводом, пригодным для спе­ци­фи­
ка­ций на основе стандартов МЭК и NEMA.
Первичный вывод находится под высоким
напря­же­нием, и потому, в соответствии со стан‑
дартами, должен выдерживать статическую
нагрузку 1000 Н при Um (класс напряжения сети)
123–170 кВ и 500 Н при более низких напряжени‑
ях. Выдерживаемая динамическая нагрузка равна,
соответственно, 1400 и 700 Н. EMF 52-170

Коробка вторичных выводов и вторичные

выводы
Коробка вторичных выводов крепится на корпусе .

трансформатора и в стандартном варианте

A N DADN
отливается из алюминия.
Стандартная клеммная коробка имеет непро­
свер­лен­ную пластину для ввода внешних кабелей.
По запросу она может поставляться с кабельными EMF 52-84
сальниками в соответствии со спецификацией
заказчика.
EMF 52–170: Диаметр жил кабеля может состав­
лять ≤ 10 мм2. Коробка вторичных выводов имеет
класс защиты IP 55.

EMF 123-170

Вывод заземления
Трансформатор обычно снабжается одним за­
зем­ляю­щим вы­во­дом с на­ко­неч­ни­ком из ни­ке­ли­
ро­ван­ной латуни для подключения проводников
∅=5–16 мм (площадь 20–200 мм2), см. рисунок.
Он также может поставляться по заказу с про­
вод­ни­ком для подключения к контуру заземления.
Вывод для заземления вторичных цепей рас­по­ло­
жен в коробке вторичных выводов.
EMF 52-84 EMF 123-170

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  37

EMF 52–170 кВ  Трансформаторы напряжения наружной установки

Конструктивные данные
Высота изолятора и длина пути утечки (фарфор)
Стандартная удельная длина пути утечки тока 25 мм/кВ Повышенная удельная длина пути утечки тока 31 мм/кВ
(мин. значения) (мин. значения)
Высота Полная длина Защищенная Высота Полная длина Защищенная
Тип
изолятора пути утечки длина пути изолятора пути утечки длина пути
утечки утечки
мм мм мм мм мм мм
EMF 52 630 2248 1020 – – –
EMF 72 630 2248 1020 – – –
EMF 84 630 2248 1020 – – –
EMF 123 1200 3625 1400 – – –
EMF 145 1200 3625 1400 1330 5270 2200
EMF 170 1330 5270 2200 – – –

Испытательные напряжения IEC 60044–2

Наибольшее рабочее Испытательное Испытательное Напряжение Уровень радиопомех
напряжение (Um) напряжение напряжение измерения
Тип 1 мин./50 Гц грозового импульса радиопомех
под дождем / сух. 1,2/50 мкс
кВ кВ кВ кВ макс. µВ
EMF 52 52 J-95 250 30 125
EMF 72 72,5 140 325 46 125
EMF 84 84 150 380 54 125
EMF 123 123 230 550 78 2500
EMF 145 145 275 650 92 2500
EMF 170 170 325 750 108 2500
Значения испытательных напряжений даны для высоты установки ≤ 1000 м. над уровнем моря.

38  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Трансформаторы напряжения наружной установки  EMF 52–170 кВ

Конструктивные данные в соответствии с МЭК

Вторичные напряжения и нагрузки
Стандарты Международный МЭК 60044–2, (МЭК 186)
Номинальные параметры Стандартный трансформатор поставляется с одной или двумя вторич­
при 50 или 60 Гц, ны­ми обмотками и одной дополнительной. Другие типоисполнения мо­
Коэффициент напряжения гут быть изготовлены по запросу.
1,5 или 1,9

Стандартные классы точности и нагрузки

В соответствии со стандартом МЭК
50 ВА, класс 0,2 100 ВА, класс 3P
100 ВА, класс 0,5 100 ВА, класс 3P
150 ВА, класс 1,0 100 ВА, класс 3P
Трансформаторы с нагрузками, отличными от стандартных, изготавливаются по запросу.
Стандартным значением коэффициента напряжения является 1,5/30 сек. для сетей с эффективно заземленной нейтралью, 1,9/30 сек. для сетей
без эффективно заземленной нейтрали с автоматическим отключением токов короткого замыкания и 1,9/8 час. для сетей с изолированной
нейтралью без автоматического отключения токов короткого замыкания.

Поскольку дополнительная обмотка для защиты не несет нагрузку, за исключением КЗ, по стандарту
МЭК ее влияние на класс точности остальных обмоток не принимается во внимание.

Обратите внимание, что современные счетчики и системы защиты требуют значительно

мень­шую нагрузку, чем приведенные выше стандартные значения, и поэтому для получения
наилучшей точности не указывайте требуемые нагрузки выше, чем это необходимо;
см. стр. B‑3.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  39

40  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
Трансформаторы напряжения наружной установки  EMF 52–170 кВ

Конструктивные данные ­— габаритные размеры

Трансформаторы напряжения типа EMF

A B C D E F
Тип Полная Высота Высота до Шаг между Высота до Диаметр
высота изолятора коробки уста­но­воч­ны­ми фланца расшири­теля
вторичных от­верс­ти­я­ми изолятора
выводов
мм мм мм мм мм мм
EMF 52 1464 630 335 × 335 580 324
EMF 72 1464 630 335 × 335 580 324
EMF 84 1464 630 335 × 335 580 324
EMF 123 2362 1200 65 410 × 410 760 416
EMF 145 2362 1200 65 410 × 410 760 416
EMF 170 2492 1330 65 410 × 410 760 416



F
B

A
E
C


ÅÅ
D D 
ÅÅ

EMF 52–84 EMF 123–170

Примечание: первичный вывод Примечание: первичный вывод
монтируется на месте монтируется на месте

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  41

EMF 52–170 кВ  Трансформаторы напряжения наружной установки

Конструктивные и отгрузочные данные

Трансформаторы напряжения типа EMF

Тип Вес нетто с Масло Вес брутто, Габаритные размеры, Грузовой объем,
маслом 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике
Фарфор
кг кг кг Д × Ш × В, м м3
EMF 52 300 40 1040 1,6×0,9×1,7 2,5
EMF 72 300 40 1040 1,6×0,9×1,7 2,5
EMF 84 300 40 1040 1,6×0,9×1,7 2,5
EMF 123 570 80 1975 2×1×2,6 5,2
EMF 145 570 80 1975 2×1×2,6 5,2
EMF 170 610 83 2130 2×1×2,7 5,4

При перевозке и хранении трансформаторы EMF 52–84 не должны наклоняться более чем

на 60°. Предупреждающие знаки нанесены на трансформатор и на упаковку.

Трансформаторы EMF 123–170 поставляются и перевозятся в вертикальном положении по 3 шт. в

упаковке. Поставка по 1 шт. в упаковке для перевозки в горизонтальном положении возможна по
запросу.

42  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ

Емкостные трансформаторы напряжения типа

CPA и CPB
Емкостные трансформаторы на­пря­
же­­ния типа CPA / CPB пред­на­зна­
че­ны для ком­мер­чес­ко­го уче­та
электро­энер­гии и за­щи­ты в вы­со­
ко­воль­тных се­тях во всех кли­ма­ти­
чес­ких зо­нах ми­ра — от полярной
до пустынь. Дан­ные транс­фор­ма­
то­ры, в том числе ис­пользуе­мый
в емкостных элементах ком­би­ни­
ро­ван­ный ди­элек­трик, не­чув­стви­
тель­ны к тем­пе­ра­тур­ным из­ме­не­
ни­ям, при этом по своим точ­ност­ным и тем­пе­ра­тур­ным
ха­рак­те­ри­сти­кам они эк­ви­ва­лент­ны ин­дук­тив­ным
транс­фор­ма­то­рам напряжения.
Трансформаторы напряжения CPA и CPB имеют вы­со­
кий коэф­фи­ци­ент ка­чества за счет относительно вы­со­
кой ем­кости и высокого промежуточного на­пря­же­ния.
Коэффициент качества = Cэкв. × U2промежут. характеризует
стабильность класса точности транс­фор­ма­то­ра
напряжения. Чем выше этот коэф­фи­ци­ент, тем лучше
класс точности, и тем выше стойкость трансформатора
к переходным режимам.

Основные рабочие характеристики

Тип установки Наружная
Конструкция Емкостной тип
Отвечает стандарту МЭК
Изоляция
ЕДН Алюминиевая фольга, бумага,
полипропиленовая пленка и
синтетическое масло

ЭМБ Бумага, минеральное масло

Наибольшее 72–765 кВ
рабочее напряжение
оборудования
Коэффициент До 1,9/8 часов
напряжения (Vf)
Изоляторы Фарфор
Полимерные изоляторы —
по запросу
Длина пути утечки ≥ 25 мм/кВ  
(большая длина по запросу)
Условия эксплуатации
Температурный -40°C до +40°C
диапазон (другие температуры по запросу)

Высота установки над

уровнем моря Максимально 1000 м
(другая высота по запросу)

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  43

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ
Емкостные трансформаторы напряжения типа
CPA и CPB
Материалы
Все внешние металлические детали ТН
изготовлены из алюминиевых сплавов,
стой­ких ко всем наиболее известным аг­рес­
сивным средам. Болты, гайки и т.п. из­го­тов­
ле­ны из нер­жа­вею­щей ста­ли. Алю­ми­ние­
вые поверхности не окрашиваются, однако
по заказу могут быть покрыты специальной
защитной краской светло‑серого цвета.
Длина пути утечки
В стандартном варианте CPA и CPB постав‑
ляются с покрышкой, имеющей удельную
длину пути утечки тока 25 мм/кВ. Большая
длина пути утечки возможна под заказ.
Полимерные изоляторы
Все ТН и КС мо­гут постав­лять­ся с по­лимер­
ны­ми изо­ля­то­ра­ми. Наши по­ли­мер­ные
изо­ля­то­ры из­го­тав­ли­ва­ют­ся по за­па­тен­то­
ван­ной тех­но­ло­гии мол­дин­го­вой экс­тру­зии,
ко­то­рая поз­во­ля­ет по­лу­чить бес­шов­ные
изо­ля­то­ры с пре­вос­ход­ны­ми ха­рак­те­рис­
ти­ка­ми. Та­кие изо­ля­то­ры рав­ны по вы­со­те
фар­фо­ро­вым, при этом их удель­ная длина
пути утечки также составляет 25 мм/кВ.
Механические нагрузки
Механическая прочность конструкции га‑
рантирует безопасную работу трансфор‑
матора в условиях нормальной ветровой
нагрузки и нагрузки от тяжения проводов.
В большинстве случаев на ЕДН можно до‑
полнительно устанавливать высокочастот‑
ный заградитель. Трансформаторы серии
CPA и CPB способны выдерживать широ‑
кий диапазон сейсмических нагрузок.
Демпфирование феррорезонанса
Поскольку емкость ЕДН совместно с индук­
тив­ностью трансформатора и реактора
соз­дает резонансную цепь, все емкостные
ТН должны иметь антиферрорезонансную
демпфирующую цепь. Без такой цепи при
различных колебаниях в сети возможно на­
сы­ще­ние сердечника трансформатора, что
приведет к росту погрешности из­ме­ре­ний,
а также может перегреть ЭМБ или привести
к пробою изоляции обмоток. В CPA и CPB
демпфирующая цепь под­клю­чена парал­
ле­ль­но од­ной из вто­рич­ных об­мо­ток
(см. рис. на стр. K‑10). Эта цепь состоит из
со­е­ди­нен­ных пос­ле­до­ва­тель­но реак­то­ра со
44  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
сталь­ным сер­деч­ни­ком и ак­тив­но­го ре­зис­
то­ра, ох­лаж­да­е­мых мас­лом. В нор­маль­ном
ре­жи­ме сер­деч­ник демп­фи­рую­ще­го реак­то­
ра не на­сы­щен, и, соот­ветст­вен­но, об­мот­ки
имеют вы­со­кое со­про­ти­вле­ние. В результа­
­
те ток че­рез реак­тор не про­те­кает. При
на­с­ту­п­ле­нии фер­ро­ре­зо­нан­са сер­деч­ни­ки
транс­фор­ма­то­ра и реак­то­ра на­сы­щают­ся.
Реак­тор спро­ек­ти­ро­ван та­ким об­ра­зом,
что его пол­ное на­сы­ще­ние проис­хо­дит при­
мер­но при по­ло­ви­не на­сы­ще­ния транс­фор­
ма­то­ра. На­сы­ще­ние сер­деч­ни­ка реак­то­ра
при­во­дит к умень­ше­нию со­про­тив­ле­ния
ан­ти­фер­ро­ре­зо­нанс­ной цепи и про­те­ка­нию
че­рез нее тока.
Демп­фи­рую­щая цепь имеет два вывода,
обозначенные как d1–d2, которые должны
быть замкнуты когда трансформатор на­хо­
дится в эксплуатации. Эта цепь может быть
разомкнута при измерениях сопротивления
цепи для проверки ее целостности. 
Настройка коэфф. трансформации
У заземляемого вывода первичной обмот­
ки трансформатора находятся пять урав­
ни­тель­ных об­мо­ток. Количество витков
этих обмоток выбрано таким образом,
что допускает изменение коэффициента
трансформации на ±6,05% с шагом 0,05%.
Выводы обмоток расположены в коробке
вторичных выводов. ТН проходят за­водс­
кую настройку в соответствии с указан­
ны­ми в спецификации нагрузками и клас­
сом точности, поэтому дополнительная
настройка не требуется. Иногда урав­ни­
тель­ные об­мот­ки мо­гут ис­поль­зо­вать­ся для
по­вы­ше­ния класса точности:
‑ при настройке точности измерений
транс­фор­ма­то­ра когда вторичная на­груз­
ка отличается от номинальной;
‑ для минимизации погрешности коэффи‑
циента трансформации при фиксирован‑
ной нагрузке до менее чем 0,025%;
‑ при возможной замене ЕДН и настройке
трансформатора при новой комбинации
делителя и ЭМБ.
Таблички технических данных
Общие параметры указаны на крыш­­ке, а
схе­ма под­сое­ди­нений и параметры вто­рич­
ных обмоток — внутри коробки вторичных
выводов. Емкость конденсатора про­став­
ляет­ся на нижнем фланце изолятора.
Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ

Емкостные трансформаторы напряжения типа

CPA и CPB
Первичные выводы
CPA и CPB стандартно поставляются с плоскими
вы­во­да­ми из алюминия с 4 отверстиями для бол­
тов C–C 40–50 мм для присоединения стан­дарт­
ных алюминиевых кабельных зажимов. Вы­воды
специального исполнения, как, например, алю­
ми­ни­е­вый стержень ∅=30 мм, поставляются по
требованию заказчика.
Максимальная допустимая нагрузка на первичный
вывод во всех направлениях составляет 1500 Н.
Максимальная допустимая динамическая нагрузка
составляет 2100 Н (для CPB 800 1300 / 1800 Н,
соответственно).

Коробка вторичных выводов и вторичные

выводы
Коробка вторичных выводов имеет класс за­щи­ты
IP 55. Клеммная коробка поставляется с дре‑
нажным фильтром и имеет съемную непро­свер­
лен­ную пластину для ввода внешних кабелей.
По запросу ТН может поставляться с ко­роб­кой
вторичных выводов большего размера с местом
для размещения предохранителей, мик­ро­вы­клю­
ча­те­лей и/или устройства защиты обо­ру­дования
ВЧ связи. Стандартная клеммная коробка содер‑
жит выводы типа Phoenix для подключения про‑ Стандартная коробка вторичных выводов
водов сечением ≤ 10 мм2. Там же расположены Без устройства защиты оборудования
контрольные выводы анти­фер­ро­ре­зо­нан­сной ВЧ связи и предохранителей
цепи (d1–d2), выводы уравнительных обмоток
(B1–B10 расположены за защитной крышкой что‑
бы исключить ве­роят­ность непреднамеренного
подключения) и низ­ко­воль­тный вывод «L» делите‑
ля напряжения (для оборудования ВЧ связи).
Низковольтный вывод «L» всегда
должен быть заземлен если не
подключено устройство ВЧ связи.

Вывод заземления
Трансформатор обычно снабжается одним за­
зем­ляю­щим выводом с наконечником из ни­ке­ли­
ро­ванной латуни для подключения про­вод­ни­ков
∅=8–16 мм (площадь 50–200 мм2). Заземляющий
вывод может быть закреплен на любой из четырех
ножек корпуса. По заказу может быть поставлен
плоский заземляющий вывод из нержавеющей
стали размерами 80 × 145 × 8 мм. Вывод может
поставляться без отверстий или с отверстиями
согласно стандартов МЭК или NEMA. Вывод
для заземления вторичных цепей расположен в
коробке вторичных выводов.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  45

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ
Монтаж и обслуживание
Распаковка
При получении трансформаторов всегда
проверяйте целостность упаковки и ее
содержимого на предмет возможных по‑
вреждений при транспортировке. При
обнаружении повреждений известите про‑
изводителя для получения рекомендаций
по дальнейшим действиям. Любое повреж‑
дение должно быть задокументировано
(сфотографировано).
Сборка
ЭМБ и ЕДН для трансформаторов на
клас­сы напряжения ≥ 245 кВ по­с­тав­ляют­
ся как единое изделие. Трансформаторы
на­пря­жения на боль­шие но­ми­наль­ные на­
пря­жения, имеющие ЕДН, состоящий из
более чем одного модуля, поставляются с
собранными как одно целое ЭМБ и нижним
модулем ЕДН. Верхний модуль ЕДН постав­
ляется отдельно.
Первым следует устанавливать ЭМБ с
нижним модулем ЕДН, а затем монтировать
на нем верхний модуль ЕДН. Инструкция
по монтажу прилагается к каждому постав‑
ляемому трансформатору.
Убедитесь что верхний и нижний изоля­
тор имеют одинаковый серийный номер
(для ЕДН с несколькими модулями).
Обслуживание
Эксплуатационный ресурс
трансформаторов составляет более
30 лет, при этом они практически не
требуют обслуживания. Мы рекомендуем
выполнять следующее:
• Внешний осмотр
Рекомендуется периодически проверять
отсутствие течей масла, а также уровень
загрязненности изоляторов.
• Контрольные измерения ЕДН
Поскольку конструкция емкостного дели‑
теля напряжения является неразборной,
отбор проб масла из него невозможен.
В нормальных условиях эксплуатации про­
цес­сы ста­ре­ния масла в де­ли­те­ле напря­же­
ния ис­клю­че­ны (это подтверж­да­ется ис­пы­
та­ния­ми на ста­ре­ние). Не­соот­ветст­вие во
вто­рич­ных на­пря­же­ниях транс­фор­ма­то­ров
на па­рал­лель­ных фа­зах мо­жет ука­зы­вать на
повреж­де­ние ЕДН од­но­го из них, поэ­то­му
мы ре­ко­мен­ду­ем про­во­дить та­кие из­ме­ре­
ния. При на­ли­чии та­кого не­соот­ветст­вия
ре­ко­мен­дуе­тся до­пол­нительно измерять
46  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.
полную емкость между линейным выводом и
низковольтным выводом «L» ЕДН.
• Контрольные измерения ЭМБ
Самый простой способ — это измерение
сопротивления изоляции вторичных об­мо­
ток (максимальное испытательное на­пря­
же­ние: =1000 В).
Поскольку первичная обмотка ТН не име­
ет ем­кост­ных обкла­док, измерение угла
диэлектрических потерь (tg δ) не даст зна­чи­
мого ре­зуль­та­та, однако из ЭМБ может быть
взя­та про­ба масла для проведения газо­хро­
ма­то­гра­фи­чес­кого анализа и оценки его
состояния.
По заказу бак ЭМБ может быть снаб­жен
кла­па­ном для отбора проб масла. Так­же по
за­ка­зу мо­жет быть пос­тав­ле­но соот­ветст­ву­
ю­щее спе­циаль­ное обо­ру­до­ва­ние для его
от­бо­ра. Дру­гим спо­со­бом яв­ляет­ся взя­тие
проб мас­ла не­пос­редст­вен­но из от­верстия
для за­лив­ки масла. Интервал между отбо­ра­
ми проб масла может изменяться в за­ви­си­
мос­ти от ус­ло­вий экс­плу­ата­ции, но обыч­но
в течение 20 лет эксплуатации необ­хо­ди­мос­
ти проводить исследование масла нет.
Экологические аспекты
Пропитывающий агент
Как Faradol 600 (синтетическое масло в
ЕТН), так и Nynas Nytro 10 XN (стандарт‑
ное транс­фор­ма­тор­ное масло в ЭМБ) не
со­дер­жат поли­хлор­ди­фи­ни­лов и других
ядо­витых ве­ществ и ока­зы­вают ничтожное
влия­ние на окружающую среду. 
Утилизация
После откачки масло из ТН может быть
сож­жено на специализированных заводах.
Масло Faradol по своим горючим свойствам
схоже с обычным минеральным маслом.
Фарфор, после его измельчения, также
утилизируется обычным образом.
Металлические части ЭМБ, а также
кор­пус ЕТН могут быть отправлены в
пере­плавку. На алюминиевых де­та­лях ука­
зы­вает­ся состав. Для утилизации меди в
об­мот­ках, пропитанную маслом бу­маж­ную
изо­ля­цию необходимо сжечь.
После сжигания состоящего из фольги,
бумаги и пленки комбинированного
ди­элек­три­ка, алюминий из емкостных
эле­мен­тов может быть восстановлен.
Вред­ных веществ при горении пленки не
образуется.
Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ

Конструктивные данные в соответствии с МЭК

Количество емкостных модулей, высота изолятора и длина пути утечки
(CSA, стандартная емкость) (также действительно для CCA)
Стандартный фарфор (мин. ном. значения) Фарфор с
увеличенной
Тип Количество Высокая емкость Высота Полная длина Защищенная длиной пути
емкостных изолятора пути утечки длина пути утечки (мин.
модулей утечки ном. значения)
пФ (+10; -5%) мм мм мм
CPA / CPB 72 1 23500 700 2200 890
CPA / CPB 123 1 14500 980 3160 1282 По запросу.
CPA / CPB 145 1 12600 1190 3880 1545 Обычно это
CPA / CPB 170 1 10500 1400 4600 1835 фарфоровый
изолятор для
CPA / CPB 245 1 7500 1960 6510 2610
следующего
CPA / CPB 300 2 6300 2380 7760 3090 ближайшего
CPA / CPB 362 2 5200 2800 9200 3670 класса
CPA / CPB 420 2 4700 3220 10630 4250 напряжения.
CPA / CPB 550 2 3500 4200 13980 5610

Количество емкостных модулей, высота изолятора и длина пути утечки

(CSB, сверхвысокая емкость) (также действительно для CCB)
Стандартный фарфор (мин. ном. значения) Фарфор с
увеличенной
Тип Количество Сверхвысокая Высота Полная длина Защищенная длиной пути
емкостных емкость изолятора пути утечки длина пути утечки (мин.
модулей утечки ном. значения)
пФ (+10; -5%) мм мм мм
CPA / CPB 145 1 18900 1400 4600 1835
CPA / CPB 170 1 15700 1400 4600 1835 По запросу.
Обычно это
CPA / CPB 245 1 11300 2100 6990 2805 фарфоровый
CPA / CPB 300 2 9400 2800 9200 3670 изолятор для
CPA / CPB 362 2 7900 2800 9200 3670 следующего
CPA / CPB 420 2 7100 3220 10630 4250 ближайшего
класса
CPA / CPB 550 2 5200 4200 13980 5610 напряжения.
– / CPB 800 3 3500 6300 20970 8415

Испытательные напряжения: МЭК 60186, МЭК 60358, МЭК 60044–4, МЭК 60044–2
Тип Наиболь­шее Испыта- Испыта- Испыта- Испыта- Макс. Напряжение Уровень
рабочее тельное тельное тельное тельное уровень измерения радиопомех
напряже- частичных
напряжение напряжение напряжение напряжение радиопомех
ние комму- разрядов
(Um) 1 мин./50 Гц грозового тационного измерения
импульса импульса частичных
1,2/50 мкс 250/2500 разрядов
мкс
кВ кВ кВ кВ кВ пК кВ макс. µВ
CPA / CPB 72 72,5 140 / 140 325 – 46 10 – –
CPA / CPB 123 123 230 / 230 550 – 78 10 78 2500
CPA / CPB 145 145 275 / 275 650 – 92 10 92 2500
CPA / CPB 170 170 325 / 325 750 – 108 10 108 2500
CPA / CPB 245 245 460 / 460 1050 – 156 10 156 2500
CPA / CPB 300 300 – / 460 1050 850 191 10 191 2500
CPA / CPB 362 362 – / 510 1175 950 230 10 230 2500
CPA / CPB 420 420 – / 630 1425 1050 267 10 267 2500
CPA / CPB 550 525 – / 680 1550 1175 349 10 349 2500
– / CPB 800 765 – / 975 2100 1425 508 10 508 2500
Значения испытательных напряжений даны для высоты установки ≤ 1000 м над уровнем моря.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  47

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ

Конструктивные данные в соответствии с МЭК

Вторичные напряжения и нагрузки
Стандарты IEC 60044‑5
Номинальные параметры при 50 или 60 Гц, коэффициент напряжения 1,5 или 1,9.
Стандартный трансформатор поставляется с одной или двумя вторичными обмотками и одной
дополнительной. Другие типоисполнения могут быть изготовлены по запросу.

Примерная максимальная суммарная нагрузка в ВА

Измерительная обмотка
Наибольший класс Коэффициент напряжения 1,5*) Коэффициент напряжения 1,9*)
точности
CPA CPB CPA CPB

0,2 70 120 40 100

0,5 200 400 125 300
1,0/3P 400 400 200 400
Дополнительная обмотка, независимо от напряжения
3P/6P 100 100 100 100
*)
Стандартным значением коэффициента напряжения является 1,5/30 сек. для сетей с эффективно заземленной нейтралью. Для сетей
без эффективно заземленной нейтрали с автоматическим отключением токов короткого замыкания — 1,9/30 сек. и 1,9/8 час. для сетей с
изолированной нейтралью без автоматического отключения токов короткого замыкания. 

За счет использования делителя напряжения сверхвысокой емкости (CSB) вышеуказанные параметры могут быть
превышены. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.

Указанные выше значения являются макси­маль­ Поскольку дополнительная обмотка не несет

ной суммарной мощностью для одной или двух
вто­рич­ных обмоток напряжением 100/√3 или 110/√3
и одной дополнительной (или без нее) с классом
точ­ности 3P и напряжением 100 или 110 В (100/3
или 110/3 В), соединенной в разомкнутый треуголь­
ник. Возможность изготовления дру­гих ти­по­ис­пол­
не­ний необходимо запрашивать дополнительно.
Если трансформатор имеет несколько обмоток
с постоянно подключенной нагрузкой, в т.ч. с
различными классами точности, то для опре­де­ле­
ния максимальной суммарной нагрузки по данной
таблице необходимо взять сумму нагрузок на этих
обмотках и наибольший класс точности.
на­грузку кроме случаев короткого замыкания, в
соответствии с МЭК воздействие такой нагрузки
на класс точности во внимание не принимается.
Данные величины следует рассматривать только
как максимальные. При этом обращаем ваше
вни­ма­ние на то, что современные измерительные
приборы и системы релейной защиты имеют
ма­лый уровень энергопотребления, поэтому
для сохранения заявленного класса точности
важ­но не указывать большие нагрузки, чем есть
фактически, см. стр. B‑3.

48  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ

Габаритные размеры
Емкостной трансформатор напряжения CPA
A B C D E
Тип Количество Полная Высота Высота до Расстояние Высота до
емкостных высота изолятора коробки между фланца
модулей вторичных установочными
выводов*) отверстиями
мм мм мм мм мм
CPA 72 1 1660 700 340 335 740
CPA 123 1 1940 980 340 335 740
CPA 145 1 2150**) 1190**) 340 335 740
CPA 170 1 2360 1400 340 335 740
CPA 245 1 2920**) 1960**) 340 335 740
CPA 300 2 3690**) 2380**) 340 335 740
CPA 362 2 4110 2800 340 335 740
CPA 420 2 4530 3220 340 335 740
CPA 550 2 5510 4200 340 335 740
*)
Только для стандартной коробки вторичных выводов. **) Только для высокой емкости.

Емкостной трансформатор напряжения CPB

A B C D E
Тип Количество Полная Высота Высота до Расстояние Высота до
емкостных высота изолятора коробки между фланца
модулей вторичных установочными
выводов*) отверстиями
мм мм мм мм мм
CPB 72 1 1715 700 390 410 790
CPB 123 1 1995 980 390 410 790
CPB 145 1 2205**) 1190**) 390 410 790
CPB 170 1 2415 1400 390 410 790
CPB 245 1 2975**) 1960**) 390 410 790
CPB 300 2 3745**) 2380**) 390 410 790
CPB 362 2 4165 2800 390 410 790
CPB 420 2 4585 3220 390 410 790
CPB 550 2 5565 4200 390 410 790
CPB 800 3 8015 6300 390 410 790
*)
Только для стандартной коробки вторичных выводов. **) Только для высокой емкости. 

CPA / CPB

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  49

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ

Конструктивные данные и габаритные размеры

Конденсаторы связи
Конденсаторы связи CCA (высокая емкость) и CCB (сверхвысокая емкость) использу­ют­ся для орга­
ни­зации ВЧ связи. Их конструкция идентична емкостным делителям на­пря­же­ния типа CSA и CSB, но
в ней не предусмотрен вывод промежуточного напря­жения. По этой причине техническое описание
емкостных делителей напряжения соот­ветствует и конденсаторам связи. По заказу могут быть из­го­
товлены конденсаторы свя­зи с емкостью, отличающейся от приведенных в таблице значений.
В большинстве случаев на емкостной делитель напряжения можно дополнительно устанавливать вы­
со­ко­частотный заградитель. Стандартный первичный вывод АББ (см. стр. K‑3), а также изолирующее
основание, входят в объем поставки. Испыта­тель­ные значения для различных типоисполнений при­во­
дятся на стр. K‑5.

Современное оборудование для ВЧ связи может работать с широким диапазоном конденсто-

ров связи с различными значениями емкости. Только минимальное значение емкости должно
быть указано для правильного выбора частоты.

Тип Количество Высокая емкость Сверхвысокая A Высота изолятора и

емкостных модулей пФ (+10; -5%) емкость Полная высота длина пути утечки
пФ (+10; -5%)
CCA CCB мм
CCA 72 1 23500 – 1140
CCA 123 1 14500 – 1420
CCA / CCB 145 1 12600 18900 1630 / 1840 См. пред.
CCA / CCB 170 1 10500 15700 1840 / 1840 страницы, таблица
«Номинальная
CCA / CCB 245 1 7500 11300 2400 / 2540
емкость, высота
CCA / CCB 300 2 6300 9400 3170 / 3590 изолятора и длина
CCA / CCB 362 2 5300 8000 3590 / 3590 пути утечки»
CCA / CCB 420 2 4800 7200 4010 / 4010
CCA / CCB 550 2 3500 5400 4990 / 4990

CCA/CCB

50  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ
и конденсаторы связи  CCA и CCB 72–800 кВ

Отгрузочные данные
Трансформаторы напряжения типа CPA
Тип Вес нетто с Масло Вес брутто, Габаритные размеры, Грузовой объем,
маслом 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике

кг кг кг Д × Ш × В, м м3
CPA 72 320 73 1085 1,73×0,74×1,93 2,51)
CPA 123 350 74 1185 1,73×0,74×2,21 2,81)
CPA 145 370 76 1255 1,73×0,74×2,42 3,11)
CPA 170 390 78 1320 1,73×0,74×2,54 3,31)
CPA 245 450 82 3 × 635 3 × (3,11×0,69×0,91) 3 × 2,02)
CPA 300 520 97 1235 + 655 1,73×0,74×2,42 + 1,82×1,55×0,80 3,1 + 2,33)
CPA 362 565 100 1305 + 750 1,73×0,74×2,54 + 2,03×1,55×0,80 3,3 + 2,53)
CPA 420 610 105 1385 + 835 1,73×0,74×2,81 + 2,24×1,55×0,80 3,6 + 2,83)
CPA 550 710 111 3 × 650 + 1035 3 × (3,25×0,69×0,91 + 2,79×1,55×0,80) 3 × 2,0 + 3,54)

Трансформаторы напряжения типа CPB

Тип Вес нетто с Масло Вес брутто, Габаритные размеры, Грузовой объем,
маслом 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике

кг кг кг Д × Ш × В, м м3
CPB 72 425 95 1440 2,06×0,90×2,00 3,71)
CPB 123 455 96 1550 2,06×0,90×2,49 4,61)
CPB 145 475 98 1610 2,06×0,90×2,49 4,61)
CPB 170 495 100 1675 2,06×0,90×2,70 5,01)
CPB 245 555 104 3 × 755 3 × (3,21×0,80×1,01) 3 × 2,62)
CPB 300 625 119 1590 + 670 2,06×0,90×2,49 + 1,82×1,55×0,80 4,6 + 2,33)
CPB 362 670 122 1660 + 750 2,06×0,90×2,70 + 2,03×1,55×0,80 5,0 + 2,53)
CPB 420 715 127 1735 + 835 2,06×0,90×2,91 + 2,24×1,55×0,80 5,4 + 2,83)
CPB 550 815 133 3 × 770 + 1035 3 × (3,35×0,80×1,01 + 2,79×1,55×0,80) 3 × 2,7 + 3,54)
CPB 800 1065 161 3 × 770 + 2 × 1025 3 × (3,35×0,80×1,01) + 2 × (2,79×1,55×0,80) 3 × 2,7 + 2 × 3,54)

1)
Вертикально, по 3 шт. в ящике
2)
Горизонтально, по 1 шт. (из­‑за ограничений на перевозку высоких грузов)
3)
Нижняя часть вертикально, по 3 шт.; верхняя часть горизонтально по 3 шт.
4)
Нижняя часть горизонтально, по 1 шт.; верхняя часть горизонтально по 3 шт. 
(из­‑за ограничений на перевозку высоких грузов)

*)
При равном общем объеме вес трансформатора напряжения и конденсатора связи со сверхвысокой емкостью на 5‑10%
превышает вес трансформатора напряжения и конденсатора связи с высокой емкостью.

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  51

CPA и CPB 72–800 кВ  Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки

Конструктивные данные и габаритные размеры

Конденсаторы связи CCA
Тип Вес нетто с Масло Вес брутто, Габаритные размеры, Грузовой объем,
маслом 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике

кг кг кг Д × Ш × В, м м3
CCA 72 135 18 565 1,33×1,55×0,80 1,65)
CCA 123 165 19 675 1,61×1,55×0,80 2,05)
CCA 145 180 21 735 1,82×1,55×0,80 2,35)
CCA 170 205 23 825 2,03×1,55×0,80 2,55)
CCA 245 265 27 1060 2,59×1,55×0,80 3,25)
CCA 300 335 42 730 + 670 2 × (1,82×1,55×0,80) 2,3 + 2,36)
CCA 362 380 45 810 + 750 2 × (2,03×1,55×0,80) 2,5 + 2,56)
CCA 420 425 50 895 + 835 2 × (2,24×1,55×0,80) 2,8 + 2,86)
CCA 550 525 56 1095 + 1035 2 × (2,79×1,55×0,80) 3,5 + 3,56)

Конденсаторы связи CCB

Тип Вес нетто с Масло Вес брутто, Габаритные размеры, Грузовой объем,
маслом 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике 3 шт. в ящике

кг кг кг Д × Ш × В, м м3
CCB 145 240 32 930 2,03×1,55×0,80 2,55)
CCB 170 240 29 930 2,03×1,55×0,80 2,55)
CCB 245 315 36 1220 2,79×1,55×0,80 3,55)
CCB 300 455 65 925 + 865 2 × (2,03×1,55×0,80) 2,5 + 2,56)
CCB 362 455 58 925 + 865 2 × (2,03×1,55×0,80) 2,5 + 2,56)
CCB 420 505 64 1015 + 955 2 × (2,24×1,55×0,80) 2,8 + 2,86)
CCB 550 635 74 1260 + 1200 2 × (2,79×1,55×0,80) 3,5 + 3,56)

5)
Конденсаторы связи перевозятся горизонтально по по 3 шт. в ящике
6)
Верхняя и нижняя части упакованы в два ящика и перевозятся горизонтально по по 3 шт. в ящике

52  АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.

Емкостные трансформаторы напряжения наружной установки  CPA и CPB 72–800 кВ

Емкостные трансформаторы напряжения типа

CPA и CPB (МЭК)
Схема емкостного трансформатора напряжения

1 Электромагнитный модуль (ЭМБ): промежуточный трансформатор напряжения с компенсирующим

реактором
2 Первичная обмотка промежуточного трансформатора напряжения
3 Компенсирующий реактор
4 Уравнительные обмотки
5 Вторичные обмотки
6 Антиферрорезонансная демпфирующая цепь

Дополнительно под заказ – оборудование для ВЧ связи

АББ Измерительные трансформаторы — Справочник покупателя. Издание 4.1, 2006–02.  53

 Catalogue publication 1HSM954342‑00ru, Outdoor Instrument Transformers Buyer’s Guide, Edition 4.1, 2006‑02

Внимание! 
ABB Power Technologies AB постоянно работает над совершенствованием своих
продуктов. По этой причине мы оставляем за собой право на изменение конструкции,
габаритных размеров и технических данных без предварительного уведомления.

ABB Power Technologies AB

High Voltage Products
SE‑771 80 LUDVIKA, Sweden
Тел.: +46 240 78 20 00
Факс: +46 240 78 36 50
Эл. почта: instr.transf@se.abb.com
Веб-сайт: http://www.abb.com