Вы находитесь на странице: 1из 4

В соответствии с пунктом 1 части I статьи 94 Конституции

Азербайджанской Республики настоящий Закон определяет основы


государственного управления в сфере туризма, механизмы
регулирования индустрии туризма, правила эффективного
использования туризма. ресурсов и источников финансирования
туристической отрасли в целях обеспечения устойчивого развития
туризма в Азербайджанской Республике.
Глава 1
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Основные понятия
1.1. Основные термины, используемые в настоящем Законе, имеют
следующие значения:
1.1.1. туризм - временное путешествие физических лиц за пределы
страны (места) проживания в целях отдыха, ознакомления с культурно-
историческим и природным наследием, оздоровительных,
оздоровительных и иных целях, при условии, что они не занимаются
оплачиваемой деятельностью в страна (место), которую они посещают;
1.1.2. турист - физическое лицо, временно пребывающее в стране
(месте), куда оно путешествует, с целью туризма на срок до 90 дней;
1.1.3. ресурсы туризма - совокупность культурно-исторического и
природного наследия посещаемой страны (места), объектов
инфраструктуры и других объектов, способных удовлетворить запросы и
потребности туристов; 1.1.4. туристический продукт -
систематизированная совокупность туристских ресурсов, основанная на
определенном содержании в соответствии с интересами туристов; 1.1.5.
безопасность туристов - защита жизни и здоровья, имущества туристов,
а также предотвращение распространения персональных данных о них;
1.1.6. государственный орган по туризму - орган (учреждение),
определяемый соответствующим органом исполнительной власти,
осуществляющий государственную политику и регулирование в сфере
туризма; 1.1.7. туристско-рекреационные зоны - туристические
территории, имеющие особое экологическое и историко-культурное
значение, с четко определенными границами, выделенные в целях
охраны природы, охраны историко-культурного наследия, устойчивой
организации и устойчивого развития туризма, поощрения инвестиций, а
также как помощь в развитии предпринимательских структур ; 1.1.8.
Реестр туризма - электронный государственный информационный
ресурс, содержащий базу данных о туристских ресурсах, туристских
продуктах и субъектах туристской деятельности, статистические данные
о туристской отрасли и туристской деятельности, а также результаты
мониторинга этих данных; 1.1.9. туристические услуги - проживание,
предоставляемое туристам на платной основе в зависимости от цели
поездки, транспорт (в том числе сдача в аренду транспортных средств
туристам), турагент, туроператор, экскурсовод, общественное питание
(питание), развлечения, спортивно-оздоровительные, услуги по
организации культурных, деловых мероприятий и другие услуги,
обеспечивающие удовлетворение запросов и потребностей туристов;
1.1.10. индустрия туризма - совокупность юридических и физических лиц,
оказывающих туристские услуги и услуги по обучению туристов,
осуществляющих туристско-пропагандистскую деятельность, а также
объединения индустрии туризма; 1.1.11. туристическая деятельность -
деятельность лиц, оказывающих туристические услуги; 1.1.12.
туроператор - юридическое лицо, которое оформляет и реализует
туристический пакет напрямую или через турагента; 1.1.13.
туристический агент - физическое или юридическое лицо, которое
продает туристические услуги или туристические пакеты,
подготовленные туроператорами, или оказывает посредничество в этой
сфере; 1.1.14. туристический пакет - туристический продукт, включающий
две и более туристских услуги, формируемых туроператором на
определенный период времени и исходя из определенной цены; 1.1.15.
тур - туристические поездки, организуемые в определенный период по
специальной программе; 1.1.16. туристический маршрут - утвержденный
государственным органом по туризму маршрут, соединяющий туристские
ресурсы и туристские услуги, содержащие определенное содержание в
географических точках; 1.1.17. туристический маршрут - бланк
серьезного отчета, документ, подтверждающий, что стоимость услуг,
включенных в туристический пакет, оплачена; 1.1.18. туристический
ваучер - документ, определяющий право туриста на туристские услуги,
оказываемые в туристическом конверте, и подтверждающий, что услуги
будут оказаны; 1.1.19. экскурсовод - физическое лицо, которое
сопровождает туристов и предоставляет им необходимую информацию,
разъясняет о посещаемых туристских местах, исходя из необходимых
знаний и умений о стране (месте), которую он проводит, и ее туристских
ресурсах; 1.1.20. средства размещения - гостиницы (гостиницы),
оказывающие услуги по размещению на платной основе, объекты
гостиничного типа и другие объекты, предназначенные для временного
проживания; 1.1.21. гостиница - средство размещения с приемно-
регистрационным отделением, размещением в номерах с санитарным
узлом, предоставлением питания не реже одного раза в сутки и другими
дополнительными услугами, вместимостью не менее 11 (одиннадцати)
номеров; 1.1.22. однодневный посетитель - физическое лицо, временно
пребывающее в стране (месте), куда он путешествует, с целью туризма,
при условии, что оно не ночует.ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1.
Основные понятия 1.1. Основные термины, используемые в настоящем
Законе, имеют следующие значения: 1.1.1. туризм - временное
путешествие физических лиц за пределы страны (места) проживания в
целях отдыха, ознакомления с культурно-историческим и природным
наследием, оздоровительных, оздоровительных и иных целях, при
условии, что они не занимаются оплачиваемой деятельностью в страна
(место), которую они посещают; 1.1.2. турист - физическое лицо,
временно пребывающее в стране (месте), куда оно путешествует, с
целью туризма на срок до 90 дней; 1.1.3. ресурсы туризма - совокупность
культурно-исторического и природного наследия посещаемой страны
(места), объектов инфраструктуры и других объектов, способных
удовлетворить запросы и потребности туристов; 1.1.4. туристический
продукт - систематизированная совокупность туристских ресурсов,
основанная на определенном содержании в соответствии с интересами
туристов; 1.1.5. безопасность туристов - защита жизни и здоровья,
имущества туристов, а также предотвращение распространения
персональных данных о них; 1.1.6. государственный орган по туризму -
орган (учреждение), определяемый соответствующим органом
исполнительной власти, осуществляющий государственную политику и
регулирование в сфере туризма; 1.1.7. туристско-рекреационные зоны -
туристические территории, имеющие особое экологическое и историко-
культурное значение, с четко определенными границами, выделенные в
целях охраны природы, охраны историко-культурного наследия,
устойчивой организации и устойчивого развития туризма, поощрения
инвестиций, а также как помощь в развитии предпринимательских
структур ; 1.1.8. Реестр туризма - электронный государственный
информационный ресурс, содержащий базу данных о туристских
ресурсах, туристских продуктах и субъектах туристской деятельности,
статистические данные о туристской отрасли и туристской деятельности,
а также результаты мониторинга этих данных; 1.1.9. туристические
услуги - проживание, предоставляемое туристам на платной основе в
зависимости от цели поездки, транспорт (в том числе сдача в аренду
транспортных средств туристам), турагент, туроператор, экскурсовод,
общественное питание (питание), развлечения, спортивно-
оздоровительные, услуги по организации культурных, деловых
мероприятий и другие услуги, обеспечивающие удовлетворение
запросов и потребностей туристов; 1.1.10. индустрия туризма -
совокупность юридических и физических лиц, оказывающих туристские
услуги и услуги по обучению туристов, осуществляющих туристско-
пропагандистскую деятельность, а также объединения индустрии
туризма; 1.1.11. туристическая деятельность - деятельность лиц,
оказывающих туристические услуги; 1.1.12. туроператор - юридическое
лицо, которое оформляет и реализует туристический пакет напрямую
или через турагента; 1.1.13. туристический агент - физическое или
юридическое лицо, которое продает туристические услуги или
туристические пакеты, подготовленные туроператорами, или оказывает
посредничество в этой сфере; 1.1.14. туристический пакет -
туристический продукт, включающий две и более туристских услуги,
формируемых туроператором на определенный период времени и
исходя из определенной цены; 1.1.15. тур - туристические поездки,
организуемые в определенный период по специальной программе;
1.1.16. туристический маршрут - утвержденный государственным
органом по туризму маршрут, соединяющий туристские ресурсы и
туристские услуги, содержащие определенное содержание в
географических точках; 1.1.17. туристический маршрут - бланк
серьезного отчета, документ, подтверждающий, что стоимость услуг,
включенных в туристический пакет, оплачена; 1.1.18. туристический
ваучер - документ, определяющий право туриста на туристские услуги,
оказываемые в туристическом конверте, и подтверждающий, что услуги
будут оказаны; 1.1.19. экскурсовод - физическое лицо, которое
сопровождает туристов и предоставляет им необходимую информацию,
разъясняет о посещаемых туристских местах, исходя из необходимых
знаний и умений о стране (месте), которую он проводит, и ее туристских
ресурсах; 1.1.20. средства размещения - гостиницы (гостиницы),
оказывающие услуги по размещению на платной основе, объекты
гостиничного типа и другие объекты, предназначенные для временного
проживания; 1.1.21. гостиница - средство размещения с приемно-
регистрационным отделением, размещением в номерах с санитарным
узлом, предоставлением питания не реже одного раза в сутки и другими
дополнительными услугами, вместимостью не менее 11 (одиннадцати)
номеров; 1.1.22. однодневный посетитель - физическое лицо, временно
пребывающее в стране (месте), куда он путешествует, с целью туризма,
при условии, что оно не ночует.

Вам также может понравиться