http://sparksewing.

com

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ ОТРЕЗНАЯ И ПРИЖИМНАЯ ЛИНЕЙКА

МОДЕЛЬ: SA-190

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ

ЧАСТЕЙ
http://sparksewing.com

SU LEE MACHINE IND.CO., LTD.

2
http://sparksewing.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ЗАМЕНА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

А. РЕГУЛИРОВКА ШЛИФОВЩИКА
Если лезвие износилось, то необходимо отрегулировать положение ножа, отпустив винт
на рычаге торцевой фрезы.
Б. ЗАМЕНА ШЛИФОВАЛЬНОЙ ГОЛОВКИ
Снимите шлифовальную головку (2626) отвинтив ее, а потом установите новую
шлифовальную головку.
В. ЗАМЕНА НОЖА
1. Снимите блок со шлифовальной головкой (F).
2. Отвинтите стопорную гайку (G) ножа.
3. Снимите нож.
4. Установите новый нож. (Примечание: при установке нового ножа убедитесь, что его
сторона с надписью “SU LEE SPARE PARTS” направлена в сторону оператора).
5. После замены ножа отрегулируйте положение фрезы (B) соответствующим образом.
Г. ЗАМЕНА НИЖНЕГО ЛЕЗВИЯ
1. Снимите движок нижнего лезвия, отвинтив шуруп (H) на движке нижнего лезвия.
2. Установите новое нижнее лезвие – замените шуруп и затяните. (Примечание: убедитесь,
что поверхность нижнего лезвия прилегает к режущей кромке).
Д. ЗАМЕНА ГРАФИТОВОЙ ЩЕТКИ
При замене графитовой щетки необходимо уделить внимание следующему: значительная
извилистость графитовой щетки может привести к поломке двигателя. Графитовую
щетку следует менять при износе до 5-6 мм.
1. Колпачок графитовой щетки меняется путем его поворота налево при помощи
прилагаемого гаечного ключа.
2. Всегда необходимо одновременно заменять левую и правую графитовые щетки.
(Примечание: убедитесь, что Вы держитесь за металлическую часть щетки. Не
прикасайтесь к графитовой части щетки).
Е. ЧИСТКА ДОРОЖКИ И ОСНОВНОГО БЛОКА
1. После беспрерывной эксплуатации станка в течение 10-20 часов, его следует очистить от
любых оставшихся на дорожке тканевых волокон и кусочков материи при помощи щетки.
2. После длительной эксплуатации станка в течение 30 дней рекомендуется тщательно
очистить дорожку. Снимите основной блок с дорожки и тщательно очистите L-образную
дорожку щеткой. Установите обратно основной блок в пазы дорожки после ее очистки.

3
http://sparksewing.com

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ МОДЕЛИ SA-190

1. Следуя инструкциям на рисунке необходимо зафиксировать установочный зажим (A)

подъемного двигателя с правой стороны раскройного стола.
2. Зафиксируйте другой установочный зажим (B) с левой стороны стола напротив
установочного зажима подъемного двигателя.
3. Закрепите сначала один конец ПОДЪЕМНОГО РЕМНЯ в ЧАСТИ ЛЕНТОЧНОГО ПРЕССА
ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА, а другой конец протяните через ВАЛИК ПОДВЕСКИ, который
проходит под РЕЛЬСОВОЙ НИТЬЮ, потом вниз через ВАЛИК на ПОДВЕСКЕ, и затяните его
в ЧАСТИ ЛЕНТОЧНОГО ПРЕССА.
4. Поместите рельс (C) в подъемный стержень. Примечание: Конец с выходом линии питания
необходимо разместить на стороне установочного зажима подъемного двигателя.
5. Закрепите оба конца рельса (C) в подъемном стержне винтами (E).
6. Зацепите крюк зубчатого ремня (F) снизу вверх на задней стороне. Поместите резец (G)
внутри рельса (C).
7. Закрепите силовой узел (H) на выходе линии питания при помощи затяжного винта (E), и
соедините два разъема.
8. Зафиксируйте ремённый шкив (I) в другом конце рельса с помощью затяжного винта (E).
9. Намотайте другой конец ремня поперек силового узла (H) через низ рельса (C) и вверх к
противоположной стороне ремённого шкива, и назад в середину рельса (C), а потом
зацепите к передней стороне резца. (Примечание: Проверьте ремень, чтобы он не был
перекручен, иначе это может подвергнуть опасность ход проводимой операции).
10. Отрегулируйте соответствующие натяжение (примерно 5 мм) зубчатого ремня при помощи
винта (J).
11. Установите раму блока управления (K) и поместите блок управления (L) внутрь рамы.
12. Установка монтажных скоб:
1. Закрепите установочный зажим (M) на раскройном столе.
2. Установите монтажную трубу (N) и опорный кронштейн (0).
3. Проведите двужильный электропровод (Q) через монтажную трубу (R) сверху вниз.
4. Организуйте вместилище соответствующей длины, а потом зафиксируйте его при
помощи скрепляющего ремня.
13. Монтаж поддерживающей рамы для ткани:
1. Зафиксируйте поддерживающую раму для ткани с обеих сторон раскройного стола.
2. Установите соответственно рычаг для двух поддерживающих рам для ткани.
3. Вставьте стальную трубку.
4. Поместите поддерживающий стержень для ткани для окончания монтажа.
14. Вставьте соответственно три провода в колодки штепсельного разъема (2-, 5- и 7-дырочный)
внизу блока управления (L).

4
http://sparksewing.com

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ МОДЕЛИ SA-190

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

Выключатель электропитания [Power Switch]: Включает электропитание для всего станка.

Регулятор длины [Length Setting Tuner]: Задает длину для разрезки ткани. Поворот
регулятора направо увеличивает длину, а порот регулятора налево сокращает длину разрезки.

Счетчик [Counter]: Подсчитывает число кусков отрезанного материала.

Выключатель счетчика [Counter Stop Switch]: Это выключатель отключает счетчик.

Аварийный выключатель [Emergency Stop Switch]: Немедленно отключает выполнение всех

операций.

Переключатель вверх [Up Switch]: Используйте это переключатель для подъема рельса.

Переключатель вниз [Down Switch]: Используйте этот переключатель для опускания рельса
вниз.

Выключатель для заточки резца [Cutter Sharpening Switch]: Используйте этот выключатель
для работы двигателя на месте; это даст возможность оператору прижать точило к лезвию и,
таким образом, заточить его.

Пусковой выключатель [Starting Switch]: Позволяет лезвию осуществлять один проход по

ткани.

5
http://sparksewing.com

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Перед началом эксплуатации станка необходимо убедиться, чтобы поверхность дорожки
была чистой.
2. Включите выключатель электропитания, и он засветиться.
3. Нажмите на кнопку СЧЕТЧИКА, чтобы сбросить все значения до 0000, и отпустите
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЧЕТЧИКА. Это позволит станку начать подсчет отрезанных кусков ткани.
4. А. Протяните ткань к углу дорожки, положите ее и расправьте

Б. Нажмите на переключатель вверх, траковый пресс ткани поднимется, после этого

придавите его к ткани

В. Нажмите на ПУСКОВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, и резец автоматически сделает один проход

вверх и вниз по дорожке. Компьютерный блок вернется в исходное положение через 5
секунд

5. Если лезвие затупилось, нажмите на ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ ЗАТОЧКИ, чтобы запустить

двигатель на месте. Как только лезвие начнет вращаться, заострите нож, прижав
затачивающий элемент (номер детали 2623) к кромке ножа. Повторите эту процедуру
несколько раз, затем отключите станок.

6
http://sparksewing.com

Цвет входного сигнала: Зеленый

СИД 1: S1 -датчик заднего упора

СИД 2: S6 – выключатель вниз
СИД 3: S7 - датчик упора вверх
СИД 4: S2 - датчик возврата

СИД 9: аварийный выключатель

СИД 10: переключатель вверх
СИД 11: переключатель вниз
СИД 12: пусковой выключатель

Цвет выходного сигнала: Красный

СИД 5: Включение и запуск
двигателя резца
СИД 6: подъемник дорожки
СИД 7: опускание дорожки
СИД 8: возврат резца

ВЫХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ВХОД ПРЯМОГО ТОКА

7
http://sparksewing.com

М1: двигатель для резки

М2: двигатель для перемещения вперед-назад
S1: датчик заднего упора
S1,1: датчик замедления
S2: датчик возврата

ВЫХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

ВЫХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

ВХОД ПРЯМОГО ТОКА

8
http://sparksewing.com

9
http://sparksewing.com

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Откройте крышку блока управления, когда пусковой выключатель находится в положении
обычного режима работы.
СИД 5 раз засветился: Резец начинает вращаться и двигаться
СИД 5 раз погас: Резец вращается и останавливается
СИД 8 раз засветились: Начало обратного хода резца (СИД 2 гаснет)
СИД 8 раз гаснет: Остановка обратного хода резца

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ

Q1: Когда дорожка может двигаться только в направлении вверх, но не может двигаться вниз.
Эта проблема обычно вызвана тем, что…
Отв.: Заело микровыключатель под дорожкой или произошел обрыв провода, контролирующего
движение дорожки вверх и вниз.

Q2: Если резец не останавливается после возврата в начальную точку или его цепь постоянно
ослабевает. Эта проблема обычно вызвана тем, что …
Отв.: Поломался микровыключатель под дорожкой. Проверьте, горит ли СИД 2. Если он не
горит, это указывает на то, что не был введен сигнал для остановки резца. В этом случае
необходимо просто выпрямить микровыключатель и проверить цепь.

Q3: Если резец не вращается, то эта проблема обычно вызвана тем, что …
Отв.: Произошел обрыв провода между блоком управления и резцом. Для продвижения резца
необходима электроэнергия. Проверьте внешний контур и блок управления, чтобы увидеть, есть
ли какие-либо обрывы на соединительном проводе.

Q4: С приближением резца к концу начинаются сильные толчки. Эта проблема обычно вызвана
тем, что…
Отв.: Откройте блок управления и проверьте, горит ли СИД 4; если он не горит, то это указывает
на то, что не был введен сигнал для обратного хода резца. Если это так, проверьте внешний
контур электрическим счетчиком, что проверить на наличие любых разорванных контуров.

Q5: При возвратном продвижении резца происходят сильные толчки. Скорее всего, эта
проблема вызвана тем, что…
Отв.: Проверьте, горит ли СИД 1, и следуйте путем, указанном в предыдущем ответе.

Q6: При движении вперед и обратном движении резца может наблюдаться незначительное
подпрыгивание или же каждый раз резец не сможет возвращаться к низу, что, вероятнее всего,
связано с тем, что…
Отв.: Сенсорная магнитная отжимная пружина встала не в правильное положение, а именно она
контролирует продвижение вперед, поворот и остановку резца, или же приводной ремень имеет
неправильное натяжение. Следует, то ли (а) передвинуть “Сенсорный выключатель” в
правильное положение, или (б) отрегулировать натяжение зубчатого ремня привода таким
образом, чтобы его эластичность равнялась ~5 мм.

10
http://sparksewing.com

Q7: После проверки резца его плавная работа не была возобновлена, что, вероятнее всего
вызвано тем, что:
1. Зубчатый ремень привода плохо установлен.
2. Во внутренней секции дорожки застрял оторванный кусочек ткани или другого материала.
3. Поверхность дорожки погнулась или повредилась.
Отв.:
1. Выпрямите зубчатый ремень привода. Потом отрегулируйте натяжение зубчатого ремня
привода таким образом, чтобы оно достигло ~5мм эластичности.
2. Почистите внутреннюю секцию дорожки, вытянув медную пластинку, так как, вероятнее
всего, оторванный кусочек ткани попал под медную пластинку. Устраните любой
материал с этой части дорожки. Затем поместите обратно медную пластинку, добавьте
незначительное количество смазочного масла для швейных машин на медную пластинку
перед обратной установкой резца.
3. Восстановите дорожку на место.

Q8: При нажатии ПУСКОВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ резец вращается, но не перемещается. Эта

проблема обычно вызвана тем, что …
1. Плохое соединение провода между двигателем и резцом.
2. Поломался двигатель.
Отв.:
1. Проверьте подключение черного и желтого проводов двигателя M2.
2. Замените двигатель.

Q9: При нажатии ПУСКОВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ резец может продвигаться и поворачиваться

обратно, а лезвие мягко вращается, но дорожка не поднимается вверх или не нажимается вниз,
что, вероятнее всего, вызвано тем, что…
1. 5-штырьковая вилка плохо вставлена.
2. Оборвался провод, контролирующий движение вверх и вниз.
3. Поломался двигатель.
Отв.:
1. Проверьте 5-штырьковую вилку и убедитесь, что она вставлена надлежащим образом.
2. Проверьте проводку двигателя, контролирующие движения вверх и вниз
3. Замените двигатель.

11
http://sparksewing.com

12
http://sparksewing.com

Номер детали Название детали

13
http://sparksewing.com

14
http://sparksewing.com

Номер детали Название детали

15
http://sparksewing.com

16
http://sparksewing.com

17
http://sparksewing.com

Номер детали Название детали

18
http://sparksewing.com

19
http://sparksewing.com

Номер детали Название детали

20
http://sparksewing.com

21
http://sparksewing.com

Номер детали Название детали

22
http://sparksewing.com

23
http://sparksewing.com

Номер детали Название детали

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Включите выключатель электропитания, прижимная линейка начнет двигаться вниз, когда
микровыключатель (2029) соприкоснется со столом или тканью, трактовый пресс
остановится.
2. Если Вам необходимо поднять прижимная линейка на 10 см и зафиксировать его в этом
положение, то следует поднять переключатель вверх, а когда траковый пресс поднимется на
10 см, то следует нажать на выключатель электропитания .

24
http://sparksewing.com

СПЕЦИФИКАЦИЯ
РАЗМЕР НОЖА 4 1/4 дюйма
МОЩНОСТЬ: 130 Вт
НАПРЯЖЕНИЕ: 100-120 В
220 – 240 В
ЦИКЛ: 50-60 Гц
РАЗМЕР (ДЛЯ ДОРОЖКИ): 36"-96"
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ: СВЫШЕ 97" -120"

25