Вы находитесь на странице: 1из 20

24.

(,
, )

a
(
)
a
a

indicator

advance
in advance
emergency
accident, distress,
breakdown
meet with an accident
average
general average
particular average
fork-lift (truck)
agent
agency
azimuth
iceberg
aqualung
water area, basin,
aquatory
rudder angle
analysis
anemometer
cancel, annul
aerial, antenna (.pl
antennae)
anticyclone
arbitrator
lease
arrest, detention
fitting
outsider
outturn report
afterpeak
sternpost

()
()

()
( )
()

babbit
luggage (US
baggage)
boat hook
forecastle
tank
bulkcarner (bulker)
ballast,
segregated b
clean b
rudder stock,
spindle
bank, shoal
thwart
can, Jar, pot
bank guarantee
bar
barge
LASH (Lighter
Aboard Ship)
barometer

innocuous,



'

binocular



the

sea



()

disaster, distress
a ship in distress
harmless,
innoxious
safety
safe
without prejudice
to
petrol
bareboat charter
coast, shore, beach
ashore
from ashore
take care'
coast line
Coast Guard
boatswain's chair
free of cost, free of
charge
useless
duty-free
concrete
beam
glas(es),
pulley, block
dish
bauxite
disease, sickness,
illness
pain, ache
I have a headache
I have a pain in
liver
heavy sea, rough
board, side
freeboard
on board, aboard
rolling
bilge keel
damage control
boatswain
drum
to be afraid of
condemn, reject
lease
windlass
breakwater
gang
foreman
broker
brokerage
heaving line
throw
gross
gross register ton

243

, ,
()


()

()
()

spray(ing)
buoy
letter
capital, small, initial
tug, tugboat
towing bridle span
towrope, tow line, tow
ing hawser (cable)
tow
towage towing tow
pusher
bulb
bunker
bunkering
rough
well ()
oil rig
account department
bay,
coil
rapid


()


244

shaft spindle
gross tonnage
shafting
currency
rate of exchange
shroud
waterway gutter
water line
watch
keep watch
take (give) over the
watch
watchman
owing to in view of
bucket
vector
cock valve
upright
helicopter
upper meridian passage
weight
oar
to navigate the ship
to keep a sharp look out
scales balance
wind
fair wind
head wind
spar buoy
explosion
explosive
visibility
visibility reduced

()

()

visible
visual
guilt fault blame
through our (your)
fault
through no fault of yurs
guilty
screw, propeller
in the wake of
including
owner
humidity, moisture
damp
authorities
port authorities
capacity, tonnage
gross tonnage
net tonnage
dent
suddenly
sudden
outer road roadstead
potable water
displacement
diver
watertight
samphire seeweeds
water-proof waterresisting
naval, navy
military, war
air
refund, reimburse
recommence the losses
indemnity
remuneration
wave
question query
pilferage
take the opportunity
of
restore
rise (ing)
sunrise
forward ahead
afore ahead
forward the beam
lockout
otherwise, failing which,
in the contrary case
on passage
surgeon
revolve
handover deliver
owing to in conse
quence of
in consequence of
which

()

()
(, )

()

execution

()

e

.
. ()

as a result of
absence
in default of payment
auxiliary
auxiliary machinery
flash
flash point
oncoming, head on;
oncoming v.;
contrary current
reciprocal course
pull in
liner, bush
entrance, entry
enter
enter the port
stopway
( )
jettison
choose
elect
weigh anchor
heaving line
swing out (outboard)
discharge, unload
land
switch
switch off,
turn off
pendant, pennant
extract
issue, write out
payment
pay, pay off
performance,
perform, carry out,
execute
rectifier
cut out
landing, debarkation
disembark
height
airdraught
altitude
height of high (low)
water
to post a lockout
exit, outlet, output
to leave port (harbour)
day off
compute
deduct, subtract
the aforementioned
the above-mentioned
aforesaid, aforemen tioned
find out, ascertain

reel, damper
viscosity

Hague Rules
harbour
spanner
nut
hook
privy, latrine
Letter of Guarantee,
Letter of Indemnity
guarantee, warrant
guarantee, warrant
extinguish, blowout
switch off
gaff
nail
flexibility
guide
hydraulics
hydraulic
gyrocompass
globe
depth
deep
deep-sea, deep-

()
()

water

()

burning

()

.
.
.

deep-drawing
rotten, decayed
bend, buckle
year
annual, yearly
burner
combustion,
to be on fire, to be a
fire
horizon
manhole
town, city ()
guest
state, national
readiness
degree
boundary
oarsman, rower
rowing, pulling
propeller
grab
thunderstorm
thundery
laden
cargo
general cargo
bulk cargo
perishable cargo
load
loadIine, plinsolls
mark
truck, lorry
cargo owner; loader

245




.
.

.
,

,
, (
)
246

cargo capacity
cargo compartment
cargo manifest
cargo plan; stowage
plan
cargo dues
shipping documents
shipper; consignor
carrier
carrying capacity;
cargo deadweight
consignee; receiver
stevedore, docker
ground, bottom
blast; whistle
dense fog
jack-staff

pressure, stress
Far East
range finder
data
date
to sound blast
engine; motor
move
movement, notion,
traffic
deballasting
compass adjuster
deviation
degas(s) ing,
decontamination
outgas, decontaminate
deadweight (d. w.)
action
operable
declaration; entry
indent
demurrage
day
money
cash
deposit
defect, deficiency
deform, strain, distort
jute bag
diameter
centerline, fore and
aft line
disbursements
disbursements account
dispatch (money)
average adjustment
average adjuster
trim
trim by the bow (by
the stern)

arrange

,
.

length
length overall .
length between perpendiculars
messboy (mesgirl)
bottom
power of attorney,
proxy
entrust, trust
distrust
agreement, contract
salvage contract
arrange; make
ment
overtake; overhault
rain
dock
evidence, proof
prove
docking
longitude
supplement
additional
inquiry
expensive
plank
deliver, convey
delivery
income
drift
leeway
drill
yeast
arc
smoke
funnel
smoke signal
hole
dozen
inch (2,54 cm)
E

()
()

()
e. ()

Europe
food; meal
unit
nautical almanac

complaint
heat resistant

annual, yearly
monthly
weekly
receptacle
capacity e.
capacitance
natural loss of cargo


()

()

.
,

entry . .)

railway, railroad
iron
rigidity, stiffness
hardness
vitality; survivability
liquid
vital
1 ire
life jacket
automatic inflatable
life jacket
living quarter
logbook
engine-room log .
oil record book
3
strike
outboard, overboard
overboard
complete, accomplish
plant, factory
make tight
foreign
pollution, contamination
contaminate
deposit
stem (stop) a leak
arrest of vessel
detain, delay
delay, retardation
sternway, backing
light up, set fire
clamp, clip
clearance
concerned
order
glue up
Jam
law
legal, legitimate
secure, make fast
gulf, bay
deposit
lien
decelerate
substitute
replace, renew
measurements
take measurements
sight
padlock
door lock
west, western
spare; reserve
stores
odour (

advance

(no )

,
.

.
. ( )
.

,
,
.


,

.

forbid, prohibit
request
spare parts
infect
beforehand, in
for account of, at the
expense of
sunken
sink (sank, sunk)
flooding; foundering
flood
call
cleaning, clearing
protection
protect
request
declare
to state (note) a
Sea Protest
ring up
call up
sound
blast
suction dredger
dredger
earth, land
zenith
winter
sign, mark, symbol
know
considerable
zone
vessel traffic service zone
swell

go
walk
proceed; steam
to proceed at low
speed
avoid
surplus
overloaded
notify, advise
Notice to Mariners
excuse
apologize
make produce
issue; promulgate
radiation, irradiation
alter course
measurement
chart divider
measure, gauge
sound
picture, image

247

(
)

()

,

( )

segregated ballast
insulation
mud
portlight
make sternway
available
concerned
immigration
property
name, given name
otherwise
indicator, display
indicated horse
power
initials
foreign
surveyor
infections disease
claim
distortion
except
except for
excluding
artificial, manmade
evaporation
correction
adjust, correct
efficient
test(ing), trial(s)
expire
claimant
total

()

launch

-
248

cable
costal, costwise
cavitation
kink
kitchen, gal ley
channel
canal
canal dues
, cable, hawser
chain locker
Jerrican
cancelling (date)
captain, master
convoy
quarantine
chart
catalogue
boat; (motor)
qualitative
quality
rolling
pitching
cabin
mess room

.
.

( ),
(
)
;
.
. ()

.
.

skilled

quota
kerosene
keel
bilge keel
wake
follow in the wake of
sea-valve; outboard
valve; sea-cock
sea chest
bale
failiead. chock
brush
store-room; store
valve
Protecting and Indemnity Club
hawsehole;
chainhole;
mooring pipe, hawser
port
spanner, wrench
bollard, bitt
knee ,
code
The Merchant Shipping
Code
casing
quantity
number
crew
team
command
commander, commanding
officer
coaming
commission fees
compass
set, complete set
envelope
convertible
convoy
competition
compete
Bill of Lading
through Bill of Lading
straight Bill of Lading
container
continent
office; bureau
smuggling, contraband
counter-party
demurrage
counterclaim



()

conjuncture
position
copy
ship's dues
wreckage
basket
stern
hull
correct
chart correction
boiler
thimble
edge
cock, top
crane
fender
paint
cruiser
heel, list
listing
inclinometer
lash
secure cargo
fixing, lashing, fastening
hatch cover
cubic metre (foot)

) ' break down


'

maize, (USA) corn


course, heading
rate of exchange
relative bearing

()

log
side by side, sidewise
manhole
brass
winch
winchman
port
ice
icebreaker
timber (lumber) carrier
timber, (USA) lumber
daylight saving time
shower
leasing
firth
rule
parallel rule
liner terms
line
sheet (),
plate ()
plating
lighter
lighterage
LASH (Lighter
Aboard Ship)

license
personnel
Lloyd
false (
blade
burst
lead
pilot-book, Sailing
Direction
pi lot
pilotage fees
Horse Power
bilges
slops
hatch, hatchway
hatch list
cluster
hatch board
M

M.

M. 1
M. II

()
()
()

magnet
magnetic needle
broker
manoeuvre, evolution,
(USA) maneuver; .
carry out (execute) ,
the manoeuvre
manoeuvrability
manoeuvre
manifest
manometer, pressure,
gauge
itinerary
oil
butter
mass
workshop
scale
mat
mainland
seaman, deck-hand
able seaman
ordinary seaman
mast
engine
car
truck, lorry
lighthouse
responder beacon.
shallow water
meridian
Tonnage Certificate
deadfreight
position, point, place
position, location
a scene
month
snowstorm
249

depart


M.

()

metre
gear, machinery
engineer, mechanician
bag, sack
midshipsection,
midshipframe
millimetre re (mm)
mile
ministry, ()
ment
wet
jetty
hammer
mount, install
sea
by sea
navigation, seafaring;
shipping
seafarer
seaworthiness,
navigability
nautical tables
nautical, seaworthy
frost
drizzle
Maritime Arbitration
Commission
seabed
maritime law
sea, maritime, marine,
nautical
Sea Protest
seaman, mariner, sailor
bridge
wet
power
powerfull
mousing
garbage, rubbish,
refuse, wastes
monsoon
mallet
cape
H

, ashore

embankment

packing

observer, look-out

look-out, observation,
watching

framing

in bulk

navigation

reliability

reliable

superstructure, deckhouse

inflatable

lashing seizing rope

250


()

(
)

()

lash
waybill
inclination; slope
binnacle
in bulk
availability, prepense
cash
freight tax
cash on delivery
hire
inflict damage to
heading, direction
bound for
strain
breach of contract
nozzle
pump
insist (on)
subject to owner's
approval
begin, commence
unsafe
unfavourable
sky
neglect, negligence;
carelessness
negligent, care-less
unseen
guiltless, not guilty
impossibility
impossible
unprofitable
non-performance, fail
ure to comply,
default, non-execu
tion, non-fulfiIment
impracticable
off-gauge cargo (goods)
unfitness
unsuitable, unfit
lately, recently, not
long ago
invalid
of poor quality, bad
short-shipped
shortshipment
inadmissible
misunderstanding
shortage
inaccessible
illegal: illegitimate
incomplete
unsecured
non-freezing, ice-free
insignificant
inevitable, unavoidable
unknown

( )

trouble, failure,
fault, defect, disre
pair, malfunction
eliminate trouble
out of order, damaged,
faulty, defective,
in disrepair
unskilled, unqualified
incompetent
immediately
immediate
unseaworthy
unreliable
untrustworthy,
uncertain
abnormal
unnecessary
groundless
necessity
necessary
unexpected
unlighted
careless
stationary
unsuitable unappropriate
wrong incorrect, erro
neous, irregular
force majeure, act of
God
continuous
unsuitable unfit,
unserviceable
unacceptable
unpleasant
unverified unchecked
waterproof
impenetrable
impassable
off day, free day
unauthorized
unreal
inopportune
incombustible, fire
proof
failure to deliver
watchkeepmg
incompatible
inability
incapable, unable
suffer losses, bear
expenses
bear the responsibility
unnavigable
casualty
inexact, inaccurate

drunk, not sober


net
disabled, out-ofcontrol
ore-oil carrier
oil slick

()

HOC

the undersigned
undermentioned
following
lower
bottom
rate quota
rate of natural loss
bow
forward, fore, head
forward breast line
head line
forward spring
notary notice
() - zero, ( ) nought, nil
O

overtaking
leading vessel, over
taken vessel

overtake

overtaking vessel
clouds

()

cloudiness, clouds
ice accretion, icing
pass round, circumvent
revolutions
equipment, fitting
handling

()

sample, example
fouling, seacrust

()

pay attention
observation
circumstances
apprenticeship
plating, shell-plating
general average

volume

volumetric

promulgate

ordinary

duties

mandatory

obligatory, compulsory,
obligation, commitment
fire extinguisher
fireproof, fire-resistant

()

reservation, reserve, clause


eye

251

(,
. ,
()
. ,

()

. ,

,

o.

252

fire )
light
marking
railings
restriction, limitation
restrict
however
simultaneously
sistership
approve
wait for, await
proved to be buckled
turned out to be dam
aged
render assistance
turn out, prove
ocean
completion
final
complete, finish
environment
circle
fear
dangerous, hazardous
danger, hazard, peril
payment (for)
to pay for
identification
identify
determine, obtain
orthodrome, Great Circle track
draught, () draft
lighting
survey, inspection,
examination
release, get free
vacate, loose
sea subsiding
loosen
examine, survey,
inspect
rig, equip
main, principal
especially, particularly
remain
balance, remainder,
rest
stability
island, isle
drain, wipe
axis
reject, decline
hole, aperture
answer, reply,
response
responsibility, lia
bility;
bear responsibility
responsible


,
()
,
,

(),
( )
(),


,
,

,
,

()

head off
unlash
offload
shipment
let go, cast off
department, division
compartment
separate
refusal, rejection
refuse, reject
deviation
open
open sea
ebb, falling
bank; shoal
cancel
heating
sweating
shipper; consignor
departure
send, dispatch, forward
straighten up
deny, refute
compartment
slop tank
absence, lack of
reading
brace, guy(rope)
departure
initial
departure
offer, tender, bid
officer
turn
to be wrong
error, mistake

n.

parcel, packet
deck
main deck
deck cargo
memory
up and down
cross curves of stability
steam
parallel
parallel rules
ferry (boat)
hoverferry
steamship

(
)


, ()

()

()

shipping company
lot, consignment
saiI, canvas
passport
passenger
pack, package
bearing
direction finder
direction finding
foam
first aid
original, primary
bulkhead
remittance, transfer
translation
remit
transport, carry
trasport(ation), car
riage
carrier
capsize, overturn
hog(ing),
kink
hogging
negotiations, talks
negotiate (for)
transship, reload
overload
transshipment reshipment, overload
deliver, transfer,
transmit
transmitter
moving, movement
fracture
cambering
variable, alternating
boot-top
alternating current
(ac)
interruption break
cross, intersect
shifting
sea passage
shifting
period
rudder
sand
seal, stamp
pillar, stanchion
pirate
pier
letter
registered l.
letter of guarantee
(indemnity)
navigation
buoyancy

()

floating, buoyant
flame
plotting sheet
bulwark rail
gunwale
mat, patch
collision mat
payment
non-payment
pay
seal
raft
carpenter
density
turn
surface
turn, rotation
turning abiIity
damage, breakage
injury
damaged, disabled
weather
error
dip
submerge, dive
dip(ping), diving, dive,
submergence, plunge
loading
shipping order
forklift
submit an order
lee (ward)
submarine
sumerged hulI

nyca

top ceiIing

support

pallet

bottom cable

sweep

wetting, soaking

pickup, lift, raise

sign

signature
thruster (truster)


dunnage

confirm, acknowledge
,
fire

fire cock

fire hose

fire-man

behind

allow, permit
,
late

call sign signal

search

indication
, reading

evidence

253

,
,
,


,

.
n




.


,

-

254

abandon
leave
cover
buyer, purchaser
buy, purchase
expect, suppose
noon
completely, fully
position, location
provision
broken
breakdown, breakage
traffic lane
open shack, mooring
pine
brackish (1.005 1.010)
water
receiver, consignee
receive, obtain
sustain
receipt
had been struck
were set in
sustained damage
hemisphere
amicably
pole
assist
assistant
mate
chief mate
second mate
assistance, help
render assistance
athwart
athwartship,
trans
verse
correction
attempt
torn
empty
port
enter port
leave port
port of discharging
port of call
port of destination
port of departure n
port of arrival
port of registry
port of refuge
walkie-talkie
spoil
port authorities
port dues
railings
piston
grounding, stranding
ambassador
embassy

no



(),
,

no

CBO

,
,

compared with
gradually
direct current (dc)
to meet with an accident
loss(es)
to bear a loss
to cover a loss

to suffer, to sustain losses
disabled
consumption
requirement
on demand
post
duty
duty free
Regulation Preventing
Collision at Sea
rule, regulation
correct, right
starboard, right
holidays
pratique
exceed
beforehand, in advance
preliminary, provisional
object
grant (free) pratique
caution
precaution
undertake
representative
representation
warn, prevent
warning, caution
bearer
previous
cease, stop, end
rotten
bonus, prize, reward,
premium
obstacle, obstruction
fresh water
crime, offence
claim
claim
approach
approximate
coastal waters
arrive
profit, gain, revenue
arrival

()

n
-

n



no

fender guard, wood


belting, rubber strake
regards
invitation card
invite
invitation
Judgement
preparation
reception
acceptable
receiver
acknowledge
order
by order
rising tide flood
diurnal tide
tidal
enclosure, annex
appendix
pick up ropes
take measures
take part
take into consideration
stores
berth, pier, quay
wharfage berth charge
quay dues
reason, cause
by reason of
cause
flash
hole, gap
be holed
check
provisions, victuals
sagging, denting
forecast
sale
prolongation
prolong, extend
provisions victuals,
food
continue, last

duration
longitudinal bulkhead

searchlight

cause, exercise, effect


,
occur, happen, take
place

accident, incident,
casualty, event
run

,
undergo inspection

prosecutor

strait

spill
plot course
intermediate
lost
to be miss ing
prorate
ask
protest
gas mask
fire fighting
pass. passageway
passable
pass
passing, transit
percent(age)
strength, solidity
solid, strong, stout
straight, direct
through B/L
right ahead
empty
route, way, track
en route
wheat
spring wheat
dust
attempt, try
stain
P

()
(
)
,

work, Job
work, operate
labour
equal
-wastes
radioactive
cable, radiogram
radar
radio beacon
radio operator
radio bear ing
radio direction-find!
radio transmitter
(radio) receiver
radio room
radio touch
radio station
radiotelephone
develop
swing, turn
loose
discharge, unload
discharging, discharge,
unloading
oil-spill age
disposal
255

disagree

,
p

size, dimension
unmine
unlash
difference
discrepancy,
ment
torn
allow, permit
settle
permission granted
permission, allowance
destroy
destruction
break(ing), breakage,
fracture
()
burst, explosion

reasonable

disconnect, separate,
disjoin disunite

area, region district

rocket, missile

aforesaid

injured

injure

lightering

schedule timetable

receipt

mate's receipt

trust receipt

sign
, disposal

order, instruction

distribution

spreader

daybreak

investigation

distance, range

run
()
consumption

expenses

reverse

register

result, effect

road, roadstead

inner road

outer road

voyage, trip

essential elements

railings

rail

repairs

repair

decision
()
verdict

scaffolding, staging

rust

risk, peril

reef

straighten up
256


(po-po)
,

even keel
roll-on/roll off (Ro-Ro)
diamond
loose, leakage
sweepings
roller, fairleader
ore
manual
stearing engine
wheel house
steering control
steering arrangement
(steerage)
helmsman
steering gear
rudder, helm
tiller
steering compartment
hand control
cargo battens
yaw
slew, sheer
tier

()
()

()

,
()

( )

fathom (1.829 m)
spontaneous combustion
power-driven vessel
self-propelled
sanitary
Centistokes (cSt)
closing, closure, approach(ing)
collision approach
duty
marl me spike
weld
welding
pile
data, information
adown
overtime
light
witness
certificate
free pratique
free, vacant
buckle, bend
transaction
North
northern
northerly
Artic Circle


()
.

-
,

()

()

( )


.


c.

()
()

seiner
selsyn (motor)
dunnage, separation
to run aground, to get
stranded
net
incineration
burn (burnt)
liquefied
behind
signal, call
distress signal
siren, syren
system
automatic radar plotting aids (ARPA)
Traffic Regulation
System
rock
discount
warehouse, store
stack,
stack up
slope
declination, variation
magnetic declination
shackle, clamp
spar ladder
congestion
speed, velocity
latent defect
shoulder
bow
port bow
starboard bow
quarter
port quarter
starboard quarter
trace
proceed, bound
where are you bound
eastbound
northbound
slamming
glossary
case
chance, occasion,
opportunity
incident, event,
occurence
casual
occur
hear
audibility

()
. ()

,

,
c.
,

arrangement

()
()
()

.
()

lubricant
lubrication
lube-oil, lubrication oil
adjacent
shift
mix(ture), compound
intermodal transport
shackle, chain length
supply
equipment, outfit
snow
snowing
snow-storm
reduce, decrease,
diminish
slow down
reduction
to refloat
collect, gather,
assemble
confirm with the
rules, observe the
rules
observance
meeting
compatibility
compatible
joint ,
admit
agreement,
to come to an agree
ment
content(s)
connect
create
salinity, saltiness
sun
message, information
report
communication
accordingly, respec
tively
proper, corresponding
accompany
grade
state, condition
in good repair
inoperative
become inoperative
cooperate
cooperation
retain
maintain
keep up

257

()

.
.
.
.
.
.
.

,
,


()

()

( )
.
.
.

258

salvor, salvage and


rescue vessel
rescue
life jacket
life ring buoy
life suit
survival suit
life preserver
life belt
lifeboat
rescue, save
salve
salving vessel
rescue, life saving
salvage
no cure no pay!
survivor
specification
list
dispute
ability, capability
compare
compared with
Mediterranean
mean, medium
facilities, means
urgent
lay days, lay time
steel
static
stevedore
stevedoring
launder
laundry
cost, value
cost
stanchion, pillar
collision
collide
lie (lay, lain, lying)
to lie aground
to lie at anchor
to lie on the outer
road
vessel is lying along
side the berth
country
insurance
insure
insurance premium
underwriter, insurer
perils insured
derrick, boon
needle, pointer
deflection
fire, firing, shooting
build

,
,

.
.
.
.
.,

sling
step
court
ship, vessel, craft
hovercraft: aircushioned vessel
hydrofoil vessel
(boat)
vessel making way
vessel not making way
overseas vessel
vessel aground,
stranded ship
vessel in distress,
distressed ship
crew 1ist
shipowner, owner
logbook, log
ship-repairing
shipbuilding
navigable
shipping, navigation
twilight
diurnal
freighter, dry cargo
vessel scheme
access board, gangway
account, bill
dead reckoning
count .
tally . ()
consider
wet
surveyor


.
.

.
.

time sheet
timecharter
typhoon
steady!
rig, rigging
tackle
turnbuckle
tallyman
tally
custom declaaration
custom clearance
custom duties (fees)
Customs, Custom House
tanker
packing, packaging
tariff
tweendeck
lower tweendeck
upper tweendeck
current account
cable, telegram



()

.
.
.
,
.

()

()

( )


,
.

.
.
. ()
-

telex
telephone
flash point temperature
blind sector

motor vessel
territorial waters
to lose steerage
current; stream
up stream
down stream
account for current
leak(age)
leaking, leakage
tyfon, typhoon
merchandise, goods
hush
thickness
volume
ton
tonnage
sink (sank, sunk)
drown
axe
mercant, mercantile
Mercantile Marine
braking
brake
brake, retard
point, dot
accuracy, precision
exact, accurate
beam
abeam, abreast
injury
sustain injury
transit
protractor
transport
ladder
pilot ladder
accommodation
gangway
ladder-steps
trawler
demand, requirement
demand, require
to claim damages

alarm
crack
triangle
rope, cable, I me
funnel
pipeline, piping,
manifold
hold
fog
extinguish
a sharp look out

heavy lift, extraweight


draw

()
()

()

,

()
()

()

.
()
()
()
.

lavatory, water closet (W. C.)


loss
Incur (suffer) losses
notice, notification
increase, increasing
sinkage
angle, corner
angle of repose
angle of heel, heel
ing angle
threat, menace
retire
blow, impact, shock,
strike
hit
specific gravity
stowage factor
convenient
knot
stowage, stowing
stow
avert
rowlock
manning
strengthen
improve
ability, skill, know-how
decrease, diminish
slow down
to adjust a compass
ounce (oz)
packaging
packing list
steering, handling
control, command
steerability, controllability
controllable
hurricane
settle
speed up, accelerate
condition, terms
on condition
put, place, set
mount, install
establish
determine
ascertain
establish radio touch
arrangement, device,
gear
keep out of the way
259

, ( )
,
,

.

. ''
''

evaporation, shrinkage
leak(age), spillage
subside
to be drowned
survivor
emergency drill, trial
alert
fire drill
damage control drill;
man-overboard drill
account for current,
a llowing for current
damage, loss

.
.
.

.
.
.
, ,

- ( )

,
.
. .

.

.

260

factory, plant, mill


actual
painter
bulwark
flare
distress signal flare
surname, family name
plywood
fairway, waterway
shape
fiord, fjord
firm
flag, ensign
ensign
wear the flag (ensign)
break the ensign
flagstoff, flagpole
flange
floor
fleet
foremast
lantern, lamp
side lantern (lamp)
masthead lantern
(lamp)
stern lantern (lamp)
foreman
forepeak
force majeure
burner
stem, stempost
freight
freight paid
freight prepaid
freight forward

chartering
rate of freight
freight unit
charterer
carrier
fumigation
fumigate
foundation, basement
pound (453 gr.)
foot (pl. feet)
graduated pole, sound
ing rod and line, foot
rule (gauge)
X

( )

surgeon
bread
cotton
headway
steaming lights
cold
good seamanship
good, fine
storage, storing
keep
store, warehouse
chronometer

()

scratch
colour
purpose, target
cement
price
cost
value
valuable
centre
centre of gravity
chain locker
chain, cable
cyclone, low, depres
sion
Iinder
zinc
mat
compasses
divider
circulation, turning
circle
dial
figure, digit
digital
tsunami

deadfreight

charter, charter-party
timecharter

. ,

!

() bailer

()
()

.
.

hour
partial
particular average
private
often
part
in parts
clock
watch
cheque, - check
man overboard
scrap log
drawing
number
date
numerical
clean
lean ill of Lading
segregated (clean)
ballast
excessive
pig iron

.
.
,

( )

. ()
.

washer
ball
terrestrial globe
mooring line
moor
mooring, berthing
mooring
bollard, dolphin
mooring trials
shelter deck
shelf
shipchandler
breadth, width, beam
wide
latitude
sheer strake
cypher
(en) cypher, (en) crypt
shifting boards
scale
dial
squall
pendant
runner
pulley
boatswain's store
loop, bight
hose
firehose
hose connection
hose disconnec
tion

lock, canal-lock
sluicing
davit
boat
turn out a boat
lower (drop) a boat
seam
frame
scupper, drain hole
capstan
spring
lanyard
trimming
stock
storm, gale
storm warning
stormy
ladder
fine, penalty
piece
unit
hand wheel, steering
wheel
navigator
mate's receipt
schooner

gauge

si it, slot, chink


brush
rat guard
probe, clearance

.
.
.

evacuate
equator
equivalent
copy;
in duplicate
in tnplicate
in quadnplate
crew
screen
forwarding agent; for
warder
expert
export(s)
elevator
electrician
electricity
electric lamp, bulb
electronics
enamel
embargo
emigration
power, energy
261

epicentre
squadron
efficiency, effective
ness
echo

alignment

south
southward
southern
legal, juridical
jurisdiction
lawyer
legal adviser
adjustment,
justice
aftercastle, poop,
quarterdeck

nuclear
nucleus, core
language
anchorage
anchor
sea anchor
brightness
label
tier
fair
yacht
barley
box, case, container
foot-and-mouth disease

Вам также может понравиться