Importance of the tropical rainforest Важность тропических лесов

They provide a life support system for the
planet as well as goods and services to the
people who live in the rainforests.
Life support systems
• all tropical rainforests, such as the
Amazon, regulate the composition of the
atmosphere by taking in carbon dioxide
through photosynthesis and releasing
oxygen.
• Influence the hydrological cycle -
Trees act as a water store by intercepting
rainfall. They release water into the
atmosphere by evaporation and
transpiration. This then falls again as
precipitation and so gives the people living
in areas such as the Amazon a constant
supply of water.
Они обеспечивают систему
жизнеобеспечения планеты, а также товары
и услуги для людей, живущих в
тропических лесах.
Системы жизнеобеспечения
• все тропические леса, такие как Амазонка,
регулируют состав атмосферы, поглощая
углекислый газ посредством фотосинтеза и
выделяя кислород.
• Влияние на гидрологический цикл -
деревья действуют как хранилище воды,
задерживая осадки. Они выбрасывают воду
в атмосферу путем испарения и
транспирации. Затем он снова выпадает в
виде осадков и, таким образом, дает людям,
живущим в таких районах, как Амазонка,
постоянный запас воды.

The tropical rainforests of the Amazon Тропические леса бассейна Амазонки

Basin face the threat of deforestation.
Deforestation is happening due to the
following reasons:
• Farming - large areas are cleared for
pastoral farming.
сталкиваются с угрозой вырубки лесов.
Вырубка лесов происходит по
следующим причинам:
• Сельское хозяйство - большие площади
расчищены для пастбищного земледелия.

• Logging - tropical rainforests are cut • Лесозаготовки - тропические леса

down so that valuable trees like mahogany вырубают, чтобы получить доступ к таким
can be accessed and sold for timber to ценным деревьям, как красное дерево, и
make furniture. Other trees are cut down продать их за древесину для изготовления
for making paper products. мебели. Остальные деревья вырубают для
изготовления бумажных изделий.
• Mining - the Amazon Basin is rich in • Горнодобывающая промышленность -
natural resources such as iron ore, copper, бассейн Амазонки богат природными
tin, aluminium, manganese and gold. This ресурсами, такими как железная руда, медь,
has led to the development of mines which олово, алюминий, марганец и золото. Это
results in the clearance of tropical привело к разработке мин, что привело к
rainforest. расчистке тропических лесов.
• Roads - the construction of access • Дороги - строительство подъездных дорог
roads for farmers, loggers and miners для фермеров, лесорубов и шахтеров
results in large parts of the tropical приводит к уничтожению значительной
rainforest being destroyed. части тропических лесов.
• Hydroelectric power (HEP) - The • Гидроэнергетика (ГЭС) - создание
creation of HEP stations in the Amazon станций ГЭС в бассейне Амазонки привело
Basin has resulted in large areas of forest
being flooded to create the
reservoirs and dams.
• Population - population growth has
resulted in the loss of tropical rainforest as
land is cleared to build houses and
infrastructure.
к затоплению больших площадей леса для
создания водохранилищ и плотин.
• Население - рост населения привел к
исчезновению тропических лесов,
поскольку земля расчищается для
строительства домов и инфраструктуры.

The impacts of the deforestation include Последствия вырубки лесов включают

the following: следующее:

Soil erosion Эрозия почвы

Once the land is cleared of rainforest Как только земля очищается от
vegetation the soil is left bare. When it тропической растительности, почва
rains, the nutrients in the soil are washed остается голой. Когда идет дождь,
away. The nutrient cycle stops because питательные вещества из почвы
there are no plants or trees shedding leaves смываются. Круговорот питательных
веществ останавливается, потому что нет
to replace the nutrients in the soil. The soil
is no longer able to support plant life растений или деревьев, сбрасывающих
because it is not fertile. листья, чтобы заменить питательные
вещества в почве. Почва больше не может
поддерживать жизнь растений, потому что
она не плодородна.
Loss of biodiversity Утрата биоразнообразия
As plants and animals are closely Поскольку растения и животные тесно
connected through the food web, связаны через пищевую сеть, вырубка лесов
deforestation this reduces the biodiversity, сокращает биоразнообразие или
or variety of species found in the tropical разнообразие видов, обитающих в
rainforest. тропических лесах.
Climate change Изменение климата
If there are fewer trees and plants, due to Если из-за вырубки лесов растет меньше
deforestation, then less carbon dioxide is деревьев и растений, то из атмосферы
removed from the atmosphere. In this way удаляется меньше углекислого газа. Таким
deforestation contributes to global образом, обезлесение способствует
warming and therefore climate change. глобальному потеплению и, следовательно,
Economic development изменению климата.
The creation of mines, farms and roads - Экономическое развитие
which caused deforestation - has also led to Создание шахт, ферм и дорог, вызвавшее
economic development. The money вырубку лесов, также привело к
created from these enterprises allows a экономическому развитию. Деньги,
country to generate foreign income, which создаваемые этими предприятиями,
can then be used to pay off debts or be позволяют стране получать иностранный
invested in further development projects. доход, который затем может быть
использован для выплаты долгов или
инвестирования в дальнейшие проекты

Tropical rainforests can be managed in
the following ways to reduce
deforestation:
• Logging and replanting - selective
logging of mature trees ensures that the
rainforest canopy is preserved.
• Education - It is important that local
people, businesses and politicians
understand the true value of the tropical
rainforest.
• Ecotourism - this encourages
sustainable tourism that creates jobs for
local people whilst ensuring that the money
generated is used to protect and conserve
the tropical rainforest for future
generations to enjoy.
• International agreements -
agreements to protect tropical rainforests
have been made between different
countries through debt-for-nature swaps.
This is when a country cancels part of the
debt if an agreement is made by the debtor
country to ensure the conservation of its
tropical rainforests.
развития.
Тропическими лесами можно управлять
следующими способами, чтобы
уменьшить обезлесение:
• Лесозаготовка и повторная посадка -
выборочная вырубка зрелых деревьев
гарантирует сохранение полога
тропического леса.
• Образование. Важно, чтобы местные
жители, предприятия и политики понимали
истинную ценность тропических лесов.
• Экотуризм - это поощряет устойчивый
туризм, который создает рабочие места для
местного населения, при этом гарантируя,
что полученные деньги будут
использоваться для защиты и сохранения
тропических лесов для будущих поколений.
• Международные соглашения -
соглашения о защите тропических лесов
были заключены между разными странами
посредством обмена долга на природу. Это
когда страна аннулирует часть долга, если
страна-должник соглашается обеспечить
сохранение своих тропических лесов.