Л.

С а в ч е н к о

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L. S a v c h e n k o

2018
2

СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
Стр.
Page

1 Вариации на тему австрийской песни «Ах мой милый Августин»……………… 5

Variations on the theme of the Austrian folk song «Ah my dear Augustin»
2 Вариации на тему башкирской народной песни «На лодочке»…………………. 7
Variations on the theme of the Bashkir folk song «On the boat»
3 Вариации на тему латышской народной песни «Вей ветерок»…………………. 8
Variations on the theme of the Latvian folk song «The breeze blows»
4 Вариации на тему русской народной песни «А я по лугу»………………………. 10
Variations on the theme of Russian folk song «And I'm on a meadow»
5 Вариации на тему русской народной песни «Во поле берёза стояла»………. 11
Variations on the theme of Russian folk song «In the field of birch stood»
6 Вариации на тему русской народной песни «Заплетися плетень»…………….. 12
Variations on the theme of Russian folk song «Plait the fence»
7 Вариации на тему русской народной песни «Как у наших у ворот»……………. 13
Variations on the theme of Russian folk song «Like ours at the gate»
8 Вариации на тему русской народной песни «Песня бобыля»…………………... 15
Variations on the theme of Russian folk song «The song of the solitary man»
9 Вариации на тему русской народной песни «Петушок»………………………….. 16
Variations on the theme of Russian folk song «Cockerel»
10 Вариации на тему русской народной песни «Ходила младёшенька»…………. 17
Variations on the theme of Russian folk song «Walked young girl»
11 Вариации на тему словацкой народной песни «Колыбельная»………………... 18
Variations on the theme of the Slovak folk song «Lullaby»
12 Вариации на тему словацкой народной песни «Колыбельная»……………..…. 19
Variations on the theme of the Slovak folk song «Lullaby»
13 Вариации на тему украинской народной песни «Веснянка»…………………….. 21
Variations on the theme of Ukrainian folk song «In spring»
14 Вариации на тему украинской народной песни «Птичка»……………………….. 22
Variations on the theme of Ukrainian folk song «Birdie»
15 Вариации на тему чешской народной песни «Жучка и кот»……………………. 23
 3
Variations on a theme of Czechia folk song «Little dog and cat»
16 Вариации на тему чешской народной песни «Мой конь»………………………... 24
Variations on a theme of Czechia folk song «My horse»
17 Вариации на тему чешской народной песни «Потеряла поясочек»…………… 25
Variations on a theme of Czechia folk song «Lost my girdle»
18 Вариация на тему латвийской народной песни «Петушок»……………………... 26
Variation on the theme of Latvian folk song «Cockerel»
19 Вариация на тему молдавской народной песни…………………………………… 27
Variation on the theme of the Moldovan folk song
20 Вариация на тему русской народной песни «Василёк»………………………….. 28
Variation on the theme of Russian folk song «Cornflower»
21 Вариация на тему русской народной песни «Ёжик»………………………………. 29
Variation on the theme of Russian folk song «Hedgehog»
22 Вариация на тему русской народной песни «Как по морю»……………………... 30
Variation on the theme of Russian folk song «Like on the sea»
23 Вариация на тему русской народной песни «Не летай, соловей»……………... 31
Variation on the theme of Russian folk song «Not fly, nightingale»
24 Вариация на тему русской народной песни «Отдавали молоду на чужую
сторону»………………………………………………………………………………….. 32
Variation on the theme of Russian folk song «Gave the young girl married in the
foreign lands»
25 Вариация на тему русской народной песни «Сад»……………………………….. 33
Variation on the theme of Russian folk song «Garden»
26 Вариация на тему русской народной песни «Таусеньки»………………………... 34
Variation on the theme of Russian folk song «Tousenki»
27 Вариация на тему русской народной песни «У кота – Воркота»……………….. 35
Variation on the theme of Russian folk song «The cat – Grumbler»
28 Вариация на тему русской народной песни «Я пойду ли, молоденька»……… 36
Variation on the theme of Russian folk song «I'll go, young girl»
29 Вариация на тему украинской народной песни «По дороге жук, жук»………… 37
Variation on the theme of Ukrainian folk song «On the way, beetle, beetle»
30 Вариации на тему французской народной песни «Большой олень»………….. 38
Variations on the theme of French folk song «Big red deer»
31 Вариация на тему чешской песни «Кукушечка»…………………………………… 39
Variation on the theme of Czech folk song «Cuckoo»
4
32 Вариация на тему чешской народной песни «Мой конёк»………………………. 40
Variation on the theme of Czech folk song «My little horse»
33 Вариация на тему чешской народной песни «Пастушка»……………………….. 41
Variation on the theme of Czech folk song «Shepherdess»
34 Вариация на тему эстонской народной песни «Синичку ветер убаюкал»……. 42
Variation on the theme of Estonian folk song «The wind lulled the tit»
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42