Глагол перевод комментарии

Angst haben vor D.  бояться кого-л., чего-л.

abholen A.  заходить за кем-л.

abhängen von D.  зависеть от чего-л., кого-л.

Als ich Teenager war, riet meine Mutter mir von

abraten D. von D. отговаривать от чего-л.
vielen Sachen ab.

absagen von D.  отказываться от чего-л.

abziehen A. von D.  отвлекать кого-л. от чего-л.

обращать внимание на кого-л., что-л.;

achten auf A. 
внимательно следить за кем-л., чем-л.

anbauen A. an A.  пристраивать что-л. к чему-л.

ankommen auf A.  зависеть от чего-л.

anrufen A.  звонить кому-л.

ansprechen um A.  просить о чём-л.

anstoßen an A.  заде(ва)ть за что-л., натолкнуться на что-л.

antworten auf A.  отвечать на что-л.

работать кем-л., в качестве/должности кого-

arbeiten als N.  л.

an einem Buch arbeiten - работать над книгой

arbeiten an D.  работать над чем-л. Er arbeitet an einem Projekt - он работает над
проектом

arbeiten bei D.  работать на кого-л., на какую-л. фирму

mit der Arbeit aufhören - завершить работу

aufhören mit D. прекратить, прервать что-л.
mit dem Rauchen aufhören - бросить курить

aufpassen auf A.  следить, присматривать, наблюдать за чем-л.

ausgeben für A. тратить, расходовать на что-л.

ausweichen D. избегать чего-л., кого-л.

beauftragen A. mit D. поручать кому-л. что-л.

bedürfen G.  нуждаться в чём-л.

встречать кого-л., попадаться навстречу

begegnen D.  кому-л.

beginnen mit D.  начинать с чего-л., кого-л.

beglückwünschen A. zu D. поздравлять кого-л. с чем-л.

begründen mit D. обосновывать чем-л.

behüten A. vor D. оберегать кого-л. от чего-л.

способствовать чему-л., вносить вклад во

beitragen zu D.
что-л.

beitreten D.  вступать во что-л. der Partei beitreten - вступить в партию

beiwohnen D.  присутствовать на чём-л.

benehmen A. D. отнимать, забирать что-л. у кого-л.

beneiden A. um A.  завидовать кому-л. в чём-л.

berechtigen A. zu D.  давать право кому-л. на что-л.

berichten über A.  докладывать о чём-л.

beschuldigen A. G.  обвинять кого-л. в чём-л.

bestehen aus D.  состоять из чего-л.

bestehen auf A.  настаивать на чём-л.

betreten A.  войти куда-л.

bewahren A. vor D.  (у)беречь кого-л. от чего-л.

bewundern A.  любоваться, восхищаться чем-л.

bezeichnen als N.  именовать, обозначить кем-л., чем-л.

bitten А. um A.  просить кого-л. о чём-л.

blättern in D. листать что-л. in einem Buch blättern — перелистывать книгу

brauchen A.  нуждаться в чём-л.

danken D. für A.  благодарить кого-л. за что-л.

denken an A.  думать о чём-л., ком-л.

das deutet auf nichts Gutes — это не сулит

deuten auf A.  намекать на что-л.; предвещать что-л.
ничего хорошего

diskutieren über A.  обсуждать что-л.

eingehen auf A.  пойти на что-л.

einkehren bei D. заехать к кому-л.

einladen A. zu D.  приглашать кого-л. на что-л.

einreden auf A.  убедить кого-л.

entgehen D.  избегать чего-л.

entlaufen D.  убегать от кого-л., чего-л.

entnehmen D.  заимствовать у кого-л., из чего-л.

entziehen A. D.  отнимать что-л. у кого-л.

Ich habe es durch deinen Brief erfahren - я

erfahren durch A. über A.  узнать от кого-л. о чём-л.
узнал об этом из твоего письма

erkennen A. an D.  опознать кого-л., что-л. по чему-л.

erkranken an D.  заболеть чем-л.

ernennen A. zu D. назначить кого-л. кем-л

erreichen A. достигать чего-л.

erschrecken vor D.  испугаться чего-л., кого-л.

erziehen A. zu D. воспитать кого-л. кем-л.

erzählen D. von D.  рассказывать кому-л. о чём-л.

fehlen D. an D.  не хватать кому-л. чего-л.

fertig sein mit D. завершить что-л.

flehen um A. умолять о чём-л.

folgen D. следовать за кем/чем-л.

forschen nach D. исследовать что-л.

fragen A. nach D., über A.  спрашивать у кого-л. что-л.

gehorchen D. слушаться кого-л.

gehören zu D. принадлежать кому-л.

genießen A.  наслаждаться чем-л.

glauben an A.  верить во что-л.

gleichen D.  быть похожим на кого/что-л.

Ich gratuliere dir zum Geburtstag! -

gratulieren D. zu D. поздравлять кого-л. с чем-л.
Поздравляю тебя с днем рождения!

greifen A. nach D.  схватить кого-л. за что-л.

grenzen an A. граничить с чем-л.

halten A. für A.  принимать кого-л. за кого-л.

halten auf A.  придавать значение чему-л.

was halten Sie von diesem Menschen? — какого

halten von D.  быть к-л. мнения о ком,чем-л.
вы мнения об этом человеке?

helfen D. bei D.  помогать кому-л. в чём-л.

hindern A. an D. препятствовать кому-л. в чём-л.

hinweisen auf A. указывать на что-л.

hoffen auf A. надеяться на что-л., кого-л.

informieren über A. информировать о чём-л.

jagen nach D. охотиться за кем-л.

kennen lernen A. знакомиться с кем-л.

klagen über A.  жаловаться на кого-л., что-л.

kleben an D.  прилипать к чему-л.

kneifen in A.  щипать за что-л.

kämpfen gegen A. бороться с кем/чем-л.

kündigen D. увольнять кого-л.

lachen über A.  смеяться над кем,чем-л.

von seinem Entschluß lassen - отказаться от

lassen von D.  отказываться от кого,чего-л.
своего решения

lauern auf A. поджидать кого-л.

leiden an D.  страдать(болеть) чем-л.

leiten A. руководить кем,чем-л. ein Konzert leiten - вести концерт

woran liegt es? — в чём же дело? das liegt

liegen an D.  объясняться чем-л.
daran, daß... - это происходит оттого, что...
mahnen A. an A. напомнить кому-л. о чём-л.

es mangelt mir an nichts - я ни в чём не

mangeln D. an A. недоставать кому-л. чего-л.
нуждаюсь

nachdenken über A. размышлять о ком,чём-л.

nachfolgen D. следовать за кем,чем-л.

an einem Knochen nagen - грызть [глодать]

nagen an D. грызть что-л.
кость

nehmen A. D.  брать что-л. у кого-л.

passieren D. происходить с кем,чем-л.

profitieren von D. извлечь выгоду из чего-л.

rechnen auf A. рассчитывать на что,кого-л. ich rechne auf dich - я на тебя рассчитываю

mit den Tatsachen rechnen - считаться с

rechnen mit D. считаться с чем-л.
фактами

riechen nach D.  пахнуть чем-л.

rächen A. мстить за кого-л.

schelten auf A.  бранить кого-л.

schmecken nach D.  иметь вкус чего-л.

sich amüsieren über A. развлекаться чем-л.

волноваться, беспокоиться из-за чего-л.,

sich aufregen über A.
кого-л.

sich bedanken bei D. für A. благодарить кого-л. за что-л.

sich bedienen G. пользоваться чем-л.

sich befassen mit D. заниматься чем-л.

sich begeistern für A. вдохновляться, восхищаться кем-л., чем-л.

sich beklagen bei D. über A. пожаловаться кому-л. на кого-л., что-л.

sich bemühen um A. трудиться, корпеть над чем-л.

sich beschränken auf A. ограничиваться чем-л.

j-n(Akk) eines Verbrechens beschuldigen -

sich beschweren bei D. über A.  жаловаться кому-л. на кого-л., что-л.
обвинять кого-л. в преступлении

sich beschäftigen mit D. заниматься чем-л.

sich beteiligen an D. участвовать в чём-л.

sich bewerben um A. добиваться чего-л.

sich beziehen auf A. ссылаться на что-л.

sich der Kritik enthalten — воздержаться от

sich enthalten G. воздерживаться от чего-л.
критики
sich entscheiden für A. решиться на что-л.

sich entschuldigen bei D. für A. извиняться перед кем-л. за что-л.

sich erinnern an A. вспоминать о ком-л., чём-л.

sich erkundigen bei D. nach D. наводить справки у кого-л. о чём-л.

sich ernähren von D. питаться чем-л.

sich fürchten vor D.  опасаться кого-л., чего-л.

sich gewöhnen an A. привыкать к чему-л., кому-л.

sich interessieren für A. интересоваться чем-л.

sich konzentrieren auf A. сосредоточиться на чем-л.

sich kümmern um A.  заботиться о чем-л., ком-л.

sich nähern D.  приближаться к чему-л.

sich an den Beleidigern rächen - (ото)мстить

sich rächen an D für A. мстить кому-л. за что-л.
обидчикам

Ich wundere mich darüber gar nicht - меня это

sich wundern über A. удивляться чему-л.
совсем не удивляет

Ich ärgerte mich über meinen Fehler - я злюсь

sich ärgern über A. злиться, сердиться на кого/что-л.
из-за ошибки
zweifeln an D. сомневаться в ком-л., в чем-л.