Ресирвер Denon AVR-1705

DENON
АУДИО-ВИДЕО РЕСИВЕР
С ПОДДЕРЖКОЙ АКУСТИЧЕСКОГО ЗВУКА
AVR-1705
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
УСТРОЙСТВА (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ
УСТРОЙСТВА НАХОДЯТСЯ КОМПОНЕНТЫ, НЕ
ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ ОСМОТРА И
ТЕКУЩЕГО РЕМОНТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает

пользователя о наличии неизолированного “опасного участка под
напряжением” в корпусе устройства, что может значительно
увеличить опасность электрического поражения.
Символ восклицательного знака в равностороннем треугольнике

предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по
эксплуатации и по техническому обслуживанию в документации,
прилагаемой к устройству.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ОГНЕМ ИЛИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC по помехозащищенности. Эксплуатация данного
устройства должна выполняться при следующих двух условиях: (1) Данное устройство не должно вызывать недопустимые
помехи и, (2) данное устройство должно принимать приходящие помехи, включая помехи, которые могут вызвать
нежелательное срабатывание.
Данное устройство при установке, выполненной в соответствии с инструкциями данного руководства, полностью
соответствует требованиям Правил FСС. Выполнение модификаций, категорически запрещаемые DENON, могут лишить
Вас предоставленных FCC прав эксплуатации данным устройством.
Данное устройство протестировано и признано соответствующим Классу Б цифровых устройств, в соответствии с Частью 15
Правил FCC по помехозащищенности. Данные нормы предназначены для обеспечения надлежащей защиты от
недопустимых помех в домашних условиях.
Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если устройство установлено и
эксплуатируется не в соответствии с данным руководством, может вызвать недопустимые помехи в радиосвязи. Тем не
менее, не существует гарантии, что помехи не возникнут и при правильной установке. Если данное устройство вызывает
недопустимые помехи, влияющие на радио- или телевизионные приемники, которые могут быть определены путем
включения и выключения последних, пользователь должен постараться устранить помехи, воспользовавшись одним или
несколькими следующими методами:
• Перенастроить или передвинуть принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между устройством и дополнительной аппаратурой.
• Подключить устройство в розетку электропитания, отличную от той, куда подключена дополнительная аппаратура.
• Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному радио/телемастеру.
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Перед началом эксплуатации............................................................................................................................................................4
2. Замечания по установке.....................................................................................................................................................................4
3. Замечания по эксплуатации..........................................................................................................Error: Reference source not found
4. Возможности......................................................................................................................................................................................4
5. Названия частей и функции..............................................................................................................................................................5
6. Последовательность установки........................................................................................................................................................9
7. Настройка акустической системы....................................................................................................................................................9
8. Подключения......................................................................................................................................................................................8
9. Использование пульта дистанционного управления....................................................................................................................18
10. Настройка системы..........................................................................................................................................................................18
11. Пульт дистанционного управления................................................................................................................................................30
12. Эксплуатация....................................................................................................................................................................................35
13. Многозонная система (AVR-1905).................................................................................................................................................43
14. Звук....................................................................................................................................................................................................44
15. Воспроизведение цифровых сигналов...........................................................................................................................................52
16. Прослушивание радио.....................................................................................................................................................................57
17. Функциональная память..................................................................................................................................................................60
18. Инициализация микропроцессора..................................................................................................................................................59
19. Дополнительная информация.........................................................................................................................................................60
20. Устранение неисправностей...........................................................................................................................................................68
21. Технические характеристики устройства......................................................................................................................................69
Список предустановленных кодов........................................................................................................................................................70
■ АКСЕССУАРЫ
Проверьте наличие следующих деталей, которые должны входить в основную поставку:
1. Инструкция по эксплуатации....................................................................................................................................................1
2. Гарантийный талон....................................................................................................................................................................1
3. Список сервисных центров.......................................................................................................................................................1
4. Пульт дистанционного управления (RC-977)..........................................................................................................................1
5. Аккумуляторные батареи (R6P/AA).........................................................................................................................................2
6. Рамочная антенна средних волн (АМ).....................................................................................................................................1
7. УКВ антенна (FM)......................................................................................................................................................................1
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом работы обратите внимание на следующие пункты:
• Перемещение устройства
Во избежание короткого замыкания или повреждения соединительных кабелей, при перемещении устройства всегда
отключайте кабель питания и отсоединяйте кабели, соединяющие все другие аудио-компоненты.
• Перед включением устройства
Проверьте, правильно ли установлены все соединения. Всегда устанавливайте переключатель питания в позицию
резервного потребления питания перед подключением или отключением соединительных кабелей.
• Храните данную инструкцию в безопасном месте
После прочтения, сохраните данную инструкцию с гарантийным талоном в безопасном месте.
• Запомните, что иллюстрации, приведенные в данной инструкции, могут отличаться от реального устройства в
целях объяснения.
• Вспомогательные видео выходы (V.AUX)
Данное устройство снабжено вспомогательными видео выходами, расположенными
на лицевой панели. При желании использовать данные выходы, снимите крышку,
закрывающую видео выходы.
3
2. ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Помехи изображения могут возникать, если данное устройство или другая
электронная аппаратура, использующее микропроцессор, используется возле тюнера
или телевизора.
Если это произошло, выполните следующие действия:
• Установите данное устройство как можно дальше от тюнера или телевизора.
• Установите антенные провода тюнера или телевизора вдали от кабеля питания
устройства и кабелей входных/выходных соединений.
• Помехи обычно возникают при использовании внутренних антенн или 300 Ом
распределительных кабелей. Рекомендуется использовать наружные антенны
и 75 Ом коаксиальные кабели.
Для теплового рассеивания необходимо оставить не менее 10 см свободного

пространства вокруг устройства от стен или других компонентов.
3. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Использование входной функции, если входной разъем не подключен
Помехи могут возникнуть, если выбрана входная функция, но ни один компонент не подключен ко входным разъемам. Если это произошло,
выключите MASTER VOLUME или подключите компонент ко входным разъемам.
• Приглушение звука с PRE OUT разъема, HEADPHONE разъема и SPEAKER выводов
PRE OUT разъем, HEADPHONE разъем и SPEAKER выводы имеют схему бесшумной настройки. Вследствие этого выходные сигналы значительно
глушатся на несколько секунд после включения выключателя питания или в результате изменения входной функции, режима объемного звука или
других настроек. Если в это время увеличивается уровень звука, выходной сигнал будет очень высоким после того, как схема бесшумной настройки
прекратит работу. Перед регулировкой уровня звука всегда необходимо дождаться окончания работы схемы бесшумной настройки.
• Когда устройство находится в состоянии ожидания (STANDBY), устройство остается подключенным к сети питания.
Убедитесь, что при покидании дома на длительный период времени, Вы отключили питание устройства с помощью кнопки OFF или
отключите кабель от сети питания.
4. ВОЗМОЖНОСТИ
1. Система расширенного декодирования Dolby Digital
Используя современные алгоритмы цифровой обработки, система Dolby Digital обеспечивает до 5.1 канала широкого диапазона, высококачественный звук
объемного звучания. Dolby Digital является стандартной системой цифрового аудио представления для DVD и Северо-Американского цифрового
телевидения.
2. Совместимость с Dolby Pro Logic IIх

Dolby Pro Logic IIх поддерживает Dolby Pro Logic II технологию матричного декодирования для декодирования аудио сигналов, записанных на двух
каналах, в 6.1 канал воспроизведения (для AVR-1705) или в 7.1 канал воспроизведения (для AVR-1905), включая объемный задний канал. Dolby Pro Logic
IIх также позволяет воспроизводить 5.1-канальные источники как 6.1-канальные/AVR-1705 или 7.1-канальные/AVR-1905.
Данный режим может быть установлен в соответствии с источником воспроизведения. Музыкальный режим (Music mode) лучше всего подходит для
воспроизведения музыки, режим Кинотеатра (Cinema mode) – для воспроизведения фильмов, а Игровой режим (Game mode) – для игр. Игровой режим
может использоваться только для 2-канальных аудио источников.
3. Совместимость с Dolby Pro Logic IIх Игровым режимом (Game mode)

В дополнение к вышеописанным режимам (Музыкальному режиму и режиму Кинотеатра) данное устройство также обладает Игровым режимом, который
является оптимальным для игр.
4. Декодер DTS (Цифровая Система Кинотеатра)

Данный декодер обеспечивает до 5.1 канала широкого диапазона, высокую точность воспроизведения объемного звука от таких источников как лазерный
диск, DVD и особым образом кодированным музыкальным диском.
5. Декодер DTS-ES с улучшенным звуком и DTS Neo:6

Данное устройство является совместимым с декодером DTS-ES с улучшенным звуком, новым многоканальным форматом, разработанным Digital Theater
Systems Inc.
Устройство также совместимо с DTS Neo:6, режим объемного звука которого позволяет 6.1 каналу воспроизводить обычные стерео источники.
6. Совместимость с DTS 96/24
Данное устройство является совместимым с источниками, записанными в формате DTS 96/24, многоканальным цифровым форматом, разработанным Digital
Theater Systems Inc.
Источники DTS 96/24 могут быть воспроизведены с помощью устройства AVR-2105 в многоканальном режиме с поддержанием высокого качества звука
96 кГц/24 бита или 88.2 кГц/24 бита.
7. Функция конвертирования видео сигналов (Video Conversion)

Данное устройство оснащено функцией конвертирования видео сигналов.
С помощью данной функции выходной разъем MONITOR OUT устройства может быть подключен к разъему телемонитора (телевизора) с помощью
штекерных видео проводов, обеспечивающих высокое качество соединения, независимо от того, каким способом подключен проигрыватель к входным
видео разъемам данного устройства.
8. Переключатель видео составляющих (Video Switching)
В добавление к компонентному видео и “S” видео составляющей, данное устройство обеспечивает 3 набора определенных входных видео составляющих
(Y, PВ/CВ, PR/CR), а также один набор выходных видео составляющих на телевизор для достижения изображения лучшего качества.
9. Автоматический Акустический Режим (Auto Surround Mode)

Данная функция сохраняет в памяти последний установленный акустический режим для входного сигнала и автоматически устанавливает его при
следующем воспроизведении.
10. Фронтальный входной разъем
Данное устройство оборудовано Фронтальным Входным разъемом для облегчения подключения видео камеры или другой аналогичной аппаратуры.
11. Разъемы 6CH EXT.IN (AVR-1705)

Устройство AVR-1705 оборудовано 6CH EXT.IN разъемами для возможности использования с новыми форматами аудио сигнала в будущем
4
12. Функция Персональной Памяти (Personal Memory Plus)
Данная функция является усовершенствованной версией Personal Memory. С использованием этой функции устройство автоматически запоминает
акустический режим, уровень громкости канала, акустические параметры и т.д. для каждого отдельного входного источника.
13. Сохранение в памяти устройства выбранных каналов

Данное устройство позволяет сохранять 56 выбранных каналов на частотах СВ/УКВ (AM/FM).
14. Многозонная Музыкальная Система (AVR-1905)

Устройство AVR-1905 поддерживает функцию Множества Источников, которая позволяет выбирать различные аудио источники для прослушивания.
Таким образом, различные источники могут прослушиваться одновременно в основном помещении (MAIN) и в дополнительном помещении (ZONE2).
15. Совместимость с обновляемыми звуковыми форматами посредством восьмиканальных выходов (AVR-1905)

Для совместимости с обновляемыми многоканальными аудио форматами, данное устройство AVR-1905 снабжено 5.1-канальными входами (пять основных
каналов плюс один низкочастотный канал), наряду с полным комплектом предварительно усиленных 7.1-канальных выходов, управляемых 8-канальным
регулятором громкости, что обеспечивает возможность дальнейшего обновления многоканальных звуковых форматов.
16. Функция отображения дополнительной информации на экране телевизора (AVR-1905)

Данная функция позволяет значительно упростить трудоемкие операции, такие как настройка времени задержки и других параметров соответственно
условиям прослушивания. Различные параметры могут быть легко установлены путем выбора изображения, выведенного на экран монитора,
соответствующего характеристикам комнаты для прослушивания.
5. НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ

Фронтальная панель устройства AVR-1705
1 Переключатель режима электропитания (“ON/STANDBY”)

2 Индикатор питания “POWER”
3 Выключатель электропитания
4 Разъем наушников (“PHONES”)
5 Кнопка “INPUT MODE” (Входной режим)
6 Кнопки “SPEAKER A/B” (Активация пар динамиков)
7 Кнопка “SURROUND BACK” (Активация задних динамиков)
8. Кнопка “EXT.IN” (Подключение многоканальных аудио источников)
9. Кнопка “BAND” (Диапазон радиочастот)
10. Кнопка “STANDARD” (Режимы воспроизведения)
11. Кнопка “5CH/6CH STEREO” (5/6-канальное стерео)
12. Кнопка “DIRECT/STEREO” (Воспроизведение аудио источников прямое/стерео)
13. Кнопки выбора предустановленных станций
14. Кнопки “TUNING ▲ / ▼” (Настройка по возрастанию/убыванию частоты)
15. Разъемы “V.AUX” (Подключение вспомогательной видеоаппаратуры)
16. Кнопка “SURROUND MODE” (Активация акустического режима)
17. Кнопка “SURROUND PARAMETER” (Параметры акустического режима)
18. Селекторный переключатель “SELECT” (Выбор)
19. Кнопка “TONE DEFEAT” (Отмена регулирования тембра)
20. Кнопка “TONE CONTROL” (Регулирование тембра)
21. Кнопка “MASTER VOLUME” (Регулирование общего уровня громкости)
22. Кнопка “STATUS” (Проверка рабочего состояния устройства)
23. Кнопка “DIMMER” (Регулирования яркости)
24. Кнопка “VIDEO SELECT” (Одновременное воспроизведение видео- и аудио источников)
25. Кнопка “SURROUND BACK” (Активация задних динамиков)
26. Индикатор “MASTER VOLUME” (Индикатор регулирования общего уровня громкости)
27. Дисплей
28. Индикатор входного режима “INPUT”
29. Индикатор сигнала (“SIGNAL”)
30. Кнопка “ANALOG” (Аналоговый)
31. Датчик дистанционного управления (REMOTE SENSOR)
32. Селекторный переключатель “INPUT SELECTOR” (Выбор входного источника)
5
Пульт дистанционного управления устройством AVR-1705
Светодиодный индикатор Передатчик сигнала дистанционного

управления
Кнопки питания “POWER”
Кнопки настройки акустической

системы “SURROUND”
Кнопки выбора источника входного

сигнала Кнопки настройки системы
Переключатели выбора режимов

работы
Кнопки настройки уровня звука

Системные кнопки
Кнопка отключения звука “MUTING”
Кнопка SYSTEM SETUP/SETUP Кнопка акустических параметров

“SURROUND PARAMETER”
Кнопки навигации Кнопка выбора каналов “CH SELECT/

ENTER”
Кнопка “STATUS/ DISPLAY” Кнопка “SURROUND BACK/
RETURN”
Кнопка тестового сигнала Кнопка выбора динамиков
“TEST TONE” “SPEAKER”
Кнопка “VIDEO SELECT” Кнопка регулирования яркости
“DIMMER”
Кнопки выбора входного режима
“INPUT MODE”
Фронтальная панель устройства AVR-1905
6
1 Переключатель режима электропитания (“ON/STANDBY”)
2 Индикатор питания “POWER”
3 Выключатель электропитания
4 Разъем наушников (“PHONES”)
5 Кнопка “INPUT MODE” (Входной режим)
6 Кнопки “SPEAKER A/B” (Активация пар динамиков)
7 Кнопка “SURROUND BACK” (Активация задних динамиков)
8. Кнопка “EXT.IN” (Подключение многоканальных аудио источников)
9. Кнопка “BAND” (Диапазон радиочастот)
10. Кнопка “STANDARD” (Режимы воспроизведения)
11. Кнопка “5CH/7CH STEREO” (5/7-канальное стерео)
12. Кнопка “DIRECT/STEREO” (Воспроизведение аудио источников прямое/стерео)
13. Кнопки выбора предустановленных станций
14. Кнопки “TUNING ▲ / ▼” (Настройка по возрастанию/убыванию частоты)
15. Разъемы “V.AUX INPUT” (Подключение вспомогательной видеоаппаратуры)
16. Кнопка “SURROUND MODE” (Активация акустического режима)
17. Кнопка “SURROUND PARAMETER” (Параметры акустического режима)
18. Селекторный переключатель “SELECT” (Выбор)
19. Кнопка “TONE DEFEAT” (Отмена регулирования тембра)
20. Кнопка “TONE CONTROL” (Регулирование тембра)
21. Кнопка “MASTER VOLUME” (Регулирование общего уровня громкости)
22. Кнопка “STATUS” (Проверка рабочего состояния устройства)
23. Кнопка “DIMMER” (Регулирования яркости)
24. Кнопка “VIDEO SELECT” (Одновременное воспроизведение видео- и аудио источников)
25. Индикатор “OUTPUT” (Индикатор вывода)
26. Индикатор “MASTER VOLUME” (Индикатор регулирования общего уровня громкости)
27. Дисплей
28. Индикатор входного режима “INPUT”
29. Индикатор сигнала (“SIGNAL”)
30. Кнопка “ANALOG” (Аналоговый)
31. Датчик дистанционного управления (REMOTE SENSOR)
32. Кнопка “ZONE2/REC SELECT” (Активация Многозонной Системы/Выбор источника для записи)
33. Селекторный переключатель “FUNCTION” (Функция)
34. Кнопка “MAIN” (Воспроизведение в основном помещении прослушивания)
Светодиодный индикатор Передатчик сигнала дистанционного

управления
Кнопки питания “POWER”

Кнопки активации многозонной системы
“ZONE2”
Кнопки воспроизведения в основном
Кнопки настройки акустической системы помещении “MAIN”
“SURROUND”
Кнопки выбора источника входного сигнала
Кнопки настройки системы
Переключатели выбора режимов работы
Системные кнопки
Кнопки настройки уровня звука
Кнопка отключения звука “MUTING”

Кнопка SYSTEM SETUP/SETUP
Кнопки навигации Кнопка акустических параметров

“SURROUND PARAMETER/ SYSTEM”
Кнопка “ON SCREEN/ DISPLAY” Кнопка выбора каналов “CH SELECT/

ENTER”
Кнопка тестового сигнала
“TEST TONE”
Кнопка “SURROUND BACK/ RETURN”
Кнопка “VIDEO SELECT”
Кнопка выбора динамиков “SPEAKER”
Кнопка регулирования яркости
Кнопки выбора входного режима “INPUT MODE” “DIMMER”
7
Пульт дистанционного управления устройством AVR-1905
6. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ
Данный аудио-видео ресивер перед использованием должен быть установлен надлежащим образом.
Шаг 1 (стр. 9)
Выберите местоположение для установки динамиков и подключите аппаратуру.

Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.

Выполните настройку системы.
7. НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

■ Размещение акустической системы
Основное расположение системы
• Ниже на рисунке приведен пример обычного расположения акустической системы, включающей в себя семь
динамиков и телевизионный монитор.
AVR-1705
Установите фронтальные динамики

по бокам телевизора/ телемонитора так,
чтобы передние панели динамиков были
на одной линии с фронтальной плоскостью
телевизора/ телемонитора.
8. ПОДКЛЮЧЕНИЯ
• Не подключайте кабель питания, пока не будут • Запомните, что соединение штекерного шнура с кабелем
завершены все подключения компонентов. питания или размещение их возле трансформатора вызывает
• Убедитесь, что правый и левый каналы подключены шумовые помехи.
правильно (левый с левым, правый с правым). • Шумовые помехи могут возникнуть, если подключенная
• Осторожно подключите вилку в розетку питания. аудиоаппаратура используется независимо, без включения
Подключенные не до конца соединения будут вызывать питания. В этом случае, включите питание данной
помехи. аудиоаппаратуры.
• Разъем AC OUTLET используется только для
аудиоаппаратуры. Не используйте его для
подключения фена и т.д.
8
Подключение аудиоаппаратуры
AVR-1705
1. Подключение кассетного проигрывателя

Подключение для записи:
Подключите входные записывающие разъемы кассетной приставки (LINE IN или REC) к записывающим разъемам данного устройства
(OUT [AVR-1705] или CDR/TAPE OUT [AVR-1905]), используя штекерные шнуры.
Подключение для воспроизведения:
Подключите выходные разъемы воспроизведения кассетной приставки (LINE OUT или PB) к разъемам воспроизведения данного
устройства (IN [AVR-1705] или CDR/TAPE IN [AVR-1905]), используя штекерные шнуры.
2. Подключение к цифровым разъемам DIGITAL
Используйте данный разъем для подключения аудиоаппаратуры с цифровыми выходами. Подробности о подключении к данному разъему
смотрите в главе “Настройки распределения сигналов, поступающих с цифровых разъемов (DIGITAL IN ASSIGNMENT)” на стр. 26.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Для коаксиальных соединений используйте 75 Ом штекерные шнуры (продаются отдельно).
• Для оптических соединений используйте оптические кабели (продаются отдельно).
3. Подключение проигрывателя компакт-дисков

Подключите аналоговые выходные разъемы проигрывателя компакт-дисков (ANALOG OUTPUT) к разъемам CD данного устройства с
помощью соединительных штекерных проводов.
4. Подключение низкочастотного динамика
Подключите встроенный усилитель низкочастотного динамика к данному разъему (см. стр. 16).
5. Кабель электропитания
Переменный ток 120 В, 60 Гц.
9
6. Подключение к выходу переменного тока AC OUTLET
• SWITCHED
(общая мощность – 120 Вт – 1 А)
Питание на данных выходах включается и выключается в зависимости от положения главного переключателя питания ( POWER)
устройства, и когда питание переключается между режимом работы и режимом ожидания с помощью пульта ДУ.
Питание не поступает на выход AC OUTLET, если выключатель устройства установлен в положение ожидания. Никогда не
подключайте аппаратуру, чья мощность превышает 120 Вт (1 А).
Подключение видеоаппаратуры
AVR-1705
Для подключения проигрывателя видеосигнала, используйте 75 Ом кабель видеосигнала. Использование несоответствующего кабеля
может привести к снижению качества изображения.
10
1. Подключение телевизионного/цифрового спутникового (DBS) тюнера
• Соедините выходные видео разъемы телевизионного или спутникового тюнера (VIDEO OUTPUT) с разъемами VIDEO (желтый)
TV/DBS IN на данном устройстве, используя 75 Ом видео коаксиальный штекерный шнур.
Соедините выходные аудио разъемы телевизора или спутникового тюнера (AUDIO OUTPUT) с разъемами AUDIO TV/DBS IN на данном
устройстве, используя штекерные шнуры.
2. Подключение проигрывателя DVD или видеодисков (VDP)
• Соедините выходные видео разъемы проигрывателя видеодисков (VIDEO OUTPUT) с разъемом VIDEO (желтый) DVD/VDP IN на
данном устройстве, используя 75 Ом видео коаксиальный штекерный шнур.
• Соедините выходные аналоговые аудио разъемы проигрывателя видеодисков (ANALOG AUDIO OUTPUT) с разъемами AUDIO
DVD/VDP IN на данном устройстве, используя штекерные шнуры.
• Для достижения наилучшего качества звука, рекомендуется использовать проигрыватель DVD с цифровыми соединениями.
Проигрыватель DVD/VDP может быть аналогично подключен к VCR/ VDP разъемам.
3. Подключение видео-приставок
• Существует два типа разъемов подключения видео-приставок (VCR), поэтому две видео-приставки могут быть одновременно
подключены для осуществления видео-копирования.
Видео входные/выходные соединения
• Соедините выходной видео разъем видео-приставки (VIDEO OUT) с разъемом VIDEO (желтый) VCR IN данного устройства и
входной видео разъем видео-приставки (VIDEO IN) с разъемом VIDEO (желтый) VCR OUT устройства, используя 75 Ом видео
коаксиальные штекерные шнуры.
Разъемы аудио выходных соединений
• Соедините выходной аудио разъем видео-приставки (AUDIO OUT) с разъемом AUDIO VCR IN данного устройства и входной аудио
разъем видео-приставки (AUDIO IN) с разъемом AUDIO VCR OUT устройства, используя штекерные шнуры.
Замечание по подключению к цифровым входным разъемам

• На цифровые входные разъемы поступают только аудио сигналы. Подробности смотрите на стр. 9.
4. Подключение телевизионного монитора с помощью MONITOR OUT разъема

• Соедините входной видео разъем телевизора (VIDEO INPUT) с разъемом VIDEO MONITOR OUT на данном устройстве, используя
75 Ом видео коаксиальный штекерный шнур.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Подключение проигрывателя видеодисков, оборудованного Dolby Digital RF Output разъемом
• При подключении Dolby Digital RF Output разъема проигрывателя видеодисков к цифровому входному разъему, используйте
обычный адаптер. Перед подключением, прочитайте инструкцию по эксплуатации адаптера.
11
1. Подключение игровых видео-приставок
• Подключите выходные разъемы игровой видео-приставки к разъемам V.AUX INPUT данного устройства.
2. Подключение видеокамеры
• Подключите выходные разъемы видеокамеры к разъемам V.AUX INPUT данного устройства.
※ V.AUX разъем закрыт предохранительным колпачком. Перед использованием данного разъема снимите защитную крышку.
(Подробности об удалении крышки смотрите на стр. 4.)
※
Подключение видеоаппаратуры с S-Video разъемами
• Перед осуществлением данного подключения, прочитайте инструкцию по эксплуатации подключаемой аппаратуры.
• Замечание по S входным разъемам
Селектор входных S и штекерного разъемов работает в зависимости от выбора.
AVR-1705
• Предупреждение при работе с S разъемами

S разъемы устройства (входной и выходной) и штекерные видео разъемы (входной и выходной) имеют принципиально независимые
друг от друга схемы работы, поэтому входные видео сигналы с S разъемов являются выходными только с S выходных разъемов, а
входные видео сигналы со штекерных разъемов являются выходными только со штекерных выходных разъемов.
При подключении оборудования с S разъемами к данному устройству, помните о вышеуказанном предупреждении и осуществляйте
соединение в соответствии с инструкцией по эксплуатации подключаемого оборудования .
1. Подключение проигрывателя DVD дисков

Разъемы DVD IN
(Для AVR-1705)
• Соедините выходные компонентные видео разъемы цветового контраста проигрывателя DVD дисков (COMPONENT VIDEO
OUTPUT) с разъемом COMPONENT DVD IN данного устройства, используя 75 Ом коаксиальные видео штекерные шнуры.
• Одновременно с этим, другой видео источник с компонентными видео выходами, например, телевизионный/ цифровой спутниковый
тюнер, может быть подключен к TV/DBS компонентным видео разъемам цветового контраста.
(Для AVR-1905)
• Соедините выходные компонентные видео разъемы цветового контраста проигрывателя DVD дисков (COMPONENT VIDEO
OUTPUT) с разъемом COMPONENT VIDEO-1 IN данного устройства, используя 75 Ом коаксиальные видео штекерные шнуры.
• Одновременно с этим, другой видео источник с компонентными видео выходами, например, телевизионный/ цифровой спутниковый
тюнер, может быть подключен к TV/DBS компонентным VIDEO-2 разъемам цветового контраста.
12
AVR-1705
2. Подключение телевизионного монитора

MONITOR OUT разъем
• Соедините входные компонентные видео разъемы цветового контраста телевизионного монитора (COMPONENT VIDEO INPUT) с
разъемом COMPONENT MONITOR OUT данного устройства, используя 75 Ом коаксиальные видео штекерные шнуры.
• Входные разъемы цветового контраста могут отличаться по написанию на разных телевизорах, мониторах и другой видеоаппаратуре
(“CR, CB, Y”, “R-Y, B-Y, Y”, “PR, PB, Y” и т.д.). Подробности читайте в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к подключаемому
телевизору или другой видеоаппаратуре.
Разъемы MONITOR OUT
Данное устройство оснащено функцией конвертирования видео сигналов.
C помощью данной функции выходной разъем MONITOR OUT устройства может быть подключен к разъему телемонитора (телевизора) с
помощью штекерных видео проводов, обеспечивающих высокое качество соединения, независимо от того, каким способом подключен
проигрыватель к входным видео разъемам данного устройства.
В сущности, соединения, использующие компонентные видео разъемы, обеспечивают самое высокое качество воспроизведения, потом
идут соединения с помощью S-Video разъемов, а затем соединения, выполненные с помощью обычных видео разъемов (желтые).
ЗАМЕЧАНИЕ:
Понижающее конвертирование с компонентного видео сигнала до S-Video сигнала и композитного сигнала не выполняется, поэтому когда
компонентный выходной видео разъем не используется, подключите проигрыватель с помощью S-Video или композитного входного видео
разъема.
Замечания по функции видео конвертирования:
Когда компонентные видео разъемы используются для подключения данного устройства к телевизору (телемонитору, проектору и т.д.), а
видео (желтые) или S-Video разъемы используются для подключения данного устройства к видеомагнитофону (VTR), в зависимости от
сочетания телевизора и видеомагнитофона изображение может дрожать в горизонтальной плоскости, иметь помехи, быть
несинхронизированным или вообще не отображаться на экране во время воспроизведения видеозаписи.
Если такое имеет место, подключите стандартный видео стабилизатор с функцией коррекции временных искажений (ТВС) между данным
устройством и видеомагнитофоном. В случае, если видеомагнитофон имеет встроенную функцию коррекции временных искажений,
активируйте ее.
ФУНКЦИЯ ВИДЕО КОНВЕРТИРОВАНИЯ

Воспроизводимые данным устройством видеосигнал и S-Video сигнал конвертируются совместно. Также воспроизводимые
видеосигнал и S-Video сигнал конвертируются в сигналы с высшим качеством.
Входные разъемы Поток внутренних сигналов устройства Выходные разъемы
устройства устройства
13
Подключение антенны
1. Направление вещающей станции

2. УКВ комнатная антенна (поставляется)
3. УКВ антенна
4. Коаксиальный кабель 75 Ом
5. СВ рамочная антенна (поставляется)
6. СВ наружная антенна
7. Заземление
Сборка СВ рамочной антенны
1. Развяжите узел и распрямите провод.

2. Подключите к разъему антенны.
3. Наклоните антенну в обратном направлении.
4. a. Антенну можно установить на открытую устойчивую
поверхность
Горизонтальное расположение подставки
b. Антенну можно прикрепить к стене.
Вертикальное крепление подставки
Подключение СВ антенны
1. Потяните рычаг. 2. Вставьте провод. 3. Верните рычаг на прежнее место.
Замечание по установке кабельного телевидения (CATV):

Данное замечание направлено на то, чтобы обратить внимание установщика системы кабельного телевидения на Статью 820-40 NEC,
которая является нормативом по заземлению аналогичных устройств и, в частности, указывает, что кабель заземления должен быть
подключен к системе заземления помещения, в котором находится устройство, настолько ближе к точке входа кабеля в помещение,
насколько это возможно.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Не подключайте две УКВ антенны одновременно.
• Даже если используется внешняя СВ антенна, не отключайте СВ рамочную антенну.
• Убедитесь, что вывод СВ рамочной антенны не прикасается к металлическим частям панели.
14
Подключение внешних входных источников к разъему EXT.IN (AVR-1905)
• Данные разъемы предназначены для входных многоканальных аудио сигналов, поступающих с внешнего декодера или с
аппаратуры с отличным типом многоканального декодера, например DVD аудио проигрыватель или многоканальный
SACD (Супер Аудио CD) проигрыватель, или с декодера, поддерживающего другие многоканальные звуковые форматы.
• Перед осуществлением данного подключения, прочитайте инструкцию по эксплуатации подключаемой аппаратуры.
Декодер с 6-канальным аналоговым выходом
※ Информацию о воспроизведении внешних входных источников, подключенных к разъемам EXT.IN, смотрите на стр. 39.
Подключение видеоаппаратуры, оборудованных разъемами V.AUX (AVR-1905)

• Для подключения проигрывателя видеосигнала, используйте 75 Ом кабель видеосигнала.
1. Подключение игровой
видеоаппаратуры
• Подключите выходные разъемы
игровой видеоаппаратуры к V.AUX
INPUT разъемам данного устройства.
2. Подключение видеокамеры
• Подключите выходные разъемы
видеокамеры к V.AUX INPUT
разъемам данного устройства.
15
Подключение проводов динамиков
1. Ослабьте зажим, 2. Поместите провод в 3. Затяните зажим, Подключение однополюсных
повернув его против зажим. повернув его по штекеров
часовой стрелки. часовой стрелке.
Затяните зажим, повернув его по

часовой стрелке, затем вставьте
однополюсный штекер.
AVR-1705
Разъем подключения
низкочастотного динамика
со встроенным усилителем и т.д.
※ Для достижения эффекта Dolby Digital при воспроизведении, используйте устройство, которое способно воспроизводить
частоты около 80 Гц.
• Замечания по подключению динамиков

Если динамик расположен возле телевизора или видео монитора, цветовая гамма экрана может быть нарушена
вследствие магнитного воздействия динамика. Если данная ситуация имеет место, передвиньте динамик на другое
место, где воздействие динамика на экран будет отсутствовать.
16
Замечание по сопротивлению динамиков
• Система защиты может сработать в случае использования устройства в течение длительного времени при максимальной
громкости, с учетом того, что сопротивление динамиков меньше, чем рекомендованное сопротивление (например, используются
динамики с сопротивлением ниже 4 Ом). При срабатывании системы защиты, акустическая система выключается. Отключите
питание устройства, дождитесь его охлаждения, улучшите вентилирование пространства вокруг устройства, и снова включите его.
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Перед началом эксплуатации, вставьте батареи в пульт ДУ.
Радиус действия пульта дистанционного управления
Направьте пульт ДУ в направлении сенсора, указанном на рисунке слева.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Пульт дистанционного управления должен использоваться по
прямой примерно на расстоянии 7 м в направлении устройства, но
данное расстояние может быть меньше или работа пульта ДУ может
быть затруднена, если существуют препятствия между пультом ДУ и
сенсором ДУ, если сенсор ДУ подвергается воздействию прямых
солнечных лучей или другого яркого света, или при использовании
под углом к устройству.
• Неоновые рекламы или другие устройства, являющиеся источниками
пульсовых помех, могут привести к неправильному
функционированию устройства, поэтому рекомендуется
устанавливать данный приемник как можно дальше от таких
устройств.
Батареи пульта ДУ
1. Нажмите на крышку в направлении, 2. Вставьте батареи R6P/AA, как указано на 3. Закройте крышку.
указанном на рисунке, и снимите ее. рисунке, соблюдая полярность.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Для замены используйте только R6P/AA батареи.
• При установке батарей соблюдайте полярность. (Смотрите рисунок внутри отделения батарей.)
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного периода времени, удалите батареи из пульта.
• Если батареи текут, незамедлительно вытащите их из пульта. Не прикасайтесь к электролиту, избегайте попадания на одежду и т.д.
Перед вставкой новых батарей, тщательно очистите отделение батарей.
• Всегда имейте в запасе новые батареи, чтобы при необходимости заменить старые батареи.
• В случае, если прошло меньше года со времени последней замены батарей и если пульт ДУ плохо работает даже находясь возле
приемника, необходимо осуществить замену на новые батареи. (Батареи, поставляемые с устройством, используются только для
проверки работоспособности устройства. Замените их на новые батареи.)
10. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
• При подключении всей аудио-/видеоаппаратуры, как описано в разделе “ПОДКЛЮЧЕНИЯ” (смотрите стр. 8), Вы можете
варьировать настройками системы как указано ниже, используя функцию отображения дополнительной информации на экране
телевизора.
Данные настройки требуют установки аудио-/видеоаппаратуры, установленной вокруг данного устройства в комнате прослушивания.
1 Установите переключатель режимов в положение “AUDIO”.
2 Используйте следующие кнопки для настройки системы:
17
Кнопка SYSTEM SETUP
Нажмите данную кнопку, чтобы отобразить на дисплее режим настройки системы.
Кнопки навигации (▲, ▼, ◄, ►)

Нажимайте данные кнопки для изменения отображаемой информации на дисплее.
Кнопка ENTER
Нажмите кнопку для переключения дисплея.
Также используется для завершения/ подтверждения выполненных настроек.
• Пункты настроек системы и значения, установленные по умолчанию (значения завода-изготовителя)
Настройки системы Значения по умолчанию

Настройки Введите описание используемых в системе Низко-
Фрон- Цент-
динамиков динамиков и их размер (SMALL для обычных Боковой Задний частот-
тальный ральный
(Speaker динамиков, LARGE для полноразмерных, динамик динамик ный
динамик динамик
Configuration) полнофункциональных) для автоматической динамик
установки композиции сигнала, поступающего с Малый/
Большой Малый Малый Да
динамиков, и частотных характеристик. 2 шт.
Время задержки Данный параметр используется для Фрон-
Боковые
(Delay Time) оптимизирования времени, в течение которого тальные Централь- Задний Низко-
левый и
воспроизводятся аудио сигналы с динамиков и левый и ный динамик частотный
правый
низкочастотного динамика, согласно позиций правый динамик (L+R) динамик
динамики
прослушивания. динамики
3.6 м 3.6 м 3.0 м 3.0 м 3.6 м
Режим работы Это позволяет установить низкочастотный
низкочастотного динамик для воспроизведения низкочастотных
Subwoofer mode = LFE (Normal)
динамика сигналов.
(Subwoofer mode)
Частота Установите частоту (Гц), при которой
разделения низкочастотные сигналы различных динамиков
80 Гц
(Crossover будут воспроизводиться низкочастотным
Frequency) динамиком.
Тестовый сигнал Данный параметр позволяет регулировать Фрон-
Боковые
(Test Tone) уровень громкости сигналов, воспроизводимых тальные Централь- Задний Низко-
левый и
динамиками и низкочастотным динамиком, для левый и ный динамик частотный
правый
различных каналов с целью достижения правый динамик (L+R) динамик
динамики
оптимального эффекта звучания. динамики
0 дБ 0 дБ 0 дБ 0 дБ 0 дБ
Распределение Данный параметр позволяет Цифровые Коаксиальный Оптический Оптический
цифровых распределить цифровые входные входы (COAXIAL) (OPTICAL) 1 (OPTICAL) 2
разъемов разъемы между различными Входные Телевизионный/
Компакт-диск DVD/
(Digital In входными цифровыми источ- спутниковый тюнер
(CD) видеодиск (VDP)
Assignment) источниками. ники (DBS)
Входной видео Данный параметр позволяет воспроизводить
режим входные сигналы с телевизионного выходного AUTO
(Video Input Mode) разъема.
Автоматический Настройки функции автоматического
акустический акустического режима.
режим Auto Surround Mode = ON
(Auto Surround
Mode)
Уровень канала Устанавливает уровень канала воспроизведения
низкочастотного с низкочастотного динамика при поступлении
динамика для сигнала от внешнего входа.
Ext. In SW Level = +15 дБ
сигнала от внеш-
него источника
(Ext.In SW Level)
(AVR-1905) Данный параметр позволяет перенаправлять
Распределение задние каналы усилителя для использования в
каналов усилителя дополнительном помещении (Zone 2). Surround Back
(Power AMP
Assignment)
(AVR-1905) Данный параметр позволяет отображать On Screen Display = ON / Mode 1
Функция отобра- дополнительную информацию на экране
жения дополни- телевизора при использовании кнопок ДУ или
тельной информа- основного устройства.
18
ции на экране
телевизора
(On Screen Display)
Автоматические Позволяет автоматически принимать станции А1 ~ А8 87.5/89.1/98.1/107.9/90.1/90.1/90.1/90.1 МГц
установки тюнера УКВ и сохранять в памяти устройства. В1 ~ В8 520/600/1000/1400/1500/1710 кГц, 90.1/90.1 МГц
(Auto Tuner С1 ~ С8 90.1 МГц
Presets) D1 ~ D8 90.1 МГц
E1 ~ E8 90.1 МГц
F1 ~ F8 90.1 МГц
G1 ~ G8 90.1 МГц
ЗАМЕЧАНИЯ:
• (AVR-1905) При воспроизведении с видеоаппаратуры сигналы функции отображения дополнительной информации на экране
телевизора поступают с первоочередностью с S-VIDEO MONITOR OUT разъема. Например, если телевизионный монитор
подключен к S-Video и Video Monitor Out разъемам устройства AVR-1905, и сигналы поступают на данное устройство с
видеоисточника (видеодиск (VDP) и т.д.), подключенного к S-Video и входным видео разъемам, сигналы дополнительной
информации поступают с первоочередностью с выходного S-Video Monitor Out разъема. Если Вы хотите воспроизвести сигналы с
Video Monitor Out разъема, не подключайте соединительный кабель к S-VIDEO MONITOR OUT разъему.
• (AVR-1905) Функция отображения дополнительной информации на экране телевизора предназначена для использования с
телевизионными мониторами с высоким разрешением. В связи с этим могут возникнуть трудности при чтении мелких символов с
телевизоров с маленьким экраном или с низким разрешением экрана.
• Меню настройки системы не отображается при использовании наушников.
Перед настройкой системы
1 Проверьте, все ли компоненты подключены правильно (смотрите раздел “ПОДКЛЮЧЕНИЯ”, стр. 8.)

2 Нажмите кнопку POWER на основном устройстве.
• ON
Устройство включится и индикатор загорится.
Установите выключатель питания в данное положение, чтобы включать и выключать
устройство с помощью пульта ДУ.
(Основное устройство)
• OFF
Устройство выключится и индикатор потухнет.
При нахождении выключателя питания в данном положении, устройство не может быть
включено или выключено с помощью пульта ДУ.
3 Включите питание устройства.

Нажмите кнопку ON/STANDBY.
(Основное (Пульт
устройство ДУ)
4 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP для введения параметров настроек.
ЗАМЕЧАНИЕ:
(Пульт ДУ) Убедитесь, что переключатель режимов на пульте ДУ установлен в позицию “AUDIO”.
5 Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз), чтобы переключиться в режим настройки динамиков
(Speaker configuration).
(Пульт ДУ)
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Еще раз нажмите кнопку SYSTEM SETUP для завершения настроек системы. Режим настраивания системы может быть прекращен в
любой момент. Изменения, внесенные до выхода из данного режима, сохраняются в настройках.
19
Настройка динамиков
• Выполнение настройки динамиков позволяет оптимизировать акустическую систему.

• Распределение выходных сигналов по различным каналам и настройка соответствующей частоты выполняются автоматически в
соответствии с используемой комбинацией акустической системы.
1 Выберите, подключены динамики или нет; если да, то выберите их размер.

Используя кнопки ◄ (влево) и ► (вправо) выберите тип подключенных динамиков.
(Пульт ДУ)
• Может быть выбрано одно из следующих значений: Large (большой), Small (маленький).
Нажмите кнопку ENTER или ▼ для переключения в настройки центрального динамика.
(Пульт ДУ)
2 Используя кнопки ◄ (влево) и ► (вправо) выберите тип центрального динамика.
(Пульт ДУ) • Может быть выбрано одно из следующих значений: Large (большой), Small (маленький),
None (нет).
Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для сохранения настроек и переключения в настройки
бокового динамика.
ЗАМЕЧАНИЕ:
(Пульт ДУ) • Если для фронтальных динамиков установлен параметр “Small”, параметр “Large” не может
быть выбран для центрального динамика.
3 Используя кнопки ◄ (влево) и ► (вправо) выберите тип бокового динамика.
None (нет).
заднего динамика.
ЗАМЕЧАНИЕ:
(Пульт ДУ) • Если для фронтальных динамиков установлен параметр “Small”, параметр “Large” не может
быть выбран для бокового динамика.
4 Используя кнопки ◄ (влево) и ► (вправо) выберите тип заднего динамика.
None (нет).
низкочастотного динамика.
ЗАМЕЧАНИЕ:
(Пульт ДУ) • Если для боковых динамиков установлен параметр “Small”, параметр “Large” не может быть
выбран для заднего динамика.
5 Используя кнопки ◄ (влево) и ► (вправо) выберите тип низкочастотного динамика.
(Пульт ДУ) • Может быть выбрано одно из следующих значений: Yes (да), No (нет).
Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для сохранения настроек и переключения в режим
настройки расстояния до динамиков (SPEAKER DISTANCE).
(Пульт ДУ)
20
• Параметры
Large.....................Выберите данный параметр при использовании динамиков, которые могут полноценно воспроизводить звуки
ниже частоты, установленной в режиме настройки частоты разделения (Crossover Frequency mode).
Small.....................Выберите данный параметр при использовании динамиков, которые не могут полноценно воспроизводить звуки
ниже частоты, установленной в режиме настройки частоты разделения (Crossover Frequency mode). При выборе
данного параметра, звуки ниже частоты, установленной в режиме настройки частоты разделения (Crossover
Frequency mode), перенаправляются для воспроизведения на низкочастотный динамик.
None......................Выберите данный параметр, если динамики не установлены.
Yes/No..................Выберите “Yes” при установленном низкочастотном динамике. Выберите “No”, если низкочастотный динамик не
установлен.
(AVR-1905:)
2spkrs/1spkr..........Выберите количество динамиков, которые будут использоваться для воспроизведения заднего канала.
※ Если низкочастотный динамик может полноценно воспроизводить низкие частоты, звук хорошего качества может быть
достигнут даже при установке значения “Small” для фронтальных, центрального и боковых динамиков.
Установка времени задержки в зависимости от расположения динамиков

• Введите расстояние от места прослушивания до динамиков и установите время задержки акустического звука.
Подготовка:
Измерьте расстояние от места прослушивания до динамиков (L 1-L5 на диаграмме справа).
L1: Расстояние от центрального динамика до места прослушивания.
L2: Расстояние от фронтальных динамиков до места прослушивания.
L3: Расстояние от боковых динамиков до места прослушивания.
L4: Расстояние от заднего(их) динамика(ов) до места прослушивания.
L5: Расстояние от низкочастотного динамика до места прослушивания.
AVR-1705 AVR-1905
ОСТОРОЖНО:
※ Запомните, что расстояние между любыми двумя динамиками должно составлять не более 15 футов/4.5 м (для AVR-1705) или не
более 20 футов/6.0 м (для AVR-1905).
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Если при настройке конфигурации акустической системы был выбран параметр “None” (Акустическая система отсутствует), то
настройка расстояния до динамиков не выполняется.
1 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) установите расстояние между фронтальным левым

динамиком и местом прослушивания.
(Пульт ДУ)
• Значение расстояния изменяется с шагом 1 фут/0.1 м при каждом нажатии на кнопку.

Установите значение, наиболее близкое к величине измеренного расстояния.
Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки фронтального правого
(Пульт ДУ) динамика.
2 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) установите расстояние между фронтальным правым
(Пульт ДУ)

Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки центрального динамика.
(Пульт ДУ)
21
3 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) установите расстояние между центральным
(Пульт ДУ)

Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки бокового левого динамика.
(Пульт ДУ)
4 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) установите расстояние между боковым левым
(Пульт ДУ)

Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки бокового правого
(Пульт ДУ) динамика.
5 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) установите расстояние между боковым правым
(Пульт ДУ)

Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки заднего динамика.
(Пульт ДУ)
6 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) установите расстояние между задним динамиком и
местом прослушивания.
(Пульт ДУ)

Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки низкочастотного динамика.
(Пульт ДУ)
7 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) установите расстояние между низкочастотным
(Пульт ДУ)

Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в режим настройки низкочастотного
(Пульт ДУ) динамика (Subwoofer mode).
22
Режим настройки низкочастотного динамика и частот разделения
Данные параметры не выводятся на дисплей, если не используется низкочастотный динамик.
• Выполните настройку частоту разделения и режима работы низкочастотного динамика согласно используемому типу
акустической системы.
1 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите режим настройки работы

низкочастотного динамика (Subwoofer Mode).
С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите соответствующее значение.

(Пульт ДУ) Может быть выбрано одно из следующих значений: Norm, +Main.
Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для сохранения настроек и переключения в

режим настройки частоты разделения (Crossover Frequency).
(Пульт ДУ)
2 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите режим настройки частоты
разделения (Crossover Frequency).
С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите соответствующее значение.

(Пульт ДУ) Может быть выбрано одно из следующих значений: 40/ 60/ 80/ 100/ 120/ 150/ 200/
250 Гц.
Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для сохранения настроек и переключения в

режим настройки тестового сигнала (TEST TONE).
(Пульт ДУ)
ЗАМЕЧАНИЯ:
– Распределение диапазона низкочастотных сигналов –
• Только сигналы, воспроизводимые с низкочастотного канала, являются низкочастотными сигналами (во время
воспроизведения Dolby Digital или DTS сигналов) и каналы с диапазонами низкочастотных сигналов устанавливаются
в значение “SMALL” в меню настроек. Низкочастотные сигналы, с установленными значениями каналов “LARGE”,
воспроизводятся с соответствующих каналов.
– Частота разделения –
• Когда параметр “Subwoofer” установлен в значение “Yes” в настройках “Speaker Configuration Setting”, установите
частоту (Гц), ниже которой низкие звуки различных динамиков будут поступать с низкочастотного динамика (частота
разделения).
• Для динамиков с установленным значением “Small”, звуки с частотой, ниже частоты разделения, отсекаются и
отсеченные низкочастотные звуки воспроизводятся с низкочастотного динамика.
ЗАМЕЧАНИЕ: Для обычных звуковых систем, рекомендуется устанавливать значение частоты разделения равной
80 Гц. Тем не менее, при использовании динамиков маленького размера, выбор высокой частоты
разделения может улучшить характеристики частот, близлежащих к частоте разделения.
– Режим работы низкочастотного динамика –
• Настройки режима работы низкочастотного динамика эффективны только в случае установки значения “LARGE” для
фронтальных динамиков и “YES” для выбора низкочастотного динамика в настройках “Speaker Configuration” (см.
стр. 20). Если параметры фронтальных динамиков установлены в значение “SMALL”, а параметр низкочастотного
динамика – в значение “NO”, настройки низкочастотного динамика не влияют на воспроизведение низкочастотных
сигналов.
• (AVR-1705) При выборе режима “+MAIN” (AVR-1705) или “LFE+MAIN” (AVR-1905) воспроизведения,
низкочастотные сигналы, с установленным значением каналов “LARGE”, одновременно воспроизводятся с данных
каналов и канала низкочастотного динамика. В данном режиме воспроизведения диапазон низких частот равномерно
распределяется по комнате, но зависит от размера и формы комнаты, препятствия могут уменьшить реальный уровень
низкочастотных звуков.
• (AVR-1705) При выборе режима “NORM” воспроизведения, низкочастотные сигналы, с установленным значением
каналов “LARGE”, воспроизводятся только с данных каналов. В данном режиме существует тенденция к наведению
небольшой интерференции низких частот в комнате.
• (AVR-1905) Выбор режима “LFE” воспроизведения позволяет воспроизводить только каналы низкочастотных
сигналов с установленным значением “LARGE”. Поэтому каналы с диапазонами низкочастотных сигналов,
воспроизводимые с низкочастотного канала, являются низкочастотными сигналами (во время воспроизведения Dolby
Digital или DTS сигналов) и каналами, установленными в значение “SMALL” в меню настроек.
• Выберите режим воспроизведения, обеспечивающий более сильный уровень низкочастотных сигналов.
• (AVR-1905) Когда параметр “Subwoofer” установлен в значение “Yes”, низкочастотные звуки воспроизводятся с
низкочастотного динамика независимо от настроек его режима работы в акустических режимах, отличных от
Dolby/DTS.
• (AVR-1905) При установленном параметре “Subwoofer” в значение “Yes”, в акустических режимах работы системы,
отличных от Dolby и DTS, низкочастотные сигналы всегда воспроизводятся с низкочастотного канала. Подробности
смотрите в разделе “Акустические режимы и параметры” на стр. 55.
23
Настройка тестового сигнала
• Используйте данную функцию для настройки одинакового уровня воспроизведения между различными каналами.
• Прослушайте тестовые сигналы, воспроизводимые акустической системой, с места прослушивания для их дальнейшей
регулировки (если необходимо).
• Уровень воспроизведения может быть отрегулирован с помощью пульта ДУ.
1 • С помощью кнопки ◄ (влево) выберите режим настройки тестового сигнала (TEST

TONE).
• Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для сохранения настроек и переключения в
режим распределения цифровых разъемов (DIGITAL input (COAX)).
(Пульт ДУ)
2 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите режим настройки тестового
сигнала.
Выберите параметр “Auto” или “Manual”.

• Auto:
(Пульт ДУ) Данный параметр позволяет настроить уровень сигнала во время прослушивания
тестовых сигналов, воспроизводимых автоматически с различных динамиков.
• Manual:
Выберите динамик, с которого Вы хотите воспроизвести тестовый сигнал, для
регулировки уровня этого сигнала.
Нажмите кнопку ▼ (вниз) для воспроизведения тестового сигнала (Test Tone).

3 a. Если выбран параметр “Auto”:
Тестовые сигналы автоматически воспроизводятся с различных динамиков.
Тестовые сигналы воспроизводятся с различных динамиков в следующем порядке с
4-секундным интервалом при первом и втором круге прослушивания и 2-
секундным интервалом при третьем круге прослушивания:
※ Если задний динамик установлен в значение “1sp” в настройках динамиков “Speaker

Configuration”, то он соответствует “SB”.
Используйте курсорные кнопки влево и вправо для установки уровня звука всех
динамиков на один уровень.
Уровень звука может быть отрегулирован в пределах от –12 дБ до +12 дБ с шагом
0.5 дБ (AVR-1705) или 1 дБ (AVR-1905).
(Пульт ДУ)
b. Если выбран параметр “Manual”:

Используйте курсорные кнопки вверх и вниз для выбора динамика, с которого Вы
хотите прослушать тестовые сигналы, затем используйте курсорные кнопки влево и
вправо для установки одного уровня звука с различных динамиков.
(Пульт ДУ)
4 После выполнения регулировки, нажмите кнопку ENTER.
(Пульт ДУ)
5 Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для сохранения настроек и переключения в
режим распределения цифровых входов (DIGITAL Input (COAX)).
(Пульт ДУ)
ЗАМЕЧАНИЯ (AVR-1905):
• При настройке уровней каналов в режиме настройки тестового сигнала (TEST TONE), все выполненные регулировки
уровня канала влияют на все акустические режимы воспроизведения. Данный режим считается режимом настройки
всех каналов (Master Channel Level).
24
• Вы можете выполнить настройку уровней каналов для каждого из следующих акустических режимов: DIRECT,
25
Настройки распределения сигналов, поступающих с цифровых разъемов
(DIGITAL IN ASSIGNMENT)
• Данная настройка позволяет назначать входные цифровые разъемы устройства различным входным источникам.
1 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите входной источник,

подключенный к входному коаксиальному (COAXIAL) разъему.
• Выберите значение “OFF”, если ни один входной источник не подключен к

(Пульт ДУ) данному разъему.
Может быть выбрано одно из следующих значений: CD, AUX, DVD, TV, VCR, CDR,
OFF.
(Пульт ДУ) Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки входного
оптического (OPT) 1 разъема.
подключенный к входному оптическому (OPTICAL) 1 разъему.

OFF.
оптического (OPT) 2 разъема.
подключенный к входному оптическому (OPTICAL) 2 разъему.

OFF.
(Пульт ДУ) Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в режим настройки входных
видео сигналов (Video Input mode).
ЗАМЕЧАНИЕ:
• TUNER и V.AUX не могут быть выбраны.
Настройки входных видео сигналов (VIDEO INPUT MODE)

• Данная настройка позволяет установить входные сигналы, воспроизводимые с Monitor Output разъема.
1 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите входной видео разъем.
Может быть выбрано одно из следующих значений: AUTO, COMP, Svideo, Video.
источника (телевизор/телевизионный монитор).
(Пульт ДУ)
источника (видеомагнитофон).
(Пульт ДУ)
26
(Пульт ДУ) Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в режим настройки
автоматического акустического режима (Auto Surround Mode).
(Пульт ДУ)
AUTO: При воспроизведении многоканальных входных сигналов, сигналы распознаются и поступают с автоматически
выбранного Monitor Output разъема в следующем порядке: компонентное видео, S-Video, композитное видео.
Component: Воспроизводятся сигналы, подключенные к компонентному видео разъему.
Видео конвертирование не выполняется, поэтому сигнал изображения не поступает с Monitor Output разъема, когда
входной сигнал не поступает на компонентный разъем.
S-Video: Воспроизводятся сигналы, подключенные к S-Video разъему.
Входные S-Video сигналы конвертируются и поступают с композитного и компонентного Monitor Output разъема.
Video: Воспроизводятся сигналы, подключенные к композитному видео разъему.
Входные композитные видео сигналы конвертируются с повышением частоты и поступают с S-Video и
компонентного Monitor Output разъема.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Понижающее конвертирование с компонентного видео сигнала до S-Video сигнала и композитного сигнала не выполняется, поэтому когда
компонентный выходной видео разъем не используется, подключите проигрыватель с помощью S-Video или композитного входного видео
разъема.
Замечания по функции видео конвертирования:

Когда компонентные видео разъемы используются для подключения данного устройства к телевизору (телемонитору, проектору и т.д.), а
видео (желтые) или S-Video разъемы используются для подключения данного устройства к видеомагнитофону, в зависимости от сочетания
телевизора и видеомагнитофона изображение может дрожать в горизонтальной плоскости, иметь помехи, быть несинхронизированным
или вообще не отображаться на экране во время воспроизведения видеозаписи.
Если такое имеет место, подключите стандартный видео стабилизатор с функцией коррекции временных искажений (ТВС) между данным
устройством и видеомагнитофоном. В случае, если видеомагнитофон имеет встроенную функцию коррекции временных искажений,
активируйте ее.
Настройки автоматического акустического режима

Как указано ниже в таблице для трех типов входных сигналов, акустический режим, использованный последним, сохраняется в памяти
устройства. В следующий раз при поступлении аналогичного входного сигнала, запомненный акустический режим устанавливается
автоматически и воспроизводит входящие сигналы.
Запомните, что настройки акустического режима сохраняются отдельно для каждого входного компонента.
СИГНАЛ Значение по умолчанию Автоматического
Акустического Режима
1 Аналоговые и 2-канальные ИКМ сигналы STEREO
2 2-канальные сигналы Dolby Digital, DTS или другие Dolby PLIIх Cinema
многоканальные форматы
3 Многоканальные сигналы Dolby Digital, DTS или другие Dolby или DTS Surround
многоканальные форматы
1 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите автоматический акустический режим.
Может быть выбрано одно из следующих значений: ON, OFF.
(Пульт ДУ) Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки уровня канала
низкочастотного динамика для сигнала от внешнего источника (EXT. IN SW LEVEL).
(Пульт ДУ)
27
Настройки уровня канала низкочастотного динамика для сигнала от внешнего источника
(EXT. IN SW LEVEL)
• Данные настройки позволяют устанавливать способ воспроизведения аналогового входного сигнала компонентов,
подключенных к Ext. In разъему.
1 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите уровень воспроизведения EXT.

IN канала низкочастотного динамика.
Может быть выбрано одно из следующих значений: +00, +05, +10, +15.
(Пульт ДУ)
(AVR-1705)
Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз), если Вы хотите заново выполнить данные
настройки.
(Пульт ДУ) (AVR-1905)

Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки распределения
каналов усилителя (POWER AMP ASSIGNMENT).
Распределение каналов усилителя (POWER AMP ASSIGNMENT) (AVR-1905)

• Данные настройки позволяют перенаправлять задний канал усилителя в дополнительную зону (ZONE2).
• Если установлен параметр “ZONE2”, то выбранный в “ZONE2” сигнал воспроизводится с “SURR.BACK/ ZONE2”
PREOUT разъемов.
1 С помощью кнопок ◄ (влево) и ► (вправо) выберите параметр “SURROUND BACK”

для использования заднего канала, параметр “ZONE2” для указания дополнительного
помещения для воспроизведения.
(Пульт ДУ) Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для переключения в настройки функции
отображения дополнительной информации на экране телевизора (ON SCREEN
DISPLAY).
(Пульт ДУ)
Настройки функции отображения дополнительной информации на экране телевизора

(ON SCREEN DISPLAY/OSD) (AVR-1905)
• Используйте данные настройки для включения/отключения функции отображения дополнительной информации на
экране телевизора (сообщения, отличные от экранного меню).
• Также данные настройки позволяют выбрать режим отображения дополнительной информации.
Mode1: Данный режим предотвращает дрожание/мерцание экрана с дополнительной информацией.
Mode2: Данный режим не предотвращает дрожание/мерцание экрана с дополнительной информацией.
Используйте этот режим, если экран с дополнительной информацией не отображается в режиме Mode1, что
может зависеть от используемого телевизора.
1 Выберите параметр “ON” или “OFF”.
(Пульт ДУ)
2 Выберите режим отображения дополнительной информации на экране телевизора “ON
SCREEN DISPLAY”.
(Пульт ДУ)
Выберите параметр “MODE1” или “MODE2”.
(Пульт ДУ)
3 Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз) для сохранения настроек и переключения в
автоматические настройки памяти (AUTO PRESET MEMORY).
(Пульт ДУ)
28
Автоматические установки тюнера (AUTO TUNER PRESETS) (AVR-1905)
• Используйте данные настройки для автоматического поиска УКВ радиостанций и сохранения до 56 станций в
следующих предварительно заданных каналах: А1–А8, В1–В8, С1–С8, D1–D8, E1–E8, F1–F8 и G1–G8.
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Если УКВ станция не может быть автоматически установлена из-за слабого сигнала, используйте функцию ручной
настройки “MANUAL TUNING” для настройки этой станции, а затем сохраните ее с помощью операции “PRESET
MEMORY” вручную.
1 Используйте курсорную кнопку ◄ для выбора значения “Yes”.

Надпись “Search” мигает на дисплее и начинается поиск станции.
Надпись “Completed” отображается на дисплее, когда поиск завершается.
Дисплей автоматически переключается на экран телевизора.
(Пульт ДУ)
2 Нажмите кнопку ENTER или ▼ (вниз), если Вы хотите выполнить все настройки
заново.
(Пульт ДУ)
Окончание настройки системы
1 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP для завершения настройки системы.
(Пульт ДУ)
Нажатие на данную кнопку позволяет закончить операции настройки системы. Если система была однажды настроена, то
перенастройка требуется только при подключении других компонентов или динамиков, или в случае изменения
местоположения динамика.
• Сигналы функции отображения дополнительной информации на экране телевизора

(AVR-1905)
Сигналы, поступающие на устройство Выходные сигналы функции отображения дополнительной информации
AVR-1905
Разъем входного Разъем входного Видеосигнал, Видеосигнал, Видеосигнал,

VIDEO сигнала S-VIDEO сигнала поступающий с поступающий с поступающий с видео
(желтый) VIDEO MONITOR S-VIDEO MONITOR (компонентных)
OUT разъема (желтый) OUT разъема MONITOR OUT
разъемов цветового
контраста
1 Х Х О О О
2 О Х О О О
3 Х О О О О
4 О О Х О О
(О – сигнал; (О – сигнал функции отображения дополнительной информации поступает на
Х – сигнал отсутствует) выход;
Х – сигнал функции отображения дополнительной информации не поступает на
выход)
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Когда воспроизводится компонентный видеосигнал и когда в настройках Входного режима параметр “Video Input
Mode” установлен в компонентный фиксированный режим, дополнительная информация отображается на экране
телевизора при нажатии на следующие кнопки пульта ДУ: System Setup, Surround Parameters и On Screen.
29
11. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Управление подключенной аудио аппаратурой

• Перед началом работы включите питание всей используемой подключенной аппаратуры.
1 Установите переключатель 1 режимов в положение “AUDIO”.
2 Установите переключатель 2 в положение, соответствующее типу подключенной

аппаратуры (CD, CDR/MD или Tape deck).
3 Вы можете управлять аудио аппаратурой.

• Подробности о работе аппаратуры читайте в соответствующей инструкции по
эксплуатации.
※ Хотя данный пульт дистанционного управления совместим с различными типами
аппаратуры, управляемых через инфракрасный порт, некоторые модели
аппаратуры могут быть не совместимы с данным пультом ДУ.
1. Кнопки управления проигрывателем и 2. Кнопки управления кассетным проигрывателем
магнитофоном компакт-дисков (CD) и (TAPE)
магнитофоном мини-дисков (CDR/MD)
 Перемотка назад
, Ручной режим поиска (вперед и назад)  Быстрая перемотка вперед
■ Стоп ■ Стоп
► Воспроизведение ► Нормальное воспроизведение
, Автопоиск (начало аудио дорожки) ◄ Реверсивное воспроизведение
 Пауза А/В Переключение между деками А и В
DISC SKIP+ Переход на следующий диск
(только для устройств автоматической
смены компакт-дисков)
3. Кнопки управления радио приемником (TUNER)
SHIFT Переключатель диапазона
предустановленных каналов
CHANNEL +,– Перемещение по предустановленным
каналам (вверх/вниз)
TUNING +– Частота (увеличение/уменьшение)
BAND Переключатель СВ и УКВ частот
MODE Переключатель автоматического и
моно режимов
MEMORY Память предварительных настроек
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Радиоприемником можно управлять, если переключатель режимов находится в положении “AUDIO”.
30
Сохранение предварительных установок
Аппаратура фирмы DENON и других производителей может работать под управлением предварительных установок,
сохраненных в памяти.
Данный пульт ДУ может управлять аппаратурой других производителей без дополнительного изучения функций,
зарегистрированных производителем аппаратуры, как указано в Списке Предустановленных Кодов (стр. 70).
Существует ряд моделей, не совместимых с данным устройством.
1 Установите переключатель 1 режимов в положение

“AUDIO” или “VIDEO”.
Установите переключатель режимов в положение

“AUDIO” для проигрывателя компакт-дисков (CD),
кассетного магнитофона (Tape deck) или проигрывателя
мини-дисков (CDR/MD), или в положение “VIDEO” для
проигрывателя видеодисков DVD/VDP, спутникового/
кабельного тюнера (DBS/CABLE), видео магнитофона
(VCR) или телевизора (TV).
2 Установите переключатель 2 режимов в положение,
соответствующее типу подключенной аппаратуры.
3 Одновременно нажмите кнопку ON/SOURCE и кнопку OFF.
• Индикатор начнет мигать.

4 Ссылаясь на прилагаемый Список Предустановленных
Кодов и используя наборные кнопки, введите
предустановленный код (3-знаковый номер),
соответствующий производителю аппаратуры, чьи
сигналы Вы хотите сохранить в памяти.
5 Для сохранения кодов другой аппаратуры в памяти, повторите шаги 1–4.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Во время настройки предустановленной памяти сигналы от нажатых кнопок могут создавать помехи. Для избежания выполнения
случайных операций, во время настройки предустановленной памяти прикройте передающее окошко пульта ДУ.
• В зависимости от модели и года выпуска, данная функция может не поддерживаться рядом моделей, даже если они приведены в
Списке Предустановленных Кодов.
• Некоторые производители используют более одного кода ДУ. Для изменения кода и проверки, смотрите приложенный список
предустановленных кодов.
• Предустановка в памяти данного устройства может быть выполнена только для одного из следующих типов аппаратуры:
CDR/MD (проигрывателя компакт-/мини-дисков), DVD/VDP (проигрывателя видеодисков) и DBS/CABLE
(спутникового/кабельного тюнера).
Предустановленные коды имеют следующие значения при поставке от производителя и после перенастройки:
TV, VCR..........................................................HITACHI
CD, TAPE........................................................DENON
CDR/MD..........................................................DENON (CDR)
DVD/VDP........................................................DENON (DVD)
DBS/CABLE....................................................ABC (CABLE)
31
Действующая аппаратура, сохраненная в предустановленной памяти
1 Установите переключатель 1 режимов в AVR-1705 AVR1905

положение “AUDIO” или “VIDEO”.
Установите переключатель режимов в положение “AUDIO” для

проигрывателя компакт-дисков (CD), кассетного магнитофона (Tape
deck) или проигрывателя мини-дисков (CDR/MD), или в положение
“VIDEO” для проигрывателя видеодисков DVD/VDP, спутникового/
кабельного тюнера (DBS/CABLE), видео магнитофона (VCR) или
телевизора (TV).
2 Установите переключатель 2 режимов в
положение, соответствующее типу
подключенной аппаратуры.
3 Вы можете управлять аппаратурой.

• Подробности о работе аппаратуры читайте в соответствующей
инструкции по эксплуатации.
※ Некоторые модели аппаратуры могут быть не совместимы с
данным пультом ДУ.
1. Кнопки управления проигрывателем цифровых видеодисков (DVD)

POWER Включение/ режим ожидания AVR-1705 AVR-1905
(ON/SOURCE)
OFF Выключение DENON DVD проигрывателя
, Ручной режим поиска (вперед и назад)
■ Стоп
► Воспроизведение
, Автопоиск (начало дорожки)
 Пауза
0~9, +10 10 кнопок
DISC SKIP+ Переход на следующий диск
(только для устройств с автоматической сменой дисков)
Включение/ выключение дисплея
DISPLAY Меню
MENU Возврат
RETURN Настройка
SETUP Кнопки навигации вверх, вниз, влево и вправо
▲,▼,◄,► Кнопка входа в настройки/ сохранения настроек
ENTER
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Некоторые производители используют различные названия для кнопок
пульта ДУ проигрывателем DVD, поэтому Вам необходимо прочитать
инструкцию по эксплуатации данной аппаратуры с помощью пульта
дистанционного управления.
32
2. Кнопки управления проигрывателем видеодисков (VDP)
(ON/SOURCE)
■ Стоп
, Автопоиск (начало дорожки)
 Пауза
0~9, +10 10 кнопок
3. Кнопки управления видеомагнитофоном (VCR)

(ON/SOURCE)
■ Стоп
 Пауза
CHANNEL +,– Каналы
33
4. Кнопки управления спутниковым (DBS) и кабельным (CABLE) тюнерами
(ON/SOURCE)
MENU Меню
RETURN Возврат
▲,▼,◄,► Кнопки навигации вверх, вниз, влево и вправо
ENTER Кнопка входа в настройки/ сохранения настроек
0~9, +10 Выбор канала по номеру
DISPLAY Включение/ выключение дисплея
VOL +,– Регулировка уровня громкости
5. Кнопки управления телевизором (TV)/ телевизионным монитором

(ON/SOURCE)
MENU Меню
RETURN Возврат
▲,▼,◄,► Кнопки навигации вверх, вниз, влево и вправо
ENTER Кнопка входа в настройки/ сохранения настроек
0~9, +10 Выбор канала но номеру
DISPLAY Включение/ выключение дисплея
TV/VCR Переключение между телевизором и видеомагнитофоном
Регулировка уровня громкости телевизора
TV VOL +,–
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Данные кнопки пульта ДУ также могут управлять следующей аппаратурой: проигрывателями компакт- и мини-дисков
(CD, CDR, MD) и кассетными проигрывателями (TAPE).
• Вы можете управлять телевизором, если переключатель режимов находится в одном из следующих положений:
DVD/VDP, VCR, TV.
34
Расширенные возможности
• Функция “Punch Through” позволяет управлять кнопками PLAY, STOP, MANUAL SEARCH и AUTO SEARCH на аудио
аппаратуре CD, TAPE, СDR/MD, DVD/VDP или VCR в то время, как Вы находитесь в режиме управления видео
аппаратурой DBS/CABLE или TV. По умолчанию, настройки на подключенную аппаратуру отсутствуют.
1 Установите переключатель 1 режимов в положение “VIDEO”.
2 Установите переключатель 2 режимов в положение, соответствующее типу

подключенной аппаратуры (DBS/CABLE или TV).
3 Одновременно нажмите кнопку включения DVD/VDP и кнопку включения телевизором

(TV).
• Индикатор начнет мигать.

4 Используя наборные кнопки, введите номер компонента,
которым Вы хотите управлять. (Смотрите таблицу 1.)
Таблица 1
Номер
CD 1
TAPE 2
CDR/MD 3
DVD/VDP 4
VCR 5
Нет установок 0
12. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подготовка:
Проверьте правильность подключения аппаратуры.
1 Нажмите кнопку включения питания.
• ON
Включается питание и загорается индикатор питания.
Установите переключатель питания в данное положение,
что включить/ выключить питание с помощью
прилагаемого пульта ДУ.
• OFF
Питание и индикатор питания выключаются.
В данном положении выключателя, питание нельзя
включить/ выключить с помощью пульта ДУ.
2 Включите питание.
Нажмите кнопку питания ON/STANDBY.
35
(Основное устройство) (Пульт ДУ)
При нажатии на данную кнопку включается питание и загорается

дисплей. Звук отключается на несколько секунд, после чего
устройство вновь работает нормально. При повторном нажатии на
данную кнопку питание отключается и устройство переключается в
режим ожидания, дисплей отключается.
3 Выберите фронтальные динамики.

Нажмите кнопку SPEAKER А или В для включения динамиков.
• Настройки фронтальных динамиков А/В могут быть изменены

с помощью кнопки SPEAKER, расположенной на пульте ДУ.
36
Воспроизведение входного источника
AVR-1705 AVR-1905
1 Выберите входной источник воспроизведения.

Например: проигрыватель компакт-дисков.
AVR-1705
AVR-1905
2 Выберите режим воспроизведения. Выбор режима воспроизведения входного источника

Для различных входных источников могут быть установлены
• Выбор режима воспроизведения аналогового источника различные режимы воспроизведения. Выбранные режимы
Нажмите кнопку ANALOG для переключения в режим воспроизведения для различных входных источников
воспроизведения аналогового источника. сохраняются в памяти устройства.
1. AUTO (Автоматический режим)
В данном режиме сигналы, поступающие на цифровые и
аналоговые входные разъемы от выбранных входных
источников, определяются автоматически, и программа
ресивера подбирает соответствующий декодер
(Основное устройство) (Пульт ДУ) воспроизведения звука. Данный режим может быть
установлен для всех входных источников, за исключением
• Выбор режима воспроизведения внешнего источника TUNER.
В случае обнаружения наличия или отсутствия цифровых
(EXT. IN)
сигналов, сигналы, поступающие на цифровые входные
Нажмите кнопку EXT. IN для переключения в режим
разъемы, идентифицируются, а затем автоматически
воспроизведения внешнего источника.
декодируются и воспроизводятся в DTS, Dolby Digital или
PCM (2-канальный стерео) форматах. Если на вход не
поступает цифровой сигнал, выбираются аналоговые
входные разъемы.
Используйте данный режим для воспроизведения Dolby
Digital сигналов.
(Основное устройство) (Пульт ДУ) 2. РСМ (режим воспроизведения только РСМ сигнала)
В данном режиме выполняется декодирование и
• Выбор режимов AUTO, PCM и DTS воспроизведение только PCM входных сигналов.
Каждое нажатие на кнопку INPUT MODE циклически Запомните, что при использовании данного режима для
переключает режимы. воспроизведения сигналов других форматов могут
возникнуть звуковые помехи.
3. DTS (режим воспроизведения только DTS сигнала)
воспроизведение только DTS входных сигналов.
4. ANALOG (режим воспроизведения только аналогового
аудио сигнала)
воспроизведение сигналов, поступающих на входы только
аналоговых разъемов.
(Основное устройство) (Пульт ДУ) 5. EXT.IN (режим использования внешнего декодирующего
входного разъема)
Сигналы, поступающие на внешние декодирующие
входные разъемы, воспроизводятся без обработки
акустическими схемами.
37
3 Выберите режим воспроизведения. Отображение режима Одна из надписей
Нажмите кнопку SURROUND MODE, а затем воспроизведения загорается в зависимости
воспользуйтесь ручкой настройки SELECT. от входного сигнала
• В режиме AUTO
Пример: Stereo
• В режиме DIGITAL
PCM
※ Для выбора акустического

режима во время регулировки • В режиме DIGITAL
акустических параметров, DTS
громкости канала или
регулировки тембра, нажмите
кнопку выбора акустического (Основное
режима, а затем воспользуйтесь устройство) • В режиме ANALOG
ручкой настройки.
4 Начните воспроизведение выбранного компонента. Отображение типа входного сигнала
• Для достижения правильной эксплуатации
смотрите руководство по эксплуатации • DOLBY DIGITAL
соответствующим компонентом.
5 Отрегулируйте уровень громкости.
• DTS
Уровень (Основное (Пульт ДУ)

громкости устройство)
отображается на
основном дисплее
• PCM
отображения
уровня звука.
※ Уровень громкости может быть отрегулирован ※ Индикатор DIGITAL загорается в случае

в пределах -70 – 0 – 18 дБ с шагом 1 дБ. Однако поступления цифровых сигналов. Если индикатор
если уровень громкости канала установлен, как DIGITAL не загорается, проверьте, произведена ли
описано на стр. 44, и если уровень громкости установка цифрового входного компонента
любого канала установлен на +1 дБ или выше, (стр. 26), правильно ли осуществлены подключения
громкость не может быть увеличена до 18 дБ. и включен ли компонент в сеть питания.
(В данном случае уровень максимальной
громкости равен 18 дБ – максимальное
значение уровня громкости канала.)
Выберите режим воспроизведения DTS источников ЗАМЕЧАНИЕ:
• При воспроизведении DTS-совместимых • Индикатор DIGITAL загорается при проигрывании
компакт-дисков (CD) или лазерных дисков компьютерных компакт-дисков, содержащих
(LD) в “ANALOG” или “PCM” режимах данные, отличающиеся от аудио сигналов, но звук
возникают звуковые помехи. не будет воспроизводиться.
При проигрывании DTS-совместимых
источников, убедитесь, что исходный
компонент подключен к цифровому входному
разъему (OPTICAL/ COAXIAL) и режим
воспроизведения установлен в значение “DTS”.
38
Воспроизведение компонентов, подключенных к внешним входным (EXT. IN) разъемам
1 Выберите режим воспроизведения внешнего входного

источника (EXT. IN)
Нажмите кнопку EXT. IN для переключения на внешний
входной источник.
Однажды установленные, входные сигналы,

поступающие на фронтальный левый (FL), фронтальный
правый (FR), центральный (С), боковой левый (SL) и
боковой правый (SR) каналы EXT. IN разъемов, будут
поступать непосредственно на фронтальные левый и
правый, центральный, боковые левый и правый
динамики акустической системы без обработки
акустической схемой. При этом сигнал, поступающий на
разъемы низкочастотного динамика (SW), подается с
PRE OUT SUBWOOFER разъема.
2 Отмена режима воспроизведения внешнего входного источника

Для отмены режима воспроизведения внешнего входного источника (EXT. IN) нажмите кнопку INPUT MODE (AUTO, PCM, DTS)
или ANALOG для переключения в желаемый режим воспроизведения (смотрите стр. 37).
• Если режим воспроизведения настроен на воспроизведение внешнего входного источника (EXT. IN), другие режимы
воспроизведения (DIRECT, STEREO, STANDARD (DOLBY/DTS SURROUND), 5CH/6CH STEREO (AVR-1705) или 5CH/7CH
STEREO (AVR-1905), DSP SIMULATION) не могут выбраны.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• В режимах воспроизведения, за исключением режима воспроизведения внешнего входного источника, сигналы компонентов,
подключенных к EXT. IN разъемам, не воспроизводятся. Кроме того, сигналы не поступают с каналов, не подключенных ко
входным разъемам.
• Режим воспроизведения внешнего источника может быть установлен для любого входного источника. Для просмотра видео
сигнала во время прослушивания аудио источника, выберите входной источник, к которому подключен видео сигнал, а затем
установите данный режим.
• Если выходной уровень воспроизведения с низкочастотного динамика кажется слишком высоким, установите параметр
акустической системы “SW ATT.” в значение “ON”.
39
Воспроизведение аудио источников (компакт-дисков/CD и цифровых видеодисков/DVD)
(AVR-1905)
Устройство AVR-1905 оборудовано двумя 2-канальными режимами воспроизведения только музыкальных источников.
Выберите желаемый режим воспроизведения.
1 Режим непосредственного воспроизведения DIRECT

Данный режим используется во время просмотра
изображений для достижения высокого качества при
воспроизведении 2-канального звука. В этом режиме
аудио сигнал минует цепи обработки звука и
воспроизводится напрямую, что позволяет получить
высококачественный звук.
2 Режим стерео воспроизведения STEREO

Данный режим используется во время просмотра
изображений для регулировки тембра аудио сигнала с
целью достижения желаемого звука.
Во время воспроизведения
[1] Регулировка качества звука (тембр)

• (AVR-1905) Функция управления тембром не работает в режиме непосредственного воспроизведения аудио сигнала
DIRECT.
1 Каждый раз при нажатии на кнопку TONE CONTROL

меняется тембр звука.
2 Для того, чтобы изменить уровень звука, воспользуйтесь ручкой настройки SELECT.
• Для увеличения уровня низких или высоких частот:
Поверните ручку настройки по часовой стрелке.
(Уровень звука может быть увеличен до +12 дБ с шагом 2 дБ.)
• Для уменьшения уровня низких или высоких частот:
Поверните ручку настройки против часовой стрелки.
(Уровень звука может быть уменьшен до –12 дБ с шагом 2 дБ.)
3 Если Вы не хотите менять уровни низких и высоких частот, отключите режим использования тембра.
※ Сигналы не обрабатываются схемами настройки низких и высоких частот, что обеспечивает
более высокое качество звучания.
40
[2] Использование наушников
1 Подключите наушники к ЗАМЕЧАНИЕ:

соответствующему разъему. Во избежание потери/понижения слуха при
использовании наушников, не увеличивайте чрезмерно
уровень громкости.
※ Подключите наушники к разъему PHONES.

При подключении наушников все выходы (в том
числе и динамики) автоматически отключаются.
[3] Временное отключение/приглушение звука (MUTING)
1 Данная кнопка используется для временного отключения

звука.
Нажмите кнопку MUTING.
(Пульт ДУ)
※ Отмена режима MUTING.
• Еще раз нажмите кнопку MUTING.
• Данный режим также отключается при попытке изменить уровень
громкости MASTER VOL.
[4] Совмещение текущего воспроизводимого звука с изображением
1 Одновременное воспроизведение
Используйте данный переключатель для просмотра
видео источника при прослушивании аудио
источника.
Повторно нажимайте кнопку VIDEO SELECT до тех
пор, пока на дисплее не отобразится название
желаемого видео источника.
※ Отмена одновременного воспроизведения

• Используя кнопку VIDEO SELECT, выберите
пункт “SOURCE”.
• Установите программный источник на
компонент, подключенный к видео входным
разъемам.
[5] Контроль текущего источника воспроизведения и т.д.
1 (AVR-1905)
Отображение дополнительной информации на экране телевизора
• Каждый раз при выполнении какой-либо операции с аппаратурой, подключенной к
VIDEO MONITOR OUT разъемам, описание данной операции отображается на экране (Пульт ДУ)
подключенного телевизора.
При этом, при воспроизведении какого-либо источника можно проверить рабочее состояние основного
устройства путем нажатия кнопки ON SCREEN/ DISPLAY на пульте ДУ.
На дисплей последовательно выводится такая информация, как положение селектора входных разъемов
и акустические параметры системы.
41
Дисплей на передней панели
• Описание операций,
выполняемых устройством,
также отображается на (Основное
дисплее, расположенном на устройство)
передней панели. При этом
при воспроизведении какого-
либо источника, дисплей
можно переключить в режим
проверки рабочего состояния
устройства путем нажатия на (Пульт ДУ)
кнопку STATUS.
2 Использование функции
затемнения
• Данная функция используется
для изменения яркости
дисплея.
Последовательно нажимая (Основное
кнопку DIMMER устройства, устройство)
можно выбрать один из
четырех уровней яркости
дисплея (яркий, средний,
затемненный и отключенный).
(Пульт ДУ)
Записывание сигналов с одновременным контролем записи
AVR-1705
1 Выполните шаги 1–3 раздела “Воспроизведение 2 Начните запись на аудио- или видеокассету.
входного источника”. Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации
компонента, на котором будет осуществляться запись.
Одновременная запись:
Сигналы источника, выбранного с помощью селектора функций, одновременно поступают на CDR/TAPE и
VCR REC OUT разъемы. Если к данному устройству подключено в сумме две кассетные деки и/или видеомагнитофон и
выбран режим записи, один и тот же источник может быть одновременно записан на каждую кассетную деку/
видеомагнитофон.
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Сигналы AUDIO IN, выбранные с помощью селектора входного источника, поступают на CDR/TAPE и VCR REC OUT
разъемы.
AVR-1905
Воспроизведение сигналов во время записи (режим REC OUT)
1 Нажмите кнопку ZONE2/ REC

SELECT.
При каждом нажатии на данную
кнопку индикация на дисплее
переключается в следующем порядке: (Основное
устройство)
ZONE2 ↔ REC
2 После отображения на дисплее

надписи “RECOUT SOURCE”,
поверните ручку настройки
FUNCTION для выбора желаемого
источника записи. (Основное Дисплей
3 Установите режим записи.
• Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации
компонента, на котором будет осуществляться запись.
42
4 Для отмены режима записи,
поверните функциональную ручку
настроек и выберите пункт
“SOURCE”.
(Основное
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Записываемые сигналы, кроме цифровых входных сигналов, выбранных в режиме REC OUT, также поступают на
выходные ZONE2 аудио разъемы источника.
• Цифровые сигналы не поступают с REC SOURCE или аудио выходных разъемов.
• Сигналы с DIGITAL IN разъема, выбранные с помощью ручки настройки FUNCTION, поступают на DIGITAL OUT
(OPTICAL) разъем.
[2] Работа пульта ДУ во время воспроизведения многоканального источника (выбор источника)
1 Установите переключатели режимов в положение “AUDIO” и

“ZONE2”.
(Пульт ДУ)
2 Нажмите кнопку “ZONE2 ON”. Воспроизведение в основном

※ Для отмены режима ZONE2 нажмите помещении может быть
кнопку “ZONE2 OFF”. включено/ отключено с
помощью кнопки MAIN
(Пульт ДУ) ON/OFF.
3 Нажмите кнопку выбора входного источника.
• Источник ZONE2 немедленно включится.
4 Выходной уровень ZONE2 SPEAKER
OUT разъемов можно отрегулировать с
помощью кнопок пульта ДУ
VOLUME +/–.
※ ЗНАЧЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ (Пульт ДУ)
(ZONE2 VOLUME LEVEL):
---dB (MINIMUM).
5 Если функция ZONE2 SOURCE
установлена в значение TUNER,
предустановленные каналы могут быть
выбраны с помощью кнопок пульта ДУ
CHANNEL +/–.
(Данную операцию можно выполнить (Пульт ДУ)
только если основное устройство работает
в режиме ZONE2.)
14. ЗВУК
Воспроизведение сигналов с подключением функции акустического звука
• Перед воспроизведением сигналов с использованием акустической функции, убедитесь, что используете тестовые
сигналы для настройки уровня воспроизведения от каждого динамика. Данные настройки могут быть осуществлены с
пульта ДУ, как описано ниже.
• Настройки, выполняемые с помощью пульта ДУ с использованием тестовых сигналов, возможно выполнить только в
“AUTO” режиме, причем они эффективны только при воспроизведении в STANDARD (DOLBY/DTS SURROUND)
режимах. Настроенные уровни воспроизведения для различных акустических режимов автоматически сохраняются в
памяти для каждого режима в отдельности.
• По окончании настроек с использованием тестовых сигналов, настройте уровни каналов согласно источникам
воспроизведения или согласно Вашему вкусу, как описано ниже.
43
1 Выберите динамик, чей уровень Вы
хотите отрегулировать.
(Пульт ДУ)
2 Каждое нажатие на данную кнопку последовательно
переключает между каналами, как указано ниже.
AVR-1705
AVR-1905
※ Если задний динамик установлен в значение “1sp” в

настройках динамиков “Speaker Configuration”, то он
соответствует “SB”.
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Убедитесь, что переключатель режимов на пульте ДУ
установлен в положение “AUDIO”.
3 Отрегулируйте уровень выбранного
динамика.
(Пульт ДУ)
※ Значение по умолчанию для уровня канала составляет 0 дБ.

※ Уровень выбранного динамика может быть настроен в
пределах +12 - –12 дБ с помощью курсорных кнопок.
※ Уровень низкочастотного канала может быть отключен
путем переключения между значениями уровня.
OFF ↔ –12 дБ ↔ 12 дБ
1 Установите STANDARD режим воспроизведения (DOLBY/DTS
SURROUND).
2 Нажмите кнопку TEST TONE.
(Пульт ДУ)
3 Тестовые сигналы поступают с различных
динамиков. Используйте кнопки
настройки уровня громкости каналов для
достижения одинакового уровня тестовых
сигналов на всех динамиках. (Пульт ДУ)
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Убедитесь, что переключатель режимов на пульте ДУ
установлен в положение “AUDIO”.
4 По завершении настроек, еще раз нажмите
кнопку TEST TONE.
(Пульт ДУ)
Режим Dolby Pro Logic IIх (Pro Logic II)
44
AVR-1705
Для воспроизведения в режиме PL IIx, установите параметр заднего динамика “S.BackSp” в значение “SMALL” или
“LARGE” в настройках динамиков “Speaker Configuration”.
AVR-1905
Для воспроизведения в режиме PL IIx, установите параметр заднего динамика “S.BackSp” в значение “1Sp” или
“2Sp” в настройках динамиков “Speaker Configuration”, а также выберите параметр “Surround Back” в настройках
“Power Amp Assign”.
1 Выберите подключенный компонент, который Вы

хотите использовать для воспроизведения.
Пример: DVD проигрыватель

AVR-1705 AVR-1905
2 Выберите режим STANDARD (Dolby Pro Logic IIх). Режим Dolby Surround Pro
Logic IIх Cinema или Music
режим могут быть установлены
непосредственным нажатием
кнопки CINEMA или MUSIC на
пульте ДУ во время
(Основное устройство) (Пульт ДУ) воспроизведения в режиме
Dolby Surround Pro Logic IIх.
• Загорается индикатор Dolby Pro Logic.
Дисплей Индикатор
3 Начните воспроизведение источника с маркировкой

.
• Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации
соответствующего компонента.
4 Выберите режим установки акустических параметров.
(Основное устройство) (Пульт ДУ) Дисплей
※ Для выполнения данной операции с пульта ДУ, необходимо, чтобы переключатель режимов был установлен в положение
“AUDIO”.
45
5 Выберите оптимальный режим воспроизведения данного источника.
• Если параметр “SURROUND BACK” (AVR-1705)/ “SB CH OUT”
(AVR-1905) установлен в значение “ON”. (Установите параметр
“S. BACK” в значение “SMALL” или “LARGE”.)
(Основное устройство) (Пульт ДУ) Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx
Cinema режим Music режим Game режим
• Если параметр “SURROUND BACK” (AVR-1705)/ “SB CH OUT”

(AVR-1905) установлен в значение “OFF”. (Установите параметр
“S. BACK” в значение “NONE”.)
Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx Dolby Pro
Cinema режим Music режим Game режим Logic режим
6 Выберите акустический параметр, который Вы желаете изменить.

(Смотрите замечание “Акустические параметры ”, где приведено описание этих параметров.)
• При каждом последующем нажатии на данные кнопки режимы
переключаются в следующем порядке.
(Основное (Пульт ДУ)

※ Если Вы хотите выполнить настройку низких и верхних частот,

отключите режим регулировки тембра “TONE DEFEAT”.
7 Выполните настройку выбранного акустического параметра.

8 Если установка акустических параметров осуществляется с помощью кнопок основного устройства, по завершении выполнения
этих настроек просто прекратите нажимать на кнопки. Режим настройки автоматически завершается и дисплей возвращается в
обычное состояние отображения через несколько секунд после нажатия последней кнопки.
9 Нажмите кнопку ENTER для завершения режима настроек
акустических параметров.
(Пульт ДУ)
ЗАМЕЧАНИЕ:
• При установке параметров, дисплей возвращается в обычное состояние отображения через несколько секунд после нажатия
последней кнопки, завершающей процесс настройки.
46
Режим DTS NEO:6
Режим DTS NEO:6 Cinema

или Music режим могут
быть установлены непосред-
ственным нажатием кнопки
CINEMA или MUSIC на
пульте ДУ во время
воспроизведения в режиме
DTS NEO:6.
1 Выберите подключенный компонент, который Вы

хотите использовать для воспроизведения.
Пример: DVD проигрыватель

AVR-1705 AVR-1905
2 Выберите режим DTS NEO:6.
• При каждом нажатии на кнопку режимы 5 Выберите оптимальный режим воспроизведения

воспроизведения переключаются циклически, как данного источника.
указано на рисунке.

3 Начните воспроизведение источника.
4 Выберите режим установки акустических параметров.
6 Выберите параметр, который Вы желаете изменить.

(Основное (Пульт ДУ) Дисплей
※ Для выполнения данной операции с пульта ДУ,

необходимо, чтобы переключатель режимов был (Основное устройство) (Пульт ДУ)
установлен в положение “AUDIO”. • При каждом последующем нажатии на
данные кнопки режимы переключаются в
следующем порядке.
※ Если Вы хотите выполнить настройку низких

и верхних частот, отключите режим
регулировки тембра “TONE DEFEAT”.
47
7 Выполните настройку выбранного акустического параметра. 9 Нажмите кнопку ENTER для завершения режима настроек

(Пульт ДУ)
8 Если установка акустических параметров осуществляется с ЗАМЕЧАНИЕ:
помощью кнопок основного устройства, по завершении • При установке параметров, дисплей возвращается в
выполнения этих настроек просто прекратите нажимать на обычное состояние отображения через несколько секунд
кнопки. Режим настройки автоматически завершается и после нажатия последней кнопки, завершающей процесс
дисплей возвращается в обычное состояние отображения через настройки.
несколько секунд после нажатия последней кнопки.
Акустические параметры 
Режим Pro Logic IIх и Pro Logic II:

• Режим кинотеатра (Cinema) используется для просмотра стереофонических телевизионных шоу и всех программ в формате Dolby
Surround.
• Музыкальный режим (Music) рекомендуется как стандартный режим для музыкальных систем (за исключением видео систем), а
также может быть при желании использован в аудио/видео системах.
• Режим Pro Logic позволяет создавать устойчивую акустическую поддержку, как исходный Pro Logic режим, в случае, когда данные
источника записаны не в оптимальном качестве.
• Игровой режим (Game) используется во время игр. Данный режим может использоваться только с 2-канальными аудио источниками.
Выберите один из режимов (“Cinema”, “Music”, “Pro Logic” или “Game”).
Контроль Обзора (Panorama):
Данный режим расширяет фронтальное стереоизображение для достижения эффекта панорамного обзора.
Выберите “OFF” или “ON”.
Контроль Пространства (Dimension):
Данный режим позволяет смещать звуковые поля или во фронтальную часть пространства прослушивания, или в заднюю часть
пространства прослушивания.
(AVR-1705) Режим имеет 7 ступеней настройки от 0 до 6.
(AVR-1905) Режим имеет 8 ступеней настройки от 0 до 7.
Контроль Центральной Глубины (Center Width):
Данный режим позволяет настраивать центральное воспроизведение таким образом, что будет слышен только с центрального динамика;
только с левого/правого динамиков для создания иллюзии глубины воспроизведения; или попеременно с трех фронтальных динамиков.
Режим имеет 8 ступеней настройки от 0 до 7.
Режим DTS NEO:6
• Кинотеатр (Cinema)
Данный режим является оптимальным при воспроизведении фильмов. Декодирование выполняется с акцентом на выполнение разделения
для достижения соответствующих условий прослушивания при использовании 2-канальных источников аналогичным, как при 6.1-
канальных источниках.
Данный режим также является эффективным при воспроизведении источников, записанных в определенных акустических форматах, т.к.
синфазная составляющая определена главным образом для центрального (С) канала, а противофазная составляющая определена для
боковых (SL, SR) и заднего (SB) каналов.
• Музыка (Music)
Данный режим является оптимальным при воспроизведении музыки. Сигналы фронтальных каналов (FL, FR) минуют декодер и
воспроизводятся напрямую, что позволяет избежать потерь качества звука, и таким образом создается эффект естественного расширения
звукового поля за счет выходных акустических сигналов центрального (С), боковых (SL, SR) и заднего (SB) каналов.
Режим расширения центрального канала (Center Image) (0.0 – 1.0: по умолчанию 0.3)
Данный параметр центрального изображения используется для расширения центрального канала в режиме DTS NEO:6 MUSIC.
48
Режим Dolby Digital и режим DTS Surround (только для цифрового входного сигнала)
1 Выберите входной цифровой источник

воспроизведения.
 Выберите входной цифровой источник

воспроизведения (COAXIAL/OPTICAL) (смотрите
стр. 26).
Например: DVD проигрыватель

AVR-1705 /AVR-1905
 Установите режим воспроизведения “AUTO” или

“DTS”.

2 Выберите режим STANDARD (DOLBY/DTS
SURROUND) воспроизведения.
AVR-1905
При выполнении данной операции с помощью кнопок
основного устройства, нажмите кнопку SURROUND
MODE, а затем поверните ручку настройки SELECT и
выберите режим Dolby Pro Logic IIх или DTS NEO:6.
4 Начните воспроизведение источника с маркировкой

.

3 Используйте кнопку SURROUND BACK для • При проигрывании источника в
переключения значения ON/OFF параметра SURROUND формате Dolby Digital, загорается
BACK CH. индикатор Dolby Digital.
Индикатор
горит
• При проигрывании источника в
формате DTS, загорается
индикатор DTS.
(Основное (Пульт ДУ) Индикатор
устройство) горит Индикатор
горит
• Индикатор загорается, если параметр SURROUND
BACK установлен в значение ON.
49
5 На дисплее отображается меню акустических параметров. • При каждом последующем нажатии на данные кнопки
режимы переключаются в следующем порядке.
※ Если Вы хотите выполнить настройку низких и верхних

частот, отключите режим регулировки тембра “TONE
DEFEAT”.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что переключатель режимов установлен в положение
“AUDIO”.


8 Нажмите кнопку ENTER для завершения режима настроек
(Пульт ДУ)
ЗАМЕЧАНИЕ:
■ Нормализация Уровня Речи (Dialogue Normalization)

Данная функция активизируется автоматически при воспроизведении входного источника в режиме Dolby Digital. Данная функция
является основной функцией Dolby Digital, которая автоматически нормализует уровень сигналов речи (стандартный уровень), записанных
на различных уровнях для таких источников, как DVD, DTV и т.д., используемые Dolby Digital.
Уровень нормализации можно просмотреть на дисплее, если нажать кнопку STATUS (AVR-1705)/ STATUS и ON SCREEN (AVR-1905).
Дисплей
Номер определяет уровень нормализации, когда текущая программа нормализуется на
стандартный уровень.
50
AVR-1905
Контроль входного сигнала
Контроль за входным сигналом может быть осуществлен с помощью вывода
соответствующей информации на дисплей устройства (кнопка ON SCREEN
пульта ДУ).
(Пульт ДУ)
SIGNAL: Указывает тип сигнала (DTS, DOLBY DIGITAL, PCM и т.д.).

fs: Указывает частоту дискретизации входного сигнала.
FORMAT: Указывает количество каналов входного сигнала.
“Количество фронтальных каналов/ Количество боковых каналов/ Низкочастотный
динамик вкл/выкл”
Надпись “SURROUND” отображается для 2-канальных источников сигнала,
записанных в режиме Dolby Surround.
OFFSET: Указывает коррекцию уровня нормализации речи.
FLAG: Указывает специальный сигнал опознавания, записанный во входящем сигнале.
Надпись “MATRIX” отображается на дисплее, когда матричная обработка сигнала
выполняется для заднего канала, надпись “DISCRETE” отображается, когда
выполняется дискретная обработка сигнала.
На дисплее надписи не отображаются, если сигнал опознавания не содержится во
входном сигнале.
В добавление к этому, при последовательном нажатии на кнопку ON SCREEN экранная информация отображается в следующем порядке:
OSD-1 Входной сигнал
OSD-2 Вход/Выход
OSD-3 Автоматический акустический режим
OSD-4~10 Установленные станции тюнера
ЗАМЕЧАНИЕ:
OSD-3 Данная информация отображается, когда автоматический акустический режим установлен в значение “ON”, а
входной режим воспроизведения установлен в значение “AUTO”.
Данная информация не отображается, если входной режим воспроизведения установлен в значение
“ANALOG” или “EXT.IN”.
Акустические параметры 
CINEMA EQ. (Эквалайзер Звуковых Дорожек):

Данная функция умеренно понижает уровень предельно высоких частот, компенсируя завышенное звучание звуковых дорожек фильмов. Используйте
данную функцию, если звук, поступающий с фронтальных динамиков, слишком четкий.
Данная функция работает только в режимах Dolby Pro Logic IIх, Dolby Digital, DTS Surround и DTS NEO:6. (Такой же набор устанавливается для всех
рабочих режимов.)
D.COMP. (Диапазон Динамического Сжатия)
Звуковые дорожки фильмов имеют очень большой динамический диапазон (разница между очень тихим и очень громким звуком). Для прослушивания
звуковых дорожек поздно ночью или когда максимальный звуковой уровень оказывается ниже, чем обычно, параметр D.COMP. позволяет Вам
услышать все звуки, присутствующие в звуковой дорожке (но с уменьшенным динамическим диапазоном). (Данный параметр работает только при
проигрывании источников, записанных в формате Dolby Digital или DTS.) Выберите один из четырех значений (“OFF”, “LOW”, “MID” (средний) или
“HI” (высокий)). Установите значение OFF для нормального прослушивания.
LFE (Эффект Низких Частот)
Данный параметр устанавливает уровень низкочастотных звуков, записанных на источник, при воспроизведении источников, записанных в формате
Dolby Digital и DTS.
Если сигналы, воспроизводимые низкочастотным динамиком, искажаются вследствие LFE сигналов во время воспроизведения источников в формате
Dolby Digital или DTS и при отключенном ограничителе максимального уровня сигнала в настройках ограничителя уровня низкочастотного динамика,
необходимо выполнить настройку уровня сигнала.
Формат входного сигнала и диапазон настроек:
1. Dolby Digital: –10 дБ - 0 дБ
2. DTS: –10 дБ - 0 дБ
※ При воспроизведении фильма в DTS формате, рекомендуется установить значение LFE LEVEL равным 0 дБ для качественного
воспроизведения DTS формата.
※ При воспроизведении музыки в DTS формате, рекомендуется установить значение LFE LEVEL равным –10 дБ для качественного
воспроизведения DTS формата.
TONE (Тембр)
Данный параметр позволяет регулировать тембр. Регулировка может осуществляться индивидуально для различных режимов, отличных от режима
непосредственного воспроизведения (Direct mode).
SB CH OUT (Задний Акустический Динамик)
1. Многоканальные источники
“OFF” Воспроизведение осуществляется без использования заднего динамика.
“NON MTRX” Сигналы, аналогичные сигналам задних каналов, воспроизводятся с задних акустических каналов.
“MTRX ON” Задний акустический канал воспроизводится с помощью цифровой матричной обработки.
“ES MTRX” При воспроизведении DTS сигналов, сигналы заднего канала предварительно подвергаются цифровой матричной обработке.
“ES DSCRT” Если сигнал, определяющий источник воспроизведения как дискретный 6.1-канальный источник, содержится в DTS сигнале,
то воспроизводятся сигналы заднего акустического канала, содержащиеся в источнике.
“PL IIx Cinema” Обработка сигнала выполняется с помощью PL IIx декодера режима кинотеатра (Cinema mode) с последующим
воспроизведением заднего акустического канала.
“PL IIx Music” Обработка сигнала выполняется с помощью PL IIx декодера музыкального режима (Music mode) с последующим
воспроизведением заднего акустического канала.
2. 2-канальные источники
51
“OFF” Воспроизведение осуществляется без использования заднего динамика.
“ON” Воспроизведение осуществляется c использованием заднего динамика.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Данная операция может быть выполнена путем непосредственного нажатия на кнопку “SURROUND BACK”, расположенную на фронтальной панели
основного устройства.
15. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЦИФРОВЫХ СИГНАЛОВ

• Данное устройство оборудовано высоко эффективным DSP (Обработчик Цифровых Сигналов), который выполняет обработку
цифровых сигналов для искусственного восстановления звукового поля. Один из 7 предустановленных акустических режимов может
быть установлен согласно входному источнику, а параметры могут быть настроены согласно условиям помещения прослушивания
для достижения реалистичного, сильного звука.
※ В зависимости от воспроизводимого источника, эффект может быть незначительным.
В этом случае, выберите другой акустический режим, не обращая внимания на его наименование, для создания подходящего
акустического поля.
ЗАМЕЧАНИЕ 1:
При воспроизведении источников, записанных в моноформате, звук будет воспроизводиться только одним каналом (левым или правым),
поэтому подавайте сигналы на два канала одновременно. Если входной компонент имеет только один аудио выход (монофоническая
портативная видеокамера и т.д.), используйте соединительный “Y” кабель для разделения монофонического сигнала на два сигнала, и
подключите их к левому и правому разъемам.
Personal Memory Plus

Данное устройство содержит функцию персонального запоминания, которая автоматически запоминает акустические режимы и
входные режимы, выбранные для различных входных источников. При переключении входных источников, автоматически
устанавливается последний использованный режим для аналогичного источника.
※ Акустические параметры, настройки тембра и уровень воспроизведения для различных выходных каналов сохраняются для
каждого соответствующего акустического режима.
Акустические режимы и их характеристики
1 5CH/6CH STEREO В данном режиме, сигналы фронтального левого канала поступают с левого акустического канала,
(AVR-1705) сигналы фронтального правого канала поступают с правого акустического канала, аналогично для
правого и левого каналов, поступающих с центрального канала. Данный режим задействует все
динамики, но без эффекта направления, и работает с любым входным стерео источником.
5CH/7CH STEREO В данном режиме сигналы фронтального левого канала поступают с левого бокового и заднего
(AVR-1905) каналов, сигналы фронтального правого канала поступают с правого бокового и заднего каналов,
аналогично для правого и левого каналов, поступающих с центрального канала. Используйте данный
режим с любым входным стерео источником.
2 MONO MOVIE Данный режим устанавливается при просматривании монофонических фильмов для достижения
(ЗАМЕЧАНИЕ 1) лучшего качества прослушивания.
3 ROCK ARENA Используйте данный режим для достижения эффекта присутствия на “живом” концерте с
распространением звука во всех направлениях.
4 JAZZ CLUB Данный режим создает акустическое поле “живого” дома с низким потолком и жесткими стенами. В
данном режиме джазовая музыка звучит очень реалистично.
5 VIDEO GAME Используется для прослушивания во время проигрывания видео игр.
6 MATRIX Данный режим используется для улучшения качества воспроизведения музыкальных стерео
источников. Сигналы, содержащие различные компоненты входных сигналов (компонент, который
позволяет достичь улучшения качества) и обработанные, поступают с небольшой задержкой с боковых
акустических каналов.
7 VIRTUAL Используйте данный режим при прослушивании виртуального акустического поля, создаваемого
фронтальными 2-канальными динамиками или наушниками.
52
Воспроизведение цифровых сигналов
• Используется для управления акустическим режимом и акустическими параметрами с пульта ДУ.
1 Выберите акустический режим для входного канала.

AVR-1705
AVR-1905
(Пульт ДУ)
Каждое нажатие кнопки DSP SIMULATION
переключает акустические режимы в следующем
порядке:
2 Для входа в режим акустических настроек, нажмите кнопку SURROUND

PARAMETER.
• Каждое нажатие кнопки SURROUND PARAMETER циклически переключает
акустические параметры для различных режимов.
(Пульт ДУ)
※ Если Вы хотите выполнить настройку низких и верхних частот, отключите режим

регулировки тембра “TONE DEFEAT”.
(Пульт ДУ)
(Пульт ДУ)
5 Нажмите кнопку ENTER для завершения режима настроек акустических параметров.
(Пульт ДУ)
ЗАМЕЧАНИЕ:
• При установке параметров, дисплей возвращается в обычное состояние отображения через несколько секунд после
нажатия последней кнопки, завершающей процесс настройки.
53
• Управление акустическими режимами и параметрами с фронтальной панели основного устройства.
1 Поверните ручку настройки SELECT для выбора

акустического режима.
• При повороте ручки по часовой стрелке:
• При повороте ручки против часовой стрелки:
※ Для выбора акустического режима во время выполнения настройки акустических

параметров, уровня канала или тембра, нажмите кнопку SURROUND MODE, а затем
воспользуйтесь ручкой настройки.
2 Нажмите кнопку SURROUND PARAMETER
Нажмите и удерживайте кнопку SURROUND PARAMETER для выбора параметров, которые Вы
хотите настроить.
• Параметры могут различаться в зависимости от акустического режима, который Вы хотите
установить.
(Основное устройство) (Смотрите раздел “Акустические режимы и параметры” на стр. 55.)
3 После того, как выбранный Вами параметр отобразится на дисплее, поверните ручку настройки SELECT для установки выбранного
параметра.
ЗАМЕЧАНИЕ:
(AVR-1705:)
• Если выбран режим “5CH/6CH STEREO”, то на дисплее отображается индикация в зависимости от выбранного значения “ON/OFF”
параметра “Surround Back CH”.
Surround Back CH ON: 6CH STEREO
Surround Back CH OFF: 5CH STEREO
Акустические параметры 
ROOM SIZE (Размер Помещения)

Данный параметр позволяет установить размер акустического поля.
Параметр имеет пять значений: “small”, “med.s.” (medium-small), “medium”, “med.l.” (medium-large) и “large”; значение “small” создает
малое акустическое поле, “large” – большое акустическое поле.
EFFECT LEVEL (Уровень Эффекта)
Данный параметр позволяет установить силу акустического эффекта.
Параметр имеет 15 значений от 1 до 15. Уменьшите уровень, если звук кажется искаженным.
DELAY TIME (Время Задержки)
Используется только в режиме MATRIX.
Время задержки может быть установлено в пределах от 0 до 110 мсек.
54
■ Акустические режимы и параметры
Каналы и возможность их настройки в различных режимах

Каналы вывода Вос- Вос- Вос- Вос-
Фрон- Цент- Боковые Задние Низко- произ- произ- произ- произ-
тальные ральный левый/ левый/ частот- ведение ведение ведение ведение
левый/ правый правый ный Dolby DTS PCM ANALOG
правый Digital сигна- сигна- сигна-
сигна- лов лов лов
Режим лов
DIRECT ○     ○ ○ ○ ○
STEREO ○     ○ ○ ○ ○
EXTERNAL INPUT ○        ○
DOLBY PRO LOGIC II ○     ○* ○* ○ ○
DOLBY PRO LOGIC IIх ○     ○* ○ ○ ○
DTS NEO:6 ○     ○* ○* ○ ○
DOLBY DIGITAL ○     ○   
DTS SURROUND ○      ○  
5CH/6CH STEREO (AVR-1705)
○     ○ ○ ○ ○
ROCK ARENA ○     ○ ○ ○ ○
JAZZ CLUB ○     ○ ○ ○ ○
VIDEO GAME ○     ○ ○ ○ ○
MONO MOVIE ○     ○ ○ ○ ○
MATRIX ○     ○ ○ ○ ○
VIRTUAL ○     ○ ○ ○ ○
○: Сигнал присутствует/ Регулируемый ○: Разрешено

: Сигнал отсутствует : Запрещено
: Включен/отключен настройками динамика *: Только для 2-канального сигнала

Параметр (значения по умолчанию приведены в круглых скобках)
Воспроизведение Dolby Digital
SB CH OUT TONE
и DTS сигналов CINEMA EQ. MODE
(MODE) CONTROL
Режим D.COMP. LFE
DIRECT ○ (OFF) ○ (0 дБ)    
STEREO ○ (OFF) ○ (0 дБ)  ○ (0 дБ)  
EXTERNAL INPUT      
DOLBY PRO LOGIC II ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○
DOLBY PRO LOGIC IIх ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○
DTS NEO:6 ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) ○
DOLBY DIGITAL ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) 
DTS SURROUND ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ) ○ (OFF) 
○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ)  
ROCK ARENA ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ)  
JAZZ CLUB ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ)  
VIDEO GAME ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ)  
MONO MOVIE ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ)  
MATRIX ○ (OFF) ○ (0 дБ) ○ ○ (0 дБ)  
VIRTUAL ○ (OFF) ○ (0 дБ)    
○: Разрешено ○: Регулируемый
: Запрещено : Не регулируемый
55
SURROUND PARAMETER (акустический параметр)
SUB- NEO:6
Только PRO LOGIC II/IIx EXT.IN
WOOFER MUSIC
ROOM EFFECT DELAY
ON/OFF
SIZE LEVEL TIME PANO- DIMEN- CENTER CENTER SW
(AVR-
RAMA SION WIDTH IMAGE ATT
Режим 1705)
DIRECT    ○ (OFF)     
STEREO         
EXTERNAL INPUT         ○
DOLBY PRO LOGIC II     ○ (OFF) ○ (3) ○ (3)  
DOLBY PRO LOGIC IIх     ○ (OFF) ○ (3) ○ (3)  
DTS NEO:6        ○ (0.3) 
DOLBY DIGITAL         
DTS SURROUND         
        
ROCK ARENA ○ (средн.) ○ (10)       
JAZZ CLUB ○ (средн.) ○ (10)       
VIDEO GAME ○ (средн.) ○ (10)       
MONO MOVIE ○ (средн.) ○ (10)       
MATRIX   ○ (30 мсек)      
VIRTUAL         
○: Регулируемый : Не регулируемый
16. ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО
Автоматическая предустановленная память
Данное устройство оборудовано функцией автоматического поиска УКВ радиостанций и сохранения их в предустановленной памяти.
Функция “Автоматические установки тюнера” (Auto Tuner Preset) может быть также выполнена в настройках системы.
1 При включении устройства в сеть питания с одновременным

нажатием кнопки PRESET▲(+), устройство автоматически
начинает поиск УКВ радиостанций.
2 При нахождении первой УКВ радиостанции, она сохраняется

в предустановленной памяти на канале А1. Последующие
станции автоматически сохраняются в порядке
предустановленных станций А1 – А8, В1 – В8, С1 – С8, D1 –
D8, Е1 – Е8, F1 – F8 и G1 – G8, максимальное количество
станций – 56.
3 Канал А1 включается после завершения операции
сохранения станций в предустановленной памяти.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Если УКВ станция не может быть автоматически установлена
вследствие плохого приема, используйте операцию ручной
настройки “Manual tuning” для настраивания на станцию,
затем сохраните ее в памяти, следуя инструкциям “Preset
memory” операции.
• Для прерывания выполнения данной операции, нажмите
выключатель питания.
56
Автоматическая настройка
1 В качестве входного источника установите “TUNER”. 3 Нажмите кнопку MODE для перехода в режим
автоматической настройки.
AVR-1705 /AVR-1905

(Пульт ДУ) Индикатор горит
2 Нажмите кнопку BAND для выбора желаемого 4 Нажмите кнопку TUNING ▲ (+) или ▼ (–).
диапазона радио частот (СВ/AM или УКВ/FM).

(Основное устройство) (Пульт ДУ) • Начинается автоматический поиск, и
заканчивается при нахождении станции.
ЗАМЕЧАНИЕ:
• Во время осуществления автоматической
настройки в УКВ диапазоне, при нахождении
станции, работающей в стерео режиме, на дисплее
загорается индикатор “STEREO”. На частотах, не
занятых радиостанциями, звуковые помехи
приглушаются и отключаются индикаторы
“TUNED” и “STEREO”.
Ручная настройка
1 В качестве входного источника выберите “TUNER”. 3 Нажмите кнопку MODE для перехода в режим ручной
настройки.
Проверьте, чтобы на дисплее потух индикатор
“AUTO”.
2 Нажмите кнопку BAND для выбора желаемого 4 Нажмите кнопку TUNING ▲ (+) или ▼ (–) для
диапазона радио частот (СВ/AM или УКВ/FM). настройки на желаемую станцию.
При удержании кнопки в нажатом состоянии, частота
непрерывно меняется.
ЗАМЕЧАНИЕ:
• В режиме ручной настройки УКВ стерео станции принимаются в монофоническом режиме и индикатор “ STEREO”
отключается.
57
Предустановленные станции
Подготовительные действия:
Используйте операции “Auto tuning” или “Manual tuning”
для нахождения и сохранения настроек на станцию в
предустановленной памяти устройства.
1 Нажмите кнопку MEMORY.
(Пульт ДУ)
2 Нажмите кнопку SHIFT и выберите желаемый блок
памяти (от А до G).

ЗАМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что переключатель режимов на пульте ДУ
находится в положении “AUDIO”.
3 Нажмите кнопку PRESET ▲ (+) или ▼ (–) для выбора
желаемого предустановленного канала (1 – 8).

4 Нажмите кнопку MEMORY еще
раз для сохранения настроек на
станцию в предустановленной
памяти.
(Пульт ДУ)
※ Для предустановки других каналов, повторите
шаги 1–4.
Максимальное количество предустановленных
станций – 56, по 8 станций (каналы 1 – 8) в
каждом блоке от А до G.
Проверка установленных станций (AVR-1905)
• Установленные станции можно проверить с помощью функции отображения дополнительной информации (OSD).
1 Последовательно нажимайте на кнопку ON SCREEN/ DISPLAY , пока на экране

телевизора не отобразится дополнительная информация “TUNER PRESET STATIONS”
об установленных станциях.
(Пульт ДУ)
58
Воспроизведение предустановленных станций
1 Нажмите кнопку SHIFT для выбора

предустановленного блока памяти.

ЗАМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что переключатель режимов на пульте ДУ
находится в положении “AUDIO”.
2 Нажмите кнопку PRESET ▲ (+) или ▼ (–) для выбора
желаемого предустановленного канала.
17. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПАМЯТЬ
• Данное устройство оборудовано функциональной памятью, в которой запоминаются входные и выходные настройки, при которых
работало устройство непосредственно перед отключением электропитания.
Данная функция исключает необходимость выполнения сложных операций перенастройки системы после включения питания
устройства.
• Устройство также оборудовано запасной памятью. Данная память позволяет сохранять последние используемые настройки в течение
примерно одной недели при выключенном состоянии устройства и отсоединенном кабеле питания.
18. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕССОРА
При неправильном отображении индикации на дисплее или некорректном отображении результата выполненной операции, необходимо
инициализировать процессор путем выполнения следующей процедуры.
1 Выключите устройство с помощью основного выключателя

питания.
2 Удерживая в нажатом состоянии кнопки SPEAKER A и B,
включите устройство с помощью выключателя питания.
3 Убедитесь, что весь дисплей мигает с интервалом в 1 секунду,
и отпустите обе кнопки; микропроцессор инициализирован.
ЗАМЕЧАНИЯ:
• Если в шаге 3 дисплей не мигает, повторите действия с шага 1.
• Если микропроцессор был перезапущен, все настройки кнопок будут установлены в значения по умолчанию (значения,
установленные заводом-производителем).
19. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Оптимальные акустические поля для различных источников

Существует несколько видов многоканальных сигналов (сигналов или форматов с более, чем двумя каналами).
■ Виды многоканальных сигналов
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, высококачественные 3-1 сигналы (японский аудио MUSE Hi-Vision формат), DVD-Audio, SACD
(Супер Аудио CD), MPEG многоканальный аудио формат и т.д.
“Источник” определяет формат содержимого, но не формат сигнала. Источники подразделяются на две основные категории.
■ Форматы источников
• Кинозвук
Это сигналы, созданные для воспроизведения в кинотеатрах. Обычно, звук записывается в формате, предназначенном для
воспроизведения на оборудовании кинотеатров с многоканальными акустическими динамиками, вне зависимости от формата ( Dolby
Digital, DTS, и т.д.).
59
В этом случае, очень важно достичь эффекта
распространения звука как в кинотеатре с акустическими
каналами.
Для этого, в некоторых случаях, количество
акустических динамиков увеличивают (до четырех или
восьми) или используются динамики с биполярными
свойствами.
SL: Левый акустический канал

SR: Правый акустический канал
SB: Задний акустический канал (1 или 2 динамика (AVR-
1905))
Многоканальные акустические динамики

(Для 6.1-канальной системы)
• Другие типы аудио сигналов

Данные сигналы предназначены для воспроизведения кругового (360 о) акустического поля, использующего от трех до пяти динамиков.
В данном случае, динамики должны быть расставлены вокруг слушателя для создания однородного
кругового акустического поля. В идеальном варианте, акустические динамики должны работать как
точечные источники звука, аналогично фронтальным динамикам.
Таким образом, данные два вида источников имеют различные свойства, различные настройки динамиков, особенно для акустических
динамиков, необходимые для достижения высококачественного звука.
Устройство AVR-1905 поддерживает функцию выбора акустических динамиков, что делает возможным изменять настройки в
соответствии с комбинацией используемых динамиков и акустическими условиями для того, чтобы достичь идеального акустического
звучания всех источников. Это означает, что Вы можете подключить пару двуполярных акустических динамиков (установленные с
обеих сторон от места прослушивания), а также отдельную пару монополярных прямонаправленных динамиков, размещенных в задних
углах помещения прослушивания.
Задние акустические динамики
6.1-канальная система – это обычная 5.1-канальная система, к которой подключен задний акустический (SB) канал. Это
облегчает достичь звука, расположенного непосредственного позади слушателя, иногда могут возникнуть трудности с
источниками, предназначенными для обычных многоканальных акустических динамиков. Кроме того, акустическая картина
между боковыми и задним участками сужается, таким образом, значительно повышается качество акустических сигналов,
направленных с боковых участков в направлении заднего участка и с фронтальных участков в направлении участка,
расположенного непосредственно позади слушателя.
Изменение расположения и акустической картины с Изменение расположения и акустической картины с
помощью 5.1-канальной системы помощью 6.1-канальной системы
Смещение акустической картины с правого края (SR) в

Смещение акустической картины с правого края (SR) в
направлении левого края (SL) направлении левого края (SL) через задний участок (SB)
60
С этими установками, необходим динамик(и) 1 или 2 каналов для получения 6.1-канальной системы (DTS-ES и т.д.). Добавление данных
динамиков увеличивает акустический эффект не только для источников, записанных в формате 6.1-каналов, но и для всех обычных
источников от 2- до 5.1-каналов. Все акустические режимы данного устройства (см. стр. 52) поддерживаются 6.1-канальным (AVR-1705)/
7.1-канальным (AVR-1905) воспроизведением, поэтому Вы можете прослушивать 6.1-канальный (AVR-1705)/ 7.1-канальный (AVR-1905)
звук с любого входного источника.
■ Количество задних акустических динамиков (AVR-1905)
Хотя задний акустический канал содержит только один канал воспроизведения для 6.1-канального источника (DTS-ES и т.д.), мы
рекомендуем использовать два динамика. При использовании динамиков с биполярными характеристиками, необходимо использовать два
динамика.
Использование двух динамиков позволяет достичь более плавных переходов и улучшения качества звука, исходящего из заднего
акустического канала, при прослушивании с места, отличного от центрального.
■ Расположение боковых левого и правого каналов при использовании заднего канала
Использование задних акустических динамиков значительно улучшает распространение звука на заднем участке. Вследствие этого,
боковые левый и правый каналы играют важную роль в достижении плавного перехода акустической картины с фронтального участка на
задний участок. Как указано на вышеприведенном рисунке, боковые сигналы в кинотеатре также распространяются с фронтального
участка по диагонали к слушателям, создавая акустическую картину, даже если звук будет “плавающим” в пространстве.
Для достижения этого эффекта рекомендуется размещать динамики боковых левого и правого каналов чуть ближе к фронтальным
динамикам, по сравнению с расположением динамиков в обычных акустических системах. Такое расположение динамиков усиливает
акустический эффект при воспроизведении стандартных 5.1-канальных источников в 6.1 акустическом или DTS-ES Matrix 6.1 режимах.
Перед выбором акустического режима выполните проверку акустического эффекта для различных режимов.
Примеры настройки динамиков

В данном разделе приведены описания возможных настроек динамиков. Используйте данные описания в качестве руководства для
настройки Вашей системы в зависимости от типа используемых динамиков и главной цели использования.
1. DTS-ES совместимая акустическая система (использование задних акустических динамиков)
(1) Основные настройки для фильмов, просматриваемых в обычном режиме
Рекомендуется применять при обычном воспроизведении фильмов и использовании стандартных одно- или двунаправленных боковых
акустических динамиков.
AVR-1705 AVR-1905
Вид сбоку
Вид сверху
• Установите фронтальные динамики на одной линии с телевизором или экраном. Установите центральный динамик между
фронтальными левым и правым динамиками и на расстоянии от слушателя не далее, чем фронтальные динамики.
• Свяжитесь с Вашим дистрибьютором по вопросу размещения низкочастотного динамика в комнате прослушивания.
• Если боковые акустические динамики являются прямонаправленными (однополярными), то разместите их чуть позади слушателя,
под углом к месту прослушивания и параллельно стенам, на расстоянии 60–90 см выше уровня уха слушателя, находящегося в
обычной позиции прослушивания.
• При использовании одного заднего динамика, разместите его сзади по центру, панелью вперед, и на высоте, чуть выше (0–20 см)
высоты расположения боковых динамиков.
AVR-1905: При использовании двух задних акустических динамиков, разместите их сзади, фронтальной панелью вперед, на
расстоянии друг от друга меньшем, чем расстояние между фронтальными левым и правым динамиками.
• Рекомендуется устанавливать задний(е) акустический(е) динамик(и) под небольшим углом, направленным книзу. Это позволяет
предотвратить отражение сигналов заднего канала от экрана или телевизора, что может привести к наведению помех и
уменьшению чувства движения спереди назад.
• Установите фронтальные динамики, центральный и низкочастотный динамики как указано на рисунке примера (1).
• Лучше всего разместить боковые динамики по бокам на одной линии со слушателем или чуть спереди от места просмотра, и на
высоте 60–90 см выше уровня уха слушателя.
• Используйте метод установки заднего динамика из примера (1). Использование биполярных динамиков в качестве задних
акустических динамиков позволяет достичь лучшего качества звука.
• Подключите боковые динамики к соответствующим разъемам.
• Сигналы, поступающие с боковых каналов, отражаются от стен, как указано на рисунке слева, создавая объемное и реалистичное
звуковое представление.
Тем не менее, для многоканальных источников музыки, использование биполярных динамиков, расположенных по сторонам от
места прослушивания, может не обеспечивать создание достаточного качества кругового (360º) акустического поля. В этом случае
необходимо подключить дополнительную пару динамиков рассеивающего типа, расположить их по углам в задней части комнаты
и направьте к месту прослушивания.
61
(2) Настройки для фильмов, просматриваемых при использовании динамиков диффузионного типа
Для достижения наилучшего ощущения объемного звука, динамики рассеивающего типа, например, биполярного типа, обеспечивают
более широкое распространение звука, чем можно достичь при использовании прямонаправленного динамика (однополярного).
Разместите эти динамики с обоих боков по линии прослушивания на уровне уха слушателя.
Пути распространения акустического звука от динамиков до места

прослушивания
AVR-1705 AVR-1905
Вид сбоку
Вид сверху
2. Акустическая система без использования задних динамиков
• Установите фронтальные динамики на одной

линии с телевизором или экраном. Установите
центральный динамик между фронтальными
левым и правым динамиками и на расстоянии от
слушателя не далее, чем фронтальные динамики.
• Свяжитесь с Вашим дистрибьютором по вопросу
размещения низкочастотного динамика в
комнате прослушивания.
Вид сбоку
• Если боковые акустические динамики являются прямонаправленными
(однополярными), то разместите их чуть позади слушателя, под углом к месту
прослушивания и параллельно стенам, на расстоянии 60–90 см выше уровня уха
слушателя, находящегося в обычной позиции прослушивания.
Вид сверху
Акустические режимы
Данное устройство оборудовано схемой обработки цифрового сигнала, что позволяет Вам воспроизводить входные источники в
акустическом режиме и достигать эффекта присутствия, как в кинотеатрах.
Dolby Surround
(1) Dolby Digital
Режим Dolby Digital является многоканальным цифровым форматом, разработанным Dolby Laboratories.
Dolby Digital содержит до 5.1 каналов – фронтальный левый, фронтальный правый, центральный, боковой левый, боковой правый, и
дополнительный канал, поддерживающий только низкие частоты (канал низких частот – LFE – также называется “.1” канал, содержащий
низкие частоты до 120 Гц).
В отличие от аналогового Dolby Pro Logic формата, основные каналы Dolby Digital могут содержать полную информацию о сигнале, от
низких до высоких частот – 22 кГц. Сигналы каждого канала отличаются от сигналов других каналов, позволяя достичь четкой
фонограммы, поэтому Dolby Digital предоставляет потрясающий динамический спектр звуковых эффектов, от мощного и громкого звука
до самого тихого и нежного, без помех и искажений.
62
■ Dolby Digital и Dolby Pro Logic
Сравнение домашних акустических систем Dolby Digital Dolby Pro Logic
Количество записанных каналов

5.1 канал 2 канала
(элементов)
Количество каналов воспроизведения
5.1 канал 4 канала
L, R, C, SL, SR, SW L, R, C, S
Каналы воспроизведения (макс.) (левый, правый, центральный, (левый, правый, центральный, боковые)
боковые левый/правый, низкочастотный) SW (низкочастотный) – рекомендуется
Цифровая дискретная обработка Dolby Аналоговая матричная обработка Dolby
Аудио обработка
Digital кодирования/декодирования Surround
Ограничение воспроизведения высоких
20 кГц 7 кГц
частот акустических каналов
■ Dolby Digital совместимые носители и методы воспроизведения

Знак обозначает совместимость с Dolby Digital.
Ниже приведены основные примеры. Также смотрите инструкцию по эксплуатации соответствующего компонента.
Методы воспроизведения
Носитель информации Dolby Digital выходные разъемы
(ссылочная страница)
Коаксиальный Dolby Digital RF выходной
LD (VDP) разъем Установите входной режим “AUTO”
(лазерный диск/видео диск) (стр. 37)
※1
Оптический или коаксиальный цифровой
выходной разъем Установите входной режим “AUTO”
DVD диск (аналогичный для РСМ) (стр. 37)
※2
Другие Оптический или коаксиальный цифровой
Установите входной режим “AUTO”
(спутниковое вещание, кабельное выходной разъем
(стр. 37)
телевидение и т.д.) (аналогичный для РСМ)
※ 1 Используйте серийно выпускаемый адаптер для подключения Dolby Digital выходного разъема проигрывателя лазерных дисков (LD) к
цифровому входному разъему.
Перед осуществлением соединения, прочитайте инструкцию по эксплуатации адаптера.
※ 2 Некоторые DVD цифровые выходы имеют функцию переключения используемого метода выходного сигнала Dolby Digital между “bit
stream (битовый поток)” и “(преобразование в) РСМ”. При воспроизведении в режиме Dolby Digital, переключите выходной режим
DVD проигрывателя в “bit stream (битовый поток)”. В некоторых случаях, проигрыватели оборудованы цифровыми выходами обоих
типов, и “bit stream + PCM”, и “PCM only”. В этом случае, подключите разъемы “bit stream + PCM” к данному устройству.
(2) Dolby Pro Logic IIх
• Dolby Pro Logic IIх поддерживает технологию Dolby Pro Logic II матричного декодирования для дешифровки аудио сигнала,
записанного в 2-канальном формате, для воспроизведения на 6.1 (AVR-1705)/ 7.1 (AVR-1905) каналах, включая задний канал
воспроизведения. Dolby Pro Logic IIх также позволяет воспроизводить 5.1-канальные источники на 6.1 (AVR-1705)/ 7.1 (AVR-1905)
каналах.
Данный режим может быть установлен согласно источнику воспроизведения. Музыкальный режим (Music mode) оптимально
подходит для воспроизведения музыки, режим кинотеатра (Cinema mode) – для просмотра фильмов, а игровой режим (Game mode) –
для игр. Игровой режим может быть также использован для воспроизведения 2-канальных аудио источников.
(3) Dolby Pro Logic II
• Dolby Pro Logic II – это новый многоканальный формат воспроизведения, разработанный Dolby Laboratories, с использованием
обратной логической технологии управления и представляет собой улучшенные схемы традиционной Dolby Pro Logic.
• Dolby Pro Logic II может использоваться для декодирования не только источников, записанных в формате Dolby Surround (※), но
также и обычных стерео источников, записанных в пятиканальном формате (фронтальные левый и правый, центральный, боковые
левый и правый), для достижения акустического звука.
• Поскольку стандартный Dolby Pro Logic канал воспроизведения имел ограничение по частоте, Dolby Pro Logic II предлагает более
широкий диапазон используемых частот (20 Гц – 20 кГц и выше). Кроме того, акустические каналы Dolby Pro Logic были
монофоническими (левый и правый каналы были идентичны), но в Dolby Pro Logic II они воспроизводятся в стереофоническом
режиме.
• Различные параметры могут быть установлены согласно типу источника и его содержимого, что позволяет достичь оптимального
декодирования (смотрите стр. 55).
63
※ Источники, записанные в Dolby Surround формате
Это источники, у которых три или более акустических каналов записаны в формате двуканальных сигналов с использованием
технологии кодирования Dolby Surround.
Dolby Surround используется для воспроизведения звуковых дорожек к кинофильмам, записанных на DVD дисках, лазерных дисках
(LD) и видео кассетах для воспроизведения на стерео видеомагнитофонах (VCR), а также для воспроизведения радиопередач УКВ
диапазона, телепередач, спутниковых и кабельных передач в стерео режиме.
Декодирование данных сигналов с помощью Dolby Pro Logic II позволяет достичь многоканального акустического воспроизведения.
Эти сигналы также могут быть воспроизведены на обычном стерео оборудовании, при этом воспроизводится нормальный стерео
сигнал.
Существует два типа акустических сигналов в формате Dolby, записываемых на DVD дисках
 2-канальные РСМ стерео сигналы
 2-канальные Dolby Digital сигналы
Когда один из этих сигналов поступает на данное устройство, акустический режим автоматически переходит в Dolby Pro Logic II
режим при включенном “DOLBY/DTS SURROUND” режиме.
■ Источники, записанные в Dolby Surround формате, отображаются с логотипом, указанным ниже

Логотип Dolby Surround: .
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и символ DD являются зарегистрированными торговыми марками Dolby Laboratories.
Акустический цифровой DTS сигнал

Цифровой кинотеатр (сокращенно называемый DTS) является многоканальным цифровым форматом, разработанным Digital Theater
System.
DTS представляет аналогичные Dolby Digital 5.1 каналы воспроизведения (фронтальные левый и правый, центральный, боковые левый и
правый), а также 2-канальный стерео режим. Сигналы для разных каналов полностью независимы, исключают риск ухудшения качества
звучания вследствие интерференции между сигналами, перекрестных помех и т.д.
DTS формат характеризуется достаточно высоким потоком звуковых данных по сравнению с Dolby Digital (1234 Кбит/сек для компакт
дисков и лазерных дисков, 1536 Кбит/сек для DVD дисков), что позволяет ему оперировать достаточно низким уровнем сжатия звуковых
данных. Вследствие этого, количество данных возрастает, и при использовании DTS воспроизведения в кинотеатрах, становится
возможным проигрывать отдельные компакт-диски синхронно с фильмом.
При воспроизведении лазерных и DVD дисков нет необходимости в дополнительных дисках; изображение и звук могут быть записаны на
один диск, поэтому диски можно воспроизводить как диски соответствующих форматов.
Существуют также музыкальные компакт-диски, записанные в формате DTS. Такие диски содержат 5.1-канальные акустические сигналы
(по сравнению с двумя каналами обычного компакт-диска). Они не содержат изображений, но обеспечивают акустическое
воспроизведение на проигрывателях компакт-дисков, оборудованных цифровыми выходами (требуется цифровой выход РСМ типа).
Использование DTS звуковой дорожки позволяет воспроизвести сложные, величественные звуки, как в кинотеатре, прямо в Вашей
комнате прослушивания.
■ DTS совместимые носители и методы воспроизведения
Знаки и обозначают совместимость с DTS форматом.
Ниже приведены основные примеры. Также смотрите инструкцию по эксплуатации соответствующего компонента.
Носитель Методы воспроизведения

Dolby Digital выходные разъемы
информации (ссылочная страница)
Установите входной режим “AUTO” или “DTS” (стр. 37).
CD выходной разъем
Никогда не устанавливайте режим “ANALOG” или “PCM”.
(компакт диск) (аналогичный для РСМ)
※1
※2
LD (VDP) Установите входной режим “AUTO” или “DTS” (стр. 37).
выходной разъем
(лазерный диск/ Никогда не устанавливайте режим “ANALOG” или “PCM”.
(аналогичный для РСМ)
видео диск) ※1
※2
выходной разъем
DVD диск (аналогичный для РСМ) Установите входной режим “AUTO” или “DTS” (стр. 37).
※3
※ 1 DTS сигналы записываются аналогично сигналам компакт дисков и лазерных дисков в формате РСМ. Вследствие этого
декодированные DTS сигналы поступают с аналоговых выходов проигрывателя компакт и лазерных дисков в виде “белого” шума.
Если данный шум воспроизводится с помощью усилителя при максимальном уровне громкости, это может привести к повреждению
динамиков. Во избежание этого, убедитесь, что переключатель установлен в положение “AUTO” или “DTS” до начала
воспроизведения компакт- или лазерных дисков, записанных в формате DTS. Также, никогда не устанавливайте входной режим
“ANALOG” или “PCM” во время воспроизведения. Это распространяется на воспроизведение компакт- или лазерных дисков на DVD
проигрывателе или совместимом проигрывателе лазерных/DVD дисков. Для DVD дисков, DTS сигналы записываются в специальном
формате, при котором данная проблема не возникает.
64
※ 2 Сигналы, поступающие с цифровых выходов проигрывателя компакт- или лазерных дисков, могут подвергаться некоторой внутренней
обработке (подстройка выходного уровня сигнала, частотное преобразование и т.д.). В данном случае, DTS-кодированные сигналы
могут быть обработаны ошибочно, вследствие чего они не могут быть декодированы данным устройством, или могут воспроизводить
шум. Перед первоначальным воспроизведением DTS сигналов, уменьшите громкость и начните воспроизведение DTS диска, и перед
увеличением громкости проверьте, горит ли DTS индикатор на данном устройстве.
※ 3 Для воспроизведения DVD дисков в формате DTS необходимо иметь DVD проигрыватель, совместимый с DTS. На передней панели
совместимого DVD проигрывателя должен присутствовать логотип DTD Digital Output. Последние модели DENON DVD
проигрывателей поддерживают функцию DTS совместимого цифрового выхода – смотрите инструкцию по эксплуатации
проигрывателя для настройки цифрового DTS выхода для воспроизведения DVD диска в формате DTS.
Произведено по лицензии Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 и
другие всемирные патенты, зарегистрированные и находящиеся на рассмотрении.
“DTS”, “DTS-ES”, “NEO:6” и “DTS 96/24” являются зарегистрированными торговыми марками Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2003
Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
DTS-ES Extended Surround™
DTS-ES Extended Surround – это новый многоканальный цифровой формат, разработанный Digital Theater Systems Inc. Обеспечивая
высокую совместимость с обычным DTS Digital Surround форматом, DTS-ES Extended Surround значительно улучшает круговую (360о)
акустическую картину и пространство, благодаря значительному расширению акустических сигналов. Данный формат используется в
профессиональных кинотеатрах с 1999 года.
В дополнение к 5.1 акустическим каналам (фронтальные левый и правый, центральный, боковые левый и правый, низкочастотный), DTS-
ES Extended Surround также поддерживает задний акустический канал (иногда его называют “объемный центральный”) для
воспроизведения в общем 6.1 каналов. DTS-ES Extended Surround включает сигналы двух форматов с различными методами записи
сигналов, как указано ниже.
■ DTS-ES™ Discrete 6.1
DTS-ES Discrete 6.1 – новый формат записи. В данном формате все 6.1 каналы (в том числе, и задний канал) записываются независимо
друг от друга с использованием цифровой дискретной системы. Основной особенностью данного формата является полная независимость
боковых левого и правого и заднего каналов, звуковая картина создается с учетом общей независимости, что дает возможность достичь
эффекта, когда акустическое изображение окружает слушателя со всех сторон (360 о).
Хотя максимальное качество достигается при воспроизведении звуковых дорожек, записанных в этой системе, с помощью DTS-ES
декодера, при воспроизведении на обычном DTS декодере сигналы заднего канала автоматически микшируются с сигналами с боковых
левого и правого каналов, что позволяет не потерять ни одной из составляющих звукового сигнала.
■ DTS-ES™ Matrix 6.1
В данном формате дополнительный сигнал заднего канала подвергается матричному кодированию и заблаговременно поступает на входы
боковых левого и правого каналов. Во время воспроизведения они декодируются в боковые левый и правый, задний каналы. Высоко
производительный кодировщик, используемый во время записи, обеспечивает получение соответствующей высоко точной цифровой
матрицы для декодера, разработанного DTS, что позволяет достичь наиболее полного акустического звука, совместимого с
традиционными 5.1- или 6.1-канальными системами.
Кроме того, цифровой поток является 100% совместимым с обычными DTS сигналами, поэтому эффект Matrix 6.1 формата может быть
достигнут даже при воспроизведении источников 5.1-канальных сигналов. Конечно, также возможно воспроизводить DTS-ES Matrix 6.1
кодированные источники с использованием DTS 5.1-канального декодера.
Когда DTS-ES Discrete 6.1 или Matrix 6.1 кодированные источники декодируются с помощью DTS-ES декодера, формат сигнала
автоматически определяется во время декодирования и выбирается оптимальный режим воспроизведения. Тем не менее, некоторые Matrix
6.1 источники могут быть определены как записанные в 5.1-канальном формате, поэтому DTS-ES Matrix 6.1 режим должен быть
установлен вручную для воспроизведения данных источников.
(Подробности по выбору акустического режима смотрите на стр. 49.)
DTS-ES декодер поддерживает другую функцию, DTS Neo:6 акустический режим для 6.1-канального воспроизведения цифровых РСМ и
аналоговых входных сигналов.
■ DTS Neo:6™ surround
Данный режим принимает обычные 2-канальные сигналы на высоко точный матричный декодер, используемый для DTS-ES Matrix 6.1 для
воспроизведения 6.1-канального сигнала. Определение высоко точного входного сигнала и матричная обработка включают
полночастотное воспроизведение (частоты от 20 Гц до 20 кГц и выше) для всех 6.1 каналов, и разделяется между различными каналами
для достижения одинакового уровня в цифровой дискретной системе.
DTS Neo:6 включает два режима выбора оптимального декодирования входного источника.
• DTS Neo:6 Cinema
Данный режим является оптимальным для воспроизведения фильмов. Декодирование осуществляется с выраженным разделением
между каналами для достижения качества на 2-канальных источниках, идентичного качеству на 6.1-канальных источниках.
Данный режим является эффективным для воспроизведения источников, записанных в стандартных акустических форматах, поэтому
синфазная составляющая сопоставляется с центральным (С) каналом и меняет фазу на акустических боковых левом и правом каналах
(SL, SR) и заднем канале (SB).
• DTS Neo:6 Music
Данный режим предназначен для прослушивания музыки. Сигналы фронтального канала (левый/FL и правый/FR) минуют декодер и
воспроизводятся непосредственно без потери качества звука, а на акустические каналы центрального (С), боковых левого и правого
каналов (SL, SR) и заднего канала (SB) добавляется естественный эффект расширения акустического поля.
DTS 96/24
В последние годы частота дискретизации, количество битов и количество каналов, использованных для записи музыки и т.д. в студиях, все
время возрастают, поэтому увеличилось количество источников высококачественных сигналов, включая 96 кГц/24 бит 5.1-канальные
источники.
Например, существуют DVD видео источники высокого качества изображения/звука с 96 кГц/24 бит стерео РСМ аудио дорожками.
Однако, по причине чрезвычайно высокой скорости передачи данных для этих аудио дорожек, существует ограничение по их записи
только на двух каналах, и так как качество изображения должно быть ограничено, часто они содержат только изображения.
К тому же, 96 кГц/24 бит 5.1-канальная акустика возможна при воспроизведении DVD аудио источников, но тогда DVD аудио
проигрыватели должны поддерживать функцию воспроизведения таких дисков с высоким качеством.
DTS 96/24 является многоканальным цифровой формат, разработанный Digital Theater Systems Inc. специально для решения данной
проблемы.
65
Обычные акустические форматы используют частоту дискретизации 48 или 44.1 кГц, поэтому 20 кГц было максимальной частотой
сигнала воспроизведения. В формате DTS 96/24 частота дискретизации возрастает до 96 или 88.2 кГц для достижения широкого
частотного диапазона свыше 40 кГц.
К тому же, DTS 96/24 имеет дискретизацию 24 бита, что приводит к тому же частотному и динамическому диапазону, что и при
96 кГц/24 битах РСМ
Как и обычный формат DTS Surround, DTS 96/24 является совместимым с 5.1-канальными источниками, поэтому источники, записанные в
DTS 96/24 формате, могут быть воспроизведены при высокой частоте дискретизации, многоканальном аудио с таких носителей
информации, как DVD видео и компакт-диски.
Таким образом, во время просмотра изображений с DVD видео источников с помощью традиционных DVD видео проигрывателей (※1)
данный формат позволяет на DVD аудио источниках достичь 96 кГц/24 бита многоканального акустического звука. Более того, на
DTS 96/24 совместимых компакт-дисках, 88.2 кГц/24 бита многоканальный акустический звук может быть достигнут при воспроизведении
на обычных проигрывателях компакт- и лазерных дисков (※1).
Даже при высококачественных многоканальных сигналах, время записи совпадает со временем на обычных DTS акустических
источниках.
Более того, DTS 96/24 является полностью совместимым с обычным DTS акустическим форматом, поэтому источники DTS 96/24 сигнала
могут быть воспроизведены при частоте дискретизации 48 кГц или 44.1 кГц на стандартных DTS или DTS-ES акустических декодерах
(※2).
※ 1 Необходимы DVD проигрыватель с возможностью вывода цифрового DTS сигнала (для проигрывателей компакт- и лазерных дисков,
проигрывателей с цифровыми выходами для обычных DTS компакт- и лазерных дисков) и диски, записанные в DTS 96/24 формате.
※ 2 Разрешение 24 или 20 бит, в зависимости от декодера.
20. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении неисправностей, проверьте в следующей последовательности.
1. Правильно ли выполнены подключения?
2. Пользуетесь ли Вы устройством согласно Инструкции по Эксплуатации?
3. Работают ли динамики, проигрыватель и другие компоненты корректно?
Если данное устройство работает некорректно, проверьте позиции, приведенные в таблице ниже. Если неисправность сохраняется, это
может быть неисправностью.
Немедленно отключите питание и свяжитесь с сервисным центром.
Симптомы Возможная проблема Решение Страница
• Кабель питания подключен не • Проверьте подключение кабеля 8
Дисплей не светится и корректно. питания.
звук не воспроизводится • Включите питание с пульта ДУ 35
при включении питания после включения переключателя
Общие проблемы при прослушивании компакт-дисков, кассет, УКВ радиостанций и т.д.
POWER.
• Кабели динамиков подключены не • Осуществите корректное 16
корректно. подключение.
• Неправильно выбранная позиция • Установите переключатель в 37
переключателя режимов соответствующее положение.
AUDIO/VIDEO. • Увеличьте уровень громкости.
Дисплей светится, но • Уровень громкости установлен на • Отключите режим MUTING. 38
звук не воспроизводится минимальное значение. • Подайте цифровой сигнал или
• Включен режим MUTING. выберите входные разъемы, на 41
которые будут поступать
• Цифровые сигналы не являются цифровые сигналы. 38
выбранными входными цифровыми
сигналами.
• Разъемы динамиков соединены вместе • Отключите питание, корректно 16
(закорочены). подключите динамики, включите
питание.
• Отключите питание устройства,
Дисплей не светится и • Закрыты вентиляционные отверстия дайте остыть устройству. После 4, 16
индикатор питания устройства. полного остывания устройства,
“ON/STANDBY” часто включите питание.
мигает. • Отключите питание, дайте остыть
устройству. После полного
• Устройство эксплуатируется остывания устройства, включите 16
продолжительное время в помещении с питание.
плохой вентиляцией.
• Неполное подключение кабелей • Осуществите корректное 16
динамика. подключение.
Звук воспроизводится • Неполное подключение • Осуществите корректное 8
только одним каналом. входных/выходных кабелей. подключение.
• Перепутаны местами подключения • Проверьте подключения левого и 17

Во время стерео левого и правого динамиков или левого правого каналов.
воспроизведения и правого входного/выходного кабелей.
слышится реверсия
каналов.
66
67
Симптомы Возможная проблема Решение Страница
• Кабель заземления • Осуществите корректное 8
проигрывателя пластинок подключение.
неправильно подключен.
Шум во время • Неполное подключение PHONO • Осуществите корректное 8
воспроизведения. разъема. подключение.
• Рядом расположена • Свяжитесь с сервисным –
телевизионная или радио центром.
При воспроизведении источников (AVR-1905)
передающая антенна.
• Проигрыватель пластинок и • Разнесите их как можно –
система динамиков дальше друг от друга.
расположены слишком близко
друг к другу.
Шум во время • Поверхность нестабильна и • Используйте прокладки для –
воспроизведения слегка вибрирует. уменьшения вибрации
при максимальной динамиков, передаваемых
громкости. поверхностью. Если
проигрыватель пластинок
не снабжен изоляторами,
используйте аудио
изоляторы (общедоступны).
• Очень слабое давление иглы • Выставьте необходимое –
проигрывателя пластинок. давление иглы.
Искаженный звук. • Игла загрязнена. • Очистите иглу. –
• Головка проигрывателя • Замените головку –
повреждена. проигрывателя.
• Используется головка МС типа. • Замените головку на ММ 8
тип или используйте
Слабый звук. предварительный усилитель
или повышающий
трансформатор.
• Сели батареи питания. • Установите новые батареи. 18
• Пульт ДУ расположен на • Подойдите ближе к 18
предельном расстоянии от устройству.
Устройство
Пульт ДУ
работает не
• Между устройством и пультом • Устраните преграду. 18
корректно при
ДУ существует преграда.
использовании
• Нажата неверная кнопка. • Нажмите нужную кнопку. –
пульта ДУ.
• Не соблюдена полярность • Установите батареи, 18
подключения батарей. соблюдая полярность
подключения.
ЗАМЕЧАНИЕ:
При подключенном низкочастотном динамике и при включенной функции виртуального акустического поля, с канала
низкочастотного динамика воспроизводятся только низкочастотные сигналы (только при воспроизведении сигналов в
формате Dolby Digital или DTS) с использованием настроек завода-изготовителя (т.е. в установках фронтальных
динамиков выбрано значение “LARGE” и в установках режима работы низкочастотного динамика выбрано значение
“NORM”).
Если низкочастотный эффект выражен слабо, в системных настройках динамиков “Speaker Configuration” установите
параметр режима работы низкочастотного динамика в значение “+MAIN” или параметр фронтальных динамиков в
значение “SMALL”.
Применение этих настроек приведет к воспроизведению низкочастотного звука фронтального канала на низкочастотном
динамике.
68
21. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
■ Аудио характеристики
• Усилитель мощности
Номинальная мощность AVR-1705 AVR-1905
Фронтальные каналы 75 Вт + 75 Вт 80 Вт + 80 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц с 0.08% THD)
110 Вт + 110 Вт 115 Вт + 115 Вт (6 Ом, 1 кГц с 0.7% THD)
Центральный канал 75 Вт 80 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц с 0.08% THD)
110 Вт 115 Вт (6 Ом, 1 кГц с 0.7% THD)
Боковые каналы 75 Вт + 75 Вт 80 Вт + 80 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц с 0.08% THD)
110 Вт + 110 Вт 115 Вт + 115 Вт (6 Ом, 1 кГц с 0.7% THD)
Задние каналы 75 Вт 80 Вт + 80 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц с 0.08% THD)
110 Вт 115 Вт + 115 Вт (6 Ом, 1 кГц с 0.7% THD)
Выходные каналы: Фронтальный: А или В 6 ~ 16 Ом
А+В 12 ~ 16 Ом
Центральный/ Боковой/ Задний 6 ~ 16 Ом
• Аналоговый вход/выход
Входная чувствительность/ входное сопротивление: 200 мВ/ 47 кОм
Частотная характеристика: 10 Гц ~ 100 кГц: +1, -3 дБ
(AVR-1705 TONE DEFEAT ON) (AVR-1905 режим DIRECT)
Сигнал/шум: 98 дБ (расчет по IHF-A)
(AVR-1705 TONE DEFEAT ON) (AVR-1905 режим DIRECT)
■ Видео характеристики
• Стандартные видео разъемы
Входной/выходной уровни и сопротивление: 1 В р-р, 75 Ом
Частотная характеристика: 5 Гц ~ 10 МГц – +1, -3 дБ
• S-видео разъемы
Входной/выходной уровни и сопротивление: Y (яркость) сигнал – 1 В р-р, 75 Ом
С (цвет) сигнал – 0.286 В р-р, 75 Ом
Частотная характеристика: 5 Гц ~ 10 МГц – +1, -3 дБ
• Цветная составляющая видео разъема
Входной/выходной уровни и сопротивление: Y (яркость) сигнал – 1 В р-р, 75 Ом
Рв/Св (голубой) сигнал – 0.7 В р-р, 75 Ом
РR/CR (красный) сигнал – 0.7 В р-р, 75 Ом
Частотная характеристика: DC ~ 100 МГц – +1, -3 дБ
■ Характеристики радио приемника

[FM/УКВ] [АM/СВ]
(замечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБf = 1 x 10-15 Вт)
Диапазон приема: 87.50 МГц ~ 107.90 МГц 520 кГц ~ 1710 кГц
Рабочая чувствительность: 1.0 мкВ (11.2 дБf) 18 мкВ
Пороговая чувствительность50 дБ: MONO 1.6 мкВ (15.3 дБf)
STEREO 23 мкВ (38.5 дБf)
Отношение сигнал/шум: MONO 77 дБ (расчет по IHF-A)
STEREO 72 дБ (расчет по IHF-A)
Общие нелинейные искажения: MONO 0.15% (1 кГц)
STEREO 0.3% (1 кГц)
■ Общие характеристики
Источник питания: Переменный 120 В, 60 Гц
Потребляемая мощность: 4 А (AVR-1705)
5 А (AVR-1905)
Габаритные размеры: 434 (ширина) х 147 (высота) х 417 (глубина) мм
Масса: 10.9 кг (AVR-1705)
11.4 кг (AVR-1905)
■ Пульт дистанционного управления RC-977 (AVR-1705) RC-978 (AVR-1905)

Батареи: R6P/AA тип (две штуки) R6P/AA тип (три штуки)
Габаритные размеры: 55 (ширина) х 225 (высота) х 34.5 (глубина) мм
Масса: 165 г (включая батареи)
※ В целях улучшения, спецификация и дизайн устройства могут быть изменены без уведомления.
69
СПИСОК ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ КОДОВ
DVD проигрыватели
Denon 014, *[111]
Aiwa 009
Hitachi 010
JVC 006, 011
Konka 012, 013
Magnavox 005
Mitsubishi 004
Panasonic 014
Philips 005, 015, 016, 017
Pioneer 003, 008
Sanyo 018
Sony 002, 019, 020
Toshiba 001, 021, 022, 024
Zenith 023
VDP проигрыватели (видео дисков)
Denon 028, 029, 112
Magnavox 026
Mitsubishi 028
Panasonic 029, 030
Philips 026
Pioneer 028, 031
RCA 032
Sony 033, 034, 035, 036
VCR (видеомагнитофоны)
Admiral 081
Aiko 095
Aiwa 009
Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083, 084
Alba 055
Amstrad 009
ASA 042
Asha 087
Audio Dynamic 005, 085
Audiovox 088
Beaumark 087
Broksonic 086, 093
Calix 088
Candle 006, 087, 088, 089, 090
Canon 049, 057
Capehart 025, 055, 056, 071
Carver 015
CCE 095
Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090, 095
Craig 007, 087, 088, 091, 115
Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 090, 092
Cybernex 087
Daewoo 025, 055, 059, 074, 089, 093, 095, 096
Daytron 025, 055
DBX 005, 085
Dumont 053
Dynatech 009
Electrohome 001, 088, 097
Electrophonic 088
Emerson 001, 009, 017, 027, 086, 088, 089, 092, 093, 097, 100, 101, 102, 103, 104, 117
Fisher 009, 028, 031, 053, 054, 091, 098, 099, 111
GE 007, 011, 049, 050, 051, 052, 073, 080, 087
Go Video 047, 048
Goldstar 000, 006, 012, 062, 088
Gradiente 094
Grundig 042
Harley Davidson 094
Harman Kardon 040, 062
Hi-Q 091
Hitachi 009, 013, 023, 026, 058, *[108], 109, 110, 111
JC Penny 004, 005, 007, 023, 028, 049, 062, 085, 087, 088
Jensen 013, 026
JVC 004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045, 046, 085
Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085, 090
Kodak 088
70
Lloyd 009, 094
LXI 088
Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106
Magnin 087
Marantz 004, 005, 006, 015, 042, 049, 085, 090
Marta 088
MEI 049
Memorex 009, 033, 049, 053, 060, 081, 087, 088, 091, 094, 115
Metz 123, 124, 125, 126, 127, 128
MGA 001, 017, 027, 041, 097
MGN Technology 087
Midland 011
Minolta 013, 023
Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014, 017, 027, 029, 039, 040, 041, 045, 097
Motorola 081
Montgomery Ward 001, 002, 007, 009, 049, 063, 081, 115, 117
MTC 009, 087, 094
Multitech 007, 009, 011, 087, 090, 094
NAD 038
NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029, 045, 061, 062, 085
Nikko 088
Noblex 087
Optimus 081, 088
Optonica 021
Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107
Perdio 009
Pentax 009, 013, 023, 058, 090
Philco 015, 016, 049
Philips 015, 021, 042, 049, 105
Pilot 088
Pioneer 005, 013, 029, 036, 037, 038, 045, 085
Portland 025, 055, 090
Proscan 063, 080
Pulsar 060
Quartz 033
Quasar 034, 035, 049
Radio Shack 001, 002, 021, 081, 087, 088, 091, 094, 097, 098, 115
Radix 088
Randex 088
RCA 007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065, 073, 080, 082, 087
Realistic 009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 087, 088, 091, 094, 097, 098
Ricoh 055
Salora 041
Samsung 007, 011, 051, 059, 070, 083, 087, 089, 113
Sanky 081
Sansui 005, 026, 029, 045, 061, 085, 114
Sanyo 032, 033, 053, 087, 091, 115, 116
SBR 042
Scott 017, 020, 086, 089, 093, 117
Sears 013, 023, 028, 031, 033, 053, 054, 088, 091, 098, 099, 115
Sentra 055
Sharp 001, 002, 021, 097
Shogun 087
Sony 075, 076, 077, 078, 079, 121, 122
STS 023
Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049, 094
Symphonic 009, 094
Tandy 009
Tashiko 009, 088
Tatung 004, 026, 030
Teac 004, 009, 026, 094
Technics 024, 049
Teknika 009, 010, 022, 049, 088, 094
TMK 087, 092
Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089, 098, 099, 117
Totevision 007, 087, 088
Unirech 087
Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090
Victor 005, 045, 046, 085
Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090
Videosonic 007, 087
Wards 013, 021, 023, 087, 088, 089, 091, 094, 097, 118, 119, 120
71
XR-1000 094
Yamaha 004, 005, 006, 026, 062, 085
Zenith 060, 078, 079
TV (телевизоры)
Admiral 045, 121
Adventura 122
Aiko 054
Akai 016, 027, 046
Alleron 062
A-Mark 007
Amtron 061
Anam 006, 007, 036
Anam National 061, 147
AOC 003, 007, 033, 038, 039, 047, 048, 049, 133
Archer 007
Audiovox 007, 061
Bauer 155
Belcor 047
Bell & Howell 045, 118
Bradford 061
Brockwood 003, 047
Candle 003, 030, 031, 032, 038, 047, 049, 050, 122
Capehart 003
Celebrity 046
Circuit City 003
Citizen 029, 030, 031, 032, 034, 038, 047, 049, 050, 054, 061, 095, 122, 123
Concerto 031, 047, 049
Colortyme 003, 047, 049, 135
Contec 013, 051, 052, 061
Cony 051, 052, 061
Craig 004, 061
Crown 029
Curtis Mathes 029, 034, 038, 044, 047, 049, 053, 095, 118
Daewoo 027, 029, 039, 048, 049, 054, 055, 106, 107, 137
Daytron 003, 049
Dimensia 044
Dixi 007, 015, 027
Electroband 046
Electrohome 029, 056, 057, 058, 147
Elta 027
Emerson 029, 051, 059, 060, 061, 062, 118, 123, 124, 139, 148
Envision 038
Etron 027
Fisher 014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti 155
Fortress 012
Fujitsu 004, 062
Funai 004, 062
Futuretech 004
GE 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088, 119, 120, 125, 147
Goldstar 000, 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, 057, 067, 068, 069, 116
Grundy 062
Hitachi 029, 031, 051, 052, 070, 111, 112, 113, 124, *[134]
Hitachi Pay TV 151
Infinity 017, 071
Janeil 122
JBL 017, 071
JC Penny 020, 034, 039, 040, 041, 048, 050, 058, 066, 069, 076, 088, 090, 095, 125, 136, 159
JCB 046
JVC 019, 051, 052, 072, 073, 091, 117, 126
Kawasho 018, 046
Kenwood 038, 056, 057
Kloss 010, 032
Kloss Novabeam 005, 122, 127, 131
KTV 074, 123
Loewe 071
Logik 144
Luxman 031
72
LXI 008, 014, 017, 024, 040, 044, 063, 071, 075, 076, 077, 118, 125
Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, 038, 050, 056, 071, 078, 079, 085, 089, 108, 109, 110, 127, 131, 132, 145
Marantz 015, 017, 071, 080
Matsui 027
Memorex 014, 027, 045, 083, 118, 144
Metz 160, 161, 162, 163
MGA 001, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 083
Midland 125
Minutz 066
Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 082, 083, 105
Montgomery Ward 011, 020, 144, 146
Motorola 121, 147
MTC 031, 034, 039, 048, 095
NAD 008, 075, 076, 128
National 002, 036, 061, 147
National Quenties 002
NEC 031, 038, 039, 048, 057, 084, 086, 135, 147
Nikko 054
NTC 054
Optimus 128
Optonica 011, 012, 093, 121
Orion 004, 139
Panasonic 002, 017, 036, 037, 071, 141, 143, 147
Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056, 079, 085, 127, 131, 132, 145, 147
Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056, 078, 087, 088, 089, 131, 132, 147
Pioneer 124, 128, 142
Portland 054
Price Club 095
Proscan 040, 044, 125
Proton 035, 051, 092, 129
Pulsar 042
Quasar 036, 037, 074, 141
Radio Shack 011, 044, 063, 093, 118
RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151, 152
Realistic 014, 063, 093, 118
Saisho 027
Samsung 003, 034, 053, 055, 057, 094, 136, 153
Sansui 139
Sanyo 013, 014, 021, 022, 063, 064, 081, 096
SBR 015
Schneider 015
Scott 062
Sears 008, 014, 021, 022, 023, 024, 025, 040, 052, 057, 062, 063, 064, 065, 073, 075, 076, 097, 098, 125, 159
Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099, 100, 104, 121
Siemens 013
Signature 045, 144
Simpson 050
Sony 043, 046, 138, 146, 150
Soundesign 030, 050, 062
Spectricon 007, 033
Squareview 004
Supre-Macy 032, 122
Supreme 046
Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079, 085, 089, 101, 127, 131, 132, 145, 155
Symphonic 004, 148
Tandy 012, 121
Tatung 036, 124
Technics 037
Teknika 001, 030, 032, 034, 052, 054, 078, 083, 095, 144, 156, 157
Tera 035, 129
Toshiba 008, 014, 034, 063, 075, 076, 095, 097, 136, 158, 159
Universal 020, 066, 088
Victor 019, 073, 126
Video Concepts 016
Viking 032, 122
Wards 005, 045, 066, 078, 085, 088, 089, 093, 102, 103, 131, 132, 148
73
Zenith 042, 114, 115, 140, 144, 149
Zonda 007
CABLE (кабельное телевидение)
ABC 006, *[007], 008, 009
Archer 010, 011
Century 011
Citizen 011
Colour Voice 012, 013
Comtronic 014
Eastern 015
Garrard 011
Gemini 030, 033, 034
General Instrument 030, 031, 032
Hytex 006
Jasco 011
Jerrold 009, 016, 017, 026, 032
Magnavox 018
Movie Time 019
NSC 019
Oak 000, 006, 020
Panasonic 001, 005
Philips 011, 012, 013, 018, 021
Pioneer 002, 003, 022
RCA 029
Regency 015
Samsung 014, 023
Scientific Atlanta 004, 024, 025
Signal 014
SL Marx 014
Starcom 009
Stargate 014
Teleview 014
Tocom 007, 016
TV86 019
Unika 011
United Artists 006
Universal 010, 011
Viewstar 018, 019
Zenith 027, 028
DBS (SATELLITE) (спутниковое телевидение)
Alphastar 054
Chaparral 035, 036
Dishnet 053
Drake 037, 038
Echostar Dish 062, 066
GE 048, 055, 056
General Instruments 039, 040, 041
Grundig 070, 071, 072, 073
Hitachi 058, 059
Hughes Network 052, 063, 064, 065, 069
JVC 057
Kathrein 074, 075, 076, 083
Magnavox 060
Nokia 080, 084, 085, 086
Philips 060
Primestar 051
Proscan 048, 055, 056
RCA 048, 055, 056, 068
Realistic 042
Sierra I 036
Sierra II 036
Sierra III 036
Sony 049, 067
STS1 043
STS2 044
STS3 045
74
SRS4 046
Technisat 077, 078, 079, 081, 082
Toshiba 047, 050
Uniden 061
CD проигрыватель (компакт-дисков)
Denon *[111]
Aiwa 001, 035, 043
Burmster 002
Carver 003, 035
Emerson 004, 005, 006, 007
Fisher 003, 008, 009, 010
JVC 018, 019
Kenwood 011, 012, 013, 014, 017
Magnavox 006, 015, 035
Marantz 016, 028, 035
MCS 016, 024
Onkyo 025, 027
Optimus 017, 020, 021, 022, 023
Philips 014, 032, 033, 035
Pioneer 006, 022, 030
Sears 006
Sony 023, 031
Teac 002, 009, 028
Technics 016, 029, 036
Wards 035, 037
Yamaha 038, 039, 040, 041
Zenith 042
CDR проигрыватель
Denon *[111], 112
Philips 112
MD проигрыватель (мини-дисков)
Denon 113
Kenwood 003, 004
Onkyo 007
Sharp 005
Sony 006
TAPE проигрыватель (кассетный)
Denon *[111]
Aiwa 001, 002
Carver 002
Harman/Kardon 002, 003
JVC 004, 005
Kenwood 006
Magnavox 002
Marantz 002
Onkyo 016, 018
Optimus 007, 008
Panasonic 012
Philips 002
Pioneer 007, 008, 009
Sony 013, 014, 015
Technics 012
Victor 004
Wards 007
Yamaha 010, 011
75

Ресирвер Denon AVR-1705

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Ресирвер Denon AVR-1705

Загружено:

Авторское право:

DENON

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ

Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает

Символ восклицательного знака в равностороннем треугольнике

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ОГНЕМ ИЛИ

1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для теплового рассеивания необходимо оставить не менее 10 см свободного

2. Совместимость с Dolby Pro Logic IIх

3. Совместимость с Dolby Pro Logic IIх Игровым режимом (Game mode)

4. Декодер DTS (Цифровая Система Кинотеатра)

5. Декодер DTS-ES с улучшенным звуком и DTS Neo:6

7. Функция конвертирования видео сигналов (Video Conversion)

9. Автоматический Акустический Режим (Auto Surround Mode)

11. Разъемы 6CH EXT.IN (AVR-1705)

13. Сохранение в памяти устройства выбранных каналов

14. Многозонная Музыкальная Система (AVR-1905)

15. Совместимость с обновляемыми звуковыми форматами посредством восьмиканальных выходов (AVR-1905)

16. Функция отображения дополнительной информации на экране телевизора (AVR-1905)

5. НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИЙ

1 Переключатель режима электропитания (“ON/STANDBY”)

Светодиодный индикатор Передатчик сигнала дистанционного

Кнопки питания “POWER”

Кнопки настройки акустической

Кнопки выбора источника входного

Переключатели выбора режимов

Кнопки настройки уровня звука

Кнопка отключения звука “MUTING”

Кнопка SYSTEM SETUP/SETUP Кнопка акустических параметров

Кнопки навигации Кнопка выбора каналов “CH SELECT/

Светодиодный индикатор Передатчик сигнала дистанционного

Кнопки питания “POWER”

Кнопки выбора источника входного сигнала

Кнопки настройки системы

Переключатели выбора режимов работы

Кнопка отключения звука “MUTING”

Кнопки навигации Кнопка акустических параметров

Кнопка “ON SCREEN/ DISPLAY” Кнопка выбора каналов “CH SELECT/

Шаг 2 (стр. 18)

Шаг 3 (стр. 18)

7. НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Установите фронтальные динамики

1. Подключение кассетного проигрывателя

3. Подключение проигрывателя компакт-дисков

Замечание по подключению к цифровым входным разъемам

4. Подключение телевизионного монитора с помощью MONITOR OUT разъема

• Предупреждение при работе с S разъемами

1. Подключение проигрывателя DVD дисков

2. Подключение телевизионного монитора

ФУНКЦИЯ ВИДЕО КОНВЕРТИРОВАНИЯ

1. Направление вещающей станции

Сборка СВ рамочной антенны

1. Развяжите узел и распрямите провод.

1. Потяните рычаг. 2. Вставьте провод. 3. Верните рычаг на прежнее место.

Замечание по установке кабельного телевидения (CATV):

Декодер с 6-канальным аналоговым выходом

Подключение видеоаппаратуры, оборудованных разъемами V.AUX (AVR-1905)

Затяните зажим, повернув его по

• Замечания по подключению динамиков

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Радиус действия пульта дистанционного управления

Направьте пульт ДУ в направлении сенсора, указанном на рисунке слева.

1 Установите переключатель режимов в положение “AUDIO”.

2 Используйте следующие кнопки для настройки системы:

Кнопки навигации (▲, ▼, ◄, ►)

• Пункты настроек системы и значения, установленные по умолчанию (значения завода-изготовителя)

Настройки системы Значения по умолчанию

Перед настройкой системы