EnglishDom

НАлиХаєМОвИВЧИТЬ

Онлайн школа англійської > Кабінет > Блог >

Розмовна англійська

3 серпня 2017 11 хв. читати

391164 1

О, привет! Вы наверняка уже в курсе про

«Hello» и «How are you?», right?

Тем не менее, англичане не всегда

здороваются таким способом. Они, к вашему
сведению, также используют много других
английских приветствий для выражения
разных эмоций. Вы можете использовать
такие английские приветствия, чтобы
звучать более естественно, для выражения
своих мыслей еще яснее и точнее.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

Приветствия на английском
часть 1
Приветствия на английском
часть 2

Давайте же узнаем как использоваться

некоторыми простыми формальными и
неформальными английскими
приветствиями, а также забавным
сленгом, который люди во всем мире
используют для приветствия друг друга.
Take a look!

Приветствие на английском, от…

Вы, небось, подумали уже, а зачем вообще

мне знать как сказать по-английски
«Здравствуйте»? Может быть удобнее
пользоваться своими родными? Может вы
думаете, что всем и так будет понятно, что
вы имеете в виду?

Да, возможно, так и есть. В мире, который

постепенно становится одной большой
деревней, приветствия превращаются в
обычное явление во всех странах. Хотя бы
пару приветствий на других языках, мы
уверены, вы знаете. И в какой бы
англоязычной стране вы не очутились, вы
наверняка сможете обойтись, используя
приветствия не на английском языке.

Но как же пословица «When in Rome, do as

the Romans do?» – В чужой монастырь со
своим уставом не ходят. Может быть следует
придерживаться правил? 

На самом деле есть десятки приветствий для

использования, и их слишком много, чтобы
перечислить в одной статье. Зачем одному
языку так много разных приветствий?

Во–первых, англичане не любят

повторяться. Они скорее бы придумали кучу
способов передать одно сообщение, чем
допустили бы возможность повторения того,
что уже было сказано кем–то еще. Если один
сказал «Hello!», другой, вероятно, захочет
ответить уже другой фразой.

Однако, более важным, чем этот страх

дублирования, является то, что разные
обстоятельства требуют разного уровня
формальности. Вы бы не стали
приветствовать потенциального
работодателя в той же манере, в которой
здороваетесь с друзьями, не так ли?
Конечно, если вы действительно
заинтересованы в получении должности, то
не только составите английское CV, но и
будете тактичны в обращениях.

Сперва все может казаться довольно

запутанным, но со временем вы точно
поймете, что использовать в каких
ситуациях и как.

Итак, давайте рассмотрим приветствия на

английском языке, которые вы можете
смело использовать в формальных,
неформальных или случайных ситуациях.
M'kay?

Here goes a little something like this...

Аудио уроки курса

разговорного английского:
приветствие и прощание

0:00 -2:53

Читай також

Опис зовнішності людини

англійською мовою

Формальные приветствия на
английском

Как известно, у каждой страны есть свой

собственный способ приветствовать других,
и эти приветствия являются частью каждого
разговора. Важно знать общие фразы, слова
и способы их правильного и уверенного
использования. Говорят, что первые
впечатления — это все, но мы настаиваем,
что первое впечатление — ничто без
надлежащего приветствия. С формальными
все довольно просто, главное — вовремя их
сказать. 

Надихаємо вивчити англійську

з першого заняття! Переконайтеся
на безкоштовному онлайн-уроці.

ПОЧАТИ БЕЗКОШТОВНО

Jim Carrey saying good morning …

Например, «How do you do?». Это

формальное приветствие, правда немного
устаревшее и не часто использующееся
сегодня. Тем не менее, некоторые слова
подходят для использования в более
формальных ситуациях или когда следует
проявить уважение и вежливость. Эти
ситуации включают деловые встречи,
официальные занятия в классе или на
рабочем месте, а также встречи с
родителями друзей или возлюбленных. Вы
можете услышать такие приветствия в
ресторанах, на деловых встречах или в
магазинах. Есть много других вариантов, но
вот 6 из наиболее распространенных
формальных способов сказать «Привет»,

Hello. – Здравствуйте.
Good morning. – Доброе утро.
Good afternoon. – Добрый день.
Good evening. – Добрый вечер.
It’s nice to meet you. – Очень приятно.
It's a pleasure to meet you. – Рад
познакомиться.

Пара последних приветствий, кстати,

актуальна только если вы встречаете кого–
то впервые.

Mary: John, I'd like you to meet my

father.
Мери: Джон, познакомся с моим отцом.
John (shifting from one foot to the
other): Er. . . ah . . . It’s nice to meet you,
Mr. Wolverine, sir.
Джон (переминаясь с ноги на ногу): Эм...
Эээ... Приятно познакомиться, мистер
Россомаха, сэр. Далее обычно
происходит вежливое рукопожатие.
Хотя, если, как в случае бедняги Джона,
вы действительно знакомитесь с
Россомахой, то обратите внимание на
когти — если он их уже выпустил, то
вполне разумно будет избежать
рукопожатия... Может вам просто стоит
бежать?

Dr. Feelwell (addressing a group of

colleagues at a seminar): Good evening,
ladies and gentlemen. Tonight I would
like to present the results of my study
on 'Healthy Fast Food Options'.
Доктор Филвэл (обращаясь к группе
коллег на семинаре): Добрый вечер,
дамы и господа. Сегодня я бы хотел
представить вашему внимания
результаты своих исследований на тему
«Возможности здорового питания
посредством фастфуда». 

Есть еще формальные приветствия для тех,

кого вы не видели долгое время:

It has been a long time. – Давно не

виделись.
It’s been too long. – Сколько воды
утекло...
What have you been up to all these
years? – Чем занимались все это время?
It’s always a pleasure to see you. –
Всегда рад видеть Вас.
How long has it been? – Сколько
времени прошло?
What’s new? – Что нового?
 

Неформальные приветствия на
английском 

Обычно англичане приветствуют друг друга

неформальным образом, поэтому вы можете
использовать эти разговорные приветствия
для друзей, семьи, а также для тех, кого вы
случайно встретили на улице.

Hi! – самое популярное «привет». 

Morning! – все равно переводится как
«доброе утро».
How are things (with you)? – Как твои
дела?
What's new? – Что нового?
It's good to see you. – Рад тебя видеть
(если точно рады или давно не видели).
G'day! – сокращенно от «Good day»! –
 Добрый день!
Howdy! – Здорово! Или «Здарова!»! Так
часто здороваются в южной части США.

Хотя некоторые из этих выражений выглядят

как вопросы, «ответчик» не всегда должен
воспринимать их таким образом. На самом
деле, хотя это и может ввести в
заблуждение, здесь на вопрос часто
отвечают вопросом. And it's just Lne. Такие
приветствия могут использоваться в
сочетаниях, и они все довольно
взаимозаменямы:

Jane: Hi, Jake. What's new?

Джейн: Привет, Джейк. Что нового? 
Jake: G'day, Jane. How are things? or
Morning, Jane. It’s good to see you.
Джейк: Здравствуй, Джейн. Как твои
дела? или Доброе утро, Джейн. Рад тебя
видеть!

И в этом стиле также есть приветсвия для

людей, которых вы не видели долгое время:

Long time no see. – Сколько лет, сколько

зим!
How's it goin'? – Как поживаешь?
Ответить можно – It's goin' good!
What's good? – Че хорошего?
What’s cracking? – Как житуха?
How’ve you been? – Как дела твои?
How’s life been treating you? – Как
жизнь?
Where have you been hiding? – Ты куда
пропал?
It’s been ages (since I’ve seen you)! – Сто
лет тебя не видел!

Ross Hi from "Friends"

Забавные приветствия на
английском 

Почти каждое приветствие может быть

таким, если вы произнесете его правильно.
Вот несколько полезных советов, которые
помогут вам развлечь вашего амиго.

Акцент. Добавьте глуповатый акцент к

вашему приветствию. Скажите что–то
вроде Erro (придурковатое
 «Hello»)! G'day, mate! Ваш друг скорее
всего улыбнется и, вероятно, даже
назовет вас придурком, но улыбка
стоила того, верно?
Пародии. Можете покорчить из себя
итальянца или злую ведьму, отвечая по
телефону маме или при личной встрече.
Вспомните о любимых персонажах кино
и мультфильмов, и попытайтесь
спародировать кого–нибудь из них. Не
расстраивайтесь, если у вас не
получится — так будет еще смешнее!
Звуки и голоса. Кому не нравятся
глупые голоса и звуки? Попробуйте
разные. Если у вас есть ребенок, то вы
точно знаете, какие звуки вызывают
улыбку.
Шутки. Начните разговор с шутки.
Представьте, что вы отвечаете на
телефон и слышите вопрос:

– Hello! Is your refrigerator running? (У

вас работает холодильник?)
– Yes... ? (ответите вы)
– Well you better go catch it! Before it
runs away! Ha-ha-ha!!! Ох уж эти
непереводимые американские шутки...
Дело в том, что «running» переводится
не только как «бежать», но и как
«работать», т.е. «функционировать».
Шутка хоть и глупая, но все равно
забавная.

Приветствия для детей на

английском
Hiya! – Приветики!
Peek-a-boo! – Ку-ку!
Hi, mister! – Привет, мистер!
Hello, sunshine! – Привет, солнышко!
Howdy, partner! – Привет, напарник!
Hey, howdy hi! – Эй, хаюшки!
What's kickin', little chicken? – Че как,
цыпленочек?
Howdy-doody! – Как делишечки? А
вообще это популярная кукла–
марионетка в 50–х годах.
Hey there, freshman! – Привет,
новобранец!
I come in peace! – Я пришел с миром!
Как в том фантастическом боевике.
Put that cookie down! – Положи это
печенье! Как Арнольд Шварценеггер
прокричал в трубку телефона в фильме
«Подарок на Рождество».
Ahoy, matey! – Привет, приятель! На
капитнский лад.

Приветствия для самых близких

на английском 
'Ello gov'nor (Hello, governor!)! –
Приветствую, губернатор (начальник)!  
Top of the mornin' to ya! –
 Прекраснейшего тебе утра!
Gooood morning, Vietnam! – Доброе
утро, Вьетнам! Как в том фильме с
Робином Уильямсом.
'Sup, homeslice? – Че как, дружище? Или
«старик».
How does a lion greet the other animals
in the Weld? A: Pleased to eat you. – Как
лев приветствует других зверей на
поле? Ответ: Рад съесть вас. (meet
рифмуется с eat).
I'm Batman. – очень креативно.
At least we meet for the Wrst time for
the last time! – По крайней мере мы
впервые видимся в последний раз!
Hello, who's there, I'm talking. – Привет,
кто там, я говорю.
Heeeeeere's Johnny! – А вот и Джонни!
Как персонаж Джека Николсона в
фильме «Сияние». Который в свою
очередь скопировал приветствие
Джонни Карсона, ведущего популярного
вечернего шоу c 1962 по 1992 год.
You know who this is. – Ты знаешь кто
это (на проводе).
Ghostbusters, whatya want? – Охотники
за привидениями. Чем можем помочь?
Greetings and salutations! –
 Приветствия и салюты!
Doctor. – да, просто доктор.

Случайные приветствия на
английском 

Эти способы поздороваться используются в

случайных, дружеских и знакомых
ситуациях. Они могут быть в устном
варианте, текстовых сообщениях,
сообщениях голосовой почты или в письмах
к людям, которых вы хорошо знаете. Хотя их
и тяжело назвать грубыми, для
использования с незнакомыми людьми они
все же не совсем подходят. Это может
вызвать смятение, и вас могут не так понять.
Не стоит использовать такие приветствия в
формальных ситуациях, так как человеку, с
которым вы общаетесь, может показаться,
что вы не осознаете всю серьезность
ситуации. Например, было бы совершенно
неуместно говорить «What's up?!» тому, с кем
вы встречались на похоронах, и мы бы
настоятельно советовали не использовать
«Yo!».

Hey or Hey there! – Привет! 

What’s up?! (Whaddup; Sup!) – Как оно?
How’s it going? – Как дела?
What’s happening or What’s
happenin’? – Че как? Как жизнь?
Yo! – Йоу! Эй! Это как «привет», только
«йоу»...

Эти слова и фразы в основном используются

молодыми людьми для приветствия друг
друга, когда они приходят куда–то,
например, на вечеринку, в кафе или в гости.
Опять же, хотя некоторые из этих
приветствий выглядят как вопросы, ответы
на них не предусматриваются, и переводы
всех слов довольно схожи. 

BiY (as he approaches his classmates):

Yo! What’s happenin’?
Бифф (подходя к своим
одноклассникам): «Йоу! Как жизнь?»
Classmates (the Gang): Hey! 'Sup?
Одноклассники (отдельная группа): «Эй,
как оно!». Затем они все немного
бубнят, жмут руки, похлопывают по
плечу и решают пропустить урок,
отправляясь выпить пенного в
ближайший паб.

Читай також

Топ 10 мультфильмов на
английском языке

Заключение

Как вы уже догадались, это все всего лишь

верхушка айсберга. Выражения достаточно
легки для изучения, а вот сложная часть —
научиться правильно
Безкоштовний урок их использовать.
Займатися Зато
з викладачем самостійно
теперь, когда у вас в распоряжении есть эти