очиститель воздуха
A800
При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам
о функциях очистителя воздуха и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по
уходу за ним и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего
руководства по эксплуатации поможет Вам в течение многих лет пользоваться очистителем
воздуха, получая от этого удовольствие.
Мы просто хотим поблагодарить Вас, передать свои поздравления и ... наслаждайтесь!
Гарантия 5 лет
19
• Для правильной работы очистителя воздуха • Угольный фильтр, фильтр True HEPA H13, спе-
не создавайте никаких препятствий для цир- циальный фильтр совмещенный с фильтром
куляции воздуха, не распыляйте вблизи очи- из нетканого материала являются одноразо-
стителя воздуха легковоспламеняющиеся выми и чистке не подлежат. Производите ре-
средства. гулярную замену фильтров.
• Устанавливайте фильтры правильно, соблю- • Используйте только фильтры компании BORK.
дая порядок. • В целях безопасности все работы по ремон-
• Производите регулярную чистку сенсоров за- ту и обслуживанию очистителя воздуха, кро-
грязнения воздуха, отверстия входа и выхода ме чистки и замены фильтров, должны выпол-
воздуха и фильтра предварительной очистки. няться только представителями уполномо-
ченных авторизованных сервисных центров
BORK.
20
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Технические характеристики Комплектация
21
устройство очистителя воздуха
Автоматический режим грязнения воздуха. Если уровень загрязнения Ночной режим работы
работы — AUTO увеличится, режим энергосбережения автома- Если при работе очистителя воздуха в авто-
В автоматическом режиме скорость воздуш- тически отключается. матическом режиме в помещении будет отсут-
ного потока устанавливается в зависимости ствовать освещение более 3 минут, то очисти-
от уровня загрязнения воздуха. Если на мини- Примечание. Для включения автоматического тель воздуха автоматически перейдет в ноч-
мальной скорости уровень загрязнения возду- режима работы нажмите кнопку AUTO. ной режим работы, при этом снизится скорость
ха в течение 10 минут остается постоянным, то воздушного потока, шум, потребление элек-
очиститель воздуха автоматически переключа- Бесшумный режим работы троэнергии и выключится основная индикация.
ется в режим энергосбережения. В бесшумном режиме скорость воздушного по- При возобновлении освещения более 5 минут
тока понижается до минимального уровня. очиститель воздуха возвращается к обычному
В режиме энергосбережения вентилятор и режиму работы.
основная индикация отключается. Каждые Примечание. Для включения бесшумного
30 минут временно включается вентилятор режима работы нажмите кнопку SILENT.
на минимальную скорость, чтобы перемешать
окружающий воздух и проверить уровень за-
23
Панель управления
Основание
24
Ручка для переноски
Воздухозаборное отверстие
25
Управление и индикация
Индикатор скорости
воздушного потока
Датчик освещенности
помещения
Кнопка включения/выключения
26
Датчик освещенности помещения Кнопка автоматического режима Кнопка выбора скорости
Определяет наличие освещения в помещении. работы — AUTO воздушного потока — SPEED
При помощи этой кнопки включается и выклю- При помощи этой кнопки вы можете выбрать
Индикатор скорости воздушного чается автоматический режим работы. одну из четырех скоростей воздушного пото-
потока ка. При нажатии кнопки «SPEED» в автомати-
Этот индикатор отображает текущую скорость Кнопка включения/выключения ческом или бесшумном режиме работы очисти-
работы очистителя воздуха. Для выключения электропитания устройства тель воздуха переходит в ручной режим управ-
нажмите и удерживайте эту кнопку в течение ления.
Кнопка подсветки — MOOD двух секунд.
При помощи этой кнопки включается и выклю-
чается подсветка индикации уровня загрязне- Кнопка бесшумного режима
ния воздуха на передней панели. Также с помо- работы — SILENT
щью копки MOOD можно выставить желаемый При помощи этой кнопки включается режим
уровень чуствительности сенсоров загрязне- пониженного уровня шума.
ния воздуха (см. далее).
27
Угольный фильтр для удаления запахов
28
Угольный фильтр Специальный фильтр MULTICARE Витаминный предварительный
Угольный фильтр устраняет летучие и полу- Специальный фильтр максимально эффектив- фильтр
летучие органические соединения, включая но борется с наиболее вредными загрязните- Витаминный фильтр осуществляет предвари-
вредные газы, резкие запахи. Структура филь- лями воздуха. В комплекте Вашего очистителя тельную очистку воздуха, продлевая ресурс
тра состоит из сот, что позволяет обеспечить воздуха фильтр Multicare. Вы можете приобре- работы остальных фильтров. Содержание ви-
максимальную эффективность очистки воздуха сти отдельно и установить любой из указанных тамина С обеспечивает сильные антибакте-
на всей поверхности. ниже специальных фильтров. риальные свойства и эффективно борется с
вредными радикалами, которые приводят к за-
Фильтр True HEPA H13 Фильтр из нетканого материала болеваниям лёгких, онкологическим заболе-
Фильтр True HEPA H13 поглощает пыль и си- Фильтр из нетканого материала, установлен- ваниям.
гаретный запах, антибактериальная пропитка ный перед специальным фильтром, удаля-
уничтожает микробы и плесень. ет пыль и волосы, защищая и продлевая срок
службы специального фильтра.
29
MULTICARE (Фиолетовый)
ALLERGIST (Синий)
ANTIVIRUS (Оранжевый)
LEGIONER (Желтый)
30
MULTICARE (Фиолетовый) ALLERGIST (Синий) ANTIVIRUS (Оранжевый)
Уникальный комбинированный фильтр Чума третьего тысячелетия — так часто на- Самым распространенным вирусным заболева-
MULTICARE, сочетает в себе свойства 3 специ- зывают ученые аллергию. Более 40% процен- нием является грипп. Ему особенно подверже-
альных фильтров, а именно: G&D, ANTIVIRUS тов населения земли страдают от аллергии. ны дети, пожилые люди и люди с ослабленным
и LEGIONER. Новый специальный фильтр Основными аллергенами являются пыль, пыль- иммунитетом. Специальный фильтр ANTIVIRUS
MULTICARE способен эффективно адсорбиро- ца, шерсть домашних животных, плесневые снижает инвазивность самых распространен-
вать сернистый газ, бороться с бактериями ле- грибки. Установленный в очистителях возду- ных штаммов вируса гриппа, такими как ви-
гионеллы, снижать инвазивность основных ха BORK фильтр TRUE HEPA H13 с антибакте- русы птичьего гриппа H5N1 и H7N3 (одобрено
штаммов вируса гриппа, благодаря специаль- риальной пропиткой снижает концентрацию Tottori University и Tsukuba University, Япония).
ной дополнительной антибактериальной про- большинства аллергенов, находящихся в воз-
питке, способен эффективно очищать воздух от духе. Однако, для того чтобы удалить более
большинства видов микробов. 99,99% аллергенов, необходим новый специ-
альный фильтр ALLERGIST.
Примечание! Фильтр из нетканого материа-
ла крепится к специальному фильтру на произ-
водстве.
31
PLATINUM CATALISIS (Черный) LEGIONER (Желтый) G&D (Gas and Dust filter)
Переезд в новый дом или новую квартиру, ре- Специальный фильтр LEGIONER был разрабо- (Коричневый)
монт или покупка новой мебели может ухуд- тан для направленной борьбы с бактериями ле- Большинство систем фильтрации задерживает
шить ваше самочувствие. Это связано с превы- гионеллы, которые находятся в системах вен- только пыль, высвобождая при этом сернистый
шением нормы содержания в воздухе формаль- тиляции и кондиционирования воздуха. Дан- газ, который притягивается пылью. Сернистый
дегида, который выделяется из новых стен, по- ный вид бактерий приводит к различным забо- газ приводит к насморку, кашлю, головным бо-
толков, мебели, различных искусственных по- леваниям респираторной системы, самым рас- лям, головокружению и тошноте. Новый специ-
крытий, лаков и красок. Формальдегид явля- пространенным проявлением которых явля- альный G&D фильтр не только очищает воздух
ется чрезвычайно канцерогенным летучим ор- ется тяжелая форма пневмонии. Специальный от мельчайших частиц пыли, но и эффективно
ганическим соединением, который, может при- фильтр LEGIONER особенно необходим в лет- адсорбирует сернистый газ.
водить к различному спектру недугов — от ми- ний период, когда во многих домах и офисах
греней до онкологических заболеваний. Новый активно используются различные системы кон-
специальный фильтр PLATINUM CATALYSIS, по- диционирования и вентиляции.
зволяет снизить концентрацию формальдегида
до уровня, не опасного для человека.
32
Сенсоры загрязнения воздуха
Сенсор пыли и сенсор газа определяют уровень
загрязнения воздуха в помещении и по умолча-
нию настроены на среднюю чувствительность.
Вы можете выбрать один из трех уровней чув-
ствительности сенсоров.
33
34
Индикация уровня загрязнения
воздуха в помещении
Уровень загрязнения воздуха в помещении
определяется по цвету индикатора.
Чистый воздух — cиний индикатор.
Небольшое загрязнение — светло-фиолетовый
индикатор.
Средний уровень загрязнения воздуха —
темно-фиолетовый индикатор.
Высокий уровень загрязнения воздуха — крас-
ный индикатор.
35
Перед первым использованием
Шаг 1. Откройте переднюю панель и снимите Примечание. Передняя сторона фильтра отме-
упаковочные материалы с фильтров. чена надписью Front.
37
Шаг 4. Установите специальный фильтр Шаг 5. Установите витаминный предваритель- Шаг 6. Закройте переднюю панель очистите-
Multicare совмещенный с фильтром из неткан- ный фильтр, совместив пазы с углублениями ля воздуха.
ного материала. очистителя воздуха.
Внимание! Соблюдайте правильный порядок
Примечание. Передняя сторона фильтра отме- Примечание. Передняя сторона фильтра отме- установки фильтров.
чена надписью Front. чена надписью Front.
38
Использование Шаг 2. Выберите необходимую скорость воз- Шаг 3. По окончании использования выключи-
душного потока с помощью кнопки SPEED или те очиститель воздуха кнопкой включения/вы-
Шаг 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розет- желаемый режим работы. ключения и отключите вилку сетевого шнура из
ку электросети и нажмите кнопку включения/ Примечание. Чтобы выбрать автоматический розетки электросети.
выключения. режим работы нажмите кнопку AUTO. Чтобы
выбрать бесшумный режим работы нажмите
кнопку SILENT.
39
ОБСЛУЖИВАНИЕ и чистка
Перед чисткой всегда отключайте вилку сете- Чистка корпуса очистителя воздуха
вого шнура из розетки электросети.
Снимите с очистителя воздуха переднюю па-
Внимание! Никогда не погружайте очисти- нель. С помощью мягкой салфетки удалите
тель воздуха, сетевой шнур или вилку сетевого пыль с ее поверхности и с корпуса очистите-
шнура в воду или иную жидкость. Не допускай- ля воздуха.
те образования на них водного конденсата.
Примечание. При сильном загрязнении
используйте мягкую влажную салфетку.
41
42
Очистка сенсоров загрязнения кой щетки очистите отверстия входа и выхо- Примечание. Если не производить регулярную
воздуха да воздуха. чистку сенсоров загрязнения, то сенсоры будут
Откройте крышку отсека сенсоров загрязнения Примечание. Очистку необходимо осущест- работать неправильно. Периодичность чистки
воздуха. Очистите сенсоры загрязнения воз- влять каждые 2 месяца. зависит от уровня загрязнения воздуха в поме-
духа мягкой щеткой. Используя увлажненный Внимание! Следите за тем, чтобы загрязне- щении. При использовании очистителя возду-
ватный тампон, протрите линзы. Остатки вла- ния при чистке не попадали внутрь очистите- ха в запыленном помещении чистку необходи-
ги удалите сухим тампоном. С помощью мяг- ля воздуха. мо производить чаще.
43
Очистка и замена фильтров Внимание! Остальные фильтры являются одно- Индикация необходимости
разовыми и чистке не подлежат, их нельзя проверки фильтров
Фильтр предварительной очистки мыть и мочить водой, в противном случае они При необходимости замены фильтров индика-
Откройте очиститель воздуха и снимите фильтр утратят свои свойства и станут непригодными торы кнопок AUTO SPEED SILENT MOOD начи-
предварительной очистки, потянув его за ручки. к использованию. нают включаться попеременно. С помощью ин-
дикации скорости воздушного потока выберите
Удалите пыль с помощью пылесоса или про- Перед сменой фильтров отключите очиститель фильтр для замены.
мойте фильтр под проточной водой и тщатель- воздуха от розетки электросети.
но высушите. Если фильтр предварительной — Замене подлежит фильтр HEPA
очистки долго не промывать, то работа очисти- Внимание! Соблюдайте правильный поря- — Замене подлежит угольный фильтр
теля воздуха может ухудшиться. док устанавливаемых фильтров. Для обеспе- — Замене подлежит специальный фильтр
чения правильной работы очистителя воздуха
Внимание! Фильтр предварительной очистки используйте только фильтры BORK. Примечание. Индикатор необходимости заме-
необходимо промывать каждые 2-4 недели в ны фильтров будет срабатывать каждые пол
зависимости от уровня загрязнения воздуха. часа на 5 минут
44
После замены убедитесь в правильной ориен- График периодичности очистки и замены фильтров
тации фильтров и при включенном электропи-
тании нажмите заостренным предметом кнопку Фильтр Периодичность очистки/замены Очистка/замена
RESET, которая находится внизу сенсоров за- Фильтр предварительной очистки Каждые 2–4 недели Очистка и промывка
грязнения воздуха. Срок продолжительности Специальный фильтр совмещенный Каждые 6 месяцев Замена
работы фильтров рассчитывается автоматиче- с фильтром из нетканого материала
ски в зависимости от времени работы и объема Угольный фильтр Каждые 12 месяцев Замена
прокачки воздуха через очиститель воздуха. Фильтр True HEPA H13 Каждые 12 месяцев Замена
45
Руководство по устранению неисправностей
46
Проблема Возможная причина Способ устранения
Цвет индикатора загрязнения Запылены сенсоры загрязнения. Очистите сенсоры в соответствии с инструкциями данного руководства.
воздуха всегда одинаков.
Высокий уровень загрязнения. Измените настройки чувствительности сенсоров загрязнения. Установите чувствительность
сенсоров низкой или стандартной.
Низкий уровень загрязнения. Измените настройки чувствительности сенсоров загрязнения. Установите чувствительность
сенсоров повышенной или стандартной.
Прочие проблемы. При обнаружении в функционировании очистителя воздуха каких-либо иных дефектов, отключите устройство от электросети и обратитесь
в Сервисный центр компании BORK.
47
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону:
Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88
или посетить наш сайт www.bork.ru
Дополнительная информация об очистителях воздуха находится
на сайте www.airkraft.ru
Гарантийный талон
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
МП
49
Условия сервисного обслуживания
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 5 лет с даты продажи очистителя воздуха. Гарантия действительна только
при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
3 2 1
Серийный номер: Серийный номер: Серийный номер:
1 2 3
Описание дефекта Описание дефекта Описание дефекта