AC

ALLIANCE CERTIFICATION
ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015)

С И ЙСК О
ОС Й

ЛА Н О В Р

ФЕ
ДЕРАЦ
ДЕ

И
С И

ПАСПОРТ
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРЫ

WATER

Серия MW КЭВ-16M3W1 КЭВ-60M5W1

КЭВ-19M3,5W1 КЭВ-100M5W2
С ВОДЯНЫМ КЭВ-23M4W1 КЭВ-126M5W3
ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА КЭВ-32M3,5W2 КЭВ-142M5W4
КЭВ-39M4W2 КЭВ-42M4W1
КЭВ-48M4W3 КЭВ-75M4W2
КЭВ-95M4W3
КЭВ-110M4W4

ТУ 28.29.60-048-54365100-2020 Версия: RUS-MW.09

г. Санкт-Петербург Дата: 03-2021
 СОДЕРЖАНИЕ
1 НАЗНАЧЕНИЕ........................................................................................................................................3
2 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ............................................................................................................3
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................3
4 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ............................................................................................7
5 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................................................10
6 КОМПЛЕКТНОСТЬ...........................................................................................................................11
7 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ...............................................................11
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.............................................................................................18
9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ.................................................................18
10 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ......................................................................................................19
11 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ................................19
12 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..............................................................................................20
ДЛЯ ЗАМЕТОК..........................................................................................................................................26
ДЛЯ ЗАМЕТОК..........................................................................................................................................27
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ...................................................................................................28
14 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ ИСПЫТАНИЯХ...........................................28

КЭВ - 120 T 5 W 2
Число рядов в теплообменнике (1, 2, 3, 4)
Источник тепла:
W - водяной воздухонагреватель (теплообменник)
Номер вентилятора:
диаметр рабочего колеса, дм (3; 3,5; 4...5,6)
Функциональное назначение:
T - тепловентилятор общего назначения
M - тепловентилятор общего назначения (пластиковый корпус)

Условная тепловая мощность при температуре подаваемой

воды 150°С, ее охлаждении до 130°С и температуре
окружающего воздуха 15°С, кВт (00...999)

Аббревиатура, означающая, что изделие выпущено

АО «НПО «Тепломаш»

Паспорт сделан в соответствии с ГОСТ 2.601, 2.105

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу

195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90

Тел. (812) 301-99-40, тел./факс (812) 327-63-82

Сервис-центр: (812) 493-35-98

www.teplomash.ru
2
 1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Подвесные тепловентиляторы КЭВ-16М3W1, КЭВ-19М3,5W1, КЭВ-23М4W1, КЭВ-32М3,5W2,
КЭВ-39М4W2, КЭВ-48М4W3, КЭВ-60М5W1, КЭВ-100М5W2, КЭВ-126М5W3, КЭВ-142М5W4, КЭВ-42М4W1,
КЭВ-75М4W2, КЭВ-95М4W3, КЭВ-110М4W4 именуемые в дальнейшем «тепловентиляторы», предназначены для
рециркуляционного отопления офисных, административных, складских, промышленных и других помещений.
1.2 Тепловентиляторы не предназначены для воздушного отопления помещений с капельной влагой или
туманом, в том числе автомойках и гальванических цехах.
1.3 Рекомендации по выбору тепловентиляторов, их тепловой мощности и расположению внутри помещения
в зависимости от наружной температуры, должен давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции.
Ориентировочные рекомендации можно получить у нас на сайте www.teplomash.ru.
1.4 Тепловентиляторы рассчитаны для работы, как в периодическом, так и в непрерывном режиме.

2 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
2.1 Температура окружающего воздуха в помещении от плюс 1 до плюс 40°С
2.2 Относительная влажность при температуре +25°С не более 80%
2.3 Содержание пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м3;
2.4 Не допускается присутствие в воздухе веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям,
алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или естественные
волокна и пр.), а также капельной влаги, тумана.
2.5 Качество питающей воды должно соответствовать СП 124.13330.2012 «Тепловые сети».

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 Технические и тепловые характеристики приведены в таблице 1.
3.2 Класс защиты от поражения электротоком – 1.
3.3 Тепловентиляторы серии MW имеют степень защиты IP54. Допускается установка таких тепловентиляторов
во взрывоопасных зонах класса В-Iб и пожароопасных зонах классов ПI, ПIIа и ПIII (по ПУЭ). Капельная влага, туман
не допускается.
3.4 Тепловентилятор должен обеспечивать непрерывную работу в пределах установленного срока службы – 5 лет.
Срок хранения в условиях 2 группы по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных
примесей – 1 год;
3.5 Рабочее давление воды в теплообменнике до 1,2МПа, максимальная температура воды 95°С.
3.6 Драгоценные металлы отсутствуют.

MW
Рисунок 1. Гидравлические характеристики

Величина падения давления рассчитана для температуры

воды 95/70 °С. Для других температур эта величина
умножается на коэффициент К.

КЭВ-16М3W1 Температура воды на входе/выходе, °С

КЭВ-19М3,5W1
КЭВ-23М4W1 95/70 80/60 60/40
КЭВ-48М4W3
К=1 К=1,04 К=1,12
КЭВ-32М3,5W2
КЭВ-39М4,5W2

3
Таблица 1. Технические характеристики
КЭВ- КЭВ-
Модель КЭВ-16М3W1 КЭВ-23М4W1 КЭВ-39М4W2 КЭВ-48М4W3
19М3,5W1 32М3,5W2
Артикул 233025 233026 233027 233028 233029 233030
Параметры питающей сети, В/Гц 220/50
1450 1900 2700 1700 2250 1900
Расход воздуха, м3/ч 1400 1800 2500 1600 2100 1800
1300 1700 2200 1500 1700 1450
Габаритные размеры* (ДхШхВ),
575х635х675
мм
Максимальный ток при
0,4 0,6 1,0 0,6 1,0
номинальном напряжении, А
Потребляемая мощность
80 130 220 130 220
двигателя, Вт
Звуковое давление на расстоянии
48 50 52 50 52
5м, дБ(А)
Масса (без воды), кг 17,5 18,5 18 19 20,5 21,5
Количество тепловентиляторов,
12 8 5 8 5 5
подключаемых к одному пульту
Присоединительные размеры
G 3/4"
патрубков, дюйм
Тепловая мощность (при tводы) кВт

95/70 8,1/7,8/7,6 9,5/9,2/8,9 11,5/11,4/10,6 16,1/15,5/14,9 19,2/18,4/16,1 25,0/24,1/20,8

80/60 6,6/6,4/6,2 7,7/7,4/7,2 9,3/8,9/8,3 13,0/13,5/12,0 15,5/14,8/13,0 20,2/19,5/16,8
60/40 3,7/3,6/3,4 4,3/4,1/4,0 5,2/5,0/4,6 7,2/7,0/6,7 8,6/8,3/7,2 12,0/11,6/10,0
Подогрев воздуха (при tводы) °С

95/70 17/17/17 15/15/15 13/14/14 28/28/29 25/26/28 39/39/42

80/60 13/14/14 12/12/12 10/10/11 23/23/24 20/21/23 31/32/34
60/40 7/8/8 7/7/7 6/6/6 13/13/13 11/12/13 19/19/20
Расход воды (при tводы) л/с

95/70 0,09/0,09/0,08 0,10/0,10/0,10 0,13/0,12/0,12 0,18/017/0,16 0,21/0,20/0,18 0,27/0,26/0,23

80/60 0,09/0,09/0,08 0,10/0,10/0,10 0,13/0,12/0,11 0,18/0,17/0,16 0,21/0,20/0,18 0,27/0,26/0,23
60/40 0,05/0,05/0,05 0,06/0,06/0,05 0,07/0,07/0,06 0,1/0,09/0,09 0,12/0,11/0,1 0,16/0,16/0,13
Длина свободной изотермической
6,5 9,0 12,0 8,0 10,0 9,0
струи, м
Высота монтажа при направлении
нагретой струи вертикально вниз,
3,2 4,2 6,0 3,0 3,7 3,0
м
(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры
при установке на боковых
ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом
45°, м 3,5 5,0 5,5 3,0 4,2 3,5
H, не более 4,0-5,0 4,5-5,5 5,0-7,0 3,0-4,0 4,0-6,0 3,5-5,5
D 3,0-4,0 3,0-4,0 3,0-5,0 3,0-4,0 3,0-4,0 3,0-4,0
L
Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха. Температура в помещении при измерении тепловых
характеристик плюс 15°С.
* Размеры с учетом кронштейнов.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой скорость
на оси струи составляет 0,5 м/с.

45°

4
Продолжение таблицы 1

Модель КЭВ-60M5W1 КЭВ-100M5W2 КЭВ-126M5W3 КЭВ-142M5W4

Артикул 233017 233018 233019 233020

Параметры питающей сети, В/Гц 220/50
7000 6500 5500 5000
Расход воздуха, м3/ч 6000 5500 5000 4500
5000 4500 4000 3500
Габаритные размеры* (ДхШхВ), мм 780х890х820
Максимальный ток при номинальном
2,0
напряжении, А
Потребляемая мощность двигателя, Вт 420
Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ(А) 59
Масса (без воды), кг 32 33 38,5 41,5
Количество тепловентиляторов, подключаемых
2
к одному пульту
Присоединительные размеры патрубков, дюйм G 3/4"
Тепловая мощность (при tводы) кВт

95/70 28,4/26,3/23,8 50,8/46,0/40,7 61,9/58,3/50,3 73,1/67,8/56,4

80/60 22,9/21,2/19,2 40,9/37,1/32,8 49,7/46,7/40,2 58,9/54,6/45,4
60/40 12,3/11,3/10,3 21,9/19,8/17,5 24,2/22,6/18,8 32,1/29,8/24,6
Подогрев воздуха (при tводы) °С

95/70 12/13/14 23/25/27 33/34/37 43/44/47

80/60 10/10/11 19/20/21 27/27/30 35/36/38
60/40 5/6/6 10/11/11 13/13/14 19/20/21
Расход воды (при tводы) л/с

95/70 0,31/0,29/0,26 0,55/0,50/0,44 0,68/0,64/0,55 0,80/0,74/0,62

80/60 0,31/0,29/0,26 0,55/0,50/0,45 0,67/0,63/0,55 0,80/0,74/0,62
60/40 0,17/0,15/0,14 0,29/0,27/0,24 0,33/0,30/0,25 0,43/0,40/0,33
Длина свободной изотермической струи**, м 30,5 28 24 22
Высота монтажа при направлении нагретой
струи вертикально вниз, м 10,0-11,0 6,0-7,0 4,5-5,0 4,0-5,0
(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры при установке на
боковых ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом 45°, м
H, не более 5,0 5,0 4,0 3,5
D 5,5-8,0 5,5-7,0 4,5-6,0 4,0-4,5
L 6,0-8,0 5,0-7,0 4,0-6,0 4,0-6,0
Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха. Температура в помещении при измерении тепловых
характеристик плюс 15°С.
* Размеры с учетом кронштейнов.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой скорость
на оси струи составляет 0,5 м/с.

45°

5
Продолжение таблицы 1

Модель КЭВ-42M4W1 КЭВ-75M4W2 КЭВ-95M4W3 КЭВ-110M4W4

Артикул 233031 233032 233033 233034

Параметры питающей сети, В/Гц 220/50
2600 2400 2200 2800
Расход воздуха, м3/ч 3600 3500 3200 3300
3800 3700 3600 3500
Габаритные размеры* (ДхШхВ), мм 780х890х820
Максимальный ток при номинальном
0,9
напряжении, А
Потребляемая мощность двигателя, Вт 170
Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ(А) 52
Масса (без воды), кг 36,5 39 42,5 45
Количество тепловентиляторов, подключаемых
5
к одному пульту
Присоединительные размеры патрубков, дюйм G 3/4"
Тепловая мощность (при tводы) кВт

95/70 20,5/19,9/16,5 36/34,8/27,1 46,8/43,1/32,9 56,4/53,9/47,6

80/60 16,5/16/13,3 29/28/21,8 37,4/34,5/26,3 45,4/43,4/38,3
60/40 8,8/8,5/7 15,4/14,8/11,3 16,9/14,3/10,8 24,6/23,5/20,5
Подогрев воздуха (при tводы) °С

95/70 16/16/19 29/29/33 38/40/44 47/48/50

80/60 13/13/15 23/24/27 31/32/35 38/39/40
60/40 7/7/8 12/13/14 14/13/14 20/21/22
Расход воды (при tводы) л/с

95/70 0,22/0,22/0,18 0,39/0,35/0,3 0,51/0,47/0,36 0,62/0,59/0,52

80/60 0,22/0,22/0,18 0,39/0,38/0,3 0,51/0,47/0,36 0,62/0,59/0,52
60/40 0,12/0,11/0,09 0,21/0,2/0,15 0,23/0,19/0,14 0,33/0,32/0,28
Длина свободной изотермической струи**, м 15 14,5 14 13,5
Высота монтажа при направлении нагретой
струи вертикально вниз, м 6,0 3,5 3,0 2,7
(вода 95/70°, воздух 15°С)
Рекомендуемые размеры при установке на
боковых ограждениях и конструкциях при
направлении струи под углом 45°, м
H, не более 4,0 3,0 2,5 2,0
D 4,0-6,0 3,5-5,0 3,0-5,0 2,5-4,0
L 3,5-6,0 3,0-5,0 3,0-5,0 2,5-4,0
Примечание: Данные приведены при максимальном расходе воздуха. Температура в помещении при измерении тепловых
характеристик плюс 15°С.
* Размеры с учетом кронштейнов.
** Под длинной струи понимается расстояние от тепловентилятора с полностью открытыми жалюзи до точки, в которой скорость
на оси струи составляет 0,5 м/с.

45°

6
 4 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ
4.1 Тепловентилятор состоит из водяного воздухонагревателя, встроенного в корпус (2), пристыкованного
к задней части корпуса осевого вентилятора (3) в защитной решетке и закрепленными на лицевой стороне корпуса
жалюзи (6), снабженных поворотным механизмом. Корпус тепловентилятора удерживается в монтажном кронштейне
(5), допускающем изменение угла установки в вертикальной плоскости в диапазоне 0-18° или фиксированные положения
под углом ±30°, а также повороты в горизонтальной плоскости. Основные детали показаны на рисунке 2.
4.2 Тепловентилятор осуществляет рециркуляционное отопление помещения, всасывая воздух, нагревая его в
теплообменнике и возвращая назад в помещение.
4.3 На рисунке 12 даны габаритные и присоединительные размеры.
4.4 Электрические схемы тепловентиляторов приведены на рисунках 13 и 14.

Рисунок 2. Тепловентилятор

5
1;1а – водяные патрубки с уплотнителем по торцу; 1а 6
2 – корпус (полипропилен);
3 – осевой вентилятор; 4
4 – ответная часть крепления;
5 – кронштейн;
6 – жалюзи с поворотным механизмом. 3

Термостат HL10
1
1

Room °C
Set To
4.5 У п р а в л е н и е т е п л о в е н т и л я т о р а м и
2
4.5.1 Для управления тепловентиляторами может быть использовано STG 2 следующее дополнительное
оборудование:
– узел терморегулирования;
– термостат защиты от замораживания теплоносителя в теплообменнике с индикацией угрозы замораживания
и возможностью подключения внешних индикаторных устройств;
4.5.2 Управление тепловентиляторами осуществляется с выносного или дистанционного пульта HL10.
Внутри выносного пульта находится датчик температуры окружающего воздуха и термостат. Степень защиты оболочки
8 7 6 5 4 3
выносного пульта – IP30.

Термостат HL10 Дистанционный пульт управления HL

18
1

Room °C
Set To 9

2 17 10
STG 2
16 11
15 12
14 13

8 7 6 5 4 3

Дистанционный пульт управления HL

18

7
9
17 10
 1 - приемник ИК
2 - LCD-дисплей с подсветкой
3 - уменьшение установленной температуры
4 - увеличение установленной температуры
5 - выбор скорости вращения вентилятора
6 - кратковременная подсветка LCD-дисплея
7 - выбор режима нагрева
8 - вкл/выкл термостата/насоса
9 - увеличение установленной температуры
10 - выключить режим нагрева
11 - первая ступень нагрева
12 - вторая ступень нагрева
13 - вкл/выкл пульта/насоса
14 - уменьшение установленной температуры
15 - минимальная скорость вращения вентилятора
16 - средняя скорость вращения вентилятора
17 - максимальная скорость вращения вентилятора
18 - передатчик ИК

Обозначение
Назначение Порядок работы
кнопки

Включение/ Кратковременно нажмите кнопку « », чтобы включить или выключить

Выключение тепловентилятор и, при наличии, насос. При выключении термостата заданные
режимы записываются в память (ЭСППЗУ).

Выбор режима При включенном термостате нажмите кнопку « », чтобы выбрать нужную
расхода воздуха скорость « » (высокая), « » (средняя), « » (низкая).

Режим клапана «ОТКРЫТ»:

Нажмите кнопку « » несколько раз, чтобы выбрать символ « + STG 1» –
режим включения клапана; далее по истечении 3 сек. привод клапана начнет
движение в положение «ОТКРЫТ», основной поток теплоносителя начнет
поступать в теплообменник.
Режим нагрева Режим клапана «ЗАКРЫТ»:
Вкл./Выкл. Нажмите кнопку « » несколько раз, чтобы выбрать символ « » – режим
отключения клапана, привод клапана начнет движение в положение «ЗАКРЫТ»,
основной поток теплоносителя перестанет поступать в теплообменник.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При положении клапана «ЗАКРЫТ» теплоноситель продолжит поступать в
теплообменник через регулируемый байпас.
При включенном термостате нажмите кнопки « , », чтобы повысить или
понизить требуемую температуру с шагом 0,5°С (1°F).

При включенном режиме нагрева « + STG 1», когда установленная

Установка температура на термостате выше чем в помещении на 0,5°С (1°F), тогда режим
требуемой включение клапана станет активен и на дисплее загорится « », иначе, клапан
температуры будет не активен.

ПРИМЕЧАНИЕ: При температуре окружающего воздуха ниже 0˚С вместо

температуры на LCD-дисплее отобразится символ «LO» - выше +40˚С отобразится
символ «HI»
ВНИМАНИЕ! РЕЖИМЫ ВКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА, КЛАПАНА И УСТАНОВКА ТРЕБУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ УЗЛА ТЕРМОРЕГУЛИРОВАНИЯ.

4.5.3 Выносной пульт является приемным устройством инфракрасного сигнала с дистанционного пульта.
На выносном пульте расположены: шесть кнопок, приемное устройство инфракрасного сигнала и ЖК-дисплей. На
дистанционном пульте расположены девять кнопок, передающее устройство инфракрасного сигнала, а также отсек для
элементов питания (элементы AAA LR03 - 2шт. входят в комплект пульта).

8
 4.5.4 Установка параметров.
При выключенном пульте, нажмите кнопку « » и удерживайте в течении 3-х секунд, чтобы войти в меню параметров.
Большими цифрами отобразится значение параметра, а справа от значения отобразится номер параметра (малые цифры),
далее нажмите кнопку « » чтобы выбрать номер параметра и кнопки « », чтобы изменить его значение.

Номер Значение
Название Значение параметра
параметра по умолчанию
00: выключен
01 Защита от низких температур 01: включен
01: включен
00: выключен
02 Блокировка кнопок 00: выключен
01: включен
00: выключен
03 Отключение вентилятора при достижении заданной температуры. 00: выключен
01: включен

• Защита от низких температур

При включенном пульте, когда температура в помещении ниже чем минус 20°C (-4°F), автоматически включится низкая
скорость вращения вентилятора и первая ступень нагрева / клапан, на дисплее отобразится « ». Когда температура
в помещении достигнет минус 15°C (5°F) защита от низких температур будет выключена, на дисплее исчезнет
« » и пульт продолжит работать в режиме, который был установлен ранее.
• Блокировка кнопок пульта
При включении параметра блокировки кнопок по истечении 30 сек. на дисплее отобразится « » и тогда все кнопки на
пульте заблокируются, однако, дистанционный пульт сможет переключать установленные режимы. Для отключения
блокировки кнопок, необходимо нажать кнопку « » и удерживать в течении 6-ти секунд до исчезновения « », далее в
30-ти секундном интервале необходимо отключить параметр блокировки кнопок.
• Отключение вентиляторов при достижении заданной температуры:
При включении параметра, когда температура окружающего воздуха достигнет температуры установленной на пульте,
выходные сигналы Hi, Me, Lo, H1 и H2 отключатся (т.е. отключатся вентилятор и нагрев). Если температура окружаю-
щего воздуха опустится ниже чем установленная на пульте, то выходные сигналы Hi, Me, Lo, H1 и H2 включатся (т.е.
включатся вентилятор и нагрев).
4.5.5 Более подробное описание, а также инструкция по установке находится в упаковочной коробке пульта.
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации тепловентиляторов в помещениях с капельной влагой необходимо
дополнительно защитить пульт управления или вынести его в смежное помещение.
4 . 6 Уп р а в л е н и е н е с ко л ь к и м и т е п л о в е н т и л я т о р а м и с о д н о г о п ул ь т а H L 1 0
4.6.1 С одного пульта можно управлять несколькими одинаковыми тепловентиляторами, количество которых
указано в таблице 1. В этом случае при подключении силового кабеля необходимо соблюдать одинаковое подключение
силового кабеля к клеммным колодкам всех изделий, т.е. на клеммы «L» тепловентиляторов должна быть подключена
одна и та же фаза.
4 . 7 Уп р а в л е н и е н е с ко л ь к и м и т е п л о в е н т и л я т о р а м и п о с р е д с т в о м П К У - W 1 ( v e r 1 . 0 )
4.7.1 Для управления бóльшим количеством тепловентиляторов (больше чем указано в таблице 1) или
тепловентиляторами разных моделей с одного пульта управления следует осуществлять их подключение через пульт
коммутации и управления для тепловентиляторов с водяным источником тепла ПКУ-W1 (ver 1.0) (опция). К ПКУ-W1 (ver
1.0)можно подключить до трех групп тепловентиляторов. В каждой группе должны быть подключены тепловентиляторы
одной модели. При подключении к ПКУ-W1 (ver 1.0) тепловентиляторов разных моделей, они должны быть подключены
к разным группам (подключение тепловентиляторов разных моделей к одной группе не допускается). Электрическая
схема ПКУ-W1 (ver 1.0) представлена на рисунке 16. Схема подключения представлена на рисунке 7.
4.8 Д о п о л н и т е л ь н о е о б о р у д о в а н и е
4.8.1 При подключении дополнительного оборудования (см. п.4.5.1) необходимо использовать
БЛОК-WA (ver.E) (кроме случая указанного в п.4.7.1). Электрическая схема БЛОК-WA (ver.E) представлена на рисунке 15.
Подключение, логика работы тепловентилятора с дополнительным оборудованием описаны в паспорте на БЛОК-WA
(ver.E). На рисунке 3 показана структурная схема подключения через БЛОК-WA (ver.E)

Рисунок 3. Структурная схема подключения через БЛОК-WA (ver.E)

Узел Концевой
терморегулирования выключатель

Тепловен.
Пожарная
или группа БЛОК-WA (ver.E) сигнализация
тепловен.
Термостат защиты
Пульт HL10 от замораживания

9
 тепловен.
Термостат защиты
Пульт HL10 от замораживания

4.8.2 В случае подключения дополнительного оборудования при использовании в системе ПКУ-W1 (ver 1.0)
необходимость в БЛОК-WA (ver.E) отпадает, так как в ПКУ-W1 (ver 1.0) предусмотрены контакты для подключения
дополнительного оборудования. Подключение, логика работы тепловентилятора с дополнительным оборудованием описаны
в паспорте на ПКУ-W1 (ver 1.0). На рисунке 4 показана структурная схема подключения групп тепловентиляторов через
ПКУ-W1 (ver 1.0).
Рисунок 4. Структурная схема подключения через ПКУ-W1 (ver 1.0)

Группа Группа Группа

тепловен.1 тепловен.2 тепловен.3

Узел
Пожарная ПКУ-W1 терморегулирования
сигнализация (ver 1.0)

Концевой Термостат защиты

Пульт HL10 от замораживания
выключатель

4.8.3 Узел терморегулирования (клапан с электроприводом и насос) можно подключить напрямую к пульту
HL10, кроме случаев, указанных в п. 4.7.1 или отсутствия в системе термостата защиты от замораживания (см. п. 7.7.2).
4.8.4 Элементы автоматического регулирования (узел терморегулирования и т.д.)должны быть предусмотрены
в проекте и установлены монтажной организацией (в комплект поставок могут быть включены по специальному заказу).

Тепловентилятор
или группа

Узел
Пульт HL10
терморегулирования

5 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации электроприборов с целью снижения риска возгорания, поражения током и травм всегда должны
соблюдаться следующие базовые меры предосторожности:
5.1 Работы по установке, обслуживанию и подключению должны проводиться квалифицированными специалистами
в соответствии с установленными нормами и стандартами «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей»
(утверждены приказом Минэнерго от 13.01.2003 г.) и «Правил по охране труда при эксплуатации электроустановок» (утверждены
приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 24.07.2013 г. № 328н).
5.2 Запрещается эксплуатация тепловентиляторов без заземления. Использовать нулевой провод в качестве
заземления запрещается. Болт заземления находится внутри корпуса и соединен на заводе-изготовителе проводом с
соответствующей клеммой входной клеммной колодки.
5.3 Запрещается эксплуатация тепловентиляторов при температуре воды выше 95°С.
5.4 Запрещается эксплуатировать изделие в отсутствие персонала, в частности, в автоматизированных или
иных помещениях (шахты, тоннели, и т.д.).
5.5 Внутри тепловентиляторов установлен нагревательный элемент. Во время эксплуатации корпус изделия
может нагреваться. Во избежании ожогов рекомендуется с осторожностью приближаться к работающему изделию.
5.6 Не оставляйте без присмотра детей или людей со сложностями в передвижении вблизи работающего
тепловентилятора.
5.7 В случае неисправности отключите изделие от питания, и прежде, чем снова его эксплуатировать, убедитесь
в том, что квалифицированным специалистом были проведены его полная диагностика и обслуживание/ремонт.
5.8 Данный тепловентилятор предназначен для использования только в помещении.
5.9 Запрещается проводить работы по обслуживанию на работающем тепловентиляторе, в том числе с трактом
теплоносителя под давлением.
5.10 Во избежание замораживания теплообменника при аварийном перекрывании горячей воды в зимнее
время необходимо слить воду из теплообменника, открыв сливные краны, предусмотренные в системе.
5.11 После выключения пультом управления, тепловентилятор остается в «режиме ожидания». Для полного
отключения необходимо обесточить тепловентилятор на силовом щите потребителя.
5.12 Не вставляйте и не допускайте попадания инородных предметов в воздухозаборное или
воздуховыпускное отверстие тепловентилятора, так как это может привести к поражению электрическим током,
возгоранию или повреждению изделия.
10
 5.13 Не закрывайте и не блокируйте воздухозаборное или воздуховыпускное отверстия тепловентилятора,
так как это может привести к перегреву внутренних компонентов изделия и как следствие увеличить риск возгорания.
5.14 В любом электрооборудовании существует риск возникновения внутренних искр. Не устанавливайте
тепловентилятор вблизи находящихся в воздухе летучих веществ или легко воспламеняющихся соединений, в связи с
риском возникновения пожара или взрыва.
5.15 Допустима эксплуатация только в соответствии с данным паспортом. Любое другое использование изделия
отличное от рекомендованного производителем может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или травм.

6 КОМПЛЕКТНОСТЬ

№ п/п Наименование Кол-во

6.1 Тепловентилятор 1шт.
6.2 Кронштейн – ответная часть – крепеж 1компл.
6.3 Пульт управления HL10 1шт.
6.4 Паспорт 1шт.
Отдельно поставочные единицы по согласованию с заказчиком (опции)
БЛОК-WA (ver.E) или ПКУ-W1 (ver 1.0)
Узел терморегулирования
Двухходовой клапан с электроприводом
Термостат защиты от замораживания
Гибкие гофрированные патрубки

7 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ

7.1 При установке, монтаже и запуске в эксплуатацию необходимо соблюдать меры безопасности указанные в разделе 5.
7.2 У с т а н о в к а т е п л о в е н т и л я т о р а
7.2.1 Тепловентиляторы устанавливаются как на вертикальных стенах (балках), так и могут крепиться к
потолочным конструкциям (струя вертикально вниз). Тепловентилятор крепится к конструкции с помощью кронштейна
(см. рисунок 12). В случае использования кронштейнов отличных от поставляемых заводом-изготовителем или другого
вида крепежа, необходимо обеспечить минимально допустимое расстояние между корпусом тепловентилятора и
потолком (стеной) – 300 мм.

Вертикальная установка Горизонтальная установка

Вариант
А
Вариант
Б

0-18° 30°
Вариант В

Вариант А – Вертикальная установка

тепловентилятора с ответной частью и регулируемым
углом наклона от 0° до 18° и возможностью поворота
по горизонтали на максимальный угол 30°.

Вариант Б – Вертикальная установка

30°
30° тепловентилятора без ответной части с
max
30° max
30° фиксированным углом наклона 30° и возможностью
max max
поворота по горизонтали на максимальный угол 30°.

Вариант В – Горизонтальная установка

тепловентилятора без ответной части с
фиксированными углами наклона как по вертикали,
так и по горизонтали.
11
 7.3 П о д к л ю ч е н и е т е п л о в е н т и л я т о р о в к э л е к т р и ч е с к о й с е т и
7.3.1 Питание тепловентиляторов осуществляется от однофазной электрической сети 220В~50Гц.
7.3.2 Подключение к электрической сети осуществляется через автоматический выключатель в соответствии с
«Правилами эксплуатации электроустановок». Номинальный ток автоматического выключателя и сечение подводимых
медных проводов следует выбирать в соответствии с таблицей 2. При подключении группы тепловентиляторов по
схемам, указанным на рисунках 5, 5.1, 6, 6.1 и 7 номинальный ток автоматического выключателя выбирается исходя
из суммарного максимального тока (см. таблицу 2) подключаемых тепловентиляторов группы. В группе должны быть
тепловентиляторы одной модели. Количество тепловентиляторов в группе, подключаемых по схемам 5, 5.1, 6, 6.1,
должно быть не более указанного в графе «Количество тепловентиляторов, подключаемых к одному пульту» таблицы
1. Максимальное количество тепловентиляторов в группе, подключаемых по схеме на рисунке 7 через ПКУ-W1 (ver
1.0), рассчитывается по формуле

9
n= ,
Imax

где Im - максимальный ток тепловентилятора группы по таблице 1, А.

Таблица 2. Номинальные токи автоматических выключателей и сечение медных проводов подводящих кабелей.
Максимальный ток
Параметры Номинальный ток
Модель при номинальном Кабель
напряжении, А питающей сети автоматического выключателя
16М3W1 0,4
19M3,5W1 0,6
23M4W1 1,0
32M3,5W2 0,6
39M4W2 1,0
48M4W3 1,0
42M4W1
220/50 6A 3x1,5 мм2
75M4W2
0,9
95M4W3
110M4W4
60М5W1
100М5W2
2,0
126М5W3
142М5W4
Примечание – рекомендуем использовать кабели с многопроволочными жилами

7.3.3 Подключение тепловентилятора к однофазной сети 220В/50Гц осуществляется кабелем 3х1,5мм2 к клеммной
колодке вентилятора. Для этого необходимо:
– открутить два винта и снять крышку клеммной коробки;
– завести кабель через гермоввод и подключить в три нижние крайние левые клеммы в последовательности
PE–L–N слева направо (в соответствии с электрической схемой);
– закрыть крышку клеммной коробки.
7.4 П о д к л ю ч е н и е п у л ь т а у п р а в л е н и я H L 1 0
7.4.1 Пульт управления подключен кабелем управления к тепловентилятору на заводе-изготовителе. В случае
подключения пульта управления самостоятельно, необходимо:
– обесточить тепловентилятор;
– разобрать пульт (см. инструкцию на пульт)
– подключить пятижильный кабель к пульту управления в соответствии с цветовой маркировкой проводов
кабеля управления и клеммной колодки пульта (см. рисунки 13 и 14);
– закрепить пульт на стене, совместить фиксаторы в верхней части крышки с вырезами на корпусе.
7.4.2 Для подключения двух тепловентиляторов к одному пульту управления необходимо руководствоваться
схемой на рисунке 5 и 5.1. Для подключения более двух тепловентиляторов - схема на рисунке 6 и 6.1.

12
Рисунок 5. Схема подключения двух тепловентиляторов к одному пульту управления HL10 без БЛОК-WA (ver.E).

Рисунок 5.1. Схема подключения двух тепловентиляторов к одному пульту управления HL10 с помощью БЛОК-WA (ver.E).

13
Рисунок 6. Схема подключения более двух тепловентиляторов к одному пульту управления HL10 без БЛОК-WA (ver.E).

Рисунок 6.1. Схема подключения более двух тепловентиляторов к одному пульту управления HL10 с помощью БЛОК-WA (ver.E)

14
 Рисунок 7. Схема подключения одной группы тепловентиляторов к ПКУ-W1 (ver 1.0)

L
N
Сеть 1/N/PE~50 Гц 220 В
PE
Силовой кабель Защитный Защитный
3х1,5 мм2 проводник проводник
QF 1,5 мм2 1,5 мм2

Тепловент. 1 Тепловент. 2 Тепловент.3...n

Кабель управления Кабель
управления

Кабель

чёрн
кор
син

ж/з
управления
Разветвительная
коробка
(питание ПКУ-W1 (ver 1.0)

чёрн
кор
син

ж/з
Сеть 1/N/PE~50 Гц 220 В

Кабель управления

L
N Х2 сер
L син
PE син
Hi кор
кор
Me ж/з
ж/з
Lo чёрн
чёрн
N
Х3
L
ПКУ-W1 Hi
(ver 1.0) Me
Lo
N
Х4
L
Hi
Me К клеммным колодкам Х3 и Х4 подключение групп
Lo тепловентиляторов производится аналогично.
N

15
 7.5 П о д к л ю ч е н и е т е п л о в е н т и л я т о р а к т е п л о в о й с е т и
7.5.1 Подключение тепловентилятора к тепловой сети должно осуществляться посредством гибких
гофрированных патрубков из нержавеющей стали (опция) или гибкой подводки любого другого типа (уплотнение только
по торцу), в противном случае возможно повреждение коллекторов. Не прикладывать чрезмерных усилий при затяжке
5
резьбовых соединений трубопроводов, т.к. это может вызвать повреждение коллекторов.
7.5.2 Для поддержанияМ заданной температуры воздуха на выходе из тепловентилятора, необходимо
выход узел1терморегулирования
установить АВ А (опция). Подробное 3 описание
выход изложено в паспорте на узлы терморегулирования.
Применяют две схемы терморегулирования: качественную и количественную.
– В качественной схеме (рисунок 8) терморегулирования (смешения) обязательным элементом является
В
отопления

4 такого узла заключается в следующем: температура теплоносителя регулируется

Тепловен.
циркуляционный насос. Принцип работы
Система

смешением жидкости, поступающей из сети, с отработанной, поступающей из теплообменника через обратный клапан.
Соотношение этих расходов регулируется трехходовым клапаном с электроприводом, в зависимости от температуры
приточного воздуха на выходе из теплообменника. Качественная схема позволяет поддерживать температуру нагретого
воздуха близко к постоянной заданной величине. Температура обратной воды также близка к требуемой. Циркуляционный
1 3
насос обеспечивает постоянный расход и скорость движения теплоносителя по трубкам теплообменника. При правильном
выборе
вход всех элементов это обеспечивает удержание скоростивход воды в трубках на уровне не менее 0,2 м/с, чем исключается
замерзание воды. В системах 2 с малой разницей давлений между прямой и обратной ветвями (ориентировочно менее 40
кПа) насос будет способствовать повышению расхода теплоносителя через теплообменник и систему.

Рисунок 8. Схема узла терморегулирования с трехходовым регулирующим клапаном и насосом.

7
М 4 1 - Шаровый запорный кран;
АВ А 3 выход
выход 1 2 - Фильтр грубой очистки;
3 - Соединительный фитинг;
В 4 - Насос;
отопления

6
Тепловен.
Система

5 - Обратный клапан проходной.

6 - Регулируемый вентиль
5 байпаса клапана;
7 - Трехходовой клапан
1 3 с электроприводом;
вход вход
2
– В количественной схеме (рисунок 9) терморегулирования насос отсутствует. Трехходовой клапан по команде
термостата просто открывает и перекрывает основной поток воды через теплообменник. При этом обратная вода, равно
как и нагретый воздух имеют переменную температуру. Рекомендуется использовать данную схему при ΔР ≥ 40 кПа
Рисунок 9. Схема узла терморегулирования с трехходовым регулирующим клапаном.

5
М
выход 1 АВ А 3 выход 1 - Шаровый запорный кран;
2 - Фильтр грубой очистки;
3 - Соединительный фитинг;
В
отопления

4
Тепловен.

4 - Регулируемый вентиль байпаса

Система

клапана;
5 - Трехходовой клапан
с электроприводом;

1 3
вход вход
2
7.5.3 Остывание воды в трубках при закрывшемся клапане в сочетании с низкой температурой наружного
воздуха может привести к замерзанию. Для исключения этой опасности узел терморегулирования имеет специальный
байпас, который настраивается на постоянный проход воды даже при полностью закрытом клапане.
7.5.4 При отсутствии узла терморегулирования необходимо наличие шаровых запорных кранов и фильтра грубой
7
очистки. Для пусконаладки тепловентилятора прямая и обратная магистраль сети должны быть оснащены термометрами
и манометрами. М 4
АВ А 3 выход
1 подключения:
выход7.5.5 Порядок
– температура в помещении должна быть выше 0°С;
– установить и закрепить тепловентилятор согласно п.7.2;
В
отопления

– подключить гибкую подводку к6патрубкам теплообменника;

Тепловен.
Система

– заполнить систему водой и выпустить воздух из основной магистрали.

16
5
 7.5.6 Требуемый расход воды устанавливают балансировочным вентилем на прямой магистрали перед узлом
терморегулирования (на схемах не показан).
7.5.7 При аварийном отключении теплоснабжения на срок, опасный в плане замораживания теплоносителя,
следует закрыть запорные краны и открыть все сливные краны.
7.6 П о д к л ю ч е н и е д о п о л н и т е л ь н ы х у с т р о й с т в
7.6.1 Подключения дополнительных устройств к тепловентилятору через БЛОК-WA (ver.E) описаны в паспорте
на БЛОК-WA (ver.E).
7.6.2 Узел терморегулирования может быть подключен без БЛОК-WA (ver.E) к пульту управления HL10 при
условии отсутствия термостата защиты от замораживания (ТЗЗ). На рисунке 10 показана схема подключения клапана
с электроприводом и насоса на примере узлов терморугулирования (КЭВ-УТМ-4; КЭВ-УТМ-6,3; КЭВ-УТМ-21 или
УКЭВ-УТМ-4Н; КЭВ-УТМ-6,3Н; КЭВ-УТМ-21Н). С подробным описанием можно ознакомиться в паспорте на узел
терморегулирование.
7.6.3 Насос с напряжением питания 220В/50Гц и током нагрузки не более 2А может быть подключен к пульту
управления HL10 при условии отсутствия термостата защиты от замораживания по схеме на рисунке 11.

Рисунок 10. Схема подключения узла терморегулирования при условии отсутствия термостата защиты от замораживания

Подключение 2-х контактного Подключение 2-х контактного клапана и

клапана узла КЭВ-УТМ-4 насоса узла КЭВ-УТМ-4Н

Hi Mi Lo P H1 Hi Mi Lo P H1
HL10 HL10
Подключение 3-х контактного клапана узла Подключение 3-х контактного клапана и насоса
КЭВ-УТМ-6,3 и КЭВ-УТМ-21 узла КЭВ-УТМ-6,3Н и КЭВ-УТМ-21Н

Hi Mi Lo P H1 Hi Mi Lo P H1
HL10 HL10

Рисунок 11. Схема подключения насоса при условии отсутствия термостата защиты от замораживания

Hi Mi Lo P H1
HL10
7.7 В в о д т е п л о в е н т и л я т о р а в э к с п л у а т а ц и ю
7.7.1 При вводе тепловентилятора в эксплуатацию необходимо:
– убедиться в отсутствии препятствий для всасывания воздуха;
– проверить напряжение питания;
– при первой пусконаладке, а также после слива теплоносителя из системы требуется принятие мер по
заполнению системы водой. Следует помнить, что непринятие мер по выпуску воздуха из теплообменника может
привести к образованию воздушных пробок с последующим замерзанием теплоносителя и разрывом трубок;
– при пусконаладочных испытаниях тепловентилятора необходимо убедиться в том, что расход теплоносителя
через каждый тепловентилятор должен быть не менее проектного, в противном случае необходима установка насоса.
– заполнить свидетельство о пусконаладочных испытаниях п.14 настоящего паспорта при первом подключении.
17
 8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8.1 Эксплуатация и техническое обслуживание тепловентилятора должно осуществляться квалифицированным
специалистом при этом необходимо соблюдать меры безопасности указанные в разделе 5.
8.2 Для обеспечения надежной и эффективной работы тепловентилятора, повышения его долговечности
необходим правильный и регулярный технический уход. Все виды технического обслуживания проводятся по
графику вне зависимости от технического состояния тепловентилятора. Уменьшать установленный объем и изменять
периодичность технического обслуживания не допускается.
8.3 Устанавливаются следующие виды технического обслуживания тепловентилятора, с момента ввода изделия в
эксплуатацию:
– Техническое обслуживание №1 (ТО-1), через 150-170 ч;
– Техническое обслуживание №2 (ТО-2), через 600-650 ч;
– Техническое обслуживание №3 (ТО-3), через 2500-2600 ч. но не реже 1 раза в год;
– Техническое обслуживание №4 (ТО-4), через 5000-5200 ч. но не реже 1 раза в 2 года.
П р и м е ч а н и е – количество часов реальной работы тепловентилятора.
8.4 При ТО-1 производятся:
– внешний осмотр с целью выявления механических повреждений;
– проверка надежности заземления изделия;
– проверка наличия воздуха в системе (при необходимости удаление);
– проверка отсутствия протечек воды.
8.5 При ТО-2 производятся:
– ТО-1;
– проверка сопротивления изоляции тепловентилятора;
– проверка тока потребления электродвигателя тепловентилятора;
– проверка уровня вибрации и шума органолептическим методом.
8.6 При ТО-3 производятся:
– ТО-2;
– очистка наружной поверхности теплообменника пылесосом или продувка струей воздуха.
– очистка вентилятора от загрязнений;
– проверка состояния и крепления вентилятора;
– очистка водяного фильтра в системе подачи горячей воды.
8.7 При ТО-4 производятся:
– ТО-3;
– промывка внутренней поверхности теплообменника 10%-ным раствором NaOH.
8.8 Предприятие потребитель должно вести учет технического обслуживания по форме, приведенной в таблице 3.
Таблица 3. Учет технического обслуживания
Количество часов
Вид технического Замечания о техническом Должность, фамилия, подпись
Дата работы с начала
обслуживания состоянии изделия ответственного лица
эксплуатации

9 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

9.1 Не допускаются механические повреждения корпуса.
9.2 Не допускается попадание атмосферных осадков
9.3 Тепловентиляторы упакованы в коробки из гофрокартона с фирменным логотипом компании и могут
транспортироваться всеми видами крытого транспорта при температуре от минус 50 до плюс 50°С и относительной
влажности не более 80% (при температуре 25ºС).
9.4 Тепловентиляторы транспортируют в соответствии с правилами, действующими на каждом виде
транспорта. При транспортировании необходимо соблюдать манипуляционные знаки, указанные на упаковке и
исключать возможные удары и перемещения внутри транспортного средства.
9.5 Допускается транспортирование тепловентиляторов в универсальных контейнерах по ГОСТ 18477 по
согласованию сторон.
9.6 Тепловентиляторы должны храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом помещении от минус 50 до
плюс 50°С и относительной влажности не более 80% (при температуре 25ºС).

ВНИМАНИЕ! ПОСЛЕ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ПРИ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ

ТЕМПЕРАТУРАХ, СЛЕДУЕТ ВЫДЕРЖАТЬ ИЗДЕЛИЕ В ПОМЕЩЕНИИ, ГДЕ
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЯ, БЕЗ ВКЛЮЧЕНИЯ В СЕТЬ НЕ МЕНЕЕ 2 ЧАСОВ.

18
 10 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
10.1 В случае непригодности тепловентилятора для использования или эксплуатации после окончания
установленного срока службы производится его утилизация. Использование непригодного тепловентилятора
ЗАПРЕЩЕНО!
10.2 Утилизация тепловентилятора после окончания срока эксплуатации не требует специальных мер безопасности
и не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды. Изношенные тепловентиляторы сдаются в
пункты вторсырья.

11 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

11.1 В эксплуатации по различным причинам могут возникать неисправности изделия, нарушающие его
нормальную работу. В таблице 4 рассмотрены наиболее характерные неисправности, возникавшие при эксплуатации
данного изделия.
11.2 Все работы по отысканию и устранению неисправностей в электрических цепях изделия следует
выполнять, соблюдая требование правил техники безопасности (раздел 5).

Таблица 4. Возможные неисправности

Характер неисправности и ее
внешнее проявление
Тепловентилятор не включается
Недостаточный подогрев
воздуха при прохождении через
тепловентилятор (ΔТвозд меньше
нормированного в таблице 2)
Вероятная причина
Отсутствует напряжение в сети.
Расстояние и угол от дистанционного
пульта до инфракрасного приемного
устройства на выносном пульте
превышает допустимые значения
Разряжены или отсутствуют элементы
питания дистанционного пульта
управления
Неисправен пульт управления (HL10)
Заниженный расход воды из-за
недостаточной разности давлений в
прямой и обратной магистрали
Воздушные пробки
Низкая температура воды
Заниженный расход воды из-за
сильного загрязнения водяного тракта
воздухонагревателя
Способ устранения
Проверить напряжение по фазам.
Изменить расстояние и угол
до инфракрасного приемного
устройства на выносном пульте.
Заменить или вставить элементы
питания в дистанционный пульт
управления.
Проверить пульт управления по
инструкции, находящийся в упаковке
пульта управления.
Принять меры для повышения
разности давлений на тепловом
пункте или в котельной
Установить циркуляционный насос
Принять меры по выпуску воздуха
из основной магистрали.
Принять меры к повышению
температуры воды до расчётной.
Принять меры к очистке водяного
тракта воздухонагревателя.
Очистить водяной фильтр.

19
 12 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
12.1 Предприятие-изготовитель гарантирует надежную и бесперебойную работу тепловентилятора в
течение 24 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня продажи конечному потребителю.
12.2 Если какая-либо деталь выйдет из строя по причине дефекта материала или изготовления она будет
бесплатно отремонтирована или заменена АО «НПО «Тепломаш».
12.3 На тепловентиляторы распространяется гарантия от сквозной коррозии. Если какая-либо часть
корпуса тепловентилятора подверглась сквозной коррозии, то поврежденная часть будет бесплатно отремонтирована
или заменена. Термин «сквозная коррозия» означает наличие в корпусе сквозного отверстия, возникшего в результате
коррозии корпуса снаружи или изнутри по причине исходного дефекта материала или изготовления.
12.4 АО «НПО «Тепломаш» не несет ответственности, если необходимость ремонта или замены детали
была вызвана одним из следующих факторов:
– внешним повреждением тепловентилятора (вмятины, трещины и прочие повреждения, нанесённые извне);
– несоблюдением всех рекомендаций и предписаний завода-изготовителя, относящихся к монтажу,
подключению, применению и эксплуатации, приведенных в данном паспорте;
– использованием при монтаже, подключении, наладке и эксплуатации элементов, и компонентов, не
рекомендованных производителем;
– несанкционированными производителем переделками или изменением конструкции оборудования;
– эксплуатационным износом деталей при неправильной эксплуатации.
– непроведением регулярного технического обслуживания тепловентиляторов с момента приёмки их в
эксплуатацию.
12.5 Техническое обслуживание тепловентилятора должно осуществляться в соответствии с разделом 8
настоящего паспорта. Проведение технического обслуживания может осуществляться только специально подготовленным
персоналом. Результаты технического обслуживания на продукцию отмечаются в таблице по форме производителя и
заполняются уполномоченным специалистом.
12.6 Паспорт подлежит сохранению в течение всего срока действия гарантийных обязательств.
12.7 Производитель не осуществляет проведение регулярного технического обслуживания за свой счёт и
так же не оплачивает проведение обслуживания сторонними организациями.
12.8 В случае выхода изделия из строя в период гарантийного срока предприятие-изготовитель принимает
претензии только при получении от заказчика технически обоснованного акта с указанием характера неисправности,
назначения помещения, условий эксплуатации и заполненного свидетельства о пусконаладочных испытаниях или
свидетельства о подключении. Бланк акта по форме изготовителя можно взять с сайта http://www.teplomash.ru/support/
garantija в разделе поддержка.
12.9 Гарантийный (по предъявлению паспорта на изделие со штампом завода-изготовителя) и
послегарантийный ремонт тепловентилятора осуществляется на заводе-изготовителе.
12.10 Гарантия не предусматривает ответственность АО «НПО «Тепломаш» за потерянное время, причиненное
неудобство, потерю мобильности или какой-либо иной ущерб, причиненный Вам (или другим лицам) в результате дефекта,
на который распространяется гарантийное обязательство, либо ущерба, являющегося следствием этого дефекта.

РЕКЛАМАЦИИ БЕЗ ТЕХНИЧЕСКОГО АКТА И ПАСПОРТА

НА ИЗДЕЛИЕ C ЗАПОЛНЕННЫМ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ
О ПОДКЛЮЧЕНИИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!

Гарантийный и послегарантийный ремонт осуществляется по адресу:

195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, 90
Тел. (812) 301-99-40, тел./факс (812) 327-63-82
Сервис-центр: (812) 493-35-98

20
Рисунок 12. Габаритные и присоединительные размеры

b /
места

h
a

c
e

°
° °

Модель a b c f e h
КЭВ-16М3W1; КЭВ-19M3,5W1;
МОДЕЛЬ a b c e h
КЭВ-23M4W1; КЭВ-32M3,5W2; 575 635 420 535 675 75
КЭВ-16М3W1, КЭВ-19М3,5W1,
КЭВ-39M4W2; КЭВ-42M4W3
КЭВ-23М4W1, КЭВ-32М3,5W2,
КЭВ-60М5W1; КЭВ-100М5W2; 575
780
635
890 620
420535 675
720
75
80
КЭВ-39М4W2, КЭВ-126М5W3;
КЭВ-48М4W3
КЭВ-142М5W4;
КЭВ-60М5W1, КЭВ-100М5W2,
КЭВ-42М4W1;КЭВ-76М4W2;К
КЭВ-126М5W3, КЭВ-142М5W4,
ЭВ-95М4W3;КЭВ-110М4W4 780 890 620 820 80
КЭВ-42М4W1, КЭВ-75М4W2,
КЭВ-95М4W3, КЭВ-110М4W4

21
 Кронштейн
b

a
° Ø n
отв.

a
a
c
Ответная часть
° Ø n
отв.
h

Ø e

МОДЕЛЬ
Модель a a b b c c n n R R h h e e
КЭВ-16М3W1, КЭВ-19М3,5W1,
КЭВ-16М3W1; КЭВ-
КЭВ-23М4W1,
19M3,5W1;КЭВ-32М3,5W2,
КЭВ-23M4W1; 130 85 60 7 4,5 215 60
КЭВ-39М4W2, КЭВ-48М4W3 140 95 55 9 4,25 280 70
КЭВ-32M3,5W2; КЭВ-
КЭВ-60М5W1, КЭВ-100М5W2,
39M4W2; КЭВ-42M4W3
КЭВ-60М5W1;
КЭВ-126М5W3, КЭВ-
КЭВ-142М5W4,
100М5W2; КЭВ-126М5W3; 140 85 95 60 55 9 4,5 4,25 215 280 60 70
КЭВ-42М4W1, КЭВ-75М4W2, 130 7
КЭВ-142М5W4
КЭВ-95М4W3, КЭВ-110М4W4
22
 Рисунок 13. Электрические схемы тепловентиляторов 23М4W1, 16M3W1, 110М4W4

Ì À1

0
À3 1 t Ñ
L Ñåðûé
Êîðè÷í

×åðíûé
Ñèíèé Ñ
N ×åðíûé
H1 ÐÅ L N
H2
1~50/220
Ñèíèé

Êîðè÷í

×åðíûé
Hi Ñèíèé
Êîðè÷í
Me
Lo Æ-ç
ТЭН-резистор А1 ТЭН-резистор А2
A2
2 3 5 3 5
5 3 5 3 5
R1 R1
Æ-ç

4
3 4 4
4 R2 4 R2

R2 2R1 R2 2R1

Рисунок 14. Электрические схемы тепловентиляторов 48M4W3, 39M4W2, 32M3,5W2, 19M3,5W1, 60M5W1, 100M5W2,
126M5W3, 142M5W4, 42M4W1, 75M4W2, 95M4W3
ÒÝÍ-ðåçèñòîð
ТЭН-резисторÀ1...À3
А1, А2, А3
3 5
3 5R1 3 3 55
24
А1
R1

М 4 R2
4 51 R2
44
R2 2R1
R2 2R1

t °С
Îá./ìèí (n)
êîðîñòü А3
ïðè íîìèíàëüíîì íàïðÿæåíèè*
Iäâ(À)**
íîìèíсерый Äîïóñê
черный

Ln
коричн
синий

ñèìàëüíàÿ 1386чёрный +/-5% 0,84 С

ðåäíÿÿ N1294 +/-5% 0,88
íèìàëüíàÿ 1132 +/-5% 0,94
H1
â õîëîäíîì ðåæèìå РЕ L N
äëÿ ñïðàâêè H2
íîâàíèè ïðîòîêîëà èñïûòàíèé ÊÝÂ-23M4W1 îò 24.10.16./
1Ph~50/220
коричн
синий

черный

синий
Hi
Me
коричн
ÊÝÂ-WT.00.000 Ý3
ж-з
Lo Ëèòåðà Ìàññà Ìàñøòàá
¹ äîêóì. Ïîäïèñü5x0,5
Äàòàмм Òåïëîâåíòèëÿòîð
2

Çàãðåäèíîâ 23.02.17 ÊÝÂ-23M4W1 Î1

ТЭН-резистор
3 А1 A2 ТЭН-резистор А2
À.À.Ðîìàíîâ Ñõåìà ýë. ïðèíöèïèàëüíàÿ
4 3 5 3 5 3 5 3 5
5 Ëèñò 1 Ëèñòîâ 1 R1 R1

4 4
4 4
ж-з

Ä.Â.Ãîëóáåâ
ÍÏÎ «Òåïëîìàø»
R2

R2 2R1
R2

R2 2R1

23
Рисунок 15. Электрическая схема БЛОК-WA (ver.E).

Соединить с клеммой РЕ входной ( )цвета проводов 5 жильных кабелей управления завес и

(сер)

(чёрн)
(син)
(кор)
(ж/з)
колодки завесы или тепловентиляторов
тепловентилятора
Кабель управления завесы или тепловентилятора

красн

чёрн
бел
син
сер

кор
ж/з
L Hi Me Lo N P H1 X1

Клапан Клапан
X3 3-х контак. 2-х контак.

** Насос
Для завес "Е"
П2 перемычку П2
снять
Т1°С
П1

X4
Концевой
K
выключатель
K1
Термостат
НР защиты от
замораживания
АВ Угроза замораживания
220В/50Гц
N
П Пожарная
П1 сигнализация
***
X5
L П3
L0
Н1

L Hi Me Lo N P H1 X2
* Насос/ нагрев Н2
красн

чёрн

кор
ж.з
сер
бел
син

Кабель управления7х0,5мм² ** клапан/ нагрев Н1

*** угроза замораживания
пожар
Жёлто-зелёный провод в изделиях с водяным
L Hi Me Lo N P H2 Н1 источником тепла подключить к контакту "Р", а в
Клеммы пульта управления HL10 изделиях с электрическим источником тепла и
без источника тепла к контакту "Н2"

1 1
24
 Рисунок 16. Электрическая схема ПКУ-W1 (ver 1.0)
1 2 3 4 5

~50Гц,220В
Пкрв. примен.

СЕР
СИН

Подключение кабелей управления тепловентиляторв

3 Группа
КОР
Ж/З
Справ. N

Нагрузка
СЕР на
контактах
СИН

2 Группа
HI,ME,LO
КОР колодок
Ж/З Х2,Х3,Х4
не более
9А

СЕР
СИН
КОР 1 Группа
Ж/З
Подпись и дата
Инв.N подл.
Взам.инв. N

*S1-выкл. насоса
** S2-выкл. клапана клапан насос клапан
пожарн. термостат защиты
***угроза замораживания сигнал. от замораж. 2конт. 3конт.

ПКУ-W1 (ver 1.0) 00.000. Э3

Подпись и дата

Лит Масса Маштаб

Изм. Лист Nдокум. Подп. Дата
Пульт комутации
и управления 25
Разработал Катаев 12.01.18 01
Проверил Романов
1
л.

Т.контр. Схема эл. принципиальная Лист 1 Листов

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

26
 ДЛЯ ЗАМЕТОК

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

27
 13 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Тепловентилятор модели: (нужное отметить)

КЭВ-16M3W1 КЭВ-100М5W2
КЭВ-19M3,5W1 КЭВ-126М5W3
КЭВ-23М4W1 КЭВ-142М5W4
КЭВ-32М3,5W2 КЭВ-42М4W1
КЭВ-39М4W2 КЭВ-75М4W2
КЭВ-48М4W3 КЭВ-95М4W3
КЭВ-60М5W1 КЭВ-110М4W4

СБ ОТК
Заводской номер №_______________________

Тепловентилятор изготовлен и принят в соответствии с требованиями ТУ 4864-037-54365100-2015 и признан годным к

эксплуатации. Декларация о соответствии ТС №RU Д-RU.АУ04.В.26272 от 24.09.2015.

Дата изготовления ____/____/____ М.П.

14 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ ИСПЫТАНИЯХ

Дата испытания Наименование

____/____/____ Ток двигателя на максимальной скорости, _______________А

____/____/____ Напряжение сети, ___________________________________В

____/____/____ Давление в прямой магистрали, _____________________МПа

____/____/____ Давление в обратной магистрали, ___________________МПа

____/____/____ Температура воды на входе в тепловентилятор, ___________________°С

____/____/____ Температура воды на выходе из тепловентилятора, ________________°С

28