Standarty Swift Kategoriya 7 Dokumentarnye Akkreditivy I Garantii

Стандарты SWIFT
Категория 7
Документарные аккредитивы
и гарантии
Версия Стандартов ноября 2003 года
Сентябрь 2003 г.
Издание подготовлено Российской Национальной Ассоциацией SWIFT
Научный редактор перевода М. Коптелова

Содержание
Содержание
Введение .............................................................................................................................................. 1
Часть 1 - Аккредитивы
Типы сообщений по документарным аккредитивам ....................................................................... 19
MT 700 Открытие документарного аккредитива ............................................................................ 23
MT 701 Открытие документарного аккредитива ............................................................................. 47
MT 705 Предварительное авизование документарного аккредитива ........................................... 53
MT 707 Изменения к документарному аккредитиву ...................................................................... 64
MT 710 Авизование документарного аккредитива третьего банка ............................................... 84
MT 711 Авизование документарного аккредитива третьего банка ............................................... 109
MT 720 Перевод документарного аккредитива ............................................................................... 116
MT 721 Перевод документарного аккредитива ............................................................................... 144
MT 730 Подтверждение ..................................................................................................................... 151
MT 732 Извещение о раскрытии ....................................................................................................... 163
MT 734 Извещение об отказе ............................................................................................................ 169
MT 740 Рамбурсное полномочие ...................................................................................................... 177
MT 742 Рамбурсное требование ....................................................................................................... 189
MT 747 Изменения к рамбурсному полномочию ........................................................................... 202
MT 750 Извещение о расхождениях ................................................................................................. 211
MT 752 Полномочие на оплату, акцепт или негоциацию .............................................................. 220
MT 754 Извещение о платеже/акцепте/негоциации ........................................................................ 233
MT 756 Извещение о рамбурсе или платеже.................................................................................... 244
Часть 2 - Гарантии
Типы сообщений по гарантиям........................................................................................................... 257
МТ 760 Гарантия ................................................................................................................................ 259
Версия Стандартов ноября 2003 г. iii

Категория 7 – Документарные аккредитивы и гарантии
MT 767 Изменения к гарантии .......................................................................................................... 267
MT 768 Подтверждение сообщения по гарантии ............................................................................ 275
МТ 769 Извещение о частичном или полном освобождении от обязательств ............................. 288
Часть 3 – Сообщения общей группы
Типы сообщений общей группы......................................................................................................... 299
MT 790 Извещение о расходах, процентах и о других зачислениях или списаниях ................... 301
MT 791 Запрос об оплате комиссий, процентов и других расходов ............................................. 302
MT 792 Запрос об отмене .................................................................................................................. 303
MT 795 Запросы ................................................................................................................................. 304
MT 796 Ответы ................................................................................................................................... 305
MT 798 Собственное сообщение ...................................................................................................... 306
MT 799 Сообщение в свободном формате ...................................................................................... 307
Словарь терминов ............................................................................................................................... 308
iv Версия Стандартов ноября 2003 г.

Введение
Введение
К категории 7 относятся сообщения, которыми обмениваются банки при проведении операций с

документарными аккредитивами и гарантиями.
В соответствии с положениями «Унифицированных правил и обычаев» Международной торговой

палаты (ICC UCP) правила и основной текст этих типов сообщений приводятся на английском языке.
Однако пользователи могут использовать любой язык по своему выбору при передаче отдельных
аккредитивов или их частей.
При отправке сообщений этой категории действуют следующие общие правила:
• отмена документарного аккредитива, рамбурсного полномочия или гарантии оформляется в

виде изменений. Поэтому для отмены следует использовать не сообщение МТ 792 «Запрос об
отмене», а сообщение МТ 707 «Изменения к документарному аккредитиву», МТ 747
«Изменения к рамбурсному полномочию» или МТ 767 «Изменения к гарантии»,
соответственно.
Примечания: В примерах сообщений этой категории не всегда полностью используется общее

количество знаков, предусмотренное для отдельных сообщений SWIFT или для
отдельных полей. В некоторых случаях приводятся примеры многократных
сообщений, например МТ 700/701, чтобы проиллюстрировать использование таких
сообщений/полей в ситуациях, когда превышается максимальная допустимая длина
сообщения или поля при вводе.
Изменения
В этот том «Сообщения категории 7 – Документарные аккредитивы и гарантии» включены
следующие изменения по сравнению с предыдущим изданием, в соответствии с предварительной
версией Стандартов 2003 года (Standards Release Guide, SRG 2003) и с последующими дополнениями
к SRG 2003:
• добавление кода BEI, который определяет нефинансовые организации, входящие в

управляемую Членом SWIFT Закрытую группу пользователей, МССО (non-financial institution
in a MA-CUG).
ВНИМАНИЕ
Содержащаяся в этом томе информация относится к версии Стандартов, которая начинает
действовать с ноября 2003 года. Поэтому вплоть до этого срока продолжает оставаться в силе
издание томов Стандартов Руководства пользователя SWIFT выпуска сентября 2002 года.
Пояснения к структуре этого тома

Посвященный категории 7 том Стандартов Руководства пользователя SWIFT содержит как общую
информацию об этой категории, так и подробное описание каждого из типов сообщений,
используемых в настоящее время. Для каждого типа сообщений приводится следующая информация:
Версия Стандартов ноября 2003 г. 1

Область применения типов сообщений

Раздел «Область применения» определяет Отправителя и Получателя сообщения и объясняет
назначение и порядок использования сообщения. В отдельных случаях приводятся также примеры
движения сообщений.
Описание формата типов сообщений

Описание формата - это правила составления сообщения данного типа. Эта информация дается в виде
следующей таблицы:
MT nnn (Название типа сообщения)
Статус Номер Название поля Содержание/ №

поля Опции
M 20 Референс операции 16x 1
M 21 Связанный референс 16x 2
Обязательная последовательность А (Название последовательности)
M 25 Номер счета 35х 3
M 32а Дата валютирования, код валюты, Сумма С или D 4
−→ Необязательная повторяющаяся последовательность В (Название последовательности)
O 52а Банк-заказчик A или D 5
M 71В Детали расходов 6*35x 6
O 72 Информация Отправителя Получателю 6*35x 7
----|
M (Mandatory) = обязательное, O (Optional) = необязательное
• MT nnn (Message Type Name, название типа сообщения) - номер типа сообщения и его
название.
• Статус - показывает, что данное поле является:

– M (Mandatory) - обязательным
– O (Optional) - необязательным
Статус М для полей в необязательных (под)последовательностях означает, что данное поле должно
обязательно присутствовать, если используется сама (под)последовательность, в остальных случаях
оно не используется.
• Номер поля (Tag) - идентификация данного поля.
• Название поля - содержит полное название поля с данным номером для данного типа
сообщений.
2 Версия Стандартов ноября 2003 г.

Введение
• Содержание/Опции - указывает разрешенную длину поля и его характеристики. Информация

относительно структуры поля, условных обозначений и ограничений в использовании
символов приведена в томе «Стандарты. Общая Информация».
• № - определяет номер поля в описании полей для данного типа сообщений.
Форматы некоторых сообщений разделены на отдельные последовательности полей, как это показано
выше. Стрелка «−→» указывает, что данная последовательность полей может повторяться.
Проверяемые сетью правила

Проверяемые сетью правила - это правила, выполнение которых автоматически контролируется
сетью, то есть правила, для которых определены коды ошибок. Описываемые в данном разделе
правила относятся сразу к нескольким полям сообщения и определяют «условия» для использования
одного из этих полей. Они обозначаются как «Cn» или обусловленные правила.
Правила использования
Правила использования не проверяются сетью, то есть для этих правил не определены коды ошибок.
Но их выполнение, однако, является обязательным для правильного использования сообщения.
Описываемые в данном разделе правила применяются сразу к нескольким полям данного сообщения
или к нескольким сообщениям SWIFT.
Рекомендации по использованию
Рекомендации по использованию не проверяются сетью и не являются обязательными для
правильного использования сообщения. Они предназначены для обеспечения наиболее эффективной
работы. Описываемые в данном разделе правила применяются сразу к нескольким полям данного
сообщения или к нескольким сообщениям SWIFT.
Описание полей сообщения

В этом разделе излагаются правила использования каждого из полей сообщения. Для каждого поля
указывается номер (колонка «№» в таблицах Описания формата сообщений), определяется статус и
дается полное название, за которым следует описание поля. Это описание может содержать всю или
часть приведенной ниже информации:
• ФОРМАТ - определяется, использование каких форматов разрешено для этого поля.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - указывается, является ли данное поле обязательным, необязательным

или обусловленным в этой последовательности.
• ОПРЕДЕЛЕНИЕ - дается определение этого поля в данной последовательности данного типа

сообщения.
• КОДЫ - перечисляются все коды, которые можно использовать в этом поле. Если коды
определены для нескольких подполей, то каждый перечень кодов будет иметь свое заглавие
«Коды». В перечнях тех кодов, которые проверяются сетью, указываются также коды ошибок.
• ПРОВЕРЯЕМЫЕ СЕТЬЮ ПРАВИЛА - приводятся правила, выполнение которых

автоматически контролируется сетью, т.е. правила, для которых определены коды ошибок.
Обычно приведенные в этом разделе правила относятся только к тому полю, в описании
которого они упоминаются. В отдельных случаях правила, которые проверяются на уровне

сообщений, то есть относятся к нескольким полям, излагаются в разделе повторно. В частности,

такие повторы встречаются когда правило не определяет обязательность или необязательность
использования поля, но определяет информацию, которая содержится более чем в одном поле
(например, валюта, которая должна быть одинаковой в нескольких полях сообщения).
• ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - определяются правила, которые не проверяются сетью, т.е.

для этих правил не определены коды ошибок, но выполнение которых является, однако,
обязательным для правильного использования сообщения. Описываемые в данном разделе
правила относятся только к тому полю, в описании которого они приводятся.
• ПРИМЕРЫ - приводится один или более примеров форматирования/использования поля.
Соотношение полей
В разделе «Соотношение полей» поясняется, каким образом поля одного сообщения должны
соотноситься с полями другого сообщения SWIFT, того же или иного типа.
Примеры сообщений данного типа

Чтобы проиллюстрировать правильное использование сообщений, в этом разделе приводятся
примеры. Для каждого примера дается следующая информация:
• Описание - краткое описание операции.
• Движение информации - схема, показывающая взаимоотношения между сторонами,

вовлеченными в операцию. Объяснение схемы движения информации приведено в томе
«Стандарты - Общая информация» (Standards General Information).
• Формат SWIFT - текст сообщения в формате SWIFT с необходимыми объяснениями

используемых полей.
Воздействие евро на стандарты сообщений

категории 7
Удаление кодов валют, обозначающих национальные
валюты стран, входящих в зону евро (National Currency
Denomination, NCD)
1 марта 2002 г. Международная организация по стандартам (ISO) объявила об изъятии кодов
национальных валют стран, входящих в зону евро, (NCD) из официальной таблицы кодов валют
стандарта ISO 4217.
Для некоторых типов сообщений в тех случаях, когда NCD используется как валюта расчетов, SWIFT
осуществляет проверку даты валютирования, которая должна быть ранее 1 января 2002 года, когда
эти валюты перестали быть законным средством платежа. Такая проверка была введена в сети SWIFT
с июля 2001 года.
Однако, вплоть до новых объявлений, SWIFT будет по-прежнему поддерживать использование кодов
валют NCD, если это разрешено (NCD не могут использоваться в полях сумм расчетов), в
соответствующих полях сообщений SWIFT (в частности, для обозначения суммы платежного
поручения и в информации ERI).

Введение
Связанная с евро информация (ERI)

В этом разделе объясняется, что такое информация ERI (Euro-Related Information).
Содержание информации ERI

Связанная с евро информация (ERI) относится к следующим данным:
• исходная валюта, например, DEM, FRF, LUF
• исходная сумма,
• расходы по операции.
Исходная валюта и сумма в информации ERI - это эквивалент информации в том поле, где указана
сумма, которая используется для межбанковских расчетов по операции. Это поле может также
включать дополнительную информацию, например, дату валютирования.
Информация ERI может указываться в поле свободного текста - поле 72, после соответствующего
кода. Начиная с версии Стандартов 2001 года правила использования информации ERI были
расширены, и могут применяться теперь также и к валютам, не входящим в зону евро, причем даже и
после окончания трехлетнего переходного периода.
Правила и рекомендации по использованию информации ERI в

сообщениях категории 7
Информации ERI никогда не может быть обязательной. Но если она используется, то необходимо
следовать правилам и рекомендациям, приведенным в этом разделе. Они включают:
• Проверяемые сетью правила,
• Правила использования,
• Рекомендации по использованию.
Проверяемые сетью правила обязательны, и их исполнение контролируется сетью. Необходимо

следовать также и правилам использования, хотя они не проверяются сетью. Рекомендации по
использованию - это рекомендации о том, как указывать информацию ERI.
Проверяемые сетью правила
Если проверяемые сетью правила требуют обязательного использования поля курса конвертации - в
случаях, когда указываются как сумма операции, так и исходная сумма платежных инструкций, то
это правило продолжает действовать. При этом для входящих в евро валют в поле курса конвертации
должен указываться фиксированный курс их пересчета в евро.
Правила использования
1. Информация ERI может использоваться только в тех случаях, когда в сообщении отсутствует
поле, специально предназначенное для соответствующей информации.

Если в сообщении определено специальное поле для указания исходной валюты и суммы, то
именно это поле, а не информация ERI должно использоваться для определения исходной
валюты и суммы.
2. Информация ERI, как и вся другая информация в полях 72, 77А или 79, приводится только для
сведения.
В случае несоответствия между информацией ERI и суммой расчетов, указанной в этом же
сообщении, предпочтение отдается информации о сумме расчетов.
Рекомендации по использованию
1. При отсутствии специальных полей для указания исходной валюты и суммы информацию ERI
можно использовать в любом типе сообщений, где имеется поле свободного текста 72, 77А или
79, то есть, использование информации ERI не ограничивается определенными типами
сообщений.
См. раздел «Сообщения, в которых может содержаться информация ERI». В этом разделе для
каждого типа сообщений определяются поля, в которых указывается сумма расчетов, а также
поля для указания исходной суммы. Этот перечень призван облегчить применение различных
систем, и он не является исчерпывающим.
2. Информацию ERI по возможности следует указывать в поле 72. Если это поле отсутствует, то
следует использовать поле 77А. В случае отсутствие обоих этих полей, следует использовать
поле 79.
3. Если информация ERI приводится в одном из этих полей, она, по возможности, должна
располагаться на первой строке. Во всех случаях информация ERI должна указываться в самом
начале соответствующей строки.
4. Когда сумма расчетов является частью повторяющейся последовательности, которая не

содержит поля свободного текста, такое сообщение следует использовать как сообщение по
однократной операции - то есть, для каждой операции должно использоваться отдельное
сообщение.
5. В случаях, когда в информации ERI указываются расходы по операции, им должен

предшествовать код /CHGS/. Эта информация не обязательно обрабатывается Получателем.
6. Информация ERI рассчитана на то, чтобы она передавалась в неизменном виде в

соответствующих типах сообщений на протяжении всей операции, то есть по всей цепочке
сообщений, относящихся к этой операции. Таким образом, она должна содержаться в
соответствующих сообщениях SWIFT, касающихся этой операции.
Структура информации ERI
ФОРМАТ: Поле 72 6*35х

Поле 77А 20*35х
Поле 79 35*50х

Введение
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В дополнение к определенным ранее правилам изложения информации

Отправителя Получателю, или другой информации в свободном формате, это
поле может содержать связанную с евро информацию (ERI), предоставляемую
для сведения. Информация ERI содержит детали конвертации исходной
валюты в валюту расчетов, которые указываются в полях свободного текста.
Рекомендуется включать информацию ERI в структурированном виде, с

использованием кодов.
КОДЫ Следует использовать следующие коды:
/OCMT/ 3!a15d/ О Исходная валюта и сумма.

Если не указываются никакие расходы,
то исходная валюта и сумма будут
эквивалентны сумме операции,
указанной в данном сообщении.
/CHGS/ 3!a15d/ О Валюта и сумма расходов по операции.
Когда в платежах и связанных с ними
сообщениях используется опция BEN,
т.е. когда все расходы по операции
оплачиваются клиентом-бенефициаром,
сумма расходов вычитается из
исходной суммы, и в итоге получается
сумма расчетов, указанная в данном
сообщении.
ПРАВИЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В сети будет проверяться структура информации ERI, но не ее содержание.
ПРИМЕР :72:/OCMT/DEM504938,/
/CHGS/EUR2,40/
Рекомендации по использованию информации ERI в

отдельных типах сообщений
В этом разделе перечисляются типы сообщений категории 7, которые:
• могут содержать информацию ERI
• имеют специальное поле для указания исходной суммы
• проверяются на правильность указанной даты валютирования
Сообщения, в которых может содержаться информация ERI

В приведенной ниже таблице перечисляются сообщения, которые могут содержать информацию ERI
в поле свободного текста.
Если условия операций требуют указания информацию ERI в других типах сообщений, то эта
информация должна располагаться в поле свободного текста 72, 77А или 79, как это описано в разделе
«Структура информации ERI». Поэтому приведенный перечень не может считаться исчерпывающим.

Повтор./ Поле Повтор./

МТ Название типа сообщения Поле суммы расчетов
Неповтор. ERI Неповтор.
752 Разрешение на оплату, 33а Чистая сумма НП 72 НП

акцепт или негоциацию
754 Извещение о платеже/ 34а Общая сумма НП 72 НП

акцепте/негоциации требования
756 Извещение о рамбурсе или 33А Сумма рамбурса НП 72 НП

платеже или платежа
768 Подтверждение получения 32а Сумма расходов НП 72 НП

сообщения по гарантии
769 Извещение о частичном 32а Сумма расходов НП 72 НП

или полном освобождении
от обязательств
Проверка информации ERI и примеры

В этом разделе излагаются подробности проверки информации ERI и приводятся примеры
правильных и неправильных сообщений.
Общие правила проверки информации ERI
Коды и формат:
• /OCMT/3!a15d/
• /CHGS/3!a15d
где:
• Обозначение валюты «3!а» должно соответствовать действующему коду валюты ISO (Код
ошибки Т52).
• Обозначение суммы «15d» после кода валюты должно быть выражено в соответствии с
Правилами форматирования полей, которые излагаются в разделе 5.4.2 «Числовые величины»
тома «Стандарты -Общая информация» Руководства пользователя SWIFT Если оно
сформатировано неправильно, то система направит отрицательное подтверждение (NAK) с
Кодом ошибки Т40, Т43, Т33, либо с другим соответствующим кодом ошибки.
• Количество цифр в дробной части суммы «15d» не проверяется на максимально допустимое
для данной валюты.

Введение
В приведенных ниже примерах указан неправильный код валюты «XYZ». Сообщение получает
отрицательное подтверждение (NAK).
• :79:/OCMT/XYZ150,/(CrLf)
/CHGS/DEM1,(CrLf)
• :77А:xxxxx/OCMT/DEM10000,//CHGS/XYZ1,/(CrLf)
В следующих примерах неправильно обозначена сумма. Сообщение получает отрицательное

подтверждение (NAK).
• :72:/OCMT/NLG,12,/(CrLf)
• :77А:/OCMT/FRF123/(CrLf)
Примечание: За обозначением суммы должен ставиться слэш «/» (Код ошибки Т31). В следующем
примере сумма указана неправильно. Сообщение получает отрицательное
:79:/OCMT/FRF1,23(CrLf)
Проверяемые сообщения и поля
Проверка информации ERI будет производиться в следующих полях:

• Поле 72 Структурированный формат, поле 72 Свободный текст, поле 77А и/или поле 79 - во
всех сообщениях, за исключением МТ 792, 795, 796 и 799
В следующем примере OCMT проходит проверку. Сообщение не получает отрицательного

подтверждения.
• :79:xxxxx/OCMT/FRF10,25/xxxxx(CrLf)
В следующем примере OCMT и CHGS проходят проверку. Сообщение не получает отрицательного

подтверждения.
• :79:xxxxx/OCMT/DEM10,25/(CrLf)
/CHGS/DEM1,/(CrLf)
Отсутствие иерархии между полями при проверке информации ERI
Следует помнить, что в случае повторного использования в сообщении одного и того же поля
каждый раз будет производиться проверка информации ERI. Это обычно происходит, когда поля
относятся к повторяющемуся элементу сообщения, то есть к повторяющемуся блоку полей или
последовательности.
Например, если в сообщении присутствуют все три поля: 72, 77А и 79, - и для данного сообщения
предусмотрена проверка информации ERI, то такая проверка будет проводиться для каждого из этих
трех полей.
Код /CHGS/ проверяется только при наличии кода /OCMT/
Проверка информации ERI для кода /CHGS/ (6 знаков) производится только в том случае, когда
непосредственно за этим кодом в том же повторении данного поля следует /OCMT/3!a15d. Таким
образом, если в поле 72 присутствует код /OCMT/, а в поле 79 - код /CHGS/ (но в этом поле нет
/OCMT/), система не проверяет формат, следующий за кодом /CHGS/ в поле 79.

В приведенном ниже примере CHGS не проверяется, поскольку отсутствует OCMT. Сообщение не

получает отрицательного подтверждения (NAK).
• :79:xxxxx/CHGS/NLG1,40xxxxx(CrLf)
Требуется соблюдать последовательность кодов
В рамках одного поля важна последовательность кодов /OCMT/ и /CHGS/. Проверка информации ERI
для кода /CHGS/ будет производиться только в том случае, если непосредственно перед кодом
/CHGS/ указан код /OCMT/.
В приведенных ниже примерах OCMT и CHGS проверяются. Сообщение не получает отрицательного

подтверждения (NAK).
Пример 1 (структурированное поле 72):

• :72:/RCB/BANKCCCY/OCMT/BEF12345,/(CrLf)
/CHGS/BEF100,/xxxxx(CrLf)
Пример 2 (поле свободного формата 79):

• :79:xyz/OCMT/NLG1234,00//CHGS/NLG40,00/xxx(CrLf)
В следующем примере проверяется только OCMT, поскольку непосредственно за ним не следует

CHGS. Сообщение не получает отрицательного подтверждения (NAK).
Пример 3 (поле 72 в свободном формате):

• :72:xxxxxxxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
/OCMT/BEF10000,/xxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
/CHGS/BEF50,/(CR)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
Примечание: Если код /CHGS/ указывается перед кодом /OCMT/, то /CHGS/ не будет
рассматриваться как часть информации ERI и проверяться не будет.
В приведенных ниже примерах проверяется только OCMT. Сообщение не получает отрицательного

подтверждения (NAK).

• :72:/CHGS/FRF12,/xxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
/OCMT/FRF12345,/xxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)

• :79:xyz/CHGS/EUR4,00/xxx/OCMT/BEF1234,00/xxx(CrLf)

Введение
В следующем примере проверяются OCMT и второй случай использования CHGS. Сообщение не

получает отрицательного подтверждения (NAK).

• :72:/CHGS/FIM1,/xxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
/OCMT/FIM12345,/(CrLf)
/CHGS/FIM12,/xxxxx(CrLf)
В одном поле не допускаются двойные коды
В одном и том же повторении поля, подлежащего проверке информации ERI, коды /OCMT/ и /CHGS/
не должны использоваться более одного раза.
Примечание: Поскольку присутствие кода /OCMT/ делает обязательной проверку кода /CHGS/,
сообщение, содержащее двойной код /CHGS/, получит отрицательное подтверждение
(NAK) только в том случае, если в том же поле будет присутствовать /OCMT/.
Если из-за наличия двойного кода проверка информации ERI даст отрицательный результат, то
независимо от того, какое поле проверялось, будет получен Код ошибки Т47. Вместе с кодом ошибки
будет указан номер строки для первого из полей сообщения, где обнаружена ошибка.
В приведенных ниже примерах код OCMT повторяется. Сообщение получает отрицательное


• :72:/OCMT/BEF12345,/(CrLf)
//xxxxxx(CrLf)
/OCMT/BEF100,/xxxxx(CrLf)

• :79:xyz/OCMT/NLG1234,00//OCMT/NLG40,00/xxx(CrLf)
В следующем примере код CHGS повторяется. Сообщение получает отрицательное подтверждение

(NAK).
Пример 3 (поле 72 в свободном формате):

• :72:xxxxxxxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
/OCMT/BEF10000,/(CrLf)
/CHGS/BEF100,/xxxxxxxxxx(CrLf)
/CHGS/BEF50,/(CR)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
Примечание: Если код /CHGS/ указывается перед кодом /OCMT/, то /CHGS/ не будет
рассматриваться как часть информации ERI и проверяться не будет.

В следующем примере проверяются код OCMT и второй случай использования кода CHGS.
Сообщение не получает отрицательного подтверждения (NAK).

• :72:/CHGS/FRF12,/xxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
//xxxxxxxxxx(CrLf)
/OCMT/FRF1234,/(CrLf)
/CHGS/FRF50,/(CR)
//xxxxxxxxxx(CrLf)

• :79:xyz/CHGS/EUR4,00//OCMT/BEF1234,00//CHGS/EUR4,00/(CrLf)
Соответствие действующим стандартам
Все поля, для которых необходима проверка информации ERI, должны также пройти «общую», то
есть обычную проверку. Например,
a. поле 72 всегда проверяется на наличие не более 6 строк и не более 35 знаков в каждой строке.
b. в поле 72 структурированного формата первая строка должна начинаться со слэша «/», а

строки со второй по шестую (необязательные) - со слэша «/» или с двойного слэша «//».
Максимально возможное использование «общего» формата
С тем чтобы в максимальной степени использовать все символы, разрешенные для «общего»
формата, коды /OCMT/, /CHGS/, а также следующая за ними информация (3!a15d) могут быть
разделены по строкам.
Ниже приведен пример связанной с ERI информации в свободном формате, которая разделена по
строкам:
• :72:/xxxxx/OCMT/DEM1234,(CrLf)
12//CHGS/D(CrLf)
EM12,/(CrLf)
Пример относящихся к ERI кодов в структурированном формате, которые разделены по строкам:

• :72:/RCB/BANKCCCY/OCMT/FRF1234,//CH(CrLf)
//GS/FRF1,/xxxxxxx(CrLf)
Пример относящихся к ERI кодов в свободном формате, которые разделены по строкам:

• :79:xxxxx/OC(CrLf)
MT/LUF100,/(CrLf)
Проверка ERI не проводится в ... :

Введение
• полях 72 и 79, если присутствуют коды REJT или RETN, то есть в первую очередь проводится
специальная проверка кодов REJT/RETN для полей 72 и 79
• МТ 792, 795, 796 и 799
Подробности осуществления проверки информации ERI
Поле 72 (структурированный формат)
ФОРМАТ <INSTR> первая строка
[(CrLf)(<INSTR>) или «//» 33x)] необязательные строки со 2-й по 6-ю

где <INSTR> определяется как:
/<1!a>/32x или
/<2!a>/31x или
/<3!a>/30x или
/<4!a>/29x или
/<5!a>/28x или
/<6!a>/27x или
/<7!a>/26x или
/<8!a>/25x
Система производит следующую проверку:
1. Не более 6 строк и не более 35 знаков в каждой строке (набор символов <X>)
2. Наличие первой строки <INSTR> в соответствии с определенным выше форматом
3. Определение 2 - 6 строк (если они имеются) как: <INSTR> или <»//»33x>
a. Если проверка по указанным трем пунктам не обнаруживает ошибок, то система

переходит к пункту 4
b. В противном случае сообщение получает отрицательное подтверждение (NAK) с
соответствующим кодом ошибки
4. В тексте поля убираются все (CrLf«//»), если они присутствуют
5. В тексте поля убираются все (CrLf), если они присутствуют
6. Поиск /OCMT/
a. Если /OCMT/ отсутствует, то производится проверка следующего поля
b. Если /OCMT/ присутствует более одного (два) раза, то сообщение получает
отрицательное подтверждение (NAK) с Кодом ошибки Т47 и проверка прекращается
c. Если /OCMT/ присутствует только один раз, то производится проверка формата
<3!a15d/>
• Если формат правильный, то система переходит к пункту 7

• Если формат неправильный, то сообщение получает отрицательное

подтверждение с соответствующим кодом ошибки и проверка прекращается
7. Проверка кода /CHGS/, следующего сразу же после /OCMT/3!a15d/

a. Если /CHGS/ отсутствует, то производится проверка следующего поля
b. Если /CHGS/ присутствует более одного (два) раза, то сообщение получает
c. Если /CHGS/ присутствует только один раз, то проводится проверка формата <3!a15d/>
• Если формат правильный, то система переходит к проверке следующего поля
Поле 72 (Свободный текст)
ФОРМАТ 35х[(CrLf)35x]0-5
Система проведет следующую проверку:
2. Определение 2 - 6 строк (если они имеются) как 35x:

a. Если проверка по этим двум пунктам не обнаруживает ошибок, то система переходит к
пункту 3
a. Если /OCMT/ отсутствует, то проводится проверка следующего поля
<3!a15d/>

a. Если /CHGS/ отсутствует, то проводится проверка следующего поля

Введение
• Если формат правильный, то проводится проверка следующего поля
Поле 77А (Свободный текст)

пункту 3
<3!a15d/>

Поле 79 (Свободный текст)


пункту 3
<3!a15d/>


Часть 1
Документарные аккредитивы


Типы сообщений по документарным аккредитивам

В приведенной ниже таблице перечислены все типы сообщений по документарным аккредитивам,
которые определены для категории 7.
Для каждого типа сообщений дается краткое описание, указывается, требует ли оно аутентификации,
то есть подтверждения подлинности (Y - да, N - нет), определяется максимально допустимая длина
сообщения (2.000 или 10.000 знаков), а также сообщается, требует ли использование этого типа
сообщений регистрации в SWIFT в составе группе пользователей, Message User Group, MUG (Y - да,
N - нет).
Аутенти- Макс.
МТ Название сообщения Назначение MUG
фикация длина
700 Открытие документарного Содержит определение условий Y 10.000 N

аккредитива документарного аккредитива
701 Открытие документарного Продолжение сообщения МТ 700 Y 10.000 N

аккредитива для полей 45а, 46а и 47а
705 Предварительное Содержит краткое извещение о Y 2.000 N

авизование документарном аккредитиве,
документарного условия которого будут
аккредитива полностью переданы позднее
707 Изменения к Информирует Получателя о Y 2.000 N

документарному внесении изменений в условия
аккредитиву документарного аккредитива
710 Авизование Извещает Получателя об Y 10.000 N

документарного условиях документарного
аккредитива третьего аккредитива
банка
711 Авизование Продолжение сообщения МТ 710 Y 10.000 N

документарного для полей 45а, 46а и 47а
аккредитива третьего
банка
720 Перевод документарного Извещает о переводе Y 10.000 N

аккредитива документарного аккредитива,
либо его части, тому банку,
который будет авизовать его
второму бенефициару
721 Перевод документарного Продолжение сообщения МТ 720 Y 10.000 N

аккредитива для полей 45а, 46а и 47а

730 Подтверждение Подтверждает получение какого- Y 2.000 N

либо сообщения по
документарному аккредитиву и
может указывать, что это
сообщение было передано в
соответствии с инструкциями.
Может также использоваться для
уведомления о банковских
расходах или для извещения о
принятии или отклонении
поправок к документарному
аккредитиву
732 Извещение о раскрытии Извещает о принятии Y 2.000 N

документов, полученных с
расхождениями
734 Извещение об отказе Извещает об отказе принять Y 2.000 N

документы, которые не
соответствуют условиям
аккредитива
740 Рамбурсное полномочие Содержит просьбу к Получателю Y 2.000 N

удовлетворить требование о
рамбурсе платежа (платежей)
или негоциации (негоциаций) по
документарному аккредитиву
742 Рамбурсное требование Содержит рамбурсное Y 2.000 N

требование, выставляемое банку,
который уполномочен
предоставить Отправителю (или
его филиалу) возмещение по
осуществленному им
платежу/негоциации
747 Изменения к рамбурсному Информирует рамбурсирующий Y 2.000 N

полномочию банк об изменениях в условиях
документарного аккредитива,
которые касаются рамбурсного
полномочия

750 Извещение о Содержит извещение о наличии Y 2.000 N

расхождениях расхождений и запрос
полномочий на принятие
представленных документов,
которые не соответствуют
условиям документарного
752 Полномочие на оплату, Извещает банк, запросивший Y 2.000 N

акцепт или негоциацию разрешение на оплату, акцепт,
негоциацию или платеж с
отсрочкой, что представленные
документы могут быть приняты,
несмотря на наличие в них
расхождений - при условии, что
в остальном они соответствуют
условиям документарного
754 Извещение о платеже/ Содержит извещение о том, что Y 2.000 N

акцепте/негоциации представленные документы
соответствуют условиям
документарного аккредитива и
направляются далее, согласно
инструкциям. Этот тип
сообщения включает также
информацию о
платеже/негоциации
756 Извещение о рамбурсе или Извещает о проведении рамбурса Y 2.000 N

платеже или платежа против документов,
представленных по
документарному аккредитиву,
который не содержал
определенных инструкций по
рамбурсированию или оплате
Примечания: В контексте этого тома MUG означает группу пользователей, которые добровольно
согласились поддерживать определенные типы сообщений и были зарегистрированы
в SWIFT как отправители и получатели этих типов сообщений. Такие сообщения
обозначены буквой «Y» в колонке «MUG» приведенной выше таблицы.
Регистрация производится бесплатно. Для регистрации следует направить
сообщение МТ 999 по адресу SWHQBEBBCOS вниманию службы Customer
Implementation. Для регистрации необходимо предоставить следующую
информацию:
• адресация обращающейся организации, т.е. ее 8-значный код BIC

• тип сообщения или особый вид использования указанного типа сообщения
• имя и телефон контактного лица в финансовой организации
• запрашивается ли регистрация для использования этого типа сообщения в

учебных целях или для реальной работы, либо для того и другого
• желаемая дата активации (начала использования) для учебных целей и/или

для реальной работы.
Активация происходит по понедельникам. От подачи заявки на регистрацию до
начала реального использования (момента активации) требуется около трех
недель.
Пользователь может выйти из состава данной группы, направив в SWIFT
аналогичный запрос на выход.
Отдел Customer Implementation (адрес SWIFT см. выше) может по запросу
предоставить информацию о других членах группы MUG.

МТ 700
MT 700 Открытие документарного аккредитива
Область применения MT 700

Это сообщение отправляется банком-эмитентом авизующему банку.
Оно содержит условия документарного аккредитива, который был открыт Отправителем сообщения
(банком-эмитентом).
Описание формата MT 700


поля Опции
M 27 Порядковый номер 1!n/1!n 1
M 40A Вид документарного аккредитива 24x 2
M 20 Номер документарного аккредитива 16x 3
O 23 Ссылка на предварительное авизование 16x 4
O 31C Дата открытия 6!n 5
M 31D Дата и место истечения срока 6!n29x 6
O 51a Банк аппликанта A или D 7
M 50 Аппликант 4*35x 8
M 59 Бенефициар [/34x] 9
4*35x
M 32B Код валюты, сумма 3!a15d 10
O 39A Процентный допуск аккредитива 2n/2n 11
O 39B Максимальная сумма аккредитива 13x 12
O 39C Дополнительные включаемые суммы 4*35x 13
M 41a Исполняющий банк ... Способ исполнения … A или D 14
O 42C Условия тратт ... 3*35x 15
O 42a Трассат A или D 16


поля Опции
O 42M Детали смешанной оплаты 4*35x 17
O 42P Детали отсрочки платежа 4*35x 18
O 43P Частичные отгрузки 1*35x 19
O 43T Перегрузка 1*35x 20
O 44A Место погрузки на борт/отправки/принятия к 1*65x 21

перевозке
O 44B Место конечного назначения 1*65x 22
O 44C Последняя дата отгрузки 6!n 23
O 44D Период отгрузки 6*65x 24
O 45A Описание товаров и/или услуг 100*65x 25
O 46A Требуемые документы 100*65x 26
O 47A Дополнительные условия 100*65x 27
O 71B Расходы 6*35x 28
O 48 Срок представления документов 4*35x 29
M 49 Инструкции по подтверждению 7!x 30
O 53a Рамбурсирующий банк A или D 31
O 78 Инструкции оплачивающему/акцептующему/ 12*65x 32

негоциирующему банку
O 57a «Второй авизующий» банк A, B или D 33
Проверяемые сетью правила MT 700

C1 В сообщении может присутствовать либо поле 39A, либо поле 39B, но не оба эти поля вместе
(Код ошибки D05).
C2 Поля 42C и 42a, если они используются, должны присутствовать вместе (Код ошибки C90).
C3 Могут присутствовать либо поля 42C и 42a вместе, либо только поле 42M, либо только поле
42P. Никакие другие комбинации этих полей не допускаются (Код ошибки C90).

МТ 700
C4 В сообщении может присутствовать либо поле 44C, либо поле 44D, но не оба эти поля вместе
Правила использования MT 700

• Если не указано иное, открываемый документарный аккредитив регулируется
Унифицированными правилами и обычаями для документарных аккредитивов
Международной торговой палаты, Париж, Франция (ICC UCP), действующими на дату его
открытия. Авизующий банк, то есть Получатель сообщения, должен проинформировать
бенефициара, либо другой авизующий банк о том, что аккредитив регулируется ICC UCP.
• Если открываемый документарный аккредитив регулируется Дополнениями для передачи

документов в электронном виде к Унифицированным правилам и обычаям для документарных
аккредитивов (eUCP), то это должно быть особо отмечено в аккредитиве с указанием
применяемой версии eUCP. Если версия eUCP не указана, это означает, что аккредитив
регулируется той версией eUCP, которая действует на дату его открытия.
• Если не указано иное, рамбурсирование по открываемому документарному аккредитиву, если

оно предусмотрено, осуществляется в соответствии с Унифицированными правилами
межбанковского рамбурсирования по документарным аккредитивам Международной торговой
палаты, Париж, Франция (ICC URR), действующими на дату его открытия.
В тех случаях, когда рамбурсирование регулируется ICC URR, авизующий банк, то есть
Получатель сообщения, должен проинформировать об этом исполняющий банк. При открытии
свободно негоциируемых аккредитивов такая информация должна быть передана
бенефициару.
• Если количество знаков в передаваемом сообщении об открытии аккредитива превышает

максимально допустимую длину сообщения при вводе, дополнительная информация по
документарному аккредитиву передается одним или несколькими сообщениями МТ 701. В
дополнение к МТ 700 может быть направлено не более трех сообщений МТ 701.
• Если не указано иное, документарный аккредитив, авизуемый бенефициару или другому

авизующему банку на основании сообщения SWIFT, является оперативным кредитным
инструментом.
• При открытии свободно негоциируемых документарных аккредитивов – в тех случаях, когда

Получатель не передает этот аккредитив далее сообщением МТ 710 – в текст аккредитива
должны быть добавлены фразы, указывающие на то, что:
- При каждой негоциации бенефициару должно быть представлено соответствующее

извещение.
- Негоциирующий банк должен отражать в таком извещении каждую из негоциаций.
• Для избежания неоднозначной трактовки банкам следует всегда, когда это возможно,
использовать идентификационные коды банков (коды BIC) и не прибегать к таким
выражениям, как «нам», «вам», «мы», «вы» и т.д.
• Авизующий банк должен авизовать документарный аккредитив бенефициару во всех его

деталях, в ясной и однозначной форме.

Описание полей MT 700

1. Поле 27: Порядковый номер
ФОРМАТ
1!n/1!n (Номер) (Общее количество)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Обязательное
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
В этом поле указываются порядковый номер данного сообщения в группе последовательных
сообщений, направляемых по документарному аккредитиву, и общее количество сообщений в
этой группе.
2. Поле 40А: Вид документарного аккредитива
ФОРМАТ
Опция А 24х (Вид)
В этом поле определяется вид документарного аккредитива.
КОДЫ
Должен быть использован один из следующих кодов (Код ошибки Т60):
IRREVOCABLE Данный документарный аккредитив является безотзывным
REVOCABLE Данный документарный аккредитив является отзывным
IRREVOCABLE TRANSFERABLE Данный документарный аккредитив является безотзывным
и переводным (трансферабельным)
REVOCABLE TRANSFERABLE Данный документарный аккредитив является отзывным и
переводным (трансферабельным)
IRREVOCABLE STANDBY Данный резервный аккредитив является безотзывным
REVOCABLE STANDBY Данный резервный аккредитив является отзывным
IRREVOC TRANS STANDBY Данный резервный аккредитив является безотзывным и
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Детали любых особых условий, относящихся к возможности перевода (трансферабельности)
аккредитива и/или к банку, который уполномочен осуществить перевод аккредитива в случае
свободно негоциируемого аккредитива, следует указывать в поле 47А «Дополнительные
условия».

МТ 700
3. Поле 20: Номер документарного аккредитива
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается номер документарного аккредитива, присвоенный ему Отправителем
сообщения.
ПРОВЕРЯЕМЫЕ СЕТЬЮ ПРАВИЛА
Это поле не должно начинаться со слэша "/", заканчиваться слэшем или содержать двойной
слэш "//" (Код ошибки Т26).
4. Поле 23: Ссылка на предварительное авизование
ФОРМАТ
16х
Необязательное
В этом поле указывается, был ли данный документарный аккредитив предварительно авизован.
В этом поле должен использоваться код PREADV, за которым следует слэш «/» и ссылка на
предварительное авизование, например, его дата.
5. Поле 31С: Дата открытия
ФОРМАТ
Опция С 6!n (Дата)
В этом поле указывается та дата, на которую банк-эмитент (Отправитель сообщения) считает
документарный аккредитив открытым.
Дата должна быть действительной датой, выраженной в формате YYMMDD (год, месяц, день)
(Код ошибки Т50).

Отсутствие этого поля означает, что датой открытия является дата отправки данного
сообщения.
6. Поле 31D: Дата и место истечения срока
ФОРМАТ
Опция D 6!n29x (Дата) (Место)
В этом поле определяются последняя дата представления документов, предусмотренная
условиями документарного аккредитива, и место, куда документы должны быть представлены.
7. Поле 51а: Банк аппликанта
ФОРМАТ
Опция А [/1!a][/34x] (Идентификация стороны)
4!a2!a2!c[3!c] (Код BIC)
Опция D [/1!a][/34x] (Идентификация стороны)
4*35x (Наименование и адрес)
В этом поле определяется банк, клиентом которого является аппликант, - в том случае, если он
отличен от банка-эмитента.
В подполе «Код BIC» должен быть указан зарегистрированный в SWIFT адрес подключенной
или не подключенной к SWIFT организации (Коды ошибок Т27, Т28, Т29 и Т45).
Код, указанный в подполе «Код BIC», не должен быть кодом BEI, то есть не должен относиться
к подтипам BEID (Идентификационный код предприятия), MCCO (Нефинансовая организация,
входящая в управляемую Членом SWIFT Закрытую группу пользователей), TESP (Провайдер
службы электронного подтверждения финансовых сделок) или TRCO (Контрагент по
финансовым сделкам) (Код ошибки С05).

МТ 700
8. Поле 50: Аппликант
ФОРМАТ
В этом поле определяется та сторона, по поручению которой открывается документарный
аккредитив.
9. Поле 59: Бенефициар
ФОРМАТ
[/34x] (Счет)
В этом поле определяется та сторона, в пользу которой открывается документарный
10. Поле 32В: Код валюты, сумма
ФОРМАТ
Опция В 3!a15d (Валюта) (Сумма)
В этом поле указываются код валюты и сумма документарного аккредитива.
Код валюты должен соответствовать действующему стандарту ISO 4217 (Код ошибки Т52).
Целая часть суммы должна содержать хотя бы одну цифру. Запятая между целой и дробной
частью указывается обязательно и включается в максимальную разрешенную длину.
Количество знаков в дробной части не должно превышать максимально допустимого для
данной валюты (Коды ошибок С03, Т40 и Т43).

Специальная информация, относящаяся к сумме аккредитива, должна быть указана в поле 39А
«Процентный допуск аккредитива», в поле 39В «Максимальная сумма аккредитива» или в поле
39С «Дополнительные включаемые суммы».
11. Поле 39А: Процентный допуск аккредитива
ФОРМАТ
Опция А 2n/2n (Допуск 1) (Допуск 2)
Обусловленное (С1)
В этом поле определяется относительный допуск суммы документарного аккредитива в
процентах свыше и/или менее этой суммы.
В подполе 1 «Допуск 1» указывается положительный допуск, а в подполе 2 «Допуск 2»
указывается отрицательный допуск
12. Поле 39В: Максимальная сумма аккредитива
ФОРМАТ
Опция В 13х
В этом поле дается дополнительное определение суммы документарного аккредитива.
КОДЫ
Должен быть использован следующий код (Код ошибки Т01):
NOT EXCEEDING Определяет сумму документарного аккредитива.
13. Поле 39С: Дополнительные включаемые суммы
ФОРМАТ
Опция С 4*35x (Свободный текст)

МТ 700
В этом поле указываются любые дополнительные суммы, причитающиеся бенефициару по
условиям аккредитива, например, страховка, фрахт, проценты и т.д.
14. Поле 41а: Исполняющий банк … Способ исполнения …
ФОРМАТ
Опция А 4!a2!a2!c[3!c] (Код BIC)
14х (Код)
Опция D 4*35x (Наименование и адрес)
14х (Код)
В этом поле определяется банк, который уполномочен произвести оплату, акцепт, негоциацию,
либо взять на себя обязательства по отсроченному платежу по данному аккредитиву, а также
указывается, каким образом аккредитив будет исполняться.
КОДЫ
BY ACCEPTANCE Аккредитив исполняется путем акцепта
BY DEF PAYMENT Аккредитив исполняется путем отсроченного платежа
BY MIXED PYMT Аккредитив исполняется путем смешанной оплаты
BY NEGOTIATION Аккредитив исполняется путем негоциации
BY PAYMENT Аккредитив исполняется путем оплаты по предъявлении
Для аккредитивов, которые регулируются eUCP, действуют следующие правила:

• Если допускается представление документов как в электронном виде, так и на бумаге, то

место представления документов в электронном виде (то есть электронный адрес, по
которому должны быть направлены документы) и место представления бумажных
документов следует указывать не в этом поле, а в поле 47А.
• Если допускается представление документов только в электронном виде, то место

представления документов в электронном виде (то есть электронный адрес, по которому
должны быть направлены документы) следует указывать не в этом поле, а в поле 47А.
Если аккредитив является свободно негоциируемым, то есть может быть исполнен путем
негоциации любым банком, это поле должно использоваться с опцией D и содержать фразу
«Any bank in … (название города или страны)» («Любой банк в …»). В случаях, когда
аккредитив может быть исполнен путем негоциации любым банком любой страны, указания
страны не требуется.
В тех случаях, когда в подполе «Код» указаны значения «BY DEF PAYMENT» или «BY MIXED
PYMT», конкретные детали условий оплаты должны быть определены в полях 42Р и 42М,
В тех случаях, когда в подполе «Код» указано значение «BY PAYMENT», это следует понимать
как исполнение путем оплаты по предъявлении (“payment at sight”).
15. Поле 42С: Условия тратт ...
ФОРМАТ
Опция С 3*35х (Свободный текст)
Обусловленное (С2 и С3)
В этом поле определяются сроки оплаты тратт, выставляемых по данному документарному
аккредитиву.
16. Поле 42а: Трассат
ФОРМАТ
В этом поле определяется трассат, на которого должны быть выставлены тратты по данному
документарному аккредитиву.

МТ 700

Трассатом обязательно должен быть банк. В тех случаях, когда требуется выставить тратты на
аппликанта, такие тратты следует указывать в поле 46А вместе с другими документами.
Необязательное подполе «Идентификация стороны» не используется.
17. Поле 42М: Детали смешанной оплаты
ФОРМАТ
Опция М 4*35x (Свободный текст)
В этом поле определяются даты оплаты, суммы и/или способ их определения по условиям
документарного аккредитива, предусматривающего исполнение путем смешанной оплаты.
18. Поле 42Р: Детали отсрочки платежа
ФОРМАТ
Опция Р 4*35x (Свободный текст)
В этом поле определяются даты оплаты или способ их определения по условиям
документарного аккредитива, предусматривающего исполнение только путем отсроченного
платежа.
19. Поле 43Р: Частичные отгрузки
ФОРМАТ

В этом поле указывается, разрешены ли частичные отгрузки по условиям данного
документарного аккредитива.
20. Поле 43Т: Перегрузка
ФОРМАТ
Опция Т 1*35x (Свободный текст)
В этом поле указывается, разрешена ли перегрузка по условиям данного документарного
аккредитива.
21. Поле 44А: Место погрузки на борт/отправки/принятия к перевозке
ФОРМАТ
Опция А 1*65x (Свободный текст)
В этом поле указывается место отправки груза, или принятия его к перевозке, или погрузки на
борт.
22. Поле 44В: Место конечного назначения
ФОРМАТ
Опция В 1*65x (Свободный текст)
В этом поле указывается место конечного назначения груза.
23. Поле 44С: Последняя дата отгрузки
ФОРМАТ

МТ 700
В этом поле указывается последняя дата погрузки на борт/отправки/принятия к перевозке.
24. Поле 44D: Период отгрузки
ФОРМАТ
Опция D 6*65x (Свободный текст)
В этом поле определяется период времени, в течение которого товар должен быть погружен на
борт/отправлен/принят к перевозке.
25. Поле 45А: Описание товаров и/или услуг
ФОРМАТ
Это поле содержит описание товаров и/или услуг.
Такие термины, определяющие условия поставки, как FOB, CIF и т.д., также должны быть
указаны в этом поле.
Для передачи больших по объему условий документарного аккредитива в дополнение к МТ 700
может отправляться до трех сообщений МТ 701. Однако поле 45а может быть включено только
в одно из этих сообщений, то есть, либо в сообщение МТ 700, либо в одно из сообщений МТ
701.
Это означает, что для любого документарного аккредитива существует ограничение в 100 строк
по 65 знаков, отведенных для описания товаров и/или услуг.
Далее приводятся некоторые примеры допустимых комбинаций:
• Сообщение МТ 700 содержит поля 45А, 46А и 47А.

• Сообщение МТ 700 содержит поле 45А; последующее сообщение МТ 701 содержит поля
46В и 47В.
45В и 47В.
• Сообщение МТ 700 содержит поле 46А; первое из сообщений МТ 701 содержит поле 45В;
второе сообщение МТ 701 содержит поле 47В.
• Сообщение МТ 700 не содержит ни одного из полей 45А, 46А или 47А; первое из
сообщений МТ 701 содержит поле 45В; второе сообщение МТ 701 содержит поле 46В;
третье сообщение МТ 701 содержит поле 47В.
Далее приводятся некоторые примеры недопустимых комбинаций:
• Сообщение МТ 700 содержит поле 45А; первое из сообщений МТ 701 содержит поля 45В и
46В; второе сообщение МТ 701 содержит поле 47В (НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, поскольку в
сообщениях присутствуют два поля 45а).
• Сообщение МТ 700 содержит поле 45А; первое сообщение МТ 701 содержит поле 45В;
второе из сообщений МТ 701 содержит поля 45В, 46В и 47В (НЕ ДОПУСКАЕТСЯ,
поскольку в сообщениях присутствуют три поля 45а).
Описание каждой новой позиции должно начинаться с новой строки после знака плюс «+».
26. Поле 46А: Требуемые документы
ФОРМАТ
Это поле содержит описание требуемых документов.
В тех случаях, когда должна быть указана последняя дата выдачи транспортных документов,
эта дата указывается в данном поле вместе с описанием соответствующего документа.
Для аккредитивов, подпадающих под действие eUCP, в этом поле должен быть указан формат,
в котором следует представить документы в электронном виде.
может отправляться до трех сообщений МТ 701. Однако поле 46а может быть включено только в
одно из этих сообщений, то есть, либо в сообщение МТ 700, либо в одно из сообщений МТ 701.
по 65 знаков, отведенных для описания требуемых документов.
46В и 47В.

МТ 700
45В и 47В.
27. Поле 47А: Дополнительные условия
ФОРМАТ
Это поле содержит описание дополнительных условий документарного аккредитива.
Если аккредитив не регулируется правилами UCP, это должно быть указано в данном поле.
Несмотря на то, что область применения сообщения предусматривает подчинение аккредитива
UCP, при необходимости банк-эмитент может дополнительно прямо указать, что данный
аккредитив регулируется UCP.
В тех случаях, когда аккредитив регулируется нормами Международной практики для
резервных аккредитивов (International Standby Practices, ISP), это должно быть указано в данном
поле. В этих случаях правила UCP не применяются.
В тех случаях, когда аккредитив регулируется eUCP, действуют следующие правила:
• Если аккредитив регулируется eUCP, это следует указывать в данном поле. В таком случае
аккредитив также по определению регулируется UCP.

документов следует указывать в этом поле.


должны быть направлены документы) следует указывать в этом поле.
• Авизующий банк, то есть Получатель этого сообщения, должен предоставить бенефициару

или другому авизующему банку электронный адрес банка-эмитента, если только этот адрес
уже не указан в самом документарном аккредитиве. Помимо этого авизующий банк должен
предоставить бенефициару или другому авизующему банку электронный адрес, по
которому должны быть представлены документы в электронном виде.
• Если электронный адрес содержит знак «@», то этот знак заменяется на «(АТ)».
Если электронный адрес содержит знак «_», то этот знак заменяется на «(UNDERSCORE)».
Примеры:
− EUCP@DRESDNER-BANK.COM следует указывать как

EUCP (AT) DRESDNER-BANK.COM
− EUCP_RECS@DRESDNER-BANK.COM следует указывать как

EUCP (UNDERSCORE) RECS (AT) DRESDNER-BANK.COM
701.
по 65 знаков, отведенных для описания дополнительных условий.
Далее приводятся некоторые примеры допустимых комбинаций
45В и 46В.
45В и 47В.

МТ 700
ПРИМЕР
:47A:+NOT SUBJECT TO ICC UCP500
:47A:+SUBJECT TO ICC ЕUCP VERSION 1.0
28. Поле 71В: Расходы
ФОРМАТ
Опция В 6*35х (Свободный текст)
Помимо свободного текста могут использоваться следующие форматы строк:
Строка 1 /8a/[3!a13d][дополнительная информация] (Код) Валюта) (Сумма)
(Свободный текст)
Строки 2-6 [//продолжение дополнительной информации]
Это поле используется только для указания тех расходов, которые относятся на счет
бенефициара.
КОДЫ
Можно использовать один или более из следующих кодов, после которых указываются код
валюты и сумма:
AGENT Комиссии агента
TELECHAR Телекоммуникационные расходы
COMM Наши комиссии
CORCOM Комиссии нашего корреспондента
DISC Коммерческий дисконт
INSUR Страховая премия
POST Наши почтовые расходы
STAMP Гербовые сборы
WAREHOUS Портовые и складские расходы
При отсутствии данного поля все расходы, за исключением расходов по негоциации тратт и
переводу аккредитива, относятся на счет аппликанта.
Все используемые в этом поле коды указываются между двумя слэшами в самом начале строки.

Свободный текст не должен начинаться со слэша и, если он используется, должен начинаться с

новой строки и быть последним элементом информации в этом поле.
29. Поле 48: Срок представления документов
ФОРМАТ
4*35x (Свободный текст)
В этом поле определяется период времени после даты отгрузки, в течение которого документы
должны быть представлены для оплаты, акцепта или негоциации.
Период времени выражается количеством дней.
Отсутствие этого поля означает, что срок представления документов, если таковой имеется,
составляет 21 день.
30. Поле 49: Инструкции по подтверждению
ФОРМАТ
7!x (Инструкции)
Это поле содержит инструкции по подтверждению для Получателя сообщения.
КОДЫ
CONFIRM Получателя просят подтвердить аккредитив
MAY ADD Получатель может добавить свое подтверждение аккредитива
WITHOUT Получателя не просят подтверждать аккредитив

МТ 700
31. Поле 53а: Рамбурсирующий Банк
ФОРМАТ
В этом поле указывается наименование банка, который был уполномочен Отправителем
осуществлять рамбурсирование при использовании данного документарного аккредитива. Это
может быть филиал Отправителя или Получателя, либо совершенно другой банк.
За исключением тех случаев, когда аккредитив исполняется путем негоциации, действует
следующее правило: если Отправитель и Получатель имеют единственный прямой
корреспондентский счет в валюте аккредитива, отсутствие поля 53а означает, что этот счет
будет использован для проведения расчетов.
32. Поле 78: Инструкции оплачивающему/акцептующему/негоциирующему банку
ФОРМАТ
В этом поле содержатся инструкции для оплачивающего, акцептующего или негоциирующего
банка. В тех случаях, когда требуется направить банку-эмитенту предварительное уведомление
о выставлении рамбурсного требования или предварительное уведомление о дебетовании счета,
такая информация также указывается в этом поле.

Если аккредитив не регулируется правилами URR, это должно быть указано в данном поле.
URR, при необходимости банк-эмитент может дополнительно прямо указать, что данный
аккредитив регулируется URR.
В тех случаях, когда данное поле содержит требование предоставить банку-эмитенту
предварительное уведомление о выставлении рамбурсного требования или предварительное
уведомление о дебетовании счета, здесь также должна быть указана информация о количестве и
способе расчета дней (т.е. банковских или календарных), в течение которых такое уведомление
должно быть направлено.
ПРИМЕР
:78:NOT SUBJECT TO ICC URR 525
33. Поле 57а: «Второй авизующий» банк
ФОРМАТ
Опция В [/1!a][/34x] (Идентификация стороны)
[35x] (Местонахождение)
В этом поле указывается тот банк, через который данный документарный аккредитив должен
быть авизован/подтвержден бенефициару – в том случае, если этот банк отличен от Получателя
сообщения.
34. Поле 72: Информация Отправителя Получателю
ФОРМАТ
6*35х (Свободный текст)

МТ 700

Строка 1 /8c/[дополнительная информация]
или
[/8с/[дополнительная информация]]
В этом поле содержится дополнительная информация для Получателя сообщения.
КОДЫ
Может быть использован один или более из следующих кодов:
PHONBEN Просьба известить бенефициара/связаться с ним по телефону.
TELEBEN Просьба известить бенефициара при помощи наиболее эффективного способа
телекоммуникаций.
Все коды должны указываться между двумя слэшами в начале строки.
Свободный текст, не определяемый кодом, не должен начинаться со слэша и, если он
присутствует, должен начинаться с новой строки и быть последним элементом информации в
данном поле.
Примеры MT 700
Описание
Компания ABC Company, расположенная по адресу Kaerntnerstrasse 3, Vienna, закупает пиво у

Amdam Company, адрес которой PO Box 123, Amsterdam. Расчеты по этим импортным закупкам
производятся через документарный аккредитив.
ABC Co. является клиентом банка Oesterreichische Laenderbank, Vienna, а Amdam Co.
обслуживается в банке Bank Mees en Hope, Amsterdam.
В дополнение к приведенной выше информации открываемый документарный аккредитив

содержит следующие условия:
Вид аккредитива: IRREVOCABLE

Номер документарного аккредитива: 12345
Дата открытия: 17 мая 2003 г.
Дата истечения срока: 30 июля 2003 г.
Место истечения срока: Авизующий банк

Сумма: 100.000 евро

Авизующий банк: Amsterdam–Rotterdam Bank
Amsterdam
Исполняющий банк: Авизующий банк
Исполнение путем оплаты по предъявлении
Поставляемый товар: 400.000 бутылок пива
В экспортной упаковке по 12 штук
Условия поставки - FCA Amsterdam
Против представления следующих Подписанный коммерческий счет-фактура в пяти
документов через авизующий банк: экземплярах
Сертификат приемки груза экспедитором, в
котором грузополучателем указан аппликант.
Документы должны быть представлены в течение 6 дней с даты выдачи сертификата приемки
груза экспедитором (FCR).
Получателя просят подтвердить аккредитив.
Место принятия товара к перевозке - Амстердам, место конечного назначения – Вена.
Перегрузка и частичные отгрузки разрешены.
Этот документарный аккредитив был предварительно авизован 10 мая 2003 г.

МТ 700
Движение информации
Сообщение SWIFT
Пояснение Формат
Отправитель OELBATWW
Тип сообщения 700
Получатель AMRONL2A
Текст сообщения
Порядковый номер :27:1/1

Вид документарного аккредитива :40A:IRREVOCABLE
Номер документарного аккредитива :20:12345
Ссылка на предварительное авизование :23:PREADV/030510
Дата открытия :31C:030517
Дата и место истечения срока :31D:030730AMSTERDAM
Аппликант :50:ABC COMPANY

KAERNTNERSTRASSE 3
VIENNA
Бенефициар :59:AMDAM COMPANY

PO BOX 123
AMSTERDAM
Код валюты/сумма :32B:EUR100000,
Исполняющий банк ... Исполнение путем :41A:AMRONL2A

... BY PAYMENT
Частичные отгрузки :43P:ALLOWED
Перегрузка :43T:ALLOWED
Место принятия к перевозке :44A:AMSTERDAM
Место конечного назначения :44B:VIENNA
Описание товара :45A:+400,000 BOTTLES OF BEER

+PACKED 12 TO AN EXPORT CARTON
+FCA AMSTERDAM
Требуемые документы :46A:+SIGNED COMMERCIAL INVOICE

IN QUINTUPLICATE
+ FORWARDING AGENTS CERTIFICATE
OF RECEIPT SHOWING GOODS
ADDRESSED TO THE APPLICANT
Срок представления документов :48:WITHIN 6 DAYS OF ISSUANCE OF

FCR
Инструкции по подтверждению :49:CONFIRM
«Второй авизующий» банк :57A:MEESNL2A
Конец текста сообщения/трейлер

МТ 701

Оно содержит условия документарного аккредитива, который был открыт Отправителем сообщения
(банком-эмитентом).
Это сообщение отправляется в дополнение к сообщению МТ 700 «Открытие документарного

аккредитива» в тех случаях, когда объем содержащейся в документарном аккредитиве информации
превышает максимально допустимую для МТ 700 длину сообщения при вводе.
MT 701 Открытие аккредитива

поля Опции
O 45В Описание товаров и/или услуг 100*65x 3
O 46В Требуемые документы 100*65x 4
O 47В Дополнительные условия 100*65x 5

Для этого типа сообщений нет проверяемых сетью правил.




• Если количество знаков в передаваемом сообщении об открытии аккредитива превышает


• При открытии свободно негоциируемых аккредитивов – в тех случаях, когда Получатель не

передает этот аккредитив далее сообщением МТ 710 – в текст аккредитива должны быть
добавлены фразы, указывающие на то, что:

извещение.


ФОРМАТ

МТ 701
ФОРМАТ
16x
сообщения.
3. Поле 45В: Описание товаров и/или услуг
ФОРМАТ
46В и 47В.
45В и 47В.


4. Поле 46В: Требуемые документы
ФОРМАТ
46В и 47В.
45В и 47В.

МТ 701
5. Поле 47В: Дополнительные условия
ФОРМАТ




Примеры:


701.
Далее приводятся некоторые примеры допустимых комбинаций
45В и 46В.
45В и 47В.
ПРИМЕР
Для этого типа сообщений примеров не приводится.

МТ 705
MT 705 Предварительное авизование

документарного аккредитива
Оно содержит краткую информацию о документарном аккредитиве, все детали условий которого
будут направлены позднее.
Сообщение предварительного авизования не является оперативным кредитным инструментом. Если

не указано иное, банк-эмитент должен незамедлительно направить оперативный кредитный
инструмент, то есть сообщение МТ 700 «Открытие документарного аккредитива».
MT 705 Предварительное авизование документарного аккредитива

поля Опции
M 40A Вид документарного аккредитива 24x 1
4*35x
О 41a Исполняющий банк ... Способ исполнения … A или D 10

перевозке


поля Опции
O 79 Свободный текст 35*50x 17

C2 В сообщении может присутствовать либо поле 44C, либо поле 44D, но не оба эти поля вместе
1. Поле 40А: Вид документарного аккредитива
ФОРМАТ
Опция А 24х (Вид)
В этом поле определяется вид документарного аккредитива.
КОДЫ


МТ 705
2. Поле 20: Номер аккредитива
ФОРМАТ
16x
сообщения.
ФОРМАТ
ФОРМАТ
В этом поле определяется та сторона, по поручению которой открывается документарный

ФОРМАТ
[/34x] (Счет)
В этом поле определяется та сторона, в пользу которой открывается документарный аккредитив.
ФОРМАТ
частью указывается обязательно и включается в максимальную разрешенную длину. Количество
знаков в дробной части не должно превышать максимально допустимого для данной валюты
(Коды ошибок С03, Т40 и Т43).
ФОРМАТ

МТ 705
ФОРМАТ
Опция В 13х (Код)
КОДЫ
NOT EXCEEDING Определяет сумму документарного аккредитива.
ФОРМАТ
В этом поле указываются любые дополнительные суммы, причитающиеся бенефициару по
условиям аккредитива, например, страховка, фрахт, проценты и т.д.
ФОРМАТ
14х (Код)
14х (Код)

В этом поле определяется банк, который уполномочен произвести оплату, акцепт, негоциацию,
либо взять на себя обязательства по отсроченному платежу по данному аккредитиву, а также
КОДЫ
«Any bank in … (название города или страны)» («Любой банк в …»).
В случаях, когда аккредитив может быть исполнен путем негоциации любым банком любой
страны, указания страны не требуется.
ФОРМАТ
борт.

МТ 705
ФОРМАТ
ФОРМАТ
ФОРМАТ
ФОРМАТ

ФОРМАТ
сообщения.
17. Поле 79: Свободный текст
ФОРМАТ

МТ 705
В этом поле содержится дополнительная информация, относящаяся к данному документарному
ФОРМАТ
или
КОДЫ
Описание
Oesterreichische Laenderbank, Vienna собирается открыть безотзывный документарный аккредитив

под номером 12345 на сумму в 100.000 евро по поручению компании ABC Company, расположенной
по адресу Kaerntnerstrasse 3, Vienna.
Аккредитив открывается в пользу Amdam Company, адрес которой PO Box 123, Amsterdam, для
оплаты поставки 400.000 бутылок пива. Срок действия этого аккредитива – до 30 июля 2003 г.

Amdam Company следует авизовать через банк Bank Mees en Hope, Amsterdam.
Oesterreichische Laenderbank направляет сообщение предварительного авизования этого аккредитива

авизующему банку, Amsterdam–Rotterdam Bank, Amsterdam.
(Полностью все детали открываемого аккредитива приводятся в разделе «Примеры» описания

сообщения МТ 700 «Открытие документарного аккредитива».)

МТ 705

KAERNTNERSTRASSE 3
VIENNA

PO BOX 123
AMSTERDAM
«Второй авизующий» банк :57A:MEESNL2A

MT 707 Изменения к документарному аккредитиву

Это сообщение отправляется банком-эмитентом авизующему банку. Оно может также направляться
авизующим банком другому авизующему банку, либо переводящим банком авизующему банку.
Оно используется чтобы проинформировать Получателя об изменениях в условиях документарного

аккредитива, открытого Отправителем или каким-либо третьим банком.
Содержащиеся в этом сообщении изменения следует считать неотъемлемой частью документарного

аккредитива, за исключением тех случаев, когда МТ 707 используется только для передачи краткого
содержания изменений, подробные детали которых будут направлены позднее.
MT 707 Изменения к документарному аккредитиву

поля Опции
M 20 Референс Отправителя 16x 1
M 21 Референс Получателя 16x 3
O 23 Референс банка-эмитента 16x 2
O 52a Банк-эмитент A или D 4
O 31C Дата открытия 6!n 5
O 30 Дата изменений 6!n 6
О 26Е Номер изменений 2n 7
M 59 Бенефициар (до этих изменений) [/34x] 8

4*35x
О 31D Новая дата истечения срока 6!n 9
О 32B Увеличение суммы документарного аккредитива 3!a15d 10
О 33B Уменьшение суммы документарного аккредитива 3!a15d 11
О 34B Новая сумма документарного аккредитива после 3!a15d 12

изменений

МТ 707

поля Опции

перевозке
O 79 Свободный текст 35*50x 20

C1 Если в сообщении присутствует поле 32В или поле 33B, то обязательно должно
присутствовать также и поле 34В (Код ошибки С12).
C2 Если в сообщении присутствует поле 34В, должно также присутствовать либо поле 32В, либо
поле 33B (Код ошибки С12).
С3 Если в сообщении присутствует поле 23, то обязательно должно присутствовать также и поле
52а (Код ошибки С16).
C4 В сообщении могут присутствовать либо поле 39A, либо поле 39B, но не оба эти поля вместе
C5 В сообщении могут присутствовать либо поле 44C, либо поле 44D, но не оба эти поля вместе
C6 Должно быть использовано хотя бы одно из следующих полей: 31Е, 32В, 33В, 34В, 39А, 39С,
44А, 44В, 44С, 44D, 79 или 72 (Код ошибки C30).
С7 Код валюты в полях сумм 32В, 33В и 34В должен быть одинаковым (Код ошибки С02).

• Условия аккредитива, не упомянутые в сообщении о внесении изменений, остаются
неизменными.
• Отмена документарного аккредитива оформляется в виде изменения условий. Таким образом,

для отмены аккредитива следует использовать сообщение МТ 707.
• В сообщении предусмотрены специальные поля для изменений, касающихся даты истечения

срока действия, условий погрузки на борт/отправки/принятия к перевозке, а также для
увеличения или уменьшения суммы документарного аккредитива. Все остальные изменения
указываются в поле 79.

• В тех случаях, когда сообщение МТ 707 используется для передачи полного содержания
вносимых изменений, предполагается, что оно должно стать частью оперативного
инструмента.
• В тех случаях, когда МТ 707 используется для передачи только краткого содержания
изменений, которое не предназначено для того, чтобы стать частью оперативного инструмента,
в поле 79 должна быть указана фраза «DETAILS TO FOLLOW» («Подробности будут
переданы дополнительно»).
• Если изменения включают рамбурсные инструкции, не содержавшиеся ранее в

первоначальных условиях аккредитива, и если не указано иное, рамбурсирование по данному
документарному аккредитиву, если оно предусмотрено, осуществляется в соответствии с
Унифицированными правилами межбанковского рамбурсирования по документарным
аккредитивам Международной торговой палаты, Париж, Франция (ICC URR), действующими
на дату его открытия. В тех случаях, когда рамбурсирование регулируется ICC URR,
авизующий банк, то есть Получатель сообщения, должен проинформировать об этом
исполняющий банк. В случае свободно негоциируемых аккредитивов такая информация
должна быть передана бенефициару.
1. Поле 20: Референс Отправителя
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, присвоенный Отправителем для однозначной
идентификации сообщения.
2. Поле 21: Референс Получателя
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, присвоенный этому документарному аккредитиву
Получателем сообщения.

МТ 707

В тех случаях, когда референс Получателя неизвестен, в этом поле следует использовать код
NONREF.
3. Поле 23: Референс банка-эмитента
ФОРМАТ
16х
В этом поле указывается номер документарного аккредитива, присвоенный ему банком-
эмитентом.
Это поле используется в тех случаях, когда данное сообщение отправляется банком, отличным
от банка-эмитента, например, когда его отправляет авизующий банк.
4. Поле 52а: Банк-эмитент
ФОРМАТ
В этом поле определяется банк-эмитент, в том случае, если он отличен от Отправителя
сообщения.

В тех случаях, когда сообщение МТ 707 используется для авизования банку изменений к
документарному аккредитиву третьего банка, в этом поле должен быть указан банк-эмитент.
ФОРМАТ
В этом поле указывается дата первоначального открытия исходного документарного
аккредитива, то есть та дата, начиная с которой банк-эмитент считает этот аккредитив
открытым.
6. Поле 30: Дата изменений
ФОРМАТ
6!n (Дата)
В этом поле указывается та дата, которую банк-эмитент считает датой внесения данных
изменений в условия аккредитива.
Отсутствие этого поля означает, что датой внесения изменений в условия документарного
аккредитива является дата отправки сообщения МТ 707.
7. Поле 26Е: Номер изменений
ФОРМАТ
Опция Е 2n (Номер)

МТ 707
В этом поле указывается номер, определяющий данные изменения.
Указанный в этом поле номер должен соответствовать последнему порядковому номеру всех
вносившихся изменений, независимо от того, какой способ передачи был использован при
отправке предыдущих изменений.
8. Поле 59: Бенефициар (до этих изменений)
ФОРМАТ
[/34x] (Счет)
В этом поле определяется та сторона, в пользу которой до внесения этих изменений был открыт
или переведен документарный аккредитив.
Это поле предназначено для того, чтобы помочь получателю идентифицировать аккредитив, о
котором идет речь.
Наличие этого поля не означает изменения бенефициара и не должно так трактоваться.
Если этим сообщением изменяется наименование бенефициара, информация об этом должна
содержаться в поле 79 и включать все необходимые детали, в частности, новое наименование
9. Поле 31Е: Новая дата истечения срока
ФОРМАТ
Опция Е 6!n (Дата)
В этом поле определяется новая, то есть измененная дата истечения срока представления
документов по данному документарному аккредитиву.


10. Поле 32В: Увеличение суммы документарного аккредитива
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и сумма, на которую увеличивается сумма
Код валюты в полях 32В, 33В и 34В должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
Любые увеличения суммы аккредитива должны выражаться в той же валюте, что и исходная
сумма аккредитива.
11. Поле 33В: Уменьшение суммы документарного аккредитива
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и сумма, на которую уменьшается сумма документарного

МТ 707
Любые уменьшения суммы аккредитива должны выражаться в той же валюте, что и исходная
сумма аккредитива.
12. Поле 34В: Новая сумма документарного аккредитива после изменений
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма документарного аккредитива после
внесения изменений, без учета использования каких бы то ни было его частей.
ФОРМАТ
В тех случаях, когда изменения касаются допуска суммы аккредитива, в этом поле
определяется новый относительный допуск суммы документарного аккредитива в процентах
свыше и/или менее этой суммы.
В подполе 1 «Допуск 1» указывается положительный допуск, а в поле 2 «Допуск 2» указывается
отрицательный допуск

ФОРМАТ
В этом поле содержится измененное определение суммы документарного аккредитива.
КОДЫ
NOT EXCEEDING Определяет сумму документарного аккредитива
ФОРМАТ
В этом поле содержатся изменения, которые касаются любых дополнительных сумм,
включаемых в аккредитив, например, оплаты страховки, фрахта, процентов и т.д.
ФОРМАТ
В этом поле содержатся изменения в определении места отправки груза, или принятия его к
перевозке, или погрузки на борт.

МТ 707
ФОРМАТ
В этом поле содержатся изменения в определении места конечного назначения груза.
ФОРМАТ
В этом поле указывается измененная последняя дата погрузки на борт/отправки/принятия к
перевозке.
ФОРМАТ
В этом поле содержатся изменения в определении периода времени, в течение которого товар
должен быть погружен на борт/отправлен/принят к перевозке.
20. Поле 79: Свободный текст
ФОРМАТ

В этом поле указываются изменения в условиях документарного аккредитива, для которых не
предусмотрено специальных полей.
КОДЫ
Может быть использован следующий код:
CANCEL Данный документарный аккредитив отзывается в его неиспользованной
части.
Это поле должно использоваться в тех случаях, когда изменяется валюта аккредитива, и/или
когда увеличение или уменьшение его суммы выражено в валюте, отличающейся от
первоначальной.
В тех случаях, когда МТ 707 используется для передачи только краткого содержания
изменений, которое не предназначено чтобы стать частью оперативного инструмента, это поле
должно содержать фразу «DETAILS TO FOLLOW» («Подробности будут переданы
дополнительно»).
В этом поле также следует указывать, когда это требуется, что банку-эмитенту необходимо
направить предварительное уведомление о выставлении рамбурсного требования или
предварительное уведомление о дебетовании счета. При этом здесь также должна содержаться
информация о количестве и способе расчета дней (т.е. банковских или календарных), в течение
которых такое уведомление должно быть направлено.
В случаях, когда этим сообщением изменяется наименование бенефициара, новое
наименование и адрес бенефициара должны быть полностью указаны в этом поле. Эти
изменения наименования и адреса бенефициара относятся ко всем случаям упоминания
первоначального наименования и адреса бенефициара в исходном тексте аккредитива.
ФОРМАТ
или

МТ 707
КОДЫ
BENCON Получателя просят сообщить о принятии или непринятии бенефициаром
условий, содержащихся в данных изменениях.
Пример 1 Открытие документарного аккредитива
Описание
Компания Solvia AB., адрес которой PO Box 123, Upsala, Sweden, закупает компьютерные и
электронные блоки у компании Proquinal S.A., расположенной по адресу 48 rue de la Bourse, Brussels.
Расчеты по этим импортным закупкам производятся через документарный аккредитив, открытый 17
мая 2003 г.
Документарный аккредитив открыт в долларах США.
Solvia AB является клиентом банка Skandinaviska Enskilda Banken, Stockholm.
Proquinal S.A. является клиентом банка Generale Bank, Brussels.
Документарный аккредитив содержит следующие условия:
Вид аккредитива: IRREVOCABLE

Номер документарного аккредитива: DC.IMP 3410/3444
Дата истечения срока: 30 июля 2003 г.
Место истечения срока: Брюссель
Сумма: 31.500 долларов США
Исполняющий банк: Исполняется авизующим банком путем акцепта тратт
бенефициара, выставленных на Generale Bank на условиях
оплаты через 30 дней после даты коносамента.

Аккредитив предназначен для оплаты поставки следующих товаров (1):

(1)
Описание поставляемых товаров и следующий далее перечень требуемых документов
приводятся здесь без перевода, чтобы более наглядно проиллюстрировать порядок
заполнения полей в сообщениях МТ 700/701.
1 2209 b–4, cpu 16k memory 6 i/o slots 177–2200–74

1 2219 b–gr, 12” crt (64 x 16) u/l keyboard with single minidiskette with
controller
1 ap 101 additional minidiskette drive
2 2291 w–2 gr, 120 char.sec. printer, 12 pitch 132 char per line
1 2209 b–4 cpu 16k memory 6 i/o slots
1 2229 b–cr 12” crt (64 x 16) u/l keyboard console with contr.
1 2291 w–2 – gr. line printer
1 2269d 1/2, 2,5 mb–p + 2,5 mb–r disk drive
1 memory rom 210–6298
1 power regulator 210–0341
1 rom t–loading 210–6705
1 power supply regulator 210–6756
1 coss interface 210–7068
1 ribbon assy 279–0181
2 hub lamp assy 726–1021
1 air filter 726–0414
cif Stockholm
Требуемые документы/Особые условия:
• Signed Commercial Invoice in Sevenfold

• 2/3 clean on board ocean bills of lading marked ‘freight prepaid’ consigned to the order of
beneficiaries and endorsed in blank, marked notify applicant with full name and address, dated not
later than 21 July 1993
• copy certificate of origin showing goods of Belgian origin
• copy consular invoice mentioning import registration number 123
• 1/2 insurance policy for 110 percent of invoice value, covering all risks and war risks and srcc as per
institute cargo clauses, including warehouse to warehouse clause
• packing list in 4 copies
• copy of airmail letter addressed to the applicant showing that one original of all documents have been
sent directly to them within three days after bill of lading date
• the certificate of origin may also indicate that goods are of EEC origin instead of Belgian origin

МТ 707
• drafts are to be marked as drawn under this documentary credit

• документы должны быть представлены в течение 10 дней с даты коносамента
• просьба известить бенефициара и добавить ваше подтверждение
• все документы должны быть направлены нам в одном отправлении
• все расходы относятся на счет бенефициара, кроме комиссий, связанных с акцептом тратт
Поставка из Антверпена в Стокгольм.
По наступлении срока оплаты тратт рамбурсное требование должно быть представлено в

Manufacturers Hanover Trust Company, New York.
Перегрузка и частичные отгрузки запрещены.
Данный аккредитив регулируется ICC UCP.
Skandinaviska Enskilda Banken открывает документарный аккредитив, направляя сообщения MT

700/701 авизующему банку, Generale Bank, Brussels.
(Сообщения MT 740 и MT 747, относящиеся к этому документарному аккредитиву, приводятся в

описаниях MT 740 «Рамбурсное полномочие» и MT 747 «Изменения к рамбурсному полномочию».

Сообщение А МТ 700
Примечание: Количество знаков в следующих далее сообщениях не превышает максимально

допустимого для этих типов сообщений при вводе. Три сообщения используются для
того, чтобы проиллюстрировать использование полей в МТ 700/710.
Отправитель ESSESESS
Получатель GEBABEBB

МТ 707
Номер документарного :20:DC.IMP 3410/3444

Дата и место истечения срока :31D:030730BRUSSELS
Аппликант :50:SOLVIA AB
PO BOX 123
UPSALA, SWEDEN
Бенефициар :59:PROQUINAL S.A.

48 RUE DE LA BOURSE
BRUSSELS
Код валюты/сумма :32B:USD31500,
Исполняющий банк ... :41A:GEBABEBB

Исполнение путем ... BY ACCEPTANCE
Условия тратт … :42C:30 DYS AFTER BLADING
Трассат :42A:GEBABEBB36A
Частичные отгрузки :43P:NOT ALLOWED
Перегрузка :43T:NOT ALLOWED
Место принятия к перевозке :44A:ANTWERP
Место конечного назначения :44B:STOCKHOLM
Дополнительные условия :47A:THE CERTIFICATE OF ORIGIN MAY ALSO

INDICATE THAT GOODS ARE OF EEC ORIGIN INSTEAD
OF BELGIAN ORIGIN
DRAFTS ARE TO BE MARKED AS DRAWN UNDER THIS
DOCUMENTARY CREDIT
Расходы :71B:ALL CHARGES FOR THE BENEFICIARY’S

ACCOUNT EXCEPT COMMISSION RELATED TO THE
ACCEPTANCE OF THE DRAFT
Срок представления документов :48:DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN

10 DAYS AFTER BILL OF LADING DATE

Рамбурсирующий банк :53A:MAHAUS33
Инструкции :78:ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO US IN

ONE LOT
Сообщение В МТ 701

Описание товаров :45B:+1 2209 B–4,CPU 16K MEMORY 6 I/O SLOTS

177–2200–74
+1 2219 B–GR, 12 IN CRT (64 X 16) U/L
KEYBOARD WITH SINGLE MINIDISKETTE WITH
CONTROLLER
+1 AP 101 ADDITIONAL MINIDISKETTE DRIVE
+2 2291 W–2 GR, 120 CHAR.SEC. PRINTER, 12
PITCH 132 CHAR PER LINE
+1 2209 B–4 CPU 16K MEMORY 6 I/O SLOTS
+1 2229 B–CR 12 IN CRT (64 X 16) U/L KEYBOARD
CON-SOLE WITH CONTR
+1 2291 W–2 – GR. LINE PRINTER
+1 2269D 1/2, 2,5 MB–P + 2,5 MB–R DISKDRIVE
+1 MEMORY ROM 210–6298
+1 POWER REGULATOR 210–0341
+1 ROM T–LOADING 210–6705
+1 POWER SUPPLY REGULATOR 210–6756
+1 COSS INTERFACE 210–7068
+1 RIBBON ASSY 279–0181
+2 HUB LAMP ASSY 726–1021
+1 AIR FILTER 726–0414
+CIF STOCKHOLM

МТ 707
Сообщение С МТ 701

Требуемые документы :46B:+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN SEVENFOLD

+2/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
MARKED FREIGHT PREPAID CONSIGNED TO THE ORDER
OF BENEFICIARY’S AND ENDORSED IN BLANK,
MARKED NOTIFY APPLICANT WITH FULL NAME AND
ADDRESS, DATED NOT LATER THAN 21 JULY 1993
+COPY CERTIFICATE OF ORIGIN SHOWING GOODS OF
BELGIAN ORIGIN
+COPY CONSULAR INVOICE MENTIONING IMPORT
REGISTRATION NUMBER 123
+1/2 INSURANCE POLICY FOR 110 PERCENT OF
INVOICE VALUE, COVERING ALL RISKS AND WAR
RISKS AND SRCC AS PER INSTITUTE CARGO
CLAUSES, INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE
CLAUSE
+PACKING LIST IN 4 COPIES
+COPY OF AIRMAIL LETTER ADDRESSED TO THE
APPLICANT SHOWING THAT ONE ORIGINAL OF ALL
DOCUMENTS HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO THEM
WITHIN THREE DAYS
AFTER BILL OF LADING DATE
Пример 2 Изменения к документарному аккредитиву
Описание
Некоторое время спустя, 21 мая 2003 г. Skandinaviska Enskilda Banken извещает Generale Bank о
следующих изменениях в условиях документарного аккредитива, открытого 17 мая 2003 г.:

• Срок действия аккредитива продлен до 30 сентября 2003 г.
• Сумма аккредитива увеличена на 3.250 долларов США, до 34.750 долларов США.
• Коносамент должен быть выдан не позднее 20 сентября 2003 г.
Референс Отправителя :20:DC.IMP 3410/3444
Референс Получателя :21:NONREF

МТ 707
Дата изменений :30:030521
Номер изменений :26E:01
Бенефициар :59:PROQUINAL S.A.

48 RUE DE LA BOURSE
BRUSSELS
Новая дата истечения срока :31E:030930
Увеличение суммы :32B:USD3250,

документарного аккредитива
Новая сумма документарного :34B:USD34750,

Свободный текст :79:BILLS OF LADING TO BE ISSUED NOT LATER

THAN 20 SEPTEMBER 2003

MT 710 Авизование документарного аккредитива

третьего банка

Это сообщение отправляется авизующим банком, который получил документарный аккредитив от
банка-эмитента, в адрес того банка, который будет авизовать его бенефициару, либо в адрес другого
авизующего банка.
Оно используется для авизования Получателю условий документарного аккредитива.
MT 710 Авизование документарного аккредитива третьего банка

поля Опции
M 40В Вид документарного аккредитива 2*24x 2
М 21 Номер документарного аккредитива 16x 4
O 23 Ссылка на предварительное авизование 16x 5
М 31C Дата открытия 6!n 6
М 52а Банк-эмитент A или D 8
O 51a Банк аппликанта A или D 9
4*35x

МТ 710

поля Опции

перевозке
O 53a Рамбурсирующий банк A или D 33


C1 Могут присутствовать либо поле 39A, либо поле 39B, но не оба эти поля вместе (Код ошибки
D05).

C4 Могут присутствовать либо поле 44C, либо поле 44D, но не оба эти поля вместе (Код ошибки
D06).

• Если не указано иное, данный документарный аккредитив регулируется Унифицированными
правилами и обычаями для документарных аккредитивов Международной торговой палаты,
Париж, Франция (ICC UCP), действующими на дату его открытия. Авизующий банк, то есть
Получатель сообщения, должен проинформировать бенефициара, либо другой авизующий
банк о том, что аккредитив регулируется ICC UCP.
• Если данный документарный аккредитив регулируется Дополнениями для передачи

• Если не указано иное, рамбурсирование по данному документарному аккредитиву, если оно

предусмотрено, осуществляется в соответствии с Унифицированными правилами
Получатель сообщения, должен проинформировать об этом исполняющий банк. В случае
• Если количество знаков в передаваемом сообщении о документарном аккредитиве превышает


• Для свободно негоциируемых аккредитивов – в тех случаях, когда Получатель не направляет

аккредитив далее еще одним сообщением МТ 710 – в текст аккредитива должны быть

извещение.
- Производящий негоциацию банк должен отражать в таком извещении каждую из

негоциаций.


МТ 710
ФОРМАТ
2. Поле 40В: Вид документарного аккредитива
ФОРМАТ
Опция В 24х (Вид)
24х (Код)
В этом поле определяется вид документарного аккредитива, а также указывается, добавляет ли
Отправитель сообщения свое подтверждение данного аккредитива.
КОДЫ
В подполе «Вид» должен быть указан один из следующих кодов (Код ошибки Т64):
КОДЫ
В подполе «Код» должен быть указан один из следующих кодов (Код ошибки Т66):

ADDING OUR CONFIRMATION Отправитель добавляет свое подтверждение данного

WITHOUT OUR CONFIRMATION Отправитель не добавляет своего подтверждения данного
Детали любых особых условий, относящихся к возможности перевода (трансферабельности)
аккредитива и/или к банку, который уполномочен осуществить перевод аккредитива в случае
свободно негоциируемого аккредитива, следует указывать в поле 47А «Дополнительные
условия».
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс документарного аккредитива, присвоенный ему
Отправителем сообщения.
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается номер документарного аккредитива, который был присвоен ему
банком-эмитентом.

МТ 710
5. Поле 23: Ссылка на предварительное авизование
ФОРМАТ
16х
В этом поле указывается, был ли данный документарный аккредитив предварительно авизован.
В этом поле должен использоваться код PREADV, за которым следует слэш «/» и ссылка на
предварительное авизование, например, его дата.
ФОРМАТ
В этом поле указывается та дата, на которую банк-эмитент считает данный документарный
аккредитив открытым.
Если эта дата отсутствовала в сообщении МТ 700/701 «Открытие документарного
аккредитива», то датой открытия является дата отправки сообщения МТ 700/701.
ФОРМАТ

ФОРМАТ
В этом поле указывается банк-эмитент, открывший данный аккредитив.
9. Поле 51а: Банк аппликанта
ФОРМАТ
В этом поле определяется банк, клиентом которого является аппликант, в том случае, если он
отличен от банка-эмитента.

МТ 710

ФОРМАТ
В этом поле определяется та сторона, по поручению которой был открыт этот документарный
ФОРМАТ
[/34x] (Счет)
В этом поле определяется та сторона, в пользу которой был открыт этот документарный
ФОРМАТ


Специальная информация, относящаяся к сумме аккредитива, должна быть указана в поле 39В
«Максимальная сумма аккредитива».
ФОРМАТ
ФОРМАТ
КОДЫ

МТ 710
ФОРМАТ
В этом поле указываются любые дополнительные суммы, предусмотренные аккредитивом,
например, страховка, фрахт, проценты и т.д.
ФОРМАТ
14х (Код)
14х (Код)
В этом поле определяется банк, уполномоченный произвести оплату, акцепт, негоциацию, либо
взять на себя обязательства по отсроченному платежу по данному аккредитиву, а также
КОДЫ



негоциации любым банком, данное поле должно использоваться с опцией D и содержать фразу
ФОРМАТ
ФОРМАТ

МТ 710
аппликанта, такие тратты указываются в поле 46А вместе с другими документами.
ФОРМАТ
ФОРМАТ
платежа.

ФОРМАТ
ФОРМАТ
ФОРМАТ
борт.
ФОРМАТ

МТ 710
ФОРМАТ
ФОРМАТ
ФОРМАТ
711.

46В и 47В.
45В и 47В.
ФОРМАТ
711.

МТ 710
46В и 47В.
45В и 47В.

ФОРМАТ




Примеры:


711.
45В и 46В.
45В и 47В.

МТ 710
ПРИМЕР
ФОРМАТ
Строка 1 /8a/[3!a13d][дополнительная информация] (Код) (Валюта) (Сумма)
Это поле используется только для указания тех расходов, которые относятся на счет
КОДЫ

При отсутствии этого поля все расходы, за исключением расходов по негоциации тратт и
новой строки и быть последним элементом информации в данном поле.
ФОРМАТ
Период времени для представления документов выражается количеством дней.
ФОРМАТ
КОДЫ

МТ 710
33. Поле 53а: Рамбурсирующий Банк
ФОРМАТ
В этом поле указывается наименование того банка, или филиала Получателя, который был
уполномочен банком-эмитентом осуществлять рамбурсирование при использовании данного
Отсутствие этого поля не означает наличия полномочий на дебетование счета Отправителя.
ФОРМАТ
В этом поле содержатся инструкции для оплачивающего/акцептующего/негоциирующего
банка. В тех случаях, когда банку-эмитенту требуется предварительное уведомление о
выставлении рамбурсного требования или предварительное уведомление о дебетовании счета,
эта информация может также указываться в этом поле.

В тех случаях, когда это поле содержит требование предоставить банку-эмитенту

ПРИМЕР
ФОРМАТ
сообщения.
ФОРМАТ

МТ 710
или
В данном поле содержится дополнительная информация для Получателя сообщения.
КОДЫ
Описание
Австрийская компания ABC Company закупает пиво в Голландии, у компании Amdam Company с
расчетами через документарный аккредитив.
ABC Co. является клиентом банка Oesterreichische Laenderbank, Vienna, а Amdam Co. обслуживается в
банке Bank Mees en Hope, Amsterdam.
Oesterreichische Laenderbank открывает документарный аккредитив под номером 12345 через своего
корреспондента в Амстердаме, Amsterdam–Rotterdam Bank, Amsterdam. (Полностью условия этого
документарного аккредитива см. в описании сообщения МТ 700 «Открытие документарного
аккредитива».)
Amsterdam–Rotterdam Bank авизует этот аккредитив (с референсом 606487) через Bank Mees en Hope,
Amsterdam.

Отправитель AMRONL2A
Получатель MEESNL2A

МТ 710
Вид документарного аккредитива :40B:IRREVOCABLE

ADDING OUR CONFIRMATION
Референс Отправителя :20:606487
Ссылка на предварительное авизование :23:PREADV/930510
Дата открытия (исходного аккредитива) :31C:030517
Банк-эмитент :52A:OELBATWW

KAERNTNERSTRASSE 3
VIENNA

PO BOX 123
AMSTERDAM
Исполняющий банк ... Исполнение путем ... :41A:AMRONL2A

BY PAYMENT
Частичные отгрузки :43P:ALLOWED

+PACKED 12 TO AN EXPORT CARTON
+FCA AMSTERDAM
Требуемые документы :46A:+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN

QUINTUPLICATE
+ FORWARDING AGENTS CERTIFICATE OF
RECEIPT SHOWING GOODS ADDRESSED TO
THE APPLICANT

Срок представления документов :48:WITHIN 6 DAYS OF ISSUANCE OF

FCR
Инструкции по подтверждению :49:WITHOUT

МТ 711
MT 711 Авизование документарного аккредитива

третьего банка

Это сообщение отправляется авизующим банком, который получил документарный аккредитив от
банка-эмитента, в адрес того банка, который будет авизовать его бенефициару, либо в адрес другого
авизующего банка.
Оно используется для авизования Получателю условий документарного аккредитива.
Это сообщение отправляется в дополнение к сообщению МТ 710 «Авизование документарного
аккредитива третьего банка» в тех случаях, когда объем содержащейся в документарном аккредитиве
информации превышает максимально допустимую для МТ 710 длину сообщения при вводе.

MT 711 Авизование документарного аккредитива третьего банка

поля Опции







• Для свободно негоциируемых аккредитивов – в тех случаях, когда Получатель не направляет

аккредитив далее еще одним сообщением МТ 710 – в текст аккредитива должны быть

извещение.

ФОРМАТ

МТ 711
ФОРМАТ
16x
этого сообщения.
ФОРМАТ
16x
ФОРМАТ

711.
46В и 47В.
45В и 47В.
ФОРМАТ
Это поле содержит описание любых требуемых документов.

МТ 711
711.
46В и 47В.
45В и 47В.

ФОРМАТ




Примеры:


711.

МТ 711
45В и 46В.
45В и 47В.

ПРИМЕР
:47В:+NOT SUBJECT TO ICC UCP 500
:47В:+SUBJECT TO ICC EUCP VERSION 1.0

MT 720 Перевод документарного аккредитива

В тех случаях, когда бенефициар просит перевести документарный аккредитив в пользу второго
бенефициара, это сообщение отправляется банком, уполномоченным авизовать перевод
документарного аккредитива, в адрес того банка, который будет авизовать его второму бенефициару.
Оно используется для авизования Получателю условий переводимого документарного аккредитива,

либо его части.

поля Опции
M 40В Вид документарного аккредитива 2*24x 2
M 20 Референс переводящего банка 16x 3
О 31C Дата открытия 6!n 5
О 52а Банк-эмитент исходного аккредитива A или D 7
M 50 Первый бенефициар 4*35x 8
M 59 Второй бенефициар [/34x] 9

4*35x

МТ 720

поля Опции

перевозке


C1 Могут присутствовать либо поле 39A, либо поле 39B, но не оба эти поля вместе (Код ошибки
D05).
C2 Поля 42C и 42a, если они используются, должны оба присутствовать в сообщении (Код
ошибки C90).

C4 Могут присутствовать либо поле 44C, либо поле 44D, но не оба эти поля вместе (Код ошибки
D06).

• Если не указано иное, данный документарный аккредитив регулируется Унифицированными
правилами и обычаями для документарных аккредитивов Международной торговой палаты,
Париж, Франция (ICC UCP), действующими на дату его открытия. Авизующий банк, то есть
Получатель сообщения, должен проинформировать бенефициара, либо другой авизующий
банк о том, что аккредитив регулируется ICC UCP.
• Если данный документарный аккредитив регулируется Дополнениями для передачи

• Если не указано иное, рамбурсирование по данному документарному аккредитиву, если оно

Получатель сообщения, должен проинформировать об этом исполняющий банк. В случае


• В случае свободно негоциируемых аккредитивов Получатель должен добавить в текст

аккредитива фразы, указывающие на то, что:
извещение.
- Производящий негоциацию банк должен отражать в таком извещении каждую из
негоциаций.
выражениям как «нам», «вам», «мы», «вы» и т.д.
• Переводящий банк должен осуществить перевод аккредитива с включением всех его деталей и
в такой форме, которая была бы ясной и однозначной для бенефициара.

МТ 720
ФОРМАТ
2. Поле 40В: Вид документарного аккредитива
ФОРМАТ
Опция В 24х (Вид)
24х (Код)
В этом поле определяется вид документарного аккредитива, а также указывается, добавляет ли
Отправитель сообщения свое подтверждение.
КОДЫ
В подполе «Вид» должен быть указан один из следующих кодов (Код ошибки Т64):
IRREVOCABLE Данный документарный аккредитив/резервный
аккредитив является безотзывным
REVOCABLE Данный документарный аккредитив/резервный
аккредитив является отзывным
КОДЫ
ADDING OUR CONFIRMATION Отправитель добавляет свое подтверждение данного
WITHOUT OUR CONFIRMATION Отправитель не добавляет своего подтверждения данного

3. Поле 20: Референс переводящего банка
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс документарного аккредитива, присвоенный ему
переводящим банком (Отправителем сообщения).
ФОРМАТ
16x
ФОРМАТ

МТ 720
Отсутствие этого поля в сообщении МТ 700/701 «Открытие документарного аккредитива»
означает, что датой открытия этого документарного аккредитива является дата отправки
сообщения МТ 700/701.
Настоятельно рекомендуется включать это поле в сообщение МТ 720.
ФОРМАТ
7. Поле 52а: Банк-эмитент исходного аккредитива
ФОРМАТ
В этом поле указывается банк-эмитент, открывший данный аккредитив.

Отсутствие этого поля означает, что банком-эмитентом, открывшим исходный документарный
аккредитив, является Отправитель сообщения.
8. Поле 50: Первый бенефициар
ФОРМАТ
В этом поле определяется та сторона, по поручению которой был открыт/переведен этот
документарный аккредитив.
9. Поле 59: Второй бенефициар
ФОРМАТ
[/34x] (Счет)
В этом поле указывается наименование бенефициара, в чью пользу переводится аккредитив, то
есть сторона, которая определяется в UCP как «второй бенефициар».
ФОРМАТ

МТ 720
Специальная информация, относящаяся к сумме аккредитива, должна быть указана в поле 39В
«Максимальная сумма аккредитива».
ФОРМАТ
ФОРМАТ
КОДЫ

ФОРМАТ
В этом поле указываются любые включаемые в аккредитив дополнительные суммы, например,
страховка, фрахт, проценты и т.д.
ФОРМАТ
14х (Код)
14х (Код)
В этом поле определяется банк, уполномоченный произвести оплату, акцепт, негоциацию, либо
взять на себя обязательства по отсроченному платежу по данному аккредитиву, а также
КОДЫ

МТ 720


ФОРМАТ
ФОРМАТ

аппликанта, такие тратты указываются в поле 46А вместе с другими документами.
ФОРМАТ
ФОРМАТ
платежа.

МТ 720
ФОРМАТ
ФОРМАТ
ФОРМАТ
борт.
ФОРМАТ

ФОРМАТ
ФОРМАТ
ФОРМАТ
721.

МТ 720
46В и 47В.
45В и 47В.
ФОРМАТ
721.

46В и 47В.
45В и 47В.

ФОРМАТ

МТ 720



Примеры:


721.
45В и 46В.
45В и 47В.

ПРИМЕР
ФОРМАТ
В дополнение к свободному тексту могут использоваться следующие форматы строк:
Это поле используется для указания только тех расходов, которые относятся на счет
КОДЫ

МТ 720
При отсутствии данного поля все расходы, за исключением расходов по негоциации тратт и
ФОРМАТ
Период времени для представления документов выражается количеством дней.
ФОРМАТ
КОДЫ

ФОРМАТ
В этом поле содержатся инструкции для оплачивающего, акцептующего или негоциирующего
банка. В тех случаях, когда банку-эмитенту требуется предварительное уведомление о
выставлении рамбурсного требования или предварительное уведомление о дебетовании счета,
эта информация может также указываться в этом поле.
В тех случаях, когда данное поле содержит требование предоставить банку-эмитенту
ПРИМЕР
32. Поле 57а: «Второй авизующий» Банк
ФОРМАТ
сообщения.

МТ 720

ФОРМАТ
или
В данном поле содержится дополнительная информация для Получателя сообщения.
КОДЫ
Может быть использован один или более из приведенных далее кодов:

Описание
Компания Motoimport, адрес которой PO Box 9, Amsterdam, направляет заказ на поставку запасных
частей для мотоциклов и автомобилей компании London Motospares Ltd., расположенной по адресу 12
Cycle Square, London.
London Motospares Ltd. будет получать эти запасные части от компании Cyclist Ltd., Singapore.
Поэтому компания London Motospares Ltd. просит открыть в его пользу переводной документарный
аккредитив, который она переводит в пользу Cyclist Ltd.
Motoimport является клиентом банка Nederlandsche Middenstandsbank, Amsterdam.
London Motospares Ltd. является клиентом банка Royal Bank of Scotland, London.
Cyclist Ltd. является клиентом банка the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, Singapore.
Документарный аккредитив содержит следующие условия:
Вид аккредитива: IRREVOCABLE/TRANSFERABLE

Номер документарного аккредитива: DAE74568
Дата открытия: 21 июля 2003 г.
Дата истечения срока: 30 сентября 2003 г.

Место истечения срока: Лондон
Сумма: 123.675 фунтов стерлингов
Исполняющий банк: Авизующий банк
Исполнение путем оплаты по предъявлении
Аккредитив предназначен для оплаты поставки следующих товаров (1):

(1)
Описание поставляемых товаров и следующий далее перечень требуемых документов
приводятся здесь на английском языке, чтобы более наглядно проиллюстрировать порядок
заполнения полей в сообщениях МТ 700/720.
400 Fuel tanks model 1320 AA cont, 10 gall.
120 clutches 4 gangs model A 154
800 cylinders 150 cc model C45–15
600 rear wheels complete 28” magnesium model MW 123–28
120 fuel–injection sets complete model A 156–F
Условия поставки - FCA Singapore.
Аккредитив раскрывается против представления следующих документов:
• Signed Commercial Invoice in five–fold

МТ 720
• Combined transport documents (full set) evidencing taking in charge of the merchandise as a full
contained load for shipment by ocean vessel to Rotterdam issued to the order and blank endorsed
dated not later than 20 September 2003
• Packing list in five–fold
• Declaration issued by the company undersigning the CTD that the goods will be sent by vessel plying
in regular line–service
Особые условия:
• В дополнение к сумме аккредитива может быть оплачен фрахт, против представления

свидетельства о фрахте, причем в этом случае CTD должен иметь штамп, свидетельствующий
о предварительной оплате фрахта «freight prepaid».
Документы должны быть представлены в течение 10 дней с даты выдачи отгрузочных документов.
Авизующий банк может добавить свое подтверждение аккредитива.
Поставка будет осуществляться из Сингапура в порт Роттердам.
Перегрузка разрешена.
Частичные отгрузки запрещены.

Сообщение SWIFT МТ 700
Отправитель NMBANL2A
Получатель RBOSGB2L
Вид документарного аккредитива :40A:IRREVOCABLE TRANSFERABLE
Номер документарного аккредитива :20:DAE74568

МТ 720
Дата истечения срока :31D:030930LONDON
Аппликант :50:MOTOIMPORT
PO BOX 9
AMSTERDAM
Бенефициар :59:LONDON MOTOSPARES LTD

12 CYCLE SQUARE
LONDON
Код валюты/сумма :32B:GBP123675,
Дополнительные включаемые суммы :39C:FREIGHT MAY BE PAID IN EXCESS

OF CREDIT AMOUNT AGAINST
FREIGHTNOTE IN WHICH CASE CTD TO BE
STAMPED FREIGHT PREPAID
Исполняющий банк ... Исполнение путем :41A:RBOSGB2L

... BY PAYMENT
Место принятия к перевозке :44A:SINGAPORE
Место конечного назначения :44B:ROTTERDAM
Описание товара :45A:+400 FUEL TANKS MODEL 1320 AA

CONT. 10 GALL.
+120 CLUTCHES 4 GANGS MODEL A 154
+800 CYLINDERS 150CC MODEL C45–15
+600 REAR WHEELS COMPLETE 28 IN
MAGNESIUM MODEL MW 123–28
+120 FUEL–INJECTION SETS COMPLETE
MODEL A 156–F
+FCA SINGAPORE


FIVE–FOLD
+COMBINED TRANSPORT DOCUMENTS (FULL
SET) EVIDENCING TAKING IN CHARGE OF
THE MERCHANDISE AS A FULL CONTAINER
LOAD FOR SHIPMENT BY OCEAN VESSEL TO
ROTTERDAM ISSUED TO THE ORDER AND
BLANK ENDORSED DATED NOT LATER THAN
030920
+PACKING LIST IN FIVE–FOLD
+DECLARATION ISSUED BY THE COMPANY
UNDERSIGNING THE CTD THAT THE GOODS
WILL BE SENT BY VESSEL PLYING IN
REGULAR LINE–SERVICE

10 DYS AFTER DATE OF ISSUE OF CTD
Инструкции по подтверждению :49:MAY ADD
Пример 2 Перевод документарного аккредитива
Описание
Согласно инструкциям, полученным от London Motospares Ltd., Royal Bank of Scotland переводит этот
документарный аккредитив банку Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, Singapore (с
референсом IMP124678) в пользу их клиента, Cyclists Ltd., расположенного по адресу 498 Wheeler St.,
Singapore.
Сумма переводимого аккредитива составляет 100.000 фунтов стерлингов.

МТ 720
Сообщение SWIFT МТ 720
Отправитель RBOSGB2
Получатель HSBCSGSG
Вид документарного аккредитива :40B:IRREVOCABLE

ADDING OUR CONFIRMATION

Референс переводящего банка :20:IMP124678
Номер документарного аккредитива :21:DAE74568
Дата истечения срока :31D:030930LONDON
Первый бенефициар :50:LONDON MOTOSPARES LTD

12 CYCLE SQUARE
LONDON
Второй бенефициар :59:CYCLIST LTD

498 WHEELER ST
SINGAPORE
Дополнительные включаемые суммы :39C:FREIGHT MAY BE PAID IN EXCESS OF

CREDIT AMOUNT AGAINST FREIGHTNOTE IN
WHICH CASE CTD TO BE STAMPED FREIGHT
PREPAID
Исполняющий банк ... Исполнение путем :41A:RBOSGB2L

... BY PAYMENT
Место принятия к перевозке :44A:SINGAPORE
Место конечного назначения :44B:ROTTERDAM
Описание товара :45A:+400 FUEL TANKS MODEL 1320 AA

CONT. 10 GALL.
+120 CLUTCHES 4 GANGS MODEL A 154
+800 CYLINDERS 150CC MODEL C45–15
+600 REAR WHEELS COMPLETE 28 IN
MAGNESIUM MODEL MW 123–28
+120 FUEL–INJECTION SETS COMPLETE
MODEL A 156–F
+FCA SINGAPORE

МТ 720

FIVE–FOLD
+COMBINED TRANSPORT DOCUMENTS (FULL
SET) EVIDENCING TAKING IN CHARGE OF
THE MERCHANDISE AS A FULL CONTAINER
LOAD FOR SHIPMENT BY OCEAN VESSEL TO
ROTTERDAM ISSUED TO THE ORDER AND
BLANK ENDORSED DATED NOT LATER THAN
030920
+PACKING LIST IN FIVE–FOLD
+DECLARATION ISSUED BY THE COMPANY
UNDERSIGNING THE CTD THAT THE GOODS
WILL BE SENT BY VESSEL PLYING IN
REGULAR LINE–SERVICE

10 DАYS AFTER DATE OF ISSUE OF CTD


В тех случаях, когда бенефициар просит перевести документарный аккредитив в пользу второго
бенефициара, это сообщение отправляется банком, уполномоченным авизовать перевод
документарного аккредитива, в адрес того банка, который будет авизовать его второму бенефициару.
Оно используется для авизования Получателю условий переводимого документарного аккредитива,

либо его части.
Это сообщение отправляется в дополнение к сообщению МТ 720 «Перевод документарного

аккредитива» в тех случаях, когда объем содержащейся в документарном аккредитиве информации
превышает максимально допустимую для МТ 720 длину сообщения при вводе.

поля Опции
M 20 Референс переводящего банка 16x 2



МТ 721

• Если не указано иное, рамбурсирование по этому документарному аккредитиву, если оно



• В случае свободно негоциируемых аккредитивов Получатель должен добавить в текст

аккредитива фразы, указывающие на то, что:

извещение.

ФОРМАТ

2. Поле 20: Референс переводящего банка
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс документарного аккредитива, присвоенный ему переводящим
банком (Отправителем этого сообщения).
Это поле не должно начинаться со слэша «/», заканчиваться слэшем или содержать двойной
слэш «//» (Код ошибки Т26).
ФОРМАТ
16x
Это поле не должно начинаться со слэша «/», заканчиваться слэшем или содержать двойной
слэш «//» (Код ошибки Т26).
ФОРМАТ

МТ 721
721.
46В и 47В.
45В и 47В.
ФОРМАТ
Это поле содержит описание любых требуемых документов.

721.
46В и 47В.
45В и 47В.
ФОРМАТ

МТ 721



Примеры:


721.

45В и 46В.
45В и 47В.

ПРИМЕР
:47В:+NOT SUBJECT TO ICC UCP 500
:47В:+SUBJECT TO ICC EUCP VERSION 1.0

МТ 730
MT 730 Подтверждение
Это сообщение используется для подтверждения получения любого сообщения по документарным
аккредитивам. В тех случаях, когда это требуется, оно может также содержать конкретную
информацию о том, что подтверждаемое сообщение было передано дальше, в соответствии с
полученными инструкциями.
Этот тип сообщений может также использоваться для:
• предоставления информации о банковских расходах
• извещения о принятии или непринятии бенефициаром изменений к аккредитиву.

MT 730 Подтверждение

поля Опции
M 21 Референс Получателя 16x 2
О 25 Номер счета 35x 3
М 30 Дата подтверждаемого сообщения 6!n 4
О 32а Сумма расходов B или D 5
O 57а Банк бенефициара A или D 6
О 71В Расходы 6*35x 7

С1 В сообщении может присутствовать либо поле 25, либо поле 57а, но не оба эти поля вместе
(Код ошибки С77).
С2 Если в сообщении присутствует поле 32D, то поле 57а не должно присутствовать (Код ошибки
С78).

ФОРМАТ
16x
идентификации данного сообщения.
2. Поле 21: Референс Получателя
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс из поля 20 «Референс операции» того сообщения, которое
подтверждается данным сообщением МТ 730.
Если связанное сообщение было направлено не по сети SWIFT, в этом поле следует указывать
тот относящийся к подтверждаемому сообщению референс, который имеет смысл для
Получателя.
3. Поле 25: Номер счета
ФОРМАТ
35x (Счет)

МТ 730
В этом поле в указывается номер того счета, обслуживаемого Отправителем, который был
использован для проведения расчетов по оплате расходов.
4. Поле 30: Дата подтверждаемого сообщения
ФОРМАТ
6!n (Дата)
В тех случаях, когда МТ 730 используется для подтверждения сообщения МТ 700 «Открытие
документарного аккредитива», в этом поле указывается дата открытия аккредитива.
Во всех остальных случаях в этом поле указывается та дата, когда было отправлено
подтверждаемое сообщение.
5. Поле 32а: Сумма расходов
ФОРМАТ
Опция D 6!n3!a15d (Дата) (Валюта) (Сумма)
В этом поле указываются код валюты и общая сумма расходов, возмещения которых требует
Отправитель сообщения.
Дата, которая указывается с опцией D, должна быть действительной датой, выраженной в
формате YYMMDD (год, месяц, день) (Код ошибки Т50).

В тех случаях, когда сумма расходов уже была списана со счета, это поле используется с
опцией D и в нем наряду с кодом валюты и суммой указывается также дата дебетования счета.
В тех случаях, когда требуется возместить сумму расходов, это поле используется с опцией В.
6. Поле 57а: Банк бенефициара
ФОРМАТ
В этом поле указывается тот банк, на счет в котором Отправителю должна быть переведена
сумма расходов.
ФОРМАТ

МТ 730
В этом поле определяются расходы, которые подлежат возмещению.
КОДЫ
Может быть использован один или более из следующих кодов, после которых указываются код
ФОРМАТ
или

В этом поле содержится дополнительная информация для Получателя.
КОДЫ
BENАСС Бенефициар принял изменения к условиям аккредитива.
BENREJ Бенефициар не принял изменения к условиям аккредитива.
В тех случаях, когда это сообщение используется для извещения о принятии или неприятии
бенефициаром изменений к аккредитиву, подтверждение бенефициара должно содержаться в
Все коды должны быть указаны между двумя слэшами и располагаться в самом начале строки.
Описание
Royal Bank of Scotland, London получает от Nederlandsche Middenstandsbank, Amsterdam

документарный аккредитив номер DAE74568, открытый 21 июля 2003 г.
Royal Bank of Scotland подтверждает получение этого аккредитива, присваивая ему референс
IMP124678, а также сообщает о том, что добавил свое подтверждение. Расчеты по оплате расходов
Royal Bank of Scotland будут произведены позднее.
(Содержание аккредитива, о котором идет речь в данном примере, см. в разделе «Примеры» описания
сообщения МТ 700.)

МТ 730
Отправитель RBOSGB2L
Получатель NMBANL2A
Референс Отправителя :20:IMP124678
Референс Получателя :21:DAE74568
Дата подтверждаемого сообщения :30:030721
Информация Отправителя Получателю :72:AT BENEFICIARY’S REQUEST WE

ADDED OUR CONFIRMATION WE SHALL
SETTLE OUR CHARGES LATER

Описание
18 мая 2002 г. Oesterreichische Laenderbank, Vienna открыл аккредитив номер 12345 и передал его по
сети SWIFT Аппликантом по данному аккредитиву является компания Floral Encounters,
Kruegerstrasse 12, Vienna; а бенефициаром – компания Glory Bulbs, Box 309, Lisse, The Netherlands.
Сумма аккредитива составляет 5 000 евро. Авизующий и подтверждающий банк – Amsterdam-
Rotterdam Bank, Amsterdam.
Аккредитив предусматривает оплату поставки 10.000 луковиц тюльпанов, упакованных в картонные

коробки по 500 луковиц в каждой, причем в каждой коробке должны находиться луковицы одного
цвета, в соответствии с заказом. Частичные отгрузки запрещены.
Аккредитив исполняется против представления следующих документов:

• подписанные коммерческие счета-фактуры в 3 экземплярах
• сертификат приемки груза экспедитором (FCR), в котором грузополучателем указан
аппликант.

МТ 730
Дата истечения срока :31D:020817AMSTERDAM
Аппликант :50:FLORAL ENCOUNTERS

KRUEGERSTRASSE 12
VIENNA
Бенефициар :59:GLORY BULBS

PO BOX 309
LISSE
Исполняющий банк ... Исполнение путем ... :41A:AMRONL2A

BY PAYMENT
Описание товара :45A:10,000 TULIP BULBS IN CARTONS OF

500 BULBS EACH, EACH CARTON BEING OF
ONE COLOUR


TRIPLICATE
+FORWARDING AGENTS CERTIFICATE OF
THE APPLICANT
Пример 2 Подтверждение
Описание
Получив документарный аккредитив, Amsterdam–Rotterdam Bank направляет его бенефициару вместе

со своим подтверждением. После этого Amsterdam–Rotterdam Bank подтверждает получение
аккредитива со своим референсом 745322IMP и указывает при этом, что он добавил свое
подтверждение, согласно просьбе. Amsterdam–Rotterdam Bank требует также возместить ему
расходы, которые составляют EUR 300 за подтверждение аккредитива и EUR 20 за телеграфные
расходы.
Amsterdam–Rotterdam Bank просит Oesterreichische Laenderbank перевести ему общую суммы оплаты
расходов в размере 320 евро на счет номер 75016375 в банке Creditanstalt Bankverein, Vienna.

МТ 730
Получатель OELBATWW
Референс Отправителя :20:745322IMP
Референс Получателя :21:12345
Дата подтверждаемого сообщения :30:020518
Сумма расходов :32B:EUR320,
Банк Бенефициара :57A:CABVATWW

Расходы :71B:/COMM/EUR300,
/CABLE/EUR20,
Информация Отправителя Получателю :72:WE ADDED OUR CONFIRMATION

PLEASE PAY FOR ACCOUNT NUMBER 75016375
AT CABVATWW

МТ 732
MT 732 Извещение о раскрытии

Это сообщение отправляется банком-эмитентом оплачивающему/негоциирующему или
акцептующему банку.
Оно может также отправляться оплачивающим/акцептующим/негоциирующим банком в адрес того

банка, от которого им были получены документы.
Оно используется для извещения Получателя сообщения о том, что документы, полученные с
расхождениями, были приняты.
MT 732 Извещение о раскрытии

поля Опции
M 20 Референс операции Отправителя 16x 1
M 21 Референс представляющего банка 16x 2
М 30 Дата извещения о платеже/акцепте/ негоциации 6!n 3
М 32В Сумма представленных документов 3!a15d 4

1. Поле 20: Референс операции Отправителя
ФОРМАТ
16x

В тех случаях, когда сообщение отправляется банком-эмитентом, в этом поле указывается номер
документарного аккредитива, присвоенный банком-эмитентом.
В тех случаях, когда сообщение отправляется банком отличным от банка-эмитента, в этом поле
указывается либо тот номер, который был присвоен документарному аккредитиву банком-
эмитентом, либо какой-то другой референс, присвоенный ему Отправителем.
2. Поле 21: Референс представляющего банка
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается тот референс, который был присвоен представляющим банком, то есть
Получателем сообщения.
3. Поле 30: Дата извещения о платеже/акцепте/негоциации
ФОРМАТ
6!n (Дата)
В этом поле указывается дата сопровождающего письма, которое прилагалось к направленным
документам.

МТ 732
4. Поле 32В: Сумма представленных документов
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма, на которую были представлены документы
по аккредитиву, без учета каких бы то ни было расходов или вычетов.
ФОРМАТ
или
Структурированный формат строк может использоваться с кодами, согласованными на
двусторонней основе.

Пример 1 Извещение о платеже/акцепте/негоциации
Описание
Oesterreichische Laenderbank, Vienna открывает документарный аккредитив номер 12345 по

поручению своего клиента, компании ABC Company, Vienna.
Авизующим банком по данному аккредитиву является Amsterdam–Rotterdam Bank, Amsterdam;

бенефициар, Amdam Company, Amsterdam, обслуживается в банке Bank Mees en Hope, Amsterdam.
(Содержание сообщений МТ 700, МТ 705 и МТ 710, относящихся к этому аккредитиву, см. в

разделах «Примеры» описания соответствующих типов сообщений.)
26 июля 2003 г. Amsterdam–Rotterdam Bank, Amsterdam извещает Oesterreichische Laenderbank о том,

что документы были представлены банком Bank Mees en Hope и были оплачены, несмотря на наличие
в них одного небольшого расхождения (грузополучателем указан Oesterreichische Laenderbank).
Amsterdam–Rotterdam Bank дебетовал счет Oesterreichische Laenderbank (номер 311248123) на сумму

в 100.383,75 евро (включая сумму представленных документов равную 100.000 евро, плюс расходы
на общую сумму 383,75 евро) и просит принять документы для раскрытия аккредитива и освободить
его от дальнейших обязательств.
Документы отправляются в Вену по почте.

МТ 732
Получатель OELBATWW
Референс Отправителя :20:606487
Номер аккредитива :21:12345
Основная сумма платежа :32B:EUR100000,
Добавленные расходы :73:CONFIRMATION FEE EUR250,

PAYMENT COMM EUR125,
POSTAGE EUR8,75
Общая сумма требования :34A:030726EUR100383,75
Рамбурсирующий банк :53B:/311248123
Информация Отправителя Получателю :72:WE NOTED FCR SHOWING

YOURSELVES AS CONSIGNEE
PLEASE DISCHARGE US SOONEST
Пример 2 Извещение о раскрытии
Описание
После получения приведенного выше сообщения и направленных по почте документов
Oesterreichische Laenderbank извещает Amsterdam–Rotterdam Bank о том, что документы были
приняты, и Amsterdam–Rotterdam Bank освобождается от всех своих обязательств по данному

Референс представляющего банка :21:606487
Дата извещения о платеже :30:030726
Сумма представленных документов :32B:EUR100000,

МТ 734
MT 734 Извещение об отказе

Это сообщение отправляется банком-эмитентом тому банку, от которого он получил документы,
относящиеся к документарному аккредитиву. Оно может также направляться банком,
уполномоченным производить платеж/акцепт/негоциацию или принимать на себя обязательства по
отсроченному платежу, в адрес того банка, от которого он получил документы.
Оно используется для извещения Получателя о том, что Отправитель считает представленные
документы по их внешним признакам не соответствующими условиям аккредитива и поэтому
отказывается принять данные документы в связи с наличием в них указанных в сообщении
расхождений. Отправитель сообщает также, намерен ли он оставить документы у себя или
возвращает их Получателю.
Сообщение этого типа может также использоваться для требования возврата средств.

MT 734 Извещение об отказе

поля Опции
M 20 Референс операции Отправителя 16x 1
M 32А Дата и сумма представленных документов 6!n3!a15d 3
О 73 Расходы, подлежащие возмещению 6*35x 4
О 34а Общая сумма требования А или В 5
O 57а Банк бенефициара A, B или D 6
М 77J Расхождения 40*35x 8
М 77В Действия с документами 3*35x 9

С1 Если в сообщении присутствует поле 73, обязательно должно присутствовать также и поле 33а

С2 Код валюты в полях сумм 32А и 33а должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
1. Поле 20: Референс операции Отправителя
ФОРМАТ
16x
В тех случаях, когда сообщение отправляется банком-эмитентом, в этом поле указывается номер
В тех случаях, когда сообщение отправляется банком, отличным от банка-эмитента, в этом поле
указывается либо номер документарного аккредитива, присвоенный ему банком-эмитентом,
либо какой-то другой референс, присвоенный Отправителем сообщения.
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, присвоенный представляющим банком, от которого были
получены документы.

МТ 734
3. Поле 32А: Дата и сумма представленных документов
ФОРМАТ
Опция А 6!n3!a15d (Дата) (Валюта) (Сумма)
В этом поле указывается дата сопровождающего письма, которое прилагалось к документам при
отправке, за которой следуют код валюты и общая сумма представленных документов.
Код валюты в полях 32а и 34а должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
4. Поле 73: Расходы, подлежащие возмещению
ФОРМАТ
Это поле используется для указания расходов, возмещения которых требует Отправитель, если
таковые имеются.
Структурированный формат строк может быть использован с кодами, согласованными на


7. Поле 33а: Общая сумма требования
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма требований, предъявляемых
Отправителем сообщения, включая сумму подлежащих возмещению расходов.
Дата, которая указывается с опцией А, должна быть действительной датой, выраженной в
частью «,» указывается обязательно и включается в максимальную разрешенную длину.
Код валюты в полях 32А и 33а должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
В тех случаях, когда сумма требования уже была списана со счета, это поле используется с
опцией А и в нем указывается дата дебетования счета.
В тех случаях, когда запрашивается возмещение указанной суммы требования, это поле
используется с опцией В.
ФОРМАТ

МТ 734
В этом поле указывается та финансовая организация, на счет в которой Получателю должна
быть переведена сумма требования.
В тех случаях, когда сообщение содержит также требование возврата средств, отсутствие этого
поля означает, что для перевода средств должен быть использован прямой корреспондентский
счет, имеющийся у Отправителя и Получателя.
ФОРМАТ
или
Свободный текст не должен начинаться со слэша и, если он присутствует, должен начинаться с

8. Поле 77J: Расхождения
ФОРМАТ
Опция J 40*35х (Свободный текст)
В этом поле указываются причины отказа от принятия документов, то есть, имеющиеся в них
расхождения. Это поле может также содержать любые инструкции или информацию.
9. Поле 77В: Действия с документами
ФОРМАТ
Строка 1 /8a/[дополнительная информация] (Код) (Свободный текст)
Строки 2-3 [//дополнительная информация] (Свободный текст)
В данном поле содержится информация о том, какие действия будут предприняты в отношении
документов.
КОДЫ
Может быть использован один из следующих кодов:
HOLD Документы остаются у нас и находятся в вашем распоряжении
RETURN Документы возвращаются вам
Все коды указываются между слэшами в начале строки.

МТ 734
Описание
Royal Bank of Scotland, London получает от банка Nederlandsche Middenstandsbank, Amsterdam

документарный аккредитив номер DAE74568, открытый 21 июля 2003 г.
Royal Bank of Scotland подтверждает получение этого аккредитива со своим референсом IMP124678 и
сообщает, что добавил свое подтверждение аккредитива. Расчеты по расходам Royal Bank of Scotland
будут произведены позднее.
(Содержание сообщений МТ 700, МТ 730 и МТ 720, относящихся к данному документарному
аккредитиву, см. в разделах «Примеры» описания соответствующих сообщений.)
Royal Bank of Scotland производит негоциацию, проверяет представленные документы, находит их

соответствующими условиям аккредитива и списывает средства со счета, который он обслуживает
для Nederlandsche Middenstandsbank.
Nederlandsche Middenstandsbank, Amsterdam выражает свое несогласие и требует возврата средств. Он

сообщает Royal Bank of Scotland (21 сентября 2003 г. с референсом IMP124678) о своем отказе
принять представленные документы в связи с наличием в них следующих расхождений:
1. Была осуществлена частичная поставка.
2. Не была представлена декларация о том, что судно осуществляет регулярные транспортные
рейсы.
Документы остаются у Nederlandsche Middenstandsbank в ожидании дальнейших инструкций.

Средства для возмещения расходов и выплат по аккредитиву на общую сумму в 123.798 фунтов
стерлингов (включая оплату представленных документов на GBP 123.675 + телеграфные расходы
GBP 10 + комиссии Royal Bank of Scotland GBP 95 + проценты GBP 18) должны быть зачислены на
счет Nederlandsche Middenstandsbank с датой валютирования 27 сентября 2003 г.

Отправитель NMBANL2A
Получатель RBOSGB2L
Референс Отправителя :20:DAE74568
Референс представляющего банка :21:IMP124678
Дата/сумма представленных документов (1) :32A:030921GBP123675,
Расходы, подлежащие возмещению :73:YOUR CHARGES GBP 95,

CABLE GBP10,
INTEREST GBP18,
Общая сумма требования :33A:030927GBP123798,
Расхождения :77J:PARTSHIPMENT EFFECTED

DECLARATION THAT VESSEL IS RUNNING
IN REGULAR LINE SERVICE NOT
PRESENTED
Действия с документами :77B:HOLDING DOCUMENTS AT YOUR

DISPOSAL PENDING INSTRUCTIONS
Примечание:
(1) Дата сопроводительного письма, которое прилагалось к документам при их отправке, и
общая сумма представленных документов, без учета каких бы то ни было расходов или
вычетов.

МТ 740
MT 740 Рамбурсное полномочие

Сообщение этого типа посылается банком-эмитентом рамбурсирующему банку.
Оно используется для того, чтобы просить Получателя удовлетворить требования рамбурса платежа
(платежей) или негоциации (негоциаций) по документарному аккредитиву.
Сообщением МТ 740 рамбурсирующему банку предоставляются полномочия на дебетование счета

Отправителя, либо одного из филиалов Отправителя, если это указано в сообщении, для возмещения
расходов по рамбурсированию, осуществленному в соответствии с инструкциями, которые
содержатся в МТ 740.

MT 740 Рамбурсное полномочие

поля Опции
О 31D Дата и место истечения срока 6!n29x 3
O 58a Негоциирующий банк A или D 4
О 59 Бенефициар [/34x] 5
4*35x
M 32B Сумма аккредитива 3!a15d 6


поля Опции
О 71А Расходы рамбурсирующего банка 3!а 15
O 71B Прочие расходы 6*35x 16

C4 В сообщении может присутствовать либо поле 58а, либо поле 59, но не оба эти поля вместе

• Если в сообщении не указано иное, данное рамбурсное полномочие регулируется
Унифицированными правилами межбанковского рамбурсирования по документарным
аккредитивам Международной торговой палаты, Париж, Франция (ICC URR), которые
действуют на дату его предоставления.
ФОРМАТ
16x
сообщения.

МТ 740
ФОРМАТ
35х (Счет)
В этом поле определяется счет, который должен быть дебетован при рамбурсировании.
Указанный в этом поле счет может также принадлежать филиалу Отправителя.
ФОРМАТ
4. Поле 52а: Негоциирующий банк
ФОРМАТ
В этом поле указывается трассант, который будет выставлять тратты на рамбурсирующий банк,
если таким трассантом является негоциирующий банк.


Опция А является предпочтительной. Использование опции D допускается только в тех
случаях, когда требуется указать наименование и адрес, либо в случае свободно негоциируемых
аккредитивов, когда в этом поле указывается: «negotiating bank» («негоциирующий банк»).
ФОРМАТ
[/34x] (Счет)
В этом поле указывается трассант, который будет выставлять тратты на рамбурсирующий банк,
если таким трассантом является бенефициар.
Необязательное подполе «Счет» не должно использоваться.
Указание наименования трассанта является обязательным, но в случае переводных
аккредитивов вместо наименования может быть также указано: «beneficiary» («бенефициар»).
Адрес трассанта указывать не обязательно.
6. Поле 32В: Сумма аккредитива
ФОРМАТ

МТ 740

ФОРМАТ
ФОРМАТ
КОДЫ

ФОРМАТ
В этом поле указываются любые дополнительные суммы, предусмотренные аккредитивом,
например, страховка, фрахт, проценты и т.д.
ФОРМАТ
14х (Код)
14х (Код)
В этом поле определяется банк (или банки), который имеет полномочия потребовать
рамбурсирования. После определения банка указывается способ исполнения аккредитива,
например, путем оплаты по предъявлении, путем акцепта и т.д.
КОДЫ


МТ 740
ФОРМАТ
ФОРМАТ

ФОРМАТ
ФОРМАТ
платежа.
15. Поле 71А: Расходы рамбурсирующего банка
ФОРМАТ
Опция А 3!а (Код)
В этом поле указывается, какая из сторон будет оплачивать расходы рамбурсирующего банка.
КОДЫ
Может быть использован один из следующих кодов (Код ошибки Т08):

МТ 740
CLM Расходы относятся на счет банка, выставляющего рамбурсное

требование
OUR Расходы относятся на счет Отправителя сообщения
Отсутствие этого поля означает, что все расходы относятся на счет Отправителя данного
сообщения.
16. Поле 71В: Прочие расходы
ФОРМАТ
Это поле может использоваться только в тех случаях, когда требуется указать, предусмотрены
ли расходы по акцепту и/или дисконтированию, и если такие расходы имеются, то какая из
сторон должна их оплачивать.
КОДЫ
Можно использовать один или более из следующих кодов, за которыми следуют код валюты и
сумма:
DISCCHGS Расходы по дисконтированию
ACCECHGS Расходы по акцепту
ФОРМАТ
Помимо свободного текста может также использоваться структурированный текст со
следующими форматами строк:


или
В этом поле могут содержаться любые конкретные инструкции для рамбурсирующего банка.
Оно может также использоваться в тех случаях, когда нужно указать, что банку-эмитенту
требуется предварительное уведомление от рамбурсирующего банка о дебетовании счета.
Если рамбурсирование не регулируется правилами URR, это должно быть указано в данном
поле. Несмотря на то, что подчинение URR предусмотрено правилами использования
сообщения, по желанию банка-эмитента в этом поле может быть дополнительно прямо указано,
что данное рамбурсное полномочие регулируется URR.
В тех случаях, когда в этом поле указывается, что банку-эмитенту требуется от
рамбурсирующего банка предварительное уведомление о дебетовании счета, здесь также
должна содержаться информация о количестве и способе расчета дней (т.е. банковских или
календарных), в течение которых такое уведомление должно быть направлено.
Отсутствие в этом поле каких бы то ни было конкретных инструкций относительно оплаты
расходов банка, выставляющего требование, означает, что рамбурсирующий банк уполномочен
оплатить такие расходы.
ПРИМЕР
Описание
Skandinaviska Enskilda Banken открывает документарный аккредитив номер DC.IMP 3410/3444 и

направляет его авизующему банку, Generale Bank, Brussels. Аккредитив содержит следующие
условия:

МТ 740
Дата истечения срока 30 июля 2003 г.

Место истечения срока Брюссель
Сумма 31.500 долларов США
Аккредитив исполняется Generale Bank, Brussels путем акцепта, все расходы оплачиваются банком,
выставляющим требование.
По наступлении срока оплаты тратты рамбурсное требование должно быть представлено в

Manufacturers Hanover Trust Company, New York.
(Содержание сообщений МТ 700/701, используемых для открытия аккредитива, см. в описании

сообщений МТ 700 и МТ 701 «Открытие документарного аккредитива».)
Одновременно с открытием аккредитива сообщением МТ 700 Skandinaviska направляет банку

Manufacturers Hanover Trust Company, New York сообщение MT 740 «Рамбурсное полномочие», в
котором указывает, что сумма рамбурса ограничивается суммой аккредитива и комиссией за акцепт
выставляющего требование банка.

Получатель MAHAUS33
Номер документарного аккредитива :20:DC.IMP 3410/3444
Сумма аккредитива :32B:USD31500,
Исполняющий банк ... Способ исполнения … :41A:GEBABEBB

BY ACCEPTANCE
Расходы рамбурсирующего банка :71A:CLM
Информация Отправителя Получателю :72:RESTRICTED TO CLAIMING BANK’S

ACCEPTANCE COMMISSION

МТ 742
MT 742 Рамбурсное требование

Это сообщение отправляется оплачивающим/негоциирующим банком в адрес того банка, который
уполномочен возместить Отправителю его расходы по платежу/негоциации.
Оно используется для того, чтобы потребовать рамбурса платежа (платежей) или негоциации
(негоциаций) по документарному аккредитиву в соответствии с полномочиями рамбурсирующего
банка.

MT 742 Рамбурсное требование

поля Опции
M 20 Референс банка, выставляющего требование 16x 1
О 31С Дата открытия 6!n 3
М 52a Банк-эмитент A или D 4
M 32B Основная сумма требования 3!a15d 5
О 33B Дополнительная сумма требования, 3!a15d 6

предусмотренная аккредитивом сверх основной
M 34а Общая сумма требования А или В 8
O 57a Банк бенефициара A, В или D 9
O 58a Банк-бенефициар A или D 10


1. Поле 20: Референс банка, выставляющего требование
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, который был присвоен данной операции Отправителем
сообщения.
ФОРМАТ
16x
банком, выдавшим рамбурсное полномочие (банком-эмитентом).
ФОРМАТ

МТ 742
ФОРМАТ
В этом поле указывается тот банк, который выдал рамбурсное полномочие.
Код, указанный в подполе «Код BIC», не должен быть кодом BEI, то есть не должен относиться к
подтипам BEID (Идентификационный код предприятия), MCCO (Нефинансовая организация,
5. Поле 32В: Основная сумма требования
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и величина основной суммы аккредитива, возмещения
которой требует Отправитель сообщения. Эта сумма должна быть вычтена из суммы
действующих обязательств по документарному аккредитиву.

В тех случаях, когда сумма требования выражена в валюте отличной от суммы аккредитива, в
этом поле должна быть указана та валюта, в которой выставляется требование. Детальная
информация о конвертации и определение суммы, на которую уменьшается сумма
действующих обязательств по документарному аккредитиву, должны быть указаны в поле 72.
6. Поле 33В: Дополнительная сумма требования, предусмотренная аккредитивом сверх основной
ФОРМАТ
В этом поле указываются любые дополнительные суммы, по которым была произведена
оплата/негоциация на основании специального разрешения, такого как указания, содержащиеся
в поле 39С сообщения МТ 700.
В тех случаях, когда сумма требования выражена в валюте отличной от суммы аккредитива, в
этом поле должна быть указана та валюта, в которой выставляется требование.
Детальная информация о конвертации и определение суммы, на которую уменьшается сумма
действующих обязательств по документарному аккредитиву, должны быть указаны в поле 72.
ФОРМАТ

МТ 742
Это поле используется для указания расходов, которые были добавлены или вычтены
Отправителем сообщения.
КОДЫ
Может быть использован один или более из следующих кодов, за которыми следуют код
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма требования, выставляемого
рамбурсирующему банку.

Определяемая в данном поле сумма равняется результату сложения сумм, указанных в полях
32В и 34В, и суммы всех расходов, указанных в поле 71В.
ФОРМАТ
В этом поле указывается тот банк, в который Получателя просят перевести общую сумму
требования для зачисления в пользу Отправителя данного сообщения, либо в пользу его
филиала или дочернего банка, если таковой указан в поле 58а – в том случае, если этот банк
отличен от Получателя сообщения.
10. Поле 58а: Банк-бенефициар
ФОРМАТ

МТ 742
В этом поле определяется тот филиал или дочерний банк Отправителя сообщения, в пользу
которого должна быть переведена общая сумма требования.
Если средства должны быть зачислены Получателем на счет филиала или дочернего банка
Отправителя, данное поле используется для определения этого филиала или дочернего банка, а
также номера его счета, обслуживаемого Получателем. В этом случае поле 57а не должно
присутствовать в сообщении.
Кроме того, в тех случаях, когда Отправитель и Получатель, либо Отправитель и Банк
бенефициара имеют более одного прямого корреспондентского счета, в этом поле с опцией А
следует указывать код BIC SWIFT Отправителя, а на первой строке в подполе «Идентификация
стороны» следует определять номер того счета, который должен быть кредитован.
ФОРМАТ
Помимо свободного текста может также использоваться следующий формат строк:
или
В этом поле содержатся инструкции или дополнительная информация для Получателя
сообщения.
КОДЫ

REIMBREF Референс рамбурсирующего банка

Описание
7 июня 2003 г. Chemical Bank, New York открывает документарный аккредитив номер IMP 693/70224
и направляет его в Deutsche Bank AG, Munich..
Аккредитив открывается по поручению компании Macy’s, расположенной по адресу 724 Seventh

Avenue, New York, на сумму 95.000 евро. Аккредитив открывается в пользу компании Deutsche Steins
AG, Muenchering, Munich и предусматривает поставку 10.000 пивных кружек на следующих
условиях:
5.000 кружек модели B337
5.000 кружек модели B324
Срок действия аккредитива истекает 7 сентября 2003 г.
Аккредитив исполняется против представления следующих документов:
Подписанные коммерческие счета-фактуры в 5 экземплярах
Сертификат приемки груза экспедитором (FCR), в котором Macy’s указан как грузополучатель.
Рамбурсирование будет осуществляться через Chemical Bank, Frankfurt.

МТ 742
Сообщения SWIFT
Сообщение А (MT 700)
Отправитель CHEMUS33
Получатель DEUTDEMM
Номер документарного аккредитива :20:IMP 693/70224

Дата и место истечения срока :31D:030907MUNICH
Аппликант :50:MACY’S
724 SEVENTH AVENUE
NEW YORK
Бенефициар :59:DEUTSCHE STEINS AG

MUENCHERING
MUNICH
Исполняющий банк ... Исполнение путем :41A:DEUTDEMM

... BY PAYMENT
Место принятия к перевозке :44A:MUNICH
Место конечного назначения :44B:NEW YORK
Описание товаров :45A:5,000 BEER MUGS MODEL B337

+5,000 BEER MUGS MODEL B324

QUINTUPLICATE
MACYS
Рамбурсирующий банк :53A:CHEMDEFF
Сообщение В (MT 740)
Получатель CHEMDEFF

МТ 742
Сумма аккредитива :32B:EUR95000,
Исполняющий банк ... Исполнение путем :41A:DEUTDEMM

... BY PAYMENT
Пример 2 Рамбурсное требование
Описание
23 августа 2003 г. Deutsche Bank, Munich направляет в Chemical Bank, Frankfurt рамбурсное
требование, в котором просит перевести ему средства на счет Deutsche Bank, Munich номер 700–
373473 в Deutsche Bank, Frankfurt.
Общая сумма требования включает всю сумму аккредитива в размере 95.000 евро, а также расходы
по оплате комиссий на сумму 200 евро.

Сообщение SWIFT (МТ 742)
Отправитель DEUTDEMMA
Получатель CHEMDEFF
Референс банка, выставляющего требование :20:CL934372

МТ 742
Банк-эмитент :52A:CHEMUS33
Основная сумма требования :32B:EUR95000,
Расходы :71B:/COMM/EUR200,
Общая сумма требования :34B:EUR95200,
Банк бенефициара :57A:DEUTDEFF
Банк-бенефициар :58A:/700–373473
DEUTDEMM

MT 747 Изменения к рамбурсному полномочию

Сообщение этого типа отправляется банком, который ранее выдал рамбурсное полномочие, (банком-
эмитентом) в адрес рамбурсирующего банка.
Оно используется для того, чтобы проинформировать Получателя о внесении в условия аккредитива
изменений, которые касаются рамбурсного полномочия.
Содержащиеся в сообщении изменения следует считать неотъемлемой составной частью

рамбурсного полномочия.

MT 747 Изменения к рамбурсному полномочию

поля Опции
О 21 Референс рамбурсирующего банка 16x 2
М 30 Дата исходного рамбурсного полномочия 6!n 3
О 31Е Новая дата истечения срока 6!n 4
О 32B Увеличение суммы документарного аккредитива 3!a15d 5
О 33B Уменьшение суммы документарного аккредитива 3!a15d 6
О 34B Новая сумма документарного аккредитива после 3!a15d 7

изменений
O 39B Максимальная сумма аккредитива 13х 9
O 77А Свободный текст 20*35x 12

МТ 747

C1 В сообщении должно присутствовать хотя бы одно из полей 31Е, 32В, 33В, 34В, 39A, 39B,
39С, 72 или 77А (Код ошибки С15).
C2 Если в сообщении присутствует поле 32В или поле 33B, то обязательно должно
C3 Если в сообщении присутствует поле 34В, должно также присутствовать либо поле 32В, либо
поле 33B (Код ошибки С12).
C5 Код валюты в полях сумм 32В, 33В и 34В должен быть одинаковым (Код ошибки С02).

• Все условия которые, не упомянуты в сообщении о внесении изменений, остаются
• Отмена сообщения МТ 740 «Рамбурсное полномочие» оформляется в виде внесения

изменений. Таким образом, в этом случае следует использовать сообщение МТ 747.
• В сообщении предусмотрены специальные поля для изменений, касающихся даты истечения

срока действия, и для увеличения или уменьшения суммы документарного аккредитива. Все
остальные изменения следует указывать в поле 77А.
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается номер документарного аккредитива, присвоенный ему банком-
эмитентом.

2. Поле 21: Референс рамбурсирующего банка
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, присвоенный Получателем сообщения.
3. Поле 30: Дата исходного рамбурсного полномочия
ФОРМАТ
6!n (Дата)
В этом поле указывается дата отправки исходного рамбурсного полномочия.
4. Поле 31Е: Новая дата истечения срока
ФОРМАТ
Опция Е 6!n (Дата)
В этом поле определяется новая, то есть измененная дата истечения срока представления
документов по документарному аккредитиву.

МТ 747
5. Поле 32В: Увеличение суммы документарного аккредитива
ФОРМАТ
Обусловленное (С1, С3 и С5)
В этом поле указываются код валюты и сумма, на которую была увеличена сумма
Код валюты в полях сумм 32В, 33В и 34В должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
Любые увеличения суммы аккредитива должны выражаться в той же валюте, что и
первоначальная сумма аккредитива.
6. Поле 33В: Уменьшение суммы документарного аккредитива
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и сумма, на которую была уменьшена сумма

Любые уменьшения суммы аккредитива должны выражаться в той же валюте, что и
первоначальная сумма аккредитива.
7. Поле 34В: Новая сумма документарного аккредитива после изменений
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма документарного аккредитива после
внесения изменений, без учета использования каких бы то ни было его частей.
Новая сумма аккредитива должна быть выражена в той же валюте, что и первоначальная сумма
ФОРМАТ
В тех случаях, когда изменяется допуск суммы аккредитива, в этом поле указывается новый
относительный допуск суммы документарного аккредитива в процентах свыше и/или менее
этой суммы.

МТ 747
ФОРМАТ
КОДЫ
ФОРМАТ
В этом поле указываются изменения, относящиеся к любым дополнительным суммам,
предусмотренным аккредитивом, таким как страховка, фрахт, проценты и т.д.
ФОРМАТ
Помимо свободного текста может также использоваться следующий формат строк:
или

В этом поле содержатся инструкции или дополнительная информация для Получателя.
КОДЫ
CANC Рамбурсное полномочие отзывается в объеме неиспользованной части того
аккредитива, к которому оно относится.
Это поле следует также использовать в тех случаях, когда необходимо указать, что банку-
эмитенту требуется предварительное уведомление от рамбурсирующего банка о дебетовании
счета. При этом здесь также должна содержаться информация о количестве и способе расчета
дней (т.е. банковских или календарных), в течение которых такое уведомление должно быть
направлено.
12. Поле 77А: Свободный текст
ФОРМАТ
В этом поле указываются все изменения, для которых в сообщении не предусмотрено
специальных полей.
Описание
17 мая 2003 г. Skandinaviska Enskilda Banken открывает документарный аккредитив номер DC.IMP
3410/3444 и направляет этот аккредитив авизующему банку, Generale Bank, Brussels, а
соответствующее рамбурсное полномочие – банку Manufacturers Hanover Trust Company, New York.
(Содержание сообщений МТ 700/701, используемых для открытия аккредитива, и сообщения МТ

740, дающего полномочие на рамбурс, см. в разделах «Примеры» описания соответствующих
сообщений.)

МТ 747
21 мая 2003 г. Skandinaviska Enskilda Banken извещает Manufacturers Hanover Trust Company, New
York о следующих изменениях условий документарного аккредитива:
• Дата истечения срока действия аккредитива продлена до 30 сентября 2003 г.
• Сумма аккредитива увеличена на 3.250 долларов США и составляет теперь 34.750 долларов
США.
Референс Отправителя :20:DC.IMP 3410/3444
Дата исходного рамбурсного полномочия :30:030517
Новая дата истечения срока :31E:030930

Увеличение суммы документарного :32B:USD3250,

Новая сумма документарного аккредитива :34B:USD34750,

МТ 750
MT 750 Извещение о расхождениях

Это сообщение отправляется банком, которому были представлены документы, в адрес банка-
эмитента. Оно может также направляться тому банку, который был уполномочен произвести
оплату/акцепт/негоциацию или взять на себя обязательства по отсроченному платежу.
Оно используется для извещения Получателя о том, что представленные документы не

соответствуют условиям аккредитива.
Сообщение МТ 750 представляет собой запрос полномочий на принятие документов. Такие

полномочия могут быть предоставлены сообщением МТ 752 «Полномочие на оплату, акцепт или
негоциацию»; для отрицательного ответа на этот запрос используется сообщение МТ 796 «Ответы на
запросы».
MT 750 Извещение о расхождениях

поля Опции
M 32В Основная сумма 3!a15d 3
О 33В Дополнительные суммы 3!a15d 4
О 71В Расходы, которые должны быть вычтены 6*35x 5
О 73 Расходы, которые должны быть добавлены 6*35x 6
О 34В Общая сумма подлежащая оплате 3!a15d 7
М 77J Расхождения 40*35x 10


С1 Если в сообщении присутствует поле 33В и/или поле 71В и/или поле 73, обязательно должно
С2 Код валюты в полях сумм 32В и 34В должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, присвоенный Отправителем.
2. Поле 21: Связанный референс
ФОРМАТ
16x
В тех случаях, когда сообщение МТ 750 отправляется банку-эмитенту, в этом поле указывается
номер документарного аккредитива, присвоенный банком-эмитентом.
В тех случаях, когда сообщение МТ 750 отправляется банку отличному от банка-эмитента, в
этом поле указывается либо номер документарного аккредитива, присвоенный банком-
эмитентом, либо какой-то другой референс, имеющий смысл для Получателя.

МТ 750

3. Поле 32В: Основная сумма
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и сумма, которая должна быть вычтена из суммы
действующих обязательств по документарному аккредитиву.
Код валюты в полях 32В и 34В должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
4. Поле 33В: Дополнительные суммы
ФОРМАТ
В этом поле определяются любые дополнительные суммы, предусмотренные аккредитивом,
например, сумма страховки.

Указанная в данном поле валюта может быть отлична от валюты, указанной в поле 32В. В этом
случае пояснения по условиям конвертации валют должны быть приведены в поле 72.
5. Поле 71В: Расходы, которые должны быть вычтены
ФОРМАТ
В этом поле указываются расходы, которые были вычтены из суммы представленных
КОДЫ
Может быть использован один или более из следующих кодов, после которого указываются код

МТ 750
6. Поле 73: Расходы, которые должны быть добавлены
ФОРМАТ
В этом поле указываются расходы, которые были добавлены к сумме представленных
Структурированный формат может использоваться с кодами, согласованными на двусторонней
основе.
7. Поле 34В: Общая сумма подлежащая оплате
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма, которая должна быть переведена
Отправителю сообщения.

ФОРМАТ
В этом поле указывается тот банк, на счет в котором Отправителю должны быть переведены
все причитающиеся ему суммы.
В тех случаях, когда Отправитель и Получатель имеют прямой корреспондентский счет в
валюте требования, отсутствие поля 57а означает, что этот счет будет использован для расчетов
по той сумме, которая должна быть переведена Отправителю.
ФОРМАТ
Строка 1 /8с/[дополнительная информация]
или

МТ 750
В данном поле содержатся инструкции или дополнительная информация для Получателя.
Структурированный формат может использоваться с кодами, согласованными на двусторонней
основе.
10. Поле 77J: Расхождения
ФОРМАТ
Опция J 40*35х (Свободный текст)
или
/8a/[дополнительная информация] (Код) (Свободный текст)
В этом поле указываются расхождения, имеющиеся в представленных документах.
Описание
3410/3444 и направляет этот аккредитив авизующему банку, Generale Bank, Brussels, а
соответствующее рамбурсное полномочие – банку Manufacturers Hanover Trust Company, New York.

21 мая 2003 г. Skandinaviska Enskilda Banken извещает Generale Bank о продлении срока действия
аккредитива до 30 сентября 2003 г. и об увеличении его суммы до 34.750 долларов США.
(Содержание сообщений МТ 700/701, используемых для открытия аккредитива, и сообщения МТ 707

с внесением изменений см. в разделах «Примеры» описания соответствующих сообщений.)
23 августа 2003 г. Generale Bank сообщает Skandinaviska Enskilda Banken о том, что документы были
представлены, и в них обнаружены следующие расхождения:
• Не была представлена копия консульского счета-фактуры
• Копия письма от бенефициара не содержит указания на то, что оригинал консульского счета-
фактуры был направлен аппликанту авиапочтой.
Generale Bank запрашивает полномочие (используя референс EXP98734) на акцепт тратты на полную
сумму аккредитива с датой оплаты 18 сентября 2003 г.
Отправитель GEBABEBB
Получатель ESSESESS

МТ 750
Референс Отправителя :20:EXP98734
Связанный референс :21:DC.IMP 3410/3444
Основная сумма :32B:USD34750,
Расхождения :77A:COPY CONSULAR INVOICE NOT

PRESENTED AND COPY LETTER FROM
BENEFICIARY’S TO APPLICANT DOES
NOT SHOW ORIGINAL CONSULAR INVOICE
AIRMAILED TO APPLICANT

MT 752 Полномочие на оплату, акцепт или

негоциацию
Это сообщение отправляется банком-эмитентом, либо уполномоченным банком, которому
соответствующие полномочия были предоставлены банком-эмитентом, в адрес оплачивающего/
акцептующего/негоциирующего банка. Оно представляет собой ответ на запрос полномочия на
оплату/акцепт/негоциацию/принятие обязательств по отсроченному платежу, ранее направленный
сообщением МТ 750 «Извещение о расхождениях» или каким-либо другим способом.
Оно используется для извещения Получателя о том, что представленные документы могут быть
приняты, несмотря на содержащиеся в них расхождения – при условии, что в остальном они
соответствуют условиям аккредитива.

MT 752 Полномочие на оплату, акцепт или негоциацию

поля Опции
М 23 Дополнительное определение 16x 3
М 30 Дата извещения о расхождениях или почтового 6n 4

сообщения
О 32В Общая сумма извещения 3!a15d 5
О 71В Вычтенные расходы 6*35x 6
О 33а Чистая сумма А или В 7
O 53а Корреспондент Отправителя A, B или D 8
O 54а Корреспондент Получателя A, B или D 9

С1 В тех случаях, когда поля 32В и 71В оба присутствуют в сообщении, в нем должно
присутствовать также и поле 33а (Код ошибки С18).

МТ 752
С2 Код валюты в полях сумм 32В и 33а должен быть одинаковым (Код ошибки С02).

• В тех случаях, когда возмещение должно быть переведено через другие банки, эти банки
указываются в полях 53а и 54а.
• Код /RCB/ может использоваться в поле 72 только если в сообщении уже присутствуют как
поле 53а, так и поле 54а.
ФОРМАТ
16x
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, который был присвоен представляющим банком
(Получателем сообщения).


3. Поле 23: Дополнительное определение
ФОРМАТ
16х
В этом поле дополнительно определяется назначение данного сообщения.
КОДЫ
Должен быть использован один из следующих кодов:
ACCEPT Содержит полномочие на акцепт тратты.
DEBIT Содержит полномочие на дебетование счета банка-эмитента.
NEGOTIATE Содержит полномочие на негоциацию документов, представленных с
расхождениями, в тех случаях, когда исходные условия аккредитива не
содержат конкретных инструкций по рамбурсированию или проведению
оплаты.
REIMBURSE Содержит полномочие представляющему банку на выставление
рамбурсного требования.
REMITTED Используется при оплате представляющему банку.
SEE72 Содержит полномочие и/или сообщение о платеже, которое
представляет собой сочетание перечисленных выше вариантов, либо
особый случай одного из этих вариантов, и условия которого
разъясняются в поле 72.
Если используется код «REMITTED», в сообщении должно присутствовать поле 33А, в
котором указываются дата валютирования и сумма платежа.
4. Поле 30: Дата извещения о расхождениях или почтового сообщения
ФОРМАТ
6!n (Дата)

МТ 752
В этом поле указывается дата отправки извещения о расхождениях, направленного в
электронном виде или по почте.
5. Поле 32В: Общая сумма извещения
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма из извещения, направленного
представляющим банком, то есть содержание поля 34В из сообщения МТ 750.
Код валюты в полях 32В и 33а должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
6. Поле 71В: Вычтенные расходы
ФОРМАТ

Это поле используется для указания расходов, которые были вычтены Отправителем данного
сообщения из общей суммы извещения.
КОДЫ
Может быть использован один или более из следующих кодов, за которыми следуют код
7. Поле 33а: Чистая сумма
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и чистая сумма, которая была или будет переведена, либо
на которую должно быть потребовано возмещение, и может также указываться дата
валютирования.

МТ 752
Код валюты в полях 32В и 33а должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
В тех случаях, когда в поле 23 указан код «REMITTED», это поле должно использоваться с
опцией А, и в нем должна указываться дата валютирования, с которой была или будет
переведена чистая сумма.
В тех случаях, когда в поле 23 указан код «DEBIT», это поле должно использоваться с опцией
А, и в нем должна быть указана дата валютирования, с которой чистую сумму следует списать
со счета банка-эмитента.
8. Поле 53а: Корреспондент Отправителя
ФОРМАТ
Опция А [/1!a][/34x] (Идентификация Стороны)
Опция В [/1!a][/34x] (Идентификация Стороны)
Опция D [/1!a][/34x] (Идентификация Стороны)
В тех случаях, когда это требуется, в этом поле определяется номер счета или филиал
Отправителя, либо другой банк, через который Отправитель предоставит возмещение
Получателю.

9. Поле 54а: Корреспондент Получателя
ФОРМАТ
В тех случаях, когда это требуется, в этом поле определяется филиал Получателя или другая
финансовая организация, куда поступят средства для Получателя.
Если средства будут переведены Получателю на счет в его филиале, либо в другом банке, через
финансовую организацию, отличную от указанной в поле 53а, такая финансовая организация,
то есть организация-посредник, должна быть указана в поле 54а. В этом случае в поле 72
следует использовать код «RCB» (Receiver’s Correspondent Bank, Банк-корреспондент
Получателя), после которого указывается код BIC филиала Получателя или другого банка.
ФОРМАТ
В дополнение к свободному тексту может использоваться структурированный текст со
или

МТ 752
КОДЫ
RCB Банк-корреспондент Получателя
Структурированный формат строк может также использоваться с кодами, согласованными на
В тех случаях, когда между корреспондентами Отправителя и Получателя имеется организация-
посредник, в этом поле должен использоваться код RCB, после которого следует код BIC (или
наименование и адрес в свободном формате) корреспондента Получателя. Следует помнить, что
код RCB может быть использован только при том условии, что в сообщении уже присутствуют
поля 53а и 54а.
Это поле может включать информацию ERI, как это описывается в главе «Воздействие евро на
стандарты сообщений SWIFT».
Пример 1 Сообщение А МТ 750 «Извещение о расхождениях»
Описание
7 июня 2003 г. Chemical Bank, New York открывает документарный аккредитив номер IMP 693/70224
и направляет его в Deutsche Bank AG, Munich.
(Полностью условия этого аккредитива приводятся в разделе «Примеры» описания сообщения МТ

742.)
Пивные кружки были доставлены экспедитору, и банку Deutsche Bank, Munich была представлена
тратта, предусматривающая оплату по предъявлении. 15 августа 2003 г., после проверки документов
Deutsche Bank направляет сообщение MT 750 «Извещение о расхождениях» в Chemical Bank, New
York, извещая его о том, что в представленных документах имеется следующее расхождение:
• Было представлено три (3) вместо пяти (5) экземпляров коммерческого счета-фактуры.

Deutsche Bank, Munich запрашивает полномочие (с референсом DIS93708) на оплату тратты на

полную сумму аккредитива.
Отправитель DEUTDEMM
Получатель CHEMUS33
Референс представляющего банка :20:DIS93708
Связанный референс :21:IMP 693/70224
Основная сумма :32B:EUR95000,
Расхождения :77A:THREE (3) COMMERCIAL INVOICES

INSTEAD OF FIVE (5) PRESENTED

МТ 752
Сообщение В Полномочие на оплату, акцепт или негоциацию
Описание
16 августа 2003 г. Chemical Bank, New York направляет в Deutsche Bank AG, Munich сообщение МТ
752 «Полномочие на оплату, акцепт или негоциацию» с инструкциями об оплате и акцепте тратты.
Получатель DEUTDEMM
Референс представляющего банка :21:DIS93708
Дополнительное определение :23:ACCEPT
Дата извещения о расхождениях :30:030815

Пример 2 Сообщение А Полномочие на оплату, акцепт или негоциацию
Описание
3410/3444 и направляет его в Generale Bank, Brussels.
23 августа 2003 г. Generale Bank запрашивает полномочие на акцепт тратты на полную сумму
(Содержание сообщений МТ 700, 701, 707 и МТ 750, относящихся к данному аккредитиву, см. в
разделах «Примеры» описания соответствующих типов сообщений.)
25 августа 2003 г. Skandinaviska Enskilda Banken дает Generale Bank полномочие на акцепт тратты.

МТ 752
Референс представляющего банка :21:EXP98734
Дополнительное определение :23:ACCEPT
Дата извещения о расхождениях :30:030823
Сообщение В Рамбурсное требование
Описание
По наступлении даты оплаты тратты Generale Bank направляет банку Manufacturers Hanover Trust
Company запрос о зачислении на его счет возмещения.
К общей сумме аккредитива были добавлены комиссии в размере 36 долларов США.

Отправитель GEBABEBB
Референс банка, выставляющего требование :20:EXP98734
Дата открытия документарного аккредитива :31C:030517
Банк-эмитент :52A:ESSESESS
Основная сумма требования :32B:USD34750,
Расходы :71B:/COMM/USD36,
Общая сумма требования :34A:030918USD34786,

МТ 754
MT 754 Извещение о платеже/акцепте/негоциации

Это сообщение отправляется банком, производящим оплату, акцепт или негоциацию, либо берущим
на себя обязательства по отсроченному платежу, в адрес банка-эмитента. Оно может также
направляться тем банком, которому были представлены документы, в адрес банка, уполномоченного
осуществить платеж/акцепт.
Оно используется для извещения Получателя о том, что документы были представлены в
соответствии с условиями аккредитива и передаются далее согласно инструкциям.
Сообщение этого типа может также использоваться для:
• проведения расчетов по платежу/негоциации
• предварительного уведомления о рамбурсном требовании, которое требующий возмещения

банк направляет банку-эмитенту
• предварительного уведомления о дебетовании счета, которое требующий возмещения банк

направляет банку-эмитенту (примечание: в тех случаях, когда требуется направить
предварительное извещение о дебетовании счета от рамбурсирующего банка банку-эмитенту,
банкам следует использовать сообщение свободного формата МТ 799 с указанием даты
предстоящего дебетования).

MT 754 Извещение о платеже/акцепте/негоциации

поля Опции
M 32а Основная сумма платежа/акцепта/негоциации А или В 3
О 33В Дополнительные суммы 3!a15d 4
О 71В Вычтенные расходы 6*35x 5
О 73 Добавленные расходы 6*35x 6
О 34а Общая сумма требования А или В 7
O 53а Рамбурсирующий банк A, B или D 8
О 58а Банк-бенефициар A или D 10


поля Опции
O 77А Свободный текст 20*35x 12

С1 В сообщении может присутствовать либо поле 72, либо поле 77А, но не оба эти поля вместе
С2 В сообщении может присутствовать либо поле 53а, либо поле 57а, но не оба эти поля вместе
С3 Код валюты в полях сумм 32а и 34а должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, присвоенный Отправителем сообщения.
ФОРМАТ
16x

МТ 754
В тех случаях, когда МТ 754 отправляется банку-эмитенту, в этом поле указывается номер
В тех случаях, когда МТ 754 отправляется банку отличному от банка-эмитента, в этом поле
указывается либо номер документарного аккредитива, присвоенный банком-эмитентом, либо
какой-то другой референс, имеющий смысл для Получателя.
3. Поле 32а: Основная сумма платежа/акцепта/негоциации
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и сумма, которая была выплачена, акцептована или
негоциирована Отправителем.
Указанная сумма будет вычтена из суммы действующих обязательств по документарному
4. Поле 33В: Дополнительные суммы
ФОРМАТ

В этом поле указываются код валюты и величина любых дополнительных сумм, которые
предусмотрены аккредитивом, например, суммы страховки.
Указанная в этом поле валюта может быть отлична от валюты, указанной в поле 32а. В этом
случае пояснения по условиям конвертации валют должны быть приведены в поле 72 (или в
поле 77А).
5. Поле 71В: Вычтенные расходы
ФОРМАТ
Это поле используется для указания расходов, которые были вычтены из суммы платежа/
акцепта/негоциации.
КОДЫ
сумма:

МТ 754

6. Поле 73: Добавленные расходы
ФОРМАТ
Это поле используется для указания расходов, которые были добавлены к сумме платежа/
акцепта/негоциации.
КОДЫ
сумма:
ACCPTCOM Комиссии за акцепт
ADVCOM Комиссии за авизование
AMNDCOM Комиссии за внесение изменений
CONFCOM Комиссии за подтверждение
DEFCOM Комиссии по отсроченному платежу
DSCRPCOM Комиссии за расхождения в документах

HANDLCOM Комиссии за проверку документов

INTEREST Любые процентные выплаты, включая расходы по дисконту
MISC Разное
NEGCOM Комиссии за негоциацию
NOTFCOM Комиссии за уведомление
PAYCOM Комиссии за платеж
POST Почтовые/курьерские расходы
PREADCOM Комиссии за предварительное авизование
SEE72 Дополнительная информация в поле 72
SEE77A Дополнительная информация в поле 77А
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и общая сумма, которую требуется возместить, либо
которая должна быть переведена, и может также указываться дата валютирования.

МТ 754
Приведенная ниже таблица содержит дополнительную информацию о правилах заполнения
этого поля - в зависимости от того, в каких целях используется сообщение МТ 754.
Если МТ 754 используется то … где дата в поле 34А

для … определяет …
Предварительного всегда используется поле 34А будущую дату дебетования

уведомления о дебетовании
счета
Извещения о используется поле 34А требуемую дату исполнения

рамбурсировании или поле 34В
Запроса о рамбурсировании используется поле 34А требуемую дату исполнения

или поле 34В
8. Поле 53а: Рамбурсирующий банк
ФОРМАТ
Опция А [/1!a][/34x] (Идентификация Стороны)
Опция В [/1!a][/34x] (Идентификация Стороны)
Опция D [/1!a][/34x] (Идентификация Стороны)
В этом поле определяется тот банк, которому Отправитель предъявил рамбурсное требование в
соответствии с условиями документарного аккредитива. Этот банк может быть филиалом
Отправителя или Получателя, либо совсем другим банком.

ФОРМАТ
В этом поле указывается тот банк, в который Получателя просят перевести общую сумму
требования для зачисления в пользу Отправителя данного сообщения, либо в пользу его
филиала или дочернего банка, если таковой указан в поле 58а.
10. Поле 58а: Банк-бенефициар
ФОРМАТ
В этом поле определяется тот филиал или дочерний банк Отправителя сообщения, в пользу
которого должна быть переведена общая сумма требования.

МТ 754
Если средства должны быть зачислены Получателем на счет филиала или дочернего банка
Отправителя, данное поле используется для определения этого филиала или дочернего банка, а
также номера его счета, обслуживаемого Получателем. В этом случае поле 57а не должно
присутствовать в сообщении.
Кроме того, в тех случаях, когда Отправитель и Получатель сообщения, либо Отправитель и
Банк бенефициара имеют более одного прямого корреспондентского счета, в этом поле с
опцией А следует указывать код BIC SWIFT Отправителя сообщения, а на первой строке в
подполе «Идентификация стороны» следует определять номер того счета, который должен быть
кредитован.
ФОРМАТ
или
В этом поле содержится дополнительная информация для Получателя, либо для банка
КОДЫ
АСС Следующие далее инструкции предназначены для банка бенефициара.
REC Следующие далее инструкции предназначены для Получателя сообщения.
TELEBEN Просьба известить бенефициара с использованием наиболее эффективного
способа телекоммуникаций.

12. Поле 77А: Свободный текст
ФОРМАТ
Опция А 20*35х (Свободный текст)
В этом поле содержится такая дополнительная информация, для передачи которой в сообщении
не предусмотрено никаких других полей.
Это поле может использоваться вместо поля 72 только в тех случаях, когда длины поля 72
оказывается не достаточно.
Описание
17 августа 2003 г. Deutsche Bank, Munich, выплачивает компании Deutsche Steins 95.000 евро в
соответствии с условиями документарного аккредитива номер IMP 693/70224, открытого Chemical
Bank, New York.
(Подробнее условия этого аккредитива приводятся в описании сообщений МТ 742 и МТ 752.)

МТ 754
В тот же день Deutsche Bank извещает Chemical Bank, New York о проведении оплаты и об отправке
документов, указывая при этом, что он требует возместить ему помимо основной суммы
аккредитива также и его комиссии в размере 200 евро.
Deutsche Bank, Munich, отправляет сообщение MT 754 «Извещение о платеже/акцепте/ негоциации»
(с референсом CL934372).
Отправитель DEUTDEMM
Получатель CHEMUS33
Референс Отправителя :20:CL934372
Связанный референс :21:IMP 693/70224
Основная сумма платежа :32A:030817EUR95000,
Добавленные расходы :73:COMMISSION EUR200,
Общая сумма требования :34A:030817EUR95200,
Рамбурсирующий банк :53A:CHEMDEFF

MT 756 Извещение о рамбурсе или платеже

Это сообщение отправляется банком-эмитентом тому банку, от которого им были получены
документы, либо рамбурсирующим банком в адрес того банка, от которого он получил рамбурсное
требование. Сообщение этого типа может также отправляться банком, уполномоченным произвести
оплату/акцепт/негоциацию или взять на себя обязательства по платежу с отсрочкой, тому банку, от
которого им были получены документы.
Оно используется чтобы известить Получателя о проведении рамбурса или платежа в пользу этого
банка против документов, представленных в соответствии с условиями документарного аккредитива,
для которого не было предусмотрено никаких особых инструкций по рамбурсированию или оплате.
Если в сообщении особо не указано иное, для расчетов используется прямой корреспондентский счет,
имеющийся у Отправителя и Получателя этого сообщения.

MT 756 Извещение о рамбурсе или платеже

поля Опции
М 20 Референс Отправителя 16x 1
М 21 Референс представляющего банка 16x 2
М 32В Общая сумма требования 3!a15d 3
М 33А Сумма рамбурса или платежа 6!n3!a15d 4
О 53а Корреспондент Отправителя A, B или D 5
О 54а Корреспондент Получателя A, B или D 6
О 72 Информация Отправителя Получателю 6*35x 7
С1 Код валюты в полях 32В и 33А должен быть одинаковым (Код ошибки С02).

МТ 756

• Код RCB может использоваться в поле 72 только в тех случаях, когда в сообщении уже
присутствуют как поле 53а, так и поле 54а.
ФОРМАТ
16x
Когда это сообщение отправляется Банком-эмитентом, либо банком, уполномоченным
произвести оплату/акцепт/негоциацию, в этом поле указывается референс документарного
аккредитива, присвоенный банком-эмитентом.
Во всех остальных случаях это поле должно содержать референс, имеющий смысл для
Отправителя.
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс, присвоенный представляющим банком.
Когда сообщение МТ 756 отправляется рамбурсирующим банком в адрес представляющего
банка, это поле должно содержать референс из поля 20 «Референс банка, требующего
возмещения» сообщения МТ 742 «Рамбурсное требование», либо эквивалентный ему референс.

3. Поле 32В: Общая сумма требования
ФОРМАТ
Это поле содержит код валюты и общую сумму требований банка, от которого были получены
документы.
Код валюты в полях 32В и 33А должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
4. Поле 33А: Сумма рамбурса или платежа
ФОРМАТ
В этом поле указываются дата валютирования, код валюты и чистая сумма, подлежащая
рамбурсированию или оплате.
Количество знаков в дробной части не должно превышать максимально допустимого для данной
валюты (Коды ошибок С03, Т40 и Т43).

МТ 756
Код валюты в полях 32В и 33А должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
В тех случаях, когда указанная в данном поле сумма отлична от суммы, определяемой в поле
32В, разъяснения по этим отличиям должны быть приведены в поле 72.
5. Поле 53а: Корреспондент Отправителя
ФОРМАТ
Отправителя, либо другая финансовая организация, через которую Отправитель сообщения
переведет возмещение Получателю.
Отсутствие полей 53а и/или 54а подразумевает, что для расчетов между Отправителем и
Получателем будет использован единственный имеющийся у них прямой корреспондентский
счет в валюте данного аккредитива.

6. Поле 54а: Корреспондент Получателя
ФОРМАТ
Получателя, либо другая финансовая организация, куда Получателю сообщения будут
переведены средства.
Отсутствие полей 53а и/или 54а подразумевает, что для расчетов между Отправителем и
Получателем будет использован единственный имеющийся у них прямой корреспондентский
счет в валюте данного аккредитива.
Если средства будут переводиться Получателю на счет в его филиале, либо в другом банке,
через финансовую организацию, отличную от указанной в поле 53а, такая финансовая
организация, то есть организация–посредник, должна быть определена в поле 54а. В этом
случае в поле 72 должен использоваться код RCB («Банк корреспондент Получателя»), после
которого указывается код BIC филиала Получателя или другого банка.
ФОРМАТ
Помимо свободного текста может также использоваться структурированный текст со

МТ 756

или
КОДЫ
Может использоваться следующий код:
RCB Банк корреспондент Получателя
Структурированный формат строк может также использоваться с другими кодами,
согласованными на двусторонней основе.
В тех случаях, когда между корреспондентом Отправителя и корреспондентом Получателя
имеется банк–посредник, в этом поле должен использоваться код RCB, после которого
указывается код BIC корреспондента Получателя (либо его наименование и адрес в свободном
формате). Следует помнить, что код RCB может использоваться в поле 72 только в тех случаях,
когда в сообщении уже присутствуют как поле 53а, так и поле 54а.
Это поле может включать информацию ERI для указания сумм в двух валютах, как это
описывается в главе «Воздействие евро на стандарты сообщений SWIFT».
Описание
23 сентября 2003 г. Midland Bank, London, открывает документарный аккредитив номер DC86411891
и направляет его банку The Fuji Bank, Osaka.
Этот аккредитив открывается по поручению Harrod’s, Knightsbridge, London, на сумму 38.000 фунтов
стерлингов в пользу компании Tsashubi, расположенной по адресу 11–4 Kyodan–ku, Osaka. Он
предусматривает оплату поставки 250 ширм из бамбука с ручной росписью на следующих условиях:

100 ширм 3H номер 6481

150 одинарных ширм номер 2219
Срок аккредитива истекает 23 декабря 2003 г.
Должны быть представлен следующие документы:
Подписанные коммерческие счета-фактуры в 4 экземплярах
Сертификат приемки груза экспедитором (FCR), в котором Harrod’s указан как грузополучатель.

МТ 756
Сообщение SWIFT (MT 700)
Отправитель MIDLGB22
Получатель FUJIJPJS
Номер документарного аккредитива :20:DC86411891
Дата и место истечения срока :31D:031223OSAKA
Аппликант :50:HARROD’S
KNIGHTSBRIDGE
LONDON
Бенефициар :59:TSASHUBI
11–4 KYODAN–KU
OSAKA
Исполняющий банк ... :41A:MIDLGB22

Исполнение путем ... BY PAYMENT
Место принятия к перевозке :44A:OSAKA
Место конечного назначения :44B:LONDON
Описание товаров :45A:+250 HAND PAINTED BAMBOO

SCREENS –
+100 3H NO 6481
+150 SINGLE NO 2219


QUADRUPLICATE
HARROD’S
Пример 2 Извещение о рамбурсе или платеже
Описание
6 ноября 2003 г. Midland Bank, London извещает The Fuji Bank, Osaka о том, что полная сумма
возмещения, включающая сумму платежа по документарному аккредитиву и комиссии, будет
зачислена ему на счет в Лондонском филиале Fuji Bank Limited.

МТ 756
Получатель FUJIJPJS
Референс Отправителя :20:DC86411891
Референс представляющего банка :21:PT93118428
Общая сумма требования :32B:GBP38078,
Сумма рамбурса или платежа :33A:031105GBP38078,
Корреспондент Отправителя :53A:FUJIGB2L
Пример 3 Общий межбанковский перевод
Описание
Midland Bank, London направляет в Fuji Bank Limited, London платежные инструкции для перевода
возмещения по документарному аккредитиву.

Получатель FUJIGB2L
Референс операции :20:DC86411891
Связанный референс :21:PT93118428
Дата валютирования/Код валюты/Сумма :32A:031105GBP38078,
Банк-Бенефициар :58A:FUJIJPJS

Часть 2
Гарантии


Типы сообщений по гарантиям
Типы сообщений по гарантиям

В приведенной ниже таблице перечислены все типы сообщений по гарантиям, которые определены
для категории 7.
сообщения (либо 2.000, либо 10.000 знаков), а также сообщается, требует ли использование данного
типа сообщений регистрации в SWIFT в составе группе пользователей, Message User Group, MUG (Y
- да, N - нет).
760 Гарантия Используется для выдачи или для Y 10.000 N

запроса о выдаче гарантии
767 Изменения к гарантии Содержит изменения к ранее Y 10.000 N

выданной гарантии или запрос о
внесении изменений в условия
гарантии, о выдаче которой ранее
запрашивал Отправитель
768 Подтверждение Подтверждает получение какого- Y 2.000 N

сообщения по гарантии либо сообщения по гарантии и
может содержать информацию о
том, что определенные действия
были предприняты в соответствии
с инструкциями
769 Извещение о частичном Извещает о том, что банк Y 2.000 N

или полном освобождается от своих
освобождении от обязательств по выданной им
обязательств гарантии на определенную сумму
Примечания: В контексте этого тома слово MUG означает группу пользователей, которые
добровольно согласились поддерживать определенные типы сообщений и были
зарегистрированы в SWIFT как отправители и получатели этих типов сообщений.
Такие сообщения отмечены в приведенной выше таблице в колонке «MUG».

• адресация обращающейся организации, т.е. 8-значный код BIC



Активация происходит по понедельникам. От подачи заявки на регистрацию до начала реального

использования (момента активации) требуется около трех недель.
Пользователь может выйти из состава данной группы, направив в SWIFT аналогичный запрос на
выход.
Отдел Customer Implementation (адрес SWIFT см. выше) может по запросу предоставить
информацию о других членах группы MUG.

МТ 760
MT 760 Гарантия

Обмен сообщениями этого типа происходит между банками, участвующими в выдаче гарантии.
Оно используется для выдачи гарантии, либо для запроса Получателя о выдаче гарантии.

MT 760 Гарантия

поля Опции
O 30 Дата 6!n 4
М 77С Детали гарантии 150*65x 5


• В тех случаях, когда гарантия регулируется Унифицированными правилами для контрактных
гарантий Международной торговой палаты (ICC Uniform Rules for Contract Guarantees), это
должно быть четко указано в поле 77С.
• Описание этого типа сообщений не содержит определений каких-либо параметров самой

гарантии, либо лежащих в ее основе соглашений. Поэтому все специальные термины, условия
и детали гарантии должны быть определены в поле 77С.
• Поскольку длина сообщения SWIFT ограничена максимально допустимым количеством знаков

при вводе, для передачи всех условий гарантии может потребоваться более одного сообщения
МТ 760.

ФОРМАТ
сообщений, направляемых по гарантии, и общее количество сообщений в этой группе.
2. Поле 20: Референс операции
ФОРМАТ
16x
В тех случаях, когда данное сообщение отправляется для выдачи гарантии, в этом поле
указывается номер гарантии.
В тех случаях, когда данное сообщение отправляется для запроса Получателя о выдаче
гарантии, в этом поле указывается референс этого запроса, присвоенный ему Отправителем.
ФОРМАТ
16х

МТ 760
КОДЫ
ISSUE Данное сообщение представляет собой выдачу гарантии.
REQUEST Данное сообщение представляет собой запрос о выдаче гарантии.
4. Поле 30: Дата
ФОРМАТ
6!n (Дата)
В тех случаях, когда данное сообщение отправляется для выдачи гарантии, в этом поле
указывается дата выдачи гарантии.
В тех случаях, когда данное сообщение отправляется для запроса Получателя о выдаче
гарантии, в этом поле указывается дата этого запроса.
Отсутствие этого поля означает, что датой выдачи гарантии или датой запроса о выдаче
гарантии является дата отправки данного сообщения.
5. Поле 77С: Детали гарантии
ФОРМАТ
В этом поле содержатся все условия и детали гарантии.
В тех случаях, когда гарантия регулируется Правилами для контрактных гарантий
Международной торговой палаты (ICC Rules for Contract Guarantees), это должно быть четко
указано в данном поле.

ФОРМАТ
или
КОДЫ
условий, содержащихся в данной гарантии.
Описание
Компания Video, Inc, San Francisco подписала контракт о создании фильма под названием «The Video
Story» с компанией Sound and Image Productions, London.
Сумма контракта определена в долларах США.
Video, Inc. является клиентом банка Swiss Bank Corporation, San Francisco.

МТ 760
Sound and Image Productions является клиентом банка National Westminster Bank Plc., London.
1 мая 2002 г. National Westminster Bank Plc, London выдает гарантию в пользу Video, Inc. и извещает
об этом Swiss Bank Corporation, San Francisco.
Текст гарантии имеет следующее содержание (1):
Issue of Performance Guarantee no. PG8761234 (Выдача гарантии исполнения номер PG8761234)
We, National Westminster Bank, London, hereby undertake to pay to you any sum or sums not exceeding an
aggregate of USD 27,240 (United States Dollars twenty seven thousand two hundred and forty), representing
5% of the total order/contract price on receipt by us at this office of your first demand on us in writing,
complying with all the requirements hereof, quoting our reference overseas division guarantee No.
PG8761234. The signatures appearing thereon to be duly confirmed by your bankers, stating the amount
payable and that Sound and Image have failed to perform the terms of the order/contract No. S556VSF for
the supply of a film ‘The Video Story’.
Always provided that
1. This undertaking is personal to you and is not assignable.
2. Our liability hereunder shall be limited to a sum or sums not exceeding in aggregate USD 27,240
(United States Dollars twenty seven thousand two hundred and forty).
3. Our liability is valid as at 1 June 2002 and shall expire on 31 May 2003 except in respect of any
written demands for payment complying with all the requirements hereof received by us at this office
on or before 31 May 2003, after which date this undertaking shall become null and void whether
returned to us or not.
4. Our liability under this undertaking shall be reduced by any amounts demanded in accordance with
the terms hereof.
5. This undertaking shall be governed by and construed according to the Laws of England, the Courts of
which country shall have sole jurisdiction to adjudicate on any and all claims directly or indirectly
relating hereto and your acceptance of our undertaking shall be your confirmation that you submit to
the jurisdiction of the Courts of England in this regard.
__________________________
(1)
Текст гарантии приводится на английском языке, чтобы более наглядно проиллюстрировать
порядок заполнения полей МТ 760.

* Формат
1 NWBKGB2L
2 760
3 SBCOUS66
4 :27:1/1
5 :20:PG8761234
6 :23:ISSUE

МТ 760
* Формат
7 :30:020501
8 :77C:WE, NATIONAL WESTMINSTER BANK, LONDON, HEREBY

UNDERTAKE TO PAY TO YOU ANY SUM OR SUMS NOT EXCEEDING AN
AGGREGATE OF USD
27,240,UNITED STATES DOLLARS TWENTY SEVEN THOUSAND TWO
HUNDRED AND FORTY), REPRESENTING 5 PCT OF THE TOTAL
ORDER/CONTRACT PRICE ON RECEIPT BY US AT THIS OFFICE OF
YOUR FIRST DEMAND ON US IN WRITING, COMPLYING WITH ALL THE
REQUIREMENTS HEREOF, QUOTING OUR REFERENCE OVERSEAS
DIVISION GUARANTEE NO. PG8761234. THE SIGNATURES APPEARING
THEREON TO BE DULY CONFIRMED BY YOUR BANKERS, STATING THE
AMOUNT PAYABLE AND THAT SOUND AND IMAGE HAVE FAILED TO
PERFORM THE TERMS OF THE ORDER/CONTRACT NO. S556VSF FOR
THE SUPPLY OF A FILM ‘THE VIDEO STORY’
ALWAYS PROVIDED THAT
1. THIS UNDERTAKING IS PERSONAL TO YOU AND IS NOT
ASSIGNABLE.
2. OUR LIABILITY HEREUNDER SHALL BE LIMITED TO A SUM OR
SUMS NOT EXCEEDING IN AGGREGATE USD 27,240 (UNITED
STATES DOLLARS TWENTY SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED AND
FORTY).
3. OUR LIABILITY IS VALID AS AT 1 JUNE 2002 AND SHALL
EXPIRE ON 31 MAY 2003 EXCEPT IN RESPECT OF ANY WRITTEN
DEMANDS FOR PAYMENT COMPLYING WITH ALL THE REQUIREMENTS
HEREOF RECEIVED BY US AT THIS OFFICE ON OR BEFORE 31
MAY 2003, AFTER WHICH DATE THIS UNDERTAKING SHALL
BECOME NULL AND VOID WHETHER RETURNED TO US OR NOT.
4. OUR LIABILITY UNDER THIS UNDERTAKING SHALL BE REDUCED
BY ANY AMOUNTS DEMANDED IN ACCORDANCE WITH THE TERMS
HEREOF.
5. THIS UNDERTAKING SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED
ACCORDING TO THE LAWS OF ENGLAND, THE COURTS OF WHICH
COUNTRY SHALL HAVE SOLE JURISDICTION TO ADJUDICATE ON
ANY AND ALL CLAIMS DIRECTLY OR INDIRECTLY RELATING
HERETO AND YOUR ACCEPTANCE OF OUR UNDERTAKING SHALL BE
YOUR CONFIRMATION THAT YOU SUBMIT TO THE JURISDICTION
OF THE COURTS OF ENGLAND IN THIS REGARD.
1. Отправитель сообщения

2. Тип сообщения
3. Получатель сообщения
4. Порядковый номер (страница 1 из общего количества в 1 страницу)
5. Референс операции
6. Дополнительное определение («ISSUE», выдача гарантии)
7. Дата выдачи гарантии
8. Условия гарантии

МТ 767
MT 767 Изменения к гарантии

Это сообщение отправляется банком, выдавшим гарантию, тому банку, которому эта гарантия была
выдана. Оно может также отправляться банком, направлявшим запрос о выдаче гарантии, тому банку,
которому был адресован этот запрос.
Оно используется для внесения изменений в условия гарантии, либо для запроса о внесении
изменений.

MT 767 Изменения к гарантии
Статус Номер Название поля Содержание/О №

поля пции
O 30 Дата 6!n 5
O 26Е Номер изменений 2n 6
М 31С Дата выдачи или запроса о выдаче гарантии 6!n 7
М 77С Детали изменений 150*65x 8


• Изменения к гарантии следует считать неотъемлемой частью гарантии.

• Все первоначальные условия исходной гарантии или инструкций, не упомянутые в этом

сообщении, остаются неизменными.
• Отмена гарантии, то есть сообщения МТ 760, оформляется в виде изменений. Таким образом,
для отмены гарантии следует использовать сообщение МТ 767.
• Поскольку сообщение SWIFT имеет ограниченную максимальную длину при вводе, для
передачи всех деталей изменений к гарантии может потребоваться более одного сообщения.
ФОРМАТ
сообщений, направляемых по гарантии, и общее количество сообщений в этой группе.
2. Поле 20: Референс операции
ФОРМАТ
16x
ФОРМАТ
16x

МТ 767
Если Получатель этого сообщения ранее уже отправлял сообщение МТ 768 «Подтверждение
сообщения по гарантии», либо его эквивалент, в этом поле указывается значение поля 20
«Референс операции» такого подтверждения.
Если ранее не было получено никаких подтверждений, это поле должно содержать какой-либо
референс, который имеет смысл для Получателя сообщения, например, номер гарантии.
При отсутствии какого-либо значимого референса в этом поле следует использовать код
«NONREF».
ФОРМАТ
16х
КОДЫ
ISSUE Это сообщение содержит изменения к гарантии, ранее выданной
Отправителем.
REQUEST Это сообщение содержит запрос о внесении изменений в условия гарантии, о
выдаче которой ранее запрашивал Отправитель.
5. Поле 30: Дата
ФОРМАТ
6!n (Дата)

В тех случаях, когда это сообщение отправляется для внесения изменений в условия гарантии, в
этом поле указывается дата указанных изменений.
В тех случаях, когда это сообщение отправляется для запроса Получателя о внесения изменений
в условия гарантии, в этом поле указывается дата этого запроса об изменениях.
Отсутствие этого поля означает, что датой внесения изменений или датой запроса о внесении
изменений в условия гарантии является дата отправки сообщения МТ 767.
6. Поле 26Е: Номер изменений
ФОРМАТ
Опция Е 2n (Номер)
В этом поле указывается номер, определяющий данные изменения.
Указанный в этом поле номер должен соответствовать последнему порядковому номеру всех
вносившихся изменений, независимо от того, какой способ передачи был использован при
отправке предыдущих изменений.
7. Поле 31С: Дата выдачи или запроса о выдаче гарантии
ФОРМАТ
В тех случаях, когда данное сообщение отправляется для внесения изменений в условия
гарантии, в этом поле указывается дата выдачи исходной гарантии.
В тех случаях, когда данное сообщение отправляется для запроса Получателя о внесения
изменений в условия гарантии, в этом поле указывается дата первоначального запроса о выдаче
гарантии.

МТ 767

8. Поле 77С: Детали изменений
ФОРМАТ
В этом поле содержатся все условия и детали гарантии, которые были изменены.
КОДЫ
CANCEL Данная гарантия отзывается в ее неиспользованной части.
Все первоначальные условия исходной гарантии, не упомянутые в этом поле, остаются
ФОРМАТ
или

КОДЫ
условий, содержащихся в данной гарантии.
Описание
15 мая 2002 г. National Westminster Bank, London направляет изменения (с референсом AG5559823) к
выданной им гарантии исполнения номер PG8761234.
(Содержание этой гарантии см. в описании сообщения МТ 760.)
Изменения включают следующий текст:
«We hereby advise you of the amendments made to the referenced performance guarantee.
Our liability is valid as at 1 July 2002 and shall expire on 30 June 2003.
All other terms and conditions remain unchanged as agreed upon in the initial issue of this guarantee.
Please confirm the beneficiary’s acceptance of this amendment. »
(«Настоящим извещаем Вас о внесении следующих изменений в условия указанной гарантии

исполнения.
Наши обязательства вступают в силу с 1 июля 2002 г. и прекращают свое действие 30 июня 2003 г.
Все остальные условия гарантии остаются неизменными, в том виде, как они были согласованы при
первоначальной выдаче данной гарантии.
Просьба подтвердить принятие бенефициаром настоящих изменений.»)

МТ 767
Отправитель NWBKGB2L
Получатель SBCOUS66
Референс операции :20:AG5559823
Связанный референс (1) :21:PG8761234

Дополнительное определение (2) :23:ISSUE
Дата выдачи гарантии :31C:020501
Детали изменений :77C:WE HEREBY ADVISE YOU OF

AMENDMENTS MADE TO THE REFERENCED
PERFORMANCE GUARANTEE. OUR LIABILITY
IS VALID AS AT 1 JULY 2002 AND SHALL
EXPIRE ON 30 JUNE 2003.
Информация Отправителя Получателю (3) :72:/BENCON/
Примечания:
(1) Референс, имеющий смысл для Получателя сообщения; в данном случае – референс,
изначально присвоенный гарантии при выдаче.
(2) Дополнительное определение назначения данного сообщения – это сообщение представляет
собой изменения к гарантии, первоначально выданной Отправителем.
( 3) Отправитель просит, чтобы бенефициар подтвердил принятие им данных изменений в
условиях гарантии.

МТ 768
MT 768 Подтверждение сообщения по гарантии

Это сообщение отправляется банком, получившим гарантию, тому банку, который выдал эту
гарантию или внес изменения в ее условия. Оно может также отправляться банком, который получил
запрос о выдаче гарантии, тому банку, от которого поступил запрос о выдаче гарантии или о
внесении в нее изменений.
Оно используется для подтверждения получения любого сообщения, относящегося к гарантии, и

может также содержать информацию о том, что в соответствии с полученными инструкциями были
предприняты указанные действия.
В этом сообщении могут также определяться расходы Отправителя.

MT 768 Подтверждение сообщения по гарантии

поля Опции
М 30 Дата подтверждаемого сообщения 6!n 4
О 71В Детали расходов 6*35x 7

С78).
С3 Если в сообщении присутствует поле 71В, то обязательно должно присутствовать также и поле

ФОРМАТ
16x
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс подтверждаемого сообщения.
тот референс, который имеет смысл для Получателя.
При отсутствии такого референса в этом поле используется код «NONREF».
ФОРМАТ
35x (Счет)

МТ 768
В этом поле в тех случаях, когда это требуется, указывается номер счета, который используется
для расчетов по оплате расходов.
Отсутствие полей 25 и 57а означает, что для расчетов по оплате расходов должен быть
использован прямой корреспондентский счет, имеющийся у Отправителя и Получателя в той
валюте, в которой исчисляются расходы.
4. Поле 30: Дата подтверждаемого сообщения
ФОРМАТ
6!n (Дата)
В этом поле указывается дата, когда было отправлено подтверждаемое сообщение.
ФОРМАТ
частью указывается обязательно и включается в максимальную разрешенную

длину. Количество знаков в дробной части не должно превышать максимально допустимого для
В тех случаях, когда Отправитель сообщения обслуживает счет Получателя в валюте
исчисления расходов, и с этого счета уже была списана сумма возмещения расходов, данное
поле используется с опцией D и в нем указывается дата дебетования счета.
Во всех остальных случаях это поле используется с опцией В.
ФОРМАТ
В этом поле указывается тот банк, на счет в котором Отправитель сообщения просит перевести
ему средства для покрытия расходов, определенных в поле 32а.
7. Поле 71В: Детали расходов
ФОРМАТ

МТ 768

Это поле используется для указания конкретных деталей комиссий и расходов, возмещения
которых требует Отправитель и которые были определены в поле 32а.
КОДЫ
Может быть использован один или более из следующих кодов, после которых указываются код
ФОРМАТ
или

КОДЫ
Может быть использован один из следующих кодов:
BENАСС Бенефициар принял изменения к условиям гарантии.
BENREJ Бенефициар не принял изменения к условиям гарантии.
Это поле может использоваться, чтобы сообщить о принятии или непринятии бенефициаром
условий гарантии или изменений к ней.
Пример 1 Подтверждение сообщения по гарантии
Описание
20 мая 2002 г. Swiss Bank Corporation, San Francisco направляет National Westminster Bank Plc, London
подтверждение (с референсом 1PG8761234) получения изменений к ранее выданной гарантии
исполнения номер PG8761234, а также принятия данных изменений бенефициаром.
(Содержание изменений к условиям гарантии, о которых идет речь в данном примере, см. в описании

МТ 768
Отправитель SBCOUS66
Получатель NWBKGB2L
Референс операции :20:1PG8761234
Связанный референс (1) :21:AG5559823
Дата сообщения (2) :30:020515

Информация Отправителя Получателю (3) :72:AMENDMENTS HAVE BEEN ACCEPTED

BY BENEFICIARY
(1) Референс подтверждаемого сообщения.
(2) Дата отправки подтверждаемого сообщения.
(3) Информация Отправителя Получателю, в которой подтверждается принятие изменений
бенефициаром.
Пример 2 Гарантия
Описание
Компания Shining Star Jewellers, New York подписала с компанией Fine Gems Company, Antwerp
контракт на покупку 1.000 карат высококачественных алмазов.
Сумма контракта определена в бельгийских франках.
Shining Star Jewellers является клиентом банка Bank Leumi Trust Co. of New York.
Fine Gems Company является клиентом банка Kredietbank, N.V., Antwerp.
10 февраля 2003 г. Bank Leumi Trust Co. of New York выдает гарантию в пользу Fine Gems Company и
извещает об этом Kredietbank, N.V., Antwerp.
Текст гарантии имеет следующее содержание (1):
Issue of Performance Guarantee no. PG378556 (Выдача гарантии исполнения номер PG378556)
We, Bank Leumi Trust Company of NY, New York, hereby undertake to pay to Fine Gems Company,
Antwerp, any sum or sums not exceeding an aggregate of EUR 20,000,000 (euro twenty million),
representing the purchase of 1000 VVVF diamonds, on receipt by us at this office of your first demand on us
in writing, complying with all the requirements hereof, quoting our reference Performance Guarantee No.
PG378556. The signatures appearing thereon to be duly confirmed by your bankers.
Always provided that:
• This undertaking is personal to you and is not assignable.
• Our liability hereunder shall be limited to a sum or sums not exceeding in aggregate EUR 20,000,000
(euro twenty million).
• Our liability is valid as at 10 February 2003 and shall expire on 10 April 2003 after which date this
undertaking shall become null and void.

МТ 768
• This undertaking shall be governed by and construed according to the Laws of the State of New York,
U.S.A., which shall have sole jurisdiction to adjudicate on any and all claims directly or indirectly
relating hereto and your acceptance of our undertaking shall be your confirmation that you submit to
the jurisdiction of the Courts of the State of New York.
__________________________
(1)
Текст гарантии приводится на английском языке, чтобы более наглядно проиллюстрировать
порядок заполнения полей МТ 760.
Сообщение SWIFT MT 760
* Формат
1 LUMIUS3N
2 760

* Формат
3 KREDBE22
4 :27:1/1
5 :20:PG378556
6 :23:ISSUE
7 :30:030210

МТ 768
* Формат
8 :77C:WE, BANK LEUMI TRUST COMPANY OF NY, NEW YORK, HEREBY

UNDERTAKE TO PAY TO FINE GEMS COMPANY, ANTWERP, ANY SUM OR
SUMS NOT EXCEEDING AN AGGREGATE OF EUR 20,000,000 (EURO
TWENTY MILLION), REPRESENTING THE PURCHASE OF 1000 VVVF
DIAMONDS, ON RECEIPT BY US AT THIS OFFICE OF YOUR FIRST
DEMAND ON US IN WRITING, COMPLYING WITH ALL THE
REQUIREMENTS HEREOF, QUOTING OUR REFERENCE PERFORMANCE
GUARANTEE NO. PG378556. THE SIGNATURES APPEARING THEREON
TO BE DULY CONFIRMED BY YOUR BANKERS.
ALWAYS PROVIDED THAT
1. THIS UNDERTAKING IS PERSONAL TO YOU AND IS NOT
ASSIGNABLE.
2. OUR LIABILITY HEREUNDER SHALL BE LIMITED TO A SUM OR
SUMS NOT EXCEEDING IN AGGREGATE EUR 20,000,000 (EURO
TWENTY MILLION)
3. OUR LIABILITY IS VALID AS AT 10 FEBRUARY 2003 AND SHALL
EXPIRE ON 10 APRIL 2003 AFTER WHICH DATE THIS
UNDERTAKING SHALL BECOME NULL AND VOID.
4. THIS UNDERTAKING SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED
5. ACCORDING TO THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK, USA,
WHICH SHALL HAVE SOLE JURISDICTION TO ADJUDICATE ON ANY
AND ALL CLAIMS DIRECTLY OR INDIRECTLY RELATING HERETO
AND YOUR ACCEPTANCE OF OUR UNDERTAKING SHALL BE YOUR
CONFIRMATION THAT YOU SUBMIT TO THE JURISDICTION OF THE
COURTS OF THE STATE OF NEW YORK.
*
1. Отправитель сообщения
2. Тип/приоритет сообщения
3. Получатель сообщения
4. Порядковый номер
5. Референс операции
6. Дополнительное определение («ISSUE», выдача гарантии)
7. Дата выдачи гарантии
8. Условия гарантии

Пример 3 Подтверждение сообщения по гарантии
Описание
11 февраля 2003 г. Kredietbank передает гарантию своему клиенту, Fine Gems Company. После того
как Fine Gems принимает условия гарантии Kredietbank направляет подтверждение в Bank Leumi, в
котором просит также оплатить ему комиссии за авизование в размере 4.000 евро, переведя эти
средства на его счет в головном отделении Kredietbank в Брюсселе.

МТ 768
Отправитель KREDBE22
Получатель LUMIUS3N
Референс операции :20:GA7326
Дата сообщения (2) :30:030210
Сумма расходов :32B:EUR4000,
Банк бенефициара :57A:KREDBEBB
Информация Отправителя Получателю (3) :72:BENEFICIARY RECD AND ACCEPTED THE

TERMS AND CONDITIONS OF GUARANTEE
(2) Референс подтверждаемого сообщения.
(3) Дата отправки подтверждаемого сообщения.
(4) Информация Отправителя Получателю, в которой подтверждается принятие
бенефициаром условий гарантии.

MT 769 Извещение о частичном или полном

освобождении от обязательств
Это сообщение отправляется банком, получившим гарантию, тому банку, который выдал гарантию
или внес изменения в условия гарантии. Оно может также отправляться банком, который получил
запрос о выдаче гарантии, тому банку, от которого поступил запрос о выдаче гарантии или о
внесении в нее изменений.
Оно используется чтобы известить Получателя сообщения о том, что он освобождается от всех
взятых на себя обязательств на сумму, указанную в поле 33В или в поле 39С.
В этом сообщении могут также определяться расходы Отправителя.

MT 769 Извещение о частичном или полном освобождении от
обязательств

поля Опции
О 30 Дата частичного или полного освобождения от 6!n 4

О 33В Сумма частичного или полного освобождения от 3!a15d 6

О 34В Оставшаяся сумма обязательств 3!a15d 7
О 39С Определение суммы 4*35x 8
О 71В Детали расходов 6*35x 10


МТ 769
С2 В сообщении может присутствовать либо поле 33В, либо поле 39С, но не оба эти поля вместе
С78).
С4 Если в сообщении присутствует поле 71В, то обязательно должно присутствовать также и поле
С5 Код валюты в полях 33В и 34В должен быть одинаковым (Код ошибки С02).
ФОРМАТ
16x
ФОРМАТ
16x
В этом поле указывается референс той гарантии, к которой относится данное сообщение, либо
референс соответствующего запроса о выдаче гарантии.

тот референс, который имеет смысл для Получателя.
ФОРМАТ
35x
В тех случаях, когда Отправитель уже списал со счета Получателя средства для возмещения
своих расходов, то есть, когда в сообщении присутствует поле 32D, в этом поле указывается
номер того счета, который был дебетован.
4. Поле 30: Дата частичного или полного освобождения от обязательств
ФОРМАТ
6!n (Дата)
В этом поле указывается та дата, начиная с которой банк, выдавший гарантию, либо банк, по
запросу которого была выдана гарантия, то есть Получатель данного сообщения, освобождается
от всех своих обязательств по указанной гарантии на сумму, указанную в поле 33В или в поле
39С.
Отсутствие этого поля означает, что банк, который выдал гарантию, или по запросу которого
была выдана гарантия, освобождается от всех своих обязательств начиная с даты отправки
данного сообщения.
ФОРМАТ

МТ 769
В тех случаях, когда Отправитель сообщения обслуживает счет Получателя в валюте
исчисления расходов, и с этого счета уже были списаны средства в счет возмещения расходов,
данное поле используется с опцией D и в нем указывается дата дебетования счета.
Во всех остальных случаях это поле используется с опцией В.
6. Поле 33В: Сумма частичного или полного освобождения от обязательств
ФОРМАТ
В этом поле указываются код валюты и та сумма, на которую банк, выдавший гарантию, либо
по запросу которого была выдана гарантия, освобождается от всех своих обязательств по
указанной гарантии.

В тех случаях, когда сумма гарантии, а следовательно и сумма освобождения от обязательств
по этой гарантии, не может быть выражена конкретной суммой денежных средств, следует
вместо поля 33В использовать поле 39С.
7. Поле 34В: Оставшаяся сумма обязательств
ФОРМАТ
В тех случаях, когда освобождение от обязательств распространяется не на всю сумму
указанной гарантии, в этом поле определяются код валюты и сумма тех обязательств, которые
продолжают действовать.
8. Поле 39С: Определение суммы
ФОРМАТ
Это поле содержит описание той суммы, на которую банк, выдавший гарантию, либо банк, по
запросу которого была выдана гарантия, освобождается от всех своих обязательств по
указанной гарантии.
Это поле следует использовать в тех случаях, когда сумма гарантии, а следовательно и сумма
освобождения от обязательств по этой гарантии, не может быть выражена конкретной суммой
денежных средств.

МТ 769
ФОРМАТ
В этом поле указывается тот банк, на счет в котором Отправитель сообщения просит перевести
ему средства для покрытия расходов, определенных в поле 32а.
10. Поле 71В: Детали расходов
ФОРМАТ
Это поле используется для указания конкретных деталей комиссий и расходов, возмещения
которых требует Отправитель и которые были определены в поле 32а.

КОДЫ
Может быть использован один или более из следующих кодов, после которого указываются код
ФОРМАТ
или

МТ 769
Структурированный формат строк может использоваться с согласованными на двусторонней

основе кодами.
Описание
12 января 2003 г. Swiss Bank Corporation, San Francisco направляет банку National Westminster Bank
Plc, London извещение (с референсом 2PG8761234) об освобождении последнего от всех обязательств
на сумму в 14.000 долларов США. Сумма обязательств, продолжающих действовать по данной
гарантии, составляет 13.240 долларов США.
Swiss Bank Corporation просит оплатить ему расходы в размере 35 долларов США (включая 21 доллар
за телеграфные расходы и 14 долларов комиссий), переведя эти средства на его счет в The Bank of
New York, New York.
(Условия гарантии, о которой идет речь в данном примере, см. в разделе «Примеры» описания

Отправитель SBCOUS66
Получатель NWBKGB2L
Референс Отправителя :20:2PG8761234
Дата частичного или полного освобождения от :30:030112

Сумма расходов (2) :32B:USD35,
Сумма частичного или полного освобождения :33B:USD14000,

от обязательств (3)
Оставшаяся сумма обязательств (4) :34B:USD13240,
Банк Бенефициара (5) :57A:IRVTUS3N
Детали расходов (6) :71B:/TELECHAR/USD21,

/COMM/USD14,
(1) Референс, присвоенный гарантии.
(2) Расходы Отправителя по данной операции.
(3) Величина суммы, на которую National Westminster Bank освобождается от взятых на себя
обязательств.
(4) Сумма обязательств, продолжающих действовать по данной гарантии.
(5) Банк (The Bank of New York), на счет в котором Отправитель сообщения просит перевести
ему средства для оплаты своих расходов.
(6) Пояснения к сумме расходов, указанной в поле 32В.

Часть 3
Сообщения общей группы


Типы сообщений общей группы
Типы сообщений общей группы

В приведенной ниже таблице перечислены все типы сообщений общей группы, которые определены
для категории 7.
сообщения (либо 2.000, либо 10.000 знаков), а также сообщается, требует ли использование данного
типа сообщений регистрации в SWIFT в составе группе пользователей, Message User Group, MUG (Y
- да, N - нет).
МТ Название сообщения Назначение MU
G
790 Извещение о расходах, Извещает владельца счета о Y 2.000 N

процентах и о других зачислении или списании процентов,
движениях по счету расходов или о других движениях по
его счету
791 Запрос об оплате Содержит просьбу оплатить Y 2.000 N

комиссий, процентов и комиссии, проценты или другие
других расходов расходы
792 Запрос об отмене Содержит просьбу к Получателю Y 2.000 N

рассмотреть возможность отмены
указанного в запросе сообщения
795 Запросы Содержит запрос о предоставлении Y 2.000 N

информации, относящейся к ранее
посланному сообщению, или
исправления к нему
796 Ответы Ответ на сообщения МТ 795 Y 2.000 N

«Запросы», или МТ 792 «Запрос об
отмене», либо на другие сообщения,
для ответов на которые не
предусмотрено специальных типов
сообщений
798 Собственное сообщение Используется для форматов, Y 10.000 N

определенных и согласованных
между пользователями, а также для
тех сообщений, которые еще не
используются в системе SWIFT
799 Сообщение в свободном Используется для передачи Y 2.000 N

формате информации, для которой не
предусмотрено специальных типов
сообщений

Примечания: В контексте этого тома слово MUG означает группу пользователей, которые
добровольно согласились поддерживать определенные типы сообщений и были
зарегистрированы в SWIFT как отправители и получатели этих типов сообщений.
Такие сообщения отмечены в приведенной выше таблице в колонке «MUG».
• адресация обращающейся организации, т.е. 8-значный код BIC


Активация происходит по понедельникам. От подачи заявки на регистрацию до

начала реального использования (момента активации) требуется около трех
недель.
Пользователь может выйти из состава данной группы, направив в SWIFT

аналогичный запрос на выход.
Отдел Customer Implementation (адрес SWIFT см. выше) может по запросу

предоставить информацию о других членах группы MUG.

МТ 790
MT 790 Извещение о расходах, процентах и о других

зачислениях или списаниях
Описание этого типа сообщения смотрите в томе «Категория n - Сообщения общей группы», глава
«Сообщение n90 - Извещение о расходах, процентах и о других зачислениях или списаниях».

MT 791 Запрос об оплате комиссий, процентов и

других расходов
«Сообщение n91 - Запрос об оплате комиссий, процентов и других расходов».

МТ 792
MT 792 Запрос об отмене
«Сообщение n92 - Запрос об отмене».

MT 795 Запросы
«Сообщение n95 - Запросы».

МТ 796
MT 796 Ответы на запросы
«Сообщение n96 - Ответы на запросы».

MT 798 Собственное сообщение
«Сообщение n98 - Собственное сообщение».

МТ 799
MT 799 Сообщение в свободном формате
«Сообщение n99 - Сообщение в свободном формате».

Словарь терминов
В дополнение к определениям, приведенным в Словаре терминов тома Стандарты - Общая
информация, в сообщениях Категории 7 используются перечисленные ниже термины.
За дополнительными определениями или подробностями просьба обращаться к «Унифицированным
правилам межбанковского рамбурсирования по документарным аккредитивам» (URR) и к
«Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов» (UCP), издания
Международной торговой палаты, Париж, Франция.
Advising Bank (Авизующий банк)

Банк, которого просят авизовать документарный аккредитив.
Advising Instruction (Инструкции по авизованию)

Инструкции авизующему банку относительно подтверждения документарного аккредитива.
Amendment Date (Дата изменений)

Дата внесения изменений.
Amendment Statement (Сообщение о внесении изменений)

Стандартная фраза, связывающая изменения с исходными условиями документарного
Amount Claimed (Сумма требования)

Общая сумма требований возмещения, выставляемых по документарному аккредитиву, после
которой может следовать указание даты, на которую выставляющий требование банк просит
предоставить эти средства в его распоряжение.
Applicant (Аппликант)
Та сторона, по поручению которой должна быть исполнена операция или банковская услуга.
Charges Authorisation (Полномочия на оплату расходов)

Предоставленные банком-эмитентом рамбурсирующему банку полномочия на оплату
расходов.
Charges Claimed (Подлежащие возмещению расходы)

Расходы и комиссии, которые требуется возместить сверх основной суммы требования по
Claiming Bank’s Reference Number (Референс банка, выставляющего требование)

Референс, присвоенный выставляющим требование банком, который однозначно
идентифицирует конкретную операцию.
Credit Available by (Способ исполнения аккредитива)

Тот способ, которым будет исполняться документарный аккредитив.
Credit Available With (Исполняющий банк)

Определение уполномоченного банка, которым будет исполняться данный аккредитив.
Draft Details (Детали тратт)

Информация, относящаяся к траттам, которые должны быть выставлены по условиям

Словарь терминов
Endorsement of Drawings (Индоссамент при использовании)

Отметка об использовании определенной суммы документарного аккредитива.
Expiry Date and Place (Дата и место истечения срока)

Последняя дата представления документов для оплаты, акцепта или негоциации и указание
того места, куда они должны быть представлены.
Issue Date and Place (Дата и место открытия)

Дата открытия документарного аккредитива.
Partial Shipments (Частичные отгрузки)

Неполная отгрузка товара.
Place for Presentation (Место представления)

Для аккредитивов, подчиняющихся UCP, означает адрес, по которому должны быть
представлены бумажные документы. Для аккредитивов, которые регулируются eUCP, означает
электронный адрес, по которому должны быть направлены документы в электронном виде.
Presentation Period (Период представления)

Период времени после даты отгрузки, в течение которого документы должны быть
представлены для исполнения.
Shipping (Доставка)
Информация о том, где должна производиться отгрузка товара/погрузка его на борт/отправка/
принятие к перевозке, и в какой конечный пункт назначения он должен быть доставлен.
Transshipment (Перегрузка)
Перевозка товара между двумя пунктами, отличными от изначально предусмотренных
пунктов доставки.
Transport Details (Детали транспортировки)

Определение способа погрузки товара на борт, отправки или принятия к перевозке, а также
того конечного пункта назначения, куда он доставляется.

Standarty Swift Kategoriya 7 Dokumentarnye Akkreditivy I Garantii

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Standarty Swift Kategoriya 7 Dokumentarnye Akkreditivy I Garantii

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Стандарты SWIFT

Версия Стандартов ноября 2003 года

Научный редактор перевода М. Коптелова

Типы сообщений по документарным аккредитивам ....................................................................... 19

MT 700 Открытие документарного аккредитива ............................................................................ 23

MT 701 Открытие документарного аккредитива ............................................................................. 47

MT 705 Предварительное авизование документарного аккредитива ........................................... 53

MT 707 Изменения к документарному аккредитиву ...................................................................... 64

MT 710 Авизование документарного аккредитива третьего банка ............................................... 84

MT 711 Авизование документарного аккредитива третьего банка ............................................... 109

MT 720 Перевод документарного аккредитива ............................................................................... 116

MT 721 Перевод документарного аккредитива ............................................................................... 144

MT 730 Подтверждение ..................................................................................................................... 151

MT 732 Извещение о раскрытии ....................................................................................................... 163

MT 734 Извещение об отказе ............................................................................................................ 169

MT 740 Рамбурсное полномочие ...................................................................................................... 177

MT 742 Рамбурсное требование ....................................................................................................... 189

MT 747 Изменения к рамбурсному полномочию ........................................................................... 202

MT 750 Извещение о расхождениях ................................................................................................. 211

MT 752 Полномочие на оплату, акцепт или негоциацию .............................................................. 220

MT 754 Извещение о платеже/акцепте/негоциации ........................................................................ 233

MT 756 Извещение о рамбурсе или платеже.................................................................................... 244

Типы сообщений по гарантиям........................................................................................................... 257

МТ 760 Гарантия ................................................................................................................................ 259

Версия Стандартов ноября 2003 г. iii

MT 767 Изменения к гарантии .......................................................................................................... 267

MT 768 Подтверждение сообщения по гарантии ............................................................................ 275

МТ 769 Извещение о частичном или полном освобождении от обязательств ............................. 288

Часть 3 – Сообщения общей группы

Типы сообщений общей группы......................................................................................................... 299

MT 791 Запрос об оплате комиссий, процентов и других расходов ............................................. 302

MT 792 Запрос об отмене .................................................................................................................. 303

MT 795 Запросы ................................................................................................................................. 304

MT 796 Ответы ................................................................................................................................... 305

MT 798 Собственное сообщение ...................................................................................................... 306

MT 799 Сообщение в свободном формате ...................................................................................... 307

Словарь терминов ............................................................................................................................... 308

iv Версия Стандартов ноября 2003 г.

К категории 7 относятся сообщения, которыми обмениваются банки при проведении операций с

В соответствии с положениями «Унифицированных правил и обычаев» Международной торговой

При отправке сообщений этой категории действуют следующие общие правила:

• отмена документарного аккредитива, рамбурсного полномочия или гарантии оформляется в

Примечания: В примерах сообщений этой категории не всегда полностью используется общее

• добавление кода BEI, который определяет нефинансовые организации, входящие в

Пояснения к структуре этого тома

Версия Стандартов ноября 2003 г. 1

Область применения типов сообщений

Описание формата типов сообщений

MT nnn (Название типа сообщения)

Статус Номер Название поля Содержание/ №

M 20 Референс операции 16x 1

M 21 Связанный референс 16x 2

Обязательная последовательность А (Название последовательности)

M 25 Номер счета 35х 3

M 32а Дата валютирования, код валюты, Сумма С или D 4

−→ Необязательная повторяющаяся последовательность В (Название последовательности)

O 52а Банк-заказчик A или D 5

M 71В Детали расходов 6*35x 6

O 72 Информация Отправителя Получателю 6*35x 7

M (Mandatory) = обязательное, O (Optional) = необязательное

• Статус - показывает, что данное поле является:

• Номер поля (Tag) - идентификация данного поля.