КРАТКОЕ РУКОВОДСТВ

къ

ДРЕВНЕМ ГЕОГРАФІИ
съ изъясненіемъ

Н Ы Н Ъ Ш Н Л Г О С О С Т О Л Н І Л

извѣсшныхъ вЪ д р е в ш я времена земель

собрано

ИЗЪ РАЗНЪІХЪ АВТОРОВЪ

1
*

_ горудями

ИМПЕРАТОРСКОЙ АК АД EMI II НАуКЪ

Конференціи Лрхиеаріцса Ивана Стафенгагена.

i»rj

ВтюрымЬ тиснён г ем 5.

ВЪ С ИIIКТПЕТЕ PB у Р ГЁ

при И м п е р а т о р с к о й А к а д е м і и Наукъ
17 88 года.
'»•И тшб99щ~1
тшбпис ' +.È
у о щ ' I

ЕЙСКАЯ ,
ГОСУДА ЛЕННАЯ
ВИб' ^ЕКА
 П Р Е Д И С Л О В І Е

К Ъ Ч И Т А Т Е Л Ю .

От? давнаго уже времени Императорская Академія Паук? между

просим? и о томи старалась, дабы секту предложить полезных
книги, и ткмЪ науки по возможности далке распространить. То-
го ради приняла она весьма похвальное памкренге, сто55 mак5 на-
зываемых?) Классисеских? авторов?, для народной пользы, на Рос-
сгйской язык5 перевести , как? то переводы Квинта Курція и Кор-
нелія ІІепота, также и нксколько томов? Ролленовой древней
исторги вЪ народ? гуже изданы.
Cuxö книг? , из?ясняющихЪ исторгю прежних? времен? и Дру-
гая древности , ne возможно было разумкть ситателю без? ланд-
карт? : гею ради при каждом? авторѣ приложены были тк древ-
шя ландкарты, которых для лусшаго разумкнія и из?яснетя
оных? потребны казались.
Такія между просим? и к? Ролленовой исторги лріобщепныя
ландкарты подали повод? , краткое олисанге Древней Географии
сосипить , и в? оном? к? древним? назсаніям? мкет? , присовоку-
пить и нынішшя, для того , оно на старинных? ландкартах?
нигдк не упоминается о нынкшних? именах?.
Ci я сокращенная География выбрана посты вся из? Христо-
фгора Целлярія описанія древняю секта, изданнаго на Латин-
ском? языкк , под? именем? : Notitia orbis antiqui, однакож? , при
том? снм касается до древняю описанія земель, употреблена в?
ломось и Клуверіева Географпя. На против? того новая География
по большой састи взята иг? так? называемых? Delices dEfpagne,
de Portugal, d Italie, d'Angleterre и других? сим? подобных? книг? ,
которых от? сикх? за наилусипя погашаются, и к? сосыненпо
такого сокращетя, каково сге, весьма прилиты.
Что касается до с а.наго расположен/я, то нынкшпее главное
раздклеше государств? принято во основание, и по тому не век зем-
ли, которых до Галліи в? дрсвніл времена принадлежали, внесены
с? одну гла-у ; но о Галліи Бслгисеской едклана особливая глава,
a Галлія Цис? Аллинская присоединена к? lim алги, для того, сто
Л оныя
оныя составляют?) нынк разнил владкнія, да и натуральное их?
лоложеніе сего порядка требует?. При каждой главк доказано во
первых? наг ало наймете анія земли, a сіе не для тою учинено,
чтоб? читателю расказать древйих? стихотворноео баснословныя
оных? имянЪ произвожденія, но и аил асе для показания omzacmu
разлитых? ихЬ назвашй, a omzacmu учинившихся иногда nepearhuô
в?) оных5; как? налримкр?, сто древняя Лузитанія называется ны-
нк ІІортигаллгею, a Ііаннонія Венгріею ii проч. По томЪ слкдует?
краткое о б? я влете о жителях? каждой земли порознь и о знаш-
нкйших? их? обращеніяхо от? самых5 древних? времен? до ны-
нкшнихЬ, такожй какіе народы eö каждомО го суд ар стек обитали,
и паи каком? случак они другими изгнаны. Хотя краткое о том?
обЪявленіе свойственно до описанія земли и не надлежит?, одна-
ко упователъно, сто оно благосклонному tшпателю не меньше пріят-
но будет? , какÖ и слкдующсе раздкленіе, в6 котором? перемкни
и состояніе земель описываются. По том? слкдуют? моря, озера,
ркки, горы и лкса с? показаніем? их? положешя, старинных? и
новых? именований и других? достопамятных? обстоятельств?.
Наконец? предлагается древнее раздклете государств? на провинти,
а при каждой провинти описываются находящіеся в? них? города
по нынкшнему раздкленио, при сем? показаны, древнія и нынкшнія
ткх? мксні? достопамятнкйшія обстоятельства. Сей порядок?
особливо для того принят? , сто новкйшее ра ідклеше, как? то
не без? основанія надкяться можно , гораздо легче старыннаго в?
памяти сохраниться может?.
Еще надлежит? прилікчашь одно обстоятельство, а им ян но,
ч то древнее описаніе земли заключается не в? одинаких? предк-
лах? времени. По большой части простирается оно до четвертаго
вкка послк Рождества Христова и далке ; однако оное время не
всякой землк особливо за предкл? положишь можно. Ибо тк,
которые собирали древнгя описашя земли, не имкли других? извк-
стій, кромк ткх? , которых нашли они в? старинных? истори-
ках? ; a сіи , как? каждой разсудишь может? , жили в? разныя
времена, и описывали дкла в? разныя времена происходивши: то-
го ради не возможно, чтоб? сія древняя Географ/я о вскх? зе-
млях? простиралась до одного времени. Ибо о Гишпанги по боль-
шой части начали упоминать в? Пениднях? с? того времени,• как?
/ін ни в а л? и Полтей великій войны там? имкли. Галлія во време-
на
на Іюлія Кесаря, Еританшя вЬ Антониновьі и Северовы времена,
Германгя вЬ Тацитов ы, а ВостокЬ и ІІерсія олисаны такЪ, какЬ
оныя были во времена Александра Великаго и еЬ насалЬ Римской
Илілерги. НалротивЬ того Италія и Востосная Имлерія надле-
жать гр-ке кЬ лозднійшимЬ вреліенамЬ.
ВЬ сем'6 со'стоитЬ все > сто залотребно разсуждено обЬяеить
о лрисині; кЬ сосиненію сего краткаго руководства и о раслоложе-
нги она го. /Тгля большей слособносгпи лрило женЬ лри семЬ АтласЬ
древняго обитаеліаго секта, сосиненной ЦелляріемЬ. ВлросемЬ
отдается сей трцдЬ на разсуждсніе благосклоннаго ситателя ,
гпкмЬ паилаге, сто самЬ усмотреть изволитЬ , коимЬ образомЬ
оной не совсѣліЬ безлолезенЬ* лри ситаши древнихЬ историкоеЬ.

р у к О-

\
 руководство
К ъ Д Р Е В Н Е Й

Г Е О Г Р А Ф І И .

В В Е 4 Е II I Е.

старомЪ свѣгпѣ было бы весьма несправедливое поняпне, ежели бы с о с т о я -

ні'е онаго п р е д с т а в и т ь себе по нынЬшнему. Оной с т а р о й С Е Ѣ І П Ъ , подЪ ка-
торымЪ именемЪ іпа ч а с т ь земли р а з у м е е т с я , гдѣ жили политичные н а р о д ы , и
о чгмЪ и з в ѣ с т і я имѣемЪ понынѣ , е с т ь т о т Ъ же самой , на кошоромЪ мы нынѣ
обишаемЪ, но онЪ с о с т о я ніемЪ своимЪ не т о к м о вЪ разсужденіи его раздѣленія ,
п р о с т р а н с т в а и правленія , но и по народнымЪ своимЪ законамЪ , нравамЪ и жи-
тейским'Ь поведеніямЪ о т Ъ с т а р а г о весьма много разнсіпвуешЪ. Ежели т о л ь к о о
величине с т а р а г о свѣгаа н ѣ ч т о обЪявиіпь , т о оной , с к о л ь к о ГрекамЪ и Римля-
намЪ и з в ѣ с т н о было, и ч т о наипаче сіи народы иодЪ именемЪ odîunae.vaw світа
разумели , былЪ немалой обширности : но т ѣ , кои вЪ новой Географіи х о т я и
мало у п р а ж н я л и с ь , безЪ всякаго т р у д а у д о с т о в е р е н ы б ы т ь могушЪ, ч т о новой
свѣшЪ , или нынѣ обитаемой и знаемой земной к р у г Ь , е с т ь гораздо болѣ : симЪ
однако не у т в е р ж д а е т с я , б у д т о бы т о л ь к о ша чаешь земли , к о т о р у ю древнге
народы называли обитаемымЪ или кЪ обитанію способнымЪ свѣтомЪ , имѣла
своихЪ жителей, и б у д т о бы прочее все с о с т о я л о вЪ дикихЪ м ѣ с т а х Ъ , кошорыя
однимЪ несмысленнымЪ животнымЪ обиталище. Ибо обитавшіе вЪ самыя древнія
времена на земномЪ кругѣ народы т а к о г о великаго, какЪ н ы н ѣ , сообщения между
собою не имѣли ; д л я т а к о й причины и не дивно , чгпо большая чаешь свѣша
имЪ была невѣдома. ВЪ такомЪ разумѣ и с к а з а т ь можно , ч т о с к о л ь к о кѣмЪ
нибудь незнаемьія земли сперва описаны, столькожЪ и якобы повыхЪ земель
изобретено , и сіполькожЪ шѣмЪ с т а р о й свѣшЪ расширенЪ болѣе.
Сей старой свѣшЪ сосшоялЪ изЪ трехЪ глагныхЪ ч а с т е й , а имянно изЪ
Е в р о п ы , Азіи и Африки. И х о т я н е к о т о р ы е х о т е л и т о л ь к о ДЕѢ ч а с т и з д ѣ -
лагпь , причисляя А ф р и к у к Ъ Е в р о п ѣ , a другіе кЪ Азіи ; т о однако мало нашло-
ся, к о т о р ы е сему раздѣленію слѣдовали , но паче Африку ьсегда за особливую
главную ч а с т ь полагали : чего ради оішсаше каждой т а к о й ч а с т и и вЪ особой
книге здѣсь предложено б ы т ь имѣетЪ.

К H ИГА
 К Н И Г А П Е Р В А Я .

ГЛАВА ПЕРВАЯ
о
Е В Р О П Ѣ.

О т к у д а ЕВРОПА имя себі» получила, т о по объявлению Геродо-

гпову н е и з в е с т н о . Однако н е к о т о р ы е , х о т я баснословно, объ-
я в л я ю т ъ , ч т о имя Европы произошло о т ъ Ѳ е т и д ы , дочери Океана ,
или морскаго бога, или наиначе о т ъ дочери Агенора Короля ф ш ш -
кійскаго , к о т о р у ю Юпитеръ претворившись въ быка увезъ. Напро-
іпивъ т о г о безсп0|)Н0 , ч т о Европа нзъ самыхъ древнихъ временъ мно-
гими преимуществами д р у п я ч а с т и с в е т а превосходить. Въ ней
п р о ц в е т а е т ъ Христганская вера , главнейшее благополучіе человече-
скому роду. Она была всегдашнимъ жилнщемъ наукъ и х у д о ж е с т в ъ ,
кошорыя въ ней до высочайшей степени своего совершенства и до-
н ы н е п р о и з в о д я т с я , х о т я во в с е х ъ другихъ ч а с т я х ъ с в е т а п о ч т и и
следовъ ихъ у ж е не видно. У м е р е н н о с т и о климата жители ея не
подвержены ни несносному жару , ни весьма жестокой с т у ж е ; а при
т о м ъ наслаждаются здоровымъ воздухомъ. Въ ней н а х о д я т с я со изли-
шествомъ в с е потребныя къ человеческому житпо вещи; рудокопные
заводы весьма б о г а т ы и прибыточны , въ к о т о р ы х ъ з о л о т а , серебра ,
м е д и , ж е л е з а , олова, дорогпхъ каменьевъ и всякнхъ въ л е к а р с т в о год-
ныхъ минераловъ великое множество н а х о д и т с я . По сему изобилпо
я в с т в у е ш ь , ч т о Европе до прочнхъ земель нужды бы не было ,
ежели бы сіе не пропшвъ с к л о н н о с т и ея жителей было. О плодо-
родіш и о прочемъ с о с т о я н ш каждой земли будемъ мы пространнее
предлагать при опнсаши оныхъ земель порознь.
Чпіо ка.аспіся до древнихъ грашщъ Европы , т о о т д е л я ю т ъ
оную о т ъ Азш ІІАЛЮСЪ МЕОТИСЪ нынѣ Азовское, море, 1ШН-
Т У С Ъ ЭБКСИНУСЪ ныне Черное море, Г Е Л Л Е С П О Н Т Ъ ныне капало
Константинопольской, МАРЕ Э Г Е у М Ъ н ы н е Архипе л агЪ ; огпъ
Африки МАРЕ МЕДИТЕРРАНЕУМЪ или Средиземное море, ф Р Е -
ТуЛІЪ Г Е Р К у Л Е у М Ъ н ы н е каналЬ пли лро.швЬ Гибралтарской ;
А 3 отъ
оптъ запада окружаешь оную ОЦЕАНѴСЪ А Т Л А Н Т Г І К У С Ъ , Атлан-
тическое море или Океанô съ с е в е р у ОПЕАНУСЪ К А Н Т А Б Р І І К у С Ъ
н ы н ѣ Гишланское море, МАРЕ ГЕРМАН И КЛ МЪ нынѣ Скверное мо-
ре, МАРЕ ГИ ПЕР Б О Р Е У M Ъ или ОПЕАНУСЪ СЕГІТЕНТРЮНАЛИСЪ
или Г Л А П І А Л И С Ъ , Скверное или Ледяное море. Сіи предЕлы изве-
с т н ы по т о м у , ч т о со в с ѣ х ъ с т о р о н ъ окружены водою , а напро-
т и в ъ т о г о къ В о с т о к у оныя т Е м ъ н е и з в Е с т н Е е . Ибо х о т я мноііе за
пределы Европы съ Азіею и полагаюітіъ р е к у . . ТАНАИСЪ н ы н е /ТгонЬ,
т о к м о о іпехъ с т р а н а х ъ , к о т о р ы я далее л е ж а т ь къ ( е в е р у , ничего
не у п о м і ш а ю т ъ , понеже древнимъ в с я т а с т р а н а была неведома.
Къ В о с т о к } 7 , къ Западу и къ Северу х о т я по вышепоказаннымъ
причинамъ границы н ы н е піЬжъ самыя , к о т о р ы я и въ древнія време-
на были ; т о к м о къ В о с т о к у границею между Европою и Азісю весьма
пристойно о п р е д е л и т ь Российскую Имперпо, г д е она владѣшемъ
своимъ до Т у р е ц к о й , Грузинской , Персидской и Б у х а р с к о й земель
п р о с т и р а е т с я , и г д е Россія съ Снбиріею смежна.
Въ древнгя времена Европа разделялась на мнопя ч а с т и , или
особливыя г о с у д а р с т в а ; оныя назывались:
Ш Ш І А Н І Я или И ВЕР IЛ , Г А Л Л І Л , Б Р И Т А Н Ш Л , И Т А А І Л , Г Е Р -
М А Н І Л , В И Н Д Е Л 1 Щ І Л , Р Е Н І Л , НАРИКЪ, ПАННОНІЛ, И А А И Р И К Ъ ,
Г Р Е П І Л , Ѳ Р А К І Л , МИСІЛ , Д А Н I Л , САРМАЦІЛ.
С т а р о е cïe р а з д Е л е т е п о л а г а е т с я здесь за осповаше, и каждая
ч а с т ь о п и ш е т с я въ особой главе. Ii т д к ъ во первыхъ с л е д у е ш ь
Ишпашя.

Г Л А В А ВТОРАЯ
о
II Ш П A H I И.

О имени П ш л а и ï и.

Б ъ прежнія времена Лшлатя называлася ИБЕРТЛ или И В Е Р І Л ,

цо р е к е И Б Е Р У , копюрая н ы н е Эбро н а з ы в а е т с я . Греки именовали
о н у ю Э С П Е Р І Е Ю П О С Л Е Д Н Е Ю или К РАИ НЕЮ , для различія о т ъ
Ииіаліи , к о т о р а я имъ ближе б ы л а , и т а к ж е Зсперісю называлась.
Ошку-
 н Jv a h т л и г с і и и
*
ѵ^ чіѵ ф.
. utilги
-"
с pu-гиj o .* -«-Д^ч.Д'
_-—— у

ApliJjrnÇesè Iлашч
... іишу. ><
тнчесп т'нщ гЖрнгомДа •{> Л, ttt1 'It WM.
Нефінаюн • чы*- Р'ч . ..ІГѴ , IL1 .Vn мЕ АГа рсаш
•cum i; чиглон-іі > Галличт:скл;гТѵеа
, фллиивЪьІ.шіл\ 'О. У ж*
еВкСуеса
: .TM > '!'

V . 7 е-'"'- ' 4M'

Jjecciimaiibr л 4
л
1

Л!/ Lin:': JtStmnr. ЩНОёрМГ.К

' ооя.-л«и у i r / 'ab 1 .л л"» Jena Sf.V'WÏ-
«fc Дг ~ Xi
yf
rïy —
!
ï p анш
фя.ши'ио
O/yi^tJtVMt
j.. LÄ'.VW.; TCfO. ta Amrirrrua.n
ï rtrl^»t
A"" jCk""'^'
Jj „ ,'L-.«л ''"L' 1, '"••<
"'i v < 1 JMt.twn A/umtf/.iMg^
ІНірѵяфlit wcrmtHb.
.Jsk, СучЯягг
V \J7\ir
rJ
.4'b^J
(/JU'OSSlIOA k. CVWjä
г/ад ЩііНѴ

(nftlite Bfm
'.'Zl /Т Mut ер j.tj^jc
Цгтій

-Оонмгѵі nut Aillât.

,Т!'іргхегяиЯ1)11 bluMt
tJHJ.
ЪОійНлМн [цлггпм
p y \ttJtrtyttt,lH

Ьіцт
іѴУ
ClLfUlJ/P HHOtf ЖЛ11 lernt ritu к
^ПтОрмал * iii^'A»'/
it.OMtt.Ut

.fv.j.
•••; Г п ш д і н і я
.trn.tpnttr%

І\ ЧІурупння

gjar». ï * 7/<* Aua*» n tn < ro-tc

^ р куле с o b о
\finrA.
О т к у д а зват'с И Ш П А Н І И , котпорымъ она и понынѣ имянуептся,
произошло , оное и по cïe время н е и з в е с т н о . Много на басню похо-
д и т ь , когда иные объявляюгпъ, б у д т о она имя свое получила о т ъ
К о р о Л я , которой Гиспанусъ назывался. Гораздо в е р о я т н е е оное про-
изводпгпся опгь ф и н н к т с к а г о слова СЕПАІІЪ или СЕПАНА, ч т о зна-
ч и т ь кролика. Ибо ф ш ш к і я н е пришедъ въ Ишпанйо, и увидѣвъ в с ю
землю п о м я н у т ы м и зверками наполненную , можешь б ы т ь но сему
необыкновенному ихъ м н о ж е с т в у оную іпакъ и назвали.
Подъ именемъ Ишпаніи изъ самыхъ древннхъ л ѣ т ъ , п о ч т и до
первагонадесяпіь вЕка разумелось все нынЕшнее Ишпанское, шакожъ
и о т д е л е н н о е нынЕ гіВрт}тальское королевства.
О разных? народах?) обитавших5 в? Ишланіи.
Первой въ Ишпанпг обитавшей народъ, безъ сомнЕшя были
Целты, к о т о р ы е при пюмъ и въ Галлш; и въ Британніи и въ Герма-
нш жили. По т о м ъ пришли финикіяне много времени прежде ходив-
ши на судахъ по Средиземному морю , и вышедши при городѣ Гадесѣ
или КаднксЕ на берегъ, к о т о р ы е сперва около сего м Е с т а , а по т о м ъ
и по всей Ишианіи разделились. ІІо финикганамъ появились Греки
и Карѳагеняне. Первые послали въ Ишпанйо изъ ЛІассыліи, ч т о нынЕ
Марсеиль, переведениовъ, a послЕдніе овладевши сперва Балеарскими
островами, едва не всю сио землю подъ свою в л а с т ь покорили. Рим-
ляне по властолюбив своему , желая з а в л а д е т ь всЕмъ свЬгпомъ ,
т о т ч а с ъ случай нашли съ Карѳагенянамн н а ч а т ь в о й н у , и по взятии
города Карѳагены пересЕкли владЕнге у Кароагенцовъ и въ Ишпанш.
Такимъ образомъ Ишпашя учинившись Римскою провинціею, о с т а -
лась при раздЕленш Римской Монархш при Западной ея Империи А
понеже сія Западная Имперія продолжалась недолго , т о Ишпашя изъ
первыхъ т Е х ъ земель была , коіпорыя у Римлянъ о т н я т ы . Сперва
воевали сио землю Вандалы у т о л ь к о не долго въ ней пробывши
перебралпея чрезъ море въ Африку. По нихъ пришли Свевы, а за Све-
вами Визиготѳы , или Западные Гопіѳы, народъ происшедшей изъ
Северной Германии В и з и г о т ѳ ы поселившись въ Ишпанйі, учредили бы-
ло т а м ъ к о р о л е в с т в о ; но оное иресЕкли Африкансліе Сратты,
к о т о р ы х ъ Гишпэнскіе писатели иазываютъ Лаурами. А хотя и
сей народъ владЕлъ Ишнаіпею по исходъ 15 вЬка , т о к м о Хриспііяиъ
искоренить не могли. Но какъ оные Хрисгпгяна усилились , т о со
временемъ здЕлались п я т ь королсвспівъ Хрпсшіанскнхъ. 1 Португаль-
ское ,
с к о е , 2 Л е о н с к о е , 5 К а с т и л ь с к о е , /| Наьарское и 5 Аррагонское.
Первое и понынѣ у п р а в л л е т с л особыми своими владетелями , а про-
бил ч е т ы р е по совершениомъ изгнанш Мауровъ во время владЬнія
фердннанда шретьлго но прозванпо К а т о л и к а вмЬспіѣ соединены ,
когпорыя и п о н ы н і свойственно называемую Ишпанпо сосгпавллюпіъ.
О состояти земли Ишланской.
Особливо пріяптной климатъ въ Ишпанш у п о в а т е л ы і о не мало къ
птому способствовала», ч т о въ спо землю с т о л ь много рапіыхъ наро-
довъ приходило. Ибо самые древней une историки г і и ш у т ъ , ч т о
кром!» здороваго воздуха она не т о к м о вс1» н у ж н ы я къ челонЬческо-
му житйо п о т р е б н о с т и , но и къ увеселенио и великолепно пристой-
ныя вещи со излишество мъ раждала. Серебра въ ней т о л и к о е мно-
ж е с т в о было , ч т о у тамошнихъ жителей почиталось оно х у ж е ,
нежели какъ ныне во многихъ м ѣ с т а х ъ железо. Получаемое изъ
Ишпанш великое множество з о л о т а , Римляне умѣли у п о т р е б л я т ь
въ свою пользу. Кроміі сего сокровища Ишпанскіе горные заводы
приносили съ великою прибылью множество драгой, Ьнныхъ камней , а
именно алмазовъ , а м е т н е т о в ъ , лазѵровъ и магншповъ , не упоминая
другнхъ въ л е к а р с т в о годныхъ вещей. Сверьхъ изряднаго соленаго
озера , пршекана при р!»кѣ Иберѣ гора в с я соленая.
Вся земля плодоносными деревьями была наполнена. Ишпанскія
смоквы и оливы были во всемъ сиВіпВ с л а в н ы , вино и всякаго роду
полевые и садовые плоды всегда за велико почитались.
Наипаче всякъ желалъ и м е т ь Ишпанскихъ лошадей , к о т о р ы е не
т о к м о на войн!» , но и для великолѣппі употреблялись. Овцы для
изрядной своей шерсти мало себВ подобным» имели. Въ Ишпанш
весьма мало было дикихъ зверей , и оіпъ т о г о учшшлася жшпеллмъ
гораздо прілгпнѣе и безопаснѣе.
Реки , сверьхъ некопторыхъ з о л о т ы м ъ пескомъ нзобнлуіощихъ ,
раждали великое множество различныхъ и весьма в к у с н ы х ъ рыбъ, а
о т ъ рыбы называемой Т у н ъ , которой шамошніе жители множество
подлѣ береговъ Среднземнаго моря ловили , и въ чужссгпранныя пере-
сылали земли , получали великую прибыль.
Дрсйшс писатели единогласно о б ъ я в л я ю т ъ , ч т о к р а с о т ы Ишпанш
довольно похвалить не м о ж н о , и называютъ ея земнымъ расмъ , шакъ
ч т о они и Елисеискія свои ноля въ ней полаіаюпіъ.

Всѣ
 Всѣ сш с в о й с т в а , т о е с т ь б о г а т с т в о , плодородие, рзобиліе , ве-
с е л о с т ь , И ш п а т я не т о к м о и доныне имеешь, но оныя еще приве-
зенными съ В о с т о к у помераітовыми и финиковыми деревьями, изъ
Немецкой земли виноградными лозами , а изъ Англш овцами умноже-
н ы : т о л ь к о горные заводы пришли въ упадокъ. Собственное Ишпан-
ское з о л о т о и Ишпанское серебро , кроме т о г о , ч т о изъ Америки
в ы в о з и т с я , редко где найдется. Р т у т н ы е и г о р н ы е заводы въ Эспгре-
мадурѣ , к о т о р ы е весьма п р и б ы т о ч н ы , т о л ь к о однѣ п о ч т и заводы
во всей Ишпанш. Сего д у м а т ь не должно, ч т о б ъ въ Ишпаніи ме-
т а л л ы истощились , но паче н ы н е ш н я я Ишпанская политика т о г о
требуепгь , чшо имъ за т а к о е свое подземное сокровище не для чего
приниматься, когда они получаемымъ съ малымъ трз^домъ изъ Аме-
рики б о г а т с т в о м ъ д о в о л ь с т в о в а т ь с я м о г у т ъ . Симъ хогпятъ Гишпан-
цы прикрыть порокъ свои главной, к о т о р о й въ т о м ъ с о с т о и ш ь ,
ч т о они почти съ природы ни малейшей склонности къ р а б о т е не
имѣюгпъ. Безъ сомнѣнія т о ж ъ самое е с т ь причиною, ч т о у нихъ весь-
ма мало и п о ч т и никакихъ н е т ъ фабрикъ, х о т я ихъ земля всеми
нужными къ т о м у потребностьми изобилуешь. ^ Ыа примерь они
и м е ю т ъ самыхъ изрядныхъ овсцъ, піокмо шерсщь съ нихъ продаютъ
Агличанамъ и Голландцамъ , a послѣ здѣланныя изъ сей ш е р с т и с у к -
на и другія вещи у нихъ же покупзютъ недешевою ценою. Изъ Амери-
ки привозятъ они безчисленное множество ялов-очныхъ и дрз'гихъ
кожъ , когпорыя выдѣлашіыя у Агличанъ покупаютъ, и назадъ въ Аме-
рику пересылаютъ , и т ѣ м ъ Агличанъ великимъ снабдеваютъ прибыгп-
комъ. Но сему безъ с о м н ѣ т я , ч т о Ишпанія могла бы сил)' и славу
свою з н а т н о умножить , ежели бы она дарованное себе добро л у ч -
шиыъ образомъ въ пользу свою у п о т р е б л я т ь похопгела.
О границах 5 H шланги.
Ишпангя была бы совершенной о с т р о в ъ , ежели бы она Пири-
нейскими горами не соединена была съ франціею , ибо со всехъ про-
чихъ сторонъ окружена она водою. Съ полуденной с т о р о н ы приле-
ж п т ъ къ ней Средиземное море 3 которое у Валенцш особымъ им е-
немъ называлось СуКГОМЕНЗІІСЪ СИНУСЪ, ныне заливЬ Валентной;
у Аликанта ИЛЛИИИТАНУСЪ СИНуСЪ, нынѣ заливЪ Лликантской ;
у Карѳагсны ВИРГИТАНУСЪ СИНУСЪ , ныне задивЪ Карѳагешкой.
О т ъ Африки отделяешь ея фРЕТуМЪ ГЕРКуЛЕуМЪ, нынѣ лроливЪ
Гибралтарской. Западныя и Северныя с т р а н ы прилегли къ Апглан-
Б пщче-
т и ч е с к о м у морю , ОЦЕАНУСЪ АТЛАНТИКУСЪ , или п р о с т о Океан3
называемому, и оной по разнымъ с т р а н а м ъ , къ к о т о р ы м ъ прилился,
разныя зваиія имѣстъ. При Гадиксѣ н а з ы в а е т с я онъ СИНУСЪ ГАДИ-
Т А Н У С Ъ , нынѣ залив3 Кадикской, о т ъ Севера ОПЕЛНУСЪ КЛН-
Т А Б Р Н К У С Ъ Гишланское море или Бискайской заливб.
Cïe все разуліѣетсл о Ишпанш соединенной съ ГІортугалліею. А
ІІшпанія собственно къ Западу смежна съ П о р т у г а л л і е ю , и т о к м о
съ малою частью А т л а п т и ч е с к а г о Океана.
О рккахЗ.
Въ Ишпанш с ч и т а е т с я 1 5 0 рѣкъ , т о л ь к о изъ оныхъ большая
ч а с т ь весьма м а л ы , о конхъ у п о м я н у т о будегпъ въ т е х ъ м ѣ с т а х ъ ,
где объ нихъ писать с л у ч и т с я . Следующія плгпь болышя рѣки особ-
ливаго здесь описашя т р е б у ю т ъ , а именно :
ИБЕРЪ P É K A , ныне ріка Эбро , вышла изъ старой К а с т и л ш
при гранипахъ А с т у р ш с к и х ъ изъ горы, и протекая чрезъ с т а р у ю Ka-
сгпилно , и несколько чрезъ Бискапо и Наварру, и чрезъ всю Арра-
ГОІІІІО , и мимо Т о р т о з ы , К а т а л о т ю , впала въ Средиземное море.
БЕТИСЪ Р ѣ К А или ТАРТЕССУСЪ , н ы н е Гвадалквивир3, вышла
изъ некоего маленькаго озерка , к о т о р о е у подошвы горы Ороследы,
н ы н е Сіерры Сегуры, о т ъ сошедшихся в м е с т е разныхъ рекъ сдела-
лось. Сія река имеешь весьма т и х о е т е ч е н і е , и протекая чрезъ всю
Андалузію , впала въ заливъ Кадикской.
АНАСЪ Р Ѣ К А , ныне Геадіана3 вершину свою имеешь въ новой
К а с т и л ш , на границахъ А н д а л у с с к н х ъ , и протекая чрезъ новую Ка-
СІШІЛНО , Ишпанскую Э с т р е м а д у р у , и чрезъ небольшую чаешь Пор-
Шугаллш и при у с т ь е своемъ разделяя Алгарбно оіпъ Андалузіи, впала
наиоследокъ въ заливъ Кадикской.
Т А Г у С Ъ РѢКА, ныне Taïo или Теіо, самая большая изъ в с е х ъ
рекъ въ Ишпанш : чего ради ея и П о р т у г а л ь ц ы о РсйдосЗ РіосЗ , шо
е с т ь Королемъ в с е х ъ рекъ называютъ. Древніе ж и т е л и имяновали ее
ІІЕРКОІО. Она вышла въ новой К а с т и л ш при границахъ Аррагон-
скихъ, т е ч е т ъ чрезъ всю новую Кастилно, Эстремадуру и Порпіугал-
лпо , и впадаетъ при Лиссабоне въ Океанъ.
дуріусъ РѢКА, ныне Дуеро или /%уро> вышла въ старой Ка-
с т и л ш ; т е ч е т ъ чрезъ Леонъ и ІІортугаллію , и впала въ Океанъ при
ПортЬ ä лортк.

О
 О горахЪ вЬ Ишланги.
Ишпанія горами птакъ наполнена, ч т о оныхъ с т о л ь много п о ч т и
ни въ какой земле не н а х о д и т с я . Всѣхъ ихъ описывать не льзя : т о -
го ради упомянемъ т о л ь к о о знатнѣйшихъ.
ІІИРИНЕЙСКІЯ Г О Р Ы были всегда славны. O u t п р о с т и р а ю т с я
о т ъ Средиземнаго до Ишпанскаго м о р я , и дѣлаютъ границу между
Ишпашею и франціею.
И Д У Б Е Д А ; Идцбедскія горы3 нынѣ С b p pa д'Окка , п р о с т и р а ю т -
ся о т ъ Кагпалоніи чрезъ новую и с т а р у ю Кастилйо , Леонъ и Галлн-
цпо до мыса де финиспгерре.
ОРОСПЕДА ; Ороследскгл горы 3 ныне въ разныхъ м ѣ с т а х ъ на-
з ы в а ю т с я разными именами : а именно , гдѣ н а ч и н а ю т с я , т у т ъ на-
з ы в а ю т ъ оныя Сізрра Молина, по т о м ъ Сгэрра Д'алкаразъ, а о т т у д а
не много подалѣ Сіэрра Сегура и прочая. Онѣ начинаются въ ноной
К а с т и л ш при вершине реки T a ï o , и п р о с т и р а ю т с я чрезъ М у р ц й о ,
Гранаду и Андалузпо до Гибралтара.
О раздЬлент Ишланги на лросинти.
Какъ Ишпангя учинилась Римскою Провинціею, т о Имперапторъ
Авгуспіъ раздѣлилъ оную на т р и большія провинцш , на Бепшческую
или Бегпику, Тарраконскую и Л у з и т а н с к у ю .
ПРОВИНЦІЯ БЕТИКА ; Провгмцгя Бетигеская простиралась о т ъ
м ы с а , ч т о т о г д а назывался ІІромонторіумъ Харидемѵмъ , ныне мысъ
Г а т с к о й , до у с т ь я реки Анаса, ныне Гвадіаны, и включала въ ссбб
Гранаду, Андалузпо, и немалую ч а с т ь новой К а с т и л ш .
ПРОВИНЦІЯ ТАРРАКОНЕНСИСЪ ; ІІровинція Таррпконская со-
держала въ себе слѣдующія провинцги ; Мурцпо , Валенцпо , Каптало-
шю , Аррагонію , Наварру, Бискапо , Асгпурпо , Галлицгю , с т а р у ю и
новую Касгпмлш и н е к о т о р у ю ч а с т ь Л е о н а , да две ІІоргпугальскія
провинцш Антреминго Эдуро и Тралосмонтесъ.
ИРОВИННІЯ Л У З І І Т А Н И К А , лроеинція Лцзитанская, состояла
изъ досгшлыюй ч а с т и Поргпугаллш, изъ Алгпрбш, изъ Ишпанской
Зсптремадуры и изъ большой ч а с т и Леона.
I.
О ЛРОВІПЩШ БЕ ТЛЧЕСК ОЙ.
Б е т и к а е с т ь полуденная и при т о м ъ самая меньшая старой
Ишпаши ировинція, к о т о р а я однако въ плодородш и в ы і з р я д с т в ѣ ни
Б 2 одной
одной изъ прочихъ провинцш не у с т у п а е ш ь . Въ древнія времена з н а т -
нѣйшіе городы въ ней слѣдуюіше были :
Во Андалцзги.
ГИСПАЛИСЪ или СПАЛИСЬ или КОЛОНІЛ Р О М У А Е А , весьма
старинной и славной купеческой городъ, которой населенъ Римскими
переведенцами. НынЕ н а з ы в а е т с я Севилла, к о т о р о й славу свою и по-
н ы н е имѣетъ. Сей городъ безъ сомнѣшя между прекраснейшими , бо-
гатейшими и главнейшими во всей Ишпанш с ч и с л я т ь с я можешь. Къ
сей его т о л ь з н а т н о й величине не мало с п о с о б с т в у е т ъ великое к у -
п е ч е с т в о , которое не т о к м о п о ч т и по всей Европе о т т у д а о т п р а -
в л я е т с я , но въ немъ в ы г р у ж а ю т ъ и привезенные изъ Ишпанской Аме-
рики т о в а р ы . Кроме сего е с т ь т а м ъ у н и в е р с и т е т ъ и Архіепископъ ,
которой не малые доходы имѣетъ.
КОР Д У Б А или К О Л О Ш Л П А Т Р И И Г Л , т а к ж е славной городъ, по-
строенной , какъ объявляется , Римскимъ Генераломъ Марцелломъ. Въ
немъ съ самаго начала знатнЕйіше люди поселились, чего ради онъ
по своему предъ другими местами п р е и м у щ е с т в у и прозванъ Коло-
т я ІТагприція, или просто К о л о т я . Еще въ древнія времена науки
въ Кордубе процветали, чгпо доказывается примЕромъ обоихъ Сенекъ
и Лукана, въ семь городе родившихся. Cïe м е с т о и поныне подъ име-
немъ не много перемѣннымъ К op дуй, какъ великой, многолюдной и кра-
сивой городъ извѣсшенъ.
АСТИГИ или А В Г У С Т А ф И Р М А , изъ древнихъ временъ главной
и собсіпвснной судъ и расправу имевшей городъ, нынЕ н а з ы в а е т с я Эція.
Онъ с т о и т ь при рѣкѣ Женилѣ, прежде Сингулисъ называемой, не очень
великъ , шокмо въ веселой и пріягшюй с т р а н е н а х о д и т с я .
ИЛИІ1А МАГНА , прежде сего былъ великой городъ , а ныне ме-
с т е ч к о Пеньяфлор а называемое.
АКСАТИ или А К С А Л И Т И , нынѣ Лора, т о к м о мѣсгпсчко, и при-
надлежишь Кавалерамъ Малыши скаго Ордена.
ИТАЛИКА, нынЕ Севилла Веія, м е с т е ч к о некорыстное.
НЕБРИССА ВЕНЕРІЛ, ныне Лебрижа, городъ, гдѣ и поныне на-
х о д я т с я д в е старинныя к р е п о с т и .
ACTA Р Е Г І Л , старинной городъ, к о т о р о й у ж е давно разорился,
а нынЕ в м е с т о его посгпроснъ ЖересЬ дела фр отпер а, которой зна-
емъ по изрядному вину.

ГА-

і
 ГАДЕСЪ, или какъ оной Карѳагеняне называли ГАДИРЪ, т о м Е с т о ,
куда финикіяне сперва пристали , и которое за п о л у о с т р о в ъ почесшь
можно. На ссмъ м ѣ с т ѣ былъ великой и славной городъ А В Г У С Т А или
І Ю Л І Я ГАДИТЛНА , которой нынЕ и м е н у е т с я КадиксЬ. Сей городъ
купечсствомъ весьма процвЕгпаегпъ , и въ гавань его п р и х о д я т ь изъ
Америки т а к ъ названные серебряные ф л о т ы . Въ прочемъ какъ городъ,
шакъ и гавань весьма укрЕплены.
Т Р А Д У К Т А , старинной городъ, нынЕ Тариф фа3 съ способною га-
ванью.
КАЛПЕ ПРОМОІІТОРіуМЪ и КОЛОМНА, м ы с ъ и к а м е н ь , о ко-
торомъ древніе баснословили , б у д т о сей и противъ его находящейся
на берегу Африканскомъ камень Абила Геркулссъ поставила. На ономъ
камне с т о и т ь к р е п о с т ь Гибралтаръ съ изрядною гаванью. Х о т я Ги-
шпанцы почитали ее за непобедимую, однако въ 1 7 0 4 году Агличане
ее в з я в ш и , и по нынЕ ею владЕютъ. Городъ КАРТЕІЛ, всеконечно
сшоллъ близъ Гибралтара.
УРСОНЪ , УРСАО t и л и ОРСОНА, нынЕ Оссона, въ с т а р ы я вре-
мена по т о м у т о к м о крЕпкимъ городомъ п о ч и т а л с я , ч т о въ немъ на-
х о д и т с я водяной ключъ, а вкругъ его на немалое разсіпояніе нигдЕ
воды не было. Сіе безводное мЕсшо и нынѣ причиною е с т ь , ч т о в с я
окрестная страна безплодна.
СЕГОНЦІЯ , е с т ь по видимому нынѣ на каменной горѣ с т о я щ е е
м Е с т о Медина Сидотя.
Т У К Ц Ы или А В Г У С Т А Г Е М Е Л Л А , прежде сего былъ з н а т н о й
городъ, а ныне разорился. Онъ с т о я л ъ на т о м ъ м Е с т ѣ , где нынѣ
нскорыспшое м е с т е ч к о ЛІартосЬ н а х о д и т с я .
АТЕГуА городъ, с т о я л ъ недалеко о т ь Алкали Реалы.
ВЬ Гранадк.
ИЛЛИБЕРИСЪ было весьма славное м е с т о , разстояніемъ на милю
о т ъ Г р а н а д ы , где ныне с т о и т ь Эльверія, на которомъ м ѣ с т Е и
поныне н е к о т о р ы е его слЕды н а х о д я т с я . Гранаду построили Маурьг,
которая ныне е с т ь главнымъ городомъ королевства Гранадскаго. Сей
городъ всликъ , многолюденъ и укрѣпленъ, отправляешь великіе т о р г и
и и м Е е т ь У н и в е р с и т е т ъ и Архіепископа.
АКЦИ и поныне нарочитой , людной и ГвадиксЬ имянуемой го-
родъ , стоишь весьма въ плодородной с т р а н е .

син-
 СИНГИЛИ, старинной городъ. Мауры в м е с т о его поставили ны-
нешней городъ Антекерц, к о т о р о й еще нарочито крепокъ.
МАЛАКА, ныне Малага, к о т о р у ю , какъ с к а з ы в а ю т ъ , финикіане
построили , с т о ш п ъ на берегу Средиземнаго моря. Сей городъ не т о к -
мо къ к у п е ч е с т в у способеиъ , богашъ и красивъ, но и д л я безопасно-
с т и ошъ морскихъ разбошшковъ снабденъ нарочишымъ крепосшнымъ
строеніемъ.
М У Н Д А и поныне симъ званіемъ и м я н у е т с я . Прежде сего была
она главнымъ городомъ у Турдешановъ , а н ы н е въ худомъ сосшояши.
С У Е Л Ь , н ы н е фценгирола, некорысшнос м е с т е ч к о .
С О Л Ь Д У Б А , ныне M ар веяла , малой городокъ.
ЦИЛНІАНА, ныне Молина 3 т а к ж е невеликъ.
МЕНОБА, н ы н е Алмуньекарь 3 нарочитой городъ.
СЕКСЪ или ГЕКСЪ, ныне Мотриль, небольшой, т о к м о веселой городъ.
БАРІА, ныне Беріяу д о с т о п а м я т е н ъ т о к м о д л я т о г о , ч т о cïe ме-
с т о къ определенно между провинціею Бетическою и Тарраконскою
границъ служило.
А Б Д Е Р А , нарочито людной и пригожей городъ. Н е к о т о р ы е д у -
маютъ , ч т о онъ на т о м ъ же м е с т е с т о я л ъ , гдѣ ныне Алліерія, ко-
т о р о й х о т я невеликъ , т о к м о хорошо высгпроенъ , и б о г а т ы х ъ имеешь
жителей.
БАСТИ , посредственной городъ ; н ы н е н а з ы в а е т с я Баса.
В И Р Г И , ныне Вера, плохое м е с т е ч к о .
Х А Р И Д Е М У М Ъ ПРОМОНТОРІУМЪ, Харидемской мысъ, нынѣ К ало
де ТатесЗ н а з ы в а е т с я , весьма славенъ.
Въ провинти Бетической жили опгь Андалузіи къ Западу ТуР-
ДЕТАНЫ подле города Малаки , въ Гранаде БАСТуЛЫ , а къ В о с т о -
к у около города Баст'и БАСТИТАНЫ. В с е в ы ш е п о м я н у т ы е народы
похвальны т ѣ м ъ , ч т о они были т р у д о л ю б и в ы , ч е с т н ы , умеренны
и на войне храбры.
II поныне ein провинціи т а к ъ плодоносим, какъ т о г о ж е л а т ь
можно. Онѣ со излишсствомъ изобилуютъ самымъ хорошимъ виномъ,
в сяк H мъ х л е б о м ъ , сахаромъ, медомъ, деревяннымъ масломъ, ш с р с т ы о ,
рогашымъ с к о т о м ъ , а паче самыми добрыми лошадьми. Горы напол-
нены подземнымъ сокровищемъ, ч т о много бы принесло прибыли, еже-
ли бы постарались з а в е с т и заводы. Только жители имеюпіъ о т ъ т о -
го н е к о т о р у ю н е с п о с о б н о с т ь , ч т о л е т о м ъ бываюпіъ всликіе ж а р ы ,
к о т о р ы е наипаче чужестраинымъ весьма несносны.
 И.
О ПРОВИНЦШ ТАРРАКОНСКОЙ.
ПРОВИНЦИЯ ТАРРАКОНЕНЗИСЪ или ТАРРАКОНСКАЯ, изъ т р е х *
провинцш старой Ишпанш самая большая, простиралась ошъ Баріи ,
или по объявлений другихъ опгь Вирги, по Средиземному морю въ верьхъ
до Пиринейскихъ горъ ; а о т т у д а подлѣ Океана Каншабрическаго до
Агплаптическаго Океана , съ к о т о р о й с т о р о н ы Д у р і у с ъ рѣка ей пре-
дѣломъ была съ Лузшпашею.
Примечания досіпойнѣйшія м ѣ с т а , к о т о р ы я мы опишемъ по ны-
нѣшнимъ провинціямъ, были слѣдующія , а именно :
Во ЛІцрцШ.
МУРГИСЪ, старинной городъ при заливе Виргитанскомъ, к о т о р о й ,
по объявленію пѣкоихъ, с т о я л ъ въ т о м ъ м е с т е , где ныне плохое мѣ-
с т с ч к о Мцжакра н а х о д и т с я . А по мнѣнію другихъ онъ е с т ь ныне-
шней городъ ЛВ/ршя. Сей е с т ь начальной городъ самаго малаго въ
Ишпанш королевства Мурпш , и изряднѣйдшмъ городамъ мало у с т у -
паешь.
КАРТАГО НОВА, н ы н е Карѳагена, построенъ о т ъ Аздрубала или
Аннибала , обоихъ весьма славныхъ Карѳагенскихъ Генераловъ , во вре-
мя в т о р о й Пунической войны , д л я магазину н арсеналу Карѳагенской
арміи. Въ краткое время сей городъ с т о л ь великъ с т а л ъ , ч т о онъ
здѣлался первымъ во всей Ишпанш. А ныне и слѣдовъ прежняго не
видно превосходительнаго состояния. Х о т я Вандалы , а по т о м ъ Гогп-
ѳы разорили , однако н ы н е несколько о п я т ь в ы с т р о е н ь , т а к ъ ч т о и
гавань Карѳагенская между надежнейшими и самыми лучшими въ с в е -
т е почитается.
СПАРТАРіуСЪ КАМПУСЪ, Спаргпарское поле, называлась с т р а н а
около Мурцш , где великое множество т р о с т н и к у росгпстъ.
В5 ВаяенцШ.
САГуНТуСЪ, великой, з н а т н о й и богатой городъ, построенъ былъ
на каменной горе при рѣкѣ ТуРІАССѣ, нынѣ Г в ад ал ав іарЬ. Въ исшо-
ріи оігь по претерпенной огпъ Карѳагенянъ, подъ предводигпельствомъ
Аншібаловымъ, своей осаде весьма славенъ. Ибо тамошніе мещане, не
х о т я непріятелю на договоръ з д а т ь с я , о х о т н е е оборонялись до по-
с л е д н я я ч е л о в е к а , и гаемь довели до т о г о , ч т о сей городъ разо-
ренъ
ренъ до осиованія. Нынѣ на т о м ъ м ѣ с т ѣ н а х о д и т с я некорыстное
мѣсптечко ЛІорвіэдро.
В А Л Е Н Щ Л и понынѣ симъ имененъ называемая с т о и т ь недалеко
о т ъ прежняго С а г у н т а . Она опредѣлена была заслуженымъ салдатамъ
въ жилище , кои по т о м у называлися Ветересъ или В е т е р а н ы . Х о т я
о т ъ Помпеія она въ бывшую съ Семпроніемъ войну разорена б ы л а ,
однако вскорЕ о п я т ь построена. Сей городъ нынЕ великъ и много-
люденъ , по к о т о р о м у и все королевство Валенцскимъ н а з ы в а е т с я . Въ
немъ е с т ь У н и в е р с и т е т ъ и Архіепископъ.
СЕТАБИСЪ, нынЕ Жатива, при рЕкЕ Жунарѣ, прежде сего Сукро
называемой , нарочито крѣпкой городъ.
ОРНЕЛИСЪ, нынЕ Оригеела, при рЕкЕ ТЕРЕБусѢ, по нынЕшнему
Сегурк. Сей городъ, какъ пишуптъ , посшроенъ Тебанскимъ Геркуле-
сомъ. Онъ х о т я и разоренъ былъ , т о к м о въ недавныя времена вновь
построснъ ; въ немъ е с т ь небольшой У н и в е р с и т е т ы
ДІАНІУМЪ или АРТЕМИЗІУМЪ или ГЕМЕРОСКОПіуМЪ , основанъ
былъ ошъ Греческихъ переведенцовъ изъ Марсиліи и Н Е С К О Л Ь К О с о т ъ
лЕгпъ с т о я л ъ въ з а п у с т Е н ш , но для выгоднаго положенія и для весе-
лой с т р а н ы Гишпанцы оной о п я т ь построили. НынЕ н а з ы в а е т с я
онъ Д с н і я .
Л У Ц Е Н Т У М Ъ , старинной городъ, нынѣ н а з ы в а е т с я Аликанте,
отправляептъ хорошіе т о р г и , и имЕетъ крЬпкую гавань.
И Л Л И Ш 1 недалеко о т ъ прежняго, нынЕ Элъке, городъ веселой,
с т о и т ь въ плодородной странЕ. Другіе д у м а ю т ъ , ч т о Иллици былъ
на т о м ъ мѣсгпѣ , гдЕ нынЕ с т о и т ь Аликанте.
СЕГОБРИГА, нынЕ Сегорбе, былъ прежде сего великой, сильной
и знатнЕйшей городъ въ Нелпшбсріи. НынЬ т о л ь к о посредственное
мЕспп.
СУКРО с т о я л ъ около т о й с т р а н ы , гдѣ ныпѣ мЕстечко Сукко.
АЛОНЕ , нынЕ ГвардамарЬ , н е к о р ы с т н о е м Е с т о .
Около Сукра или Жукара рЕки жили народы , называемые КОН-
ТЕСТАНЬТ; вкруіж Сегобриги С Е Д Е Т А Н Ы , а къ Каталонскимъ и Арра-
гонскимъ граішцамъ И Л Е Р К А О Н Ы .
Муршя и Валенція н а х о д я т с я въ с т р а н Е весьма выгодной, к о т о -
рая здоровой воздухъ имЕетъ , а паче Валеншя , гдЕ всегда п о ч т и Ве-
сна процветаешь. Въ Мурціи о т ч а с т и весьма много горъ н а х о д и т с я ,
однако р о д и т с я въ ней нарочито добраго винограда и хлЕба. А Ва-
ленція во многихъ м Е с т а х ъ приносить в ы ш е и о м я и у т ы е и другіе раз-
ные
ные древесные плоды со излишеством^, х о т я нынѣ она не с т о л ь мно-
голюдна, какъ прежде. ' . -л .
\ • .. . \
ВЗ КаталонШ,
\ PC. S у . Г- г. • •
ТАРРАКО , великой, богатой и красивой городъ, к о т о р о й и по
нынѣ знагпснъ. Оной построили финикіане, и сперва ТАРКОНОМЪ
называли. Римляне распространили оной еще более, и т ѣ м ъ пришолъ
онъ въ т о л ь великую с л а в у , ч т о по немъ прозвана цѣлая и самая
большая провинція. Онъ сшоишъ при рѣкѣ Ибере или Эбро , и назы-
в а е т с я ныне Таррагона. Х о т я онъ въ силе и славе своей чрезъ
с т о л ь к о с о т ъ л ѣ т ъ пришолъ въ упадокъ, однако еще т у ч е с т ь имѣетъ,
ч т о въ немъ е с т ь У н и в е р с и т е т ъ и Архіепископъ , которой съ Толед-
скимъ о преимуществе споритъ.
БАРЦИНО, ныне Еарцелона, при р е к е Р у б р н к а т у с ъ , ныне Лоб-
регатЗ. Въ древнія времена городъ Барцино былъ не весьма важенъ ,
но т о к м о главнымъ м е с т о м ъ некоего немноголюднаго народа Лолепіа-
новъ. Однако сколько у Таррагоны о т ъ времени до времени убыло
с л а в ы , т о сгполькожь Барцслона напротнвъ т о г о возвысилась , т а к ъ
ч т о сей городъ н ы н е е с т ь изряднымъ, богатымъ, просптраннымъ и силь-
но в с е т о р г и отправляющимъ местомъ и главнымъ городомъ велика-
го к н я ж е с т в а Каталонскаго. Онъ весьма крепокъ и между лучшими
к р е п о с т я м и въ Ишпанш с ч и т а е т с я , какъ т о въ начале сего века въ
разныхъ осадахь видно было. Гавань пространна и хорошо укрепле-
на ; въ немъ Унііверснтегпъ и т о к м о Еппскопъ.
Д Е Р Т О З А , ныне Тортоза, прежней главной городъ Илеркаоновъ,
нмѣетпъ ныне Уннверсшпспть и хорошее укрепленге.
И Л Е Р Д А , ныне А ери да, прежде по производившемуся соленою
рыбою т о р г у , т а к ж е н по одержанной при ссмъ городе о т ъ Іюлія
Цесаря надъ Афрашемъ и Петреіемъ Генералами Помпеія Великаго по-
беде , былъ славснъ. Онъ и поныне нарочитой городъ, въ которомъ
есть Унивсрситстъ.
КАРТАГО ВЕТуСЪ (Карѳагена с т а р а я ) н е к о т о р ы е за нынѣшнш
нарочито крепкой городъ Виллафранка де ІІенадесЗ п о ч и т а ю т ъ .
ЭССОНА или АВСОНА, главной городъ Аусетановъ ; прежде сего
былъ горазло лучше ныне поептроеннаго на его развалинахъ города Ви-
ка , которой не очень велнкъ.
І Ю Л І Я ЛИ ВИКА , Іюліемъ Цесаремъ въ лучшее с о с т о л ш е приве-
дена, ныне Л и в і я , х о т я невелика, т о к м о укреплена.
В ГЕ-
 ГЕРуНДА, нынѣ Тирона, старинной и нарочито славной городъ
при рѣкѣ ОНДѢ , ныне называемой Оніарѣ к о т о р а я и по наши вре-
мена е с т ь хорошее и нарочито крепкое м е с т о .
Э Ш Ю Р І И , ныне приморской съ хорошею гаванью городъ Амлц-
ріасЬ. Прежде сего былъ весьма славенъ, и сосшоялъ изъ т р е х ъ раз-
ныхъ городовъ, где Массиліане, Греки и Римляне особо жили.
Р О Д А , городъ , построенъ о т ъ Грековъ пришедшихъ изъ Родоса ,
по чему онъ можешь б ы т ь симъ именемъ и назвать. ІІо разоренш
сего города несколько далее къ Западу построенъ городъ РозесЪ, и
въ н ы н ѣ ш т я времена надъ крѣпостнымъ его строеніемъ много т р у -
дились. Въ немъ е с т ь весьма хорошая гавань.
Б Л А Н Д А , ныне т о л ь к о м ѣ с т е ч к о , ѢланесЬ имянуемое.
ОЗИПЕРДА, нынѣ Терта , плохое м е с т о .
ПРОМОНТОРіуМЪ ВЕНЕРИСЪ, Венеринъ мысъ, нынѣ Калоде Кре,
славной мысъ.
При усіиьѣ рѣки Ибера жили ИЛЕРКАОНЫ, около Барцины ЛА-
ЛЕТАНЫ, a далѣе въ веръхъ АУСЕТАНЫ, въ нынешней Сершаньѣ
ЦЕРЕТАНЫ, п о д л е и х ъ БАРГуЗЫ , и о к о л о Л е р и д ы ИЛЕРГЕТЫ.
Капіалоііія е с т ь весьма плодоносная и здоровымъ воздухомъ ода-
ренная з е м л я , х о т я она и г о р и с т а , однако горы плодоносны. Въ сей
провинцш р о д и т с я довольно вина, хлѣба, садовыхь овощей и прочнхъ
плодовъ , д е р е в я н н а я масла, а паче пеньки и льну. Ж и т е л и с м е л ы ,
х р а б р ы , поворотливы и добрые с о л д а т ы . Прежде сего они имели
мнопя в о л ь н о с т и : но въ Ишпанской последней о наслѣдствіи войне
многихъ они прежнихъ своихъ преимуществъ д л я т о г о лишились, ч т о
всегда с т о р о н у А в с т р и й с к а я дому держали. Капталошя изъ всѣхъ
Ишпанскнхъ провинцш т о л ь к о одна , к о т о р а я т и т у л ъ к н я ж е с т в а , а
не королевства и м е е ш ь , х о т я она величиною многія д р у п я прево-
сходить.
Bö Аррагопіи.
/
Ц Е С А Р Ь - А В Г У С Т А , финикияне, к о т о р ы е сей городъ построили,
дали ему имя Салцрьба. Прежде с е я былъ онъ наибольшимъ горо-
домъ при рѣке Ибере, куда Римляне и переведенцовъ перевели. Нынѣ
онъ н а з ы в а е т с я Сарагосса, и какъ по древности , т а к ъ и по ныне-
шнему своему ц в е т у щ е м у состоянию весьма славенъ. Когда Арра-
гоніею владѣли еще собственные К о р о л и , т о г д а былъ онъ с т о л и ц е ю ,
іпакъ какъ н ы н е главнымъ городомъ всей провинціи. Чрезъ р ѣ к у Эбро
мостъ
 г9
мосптъ т а к ъ изряденъ, ч т о мало оному подобныхъ въ сбѢшѢ н а х о д и т -
ся. Въ семъ городЕ е с т ь Универеиптеггтъ и Архіепископъ.
ТуРІАЗО, нынЕ Таразона, между прекрасными въ Аррагонш го-
родами п о ч и т а е т с я .
Я К К А , прежде сего было д о с т о п а м я т н о е мѣспго и главной го-
р о д ъ , многолюднаго и сильнаго Лацеіпанскаго народа. Нынѣ н а з ы в а е т -
ся огіъ т а к ж е Якка, и е с т ь нарочитой городъ.
ОСКА, нынЕ Г узека; въ семъ городЕ еще Римской Генсралъ Сер-
т о р і у с ъ завелъ Академии , д л я обучешя въ окреепшыхъ м ѣ с т а х ъ живу-
щаго д в о р я н с т в а . К а ж е т с я , ч т о нынѣшней У н и в е р с и т е т ъ произошолъ
огпъ сей Академик
ПЕРТуЗА, былъ н а р о ч и т о й городъ. Въ сей сптранѣ н а х о д и т с я
нынЕ м Е с т е ч к о Б ал бастр о.
Ц Е Л Ь CA , м о ж е т ъ б ы т ь находилась въ т о й с т р а н ѣ , гдЕ нынЕ
с т о и т ь н е к о р ы с т н о е мЕсгпечко Гсльса.
Н Е Р Т О Б Р И Г А , а н ы н е н а х о д и т с я т у т ъ деревня Рикле.
0 К Т 0 Г Е З А , или Э Т О В И С А , нынЕ Мекиненца, нарочито к р ѣ ш
кой городъ.
ЛОЕТуМЪ , нынѣ нарочитой городъ ЯлбарраттЬ.
У Р Б С Ъ ТуРДЕТАНОРуМЪ , городъ Т у р д е т а н о в ъ , нынЕ Терцзль ,
красивое и п р і я т н о е м Е с т о , на границахъ Валенши.
На границахъ Валенцги жили Г Е Д Е Т А Н Ы , к о т о р ы е жилищемъ
свопмъ простирались до сего к о р о л е в с т в а , ІЯЦЕТАНЬГ , жили около
Ц е с а р ь - А в г у с т ы , Л Л Ц Е Т А Н Ы при Я к к Е , и ихъ сосЕди были КЕІѴІПСЫ.
Аррагошя несамо хорошая провинція , понеже она по большой ча-
с т и пещана , камениста и г о р и с т а . В с е ея б о г а т с т в о с о с т о и ш ь въ
винЕ , въ деревянномъ маслЕ , во л ь н у , а по нѣконмъ м Е с т а м ъ и въ
шафране , т о л ь к о не въ большемъ пзобнлш.
ВЬ ІІаваррі.
ПАМПЕЛОНА , поептроенъ Помпеемъ Великимъ , и по немъ Пом-
леіололемо названы Онъ былъ всегда великимъ и славнымъ городомъ,
и птЕмже званіемъ и понынЕ н м я н у е т с я . Самой городъ не к р е п о к ъ ,
т о л ь к о т Е м ъ крЕнче цитадель , к о т о р а я городъ обороняешь.
СУЭССА , нынЕ Саніеесса, нарочитой городъ.
Около С у з с с ы ж и л и СуЭССЫТАНЫ, а около ІІампелоны ВАСКОНЫ.
Наварра , не больше плодами и другими вещьми изобилуешь , какъ
А р р а г о ш я , т о л ь к о въ ней в о д и т с я еще всякая дичь въ доволыіомъ числЕ.
В 2 ВЬ
 Во носой Кайпилш.
МАНТУА КАРПЕТАН0Р3 7 МЪ , городъ Карпешановъ. Многіе почи-
т а ю т ъ ссй городъ за нынешней МадритЬ , однако онъ с т о я л ъ не па
самомъ семь м ѣ с т ѣ , но близко подлѣ деревни Вилла.иапты. Не смо-
т р я па т о Мадрнтъ еще и поныне н а з ы в а е т с я по Лаглине Машпуа
Карпегпанорумъ. Мадритъ принадлежалъ прежде сего Лрхіетіскопамъ
Толедскимъ и былъ въ худомъ сосгпоянш , т а к ъ ч т о объ немъ едва где
упоминалось; а когда Короли Ишпанскіе въ немъ Резиденцію и м е т ь
начали , т о оной съ т о г о времени въ нынѣшную величину пришолъ.
Нынѣ онъ главной и столичной городъ всего Ишпанскаго к о р о л е в с т в а ,
х о т я онъ невеликой обширности. Онъ с т о и т ъ между многими гора-
ми въ лощине , и красотою сптроешя своего , всликолѣпіемъ и богапт-
ствомъ немногимъ городамъ у с т у п а е т ъ . Во всемъ городе Мадригпе ,
в с е до последняго обывательскихъ дворовъ нижніе а п а р т а м е н т ы К о -
ролю принадлежать.
По окрестнымъ м е с т а м ъ много н а х о д и т с я увеселительныхъ Ко-
ролевскихъ всликолеппыхъ дворцовъ, а имянно Эльпрадо , Аранжузцъ ,
Б у э н р е т н р о , Ильдефонсе и прочіс, и нредъ другими славной Эску-
ріалъ , г д е Короли обыкновенно погребаются.
Т О Л Е Т у М Ъ , ныне Толедо, въ древшя времена великой и славной
городъ. Прежде сего былъ онъ начальнымъ городомъ въ новой К а с т и -
лш и столицею Королевскою. Онъ и поныне великолешя своего не
упірагпилъ , и е с т ь Резиденцию главнаго Архіепископа всей Ишпаніи ,
гдЬ и Универсишетъ н а х о д и т с я .
к о м п л у т у м ъ , какъ въ древшя, т а к ъ и въ нынѣшнія времена
з н а т н о й городъ, ныне Алкала де ГенаресЬ н а з ы в а е т с я . Въ немъ е с т ь
вес, ма славной У н и в с р с ш п е т ъ , к о т о р о й издашемъ редкой библіи на
многихъ языкахъ великую похвалу получилъ.
С Е Г О Н Щ Я , н ы н е Сиіеенца, прежде сего былъ гораздо более, не-
жели ныне, однако хорошо построенъ, и У н и в е р с и т е т ъ имеешь.
А Р Р І А К А , не далеко опіъ К о н ш р е б ш , н ы н е н а з ы в а е т с я Гвада-
лаяра, с т о и т ь въ плодоносной с т р а н е .
О Р Е Т у М Ъ н ы н е Калатраса, принадлежишь славному Калапірав-
скому Ордену.
І Ю Л І Я В А Л Е Р І Я , ныне Куэнца, нарочитой городъ.
Г Е Д Е Т А , ныне Каудете.
Л А В Р О , с т о я л ъ недалеко о т ъ нынешняго Ааерента.
КОН-
 К О Н С А Б у р у м Ъ , ныне Копсцегра ; в с ѣ cïii т р и м ѣ с т а мало до-
стопамятны.
ВЪ ЭстремадцрЪ.
А В Г У С Т А ЭМЕРИТА, при Императоре А в г у с т е Римлянами по-
строенной городъ. Онъ построенъ въ п о м е с т ь е Римскимъ заслуже-
нымъ салдашамъ , а но т о м ъ былъ начальнымъ городомъ всей Л у з и т а -
н і и ; онъ и поныне хорошей городъ и н а з ы в а е т с я Мерида.
БАДІА ИЛИ ГІАКСЪ А В Г У С Т А , недалеко о т ъ прежняго, т а к ж е
з н а т н о е м е с т о , н а з ы в а е т с я БадаіожЪ. Бадаіожъ начальной городъ въ
Эспірсмадуре , а при томъ и пограничная к р е п о с т ь къ Поргпугалліи.
НОРБЛ Ц Е С А Р Е А , особливо славнымъ учинился по м о с т у , о т ъ
Римляпъ ІІонсъ Траяни или Траяновъ м о с т ъ называемому, к о т о р о й въ
близости сего города чрезъ р ѣ к у Таго былъ построенъ. Некоторые
д у м а ю т ъ , ч т о сей городъ е с т ь нынѣшней Алкантара, к о т о р о й меж-
ду наилучшими въ провинціи Эсгпремадуре с ч и т а е т с я . А въ т о м ъ в с ѣ
согласны, ч т о онъ по крайней мере с т о я л ъ въ близости онаго города.
М Е Т А Л Л И Н У М Ъ , построенной на находящемся о с т р о в е на рѣкѣ
Таге городъ, к о т о р о й ныне ЛІедслинЪ н а з ы в а е т с я , и е с т ь небольшое
местечко.
КЛСТРА ІІЕЦІІЛІАНА, ныне КасересЪ, было прежде сего славное
м е с т о , а ныне очень незаводно.
РЕГІАІІА находился въ т о й с т р а н е , где нынѣ нарочитой городв
Эллерена.
ТуРРИСЪ ІЮЛІИ, нынѣ Трцжилло, старинной и з н а т н о й городъ.
АВГУСТОБРИГА, было прежде сего з н а т н о е м е с т о , и всеконечно
находилось недалеко о т ъ Плаценціи ; сей городъ изрядной, нарочито
всликъ, и с т о и т ь въ плодоносной с т р а н е .
Около Мадршпа жили К Л Р Г І Е Т Л Н Ы , на границахъ Валенціи О Л Ь -
К А Д Ы , а у горъ Ороспедскихъ ОРЕТАНЫ.
Новая Касшилія сделалась самою большою провинціею всей Ишпа-
нш , но присовокупленш къ ней Эсгпремадуры. Она весьма б о г а т а
овцами и всякою дичиною и виномъ. Также въ ней множество р о д и т с я
разныхь овощей, яблокъ, грушъ, кашгпановъ, цнтроновъ, иомеранцовъ,
вшшыхъ ягодъ и гіроптчаго. Воздухъ іпамъ самой здоровой. Эсгпрема-
дура е с т ь наилучшею ея ч а с т ь ю , ибо х о т я она новой К а с т и л і и го-
раздо меньше, однако несравненно многолюднее, плодоноснее, и при-
б ы т о ч н е е п о м я н у т о й провшіціи.
В 3 ы
 ВЬ старой Кастами.
ПИНЦІЯ, былъ прежде сего великой городъ, въ владѣніи Ваккеевъ.
К а ж е т с я чпто на семъ мѣсгпі» построенъ городъ ВалладолидЬ , к о т о -
рой нарочитое время былъ Королевскою с т о л и ц е ю , и по Бургосі и
нынЕ наилучшийъ городомъ въ с т а р о й Касгпиліи с ч и т а е т с я .
Л А К О Б Р И Г А и С Е П І З А М А , находились оба далѣе къ С ѣ в е р у , не-
жели Пинція. Около сихъ м Е с т ъ с т о и т ь БургосЬ, великолѣпной и
славной начальной городъ въ с т а р о й Касгпилш. Когда Мауры не ма-
лою ч а с т ь ю Ишпанш владЕли , т о г д а им Ели с т о л и ц у въ семъ городЕ
Графы j а по т о м ъ Короли К а с т и л ь с к і е . Въ немъ е с т ь Архіепископъ,
к о т о р о й велнкіе доходы получаетъ.
Н У М А Н Ц І Я , обширное м ѣ с т о , славно въ И с т о р т по прептерпѣн-
ной осадЕ, въ которой сей городъ 4 0 0 0 0 Римлянъ ч с т ы р н а т ц а п і ь л Е т ъ
держали , х о т я онъ ни валовъ ни с т Е н ъ и ни союзниковъ не имЕлъ.
Сорія незаводное м ѣ с т е ч к о , с т о и т ь при его развалинахъ.
Г Р Е К У Р И С Ъ , недалеко о т ъ Нуманцііи небольшой городъ. Ягрсда,
нынЕ на м Е с т ѣ его с т о я щ е й , имЕепть хорошія пологпняныя фабрики.
КАЛАГуРИСЪ , нынЕ Калагорра, былъ въ древнія времена Ри-
илянамъ весьма вЕрнымъ городомъ. Въ немъ нынЕ мало достоиамяпшаго.
І Ю Л І О Б Р Й Г А , iibiiife Яогроно , былъ прежде сего славнЬе , неже-
ли нынЕ.
У К С А М А , нынЕ н а з ы в а е т с я Бургодозма , и е с т ь небольшое
мѣ с т о .
К А У К А , нынЕ Кока. Н е к о т о р ы е д у м а ю т ъ , ч т о въ семъ городЕ
родился Императоръ Ѳеодосій Великій. По в з я т ш и по разорено! своемъ
о т ъ Л у к у л л а , не могъ онъ никогда п р и т т и въ прежнее с о с т о я ш е .
СЕГОБІЯ, и понынЕ симъ же именемъ н а з ы в а е т с я , х о т я Ишпанцы
Сеговія выговарпваюптъ , с л а в н о й , б о г а т о й , и Н Е С К О Л Ь К О укрЕпленной
городъ, огттравляепгь сильные т о р г и , многолюденъ и пожиточныхъ
ж и т е л е й и м Е е т ъ , и при птомъ изъ всей Ишпанш дЕлаютпся деньги
т о л ь к о въ немъ да въ Севилш. При немъ н а х о д и т с я удивлсшя до-
стойной А к в е д у к т ь или каналъ здѣлашюй опіъ Римлянъ во время вла-
дЕнія Траянова.
С Е Г О Н Щ Я , нынЕ Сигвенца, хорошей изрядновыстроенной городъ.
О Ц Е Л Л У М Ъ Д У Р И , с т о я л ъ недалеко о т ъ Ареваллоса.
АБуЛА, нынЕ Явила, е с т ь изрядное м Е с т о , и и м ѣ е т ъ У н и -
верситетъ.
Около
 Около Бургоса жили прежде сего БЕРОНЫ, a сосѣдей у себя име-
ли ПЕЛЕНДОНОВЪ. Близъ У к с а м ы и Сегонціи ж и т е л ь с т в о имели
А Р Е В А К Н Ы , а при Валладолиде В А К Ц Е И , к о т о р ы е и до Леона жи-
лищемъ своимъ простирались...
С т а р а я Каспшлія не с т о л ь плодоносна и воздухъ въ ней не пгакъ
ч и с т ъ , какъ въ новой К а с т и л ш , т о л ь к о ч т о более рекъ н а х о д и т с я .
Напроіпивъ т о г о жители т ѣ м ъ прилежнее и при т о м ъ у ч т и в ы , при-
в е т л и в ы и х р а б р ы , и храбрость свою па войнахъ въ пользу и въ ч е с т ь
о т е ч е с т в а своего многими опытами доказали.
ВЪ Бискаіи.
ЭАЗО , первой городъ Ишпанской на дорогѣ изъ франціи въ Иш-
п а н ш , ныне называемой фонтарабгя 3 х о т я не великъ, т о к м о весь-
ма крепокъ и въ новой исторіи славенъ по заключенному въ 1 6 5 9 го-
ду Пиренейскому миру , на фазанскомъ о с т р о в е .
МЕНОСКА , ныне СантЪ СебастіанЪ 3 нарочито крѣпкой городъ
съ хорошею гаванью , т о к м о содержащейся на сен с т о р о н е Ишпанской
флогпъ с т о и ш ь не въ сей гавани, но въ ч е т в е р т и мили о т т у д а въ Пессае.
ф Л А В Ю Б Р И Г А , ныне Билъбао 3 начальной городъ въ Бискаіи съ
доброю гаванью , отправляешь великіе торги.
В Е Л Л И К А , прежде сего былъ славной городъ, и находился близъ
нынѣшняго м е с т е ч к а Ордунньг.
Въ сей провинцш жили В А Р Д У Л Ы , и близъ ихъ А В Т Р И Г О Н Ы ,
а главной народъ былъ К А Н Т А Б Р Ы , по имени к о т о р а я не т о к м о мо-
ре Кантабрическое , но и весь берегъ KAHTABPJEIO былъ прозванъ.
Въ Бискаіи предъ прочими ближе къ Ю г у лежащими провинциями
жаръ бываетъ сноснее. Въ ней х о т я х л ѣ б ъ , внноградъ и овощи ро-
д я т с я , т о к м о не со излишесшвомъ, но сколько т у т о ш н и м ъ жителямъ
на ихъ п о т р е б у надобно. А понеже она лежишь на границахъ ф р а н -
цузскихъ и при морѣ , т о ж и т е л и имВюпгъ великіе торги и при шомъ
пожнточны. Т у т о ш н і е уроженцы и м е ю т ъ собственной я з ы к ъ , ко-
т о р о й ни съ какимъ другимъ ііе с х о д с т в у е т ъ , такожъ и м.ногія осо-
бливыя привилепи , какъ между прочимъ сію , чгпобъ Епископу не ж и т ь
у н и х ъ , и къ нимъ въ провинцию нс приходить.
ВЪ Астрии.
л у к у с ъ Астурумъ или БРПГЕТуМЪ, ныне Овіэдо, начальной
городъ въ Асгпуріи. Прежде сего былъ въ немъ Архіепископъ : ныне
н а х о д и т с я гпамъ У н и в е р с и т е т ы фЛА-
Ê4 =====
ф Л А В І О Н А Б І Л , прежде былъ въ хорошемь сосшоянпі, и ептоялъ
конечно близъ Сантъ-Андрея, которой нынѣ е с т ь посредственное м е с т о .
П о ч т и всю провинцію народъ АСТуРЫ подъ собою имѣли, и жи-
ли около Овіэда.
Х о т я в с я земля въ Асгпурш гориста, однако своихъ жителей пи-
т а т ь можешь. Наипаче А с т у р с к і е лошади изъ самыхъ древнихъ вре-
менъ въ славе. Наслѣдникъ Ишпанскаго престола Принцомъ Аспіур-
скимъ н а з ы в а е т с я .
ВЪ АеонЬ.
Л Е Г І О СЕПТИМАНА ГЕМИМА или ГЕРМАНИКА, нынГ, Асопб ,
построенъ во время владѣнія Императора Гальбы и былъ т о г д а не
с т о л ь славенъ , какъ нынЬ. Теперь онъ изрядной и хороню в ы с т р о е н -
ной , H начальной городъ королевства Леонскаго. Тамошней Епископъ
ни к о т о р о м у Архіепископу не подсуденъ, а с о с т о и т ъ подъ в л а с т н о
т о л ь к о Папы.
АСТуРИКА АВГУСТА, нынѣ Астар г а, прежде ссго былъ началь-
ной городъ въ Acmypïn , нынѣ хопія онъ малъ, т о к м о с т о и ш ь на вы-
годномъ м е с т е .
САЛМАНТИКА , нынѣ Салаліанка , старинной , весьма з н а т н о й ,
великой , многолюдной и изрядной городъ. Ишпанцы называютъ оной
Матерыо добродетелей, наукъ и х у д о ж е с т в ъ . У н и в е р с и т е т ъ с о с т о я л ъ
всегда въ великой славе, да и нынѣ самой лучшей во всей Ишпанш.
М И Р О Б Р И Г А , на развалинахъ сего построенъ нарочитой городъ
ЦивдатЪ Родриго.
БЛЕТИССА , нынѣ Аедеслт о т ъ н а т у р ы и человеческими т р у -
дами укрепленное месгпо.
ИНТЕРАМНІУМЪ фЛАВіуМЪ,нынѣ Понферада, небольшой городъ.
Т Е Л А находился въ шомъ м е с т е , где с т о и т ь нынешнее ме-
с т е ч к о Тор о.
СЕНТИКА , ныне Цамира, крепкой городъ.
ІІАЛАНЦІА , ныне Паленцга, былъ прежде сего славнѣе , неже-
ли ныне.
Между прочими въ сей провинции ж и т е л ь с т в о имели два много-
людные народа , В Е Т Т О Н Ы и ВАКЦЕИ ; а инаго объ ней примечать
нечего, какъ ч т о она одарена піакимъ же плодородіемъ, какимъ по боль-
шой ч а с т и и прочія провинціи, и ч т о п о ч т и весь Лсонъ принадле-
жалъ прежде сего къ Л ѵ з н т а ш и .
ВЪ
 ВЬ Галлиціи.
І Р І Я ф Л Л Г Л Я , въ древш'я времена былъ не само славной городъ,
к о т о р о й нынЕ подъ именемъ Колілостеллы гораздо знашнЕе. Саіппъ
Я г о де Компоетелла е с т ь начальной городъ въ Галлицш, куда по обЕ-
т а н п о для поклоненья мощамъ С в я т а г о А п о с т о л а Іакова много спгран-
никовъ х о д я т ъ . Въ семъ городѣ осповапъ славной Ишпанской Кавалер-
ской Орденъ С в я т а г о Такова. Въ немъ е с т ь у н и в е р с и т е т ъ и Архіепископъ.
ф Л А В і у М Ъ Б Р И Г А Н Щ У М Ъ , нынЕ Корцнна, красивой городъ, съ
преизрядною гаванью : въ уЕздЕ его ломаютъ Яшму камень.
ІІРОМОНТОРіуМЪ АРТАБРУМЪ или П Е Л Т И К У М Ъ или НЕРІУМЪ,
нынЕшней славной мысъ Кало де финистерре.
ОЦЕЛЛуМЪ и нынѣшней небольшой городъ Мондоннедо, кажет-
ся чгпо не въ дальнемъ разспгоянга между собою находились.
Л У К У С Ъ AB ГУСТИ , нынѣ Л у го , весьма старинной городъ.
К Л А В Д І О Ш Р І А , нынѣ К ер л а к
А К В Е Ц И Л П Н Е , нынЕ Орензе.
НЕМЕТОБРИГА , нынЕ Рпвадавіа, всЕ т р и незаводныя м ѣ с т з .
TIT, ТЕ, нынЕ Туй, укрЕпленной городъ на Португальскихъ границахъ.
Изъ ж и т е л е й древнихъ, обипіавшихъ въ Г а л л и ц т , были много-
численнее прочихъ, народъ К А Л Л А И К И или Г А Л Л Е Ц Ы . Они сосЕдей
у себя им Ели АРТАБРОВЪ и ЛУПЕНСОВЪ, a сіи АВГУСТАНОВЪ. Къ
СЕверу около морекпхъ береговъ жили ТРАНСМОНТАНЫ.
Галлищя есгпь неровная, и за гпЬмъ неплодоносная земля, кромЕ
т о й ч а с т и , к о т о р а я прилегла къ морю. Къ т о м у ж ъ жители ни мало
не т р у д о л ю б и в ы и д о в о л ь с т в у ю т с я т Е м ъ , ч т о они съ небольшимъ
шрудомъ д о с т а в а т ь м о г у т ъ . Однако изъ сей провинціи много въ сол-
д а т ы берушъ , понеже пгамъ учреждена Ландмилиція, чего почти во
всей прочей Ишпанш не бываешь.
О островахЬ ИшланскихЬ.
ГІа Срсдиземномъ морЕ н а х о д и т с я Н Е С К О Л Ь К О осшрововъ, к о т о р ы е
о т ъ самыхъ древнихъ времянъ причисляются къ Ишпанш, и которыми
ІТшпанцы п о ч т и всегда владЕли. ЗнатнЕйшихъ числомъ т о л ь к о ч е т ы р е ,
изъ кошорыхъ два болышс н а з ы в а ю т с я Балеарскими, а малые І і и т і у с -
скими островами.
Балеарскіе острова.
Балсарской большой нынЕ Маллорка или Маіорка; въ немъ:
Г ПАЛМА,
 ПАЛМА, нынѣ Маіорка3 главной и прежде сего столичной городъ
всѣхъ осптрововъ, и доныне еще въ добромъ сосшолніи, и имѣегпъ
Университеты
П О Л Е Н Щ Я , н ы н ѣ Щльеица или Пцгліера, небольшой городъ съ
гаванью.
Балеарской меньшой нынѣ Минорка3 Агличане въ 1 7 0 8 году
завоевали сей о с т р о в ъ , и понынѣ имъ владѣютъ.
М А Г О , нынѣ ПортЪ ЛІаонЪ 3 к р е п о с т ь съ доброю и надежною
гаванью на семъ о с т р о в е . Сей городъ названъ по М а г о н у , Генералу
Карѳагенскому.
Пштцсскге острова.
Э Б У З Ъ , ньпі1> Пвика, въ копюромъ городъ шогожъ имени. На
семъ о с т р о в у никакихъ л д о в и т ы х ъ зверей не н а х о д и т с я .
ОфіуЗА, нынѣ форлгентера3 самой меньшой о с т р о в ъ изо всѣхъ,
на которомъ для вслкихъ піамо въ великомъ м н о ж е с т в е находящихся
л д о в и т ы х ъ звѣрей н и к т о ж и т ь не можешь.
ИГ.
О ПРОВІПЩІГІ ЛуЗИТАІІСКОЙ
ИЛИ

О КОРОАЕВСТВѢ ПОРТуГА Ab CK ОМЪ.

Въ древшя времена Л у з и т а ш я имела границы не т ѣ , въ коихъ
нынѣ сосшоитъ І І о р т у г а л л і я . Ибо Л у з и т а ш я простиралась къ северу
т о л ь к о до рѣки Д у р і я , а н ы н е о т д е л я е т с я она о т ъ Ишпанской
Провинцш Галлицш рѣкою Мингомъ. Напротивъ т о г о , содержала она
въ себѣ нарочитую ч а с т ь Ишпанской Э с т р е м а д у р ы и Леона, и т а к и м ъ
образомъ т о , чего у ней съ Сѣверу недоставало, награждено было съ
Западной с т о р о н ы . Старому разделенно не будемъ здесь с л е д о в а т ь ,
для т о г о ч т о объ ономъ у п о м я н у т о у ж е выше , но паче при ныиѣ-
шнихъ Португальскихъ грэницахъ останемся.
П о р т у г а л л і я купно съ Ишпашею равнымъ рокамъ была подвержена,
и подъ однимъ Государемъ с о с т о я л а до приходу Мауровъ или Сраци-
новъ. Ибо съ т о г о времени доныне имела своихъ с о б с т в с н н ы х ъ
Королей , выключая т о л ь к о небольшое время , когда ее филипъ вшо-
рый Король Ишпанской себе подвластною учинилъ.

Порту-
 Портпугаллія е с т ь самое крайнее королевство въ Европѣ , к о т о -
рое съ Сухова п у т и граничить съ обѣми Ишпанскими провинциями ,
а къ полудню и кь За'паду прилегло къ Океану. Оно р а з д е л я е т с я на
п я т ь провинцей, а именно: і ) Энтреминго Эдуро. 2) Тралосмонтесъ.
3 ) Э стрема дура. 4 ) Беира. 5 ) А л е н т е ю ; небольшое королесіпво Алгар-
бія с о с т о и ш ь изъ особливаго у е з д у , чего ради молено оное п о ч е с т ь
за ш е с т у ю провинцию,
Вь вышеозначенных!, провинцгяхъ примѣчанія д о с т о й н ы е города
были с л ѣ д у ю щ і е , а именно въ провинцш
Энтрелинго Эдцро.
Б Р Л К А Р А АВГУСТА , самой древней и славной городъ , к о т о р о й
между начальными четырьмя городами въ Ишпанш с ч и т а л с я . Г о т ѳ с к і е
и Свевскіе К о р о л и , завоевавши Ишпашю въ немъ резиденцию имѣли.
И ныне оной между величайшими и знатнейшими городами въ Пор-
т у г а л л і и н а х о д и т с я , и н а з ы в а е т с я Врага и при т о м ъ и м ѣ е т ъ Apxï-
епископа.
форумъ ЛИМИКОРУМЪ и л и ЛИМІЯ, н е д а л е к о о т ъ п р е ж н я г о ,
а ныне на птомъ м е с т е с т о и т ь городъ Віана де фозЪ де Аила.
ІЮРТуСЪ К А Л Е , ныне Порто или ПортЪ а лортЪ, весьма сла-
вная гавань и купеческое м е с т о , и к а ж е т с я , ч т о cïe званіе подало
случай къ имени Португалліи.
НЕБИСЪ, ныне Нейеа, небольшой городокъ.
А Р А Д У К Т А , ныне Геилараез5, красивой и на выгодномъ м і с т ѣ
построенной городъ.
ТралосЪ МомпесЪ.
КОНЦІУМЪ , въ древнгя времена былъ весьма з н а т н о й городъ , нынѣ
Миранда до Дур о и н а х о д и т с я передъ прежнимъ въ лучшемъ сосгпо-
яшн. С т о и т ь на каменной горе , и е с т ь защитою границъ лежащихъ
къ Аеону.
БРАГЛНЦІУѴІЪ , незавидное м е с т о , ныне Браганца. Оно учини-
лось іпемъ д о с т о п а м я т н о , ч т о нынѣшніе Короли ІІоршугальскіе оіпь
Герцогской Враганшской фамилш произошли.
А К В Е ф Л Л В І Е , ныне ШіавесЪ, начальной проринцізльной городъ,
нарочито укрЬпленъ, и въ древшя времена по м о с т у называемому
но Лапшне ІІонсъ Аквифлаві'енсисъ, славенъ былъ.

Г 2 ВЪ
 ВЪ Бегірі.
К О Н Ъ І Ш Б Р И К А . Многіе почиптаюшъ сей городъ за н ы н е ш н ю ю
Коимбрц, по т о м у ч т о имена обоихъ городовъ между собою сход-
ствуюгпъ ; т о к м о к а ж е т с я , ч т о н ы н е ш н я я К сил бра не на старомъ
м ѣ с т ѣ с т о и т ь , но с і я недалеко о т т у д а при м ѣ с т с ч к ѣ Кондса а
есяьга построена. ІІо какъ бы сіе ни было , т о и з в е с т н о , ч т о ны-
н е ш н я я Коимбра е с т ь великой и многолюдной городъ, и при іпомъ
весьма з н а т н о й Университспіъ имѣегпъ.
Л А М А к а ж е т с я , чгпо н ы н ѣ ш н ш городъ Аалсго.
Т А Л А Б Р И К А сшоялъ недалеко огпъ Визсо.
ВЪ Эстрсладирѣ.
ОЛИСИППО или У Л И С С И І І О н ы н е АизбонЪ , самой старинной
городъ, и н е и з в е с т н о кѣмъ онъ построенъ. Н е к о т о р ы е у в ѣ р я ю т ъ ,
' б у д т о оной построилъ У л и с с ъ , т о л ь к о объявленіе cïe н е в е р о я т н о и
неосновательно. Прежде сего онъ былъ н е з н а т н о й величины, но Рим-
ляне распространили его своими переведенцами, к о т о р ы е прозвали
его феЛицитасЪ Юмя. Ныне онъ между прекрасными, велпчапшпмн,
богатейшими и велпколѣшіейшііми городами въ Европе с ч и т а е т с я ,
и обыкновенная резнденшя К о р о л е й , и великое к у п е ч е с т в о имеешь
во всемъ с в ѣ т ѣ . Бъ немъ кроме Архіепископа е с т ь и ІІагпріярхъ, чіпо
у Кашоликовъ за н е ч т о редкое п о ч и т а т ь должно.
При у с т ь е Таія рѣки е с т ь І І Р О М О Н Т О Р і у М Ъ Л У Н Е , мысъ
Л у н н о й , к о т о р о й П о р т у г а л ь ц ы нынѣ и а з ы в а ю т ъ К ал о ди Рокка
Синтра.
С К Л Е И Л И С Ь , по прозванпо ПрезидіцмЪ ЮліцмЪ } былъ въ дре-
в ш я времена славной вольной городъ , ныне н а з ы в а е т с я СантаренЪ ,
и с т о й ш ъ въ веселой с т р а н е .
К А Л И П П О , находился недалеко о т ъ города Аейрги л и оно
посредственное т о л ь к о м е с т о .
ВЪ Алентеіі.
Э Б О Р А , нынѣ Эеора, въ древнія времена славной городъ, к о т о р о й
о т ъ Серпюрія укрѣпленъ каменными с т е н а м и н каналомъ. Збора и
н ы н е между лучшими въ Иоргпугаллш городами с ч и т а е т с я , и при т о м ъ
Уішверснгпетъ имѣепіъ.
Г Е Л Ь В Е , н ы н е ЗявасЪ, пограничная к р е п о с т ь противъ Ишпанш
н при т о м ъ пространное и красивое м е с т о .
ПЕТО-
 Ц Е Т О Б Р И К С Ъ еще въ давтіыя времена равно какъ и прочіе го-
рода до оспованія разорены Ньше на мЬсшѣ его стопгпъ СетубалЪ 3
славной купеческой городъ съ хорошею гаванью; въ немъ на варни-
ца хъ весьма довольно соли п р и г о т о в л я е т с я , т а к ъ ч т о оная д л я у до-
вольствования другихъ г о с у д а р с т в ъ о т т у д а р а з в о з и т с я .
БАРІІАРІУМЪ П Р О М О Н Т О Р І У М Ъ , Варварской мысъ, нынѣ назы-
в а е т с я К ало дев лихелЪ.
А Р у К Ц И В Е Т у С Ъ , н ы н е Ар опте, небольшой городъ.
М Е Й Д О В У Р Г А , прежде сего былъ превеликой и славной городъ
на горе. Ныне сгпойгпъ шушъ нарочито крепкой за'мокъ ЛІарванЪ.
АРуКІДИ НОВА при реке АнасЬ. Ныне п і у т ъ стоіппъ небольшая
т о к м о нарочитая к р е п о с т ь Мура.
С Е Р П А , и гюнынѣ симъ же именемъ н а з ы в а е т с я . Крѣпоспгь не
весьма надежна, с т о и т ь на к р у т о й каменной горе.
Ю Л І Я МИРТИЛИСЪ, н ы н е Мер тол а ^ прежде сего былъ въ л у ч -
шемъ с о с т о я н ш , нежели н ы н е .
ГІАЕСЪ Ю Л І Я въ древнія времена былъ гораздо з н а т н е е н ы н е
называемаго города В е н .
М Е Р О Б Р И Г А с т о я л ъ недалеко о т ъ н ы н е ш н я г о м е с т е ч к а Сант 5
Яго де КазелгЪ.
ВЪ Алгарбги.
БАЛЬЗА, н ы н е Та вил а, главной городъ въ Алгарбіи не великъ и
иалолюденъ.
О К О Н А Б А , с т о я л ъ не далеко о т ъ города фаро, изряднаго м ѣ с т а .
Л А К О Б Р И Г А , н ы н е ЛагосЪ, городъ к р е п к о й , въ которомъ обы-
кновенно н а х о д и т с я Губернаторъ сей провинция или королевства.
С А К Р у М Ъ ПРОМОНТОРіуМЪ, С в я т о й м ы с ъ , весьма славной
мысъ, н ы н е Кало де сантЪ Винценте названной.
Всею п о м я н у т о ю землею по большой ч а с т и владели Л Ю З И Т А Н Ы .
Около Браги жили Б Р Е К А Р Ш , а на Алгарбскихъ гранипахъ ТуРДуЛЫ
il ТуРДЕТАІІЫ.
Порпіугаллія птакогожъ сосптояшя, какъ и ГишпаніЯ, богата, пло-
доносна , весела и воздухомъ здорова. Въ ней родпгпся все къ нужной
п о т р е б н о с т и и къ увеселенйо принадлежащее. При семь еще приме-
ч а т ь надлежитъ, ч т о она гораздо многолюднее Ишпанш и более іпор-
ГОБЪ имеешь.

ГЛАВА
50 е—а

Г Л Я В Я Т Р Е Т I Я
о
Г А Л Л I И.
0 имени Галліи, и сто лодЬ онымО рсізцмклосъ.
У Грсковъ, яко у перваго чужестраннаго народа , поселившагося
во ф р а н ц і и , подъ именемъ Г ал ami и, разумѣлось т о , ч т о но т о м ъ
Римляне Талліею называли. О началѣ сего имени ничего объявить
нельзя. М о ж е т ъ с т а т ь с я , ч т о Г ал amï а происходить о т ъ Греческаго
слова TciÀ.ci', которое молоко значить, и ч т о Греки съ перваго своего
приходу ш у т о ш н ы х ъ жителей, к о т о р ы е были весьма пригожи и бѣлы,
Галатами называли, чтобъ т ѣ м ъ изъяснить людей т а к и х ъ пригожихъ,
какъ кровь съ молокомъ. Другіе объявляюгпъ, ч т о Галлія симъ зва-
ніемъ проимянована по имени Галата , прижитаго Геркулесомъ съ
дочерью нЕкоего Целыпскаго К н я з я , ибо онъ всѣхъ собою побЕжден-
ныхъ прозвалъ Г а л а т а м и , ч т о всякому на собственное разсуждеше
оставляется.
С т а р а я Галлія была весьма обширна и с о с т о я л а не въ т а к и х ъ
гпЕсныхъ предѣлахъ , какъ нынЕшняя ф р а н ц і я , которзчо однакожъ за
н а р о ч и т у ю ч а с т ь нашего земнаго крз г га и еще нынЕ п о ч и т а т ь можно.
Къ Галлій н е т о к м о в ы ш е п о м д н у т а л франпія, но и большая ч а с т ь
Нидерландш и в с я нынЕшная въ И т а л н і Ломбардія , съ Швейцарскою
землею и Н Е С К О Л Ь К О Германш принадлежали. Ч т о было въ Ипталш,
называлось Галлія ЦисЬаллинская или ЦшперіорЬ, a С|)ранція съ
ч а с т ь ю Нидерланды , Галлія ТрансЬаллинская или фльтерюрЬ.
Г А Л Л І Я Т Р А Н С Ъ А Л Ь Ш І Н А (Заалпинская) раздЕлялась на провшг-
ціи Нарбонск}чо, Л у г д у н с к у ю или Целтическую и на Гал.мю Бел-
г и ч е с к у ю , к о т о р а я въ особой главѣ о п и ш е т с я , т а к ъ какъ о Галлш
Писъалпинской объявлено б у д е т ъ въ главЕ о Италіи.
Сія ч а с т ь Галлш , к о т о р у ю здЕсь изъяснить должно , нынѣ имя
свое и съ обитающими въ ней жителями перемЕнила , а н а з ы в а е т с я
вмЬспіо Галліи франціею.
О разньіхЬ еЬ Галліи обытаешыхЬ народахЬ.
При описаны Ишпанш у п о м я н у т о , ч т о первые ея ж и т е л и были
Цельты, к о т о р ы х ъ и Галліи обывателями положишь должно. Древ-
ніе въ свои времена в с ѣ народы , которые о т ъ И т а л ш далЕе жили
жъ
 te л e m u >
7 j ІЛПП -ггелмц//! ^ ^
f ï y t a л . ' . и . „ ç_
1Т101-ГЫ Il opt W/Wr,7,'2Z
іеіхоматшіки Mari/ityrizTL. Ay
LI > e шіі w w thh\ in 'fsrrïs..-
l','Pitt. J,/„„,,,.,
tиго,u „p .Ме.чгтдоггл
Чіоліо.4,rtn -i
'V Ііидук a<ti,. A ІЦЙ 1 .»«•' S.UIS7.X) Немеггші
is,t ' v S . , V ,-ѴГ; Ч ' Г'- «о ЙЕ. é
: r
'"ДдЛмг.-оррпгД 1
&Пне он. г g
i .'.tuirts гч. ï AL pKHкШііунп 1,1
^Utnj.l
111.1 Ü tS .. \ ITSи/ял
I',-h
lt.I. 7.77/77.7^7777 АтгнрхнъР ' * pl'Otl UOI0IÛ".
и , Snt 'ttU- Ä юти•\1[йТаЩ
Ьтеаяцагггм міДр "Bum. v.
» ^ ^Птрнісгг ур ли. Hill?'
и^л V
Дл.г/пъ
Хгфиш^с Ш /.ало н'ш
У> .
»nein y^sM
ІНМПMIL Ä.
V ѴЛ7І.Ѵ
ISML Kphh.
Л Унгй :
Матнг/юяи .
Демошіки
I.', HJ.. I t u j f p r p j , , . \n>art
JuurPjiTi J. rrt, J'./!.. i&^'^z 7. f ,v > Ьсргігрм ^ m
'EfM-J^.^Wjry
J! полеa 7\ ^ ... • ^ 'O ti\ tc.T \ j j 7 V b .
f

A Cl '<7 II.Cli x %V . X -(Ä. s-

L<J 4 . - - W \ ,•; лкифгк.
Vf* У A 4

Кo f ^ ^ « -Ä ^
1 . [.mm. '.71.Vi7,ht&îb epîtnjjvïW-
1 ' ... •'i ХЛ'
пч
vmeitir
іллйаіПы г" хЛ X ^ W " л. ' А
Ж
leitest m лЗО .
УіШьЛ
Га л a i ся 1^ Гв t S'ttei
H a p ï o h Ска J Л z , i,tO>ie.-t /по///, л

Ді/цѵи і і с к Л i l
I: J1 ААИВІ
" AkbhiAHVJSI
'777/7
апшцр. 'рлино
 -J.-
• г* I

••-.Si .
...

. ; !.. .. •

. —• ом a. • t
•

* И
ОССИЙСКАВ I
roc» дарственная•
БИСЛИОТЕ л
къ З а п а д у , и къ Сѣверу называли Цельтами, и ихъ за одинъ ігародъ
почитали. Ч т о Цельты одинъ народъ б ы л и , т о в е р о я т н о , ежели
в о з м е т с я въ такомъ р а з у м ѣ н ш , ч т о они составляли одинъ р о д ъ ,
х о т я со временемъ о т ъ нихъ многія произошли поколѣнія. Ибо не
можно д у м а т ь , чгпобъ въ первыя времена по всеміриомъ п о т о п е ,
люди разныхъ родовъ между собою смешались, но паче в е р о я т н о ,
ч т о каждой главной родъ собственное и особое имѣлъ жилище, и
размножившись о т ъ времени до времени всегда болѣе распространялся.
Но к т о бы таковы* Цельты ни были , т о к м о они съ т о г о времени ,
какъ Римляне ихъ Галлами н а з ы в а т ь начали, весьма славными учи-
нились. Галлы не бывши своею землею довольны , пошли въ Ипталпо,
взяли городъ Римъ, и п о ч т и весь разорили , н большою ч а с т ь ю посе-
лились въ верьхней Игпалш, по чему сія с т р а н а и проимяновалась
Галлгя ЦисЪальлина. Какъ они изъ своего о т е ч е с т в а сыскали дорогу,
и чужеептранныя земли имъ лучше своихъ показались, т о пошли они
въ Грецію, а о т т у д а чрезъ Ѳракно и чрезъ Е л л е с п о н т ъ въ Азно. Тугпъ
они оставшись поселились въ т о й ешранѣ, к о т о р а я по нихъ прозвана
Галапнею или Галлогреціею. A о с т а в ш і е с я въ Галлш Галлы жили весь-
ма спокойно, и до скончашя имени, кошорымъ какъ они, шакъ и земля
ихъ называлась , и шікакихъ особливыхъ знаіпныхъ дѣйсшвъ не произ-
водили , т а к ж е и себя ничемъ не прославили.
Изъ чужестранныхъ народовъ ГРЕКИ были первые , к о т о р ы е
зашли въ Галлно , и когпорыхъ всеконечно немного было , понеже они
сію землю покорить не могли , но поселились т о л ь к о по берегу Сре-
диземная м о р я , и т а м ъ особливо построеніемъ города Марсельи,
которой они народомъ свонмъ населили, славными учинились. Во
время Греческая владѣнія было въ Галлш множество разныхъ наро-
д о в ъ , состоявшихъ подъ в л а с т н о собсгпвениыхъ своихъ владѣіпелей.
Сш мѣлкіе Князья не могли между собою ж и т ь въ согласш, чаяшельно
по т о м у , ч т о всякой х о т ѣ л ъ все за сабою имѣпіь , и прочимъ не
доброжелательешвавалъ : т о г о ради изъ нихъ н е к о т о р ы е просили у
РИМЛЛНЪ себѣ помощи, к о т о р ы е желая всегда овладѣгпь всемъ
свѣтомъ, о х о т н о къ сему вспоможенно приступили. Посланной т у д а
Генералъ ф а б ш должность свою т а к ъ искусно умѣлъ править, ч т о
онъ не птокмо неприятелей своихъ союзныхъ Галловъ усмирилъ, но и
союзник овъ самихъ подъ в л а с т ь Римскую покорилъ. А какъ помяну-
т о й фабш у т в е р д и л с я въ Нарбонской Галлш, т о скоро но т о м ъ при-
шедъ Ю л ш Цссарь со многочисленными войскомъ, всю досіпалыіую
часть
часпть Галлій завоевалъ, и здѣлалъ РИМСКОЮ П Р О В И Н Щ Е Ю . Въ
с.емъ с о с т о л н ш Галлія находилась довольное время до освобождсшя
своего изъ подъ ига Римлянъ, когда рушилась Римская Западная
Нмперія. Разные народы, иаступившіе в ойною на Римское г о с у д а р с т в о ,
вошли и ьъ Галлно". В А Н Д А Л Ы , С В Е В Ы , А Л А Н Ы и В И З И Г О Т Ѳ Ы ,
к о т о р ы е оигь ч а с т и поселились въ Йшпаши, все пошли чрезъ Галлііо,
х о т я они ея не завоевали, однако вездѣ кровопролитные следы по
себѣ о с т а в и в ш и , ' умалили владѣніе Римское въ ней не мало. Г О Т Ѳ Ы ,
овладевши полуденными провинциями, учредили піамъ королевство.
После Г о т ѳ о в ъ пришли А Л Е М А Н Н Ы и Б У Р Г У Н Д Ы , но понеже
они Римскаго государства завоевать были не въ состоянии, т о при-
нуждены были они д о в о л ь с т в о в а т ь с я небольшою его ч а с т н о . Вскоре
п о т о м ъ , въ п я т о м ъ в е к у , пощастливилося ф Р А Н К А М Ъ некоему
Немецкому народу , ч т о они о т ъ времени до времени не т о к м о Рим-
лянъ, но и въ Галліи поселившіеся народы завоевали , и т а м ъ особли-
вое королевство учредили , к о т о р о е и поныне состоишь въ великой
славѣ. Изъ Венгрш чрезъ Немецкую землю шедшие Г У Н Н Ы , т а к ж е и
С Р А Ц І Ш Ы овладѣвшГе въ 8 в ѣ к у Ишпашсю , х о т е л и было о т в е д а т ь
своего щаспня противъ ф р а н к о в ъ , т о к м о съ великнмъ урономъ на-
задъ прогнаны, и принуждены франкамъ во владѣніе Галлно о с т а в и т ь .
Сііи франки учинились потомъ весьма славными въ с в е т е , к о т о р ы х ъ
Короли, а наипаче Карлъ Великій въ конце осьмаго и въ начале девя-
т а г о века большую ч а с т ь И т а л ш , Гермащи и Паипонш или Венгер-
ской земли подъ в л а с т ь привели, но и старое нмяноваше Западной
Римской Имперіи возобновили.
Понеже они такимъ образомъ немалую ч а с т ь земли у ссбя во
владѣнш и м е л и , а право первородія въ н а с л е д с т в е еще узаконено не
было , т о учинено раздѣленіе , о т ъ чего произошли т р и особыя ко-
ролевства, а именно Италгя, Немецкая земля и франці'я. Къ Италііі,
лко къ старшей линш, прибавлено по нарочитой ч а с т и опіъ францііі и
о т ъ Немецкой земли, подъ именемъ Австразскаго к о р о л е в с т в а , и
т е м ъ франція въ п р о с т р а н с т в е своемъ умалена. Въ сей о с т а т о ч н о й
французскаго государства области не т о к м о появились разные неболь-
шие владельцы, но и самодержавцами здЬлагпься х о т е л и , при гпомъ въ
исходе 9 века и НОРМАНДЦЫ о т н я л и у франціи целую п р о в и н т ю ,
к о т о р а я по имени т о г о народа и поныне Нормандіею называется.
Однако Короли со временсмъ собравшись съ силою своею не т о к м о
Нормандпо , которой владельцы Аглинскпми Королями б ы л и , но и
всѣ
всѣ прочія малыя о б л а с т и подъ свою державу покорили, и т ѣ м ъ
всѣмъ своимъ сосѣдамъ с т р а ш н ы м и у ч и н и т ь с я могли.
О состояніи Галліи.
Не можешь н и к т о не у т в е р д и т ь , чгпобъ Галлія или н ы н ѣ ш н я я
ф р а н ц і я не была между прекрасными, плодоноснейшими и гіріятнѣй-
шими въ с в ѣ т ѣ землями , х о т я она з о л о т о м ъ , серебромъ и другими
подземными сокровищами и не с т о л ь изобильна, какъ прежде сего
была Гишнангя , к о т о р а я и н ы н е была бы п о м я н у т ы м ъ б о г а т с т в о м ъ
изобильна , ежели бы ж и т е л и постарались о т к р ы т ь оное с в е т у .
Воздухъ во франціи весьма пріятенъ, понеже сія земля ни безмерному
ж а р у , ни ж е с т о к о й с т у ж ѣ не подвержена, д л я чего она и весьма
многолюдна. Дикихъ зверей во ф р а ниш не много , безъ к о т о р ы х ь
інамошніе ж и т е л и легко обонгпися м о г у т ъ , ибо в м е с т о т о г о довольно
у нихъ д о м а ш н я я и дижаго с к о т а и м ѣ е т с я . М н о ж е с т в о большихъ
р Ь к ъ , кошорыя не т о к м о к у п е ч е с т в у с л у ж а т ъ облегченіемъ, но и
землю д е л а ю т ъ плодоносного , въ великомъ изобилш изрядныхъ рыбъ
раждаюпіъ. Х о т я большихъ лесовъ во ф р а н ц ш и не н а х о д и т с я , одна-
ко имеешь она с т о л ь к о дерева, сколько къ человеческому жипию наи-
паче въ т а к о й с т р а н е сві.пга потребно. Въ изрядныхъ древесныхъ
плодахъ, и въ садовыхъ овощахъ никогда о с к у д е н і я не бываешь. Х о т я
хлебъ п о л у ч а е т с я временемъ и изъ иныхъ м ѣ с т ъ , однако сей н е д о с т а -
шокъ б о г а т о награжлается впномъ весьма добрымъ, к о т о р ы м ъ не
піокмо гпутошніе ж и т е л и д о в о л ь с т в у ю т с я , но и в с е соседніе народы
оное съ нріяпіностію упопіребляюгпъ , и о х о т н о у ф р а н ц у з о в ъ поку-
п а ю т ъ , и имъ пгЬмъ великую п р и н о с я т ъ прибыль. Х о т я горы з о л о т а
и серебра не даюгпъ , однако п о л у ч а е т с я о т ъ нихъ немало меди , же-
леза , олова и иныхъ прибылыіыхъ минераловъ. Особливо соли т а к о е
великое множество н а х о д и т с я : ч т о ф р а н щ я не одна , но и с о с е д ш я
г о с у д а р с т в а ею д о в о л ь с т в у ю т с я . Такимъ образомъ явно, ч т о ф р а н щ я
одарена о т ъ н а т у р ы т а к и м и полезными дарованиями, какихъ ж е л а т ь
можно.
О ГрапицахЪ Галяіи.
Выше у ж е } г п о м я н у т о , ч т о Галлія Нисъ-Алшшская описана бу-
дешь вместе съ Игпаліею , а Галлгя Белгпческая въ особой главе. Та-
кимъ образомъ границы т о й ч а с т и Галлш, к о т о р а я здесь о п и с ы в а е т с я ,
были къ полудню СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ и П И Р И Н Е Й С К І Я Г О Р Ы ; къ
Западу ч а с т ь пПхже горъ и ОКЕАНЪ А Т Л А Н Т И Ч Е С К О Й ; къ Северу
Д ОКЕАНЪ
ОКЕАНЪ БРИТАНСКОЙ, нынѣ КаналЪ или Л а маши Ъ, ирѣка СЕКВАНА,
иынѣ л а Сень, а къ В о с т о к у о т ъ Г Е Л В Е Ц І И или Ш В Е И Ц Л Р Ш пре-
делом!. были Г О Р Ы Ю Р С К І Я м Б О Г Е З С К І Я .
Нынѣшнее францусское королевство с о с т о н т ъ въ пгакихъ же
иредѣлахъ , кроме т ѣ х ъ , коими оно прилегло къ Галліи Бслгнчеекой ,
ибо въ ейо с т о р о н у подалося оно гораздо далее за р е к у Сень.
ІІонеже здесь намѣретек принято сочиненіе старой Гсографіи
расположить по н о в о й , ибо такимь образомъ с т а р а я ГеографіЯ, по
большой ч а с т и ч н т а т е л я м ъ гораздо в н я т н е е б у д с т ъ : т о г о ради къ
сей главѣ присовокупляется и іпа ч а с т ь Галліи , к о т о р а я принадле-
жишь къ нынѣшней ф р а ищи, и т о к м о объявлено будешь о сшарыхъ
Трашіпахъ и о сгпаромъ разделении
О рѣкахЪ Галліи или францги.
Во франщи предъ прочими землями рекъ не меньше н а х о д и т с я .
Но понеже мало изъ нихъ большихъ , т о т о к м о о главпейшихъ рЬкахъ
объявлено будешь.
РѢКА ГЛРУМНА, ныне ла ГароннЪ, вышла въ Лангедоке недале-
ко о т ъ ІІиринейскихъ горъ, т е ч е т ъ чрезъ н е к о т о р у ю ч а с т ь Ланге-
дока и чрезъ всю Аквитанію , ныне Геенна, и пониже города Бурдо
впала г.ъ Аквитанское море.
Р Ѣ К А Л И Г Е Р Ъ , нынѣ л а ЛоарЪ, вышла въ Л і о н е изъ подъ горъ
Гебснскихъ, и т е ч е т ъ чрезъ Л ю н с к у ю и Орлеанскую провинцш и
впала въ 1 5 ф р а н ц у сскихъ миляхъ о т ъ Нантеса , ч т о въ Б р е т а н ь е ,
въ Аквитанской Океанъ ныне Гіэнское море.
Р Ѣ К А СЕКВАНА, ныне ла Сень 3 вышла въ Бургундіи и проте-
кал чрезъ Шампашю , Нльдефрансъ и Нормандію , впала при Гавръ де
Грасъ въ Британское море.
Р ѣ к л РОДАНЪ, ныне ле Роне, самая большая река во франціи,
вышла за границами францусскими въ Валлизерской земле у подошвы
Алпшскихъ горъ, изъ подъ горы н ы н е называемой СанктЪ-ГотіардЪ ,
т е ч е т ъ чрезъ нарочитую ч а с т ь Швейцарш , по шомъ чрезъ Леманское
ныне Женевское озеро, и чрезъ Бургундію , о т д і л я я съ одной с т о -
роны Делфинагпъ огпъ Л і о н а , и Лангедокъ о т ъ Прованса, и впала
разными у с т ь я м и въ Средиземное море.
О горахЪ во франціы.
ПИРИНЕЙСКІЯ Г О Р Ы , смотри въ прежней главе о Ишпанш.
АЛШЙ-
 А Л П І Й С К І Я Г О Р Ы , объ нихъ объявлено будешь при описанш
Италіи.
ГЕБЕНСКІЛ Г О Р Ы , нынѣ ле Севенне. Сей хребсшъ весьма великъ,
ибо о т ъ Лангедока п р о с т и р а е т с я онъ чрезъ Гізнну и Орлеанъ до Бри-
т а н і и , и во многихъ м е с т а х ъ на нарочитое р а з с т о я ш с разширяется.
Въ недавныя времена знатенъ онъ учинился тЬ.ѵіъ, ч т о Г у г е н о т ы ,
французские п р о т е с т а н т ы , т у д а уходили, чтобъ т а м ъ запрещенную
во франціи свою службу Божію имъ свободно о т п р а в л я т ь можно бы-
ло по ихъ законамъ.
ЮРА или Ю Р С К І Л Г О Р Ы , раздѣляютъ ф р а н ш ъ - К о н т е о т ъ Швей-
цар ïii , какъ и
В О Г Е З І И С К І Я Г О Р Ы , оптдѣляюгпъ Лопгаринию опіъ Эльзаса. Сіи
оба х р е б т а весьма велики, и нынѣ общимъ имянемъ не н а з ы в а ю т с я ,
но и м я н у ю т с я разно по своему положенно , шакожъ и по шімъ м£-
с т а и ъ , чрезъ к о т о р ы й п р о с т и р а ю т с я .
О раздѣленги Галлш.
Во время владѣнГл Императора А в г у с т а раздѣлялася Галлі'я на
т р и большія провинцш, а именно :
АКВИТАНІЛ или Г А Л Л І Л АКВИТАНСКАЛ , лежала подлѣ Пири-
нейскихъ горъ и Аквитанскаго Океана , и с о с т о я л а изъ нынешней Гюн-
ны и изъ большой части Орлеана.
Г А Л Л Г Я Л У Г Д У Н СКАЛ или И Е Л Ь Т І І Ч Е С К А Я , к о т о р о й къ Сѣ-
всру предѣломъ была река Секвана , содержала въ себе СЬвсрныя про-
винцш Г а л л ш , гдЬ ныне Бретанье , Орлеанъ, большая ч а с т ь Норман-
дш , Иль де ф р а н с ъ , Ліонъ и ч а с т ь Б у р г у н д ш н а х о д я т с я . Д л я спо-
собности и по вышеписаннымъ прнчинамъ у п о м я н у т о будешь здѣсь
и о Шамнанін, Пикардш и о д о с т а л ы і ы х ъ ч а с т я х ъ Нормандіи, Иль
де франса и Ліона.
Г Л Л Л І Л НАРВОНСКАЛ , с о с т о я л а изъ прилегшихъ къ Средизем-
ному морю провннцей Л а н г е д о к а , Прованса и Дофина или Д е л ф и н а т а .
Вь прежшя же времена Галлія разделялась еще на Галдг'ю Брак-
кашу и T o m m y ; сія содержала въ себе Аквитанйо и Л у г д у н с к у ю про-
вшіцію , а оная состояла изъ Галлш Нарбонскоп; т о к м о раздЬлсіне cïe
не совсЬмъ въ обыкновенш было. Нынешнія же провинцш франціи
н а з ы в а ю т с я Иль де (])рансъ , Орлеанъ, Люнъ , Б р е т а н ь е , Нормандия ,
ІІикардія , Шамианье, Бургонье (Бзфгундія), Д о ф и н е , Ііровансъ, Лаи-
гедокъ и Г ш ш е .
Л 2 I
 •
I.
О АК ВHTA HUI или АКВНТАНСКОЙ ПРОВИНЦІИ.
Аквишанія ближайшая была къ Ишпанш и къ Пиринейскимъ го-
рамъ провинція , въ которой славнейшие городы были с л Ё д у ю щ і е , кои
нынѣ н а х о д я т с я
ВЪ лровинц'ги Пэнской.
БЗ^РДЕГАЛА , старинной великой городъ , и между лучшими въ
А к в и т а н с к о й провинцш с ч и т а е т с я . Бъ немъ родился славной с т и х о -
піворецъ Авзоній. Cïe м ѣ с т о еще въ древнія времена было жилищемъ
у ч е н ы х ъ людей, где науки процветали. Ньші. оно н а з ы в а е т с я Бурдо',
и передъ прежнимъ ни въ величине ни въ к р а с о т Ь и ни въ великоле-
пш ничего не убыло. Особливо знашенъ сей городъ по т о м у , ч т о
изъ него въ д р у п я земли великое множество французскаго вина вы-
в о з и т с я . Въ немъ е с т ь П а р л а м е н т ъ , Универсптсшъ и Архіепмскопъ.
Б Л А В і у М Ъ , ныне Бляе, небольшой, но въ веселомъ Mfccmfe с т о я -
щей городъ при у с т ь е реки Гаронны.
КОССЮ или ЦИВИТАСЪ ВАЗАГІіуМЪ , (ВазатоеЪ городЪ) т а к ж е
былъ славенъ, нынѣ же не очень заводенъ и называется БазасЪ.
А К В Е Т А Р Б Е Л Л Е , при р е к е А т у р и с е , ныне лАдцрЪ. К а ж е т с я
ч т о сей городъ названъ по горячимъ водамъ посреди его находящимся.
/%асЪ, нарочитой городъ п о ч и т а е т с я за с т а р у ю Тарбеллу : но нЬко-
шорые д у м а ю т ъ , ч т о на его месшЬ с т о и т ь Бснонна, пограничная
къ Ишпанш к р е п о с т ь и купеческой городъ съ изрядною гаванью.
БЕНЕГАРНЗЮЪ , конечно недалеко спіоялъ опіъ нынЬшняго наро-
чигпаго города По.
ТАРБА , городъ. Можно по развалинамъ при нынешнемъ не очень
великомъ м е с т е находящимся в и д е т ь , ч т о Тарба городъ многократно
былъ раззоряемъ и о п я т ь сіпроиванъ.
А К В Е О Н Е З І Е , нынЬ Баньерь , ни въ с т а р ы я времена, ни нынѣ
не знатенъ , кроме т о к м о по целительнымъ водамъ.
Л У Г Д У Н У М Ъ КОНВЕНАРУМЪ , не далеко огпъ вершины ГАРОН-
Н Ы реки. Помпеи великій въ бывшую съ Серторіемъ в о й н у , нашолъ
на Пиринейскихъ горахъ воровъ и разбойниковъ , к о т о р ы х ъ онъ въ т а -
к у ю т е с н о т у загналъ , ч т о они принуждены были ему здапіься. Онъ
построилъ для нихъ сей городъ, и ими населилъ. К а ж е т с я , ч т о по-
т о м к и сихъ первыхъ жителей дЬламъ своихъ нредковъ рачительно по-
сле-
 слѣдовали , понеже С. Іеронимь справедливую имѣлъ причину жаловать-
ся , ч т о они своихъ соседей Х р и с т і а н ъ набегами своими весьма обе-
спокоивали. Сей городъ былъ весьма великъ и многолюденъ, но о т ъ
Б.ургундцовъ раззоренъ, т о к м о у ж е въ 12 в ѣ к у о п я т ь п о с т р о е н ъ , и
н ы н е Сень Бертран5 н а з ы в а е т с я .
КЛИМБЕРРУМЪ или А В Г У С Т А А В С Ц Ю Р У М Ъ , н ы н е АшЪ, былъ
прежде сего главной городъ Авсціевъ. Ныне онъ не само великъ, одна-
ко и м ѣ е т ъ Архіепископа.
Э Л У З А , прежде сего былъ главной городъ въ нарочито простран-
номъ у е з д е , при т о м ъ в е л и к ъ , богатъ и з н а т с н ъ ; a нынѣ по учи-
ненномъ надъ нимъ въ 8 в е к у оіпъ Срацинъ разорснйі, т о л ь к о неза-
водное мѣсгпо.
ЛАНТОРАТуМЪ , н ы н е Лектцре , и донынѣ не беззнатной городъ.
А Г І І Н У М Ъ , н ы н е Ажень, х о т я не изъ самыхъ большихъ горо-
довъ , однако н ы н е противъ прежняго обширнее.
Д Е В Е О Н А или ДИВОНА , н ы н е КаорЪ. Въ древнія времена былъ
великой и изрядной городъ , ч т о и поныне о с т а т к а м и А м ф и т е а т р а
з а с в и д е т е л ь с т в о в а т ь можно. Х о т я онъ нынѣ и в е л и к ъ , т о к м о х у д о
в ы с т р о е н ъ и ж и т е л и весьма бедны.
У К С Е Л Л О Д У Н У М Ъ , н ы н е ИссельдюнЪ, н е к о р ы с т н о е м ѣ с т о .
СЕГЕДунуМЪ или У Р Б С Ъ РуТЕНА (РцтеновЪ городЪ) ныне Ро-
десЪ при р е к е В е р о н е , н ы н е АверонЪ, былъ прежде сего главной го-
родъ у Руптеновъ , а ныне въ провинции Ровергской.
А В Г У С Т О Р І І Т У М Ъ Л І Ш О В И К У М Ъ , н ы н е АиможЪ, при рѣкѣ
Вигенне , н ы н е ВіеннЬ, прежде сего м е с т о весьма с л а в н о е , нежели
ныне.
ВЕЗУННА или ПЕТРИК О РіуМЪ, нынѣ Периге. Также прежде
сего предъ нынѣшнимъ временемъ бЬіло преславное м е с т о ; ибо т а м ъ
видны еще о с т а т к и А м ф и т е а т р а , башни и прочаго бывшаго велико-
лепного сшроенія.
МЕДЮЛАНуМЪ , н ы н е Сенте при рѣкѣ К а р а н т о р ш , н ы н е Ша-
рантЪ ; т а к ж е незаводное мѣсшо , к о т о р о е х о т я и н ы н е е с т ь глав-
нымъ городомъ въ провинцш С е н т о н с к о й , однако ни мало не з н а т н о .
Въ сей провинцш жили разные народы. Я к о на Орлеанскихъ гра-
ницахъ въ нынешней С е н т о н с к о й провинціи САНТОНЫ , далее въ ниж-
н ы х ъ м ѣ с т а х ъ Перигора П Е Т Р И К О Р Ш , около Каора К А Д У Р И Ы , въ
Роверге Р У Т Е Н Ы , въ А'женои Н И Т І О Б Р И Г И , при у с т ь ѣ Гаронны р е -
ки Б И Т У Р И Г И и В И Б И С Ц Ы , далее въ низъ В А З А Т Ы ; при рѣкѣ А д у -
Д 3 Р*
pfc ТАР Б Е Л Л Ы , за ними Э Л У З А Т Ы , а за ними А В С Ц Ш , при вер-
шине п о м я н у т о й реки КОНВЕНЫ.
Вся сія провинцгя весьма многолюдна, и по близости своей къ
Ишпанскимъ границамъ и къ морю сильные гпорги съ великою при-
былью отправляешь. Большихъ городовъ въ ней немного, но напро-
т п в ъ т о г о гпемъ более изрядныхъ м а с т н о с т е й н а х о д и т с я . Ж и т е л и
особливыхъ нравовъ , какъ т о всякой о Гасконцахъ з н а с т ъ .
II.
О ГАЛЛІИ ЦЕЛТІІЧЕСКОЙ или ЛЦГДЦПСКОЙ
Сі'я провинщя, к о т о р а я прежде А в г у с т о в ы х ъ временъ изъ всехъ
самою большею была, у ніжогпорыхъ авторовъ н а з ы в а е т с я ГАЛЛІЕІО
П Е Л Т И Ч Е С К О Ю , а у иныхъ т о л ь к о ГАЛЛІЕІО просто, по т о й при-
чине , ч т о они Аквитанію за особливую землю почитали , нспринад-
лежащую къ Галліи, а провинцпо Нарбонскую т а к ж е особымъ звашсмъ
именовали. Щ а с т л п в о й Императоръ А в г у с т ъ при разделены всего с в е -
т а на новыя провинцш, учинилъ и въ Галлш нарочитую перемЬну ,
т а к ъ чгпо пределъ сея провинціи , к о т о р у ю онъ по главному горо-
ду , провинціею Л У Г Д У Н С К О І О прозвалъ , з н а т н о ю ч а с т ь ю умалилъ ,
и много съ одну с т о р о н у къ А к в и т а н ш , и съ другую къ провпнцш
Белгической приписано. Примѣчанія досшоішыя м е с т а въ сен Галлш
с у т ь следующія :
ВЪ Бретаніи.
КОНДИВЮНУМЪ или НАМНЕТУМЪ , въ древшя времена славной
городъ при р е к е Лигерѣ, ныне Лоарѣ. НантесЪ , какъ оно нынѣ на-
з ы в а е т с я , и н ы н е славенъ и при т о м ъ главной городъ всего герцог-
с т в а . Торги въ немъ сильные о т п р а в л я ю т с я , къ чему не мало способ-
с т в у е ш ь безопасная и изрядная гавань. Сей городъ досіпопамятенъ еще
и по публикованному о т ъ французскаго Короля Генрика чепівертаго
въ 1 5 9 8 году и з в е с т н о м у Нанпіесскому у к а з у .
ДАРІОРИГУМЪ, ЦИВИТАСЪ ВЕНЕТУМЪ (Венетосо юродЪ). Са-
мой старинной въ сей провинцш городъ ныне Ванне называемой,
х о т я невеликъ , однако имеешь большія слободы и препзрядную
гавань.
В ИИ ДЛІІА П О Р Т У СЪ (гавань) к а ж е т с я , ч т о былъ нынешней го-
родъ Б л а в е т ъ .
• • * ку-
 куріозолитумъ ІДИВИТАСЪ, ( гор одЪ КцріозояитовЪ ) былъ
прежде сего у славнаго народа Куріозолигповъ главнымъ городомъ, ко-
т о р о й ныне многіе за нынешней КинлеркорантенЪ почишаюгиъ.
БРИВАТЕСЪ, ныне БрестЪ, между лучшими въ с в е т е гаваньми счи-
т а е т с я . Городъ не само великъ, но въ гавани всегда много военныхъ
кораблей с т о и т ъ .
СТЛЛКЖЛІіуСЪ ПОРТуСЪ , (гавань) находился въ т о й с т р а н е ,
где ныне с т о и ш ь небольшой городокъ СенЪ Поль де АеонЪ.
ВОРГАНіуМЪ, ныне Морле, небольшое, т о л ь к о укрепленное и
нарочитое к у п е ч е с т в о отправляющее м е с т о .
А Л Е Т У М Ъ , у древнихъ былъ весьма з н а т н о й городъ , a ныпѣ
подъ нменемъ АлетЪ , т о л ь к о деревня н а х о д и т с я , о т ъ к о т о р о й не-
далеко с т о и т ь Сенъ Мало, прекрВпкое м е с т о съ изрядною гаванью.
КОНДАТЕ, ныне Ренне, древней и доныне з н а т н о й городъ.
У древнихъ в с я сія провинція АРМОРИКОЮ называлась. А по
приходе Британскаго народа изъ Албіона, начали сію ировинцію назы-
в а т ь МАЛОЮ БРИТАННІЕЮ, изъ котораго имени нынешнее француз.-
ское званіе Бретанье здѣлалось.
Въ сей провинцш жили следз 7 ющіе народы: при у с т ь е Лигера р е -
ки НАМНЕТЫ , къ западу о т ъ нихъ В Е Н Е Т Ы , о к о т о р ы х ъ упоми-
н а е т с я , ч т о они наилучшіе мореходцы были , н всегда ф д о т ъ содер-
жали. К У Р І О З О Л И Т Ы и ОЗИСМЯНЕ обитали въ крайней Западной
сея провинцш с т о р о н е , а въ средине при Орлсанскихъ границахъ Р Е Д О Н Ы .
Бреіпанская провинція весьма гориста, и по т о м у не очень пло-
доносна. Винограду въ ней п о ч т и нигдѣ не родшпея, и жители очень
бы скудны были, ежели бы у нихъ с т о л ь многихъ изрядныхъ гаваней
не было, которыми они кз'печесгпво къ себе привлекаютъ.
Во Нормандии.
РОТОМАГУСЪ, ныне РуанЪ, между самыми старинными, величай-
шими и славнейшими городами въ древшя времена с ч и т а л с я , и преж-
де раздѣлешя о т ъ Императора А в г у с т а предпріятаго былъ во в т о -
рой провинцш Галлііі главнымъ городомъ: по имени его и заливъ, въ
которой река СЕКВАНА впала , Ропіомагскимъ назывался. Ни с т о л ь
долгое время, ни многіе ч у ж е с т р а н н ы е народы францію зорившіе и
ею владевшіе, не могли сего города привссть въ упадокъ , ибо онъ и
въ наши времена весьма изрядной, богатой и з н а т н о й купеческой го-
родъ , въ котороыъ е с т ь и Архіешіскопъ.
НОВІО-
 Н0В10МАГЗГСЪ или ЛЕКСОВіуМЪ, н ы н е Лизге, въ с т а р ы я и въ
н ы н ѣ ш н і я времена нарочитое м е с т о .
Б И Д У К А С С І У М Ъ , городъ, с т о и т ь на хорошемъ м ѣ с т ѣ , нынѣ на-
з ы в а е т с я Баге. Недалеко о т ъ него н а х о д и т с я городъ Канъ, и х о т я но-
вое, но хорошее м е с т о .
К Р О Ц І А Т О Н У М Ъ , нынѣ КараптанЪ.
АЛАуНіуМЪ, н ы н е ШсрбцрЪ, два неболышя м е с т е ч к а .
К О С Е Д І Л , н ы н е КутансЪ, старинной городъ, ч т о з а с в и д ѣ т е л ь -
с ш в у е т с я изряднымъ каналомъ при немъ находящимся. Cïe м е с т о не-
заводно, и ничего въ немъ н е т ъ д о с т о п а м я т н а г о .
ИНГЕНА, н ы н е Лвраншъ, многократными войнами въ х у д о е приве-
денъ с о с т о я н і е .
М Е Д І О Л А Н У М Ъ , н ы н е Эвре, небольшой городъ.
І Ю Л Ю Б О Н А , по мнѣнно некошорыхъ находился въ птомъ м е с т е ,
где н ы н е с т о и т ь небольшой городокъ ЛгыебояЪ , a другіе пишушъ ,
где былъ городъ Дгеннс. Cïe м е с т о изрядное съ безопасною гаванью.
Недалеко о т ъ Лилебона н а х о д и т с я весьма славная гавань Гавръ де
Грасъ , въ к о т о р о й всегда по н е с к о л ь к у военныхъ кораблей н а х о д и т с я .
Въ среднія времена сія провинція называлась Н Ё у С Т Р І А или НЕВ-
С Т Р І Л ; а какъ Нормандцы ее взяли , пто оная по ихъ имяни проимя-
нована Нормаядіею.
Древнгё ж и т е л и въ ней были В Е Л О К А С С Ы , ЭБЗ^РОВИКИ, Л Е К -
С О И , Б И Д У К А С С Ы , А Б Р И К А Т У И , У Н Е Л Л Ы , а главной народъ
АВЛЕРЦЫ.
Сія провинція весьма изобилуешь садовыми и полевыми плодами,
рыбою и другими къ человеческому ж и т і ю потребными вещьми. Х о т я
винограду не р о д и т с я , однако т а м о ш ш е ж и т е л и д е л а ю т ъ весьма креп-
кой и пьяной напитокъ изъ я б л о к ъ , копіорымъ они т а к ж е , какъ и
другіе виномъ д о в о л ь с т в з ч о т с я . Тамошшя г о р ы , наипаче железною
рудою б о г а т ы , ч т о - е с т ь причиною многимъ Минеральнымъ водамъ,
к о т о р ы х ко излечешю разныхъ болезней служагпъ.
ВЪ Пиккардш.
ПОР'ГУСЪ и к ш у с ъ и
ГЕССОРІАКУМЪ , были въ с т а р и н у д в е славныя гавани. У ч е н ы е
люди между собою не согласны , одна ли или д в е гавани были. Неко-
т о р ы е д у м а ю т ъ , чпіо сперва cïe м е с т о называлось ПортцсЪ ИкцгцсЪ,
а по т о м ъ ГессоріакумЪ. Г е с с о р і а к у м ъ , большая ч а с т ь п о ч и т а ю т ъ
за
за Ги/лонью, нынѣ славной и изрядной городъ; и ежели Поргттусъ Ик«
ціусъ было особое мі»сгпо , mo конечно близъ Кале у нынѣшняго го-
рода Бизана сгпоялъ. Кале е с т ь прекрѣпкой городъ съ преизрядною
гаванью и славенъ по т о м у , ч т о Агличане имъ болѣе с т а л В т ъ владѣли.
АВГЗЮТА В Е Р М А И Д У Р У М Ъ , нынѣ ВерманЪ, предъ прежнимь
гораздо хуже.
САМАРОБРИГА , ныпѣ АміэнЪ, превеликой и многолюдной го-
родъ при рѣкѣ С А М А Р Ѣ , нынѣ СолглгЪ.
ВЕРВИНУМЪ , ныне ВереенЪ , небольшой городъ.
ТЕРУАНА , нынѣ ТерцанЪ, былъ прежде сего великой и славной
городъ, а нынЬ по учиненному надъ нимъ ошъ Императора Карла пя-
піаго разореніи , т о л ь к о мѣсшечко.
Въ Пиккардіи живали народы К А Д Е Т Ы , А М Б І А Н Ы , а ошъ ч а с т и
МОРІІНЫ и Л Т Р Е Б Л Т Ы .
Сія провинція всѣхъ Меньше. Она не г о р и с т а , по р о в н а , чего
ради довольно въ ней пашенъ и м е е т с я , т о л ь к о не с т о л ь плодоносна,
чшобъ кроме своихъ жителей д р у п я земли хлѣбомъ с н а б д і в а т ь могла.
ВЪ ОрлеанЬ.
ГЕНАБуМЪ или А В Р Е Л І А Н У М Ъ , построенъ или Императоромъ
Маркомъ Аврсліемъ, или по крайней мерѣ имъ приведенъ въ лучшее
сосгпояшс: чего ради снмъ послѣднимъ именемъ и названъ. Онъ прежде
сего не іпакъ славенъ б ы л ъ , а ныне подъ именемъ Орлеана, гораздо
з н а т н е е , и е с т ь главнымъ городомъ въ самой большой провинцш всего
к о р о л е в с т в а , и въ и с т о р ш среднихъ временъ по осаде, ьъ которой его
Агличане 1 4 2 9 года содержали, т а к ж е и по шакъ называемой д е в к е Орле-
анской д о с т о п а м я т е н ъ . Т у т о ш н е й Юрпсптической У н и в е р с и т е т ъ славенъ.
АВТРИКУМЪ К А Р Н У Т У М Ъ , нынѣ ШартрЪ, и ныне въ нарочи-
т о мъ со с т о янш находится.
Д І А Б Л И Н Д У М Ъ , ныне НоаенЪ ле РетронЪ, небольшое м е с т е ч к о .
ВИНДУНУМЪ , ныне АіонсЪ , небольшой , однако красивой и на
выгодномъ м е с т е с т о я щ е й горо.ъ при реке С а р т е .
МЕДУАНА , ныне МаепнЪ, при рѣкѣ шогожъ званія , въ ептарин-
ныя и въ среднія времена славной городъ. Прежде сего былъ въ немъ
замокъ, которой по т о м ъ разорены
ІЮЛЮМАГуСЪ или АНДЕІ АВУДІЪ, нынѣ Анжу, великой и славной
городъ , которой и ныне между лучшими м е с т а м и во всей ф р а н ц ш
по ч и т а е т с я .
Е ЦЕСА-
 ЦЕСАРОДУНУМЪ или ТУРОНЕСЪ, иынѣ ТурЪ, великой и много-
людной городъ, которой въ Римское владЬніе много особенныхъ прсдъ
другими въ АрморикЬ городами имѣлъ преимуществъ. Въ немъ е с т ь
Архіёпископъ, которой между старшими въ королевствЬ п о ч и т а е т с я .
В Е Л А В Н О Д У Н У М Ъ , н ы н е Шато-Ланди, нарочитое м е с т о .
АВАРИКУМЪ БІІТуРІІГЕСЪ, ныне Бурже, весьма з н а т н о й , обшир-
ной и многолюдной городъ, имѣетъ У н и в е р с и т е т ъ и Архіепискона.
Онъ въ и с т о р ш среднихъ времснъ учинился знатнымъ по т о м у , ч т о
у Короля французскаго изъ всего его в л а д Ь ш я , кроме сего города
п о ч т и ничего не о с т а л о с ь : чего ради его и Л е Роа де Бурже (Бурж-
ской Король) называли.
ГЕРГОВІЯ БОЮРуМЪ, ныне МуленЪ, небольшое м е с т е ч к о .
Н О В Ю Д У Н У Ш ) , ньші) НеверЪ, нарочитой з н а т н о й городъ, с т о и т ь
въ веселой с т р а н е .
ЛИМОНУМЪ или ПИКТАВІЗ Т МЪ, ныне П о а т і е , самой старинной
городъ, ч т о доказать можно преизряднымъ каналомъ , Тріукфальными
в о р о т а м и , за'мкомъ и прочимъ ; городъ очень великъ и обширснъ съ
У н и в е р с и т е т о м ъ , т о л ь к о малолюденъ.
АРГЕНТОМАГЗХЪ, н ы н е АржантонЪ, небольшой, но на хорошемъ
м е с т е с т о я щ е й городъ.
РАЦІАСТУМЪ или ИНКУЛИСМА, н ы н е АтулемЪ при р е к е К А -
РОНТОНіѢ, ныне Шаранті, красивой и веселой городъ.
А І І О Р Т З Х Ъ САНТОНУМЪ, въ древшя времена славная гавань, ка-
ж е т с я , ч т о находилась близъ нынЬшняго крепкаго города Рошеллы
съ изрядною гаванью, въ копторомъ Г у г о н о т т ы д о с т о п а м я т н у ю и дол-
говременную осаду претерпели. Недалеко о т ъ Рошеллы на Гаскон-
скихъ границахъ с т о и т ь к р е п о с т ь Рошефоръ съ изрядною гаванью.
Въ сей провинцш на границахъ Британскихъ живали А Н Д Ы , о т ъ
сихъ подале въ верьхъ около Тура Т у Р О Н Ы , выше Туроновъ ЦЕНО-
МАНЫ , подле ихъ Д І А Б Л И Н Д Ы , а около Орлеана К А Р Н У Т Ы , око-
ло Буржа К У Б Ы и Б И Т У Р И Г И , а около Иоанне І Ш К Т О Н Ы .
Сія провинция ни величиною ни плодоносіемъ другимъ не у с т у -
паешь, и сего сказать довольно, ч т о жители ея ни въ чемъ н е д о с т а т -
ка не имЬюшъ.
ВЪ Иль де франск.
Л Ю Т Е Щ Я былъ небольшой городъ у малолюднаго народа Парнж-
скаго. Онъ ири Императорахъ Іюліанѣ и Валенціане великолепными
капищами
капищами и другимъ преизряднымъ стпроет'смъ былъ украшенъ. А когда
Короли ф р а н ц у зек те здЕсь резиденцию свою имЕгпь с т а л и , т о съ т о -
го времени изъ с т о л ь малаго города сдѣлался нынѣ превеликой, мно-
голюдной , знатной и великолепной городъ ПАРИЖЪ , которой свое
имя нолучилъ о т ъ Паризіевъ. НынЕ онъ столичной городъ всего ф р а н -
йусскаго королевства ; а всЕхъ ли онъ Эвропейскихъ городовъ вели-
чиною превосходить, о т о м ъ много с у м н Е в а ю т с я ; въ немъ е с т ь пре-
славной У н и в е р с и т е т ъ , Сорбонской называемой, и разныя Академш
какъ наукъ, т а к ъ и художесгпвъ; главной Парламентъ всей ф р а н щ и и
Архіепнскопъ. Л у в р ъ , Б а с т и л ь и м о с т ъ чрезъ рЕку Сэнъ, бывшая
Королевская резиденція, домъ, въ коемъ живугпъ о т с т а в н ы е Офицеры
и с а л д а т ы и превеликое множество другихъ великолѣпныхъ с т р о е н ш ,
надлежало было описать особливо , ежели бы cïe дЕло съ нашимъ на-
иЕреніемъ согласно было. Тожъ разумЕпть должно о многихъ Коро-
левскихъ увеселшпельныхъ за'мкахъ, около сего города находящихся,
а имянно, ф о н т е н е б л о , Марли, Шоази, Сенъ Жерменъ, Сенъ Дени, гдѣ
Короли п о г р е б а ю т с я , и Версалія за осьмое в с е с в е т н о е чудо о т ъ
французовъ почитаемое, гдЕ ф р а н ц у с с к і е Короли нынЕ резиденцию
свою имЕюптъ.
М Е Ш О З Е Д У М Ъ нынЕ Кор6ель самой старинной но нынЕ посред-
ственной городъ.
М Е Л О Д У Н У М Ъ , нынЕ ЛІелюнЬ. ЗдЕсь и понынЕ видны о с т а т к и
стариннаго капища въ ч е с т ь Богини Изиды построеннаго. Въ про-
чемъ посредственной городъ.
ДУРОКАССЕСЪ, нынЕ Д р е , небольшой городъ.
АВГУСТОМАГУСЪ или С И Л В Л Ч Е К Т у М Ъ Санли мЕстечко неко-
рыстное.
А В Г У С Т А СУЭССЮНУМЪ, нынЕ СоасонЬ, прежде сего былъ сла-
вной и большой городъ, нынЕ очень невелйкъ, и знатенъ т о л ь к о
по бывшему въ і б £ 8 году въ немъ съѣзду , которой былъ безъ в с я -
каго у с п Е х у .
Древніе жители сея гіровинцш назывались П А Р И З Ы , В Е Л О К А С С Ы
и БЕЛЛОВАКИ.
Ііонеже около сей провинцш облегли всѣ провинции францусскгя:
т о г о ради она и называется Иль де франсъ, т о е с т ь островъ ф р а н -
ции. Ежели вообще объ ней с к а з а т ь , т о она не т о к м о сама собою
весела и плодоносна , но человѣческими трудами и безмЕрнымн ижди-
веніями въ т а к у ю к р а с о т у приведена , ч т о она прекрасными городами,
Е 2 велико-
великолепными домами преизрядными садами и п р і я т н ы м и мызами
якобы у с ѣ я н а , т а к ъ ч т о лучшей земли ж е л а т ь неможно.
Во Шамланіи.
Д У Р О К О Р Т О Р У М Ъ , ныне РямсЪ, въ с т а р и н у не с т о л ь какъ нынѣ
славенъ. Сей городъ великъ и краснвъ, богатъ и многолюденъ. ЗдЬшней
Архіепископъ имѣетъ ч е с т ь короновать Королей французскихъ.
БИБРДКСЪ, н ы н е Бряе, нарочитой городъ.
К А Т А Л А У Н И , н ы н е ШаяонЪ СюрЪ Марне, на рѣкѣ М а р н е :
изрядное м е с т о , к о т о р о е своему Государю никогда не изменяло.
Я Т И М У М Ъ или М Е Л Ь Д И , ныне M o , весьма изрядной и въ веселой
с т р а н е с т о я щ е й городъ.
АГЕНДИКУМЪ или СЕНОНЕСЪ, н ы н е СанЗ, въ старинныя времена
былъ гораздо славнее нежели ныне , однако и теперь нарочитое
м е с т о и имеешь Архіепископа.
АВГУСТОМАНА или ТРИКАССіуМЪ, ныне Трое, былъ прежде
сего въ лучшей славе нежели н ы н е . Теперь онъ главной городъ въ
ІИампаши и впрочемъ н а р о ч и т ы
АНДОМАНУМЪ Л И Н Г О Н У М Ъ , ныне АанжрЪ, м е с т е ч к о .
Около Рямса живали народы Р Е М Ш , при городе Mo М Е Л Ь Д Ы ,
ниже ихъ Т Р И К А С С Ы , по с т о р о н у сихъ С Е Н О Н Ь І , а около Ланжра
ЛИНГОНЫ.
Шампанія одарена плодородіемъ неменьше другихъ земель , при
шомъ жители ея трудолюбивы, и т о г о ради пторгуютъ т е м ъ , ч т о у
нихъ р о д и т с я , и безъ чего они обойтися м о г у т ъ . А особливо Шам-
панское вино , которое между наилучшими въ с в е т е п о ч и т а е т с я , въ
разныя земли о т т у д а в ы в о з и т с я .
В5 Бургцнд'ги.
ДИВЮГіуМЪ, ныне ДіонЪ. По м н е н ш н е к о т о р ы х ъ обложилъ сей
городъ с т е н а м и Іюлій Несарь, а Маркъ Аврелій оной привелъ въ л у ч -
шее с о с т о я ш е . Онъ е с т ь главнымъ городомъ въ Бургонской провинцш,
весьма изрядно выстроенъ, многолюденъ и нарочитой величины.
АВГуСТОДУНУіМЪ, н ы н е ОтюнЪ, хорошей городъ; въ немъ нахо-
д я т с я знаки старинной преизрядной а р х и т е к т у р ы .
Б И Б Р А К Т Е небольшое м е с т о . По мнѣнію нГкошорыхъ Бибракте
и Авгусшодунумъ е с т ь одно м е с т о ; другіе о б ъ я в л я ю т ъ , ч т о помя-
н у ш ы я м е с т а были два особые города. И пгЬ, к о т о р ы е последнее
утвер-
угтверждаготттъ, находяшъ подобіе сего имени въ звані'и небольшаго ме-
с т е ч к а БеректЪ , въ к о т о р о й с т р а н а городъ Бибракте и находился.
АНТИССЮДОРУМЪ, ныне ОксеррЪ, небольшой городъ.
А Л Е З І Я , н ы н е Ализе, т а к ж е м Ь с т е ч к о .
Г А Б И Л О Н У М Ъ н ы н е ШалонЪ н а р о ч и т о великой купеческой
городъ.
МАТИСКОНЪ, ныне МасконЪ при рЬкѣ А Р А Р Ѣ ныне Сані, по-
средственной городъ.
ГлавнЁйшіе сея провинции ж и т е л и были М А Н Д У В Ы , В А Д И К А С С Ы
и эдуи.
Б у р г о ш я шеже изрядныя напіуральныя даровашя и м е е т ъ , какія
и Ш а м п а н і я , и Бургонское вино т а к ж е славно.
ВЪ ЛіонЪ.
л у г д у н у м ъ , ныне ЛіонЪ при у с т ь е реки АРАРА н ы н е Саны,
к о т о р а я впала въ рЬку Роданъ или Рону. По объявленпо н е к о т о р ы х ъ
Римской Генералъ ІІлаіікусъ сей городъ построилъ. А Римляне и со-
седнее около его народы оной распространили и украсили многимь
всликолепнымъ строешемъ , какъ т о между прочимъ капищемъ, БЪ
ч е с т ь Императора А в г у с т а построеинымъ, д о к а з а т ь можно, т а к ъ ч т о онъ
п о ч т и за наибольшей и наилучший городъ во всей Галлш п о ч и т а л с я . При
разделение земель при Императоре А в г у с т е на повыл провинцш , самая
большая провинщя Галлш названа была по имени сего города. Кали-
гула учредилъ въ немъ Академпо словесныхъ н а у к ъ ; а какъ онъ въ
н е к о т о р о е время ночью о т ъ молнш весь в ы г о р е л ъ , т о Императоръ
Неронъ гіриказалъ тамошнимъ жишелямъ с т о л ь к о р а з д а т ь денегъ, ч т о
они причиненной себѣ у б ы т о к ъ скоро могли исправить. Старинное
сего города великолѣше и к р а с о т а з а с в и д е т е л ь с т в у е т с я и нынѣ
о с т а т к а м и канала, А м ф і т е а т р а и несколькими публичными мыльнями.
Онъ и ныне е с т ь главнымъ городомъ въ провинцш, и кроме Парижа всемъ
во франціи городамъ ни въ чемъ не у с т у п а е ш ь . Многія ф а б р и к и ,
на копюрыхъ д е л а ю т ъ разныя маіперіи , с)ипь поводомъ къ отправле-
нію снлыіаго к у п е ч е с т в а . Въ немъ У н и в е р с и т е т ъ и Архіепископь , ко-
т о р о й подчиненныХъ у себя п я т ь Архіепископовъ и м е е т ъ .
форумъ С Е Г У З І А Н О Р У М Ъ н ы н е фзрЪ , м е с т е ч к о .
РОДУМНА, н ы н е РоаннЪ, нарочитой городъ.
АВГуСТОНЕМЕТуМЪ, н ы н ѣ Клер мои 6 , немалой и многолюдной
городъ.
Е 5 ГЕРГО-
 ГЕРГОВГЯ, нынѣ Горгоае, мЕсгпечко на горЕ с т о я щ е е .
Въ сей провинцш жили С Е Г У З І А Н Ы , народъ многолюдной, БОІИ
и АРВЕРНЫ.
В с я сія провинція весьма плодоносна хлЕбомъ, овощами, вино-
градомъ и богата минералами, а паче р о д и т с я въ ней множество
шелку , чего ради тамошше заводы с о с т о я т ь въ великой славЬ , и
много прибыли приносятъ.
III.
О ПРОВИНЦШ H АРБ О НС К ОЙ.
Прежде раздЕленія учиненнаго Императоромъ Авгуспгомъ назы-
валася она Римскою провинціею, и о т ъ н Е к о т о р ы х ь не къ Галлш, но
къ Ипталги причислялась , или за особую землю почиталась. Она со-
с т о и т ъ изъ прилегшихъ къ Средиземному морю провинцій , въ коихь
примічашя д о с т о й н ы я м ѣ с т а слЕдующія н а х о д я т с я , а именно:
ВЬ Руссиліонк.
Р У С Ц И Н О , самое старинное и славное мѣсіпо , гдѣ нынѣ т о к м о
одна башня называемая Кастеяъ РуссилыонЬ видна , и к а ж е т с я , ч т о
по оной и в с я провинция сіе имя получила. Въ полумнлѣ о т т у д а
с т о и т ь Перпннъянъ д о с т о п а м я т н а я к р ѣ п о с т ь и провннціальной городъ,
к о т о р о й назывался т а к ж е флавіулгЬ ЭбузумЬ.
И Л Л І І Б Е Р И С Ъ , нынЕ Эльна, разоренное м Е с т о .
ВЕНЕРИНЪ П О Р Т Ь , нынЕ ПортЬ ВандрЬ} былъ построенъ въ
ч е с т ь ВенерЕ , нынЕ очень плохъ.
САЛСуЛЕ, городъ прозванной по солянымъ ключамъ, нынЕ СалзЬ,
кезаводное м ѣ с т о .
Прежде сего въ сей провинціи сильной народъ жилъ В О Л Б С Н Ы
ТЕКТОСАГІІ.
Х о т я въ сей провинцш л ѣ т о м ъ превеликіс жары бываюпіъ, однако
она плодоносна, и прежде сего принадлежала къ И ш п а н ш , но по Пи-
ринейскому мирному договору у с т у п л е н а ф р а н ц і и , за к о т о р о ю и
осталась.
ВЬ ЛсшгедокЬ.
НАРБОМАРПІЗ г СЪ, нынЕ НарбоннЬ , при рЕкЕ АТАКСѢ нынЕ M
Одё-, древней великой и богатой городъ. Бъ немъ Капшполіи , Амфи-
т е а т р ы , А к в е д у к т ы , публычныя мыльни и другія великолЕпныя
Римскія
 ===== -
Римскія сптроешя, о т ч а с т и еще н ы н е видны. Трепня Римская провин-
ція Галлш, званіе имела но имени сего города, въ к о т о р о й онъ былъ
главнымъ городомъ. Н ы н е онъ несколько х у ж е , однако и м ѣ е т ъ Архіі-
епископа.
ТОЛОЗА, н ы н е ТцлцзЬ, т а к ж е великой и славной и н ы н е про-
винціальной городъ. Въ немъ е с т ь А к а д е м і я , У н и в е р с и т е т ъ и Архіі-
епископъ,
А Л Ь Б И Т А , иынГ Альби, славное м е с т о , имеегпъ Архіепископа.
КАРК.АССО, н ы н е КаркассонЪ 3 нарочитой городъ.
Б Е Т ! Р Р А , н ы н е Безіе, городъ х о т я великъ, т о к м о не многолюденъ.
А Г А Т А , н ы н е АждЪ, переведенными изь Марсильи ж и т е л я м и
населенной городъ , х о т я не великъ, но наполненъ ж и т е л я м и .
Л У Т Е В У М Ъ , нынѣ АодевЪ, небольшое мЬсшо.
Н Е М А В З У С Ъ , ныне НимЪ3 изрядной городъ, но н ы н е предъ
прежнимъ похуже , однако е с т ь въ немъ славная Академія.
Недалеко ошъ Немавза с т о и т ь Монлелліе, славной городъ д л я
т а м о ш н е н Академш Наукъ и У н и в е р с и т е т а .
А Л Ь Б А Г Е Л Ь В Ю Р У М Ъ , НЬмцами разоренной городъ. Вивіе не-
большой городъ на его м е с т е н а х о д и т с я .
Народъ В О Л С І І Ы Т Е К Т О С А Г И , жившіе въ Руссиліоне , простира-
лись и до сей п р о в и н ц ш , до рі>кй Родана. По берегу моря о б и т а л и
В О Л С Ц Ы АРЕКОМИКИ, Въ средине провинцш ж и т е л ь с т в о имели
ТОЛОЗАТЫ , КЛДУРКИ , Э Л Е Т Е Р Ы и ГЕЛВІИ.
Плодородіе.мъ одарена сія провинція другихъ не меньше, х о т я
она везде г о р и с т а , а паче Севенская с т р а н а , гдЬ по горамъ и по-
н ы н е т а й н о ж и в у т ъ Г у г е н о т ы . Канала между Т у л у з о м ъ и Нарбономъ
для облегчешя к у п е ч е с т в а в ы р ы т а г о , въ надлежащемъ с о с т о я н і и
содержать не можно, понеже земля песчана и следовательно не осно-
вательна.
ВЪ ДофинЪ.
КуЛАРО или ГРАЦІАНОПОЛЬ, н ы н е Гренобль, самой с т а р и н -
ной и н ы н е провинціальной городъ , х о т я не великъ, т о л ь к о изрядно
в ы с т р о е н ъ , и с т о и т ь въ веселой с т р а н е .
ВІЕННА А Л Л Е Б Р О Г У М Ъ , н ы н е ВіеннЪ , несамо з н а т н о е м е с т о ,
однако имеешь Архіепископа.
Э Б Р О Д У Н У М Ъ , н ы н е АнбрюнЪ, небольшой, однако крепкой го-
родъ , въ кошоромъ т а к ж е Архіепископъ н а х о д и т с я .
ВАПИН-

t
 ВАГТИНКУШ), нынѣ ГанЪ, небольшое м е с т о .
л у к у с ъ А В Г У С Т А , нынѣ ЛюцЪ , незаводное мѣсгпо.
ДЕА, нынѣ Д і е , небольшой городъ , прежде сего Г у г о н о ш ы имѣли
въ немъ Акэдемію.
В А Л Е Н Ц І Я или І Ю Л І Я А В Г У С Т А В А Л Е Н Ц Т Я , въ сшарииу былъ
славнее нежели нынб ; ибо н ы н е т о л ь к о посредственное м е с т о .
А К У З І О К О Л О Н І Я , н ы н е ОконЪ, некорысгпное м е с т е ч к о .
ВЪ сеіі провинціи прежде сего живали народы А Л Л О Б Р О Г И ,
СЕГАЛАВНЫ и ТРИКОКНЫ.
Д л я м н о ж е с т в а горъ сія провинція неплодоносна , къ пгомужъ и
немноголюдна. Тѣмъ она д о с т о п а м я т н а , ч т о наследники короны
францусской по сей провийціи Дофинами н а з ы в а ю т с я .
ВЪ ІІроеансЪ.
А К В Е СЕКСТІЭ, н ы н е Э , немалой и нынешней провинціалыіой
городъ , въ кошоромъ е с т ь Архіепископъ.
А Р Е Л А Т Е , н ы н е Арле, т а к ж е большой и изрядной городъ, и
и м е е т ъ Архіепископа.
Т Е Л О М А Р Ц і у С Ъ , н ы н е ТулонЪ, славное м ѣ с т о , съ крепкою
к р е п о с т ь ю , к о т о р а я в ы т е р п е л а многія о с а д ы ; т о л ь к о в з я т а не была
ни однажды. Тамошняя гавань между наилучшими по Средиземному
морю п о ч и т а е т с я , въ к о т о р о й с о д е р ж и т с я ч а с т ь карабельнаго и
галернаго ф л о т а .
М А С С И Л І Я , нынѣ ЛІсірселъе. Сей городъ, какъ сказываюптъ, по-
с т р о и л и Греки , и п о т о м ъ множество т у ш о ш н н х ъ ж и т е л е й въ дру-
гія м е с т а переводили. Онъ весьма велнкъ , многолюденъ, изрядно в ы -
с т р о е н ъ , и м е е т ъ хорошую гавань , и сильнь.е т о р г и отправляешь.
ТАРАСКО, ныне ТерасконЪ.
КАБЕЛЛІО, ныне КаеаліоиЪ.
МАРИТИМА, н ы н е Л/артегЪ, т р и п о с р е д с т в е и н ы я м е с т а .
ОЛЬБІА, ныне Гіере, небольшой юродъ.
фОРуМЪ І Ю Л І И , н ы н е (рреллосЪ, въ с т а р и н у былъ с л а в н е е ,
нежели н ы н е .
форумъ ВОКОНІИ, н ы н е Вриньіоле, некорыспшос м1,сто.
АНТИ.ПОЛЬ, н ы н е Антибе , пограничной къ Игпалш городъ.
В И Н Ц І У М Ъ , н ы н е ВансЪ.
Г Л А Н А Т Е В А , нынѣ ГлалдевЪ.
PEU А П О Л Л И Н А Р Е С Ъ , нынѣ РіэзЪ.
форумъ
 ф О Р у М Ъ НЕРОНИСЪ, нынЕ форкалыле3 в с ѣ плохія м Е с т а .
АПТА ІОЛІЯ, АтЪ 3 изрядной городъ въ веселой с т р а н ѣ .
Д И Н І Я , нынЕ Динье, небольшая пограничная къ Ипгалш крЕпосгпь.
С Е Г У С Т Е Р О , нынѣ СистеронЬ3 городокъ.
При сей провинціи у п о м я н у т ь надлежитъ о небольшомъ княже-
с т в Е Оранскомъ и о графсіпвѣ Авиныонскомъ.
А Р А В З Ю , нынЕ ОранжЪ 3 весьма славной городъ съ Университе-
т о м ъ . Въ семъ городЕ и въ небольшомъ к н я ж е с т в ѣ бывали собствен-
ные Князья, к о т о р ы е оное франціи у с т у п и л и .
А В Е Ш О , нынѣ Авиньон?) 3 немалой и многолюдной городъ въ
графсгпвЕ Авиньіонскомъ. Въ немъ е с т ь У ш п ю р с и т е т ъ и Архіепископъ.
Симъ графствомъ владЕетъ Папа, а города въ немъ слЕдующіе н а х о д я т с я .
КАРПЕНТОРАКТЕ, нынЕ Карлашпразб.
В И Н Д А Л у М Ъ , нынЕ СоржЬ.
В А З Ю , нынЕ ВезонЪ.
А В Г У С Т А ТРИКАСТИНОРЗ МЪ, нынЕ Сен? лоль де Тросі Шато,
ч е т ы р е небольшие города.
Въ сей землЕ живали народы ТРІКОРІИ , В Е К О Н П Ы К А В Е Р Ы и
САЛШ.
Сгя провинція не вездЕ плодоносна, и жители бы гораздо неисправ-
ны были, ежели бы у себя домашнихъ и опіъѣздныхъ т о р г о в ь не имЕли.
ОСТРОВА ОКОЛО ГАЛЛШ.
на АквитанскомЬ лгорѣ.
РИДУНА, нынЕ Ориньи.
САРН1Я, нынЕ Гернзей.
ЦЕСАРІЯ, нынЕ Тарзей. Chi два послЕдше принадлежать Агли-
чаиамъ. у
АР ПК А , нынѣ A J д и н Ь .
УКСАНТОСЪ , нынЕ Цессан?.
ВЕНЕТСКІЕ острова , нынЕ Бельиле.
На Средиземно л?) морі.
БЛАСКО, нынЕ БриконЬ3 противъ Лангедокской провинціи.
С Т Е Х А Д С К І Е ОСТРОВА, нынЕ Иль де ГіэрезЬ на Ишалшіскихъ
границахъ.
Л Е Р О , осптровъ, нынЕ Сен? МаріеритЬ.
ЛЕРИНО , нынЕ Сен0 ОноратЬ.
Ж ГЛАВА
 Г А А В А ЧЕТВЕРТАЯ
о

ГАЛЛІИ БЕЛГИЧЕСКОЙ,
что ны н ѣ
ІІИДЕРААНДІЯ, АО ТАРИНГІЯ и ШВЕЙЦАРІЯ.

О а м с н п.
Заподлинно извѣспгно, ч т о сія земля и м я Г а л л ш Белгической. по-
л у ч и л а о т ъ Б Е Л Г О В Ъ , многолюднаго и силыіаго народа : а по ч е м у
сами Белги назвались , о т о м ъ н е и з в е с т н о . БеліцсЪ или БелгІусЪ на-
з ы в а л с я предводитель j к о т о р о й Галловъ перевелъ изъ Эвропы в ъ А з і г о ,
и ежели начало сея провинцш производить о т ъ имени сего Б е л г у с а ,
т о иикакихъ доводовъ пгЬмъ предъявить не можно , ибо прежде дока-
з а т ь надлежитъ , по чему самъ Белгіусъ назвался симъ именемъ.
Въ прежней главе о ф р а н ц ш З ' п о м я н у т о , ч т о Галлія Белгиче-
ская была ф р а н ц у з с к а я провинцгя , и ч т о намГренось о н у ю о п и с а т ь
въ особой главе , поиеже въ ней н ы н е разныя особыя земли и го-
рода н а х о д я т с я . И т о г о ради объявивши в к р а т ц е напередъ о про-
винцш Белгпческой в о о б щ е , опишемъ въ сей главе к а ж д у ю землю
порознь.
О грапипахЪ Г а л лги Белгигеской.
При И м п е р а т о р е А в г у с т е Г а л л ш у ч р е ж д е н ы совсемъ иные пре-
д е л ы , нежели какіс она имела при Іюліи Цесаре. Ибо прежде т о г о
в с я Галлія разделена была несколько неровно; понеже провинція Цед-
и т ческая , или с в о й с т в е н н о называемая Г а л л і я , п о ч т и с т о л ь была
обширна , сколь велика в с я д о с т а л ь н а я ч а с т ь ея. Д л я у ч и н е ш л боль-
шаго въ Римскихъ провинціяхъ р а в е н с т в а Императоръ А в г у с т ъ у б а -
вивъ обширности Ц е л т и ч е с к о й провинцш , придалъ изъ т о г о по наро-
ч и т о й ч а с т и къ Аквигпанской и къ сей Белгпческой провинціи.
По оному разделенно границами ея къ полудню были реки CR-
К В А Н А или СенЪ 3 МАТРОНА или ЛІарнЪ 3 О З Е Р О Л Е М А Н С К О Е н ы н е
Женевское и река РОДАНЪ или РонЪ у своей вершины. К ъ В о с т о к у
и къ северу река РЕНУСЪ или РейнЪ ; къ Западу ОКЕАНЪ Б Р И Т А І І -
Н И Ч Е С К О Й или КансілЪ и Скверное море.
О
 фніспсиасф.еслдгсжон
а, лт. к ж:

'qt> і/ i'.xonoxrn
Лента JCjirrn cmj,

renne на

ВДіВДв о
Ж О, fOH/.f ; Яг m п.
Лерш ни а2'-. /і u/rtu
Хралнопа т. ç s
л .U/cue/t'/, А ги.ла *
^ ^ Я
ИЯ г/4 HcftypejU f
Карло ^^Ѵ^Ѵ^ -ѵм H Тслду'сГа

«Г ^ А? 5>
£ Менагг/ехскШ
XoiioTfi'jc.
л ѵ
угунгутмт.
^гйкНе на гни Û^AW
к TtqpnrpcjsL
xL/i ерм п mt н a

UemaaJnie
Адуашйіг^ *** Ji&^y^ïJÎ,
поргтгк лиспом Туаепіп^л **
ft Гсссоо ta и f. »/г. •'ig** ЯСо^ъгіЬВ ^ ^.г/./'Ар
"V Г|Ѵ5£ А/нгиирс.и'Ы,
JToue л i*^ ірцгсгтдгна làj^v Зллрютгл^ѵегіс Vj
Nr.iflauy.*"*/ У A I are ]

Амійяньг
u. t ti Mc.не ifZO/% С una ( С ууонР*і TfHffOjrjv^^ ^YWXçi.T
l.tpUH Tx. ір.н и и tr ноля

)
'"•kit s ,-mл.
а.ыароОр Tea.я wort a
iUi- KfaiMrau,^'
^Мисусгтта /Р-

.1 rrrjrcnu H H, ж
IJiTi^a.iru/lVt
ЭГедіо#митрэскіг \ д ^ M.rmi. Гни о
TІІДПШМПЫ Яогріпы
ж./* fucj'rme+Hti.
Ai.
/н.иіаНС /і f v y жг/» ri'.*/
ToâewHhp.
.T»r* »(•:»' Si
la ma. raiitri жк W/ir УтКон Г/ррД/.-Г
'JipOtfO. 4.1 qrt
f/P w^A'-f
7 ее /стар ,i ru •. Ч-
Три к. к ССЫ Левцьг
Г А л л і я гж
ГИЧЕСКАЛ

ІГ Лн+ікнндг-тису X л
' X) и,сн ..{ннгонгску
S
Накдувіи -X Г /Хглѵнц 'anp.iuoj>jyu7. у
І jtbzA.irucù-r Р 4
н.тм^і. rf&r.r ^ у- ^^ух/

• Т ъЛс'
' ' J I \ £ i r r r i J , i * f " ' 'Ar ^ e
Тугеиы

.Y/lî . 7 uaccttcp H >-.7.

ГдлтдЯгжо
 ФЛ \
»f• lit • • * » I A V- к

с
J . ; • •
•и,-
• '

1 •І * : flt'

... f • л -W -
P • I
• i
г
У: I. .J
it ч • .:/«•• •

•' t
S
•• к
k*

•J*

'.; - •4
I <r fit ff •*
I l t• r - • •

л ; V . »,
(. • • f> , ! i* 4 . , • '•
a Hr for • Ч; T
к * ; * I ; ";< • ! .
•1 . • : • .
-t. » Г

•t. ,••!-• . i ' ' ' ' : - ! І

' : ' . . ^ =, . .Ж ./ гШ^^ШУрЙІ il

- • — V - .. i a• M к ІТРІІ*. «Üii-n:-. . ... - - - ; ti Ік» -• : »»•«•« . «••І^. 1 I i»»TUrî .ritil

ГОСѴ .І-.НАЯ
- : ». • : ' 4
.... • • f f ' • • •»•/.-
 О рккахЬ вЬ Гсіллш Белгигеской.

Въ сей провинти находится великое множество болышіхъ и слав-

І І Ы Х Ъ рікъ, изъ коихъ иныя текутъ чрезъ всю провинцию, A другія
токмо на границахъ ея выходятъ. Между знатнѣйшими почитают-
ся слѣдующія:
РѣКА РЕНУСЪ , нынѣ РсйнЪ3 вышла въШвейцарги съ горы Гот-
гардской 3 которую древніс называли АДУЛОЮ , двумя вершинами
изъ одной такъ называемой лередней, а изъ второй задней Рейнъ
рѣка здѣлалась. Рейнъ рѣка течетъ чрезъ Швейцарію и чрезъ озеро
Акронское или Баденское, и вышедши оттуда разделяешь ландграф-
СГІІБО Эльзасское отъ Швабской земли , и течептъ чрезъ всрьхней и ни-
жней Репнскіе округи, чрезъ герцогства Юлихское , Клевское, Берген-
ское и Гелдернское до Шенкеншанца. Бъ семъ месте разделяется онъ
на два протока , изъ коихъ Южной до города Левенстейна называется
ВаалоліЬ 3 ибо она гпамъ соединяется съ рЬкою Масомъ , и подъ симъ
именемъ впала въ Северное море. А другой прошокъ до города Викъ
Дедуерштеда называется Рейномъ , гдѣ онъ опять разделяется на два
протока, изъ когпорыхъ лѣвой прогпокъ до Кримлена3 называется
ЛекЬ 3 h впалъ въ рѣку Масъ ; а правой до города Утрехта имянуеш-
ся Рейноліо 3 гдѣ паки разделяется па дважъ протока. Лѣвой изъ
нихъ РейноліЬ же называется , и не имѣетъ никакого устья , но не-
много не доходя до города Лейдена 3 скрывается въ болотное и пе-
таное место ; а правой до устья , коимъ она впала въ Южное море,
ВехтЬ имянуегпся.
Во время Римскаго владѣнгя устье Рейна рѣки предъ нынѣшннмъ
было совсѣмъ отменное. Ибо по многпмъ, хотя несколько необ-
стоятельнымъ извѣстіямъ явствзютъ, что Рейнъ река имела три
устья , Южное ВАГЛЛИСЪ , Северное фЛЕВЗ г СЪ , а РЕНОМЪ только
называлось среднее. If гіо сему заключить можно , что при произ-
шедшей въ теченш Рейна реки перемене , всеконечно и тамошняя зе-
мля положеніемъ свопмъ переменилась , и следовательно предъ сгпа-
рымъ временемъ более оспірововъ здѣлалось.
РѢКА МОЗА, ныне ЩаасЬ 3 вышла подле Вогезскнхъ горъ не въ
дальнемъ разстояніп ошъ города Ланжра въ ІІІампаніи, течетъ отъ
части чрезъ францію , Намурскую , Литтихскую и Брабаншскую гіро-
впнцш, и разделившись подъ Дордрехшомъ на два протока, изъ когпо-
рыхъ правой до Рошердама Мервою называется, впала въ СЬверпое море.
Ж 2 СКАЛЬ-
 СКАЛЬДГТСЪ рѣка, «ынѣ ШелдЬ, вышла въ Геннегавской провин-
т и на границахъ Графства Артезскаго , піечетъ чрезъ Геннегавскую ,
фландрскую и Брабантскую провинціи и впала въ Северное море.
О горах? и лксахЬ во Галлш Белгигеской.
Выключая Швейцарию и часгпь Лошаринпи , въ ней почти ника-
кихъ горъ нѣтъ, но вместо того предъ прочими провинциями много
лѣсовъ было , изъ которыхъ наипаче достопамятенъ
АРДЕНСКОЙ ЛѢСЪ, простиравшейся отъ вершины рѣки Шельды,
до рѣки Мозеля , чрезъ всю Геннегавскую , Брабантскую , Намурскую
и Литтііхскую провннцш. Ныне онъ хотя предъ прежнимъ не столь
великъ , но по мѣстамъ перерываспіся, однако въ нЬкогпорыхъ мЬсгпахъ
и теперь стариннымъ имянемъ жители его называютъ.

Какгя кЬ Галлш Белгигеской земли лрипадлелеали.

По вышеписаннымъ границамъ явспівуетъ , что сія провинція въ
нынѣшнее время состоишь не подъ однимъ правленіемъ , но находит-
ся въ ней много самодержавныхъ собственныхъ , и къ другимъ держа-
вамъ принадлежащихъ областей. А прежде принадлежащая къ сей про-
вннцш земли ныне суть слѣдующія : французская провинціл ПИК-
КАРДІЛ, отъ части НОРМАНДСКАЯ , ИЛЬДЕфРЛІІССКЛЛ п ШАМ-
ПАНСКАЯ провинции НынЬшшя Ніідсрландскія провннцш : Голлан-
дія3 Зеландія 3 фтрех m 5, некоторая чаешь ОберЪисселя 3 фландрія,
БрабантЬ 3 Артоа , ГеннегавЪ , Намур'6 , ЛуксенбургЬ и ЛимбургЬ;
Немецкія , Елисколство Люттихское 3 герцогство Юлихское 3 Кур-
фиршества Кельнское \\ Трирское, часть Клевскаю герцогства и Кур-
фиршествЬ Пфальцскаго и Майнцскаго 3 елисколствЬ Бормскаго и
Шлейерскаго 3 Аандграфство Эльзасское и графство Зундгавское 3
и прежде принадлежавшая къ Немецкой , a ныне къ французской дер-
жавѣ герцогства Лотарингское и Барское и графство Бургонское,
a напослѣдокъ и Швейцария.
Объявивши вышепоказаннымъ образомъ о всей землѣ вообще, при-
ступимъ мы теперь ко описаний каждой провинціи порознь; а понеже
о францусскихъ провинціяхъ упомянуто уже въ прежней главе , т о
здѣсь опишутся прочія земли, разделивъ оныя на четыре части, изъ
которыхъ въ первой объявлено будегпъ о Нидерландскихъ , во второй
о Нѣмецкихъ провинціяхъ, въ третьей о Лотарингш и о графстве
Бургундскомъ, а въ четвертой о Швейцарской земле.
 I.
О НИДЕРЛАНДЦЕ
О жителях5 Нидерланды.
Первые жители и въ сей землѣ , равно какъ въ Ишпанш и во
францш, были ЦЕЛЬТЫ. Они , сколько по извѣсішямъ знаемъ , жили
между собою спокойно , птакъ что никогда такой большой войны не
имели, которая бы великую перемену въ ихъ жилище причинить
могла , какъ то часто въ последующая времена бывало. Первые на
сей въ покое пребывающей народъ напали войною Римляне , и были
толь щастливы , что они В£іо землю подъ свою власть покорили , и
сделавши оную Римскою провинтею присовокупили ее къ Галліи. Хо-
т я Псльты изъ подъ ига Римскаго помощпо разныхъ чужеептранныхь
иародовъ въ пятомъ вѣку и освободились, только кажется не къ ве-
ликому своему щастш'ю. Ибо нападавшіе съ великимъ мнол;ествомъ лю-
дей на францпо, Ишпанйо и на соединенную съ ней Португалліею, и
на некую часть Африки , народы, огпъ части чрезъ сио землю прохо-
дили , огпъ которыхъ Целыпы всеконечно немалое утесненіе претср-
пЬвагпь принуждены были, понеже опіъ воинскихъ и непргятельскихъ
народовъ мало ласковыхъ посіпу покъ надеяться можно. Между сими
народами были наипаче вышедшіе изъ самой средины Немецкой земли
фРДНК-И. Сперва они завоевали Нидерландпо, и тамъ засели, но томъ
они и принадлежащими къ франціи съ ссп стороны провинщями завладе-
ли, и т у т ъ такъ твердо поселились, чгпо они купно съ Буріунцами и съ
оставшимися во францш немногими Римлянами прошивъ и душ ихъ изъ
Веигріи подъ прсдБодигпельствомъ жесгпокаго Аштилы чрезъ Немецкую
землю Гунновъ устояли, нихъ далее прорваться не впустили. Оные фран-
ки владели только Южною частью Нидерландцу а Северная часть была за
ихъ соседами фРПЗАМП, токмо владЬше ихъ было недолго, ибо какъ они
съ франками или нынѣшними французами воевать начали, то француз-
ские владетели изъ Каролинскаго поколенгя оную Севсрнзчо Нидерландш
часть подвластною себе учинили. По cïe время или не задолго до
сего Нидерландія состояла подъ однимъ владѣніемъ ; а отъ удѣловъ
французскимъ Принцамъ даванныхъ, такожъ и отъ отдаішыхъ по жа-
лованнымь грамошамъ земель , здѣлаліісь по іпомъ разиыя провннцш ,
которыя несколько времени собственныхъ владетелей имели, пока
они въ начале 15 века пришли подъ власгпь единаго Государя, Герцо-
га Бургундскаго. По нещасшливон кончине послѣдняго изъ сихъ Гер-
Ж 5 цоговъ
 цоговъ Карла, Ошважнаго прозвангемъ, учинилися они по Принцессе
Маріѣ , послѣдняго Герцога сестре , подвластными сыну Императора
Максимилгана перваго фнлиппу Австрійскому. Сей бракомъ сочетался
съ Іоанною, дочерью фсрдинанда Католика, Короля Ишпанскаго , и
огтавилъ своему рожденному отъ нея сыну Римскому И литератору
Кар\у пятому въ наследство не токмо Нидерландйо, но и всю Ишпа-
liïio. Карлъ пятый еще до кончины своей уступилъ во владеніе сыну
своему фплиппу второму, Королю Ишпанскому, Ніідерландію , п та-
кимъ образомъ присовокуплена она къ сей короне , да и поныне мо-
жешь быть подъ оною державою или наследниками оной состояла бы,
ежели бы известной Дюкъ д'Алба безчеловечными своими поступками
причину не подалъ взбз'нгповать. Ибо въ то время многіе Нидерланд-
скіе жители къ Звангелическому закону преклонны явились , и болЬе
ничего не требовали, какъ чшобъ вольно было всякому жить гіо свое-
емз' законз', чего Ишпанцы имъ не токмо не дозволили , но и всяки-
ми безчеловечными мучешями ихъ въ прежнюю свою веру обращали.
Нидерландцы изъ самыхъ давныхъ времянъ , многі'я особливыя вольно-
сти имевшие, не хотѣли при семъ оныхъ лишиться, чего ради собрав-
шись великимъ множествомъ пошли въ СЬверныя провннціи , и про-
тивъ Ишпзнцовъ весьма храбро стояли. Они трудами своими впро-
чемъ бесплодизчо землю сделали плодоносною и сильною , піакъ что
съ 1579 п 0 1648 годъ съ йшпанцами не токмо войну продолжали,
но и много городовъ у нихъ взяли, и въ помянутомъ 1648 году при
заключеніи Вестфалъскаго мира объявлены вольнымъ и инком}' непод-
властнымъ народомъ. Таковымъ образомъ раздЬлеше Ипдсрлапдш про-
изошло, и въ семъ состоянш и поныне находится. Оная земля назы-
вается Соединенною Нидерландіею или Голландию, и раздЬлястся
на Голландскую, Зеландскую, утрехтскую, ОберЪиссельскую, Цит-
фенекцю, Гренингскую и фризландскую провинціи. А Южная часть
Нидерландш, сперьва названа по разделснін Ишланскою Нидерландіею,
по окончанш же о Ишпанскомъ наследстве войны въ начале сего ве-
ка, какъ помянутая земля досталась Австрийскому дому, проимянована
Австрійскою, хотя немалая часть сей земли во владеніе другихъ дер-
жавъ перешла, о чемъ при описаніи каждой провинцш объявлено будешь.

О состоянш Нидерландш.
Не токмо мнопе Римскіе историки, но и ІОлій ІІесзрь самъ, еди-
ногласно пишутъ, что Нидерландія была почти наилучшею частью
спіа-
старинной Галліи. Она отъ натуры и чсловѣческими трудами при-
ведена въ такое сосгпояше , что все въ ней нужное родилось. Да и
ныне безъ всякаго сумнѣшя какъ плодородіемъ, такъ и веселостпо
многія другія земли превосходитъ. Никакая земля толь многимъ вой-
намъ подвержена не бываешь, и въ такое краткое время опять испра-
вляться не можетъ какъ Нидерланды. Нигде въ такомъ маломъ окру-
ге столько главныхъ крепостей и городовъ негпъ какъ здесь : трудно
сыскать, чгпобъ гдѣ такая болотная и по большой части неплодоно-
сная земля, какъ Сеьсрныя Нпдерландскія провинціи, въ толь скоромъ
времени не только плодородными по и весьма веселыми учинены.
Сколько жителями сея земли не произведено на светъ изрядныхъ и
полезныхъ изобрѣшеній ? Имъ приписывается изобретшие масленыхъ
красокъ къ живописному художеству и ткаше обоевъ. По объявлешю
иекоторыхъ оннжъ выдумали печагпаше книгъ и употреблеше магни-
т а къ мореплаванпо. Заподлшшо известно , что не очень въ давныя
времена, когда всякія фабрики и заводы въ Немецкой земле пришли
въ упадокъ, оныя въ сей землѣ приходили въ превеликую славу , и
отсюда сперьва шсрстяныя фабрики перешли въ Англию, которыя
шаліъ столь прибыточны.

О границах5 и о раздкленш Нидерланды.

Нидерландія къ полудню граничить съ франціею ; а именно : съ
провинциями Пиккардіею и ПІамланіею и съ Лотарннгскимъ герцог-
ствомъ; къ Востоку съ Немецкими ировинціями съ ТрирскимЬ и Кельн-
скимЪ к црфир on в а ли, съ ЮлихскиліЬ, КлевскимЬ и Вестфальским?
Герцогствами и съ Княжеством5 ОстфрисландскимЬ ; а прочими
двумя сторонами прилегла къ морю.
Нидерланды вообще содержишь кромѣ Едисколства Литтихска-
го семнадцать провіінцій , и разделяется на соединенным и на
Австргйскгя. Соединенныя состоять изъ семи провннцш, a сііи изъ
десяти. Токмо французы отъ Австршскихъ Нидерландовъ въ бывшія
многокрагпныя войны много завоевали.
Здесь объявлено будешь о обоихъ Нидерландахъ порознь, и во
первыхъ
О соединенных5 Нидерландах5.
Соединенныя Нидерланды, или какъ обыкновенно они называются
Голландія, состояшъ изъ семи провинции 1. Голландія, 2. Зеландия,
5-
3. JІтрехтЪ, //. ГелъдериЪ и ЦютфенЪ, 5• ОберЪиссель, 6. ГретшгенЪ и
7- фрисландгя. Въ древнія времена знатнійшіе города были слѣдуіощіе:

Во Голландіи.
МАКУЗА, нынѣ ЭнкіуйзенЪ, при Южномъ море, изрядной купече-
ской городъ. У древнѣйишхъ писателей имени МАКуЗЫ не упоминает.,
ся: того ради некоторые и сомневаются, что ньгнѣшней Энкпойзенъ под-
линно ли тошъ городъ МАКУЗА, которой въ ереднія времена знагп-
иымъ учинился.
ЛУГДУНУМЪ, ныне АейденЪ, древней и славной городъ, которой
и ныне между наилучшими въ Голландш считается. Въ немъ есть
весьма славной Универсшпетъ.
ПРЕТОРіуМЪ АГРИППИНЕ, ныне Роолібі/ріЪ, небольшое местеч-
ко. Что оно и АРМАМЕНТАРіуМЪ ( оружейной дворъ ) всеконечно на
одномъ месте стояли, шо засвндетельствусптся выкопанными за не-
сколько сотъ лѣтъ изъ земли древними монументами.
АРКСЪ БРИТАННІІКА, при море стоявшей за'мокъ, которой не-
сколько въ упалую воду ныне виденъ бываешь.
Напрошивъ того ныне въ Голландіи славные города, Амстердамъ,
главной городъ ; Гага , гдѣ Генеральные Статы собираются ; Ротср-
дамъ, Гарлсмъ, Дельфтъ, Эдамъ, Алькмаръ, Бриль и друпе многіе , ко-
торые здѣсь описаны не будутъ, понеже они недревше.
Бъ сей провинти, а имянно въ той части, которую Голландцы
Весшфрисландіею называютъ , живали народы КАНИНЕф \ТБІ , а къ
Зсландш на осптровѵ , на реке Рейне бывшемъ, БАТАБЫ, которой по
тому и БАТАВСКШІЪ ОС ТРОВ ОНЪ назывался.
Бея Голландия всзді. дорогими каналами изрыта, такъ что отъ места
до места и водою и сухимъ путемъ ездить можно. При томъ же она
шакъ устроена, чіпо се за одинъ токмо городъ или за садъ почесть молено.
ВЪ ЗеландШ.
По учинившейся съ реками Маасомъ и Шельдою перемене безъ сомне-
т я и Зеландія переменилась, и наипаче извЬспня спіаринныхъ временъ осей
стране съ нынѣшиішъ ся состояшемъ никакъ сравнить не можно; ибо ни о
жигпеляхъ, ни о городахъ ея подлинныхъ извГсішй не имеется. Некоторые
пишугпъ, что ТОКСАНДРЫ на семъ острову жили, а друпе прекословя нмъ
утверждаютъ вероятными доводами, что они невъеей стране, но конечно
около города ГІессендерлоо, жилище свое имели: чего ради здесь нечего
объявишь
объявить, какъ что Зсллпды по Голландш есть вторая провшіція,
и въ ней великое купечество отправляется.
ВЬ фтрехтЬ.
ТРАЕКТУМЪ РЕНИ или УЛЬТРАЕКТУМЪ, нынѣ УтрехтЪ, ста-
ринной h славной городъ. Прежде введены Реформатской ьЬры, и ко-
гда Нидерланды еще не разделены были имелъ сей городъ Архіепи-
скоповъ, которые но приняты Реформатскаго закона отрешены. Ны-
не онъ проринціальной городъ и ЗЗшверситетъ имеешь.
БЛТАВОДУРУМЪ , ныне ВикЬ де ДцрстедЬ , небольшой городъ.
ГРШШЕСЪ, ныне РененЪ , посредственное место.
ВЬ Гельдернк и во ЦютфенЬ.
БАТАВОРУМЪ ОППИДУМЪ (Батавовъ городокъ), нынѣ Баттен-
буріЬ, небольшой на рѣке Маасе городокъ, которой въ Римское вла-
дёше былъ главнымъ городомъ у Батав^каго народа.
АРЕНАКуМЪ , ныне АрнгсймЬ , также небольшое место. По
мне НПО некогпорыхъ прежней городокъ стоялъ не на семъ м е с т е , но
недалеко ошъ города Клева, у деревни Келлена.
ВЬ ОберЬисселі.
Бъ сей провннцш изъ старины достопамятнаго ничего не нахо-
дится , такъ какъ и ныне здесь мало хорошихъ мѣстъ.
ВЬ ГрениніенЬ.
КОРБУЛОИИСЪ МУНИМЕНТУМЪ (Корбулонская крѣпость), ны-
не ГренитенЬ, провинцгальной городъ, съ изряднымъ Универі итетомъ.
МЕДІОЛАНУМЪ или МЕДЮЛЛРіуМЪ, нынѣ ЛІидларенЬ, неболь-
шое место.
ВЬ фрисландш.
фЛЕВуМЪ КАСТЕЛЛУМЪ , ныне ф.тдорлЬ, мѣсптечко : оно въ
древпы времена къ большой Гсрманги принадлежало.
Въ спхъ обепхъ проышціяхъ жители были фРИСПЬІ Болыиіе и
менъшіе.
О лрогихЬ Нидерландах5.
СлЬдуіощы десяпіъ провннцей составляютъ нынѣ Австрійскія и
французскы Нидерланды; а именно фЛАНДРССКАЛ, Артесская}
3 Ври-
Брабандская, Геннегавская, H амурская, Ацксембургская, Аимбург-
ская, Гелдернская, Мехслънская и Антверпенская, Сш послѣднія
двѣ провинцш присовокуплены къ Брабандской. Елисколство А/от-
тихское хошя принадлежишь къНЁмецкой Импері'и, однако въ разсуж-
денгіі того , чшо оно находится между Нидерландскими провпнціями,
здЬсь оиисано быть ииѣетъ. Знатнѣйшія мЁсгпа были слѣдующія :
ВЪ фландрш.
ТОРНАКУМЪ , нынѣ Турне или ДорникЪ , старинной и славной
городъ, Н Ы Н Ё главная крѣпость принадлежишь Австрийскому дому.
Въ сей провинцш живали народы МОРИНЫ и отъ части СуЭС-
сюны.
НЫІІЁ въ ней много крѣпосптен находится , изъ копгорыхъ Авст-
рийскому дому принадлежать: ГентЪ, Давя, ДендерлюндЪ, фденардЪ,
БрюгесЪ, ОстендЪ, НилортЪ, ИлернЪ и ЛІененЪ; францѵзамъ Риссель
или Анлъ и ДюнкеркенЪ ; Голландцамъ Сл/ойсЪ , СасЪ фанЪ ГентЪ ,
ГульстЪ, Аксель и прочее.
ВЪ Артезіи.
НЕАІЕТАКУМЪ или НЕ.МЕТОЦЕННА или АТРЕБАТЕ, нынѣ АррасЪ,
старинной и знатной городъ , которой и Н Ы Н Ё ВЪ изрядномъ состоя-
ніи и главной въ провинцш городъ.
По большой части въ сей провинціи жили народы АТРЕБАТЫ
или АТРИБАШИ.
Всею Артойскою провинцгею или Артезіею владѣють французы,
a знатнЁйшія въ ней крепости СентолісрЪ, БетюнЪ, СенЪ ВенакЪ и проч.
ВЪ Геннегавской лровинціи.
КАМЕРАКуМЪ, ныне Камбре или Ка.перихЪ, главная крѣпость
на французскихъ границахъ. Тамошней Архіепископъ подчиненъ Рим-
ской имперш.
БАГАКУМЪ , нынѣ Баве, также непоследняя крепость. ОнЬ обе
принадлежать французамъ.
ВАЛЕНЩАНА , ныне ВалансіэннЪ.
ПОНСЪ СКАЛЬДИСЪ , ныне Конде, также знатныя две фран-
щузскія крѣпости.
Въ Австршской части знатныя крЁпости : МонсЪ или БергенЪ 3
главной городъ въ сей провинцш, АтЪл СенЪ ГилянЪ и нрочія.
Въ
 Въ древнія времена живали здѣсь народы НЕРВІИ, у коихъ сосѣ-
ды были БЕТАЗІИ.
ВЬ Bp а 6 андекой лр о винти.
ТОКСЛНДРТЛ , прежде сего былъ весьма славной, веселой и глав-
ной городъ у Токсандровъ , a нынѣ только мѣстечко Тессендерло на-
зываемое.
КАСТЕЛЛУМЪ МЕНЛПЮРУМЪ (за'мокъ Менапіевъ), нынѣ Кассель
или Кессель , мѣсгпечко въ Голландской Брабандги.
КАРВО , можстъ быть нынѣшней КуйкЬ 3 городокъ.
ПЕРВИЩАНУМЪ , нынѣ ПервисЬ.
ГЕМИНІАКУМЪ , нынѣ ЖамблурЬ 3 два малыя мѣста.
Въ сей стране живали ТОКСАНДРЫ , МЕНАПІИ, АДУАТИКИ и
БЕТАЗІИ.
Вся земля , кромѣ Сѣверной части, принадлежишь Авсптршскому
дому , и въ ней славныя места Врисселъ 3 главной городъ , ЛувенЬ ,
въ которомъ есть Университетъ, АнтверленЬ 3 крѣпость и другія
иногія места.
А въ присовокупленной къ Голландш части находятся Бергенол-
цоомЬ 3 Вреда, ГерцогенбушЬ 3 преизрядныя места.
ВЬ Наліурской лровинцш.
НАМОНЪ, нынЕ НаліурЬ, провинщальной городъ, съ"крѣпкою крѣ-
nocmïio , принадлежишь Австрийскому дому.
Прочіе укрепленные города находятся, Австрийской городъ Шор-
лелгонЬ и французской Шарлероа.
ВЬ Луксембургк.
Въ сей провннцш нѣпгъ ни одного города, которой бы въ стари-
ну былъ елавенъ. Она по большой части наполнена была лѣсомъ имя-
нуемымъ Арденскнмъ. Ныне въ ней примечать надлежигпъ : Лцксем-
бургЬ 3 главной городъ съ стоящею на горѣ крѣпоспшо ; ТіонвилЪ и
небольшое герцогство Бцліонское3 которыми обоими владѣешъ франція.
Во Лимбцргк и еЬ Г елд ерик.
И въ сихъ мѣсшахъ достопамятнаго ничего не находится, кро-
ме нынешнихъ провннціальныхъ городовъ , сими же имянами называе-
мыхъ , изъ которыхъ городъ ГелъдсрнЬ принадлежишь Королю Прус-
скому.
3 £ ВЬ
 В? елисколствк Люттихском?.
ЛЕОДІУМЪ , иынЬ ЛюттихЬ. Сколь старъ сей городъ І Г С І І З В Е -
сгпно. Древнѣйшіе земли описатели объ немъ ничего не упоминаюгпъ ,
и того ради сумнительно въ старинныя ли или среднія времена онъ
начался. НынГ> онъ красивой, изрядно выстроенной и главной въ томъ
спискогіствѣ городъ, гдѣ Люттихской Епископъ жительство имѣешъ,
которой между богатѣйшими и знашнѣйшими въ НЬменкой импсрш
почитается.
Т Р А Е К Т У С Ъ М О З Е , ньшѣ Мастрихт?, препзрядная Голландская
крѣпосшь.
АДУАТУКА, нынѣ Тон дерен?, прежде сего было весьма славное
мѣстэ , a нынѣ гораздо хуже , однако тамъ нѣкія есть училища.
фОНСЪ ТуНГРОРУхМЪ, въ старинныя времена славныя цѣли-
шельныя воды. По согласном}!" многихъ Испториковъ объявлеішо, cm
Е О Д Ы тѣже самыя, что нынѣ славныя Шласкгя воды.
Главнѣйшіе жители въ сей землѣ были ЭБРуНЬІ , также и изъ
окольныхъ мѣстъ отъ части жилищемъ своимъ до сей земли прости-
рались АДУАТИЧЕСКОЙ, МЕНАПСКОЙ и СУНИЦКОЙ народы.
Примѣчать должно , что епископство Люттнхское за княжество
Римской имперіи почитается , и что Е І Ш С К О І І Ъ Имперской Князь и
членъ.
И.
О НІМЕЦКИХЪ ПРОВИІЩІЯХЪ.
Къ старой Галлш Белгической принадлежала вся находящаяся
по лѣвую сторону Рейна рѣкп къ Нидерландамъ земля, а имянио
часть герцогстесі Клевскаго, герцогство ІОлихское, кцрфирства
Кельнское и Трирское, Эйфельская область 3 Цвейбрукское герцог-
ство, часть Щдейерскаго и Ворліскаго елисколств? и ІІфальцскаго и
ЛІаинцскаго курфшрете? со всею Эльзасскою и Зцндгавскою землею.
ІІонеже всѣ показанный земли принадлежать къ Немецкой импе-
рш, и состоять подъ властію разныхъ Государей , и въ ссй главѣ
всѣхъ описать неможно : того ради объявлено будетъ о томъ въ гла-
вѣ о Германш. A здѣсь въ кратцѣ опишется одно только ландграф-
ство Эльзасское , которое нынѣ отъ НЬмецкой имнерщ отделено, и
принадлежишь Королю французскому.

О
 О жителяхЬ в5 Эльзасі.

Всѣяъ нападешямъ, которыя Галлія Белгичсская претерпѣла,

подвержена была и Эльзасская провинція до временъ Римскихъ Импе-
рапіоровъ произшедшихъ опіъ Нѣмецкихъ фамилий. Ибо они по завое-
ванш Лотарингіи, къ которой принадлежала и Эльзасская область,
присовокупили оную къ Нѣмецкой имперш, при которой она до игЬхъ
поръ состояла , пока въ бывшую въ Немецкой землѣ гпритцаптлѣт-
нюю воину французы вмешались, и всю землю кроме ІПтрасбурга и
іо имнерскихъ городокъ взяли , и 011340 по силе Вестфальскаго мира
въ 1648 году за собою удержали. По томъ въ і б 8 і году взяли они
нетокмо городъ Штрасбургъ, но и прочіс иыперскіе городы , которы-
ми и поныне владЬютъ.

О границах и.
Къ Север}7 граничить она съ ІТфалъцскилг? щрфирстволіЬ , къ
Запад} съ Лотарингіею
7 3 къ Полудню съ Швейцарию 3 а къ Востоку

отъ Швабы разделяется рекою РейномЬ , которая только одна при-

мечания достойна река въ сей земле.
Знатнейшіе въ Эльзаской провннцш города следующие:
АРГЕНТОРАТУМЪ , ныне Страсбург?) 3 въ древнія времена слав-
ной городъ, по мне НПО некоторыхъ построенъ Друзомъ, и ныне въ 4

Эльзасской провннцш не токмо главной городъ , но и знатная и боль-

шая крепость, такъ чгпо мало иодобныхъ ей въ свете находится.
Тамошней Епископъ есть членъ Римской имперш.
АРГЕНТуАРІА, ныне Колліаро , старинное и знатное м е с т о ,
ныне главной городъ въ верьхнемъ Эльзасѣ.
Р У ф ф і А Н А , ныне Руф'фахЬ 3 небольшое место.
ЛУКУСЪ АВГУСТ!! , между СТРАСБуРГОМЪ и КОЛМАРОМЪ быв-
шей городъ , после копюраго ныне и следовъ невидно.
БРОКОМЛГУСЪ , ныне ВрцматЬ, небольшое местечко.
ГЕЛЦЕБУСЪ , ныне ЭллЬ 3 некорыстное местечко.
КОНКОРДІЯ, городъ, стоялъ въ томъ месте , где ныне находит-
ся Кохерсбсрг?) 3 небольшое место.
ТРЕСЪ ТАБЕРНЕ, нынѣ РейнцабернЬ 3 небольшое место.
Въ средине сей провннцш жили народы ТРИБОКНЫ, у коихъ съ
обеихъ сшоронъ соседи были РАуРАКИ и НЕМЕТЫ.

Сія
 (ля провинція по всѣмъ мѣсптамъ плодоносна , а особливо изобиль-
на она хлѣбомъ , садовыми овощами и другими плодами , только что
винограду мало родится.
III.
О АО ТАРИН ГШ И ГРАфСТВѣ Б1/РГуНДСКОЛ1Ъ.
Cïif обѣ провинти, равно какъ и прсжиія до временъ Римскихъ
Императоровъ произшедшпхъ отъ НЬмецкаго роду , одному съ фран-
ціею року подвержены были. Когда Лудовнкъ первой государство свое
раздѣлялъ своимъ дѣтямъ, тогда присовокупнлъ онъ Лотарингію и
графство Бургундское къЛотарскому государству, которое Игпаліан-
скимъ Королямъ досталось. Сш Короли разделили свою землю еще
на части, и тогда въ Лотарскомъ государстве начались собственные
владетели , которое не токмо изъ сихъ двухъ земель , но изъ боль-
шой части Нидерландовъ состояло. А когда весь родъ Лотарскихъ
Государей вымеръ , т о вся земля досталась Немецкому Императору ,
которая управляема была его Губернаторами. Они дело свое піакъ
умели править , что Императоры сио землю почти по неволе имъ
во владеніе уступить принуждены были , и по томъ вз