ISBN 978-5-907170-71-1 Если вы придумали настольную игру и желаете, чтобы она

была издана, пишите на newgame@hobbyworld.ru

УДК794.02
ББК 77 056 Особая благодарность выражается Илье Карпинскому.

В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря Перепечатка и публикация правил, компонентов и иллю­
2010 года маркируется знаком «18+». страций игры без разрешения правообладателя запрещены

Серия «Настольная книга». Остались вопросы по правилам 7

Подписано в печать 30.09.2021 Мы с радостью вам поможем~ Пишите свои вопросы на элек­
Печать офсетная. Формат 6ох90/8 . Объём 40 усл . п. л. тронную почту vopros@hobbyworld.ru или задавайте нашему
Тираж 2 ооо экз . Заказ № ВКЗ-04461-21. сотруднику в чате на hobbyworld.ru .
Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография»,
филиал «Дом печати - ВЯТКА», © 2021000 «Мир Хобби». Все права защищены.
610033 г. Киров, ул. Московская , д . 122. hobbyworld.ru

Ш36 Шедоуран: Шестой мир. Основная книга правил/ Джейсон М. Харди; пер. с англ. Е. Некрасова. - М.: Мир Хобби, 2021. -
320 С: ил.

«Shadowrun: Шестой мир» - последнее издание одной из самых популярных настольных ролевых игр всех времён. В мире, где
магия уживается с высокими технологиями, а нищие наёмные рабы состоят на службе у богатых мегакорпораций, вам предсто­
ит стать бегущим в тени -тем, кто ловко лавирует между огнями и тьмой мегаполисов. В этой книге содержатся все важные пра­
вила и информация о мире, которые необходимы для создания персонажа и приключения, а также для ведения игры. Обилие
наглядных примеров и таблиц помогут вам в изучении правил и не раз ещё пригодятся во время самой игры. Книга будет ин­
тересна всем, кто увлекается настольно-ролевыми играми в мире технологичного будущего с элементами высокого фэнтези.

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫ Исполнительный уполномоченный РУССКОЕ ИЗДАНИЕ:

Правила: Брук Чанг, Кевин Чарнеки,
Джефф Халкет, Александр Кадар, Майкл
Мессмер, О. С. Пресли, Скотт Шлец, Ди­
лан Станджел, Роберт Волбрехт.
Художественный текст: Кевин Чар­
неки, Джейсон М. Харди, Джефф Хал­
кет, Майкл Мессмер, Скотт Шлец, Р Дж.
Томас, Малик Томе, Роберт Волбрехт,
С. 3. Райт.
Редактирование:
Брук Чанг, Джейсон Хоуке, Филип Ли
Иллюстрация на обложке:
Бенджамин Гилетти.
Внутренние иллюстрации: Андреас
«AAS» Шрот, Алисса Менолд, Брайан
МакКрейни, Бруно Балише, Селеста Хан­
сен, Даниэль Рено, Давид Хови, Дере к
Пул, Гарет Кинан, Иэн Кинг, Джек Хойл,
Джеймс Мосинго, Джон Станка, Кэт Хар­
ди, Марко Маццони, Монте Мур, Питер
Тикос, Сара Линдстрем, Такаши Тан, Тай­
лер Кларк, Виктор Морена
Вёрстка и дизайн: Мэтт Хеердт.
Арт-директоры:
Брент Эванс, Джеймс Мосинго
Разработчик серии Shadowrun:
Джейсон М. Харди.
по улаживанию конфликтов: ООО «МИР ХОББИ ►►
Рэндалл Н. Билле Общее руководство:
Тестирование игры: Натали Эйкед, Роб Михаил Акулов
Эйкед, Крейг Альпен, Эмили Бурган, То­ Руководство производством:
мас Боксалл, Якоб Коэн, Лорен Коулман, Иван Попов
Реймонд Крото, Дере к Доктер, Бен Да­ Главный редактор:
удл, МаркДинна, Брюс Форд, Тимоти Валентин Матюша
Грей, Финн Харди, Кайли Янг, Шон Килме­ Выпускающий редактор:
ри, Сара Краузе, Адам Лардж, ПитерЛитч, Анастасия Павутницкая
ДэйвЛундквест, Крис Максфилд, Роб Ответственный редактор:
Мак-Киттрик, Майкл Мессмер, Хуан Мора, Владимир Сергеев
Микаэль Нажель, Чад Паркер, Брианна Переводчик: Евгения Некрасова
Питере, Марк Полдинг, Израиль Порра- Старший дизайнер-верстальщик:
та, Стивен Раткович, Итан Ресинто, Ричард Иван Суховей
Ризен, Мэтт Райл и, Бек Ривьера, Джеймс Дизайнер-верстальщик:
Робертсон, Нейтан Тиссен, Райл Унгер, Ро­ Денис Недыпич
берт Волбрехт, Райл и Уолл, Джорджия Уол­ Корректор: Ольга Португалова
тере, Джон Вибе, Рон Уолтьер. Директор по развитию бизнеса:
Корректура: Гислен Боннотт, Чак Буран­ Сергей Тягунов
на, Реймонд Крота, Брюс Форд, Мэйсон Директор издательского депар­
Харт, Дж. Кит Хенри, Фрэнсис Хосе, Фи­ тамента: Александр Киселев
лип А Ли, Джеймс О'Лафлин, Луис Рей,
Джереми Вейэнд Издательство ООО «Мир Хобби»
Создатели оригинальной игры Почтовый адрес 105005 Москва,
Shadowrun: Джордан Вейсман, БобЧар­ ул. Бауманская, д. 11, стр. 8
ретт, Пол Хьюм, Том Даун, Л. Росс Бэб­ Тел. +7 (495) 984-53-83
кок 111, Сэм Льюис и Дэйв Вайли www.hobbyworld.ru

© 2019-2021 The Topps Company, lnc. Все права защищены . Shadowrun и Matrix- зарегистрированные торговые марки и/или торговые маркиТhе Topps

Company, lnc. в США и/или других странах. Никакая часть этого произведения не может быть воспроизведена, сохранена в общедоступном хранилище или
передана в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного разрешения Правообладателя, а также не может распространяться

в какой-либо иной форме, кроме той, в которой изначально опубликовано. Catalyst Game Labs и логотип Catalyst Game Labs- торговые марки lnMediaRes
Productions, LLC Впервые отпечатано Catalyst Game Labs, имnринтом lnMediaRes Productions, LLC 7108 5 Pheasant Ridge Dr Spokane, WA 99224.

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫ //
 СОДЕРЖАНИЕ
H/////H/,W//,WH,WW//HH/H/,WН,,W~,4W,WU/UAW/,W/H,WU,WA9'H//4W

ВСТУПЛЕНИЕ .......................... 7 Преимущество .. .... .... ....... ... ... 45 Риггер ......... ......... ... ... .. .. ... ..... 85
Те невой сленг ... .... ........ .. ... .... .. 8 Получение преимущества ........ 46 Специалист по оружию .......... 86
ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ ...... 10 Использование преимущества ... 47 Техномант ............. .. ... .. ......... . 87

ж изнь , что Сжигание преимущества ......... 49 Уличный самурай ................... 88

ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ ........... 15 Дикий куби к .. ... .. ..... .. ............ 50 Уличный шаман .. .. .......... .. .. ... 89
Таким и роЖАены ... .. .... .......... 16 Как добива т ь ся с воего .... ....... 50 Х аризмати к ......................... .. 90
Пробуждённые ... . ... 17 Бой ........................................... 50 НАВЫКИ ......... ......................... 92
Подключайся и расслабляйся ... 18 Матрица Прояви с во и та л ан ты .... .. ..... ... 92
·························· 50
Киберреволюция.. ........ 18 Магия .. . .... 50 Астрал .. . ................. 93
Смазка мех ани зм а ....... ... ....... 19 Риггинг .. ... 51 Атлетика . . ................. 93
Власт ь иму щи е ................. .. ... 22 Общение ................................... 51 Биотехнологии ........................ 94
Драконы ........ .... 23 Зна комств а ... ..... ... ........ ......... 51 Ближний бой.. .......... 94
Корпорации.. ................ 23 Состояния ... .. .... ... ................. 52 Взлом .. ......... 94
Урон от состояния.. .. ..... 52 Внимание ... .................... 94
Государственный сектор......... 23
Список состояний .................... 52 Воплощение .. . .... 95
Общественные организации ... 23
Метатипы персона жей ........... 54 Зачарование .......... 95
Организованная преступность ... 23
Уровни ж изни ...... ... .. ...... ........ 57 Инженерное дело.. . ............... 95
Частники.. ............................. 26
Уличный босяк .......................... 58 Колдовство .............................. 95
Кратка я истор и я Шестого мира . 26
Скваттер ...... 58 Многозадачность ................... 95
ВИТАС и НГП . . .... 27
Беднота. . . ........................... 58 Обман ........ 95
Заря мегакорпораций .............. 27
Средний класс ............... 58 Ориентирование .................... . 96
Сбой 2029 года . . ..... 29
Богач .. ..... 58 Пилотирование ... . 96
Город жуков ..... . .................. 30
Элита ... . ..... 58 Скрытность .............................. 96
Сбой 2.0 .. . .... 30
СОЗДАНИЕ П ЕРСОНАЖА ... 59 Стрельба .. .. ................. 97
Кризис КФР .............................. 30
Определите роль Убеждение ................................ 97
Мегакорпоративный аудит ...... 31
и предысторию ........... ... ..... ... .59 Экзотическое оружие ............... 97
М и р, что остался позади .... ..... 31
Специалист по магии . ...... 60 Электроника ................ 97
Северная Америка .. . ...... 31
Харизматик ........ ..................... 60 Преимущество в общении ....... 97
Южная Америка. . .................. 32
Уличный самурай .................... 60 Навыки Экспертных знаний ... 99
Ацтлан и Центральная Америка .. 33
Специалист по технологиям .. 60 Языковые навыки ..... ... ... ..... .. 99
Африка ..................................... 33
История ........... ... .. .... ........... .. 61 ПУТЬ НАВЕРХ .................. 100
Европа .... 33
Где родился ваш персонаж? ........ 61 БОЙ ................. ....................... 104
Азия . . ........ ..... 33
Где рос ваш персонаж? ............... 61 Процесс боя ... ... ... ... .... .. ... .... . 104
Австралазия и Океания.. . ..... 33
Где ваш персонаж тренировался? .. 61 Инициатива ... ...... ... ......... ..... 106
Космос . .................................... 34
Где ваш персонаж сейчас? .......... 61 Боевой раунд .......................... 107
Что дальше ...... .................. ... . 34
Что ваш персонаж думает Внезапность... . ... 108
ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ .. .. 35 о более тёмных аспектах мира? .. 61 Параметры оружия/ брони ... 108
Какие в игре основные роли? .... 35
Выберите приоритеты Значение атаки/ дистанция ... 108
Провер к и .. ... .. ....... ........ .. .. .... 36 персонажа ... .. ...... ....... ..... ... ... . 63 Боезапас .. 108
Обычные проверки ................... 36 Метатип (очки корректировки) .... 64 Значение защиты ................... 108
Встречные проверки .............. .. 36 Характеристики .................. 64 Усиление за щ иты ............. 108
Продолжительные проверки ... 37 Навыки ............. .. 64 Сила урона (СУ) . . ................ 108
Командные проверки ............... 37
Магия/Резонанс. .. .. ........ 66 Режим стрельбы ..................... 109
Гарантирование успехов .37 Ресурсы ....... 67 Навык ... . . 109
Переброс ....... 37 Выберите качества ...... .... ... ... . 67 Вид урона ........... 109
Черт ы персонажа .. .. .. .. ... .. .. ... 38 Потратьте карму Варианты ведения боя .... .. ... 110
Характеристики ..................... 38 на индивидуализацию ....... ..... 67 Атаки без оружия .. .................. 110
Счётчики состояния ... 39 Купите снаряжение .... .. ... ... •.. . 67 Атаки второй рукой ..... 110
Навыки ........... 39 Завершите образ ........... ... .. .... 67 Сбивание с ног .. .. ...... 111
Инициатива .............................. 40 Знакомства .. . . ............ 67 Захват ..................................... 111
Значение атаки ........................ 40 Знание и языки ................ 68 Множественная атака ............ 111
Значение защиты ... ..... 40 Последние подсчёты ... . 68 Преграды ........... ...... ... ... .... . 111
Качества ................................... 40 Развитие персонажа .. .. ... .. ..... 69 Пролом .. ...... 112
Снаряжение ............................. 40 Качества ..... .. .. .... .. ...... ..... ... ... . 71 Отряды ... ... ..... .... ... ....... ...... .. 114
Знакомства ......... 40 Положительные качества ........ .71 Взрывчатка,
Уровень жизни ......................... 40 Отрицательные качества ......... 74 газ и распыление ....... .... ....... 114
Индивидуальные особенности .. 40 АРХЕТИПЫ ............................ 80 В зрыв и рикошет ...................... 114
Игровое время и действия .... .. 41 Адепт ............... .... .............. .. . 81 Газовые атаки......................... 116
Простые действия .................... 41 Боевой маг ....... ..... ...... ....... ... 82 Атаки с распылением ... ....... 117
Сложные действия ................... 43 Декер ................ ......... .... ... .... . 83 Созд ание большого взрыва ... 117
Сбои и критические сбои ....... 45 Диверсант ... ....... .. .... ..... ..... .. . 84 Окружение и видимость .. .... . 118

// СОДЕРЖАНИЕ
 Лечение ............................... 119 Мистические адепты ... ... ...... 158 Реконфигурировать
Первая помощь.. . ... 119 Аспектные маги ................... 158 характеристики в Матрице ... 183
Аптечка ............. .. ................... 120 Астральный план ................. 159 Сге нерировать помехи .......... 184
Магия ..... ...... ..... .. .... . 120 Чтение ауры ......... ............ ........ 159 Сменить образ ... .................. . 184
Естественное заживление/ Астральная проекция .. .. ....... 160 Смоляная яма .... . 184
медицинская помощь ..... ..... .. 121 Астральный бой ....... ... 161 Спрятаться .. .... ....... ....... ........ 184
Критический урон .................. 121 Астральное выслеживание .... 161 Стереть след в Матрице ...... .. 184
Токсины и наркотики ........ .... 121 Магические барьеры .. ... ... .... .161 Форматировать
Путь введения .. .. 121 Духи-наставники ................. 162 Устройство .... 184
Скорость .... 121 Архетипы духов-наставников ... 162 Программы ................ ... ... ..... 184
Длительность 121 Инициация ........................... 166 Сервер ... ..... ........................ 185
Сила.. . .... 122 Метамагия ............ 167 Безопасность
Эффект.. . ...... ... ........ ... ... .. .. 122 МАТРИЦА ............................. 170 и архитектура сер ве ра ...... .. .. 185
Концентрация ...... 122 История Матрицы .... ... ....... .. 170 Л ишение электронного
Антидоты .. . . .122 Матрица в повседневной доступа . . .. ....... 186
Токсины... . . .. .122 жизни .. .. ............. ... ...... ... ...... 171 Техноманты ............ .... ......... 188
Наркотик и... . ............ 124 О хр ана Матрицы : Функции техномантов ........... 189
МАГИЯ ................................... 126 бюро охраны сети ..... 172 Живой аватар ..... . 189
Колдунство забавы Части Матрицы ................ ..... 173 Сложные формы. . ..... 190
и денег ради ... ..................... 126 Виртуальный пейзаж ..... 173 Спрайты ................ ..... ... .... .. .. 191
Основы магии ............. ........ .. 127 Составные части. .. . .... .. . 173 Виды спрайтов ........ ............. ... 193
Навыки ... . .. 127 Виртуальная реальность .. ...... 174 Способности спрайт ов .. . .. 194
Истощение .... 127 Сдохшие устройства. . . ....... 174 Погружение .... 195
Традиции ... ...... ........... ... .... ... . 127 Починка урона в Матрице .. .... 175 Отголоски ...... ... ..... .................. 195
Распознание магии ...... ..... ... 128 Использование Матрицы ...... 175 РИГГИНГ ............................... 196
Магия, технологии Этапы использования Основы ...... .. . . ............ 196
и сопротивление .. 129 Матрицы ... 175 Модуль контроля и вы ......... .. ... 197
Магические мастерские ..... ... 129 Показатель надзора Риггерская панель управления .. 197
Заклинания ................... ...... 130 и конвергенция.... . ... ... ... 176 Риггинг через Матрицу ............. 197
Изучение заклинаний ............ 130 Демпшок и залипание .. ... ..... .176 Риггинг транспорта ............. 198
Сотворение заклинаний. . ... 131 Шум ........ .... ...... ..... 176 Проверки и вождение ...... ..... . 199
Описание заклинаний ..... .. ... 131 Киберразъёмы .. . ..176 Аварии .................. 200
Боевые заклинания .. 132 Внимание в Матрице ... . ...... .. .. 176 Модификации транспорта ... . 200
Заклинания иллюзии .134 Взлом Матрицы .......... ... .... ..... 178 Бой с использованием
Заклинания исцеления . ..135 Кибербой ..................... ..... .... 178 транспорта ....... ...................... 200
Заклинания обнаружения ..... 137 Действия в Матрице ............ 179 Риггинг дронов .. .................. 201
Заклинания управления .. ...... 138 Брутфорс .. ......... 180 Инициатива драна ................. 201
Контрзаклинание .... ...... ... 142 Взломать устройство . . . .. 180 Станки для оружия дронов
Ритуальные заклинания ...... 143 Взломать файл. . .. .... .. 180 и бой .. . .... .. .... ............ 201
Провал ритуала ... ... ..... . 143 Внимание в Матрице ... ..... ..... 180 Автософт ... . ........ .... ...... 201
Сбои ....................... .. .... ....... .. . 144 Войти на сервер/ Значение защиты драна .. . 201
Ритуалы .................. ............. 144 покинуть сервер ... 180 ДИКАЯ ПРИРОДА ........... 202
Воплощение ........................ 146 Войти через бэкдор .. .... ... ..... . 180 Персонажи ведущего ............ 202
Призыв. . . .. ... .................... 146 Заложить инфобомбу ....... ..... 180 Отряды пешек... ... . .. ...... ....... . 203
Услуги. ... ... . 146 Зашифровать файл .. ............... 181 Профессиональный рейтинг .. 203
Изгнание .. ........... ..... .... ... .... 147 Зондирование . . .. 181 Примеры пешек отряда .... ..... .203
Духи и преимущество ... ... .. .. . 147 Инфошип .. . ...... .............. 181 Профессиональный рейтинг О:
Виды духов .... 147 Контролировать устройство .. 181 головорезы и толпы ................... 204
Ментальная связь с духом .... . 149 Ложная команда. . . .... 181 Профессиональный рейтинг 1:
Духи и дистанция ...... ...... .. ... 149 Найти хеш.. . ... .. 182 члены банд и громилы ....... .. 204
Духовный этикет.. . . ..... 149 Обезвредить инфобомбу ....... 182 Профессиональный рейтинг 2 .. 205
Зачарование ....................... 149 Остановить программу. . . . . 182 Профессиональный рейтинг 3 .. 206
Ал химия .... .... ............... ... ..... . 149 Отключиться ..... .. ......... ...... .... 182 Профессиональный рейтинг 4:
Выбор предмета ... ......... ... ... 150 Отправить сообщение ... ...... . 182 организованная преступная

Создание субстанции .. ...... .... 150 Отследить образ ....... 182 группировка .. ........................... 207
Использование субстанции .. . 151 Перезагрузить устройство .... 182 Профессиональный рейтинг 5:
Создание источника .............. 151 Переключить режима полицейский/ корпоративный
Чтение ауры источников .. .. .... 153 интерфейса .... .... ..... ... ... .. ... . 183 спецназ ...... .. .... ......... .... ...... ......... 207
Снятие зачарования ...... .. .. ... . 153 Перехватить трафик ........ .. .... 183 Профессиональный рейтинг 6 .. 208
Реагенты .............................. 153 Подключиться к ригнутому Профессиональный рейтинг 7:
Источники .... ....................... 154 устройству ... .......................... 183 элитная корпоративная охрана . 208
Виды источников .. .... .... .......... 155 Поиск в Матрице .. . .. .. .. 183 Профессиональный рейтинг 8:
Адепты .............. .................. 156 Полная защита в Матрице .... . 183 спецназ ..................... .. .......... ....... 209
Очки способностей.. . ... ..... .. 156 Проверить ПН ......... .. ..... ..... .. 183 Профессиональный рейтинг 9:
Способности адепта .... ... ... .... 156 Редактировать файл.. . ...... 183 высококлассный спецназ ... ........ 210

СОДЕРЖАНИЕ 11
 Профессиональный рейтинг 10: Уровни зон безопасности ...... 238 Передача данны х и контрмеры ...269
элитный спецназ .... 210 Запертые двери и другие Программы . . ... . 271
Праймы .. ...... .... . 211 механизмы .. ............. ........ .... .. 240 Документы и кредиты ..... ..... 272
Знакомства ................ .. ........ 212 Оплата работы ..................... 243 Инструменты ..... .................. 273
Примеры знакомств . .... 212 Карма .. .......... 243 Устройства и специальные
Существа .... .......................... 216 Деньги ........ 243 наборы ............................. ... 274
Простые существа . .. . .. 216 СНАРЯЖЕНИЕ .................... 244 Оптические устройства .... ...... 274
Пробуждённые существа ...... 216 Параметры снаряжения ........ 244 Визуальные усиления ..... ... 274
Дракоформы ... ....... .220 Активные программы .... 244 Аудиоустройства .. .... 275
Способности ... ... ........ ........... 221 Боезапас ..................... . ..... .... 244 Звуковые усиления ................ 276

Астральная форма .. ............. 222 Взрыв .. . . ......... .... 244 Сенсоры .. . .. ......... 276
Броня .... .222 Доступно сть ... ............... 244 Сенсорные функции .... 277
Внушение . . ........... .222 Ёмкость . 245 О хр анные устройства ............ 277

Врождённое заклинание ..... . 222 Значение защиты.. . .. . 245 Устройства для взлома и

Двойст венная природа ....... .. 222 Значения атаки ... ..... .. ............ 245 проникновения . . ............. 278
Естественное оружие .. . .. 222 Кре пления ............ ....... 245 Промышленные химик аты ..... 279
Замешательство ......... ... 223 Параметры транспорта .......... 245 Снаряжение для выживания ... 279
Режимы .. ... ....... ... ...... ..... 245 Пистолет с кошкой ... 280
Заражение .. .. 223
Рейтинг .. . .. .. 245 Биотехнологии ..................... 281
Изменение движения ...... .. ... . 222
Рейтинг устройства ................ 245 Основы ............. 281
Крепкая броня . . . .· ... .. .... . 223
Сила урона (СУ) ... ..245 Аугментации .. ... .............. .. .... 282
Крепк ая магическая броня .. ... 223
Стоимость ....... .. .... ..... ..... .. .... 246 Церебральные импланты .. 282
Магическая броня .. ...... 223
Сущность ...... ... .. ............... ... . 246 Глазные импланты .. . 285
Материализация .. .. 223
Характеристики ..... 246 Ушные импланты .. ... .. 285
Мимикрия. . ..... 224
Покупка снаряжения ............ 246 Телесные импланты. ...... 286
Невосприимчивость .... 224
Стандартные товары .............. 246 Киберконечности ........ 288
Обострённые чувства .... 224
Начальное снаряжение ....... .. 246 Аксессуары для
Окаменение.. . .. . 224
Сбыт снаряжения . ... 246 киберконечностей .. . . .. 288
Охрана ................ . 224
Сокрытие снаряжения. . . .... 246 Киберимплантное оружие .... 290
Парализующее касание .. ..... . 224
Изменение стоимости Биоимпланты. . . 291
Парализующий вой .. 224
за размер........... ... ... ... ..... .. .... 246 Культивированные
Поглощение Сущности ....... .. 225
Беспроводные функции ........ 247 биоимпланты ......................... 292
Поиск. . .... 225
Список оружия ......... ..... .... ... 247 Магические товары .............. 293
Принуждение .. .. 225
Ближний бой ... 247 Транспорт и дроны .............. 294
Психокинез ..... . ...... 225
Клинки .... . ........ .. . . . .... . . . 247 Мотоциклы .. .......... .. .. ............. 295
Разум.. .. . . 225
Дробящее оружие .. ...... .. 248 Автомобили . . . ........ ...... 295
Разъедающий плевок ...... 226
Прочее ............................ ........... 249 Пикапы и фургоны .. ..... 296
Регенерация .. . ....... 226
Метательное оружие/снаряды ... 250 Лодки . 297
Сглаз. ......... .. . ...... 226
Огнестрельное оружие ... . . ... 251 Подводные лодки ................. 297
Сковывание 226 Шокеры ........ ...... ..... . ........ 251 Летательные аппараты
Сокрытие ... .. ... ... .. ........... ..... 226
Карманные пистолеты ............ 251 с неподвижным крылом ... ..... 297
Стихийная атака 227 Лёгкие пистолеты . 252 Винтокрылые
Стра х .... .... ... ... .. ... .. ..... .. ....... 227 летательные аппараты
Автоматические пистолеты .. 253 ........ ...297
Телепатическая речь .. ... ........ 227
Тяжёлые пистолеты.. .... 253 СВВП/СУВП .. . . .... . 299
Управление животными ........ 227 Пистолеты-пулемёты .. ......... .. 254 Микродроны ..... 299
Управление погодой ..... . . 227 Дробовики ................ 255 Мини-драны ... .. 299
Форма тумана ..... ..... 227 Винтовки ................. .. ....... 255 Маленькие драны .. ... 300
Хватка .. ... . 228 Пулемёты/штурмовые пушки . 257 Средние драны .. . . .. .. 300
Энергетическая аура .. 228 Особое оружие ..... ..... .. .. 258 Большие драны ..... 300
Яд ..... ..... 228 Пусковые установки. .... . 258 АЛФАВИТНЫЙ
Ядовитое дыхание ..... ... 228 Модификации .... 259 УКАЗАТЕЛЬ ........................... 304
Уязвимости ....... .. .... .... ........... . 229 Патроны ..... . .. .. 261 ТАБЛИЦЫ ............................. 310
ВЕДЕНИЕ ИГРЫ ................ 230 Всё, что взрывается!... .. 262
Что, дрек его за ногу, Ракетные снаряды и ракеты .. . 263
делает ведущий? ..... 230 Обычная взрывчатка .. .... .263
Подготовка к игре ................. 231 Одежда и броня ................... 264
Изучи приключение ... .. ....... .... 231 Одежда.. . ..... ......... .... ....... 264
Знай, кого водишь .. .. ...... 232 Броня .. ............ .... .. ... .. ..... 264
Держи материалы наготове .... 232 Модификации брони ... 265
Знай, чего игроки хотят и ждут ... 232 Шлемы. .. . 266
Сбои и критические сбои ....... 232 Щиты. .. ....... 266
Репутация и розыск . .. . . . . . . . . . . 232 Электроника ................. ..... .. 266
Репутация ..... 232 Коммуникаторы .... ... 266
Розыск ......... .... ... .. .. 236 Кибердеки .. .. ..... 266
Получение знакомств .......... 237 Аксессуары .. ........ . 267
Охрана, сенсоры и сканеры .... 238 RFID-метки .. ..... 268

!! СОДЕРЖАНИЕ
Добро пожаловать в настольно-ролевую игру
«Shadowrun: Шестой мир»! В 2019 году исполнилось
тридцать лет миру Shadowrun, и, наверное, нет луч­
ше способа отметить такую дату, кроме как выпу­
ском новой редакции одной из самых долговечных
настольно-ролевых игр всех времён.
Shadowrun существует так долго, посколь­
ку вбирает в себя всё самое лучшее из ролевых
игр и попросту швыряет вам в лицо . Хотите сра­
зиться с коварными злодеями? Жуткими чудо­
вищами? Огнедышащими драконами? Держите!
Вот только злодеи одной рукой метают огненные
шары, а со второй стреляют разрывными патро­
нами, чудовища охраняют совершенно секрет­
ную исследовательскую лабораторию корпора­
ции, ну а дракон ... владеет этой лабораторией.
У вас есть шанс столкнуться со всеми этими опас­
ностями и попытаться выжить в антиутопичном
Шестом мире - и вы поймёте, что значит бегать
в тени.
Новая редакция - это возможность для улуч­
шения и экспериментирования. Что же мы вклю­
чили в эту версию? Основные цели просты: сде­
лать классические элементы личности, магии
и технологии Shadowrun более удобными, что­
бы ускорить понимание правил, при этом всё так
же оставляя игрокам разнообразие выбора и так­
тики. Эта книга правил Shadowrun меньше не­
которых предыдущих редакций, но в ней доста­
точно пространства для манёвров. «Shadowrun:
Анархия» существует для тех игроков, которые
хотят более быстрой, повествовательной игры,
и мы продолжим её поддерживать. «Shadow-
run: Шестой мир» занимает более детализиро­
ванную нишу. В этой редакции вы будете бро­
сать кубики чаще, чем в «Анархии», и у вас будет
больше возможностей добиться желаемого. Так­
же здесь представлен широкий выбор всего: будь
то снаряжение, заклинания, аугментации и про­
чее. Мы надеемся, что игроки найдут чем занять­
ся и смогут быстро приступить к делу!
Мы предполагаем, что читать эту книгу будут
два типа людей: те, кто раньше играл в Shadowrun,
и те, кто никогда этого не делал. Думаем, что дру­
гих-то и нет. Новичкам стоит ознакомиться с ко­
ротким рассказом «Добропорядочный», а затем
с главой «Жизнь, что осталась позади», чтобы не­
много вникнуть в игровой мир, узнать о его исто­
рии и, что важнее всего, узнать о ролях игроков.
Глава «Игровые концепции» предоставит важную
информацию, необходимую для игры. Конечно же,
в каждой главе есть нечто ценное, но прочтение
!! ВСТУПЛЕНИЕ

указанных глав в первую очередь даст вам базовые
понятия об игре и мире, в котором всё происходит.
Опытные игроки могут сразу перейти к «Игро­
вым концепциям», чтобы изучить основы, одна­
ко мы приведём здесь список наиболее важных
изменений.
• Расширенное Преимущество. Получение
и использование Преимущества происхо­
дит куда чаще, чем в предыдущих редакциях,
а некоторые другие функции теперь совмеще­
ны с Преимуществом. Знание о том, как по­
лучать и использовать Преимущество, важно
для тактики бегущего.
• Упрощённые параметры оружия. Пробива­
ние брони и компенсация отдачи были совме­
щены в более абстрактный параметр «значе­
ние атаки». Он используется для получения
игроками Преимущества.
• Упрощение навыко:в. Это не идеальная корре­
ляция, но нынешний список навыков, по сути,
аналогичен прежним: группам навыков.
• Нет броска брони в ходе проверки сопротив­
ления урону. Броня улучшает ваше значение
защиты, что может помочь вам получить Пре­
имущество или не дать получить его против­
нику, но она не используется в ходе проверки
сопротивления урону. Для броска использует­
ся только характеристика Тело.
• Убраны пределы. В сложной системе па­
раметр пределов был введён для балан­
са. А с уменьшением подвижности системы
(вкупе с большим упором на скорость) пре­
делы перестали значительно влиять на игру,
потому и были убраны.
• Упрощение структуры действий. Есть два
уровня действий: простое и сложное. Вместе
с упрощённой системой инициативы они по­
зволяют сохранить динамику боя, в то же вре­
мя несколько уравнивая различия между бы­
стрыми персонажами и остальными.
• Заклинания не используют Мощь. Силу
и эффект заклинания по-прежнему можно
усилить, но это необязательно. Так что при же­
лании вы можете просто использовать стан
... •
дартные заклинания, не заявляя их Мощь .
Изменение функций характеристик Матри­
цы. Поскольку пределов больше нет, функции
характеристик Матрицы изменились. Они по­
могают определить значение атаки и защиты
в Матрице, а также помогают определить под­
ход к взлому.
Спрашиваете, всё ли мы перечислили? Конечно
же, нет! У нас ведь целая книга правил! Так что при­
готовьтесь погрузиться в новую версию Shadow-
run и проверить, сможете ли вы быть достаточно
быстрыми, сильными, умными или смертоносны -
ми, чтобы победить противника, вырваться вперёд
и всем утереть нос. Враги попытаются вас прижать,
но Shadowrun и существует для того, чтобы вы по­
казали им, что у них ничего не получится. Изучайте
игру, веселитесь, пробуйт,е новое, делайте что-ни­
будь сумасшедшее и создавайте игровые истории,
которые вы будете рассказывать многие годы!
i:irтvnлi:::u1Ai::: ,,
ТЕНЕВОЙ СЛЕНГ
Отправляясь на улицы, воспользуйтесь этим слова­
риком, чтобы сойти за своего.
БезГРЕшник (сущ.) - тот, у кого нет ГРЕХа.
Визворм (сущ.) - дракон.
Визный (прил.) - прекрасный, великолепный.
Воротила (сущ.) - член правления управляю-
щих корпораций.
Выделываться (гл.) - идти развязно, но спо­
койно; ходить с важным видом.
Гикнуть (гл.) - убить.
ГРЕХ (сущ.) - Глобальная РЕгистрационная
Характеристика. Идентификационный номер, на­
значаемый каждому члену общества.
ГРЕшник (сущ.) - тот, у кого есть ГРЕХ. Чест­
ная личность.
Девочка-бритва (сущ.) представитель-
ница женского пола с обширными боевыми
модификациями.
Дека (сущ.) - кибердека.
Декинг (сущ.) - использование деки, обычно
нелегальное.
Декер (сущ.) - тот, кто нелегально использует
кибер деку.
Декнутый (прил.) злоупотребляющий
симсенсом.
Демпнуть (гл . ) - совершить принудительный
выброс из Матрицы.
Демпшок (сущ.) - болезненные ощущения
от принудительного выброса из Матрицы во время
глубокого мультисенсорного взаимодействия.
Дзайбацу (сущ.) - (яп.) мегакорпорация.
Драйв (сущ.) - желание или голод, мотивация
преодолеть превратности судьбы.
Дрек (сущ.) - (вульг.) дерьмо. Стандартное
ругательство .
Жужжать (гл.) - отвалить, отстать.
Звезда (сущ.) - сотрудник «Одинокой звезды»,
одной из крупнейших частных корпораций по ох­
ране порядка в мире.
- Звенелки (сущ.) - деньги, обычно наличные.
Инфокража (сущ.) - кража данных с компью­
тера, обычно при помощи декинга.
Инфораб (сущ.) - корпоративный декер или
другой сотрудник, работающий с данными.
Инфотовар (сущ.) - файл данных, имеющий
цену на чёрном рынке.
Кайфовый (прил.) хороший, крутой,
приемлемый.
Киб (сущ.) - (вульг. ) эльф .
Клыкастый (сущ.) - (вульг.) орк или тролль.
Кобун (сущ.) - (яп.) член клана якудзы.
Колдун (сущ . ) - чародей, обычно маг.
Комм (сущ.) - сокращение от слова «коммуни­
катор», телефон, ручной компьютер, проигрыва­
тель музыки, игровое устройство и тому подобные
гаджеты, умещающиеся на ладони.
Корп (сущ.) - корпорация.
Корповский (прил.) - корпоративный.
Кред (сущ.) - деньги; репутация, в особенности
положительная.
 Круп (сущ.) - (вульг.) стандартное ругатель­ Резервуарник (сущ.) - тот, кто прошёл че­
ство, ссылающееся на чей-то зад. рез обширную кибернетическую замену. Прозви­
Лёд (сущ.) - охранная программа. От «лишение ще ссылается на часть процесса, в ходе которого

электронного доступа». пациента погружают в резервуар с питательной

Мальчик-бритва (сущ.) - представитель муж­ жидкостью.

ского пола с обширными боевыми модификациями. Рочный (прил.) - излишне или ненужно укра­
Мистер Джонсон (сущ.) - анонимный нани­ шенный, сокращение от «барочный».
матель или агент корпорации, вне зависимости Самурай (сущ.) - (яп.) наёмник или боец для
от пола или национальности. найма. Предположительно, имеет кодекс чести или
Моджо (сущ.) - (кариб.) магия, заклинание. хорошую репутацию.

Мокруха (сущ.) - убийство, иногда заказное. Сарариман (сущ.) - (яп.) работник корпора­
Мотобанда (сущ.) - банда на мотоциклах. ции. Слово пошло от неправильного произноше­
Мясо (сущ.) - физическое тело. Органы, изъя- ния английского слова «служащий» (salaryman).
тые для продажи. Свэг (прил.) - крутой.
Мясной (прил.) - то, что свойственно реально­ Симсенс (сущ.) - запись или трансляция, по­
му миру. зволяющая смотрящему её чувствовать и ощущать
Наёмный раб (сущ.) - работник корпорации то же, что и участники.

на низкой должности. Сквот (сущ.) - заброшенная городская зона,

Наймаг (сущ.) - волшебник (обычно маг), на­ в которой кто-то живёт; (вульг.) дварф.
нятый корпорацией. Скример (сущ.) - кредстик или другой иденти­
Наймит (сущ.) - наёмник. фикатор, включающий тревогу при использовании.
Нутрисоя (сущ.) - дешёвый бакалейный про­ Скрип (сущ.) - временная валюта, обычно ис-
дукт из соевых бобов. пользуемая мегакорпорациями.

Нюйена (сущ.) - стандартная мировая валюта. Сливаться (гл.) - напортачить , всё испортить.
Обойма (сущ.) - пачка патронов для огне­ Со ка (яп.) - я понимаю, ясно.
стрельного оружия. Соекофе (сущ.) - кофезаменитель из соевых
Омаэ (сущ.) - (яп.) близкий друг, можно ис­ бобов.
пользовать с сарказмом. Суй на ходу (гл.) - поторопись, переходи к делу,
Орглегерство (сущ.) - торговля органами шевелись.

или киберимплантами, извлечёнными из (неког­ Тридео (сущ.) - трёхмерный наследник видео.

да) живых. Сокращённо «т рид ».
Оябун (сущ.) - (яп.) глава клана якудзы . Трог (сущ.) - (вульг.) орк или тролль, сокраще­
Пешка (сущ.) - сленговое обозначение офице­ ние от слова «троглодит».

ров «Странствующего рыцаря». Фраг (сущ.) - (вульг.) стандартное ругатель­

Пикси (сущ.) - (вульг.) эльф или выдающий ство, ссылающееся на акт соития.

себя за эльфа. Фрагнутый (прил.) - (вульг.) сломанный, по­

Плекс (сущ.) - городской комплекс, сокраще­
ние от «метроплекс» (метрополисный комплекс).
Подключка (сущ.) - введение чипа или кред­
стика в считывающее устройство.
Пожиратель одуванчиков (сущ.) - (вульг.)
эльф.
Полит (сущ.) - политклуб или член политклуба .
Политский (прил.) - то, что свойственно для
политклуба.
Полумерок (сущ.) - (вульг.) дварф.
павший в беду.
Хакер (сущ.) - тот, кто нелегально взаимодей­
ствует с Матрицей, используя кибердеку (как декер)
или при помощи своего разума (как техномант).
Хиляк (сущ.) - (вульг.) дварф, эльф или человек.
Обычно слово используется троллями и арками.
. Хой (межд.) - (голланд.) «привет», неформаль­
ное приветствие.
Хром (сущ.) - кибернетика, особенно если
очевидная.

Помехи (сущ.) - проблемы, обычно социально- Чаммер (сущ.) - друг; аналогично «приятель»,
го уровня. «дружище».

Простак (сущ . ) - (вульг.) не маг. Чёткая пр авда (сущ.) - факт или честное
Простой (прил.) - не магический. заявление .

Прошитый (прил.) - оснащённый кибернети­ Чипированный (прил . ) - восприятие, навыки,

ческими улучшениями, особенно улучшающими рефлексы, мускулы и тому подобное, улучшенное
рефлексы. при помощи кибернетики.
Разводчик (сущ). - орочий сленг, обозначаю­ Як (сущ.) - (яп.) якудза. Или член клана, или
щий «нормального» человека. сам клан.

Разрастание (сущ . ) - метроплекс (см. «Плекс»).

Разрастаться (гл.) - общаться с кем-то, кто
ниже по социальному уровню.
Разъём (сущ.) - соединение или отсоедине­
ние от Матрицы или другого приспособления при
помощи разъёма. «Подключиться» означает уста­
новку соединения, «отключиться» - разрыв со­
единения. Использование слова «разъём» без до­
полнительных слов обозначает смену состояний.
 //////////////////////////////////////////////////////М~/////////////#////////////#/////////////////////////////////////////////////~///

ДОБРОПОРЯДОЧНЫ И
////////////#//////////////////////////////////////////,~///////////////////////#//////////////////////////////////////////////////#/////////

АВТОР - С . З . РАЙТ Послышавши й ся от входной двери с т ук з аст а ­

вил всех рез ко з ашевелиться. Нэш швырн ула ме ­
- Надеюсь , она хотя бы умеет с людьми диалог ве­ шок в ближа й ший шкаф , подошла к двери и выгля -
сти, - сказала Исток, з акинув ноги на небольшой нула в гла з ок .

и шаткий обеденный столик. Пристальный взгляд Башня спрыгнул со стола и устроился в крес­
её тёмных гла з сосредоточился на Нэш. - Потому ле . Он пригладил аккуратно подстриженные воло­
как у тебя это получается отвратно. сы, поправил очки и выпрямился для идеальной
- Она права, - ска з. ал Башня, сидя на кухон ­ осанки.

ном столе . - Порой хладнокровие - это не про Исток усмехнулась под нос , зажигая очередную
тебя . сигарету.

Нэш скривила рожу, выудила одинокий носок - Она хотя бы пунктуальна, - сказ ала Н эш.
и з своей раковины и швырнула его в жёлтый мешок Она глянула на оста л ьных .
- Порядок?
для белья на стирку. Башня по привычке кивн ул, Исток небрежно
- Ви поручился з а неё и сказал , что она хорошо махнула рукой . Нэш открыла з амки и распахн ула
умеет болтать. Сейчас, честно говоря , я готова по ­ дверь.

ложит ься на того , кому м ы можем доверя т ь . В холле стояла т ощая т ролл иха с ярко - ро з овы ­
- К слов у о довери и . Почем у мы встречаем ся ми губами и вол осами , одетая в толстовку и джин­
с ней в твоей квартире? -- спросила Исток. сы. Она подняла рук у в при в етствии:
- Во-первых, я доверяю мнению Ви. Во - вторы х, -Я Роуз .
это не моя единственная квартира, тупица. - Нэш . Заход и .

ШЕСТОЙ МИР // ДОБРОПОР>IДОЧНЫЙ

 Нравится мне это дело. В прошлом месяце мне
пришлось изображать из себя хладнокровную
убийцу, и я сумела запугать противника, заставив
сдаться. На той неделе я была чудной бестолочью,
которой с рук сошло убийство. В прямом смысле.
А теперь я вся такая гламурная, элегантная и соби -
раюсь кое - что найти во дворце.
Я перекинула волосы через плечо (причёска
#29LBr, идеально подходящая для того, чтобы
из ображать кокетку), подходя к неприметной ме­
т а л лической двери, возле которой стоял мужчи­
на в ливрее. Вход был неплохо сокрыт сбоку ро­
скошного особняка, куда мой наниматель меня
посл ал стырить кое-что у некоего «Мистера Мак­
гаффина », как я его называю. Он должен быть
с ейчас внутри .
Что я люблю в одиночной работе, так это свобо­
ду выглядеть и вести себя так, как хочется, - чёрт,
да можно быть совершенно другой личностью. Ког­
да н икто не знает, кто ты, куда проще вжиться в си -
туацию. Или в образ, как в данном случае.
Когда я приблизилась, человек у двери вытянул -
ся по струнке.
- Мэм, - сказал он, деловито кивнув . Он указал
н а парадный вход особняка и хорошо освещённый
подъезд, где было полно дорогих машин и бога­
чей . - Вам стоит направиться ко входу с фасада .
Этот вход предназначен для прислуги.
- Спасибо, но я как раз там, где нужно , - от ­
ветила я, протягивая ему подделанное приглаше­
ние в дополненной реальности. Вздохнув, моло­
дой человек принялся его рассматривать. Бегло
осмотрев приглашение, он уже было потянул­
ся к двери, но потом решил взглянуть ещё ра­
зок. Моё сердце замерло, пока он, хмурясь, изу­
чал приглашение . Он взглянул на меня бледными
глазами, полными странной смеси холода, апатии
и подозрительности .
- Непохоже на остальные, - сказал он.
- Если вы внимательно посмотрите ещё раз,
то увидите, что всё в порядке, - произнесла я, ста­
рательно выдерживая спокойное выражение лица,
пока сердце бешено колотилось в груди . Хоро­
шо, что он всё-таки действительно решил посмо­
треть, и пока он отвлекался на ДР, я немного на­
давила на него магией - совсем капельку, почти
неощутимо подталкивая его к сотрудничеству -
и произнесла:
- Моё приглашение в порядке . Ты можешь про­
пустить меня .
ДОБРОПОРs:!ДОЧНЫЙ // ШЕСТОЙ МИР
 Пробежал мимолётный туман. Портье пере­ в задний проход, советую осмотреться - может,
стал хмуриться и открыл дверь, волшебным обра­ найдёте.
зом принимая мои слова если не за прямой приказ, Нэш надула губы, опустила голову и кивнула:
то за правду. -О.Нуда.
- Наслаждайтесь вечером, мэм, - сказал он. Башня покачал головой и прикрыл глаза, недо-
Этим и собираюсь заняться,
- честно при- - вольно бормоча.
зналась я и как можно быстрее вошла внутрь, Исток ухмыльнулась.
сохраняя иллюзию достоинства . - И тут они начинают шмалять!

- И вот мы вытаскиваем этого чувака из фурго­
на, - сказала Нэш, открывая вторую банку пива, -
отдаём его «мистеру Джонсону». И знаете, что этот
говнюк сказал?
Группа сидела в квартирке. Болтовня постепен -
но дошла до страшилок.
- Он спросил: «Где его большой палец?»
зала Исток, покачав головой.
Роуз вздёрнула брови.
- В наших записях не сказано, что он спраши -
вал о большом пальце. Только о его хозяине,
ветил Башня .
Пройдя мимо охраны внутрь дома, если только
столь огромное и роскошное здание вообще мож­
но назвать домом, я нашла гардеробную. Фальси­
фикатор, у которого я купила приглашение, так­
же продавал информацию. За немного нюйен
сверх уплаченного я получила в своё распоряже­
- ска­ ние карту дома и комбинацию замка к шкафчику
прислуги, на которую я была похожа и которой се­
годня не будет. Я уж гадала, будет ли эта инфор­
мация настолько же надёжной, насколько и при­
- от­ глашение (дрянь, честно говоря), но особо ничего
с этим сделать не могла, учитывая то, что я уже

- Уверен? - спросила Исток, щурясь на Башню. была внутри одна.

Что? - Башня приоткрыл рот. - Конечно,
- За несколько минут я оделась в простую чёр­
уверен! Мы же говорили об этом! ную униформу и изучила бейдж, прикреплённый
Лицо Исток оставалось всё столь же суровым. к низу рубашки. На нём было написано « Шарлот­
- Эй, ребят, этим же я занимаюсь, - сказал та», а также красовалась фотография робкой де­
Башня, повышая тон голоса. вушки. Я решила, что смогу повторить такой об­
Роуз уже было открыла рот, чтобы что-то ска­ лик, и спряталась в туалетной кабинке, чтобы
зать, но Нэш заговорила первой: завершить образ. Мои длинные каштановые во­
- Ты мастер ведения записей, чувак. Спокой­ лосы стали светло-русого цвета - короткая нео­

но, - сказала она. прятная причёска #82SBI. Пока мои искусственные

Суровое лицо Исток смягчилось, и она расхо­ волосы меняли цвет, длину и текстуру, я измени­

хоталась . Башня щёлкнул языком и сложил руки ла крохотные пластины под кожей лица на уста­
на груди. новку #ЗРЕ, которая достаточно походила на Шар­
Роуз вновь открыла рот, но Исток хохотнула лотту - потребуется лишь пара дополнительных
и сказала: изменений, чтобы схожесть была сносной. Через
- Полагаю, в этот момент мистер Джонсон го­ пару минут я утёрла пот со лба и приняла обезбо­
ворит, что он не собирается нам платить, и я уже го­ ливающее - такое изменение лица болезненно
това пустить его на колбасу ... в ходе самого процесса, да и после всё болит до­
- Да, - поддержала Нэш. Роуз захлопнула рот вольно долго. Но взглянув в зеркало, я поняла, что
и улыбнулась, в то время как остальные принялись теперь действительно похожа на Шарлотту.
перекрикивать друг друга. Звон тарелок, сковородок и людская болтовня
- ... он сказал, что не будет нам платить, по­ на кухне также сыграли мне на руку. Никто не за­
скольку мы не принесли ему то, о чём он вообще давал вопросов, когда я взяла поднос с напитками

не просил ... и пошла к гостям.

- ... я пытаюсь
вас всех успокоить, чтобы За дверями, что вели в большой зал, меня жда­
мы могли поговорить об этом, - сказал Башня. - ла какофония из музыки и света. Разукрашен­
И как мы только не заметили, что у него нет боль­ ные и наряженные люди самозабвенно танцевали
шого пальца? на первом этаже, в то время как более чванливые,
- ... офрагенно нелепо, - сказала Нэш. - Я пы­ теша себя напитками, спокойно проводили время
таюсь найти укрытие, и вы ... на нескольких балконах - нет, на одном огром­
- Нэш, дорогая, - произнесла Исток и, ух­ ном балконе, вздымавшимся под украшенным
мыляясь, поверн ула голову к Нэш, - Что твоя чу­ звёздным светом куполом, расположенным высо­
десная головушка посчитала уместным сказать ко над головой.
в той ситуации? Музыка, свет и всё происходившее позволяли
- Ох, чёрт. - Нэш запустила руку в свои чёр­ мне куда лучше слиться с толпой, но это также ос­
ные кудри. - А что я сказала-то? Явно что­ ложняло поиски мистера Макгаффина.
то нехорошее ...
Исток беззлобно хлопнула по столу и указала - Мне удалось поломать две их пушки, пре­
на Роуз. жде чем вы двое забрались в фургон, - с ух­
- Вот эта вот, - сказала она, кивнув в сто­ мылкой произнёс Башня, позабыв о притворной
рону Нэш, - поворачивается к Джонсону и гово­ холодности.

рит : « Не знаю, может быть, у вас в заднице. Учи­ - Я сделала всё, что могла, учитывая, что кое­
тывая то, как глубоко вы засунули себе башку кто не смог свои руки держать при себе. - Нэш

ШЕСТОЙ МИР // ДОБРОПОРs:!ДОЧНЫЙ

пристально посмотрела на Исток. Та пожала - Вот только в тот день ...
плечами. - Вот только в тот день мы несёмся по ули -
- Разве это преступление - зарабатывать тем, це, всё не можем сбросить хвост, - продолжила
что тебе нравится делать? Нэш, - и тут мост, который должен быть опущен,
- Знаешь, конкретно в этом случае ... да, - ска- разводится. Ворота опускаются, машин полно ...
зал Башня. - И я тебе говорю: «Жми », - встревает Исток.
- И это мне говорит тот, по чьим словам - Ага, - качает головой Нэш. - А я такая:
я впустую тратила деньги на тренировки духовного « Ты с ума сошла? »
боя ... - сказала Исток . -А я ответила: « Доверься мне».
- Я такого не говорил! Нэш и Исток обменялись тяжёлыми взглядами,
- Кто знал, как спасти твою задницу, когда то об- после чего Нэш вновь взглянула на Роуз.
лако дизельного выхлопа возникло в нашем грузо­ - Я и доверилась. Вжала по полной. Думала, что
вике и попыталось тебя вывернуть наизнанку? если она ошибается, то я всё равно смогу совершить
- Я просто сказал, что эти деньги можно потра­ прыжок, если наберу достаточную скорость.
тить на нечто более полезное ... Исток кивнула.
- Напомню, мистер Матрица, что твоя бессозна­ - Но не потребовалось. Заклинаний я знаю не­
тельная тушка ... много, но вот в барьерах смыслю, а барьеры по фор­
- ... с тех пор поняла свою ошибку, - ответил ме могут быть похожи на рампу.
Башня. - Спасибо, что спасла мою задницу снова , Башня прикрыл глаза.
о мудрей шая. - Мне очень хотелось бы, чтобы ты проводи -
Роуз приподняла руки и сказала: ла хоть какие-то расчё т ы , когда принимаешь такие
- Мне очень не хочется вас прерывать, но пом - решения.

нится, ранее вы сказали, что мистеру Джонсону ну­ Исток фыркнула.

жен был большой палец? - И мы взлетели по рампе. - Нэш хлопнула
- Да! - выкрикнула Нэш, вскинув руки . Она ладонью по столу, после чего дёрнула ей вверх. -
была громче и расслабленней из-за выпитого И мы, блин, летим . Я ору, как сумасшедшая ...
пива. - Ублюдок даже не просил о нём! - Я понимаю, что мы все умрём ... - добавляет
- Зато его рожа просила кулака за неуплату! - Башня как бы между делом.
сказала Исток, и обе женщины зашлись хохотом. - А я развеиваю этого фрагово заклинание пря­
- Расскажи ей про рампу, - сказал Башня, мо перед носом следующей за нами машины, и она
сморщив нос. летит вниз, вниз и в реку, - с довольной ухмылкой
- Ох, Призрак милостивый, эта хренова рам­ сказала Исток.
па. - Сказав это, Нэш помассировала себе пере­ - И мы каким-то образом оказались на другом
носицу. - Я лишь хочу напомнить, какую дреко­ конце моста, - продолжила Нэш.
ву кучу бабла я потратила на наш фургон после - Целые и невредимые! - добавила Исток.
этого ... - Скажи это моей спине, - бросил Башня.
- Во имя всего святого, что с тобой не так? - - Тот ещё хаос был, - сказала Нэш и покача-
воскликнула Исток. - Переходи уже к сути дела, ла головой, после чего хорошенько так глотнула
девочка. Пожалуйста. пива . - Но чёт я тут болтаю и болтаю ...
Нэш прищурилась. Нэш поставила выпивку перед собой и протяну­
- Хорошо. Суть дела, - сказала она и села перед ла ладонь к Роуз .
Роуз . - Ротодроны пробили нам крышу, наймиты - Расскажи нам побольше о том, что ты делаешь.
мистера Джонсона дышат н ам в спину, а я гоню как
чумачечая по той части города, где народ волнует­ Проведя час или два в поисках, периодически
ся, если кто -т о гонит как чумачечий . - Она выпря­ натыкаясь на гостей, что считали меня за прислугу,
милась и приподняла ладони. - Но всё в порядке, я наконец-то нашла его - он развлекал кучку своих

поскольку я знаю, что делаю . обожателей на самом верхнем этаже балкона, пря -
Тут Исток начала смеяться, и Нэш продолжила мо под куполом.

несколько громче: К несчастью, путь наверх преграждали двое

- Ну да, на улицах полно народу, дороги с од­
носторонним движением - лютый бред, но я знаю,
куда ехать. Так что всё в порядке.
- Сказала женщина, отключившая «Сетевого
гида» просто потому, что её раздражал его голос,
подметил Башня.
-Но он отвратителен! - воскликнула Нэш.
-Ты просто могла отключить голос ... - сказал
Башня.
- И тут Нэш решает срезать! -
их обоих Исток.
Башня рассмеялся.
охранников. Я не особо горела желанием све­
тить перед ними своим бейджиком работника -
что-то подсказывало мне, что ни бейдж, ни при -
глашение не позволят мне пройти дальше. Если
- я права и я привлеку к себе их внимание, то мне бу­
дет куда сложнее отсюда выбраться . Будь у меня по­
собники, быть может, один из них сумел бы мне по­
мочь - отвлёк бы или выход нашёл . Но, как я уже
говорила, я сегодня была одна.
перебила Я уже несколько часов провела здесь, и меня
тошнило притворяться п р ислугой . Я давно раз­
дала все напитки с подноса и теперь просто но­

- Этот мост всегда опущен! Всегда! - сказала сила несколько пустых бокалов для видимо­
Нэш. сти - ведь если ты прислуга и у тебя ничего нет,
Исток улыбнулась Роуз. то здесь что-то не так. Необходимость таскать

ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ // ШЕСТОЙ МИD

 подносы со всякой ерундой была определённо
одним из самых больших минусов такой маски­
ровки. Плечи страшно ныли, но это натолкнуло
меня на одну мысль.
Поднос я оставила на балконе в местечке,
где народу было поменьше, после чего осмотре­
ла толпу в поисках того, что мне нужно. Сначала
я отыскала двух танцоров, которых
ла ранее, когда выискивала свою цель. Тщательно
скрывая свою магию, я сотворила парочку закли­
наний Управления эмоциями, дабы
в них некоторую игривость. После этого я акку­
ратно воплотила Магические пальцы, чтобы пе­
реместить пустой бокал со стола через перила
балкона и отпустить предмет посуды в свобод­
ный полёт. Он упал вниз, стекло разбилось пря­
мо посреди танцующих. Послышалось несколь­
ко вскриков, заглушивших музыку, и все начали
крутить головами по сторонам.
По мере того как крики внизу превратились
в смущённый смех, я проскользнула мимо охранни­
ков, применив заклинание Невидимости.
С этого момента всё стало куда проще. Я угово­
рила свою цель покинуть компанию его поклонни­
ков, убедив всех, что он меня знал. Я заставила его
поверить данному мной обещанию, которое я не со­
биралась выполнять, чтобы подобраться к нему по­
ближе и чмокнуть в щёку, оставив след «приправ­
ленной» помады для поддержания
я попросту утащила у него то, что мне было нужно,
и свалила оттуда.
Роуз умолкла, после чего сделала глоток. Баш­
ня, переглянувшись с остальными,
спросил:
- И ... что же ты взяла?
Роуз надула губки, посмотрела на остальных,
после чего аккуратно сунула руку во внутренний
карман своей толстовки. Она выложила на стол
нечто завёрнутое в салфетку и развернула. Вну­
три салфетки лежал мертвецки бледный большой
палец взрослого. Там, где палец должен был кре­
питься к руке, было серебряное отверстие ввода.
Роуз следила за Исток, Башней и Нэш, пока они
сначала дружно смотрели на палец, а потом взгля­
нули друг на друга.
- Мне кажется или это палец нашего парня?
спросила Исток.
Нэш взглянула в глаза Роуз и прищурилась.
- Нет, тебе не кажется, - ответил Башня .
- Чё за дела? - спросила Нэш.
Роуз пожала плечами.
- Ты упомянула его. Когда
красть такие вещички, ты их запоминаешь.
- Нет, это-то понятно, - сказала Нэш и подня­
лась на ноги, после чего рявкнула: - Но как так по­
лучилось? Кто тебя нанял?
- Эй , эй, - попытался вмешаться Башня.
- Расслабься, - тихо добавила Исток.
- Я только что рассказала как,
Роуз. - А уж кто меня нанял ... я знаю не больше
вашего. Возможно, кто-то хотел поставить палки
в колёса вашему нанимателю. Мы же все фрилансе­
ры. Такое случается.
ШЕСТОЙ МИР // ДОБРОПОР~ДОЧНЫЙ
Нэш стиснула челюсти.
- Слушай, если ты не начнёшь говорить, я .. .
- Нет, хватит уже этого дрека! Успокойся! -
крикнул Башня.
Женщины уставились на него с удивлением.
- Мы наступаем на одни и те же грабли, и если
мы это не признаем, то они нам будут лишь ме­
запримети­ шать. - сказал Башня уже тише. Он встал перед
Нэш и хотел было положить руки ей на плечи, но за­
метил в её глазах выражение, заставившее его оду­
разбудить маться . - Я лишь прошу, чтобы вы остановились
и подумали на секунду. Она рассказала нам исто­
рию. Верим ли мы ей или нет - прости, Роуз. - Тут
он виновато глянул на троллиху.
- Всё в порядке, - ответила Роуз.
- ... мы всё ещё знаем, что она нас не подвела.
Мы взяли мальца и привели его прямиком к ми -
стеру Джонсону. Не её вина, что мистер Джонсон
не сказал напрямую, что ему надо было, - а сказал
бы, так мы наверняка заметили 6, что у парня не­
достаёт большого пальца, до того, как его взяли. -
Башня вновь перевёл взгляд с Нэш на Роуз. - Я так
полагаю, что этот приём случился четырнадцатого
или даже раньше?
Роуз кивнула.
- Да, в ночь с четырнадцатого.
Выражение лица Нэш смягчилось.
А мы его скрутили ранним утром
лжи. Потом пятнадцатого.
- «Приправленная» помада, - пробормотала
Исток, усмехаясь. - Неудивительно, что его уда­
лось так легко взять. Я думала, что он в стельку
пьян.
осторожно - И после всего, что мы ей уже рассказали, -
сказал Башня, - я готов поставить на то, что она
может выследить мистера Джонсона, отдать ему па­
лец и оставить себе всю сумму. Но вместо этого ...
Он жестом указал на завёрнутый в салфетку па­
лец. Роуз пожала плечами.
- Я больше не могу работать в одиночку.
Мне нужно, чтобы кто-то за мной присматривал,
а вы вроде нормальные ребята . Ну и Ви за вас ру­
чается. Возможно, я смогу всё сгладить и выру­
чить за это положенные вам деньги . Возможно,
я даже поделюсь этими деньгами с вами в каче­
стве подарка для установления тёплых отноше­
- ний в команде?
Нэш покачала головой и плюхнулась обратно
на сидение. Она уставилась на палец.
- Ладно. Сделаешь это - и уберёшь эту хрень
с моей кухни - и ты нанята .
тебя нанимают
- ответила
Я всё ещё помню тот день, когда мне довелось уви­
деть дракона над Тайме-сквер. Но народ гово­
рит не об этом случае. Они говорят о Рюмё, что по­
явился в небесах над Фудзиямой в канун Рождества
2011 года. Они говорят о 12 января 2012 года, когда
Дункельцан появился в Денвере. Этот день так вооб­
ще считается государственным праздником в СКАШ.
Когда я родился, драконы были обычным делом.
Рюмё, Дункельцан, Хестаби, Аламейс, Нахтмейстер,
Лофвир и так далее. Я вырос, зная имена всех вели -
ки:х драконов, словно знаменитостей или атлетов.
У меня даже были коллекционные карточки с ними.
Сегодня же имя Джонни Спинрада произносят
примерно с тем же воздыханием, что и имя Лофви­
ра. Даже драконы стали чем -то обычным, когда по­
явилось нечто новое. Хочешь знать тайну Шестого
мира? Ты особенный до тех пор, пока не появится
кто-то ещё. Драконы остаются символом перемен
в мире. Перемены в Шестом мире-· так мы его на­
звали, когда в нём появилась магия, - не всегда вели
к лучшему. Старое всё ещё имело вес после перемен.
Мы смотрели старые трид-шоу, ели всё ту же дрянь.
Мир развивался медленно - по словам некоторых,
он лишь деградировал. Что же до драконов, то из­
менения означали то, что они столкнутся с пробле­
мами этого мира. Некогда мифические существа
оказались вовлечены в обычную людскую жизнь.
Их показывали по ТВ, они открывали бары, а один
так и вовсе избирался на пост президента СКАШ.
И победил на выборах.
А потом драконы начали умирать. Их смерти
были потрясениями наравне с величайшими знаме­
нитостями планеты, и эти события изменили наше
представление об этих существах. Внезапно они
оказались смертными, как и все остальные . А если
что-то смертно, то это можно убить . Половина упо­
мянутых мною драконов либо мертвы, либо про­
пали без вести . Каждая смерть сотрясала мир по­
добно землетрясению, заставляя власть имущих
восстанавливать силы. И тут появились мы . Мы так
выживаем каждый день. Войны теперь не всег­
да ведутся на поле боя - даже не всегда в медиа­
пространстве. Они ведутся в тенях, в которых об­
щественность осознаёт лишь последствия, но не то,
с чего всё началось. А иногда даже этого не понима­
ет. Если знать, куда и как смотреть, то в итоге мож­
но наткнуться на детали бега в тени или даже тене­
вой войны. Помнишь, говорили о складе в Рентоне,
который сгорел после незаконного вторжения в ох­
раняемое «Центурионом» хранилище? А потом ещё
несчастный случай несколько дней спустя, когда
известный учёный из «Мицухамы» утонул? Всё это
11 ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
 было операцией по заметанию следов - чтобы ни­
кто не знал, над чем «Мицухама» работает. А вот
о нападении на хранилище «Мицухамы» в Матри­
це ты наверняка не слышал, потому что эту инфор­
мацию они не распустили. Не слышал ты и о том,
как в Редмондской пустоши пытались выследить
бегущих, которые эту работу выполняли, потому
что жители пустоши слишком бедны, чтобы на них
обращали внимание в новостях. Вот такую жизнь
мы ведём. Анонимную.
Поверь мне, лучше уж быть неизвестным, чем
выделяющимся. Жизнь в Шестом мире - это как
игра в царя горы. Все хотят оказаться на вершине,
но как только ты этого добиваешься, кто-то да по­
пытается тебя оттуда спустить. После всех этих битв
понимаешь, кто какое место занимает в иерар­
хии. Самых крутых ребят тяжелее всего подвинуть,
а те, кто поменьше, должны работать быстро, что­
бы вникнуть в суть дела. Видишь ли, наш мир даже
драконов убивает, так какие у тебя шансы оказаться
на вершине? Знай, чаммер: ты - мелочь, и времени
у тебя на вникание мало. Начинай сейчас.
ТАКИМИ РОЖДЕНЫ
Говорят, что люди приходят к определённому по­
ложению в жизни потому, что оно их устраива­
ет. Такое утверждение подходит тем, кто живёт
оправданиями. Однако на нашу жизнь влияет ещё
множество факторов, кроме способностей. Рожде­
ние и возможности поставили нас в то начальное
положение, из которого тяжело выбраться. Я ро­
дился в мире, где возникали новые расы, менялась
демография, зарождалась магия, а корпорации пе­
решли все границы и одержали господство. Мой
мир - это заполненные улицы, нехватка еды, болез­
ни, бедность и преступность. Если ты читаешь это
сейчас, то ты родился уже среди последствий суще­
ствования моего мира. Оглядываясь по сторонам,
я думаю, что моему поколению ещё повезло. Внача­
ле выбор ещё был. Люди пытались понять правила,
устроиться в жизни . Понять, где их место. Старич­
ки из сороковых и пятидесятых всё делали по-свое­
му. Они ухватили свой кусок тогда, когда куски ещё
были. Кто-то из них убрал пальто на вешалку и на­
пялил на себя костюм, продавая себя во благо кор­
поративных интересов. Кто-то пошёл иным путём
и вместо корпораций выбрал тени.
У тебя ещё есть выбор. Ну, что носить, что есть,
где закупаться. Этот выбор существует, пока позво­
ляют корпорации. Видишь ли, они создали систе­
му, которая должна нас разделять, делать бессиль­
ными и не давать что-либо узнать. И это хорошо,
если у тебя нет своей головы на плечах, но что, если
тебе хочется чего-то большего, чем особый рамен
по средам? Какие у тебя возможности получить это
нечто большее?
Играй по правилам и быстро поймёшь, что мир
построен так, чтобы загнать тебя в рамки. Этот
же мир требует, чтобы ты платил налоги и покупал
на самом-то деле ненужный тебе дрек. Ты - топли­
во для корпоративной машины . Где ты находишься
в пищевой цепочке, зависит от того, с чего ты начал.
ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ // ТАКИМИ РОЖДЕНЫ
Несмотря на то, что тебе втюхивают корпорации,
большинство всё же не рождены служить им. Боль­
шинство рождаются в этом мире с нейтральной
Глобальной Регистрационной Характеристикой,
или ГРЕХом, который прикрепляется к ним в го­
спитале или уполномоченными акушерками.
Поскольку рождён ты в системе, то первые
пятнадцать лет твоей жизни для тебя предреше­
ны. Ты идёшь учиться, где-то в средней школе
тебя тестируют на наличие магических способно­
стей, после чего распределяют в карьерные клас­
сы перед старшей школой. И тут нет никакой раз­
ницы, родился ли ты в услужении корпорации
или же в функционирующем государстве. У про­
буждённых возможностей меньше. Ещё меньше -
у металюдей. Лучшее, на что большинство из нас
могут надеяться, - так это работать служащим
в «Барахолочке» на углу. Система поддерживает
корпорации и криминализирует любые свободы,
угрожающие корпоратам, - например, когда ра­
ботники по своей воле идут предоставлять услу­
ги тем работодателям, которые готовы им платить.
Смена корпораций без корпоративного одобрения
стала нелегальной. И для того чтобы улучшить ус­
ловия своих жизней, наёмным рабам требуется
провернуть сложное дельце, которым занимаемся
в тенях мы. Бегущие в тени - это те, кто решает
проблемы. Мы существуем вне системы, а значит,
мы ей неподвластны.
Мне удалось враньём и с поддельным ГРЕХом
поступить в независимую школу, где я получил до­
статочное образование для того, чтобы стать не­
плохим хакером и выйти из системы . Моим од­
нокашникам повезло меньше - школы для банд
являются своего рода вербовочным пунктом. Редко
когда городской парнишка не причисляет себя к ка­
кой-либо фракции. Даже дети корпоратов состоят
в бандах, о которых им не стоит забывать. Через ка­
кое-то время это становится стилем жизни.
Не всем везёт родиться с возможностью выби­
рать. Большинство рождаются столь бедными, что
даже не могут пойти в госпиталь и зарегистриро­
ваться. Как и я, они не получают официального
образования, если только не подделают докумен­
ты. А тех, кто без документов, считают отбросами
общества, их игнорируют и ссылают в самые бед­
ные части городов . Да-да, твоя ценность зависит
от того, кому прихотливые корпораты и государ­
ства решат выдавать документы . Круто, да? Ко­
роче, ГРЕХ стал отличительным знаком лично­
сти. Не все даже могут запросить этот документ.
Официальное признание разумности метавидов
Корпоративным Советом за 2072 год описыва­
ет, какие виды могут получить ГРЕХ, а какие нет.
Здесь, на улицах, мы знаем, что настоящей провер­
кой квалификации являются деньги. В своём заве­
щании Дункельцан велел потратить свои огром­
ные драконьи богатства на ГРЕХи для бесправных.
Он помогал людям попасть в систему, но никто так
и не задумался, а хорошо ли быть её частью. Быть
может, нам всё же стоило выживать и иногда про­
цветать вне её?
Бег в тени - это механизм выживания. Ни в «Ба­
рахолочке», ни в офисе не поработаешь без ГРЕХа.
Но вот для нас ГРЕХ лишь всё усложняет. Если тебя
схватят, то про тебя всё будут знать: твоё прошлое
и даже твой адрес проживания, если ты неосто­
рожен. Вот поэтому мы и обзаводимся уличными
именами. Это альтер эго, способ вести дела, не ри­
скуя всем, чего ты сумел добиться в этой жизни.
Без какой-то личности - твоего личного бренда -
выбор у тебя невелик. Да, всё ещё можно выкараб­
каться из низов, получив футбольную или борцов­
скую стипендию, но большинству из нас не удаётся
уйти дальше пятнадцати кварталов от места свое­

го рождения. Через какое-то время мы просто пе­

рестаём искать способ выбраться. Таков пу~~ для
большинства из нас, но как я уже говорил, все ина- ..,
че, если ты особенный.
Так что давай посмотрим, как можно стать
особенным.

ПРОБУЖДЁННЫЕ
Всё ещё ведутся споры о том, чем являет­
ся магия на самом деле. Волшебник пропу­
скает через себя магию иначе, чем шаман или
адепт. Но все они связаны с концептами маны
и Сущности - простые названия для связей
с вещами и силами, которых мы не понимаем.

В 2022-м с чьей-то лёгкой руки появился термин

Пробуждённые. Родиться Пробуждённым - зна­
чит иметь способность управлять маной. С этой
силой можно призвать духов из воздуха, сотво­
рить огненный шар и швырнуть его по улице или
даже оставить собственное тело позади и отпра­
виться в сумрачное измерение, известное как

астральное пространство. Некоторые могут на­

правлять ману через свои тела, обретая чудные
способности вроде возможности обогнать маши­
ну или пробить кулаком кирпичную стену.
Магия открыла новые двери. Внезапно появился
ещё один способ выбраться из трущоб, кроме спор­
та и секса. У детей, родившихся со способностями,
появилась возможность выбирать. Массачусетский
технологический институт добавил «тавматургиче­
ский» в название, превратившись в МТТИ, и стал
предлагать ребятам стипендии, которые позволяли
им выбраться из бедноты. Правда, не всё было так
радужно. Никто не рассказывает, что происходи­
ло в старшей школе. Маги, шаманы и адепты пого­
ловно становились жертвами насмешек и насилия
до тех пор, пока не понимали, как могут эффектив­
но использовать свою силу. Тени полнятся истори­
ями вроде той, что случилась с Ребеккой, которую
всю жизнь обижали, пока она резко не научилась
создавать энергетический шар. Как только Про­
буждённые начали причинять вред людям, закон
больше не был на их стороне. В разных странах всё
было по-разному плохо. Многих Пробуждённых
детей толпа поначалу попросту забила насмерть.
В некоторых более религиозных странах пользо­
вателей магии клеймили демонами и наказывали
соответственно.
Продолжалось это недолго - до тех пор, пока на­
род не понял, что они тратили ценный ресурс__впу­
стую. Гонка вооружений изменилась. В итоге корпо­
рации попытались захватить всех магов, до которых
 только могли дотянуться, - хотели иметь контроль
над столь желанным для всех ресурсом. Корпора­
ции хватали Пробуждённых и духов с такой исто­
востью, что факт рождения нормальным, которых
всё ещё было большинство, казался каким -то недо­
статком. Пробуждённые живут в отличном от на­
шего мире - в прямом смысле, более волшебном.
Если ты рождён Пробуждённым и зубная фея при­
шла к тебе после твоего первого выпавшего зуба,
есть шанс, что это был вовсе не сон. Скорее всего,
это чей-то дух-союзник, что решил тебя проведать
и попытался с тобой подружиться.
Магия и технология не очень хорошо сочетают­
ся, ведь они действуют на разных краях спектра.
Если ты один из Пробуждённых, то любые механиз­
мы в твоём теле мешают течению маны. Чем больше
у тебя киберимплантов, тем слабее твоя связь с ма­
гией. Прежде чем мы сумели оценить ситуацию или
придумать другие меры, в тюрьмах проводили ин­
вазивные операции по установке отслеживающей
кибернетики нарушившим закон магам, чтобы тем
самым ограничить им доступ к магическим способ­
ностям. Чем больше видов силы появляется, тем
больше изощрённых способов пыток и наказаний
создаётся им в противовес.
Раз мы завели речь о технологии, стоит продол­
жить о ней же.
ПОДКЛЮЧАЙСЯ
И РАССЛАБЛЯЙСЯ
Как только магия перестала быть в новинку, техно­
логии вновь вышли на первый план. В 2024 году по­
явился симсенс. Это была эволюция виртуальной
реальности, позволившая полностью погрузиться
в цифровое окружение, неотличимое от реальной
жизни. Симсенс работает при помощи Автомати­
ческой системы искусственной сенсорной транс­
миссии (АСИСТ), которая позволяет индивидуу­
му отключиться от своих физических ощущений
и действительно прочувствовать (на вкус или за­
пах) сенсорные отпечатки, записанные на чипе. Это
был простой способ отрешиться от мира, где ни­
что не гарантировано. В отличие от видеоигр, сим­
сене позволяет действительно почувствовать запи­
санные прожитые ощущения. Вместо того чтобы
просто посмотреть фильм, вы переживали раз­
гоняющие кровь страх, радость, гнев и даже
хоть. Вы могли нырнуть в облака в истребителе,
ощутить адреналин от погони за преступником
по улицам Сиэтла или даже оказаться в шкуре это­
го самого злодея, что бежит изо всех сил в попыт­
ках спастись, слыша приближающийся стук сапог
офицеров «Одинокой звезды». Симсенс может за­
писать всё, что индивидуум испытывает, и позво­
ляет вам пережить всё то же самое. Естественно,
на чёрном рынке появились чипы «Жизнь через
край» (ЖЧК, или жучки), на которых были запи­
саны нестандартные усиленные ощущения, а также
чипы с ощущениями смерти.
АСИСТ слился с прямым нейроинтерфей­
сом (ПНИ) для создания базовой предпосыл -
ки того, что мы зовём Матрицей. Подключаешь­
ся к компьютерной сети и оказываешься в другом
ЖИЗНЬ , ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ // ТАКИМИ РОЖДЕНЫ
мире. В зависимости от сложности кода, ощуще­
ния могут быть неотличимы от реальных. Хакеры
заходят дальше: они устраивают «перегрев», пре­
небрегая параметрами безопасности для уменьше­
ния времени отклика. Естественно, это рисково,
ведь перегрев и биоотдача могут быть смертель­
но опасны. И АСИСТ убивает. В промежуток меж­
ду 2064 и 2075 годами АСИСТ забрал жизни бо­
лее 21 ООО пользователей Матрицы. И это только
те смерти, о которых доложили корпорации и пра­
вительство. Мы знаем, что это число куда боль­
ше. АСИСТ привёл к разработке модуля контроля
транспорта (МКТ). Эта технология стала основой
транспортной индустрии. Благодаря ей мы мо­
жем подключаться к машинам, дронам и даже се­
тям безопасности, чтобы управлять ими при помо­
щи мысли.
Сейчас техника развивается с такой скоростью,
что трудно поверить в то, что Матрице едва стукну­
ло полвека. За это время мы перешли от проводных
кибердек размером с клавиатуру к ручным комму­
никаторам с беспроводным подключением к мест­
ной сети. К Матрице раньше тоже надо было под­
ключаться. Теперь же она воздействует на реальный
мир через объекты дополненной реальности. Дваж­
ды Матрица падала и перерождалась, и из элек­
тронного пепла восставала её улучшенная версия.
В результате последнего Сбоя корпорации объеди -
нились, чтобы преобразить Матрицу так, как хоте­
ла Даниэлла де ла Мар, превратив её в глобальную
сеть под надзором единой структуры, известной
как БОС, или Бюро охраны сети. Мы живём в ори­
халковом веке Матрицы, но до сих пор не понима­
ем хранимых ею тайн.
КИБЕРРЕВОЛЮЦИЯ
Есть выборы, которые совершаем мы, а есть выбо­
ры, которые делают за нас . Твои родители могли
быть наёмными рабами, или же ты мог быть дитём
разрастания. Ты мог родиться определённой расы ,
получив в комплекте сопутствующую дискримина­
цию. Мог родиться Пробуждённым или простаком .
Очень немногие из нас рождаются техномантами,
способными силой мысли прорываться сквозь Мат­
рицу. У остальных же есть выбор. Технологии пре­
доставляют множество вариантов для улучшений,
по­ если ты сумеешь наторговать или накрасть доста­
точно, чтобы лечь под нож.
Одновременное развитие технологий и магии
означало, что была возможность хоть что-то зна­
чить и не родившись Пробуждённым. Сейчас лечь
под нож - всё равно что зубы почистить. Это ста­
ло крайне необходимо для того, чтобы быть частью
этого мира. Практически невозможно получить ра­
боту в офисе без инфоразъёма. «Свежее мясо» счи­
тается неэффективным. Если улучшения слиш -
ком дорогие, чтобы купить их сразу, то существуют
и другие варианты, ведь бегущие в тени - это на­
стоящее высокотехнологичное отребье. Найди на­
чинку с рук. Предложи охрану поставщику или
местному доктору в обмен на импланты. Стань по­
допытной крысой для экспериментальной техники
каких-нибудь «Серых братьев».
ПУТИ ПОБЕГА веря ют своих работников на наркотики в соответствии
Ежедневная жизнь в разрастании може,г быть сложной. с постановлением Корпоративного Совета, управля­
Все ищут возможности уйти отсюда и найти в жизни ющего корпорациями, которые стремятся получить

нечто поинте ресней, нежели работа с 9:00 до 21:00. экстерриториальный статус. В результате рынок раз ­
Больш и нство свободное время проводят отнюдь личных добавок и прочих средств, способных обма­
не в реальном мире . ПоявлениетехнологииАСИСТ озна­ нуть тесты, процветает.

чало, что больше не нужно находитьо~ в реальности .

Биологические исследования в области фармацевтики Видеоигры
вкупе с изуч ением магических способностей растений Игры были способом уйти от реальности ещё
дали больше возможностей сбежать. BcEi зависело лишь со времён первых компьютеров. Мы далеко ушли
от риска, на который пользователь готов был пойти . от Zork . ММОРПГ предоставляют полный опыт всем,
будь вы казуальный геймер или хикикомори. «Чудо­
Жучки стрелок» остаётся лучшей онлайн-игрой благодаря
Чипы «Жизни че рез край» дают возможность испытать впечатляющему соревновательному балансу между
то на что об ычные люди могут и не надеяться. Подклю­ требованиями гринда и бесплатным доступом . Вы­
чи'вшись и полностью активировав АСИСТ, можно по­ пущенная в 2076 году V-World от «Горизонт» явля­
чувствовать всё, что записано на чипе ., Это не просто ется второй по рейтингам и при этом единственной
кайф, это пол ное сенсорное погружение в жизнь, кото­ игрой в топ-10, не заточенной на боевой системе. За­
рая в разы лучше вашей. Или чьей-либо. У жучков нет висимость от игр возрастает, как и количество случа ­

протоколов безопасности, которые есп, у стандартных
симсенс- чипов, так что вы ощутите ровно то, что чув­
ствовал создатель чипа, вне зависимости от того, спо­
собн о ли ваше тело выдержать это или нет. Мировая
смертность от жучков уступает лишь убийствам .
П орошки и та блетки
В Шестом мире наркотиками пользуются весьма ак­
тивно , но прогресс в биотехнологиях позволил нар­
кома нам с лёгкостью скрывать свою зависимость.
К традиционным наркотикам вроде новакокса и пси­
ходеликов на прилавке добавились новые, разрабо­
танные на основе магических субстанций . Наёмные
рабы, неспособные справитьс я с рабо ч ей нагрузкой,
порой попрост у вынуждены использ о вать кратковре­
менные амфетамины вроде «Зубрилы» просто для
того, чтобы пережить день. Многие корпорации про-
ев синдрома виртуальной травмы - болезни, сходной
с ПТСР, причиной которой является стресс после со­
бытий в мире игры.
Отправка дронов
От виртуального отпуска до исследования глубин кос­
моса и океанов - всё это доступно при помощи дрона.
Ежемесячная подписка позволяет исследовать мир че­
рез окуляры дрона . «Гагарин Прайм» от «Эво» позво­
лит вам побывать в пылевых бурях Марса . Извечно по­
пулярный «Криминальный дозор» даёт возможность
проследить за облавой «Одиноких звёзд». При помо­
щи этой летучей штучки можно вуайеристично наблю­
дать за жи з нью любого крупного города, который вам
захочется увидеть. Управляемый полёт туристических
дронов по известным местам и руинам заменил собой
экскурсии в младших классах.

Киберимпланты стали отличным спосо­ учёные пытались найти свой биологический экви -
бом уравнения . Они также сталиr для желаю­ валент. Развитие биоимплантации какое-то вре­
щих способом выделиться. Можно выбрать мя держалось на одном уровне с кибернетикой,
путь хакера и купить себе импланты, улучшаю­ но в итоге стало понятно, что металл всегда бу­
щие интеграци ю с Матрицей. Можно стать риг­ дет лучше плоти. Однако цена у железа не только
гером и пожертвовать бесценным мяском у поз­ в нюйенах. Кибернетику постоянно приходится хи -
воночника для установки МКТ. Можно под кожу рургически обслуживать, чтобы поддерживать со­
внедрить баллистические пластин:ы, улучшив временный уровень развития. Для некоторых это
тем самым вероятность выживания в перестрел­ превращается в зависимость. Есть слухи о бегущих
ке. Можно на руки установить пружинное оружие в тени, перешедших ту границу, которую может вы­

и стать непревзойдённым бойцом ближнего боя. держать тело. Они стали больше машинами, неже­
Хотите слиться с толпой - есть киберимпланты, ли людьми, и металл свёл их с ума. Мы называем
которые маскируются под человеческое тело . Или их киберзомби.
хотите выделяться своими огромными металли­
ческими частями и горящими красными глазами?
Ваше тело - это произведение искусства из фу­ СМАЗКА
туристично выглядящих кибернетических конеч­
ностей? Может, вы решили полностью отказаться МЕХАНИЗМА
от человеческого тела, заменив его на паукообраз­
ную основу с руками как у индусского бога? Кибер­ Во всей информации, которой я пока успел по­
импланты и биоимпланты предназ:начались для делиться, есть постоянное напоминание о том,

уравнения, но вместо этого они создали совершен­ что прогресс идёт сквозь тьму. Эта идея постоян -
но новые перспективы и способы выразить себя. на в самом нашем имени: бегущие в тени. Мы, так
Биология, понятное дело, тоже не стояла скажем, ресурс, от которого можно отбрехаться.
на месте. Для каждого кибернетического прорыва Многое мы берём из шпионских игр, но в отличие

СМАЗКА МЕХАНИЗМА // ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ

от шпионов мы не служим определённому прави­
тельству или какой-либо идее. Бегущие в тени кру­
тят колёса. Мы выполняем грязную работёнку, ко­
торая позволяет системе работать так, словно всё
в мире в порядке.
Бег в тени - это не выход. Никто не берётся за та­
кой образ жизни, думая, что станет миллионером и пе­
реселится на двадцатипятиметровую яхту (впрочем,
бывало и такое). Здесь, глубоко в тенях, успех выгля­
дит несколько иначе. Успех - это остаться в живых
и с крышей над головой. Для кого-то успех - творить
добро или хотя бы влиять на что-то. Бег в тени - небла­
городное дело, но оно может быть таковым. Те из нас,
что называют себя уличными самураями, придержи -
ваются кодекса чести. Это не значит, что я не выстре­
лю тебе в лицо, если потребуется, но я перед этим хотя
бы посмотрю тебе в глаза.
Жизнь бегущего в тени - непростой выбор.
Когда я сделал свой, двери за мной закрылись,
ограничивая то, кем я могу стать. А у тебя всё ещё
есть выбор и огромный мир для изучения. Ты всё
ещё можешь пойти лёгким путём и стать рабом.
Каждый день подключаться и позволять вести себя
по проторённой дороге. Или ты можешь выйти
в мир и осмотреться вокруг. Просто не забывай пе­
риодически оборачиваться, потому что здесь проб­
лемы приходят оттуда, откуда ты этого совершен
но не ожидаешь.
Если собираешься бегать в тени, то тебе стоит
знать пару вещей перед тем, как ты начнёшь. Пер­
вое - найм. Мы всё-таки добровольные работни -
ки, что пашут на самых опасных ублюдков этой
планеты. У нанимателя в большинстве случаев одно
и то же имя.
ВСТРЕЧА С МИСТЕРОМ ДЖОНСОНОМ
Распространено заблуждение, что работаем мы толь­
ко на корпоратов или на преступников. Суть бегу­
щих в тени как своеобразных серых вестников пе­
ремен в том, что мы можем работать практически
на кого угодно . Корпораты и воры чаще всего све­
тятся на тридео, верно, но бегущие в тени работают
на каждого, кто готов заплатить. Правда, мы не долж­
ны знать, на кого работаем. Это и привлекает на­
ших нанимателей. Большинство бегущих в тени на­
нимаются через агента, общеизвестного как мистер
Джонсон. Весьма по-сексистски, знаю, но определён­
ный гендер позволяет укрепить анонимность. Если
не знать, с кем работаешь, то обе стороны всегда мо­
гут отбрехаться. Работает это так: с тобой или с твоим
знакомым связывается мистер Джонсон, вы встре­
чаетесь и обговариваете условия работы, после чего
ты получаешь некоторую сумму вперёд для обеспече­
ния услуг и затем приступаешь к работе.
-
ПОДГОТОВКА
Бег в тени - это не только перестрелки и взлом
льда, хотя многим из нас хотелось бы, чтобы это
была правда. Быть хорошим в нашем деле - значит
проводить расследования и связываться с людьми.
Получив работу, мы принимаемся за неё с тщатель­
ной осмотрительностью.
Никогда не предполагайте, что мистер Джонсон
абсолютно всё вам рассказал. Вы получите ровно
столько информации, сколько, по его мнению, вам
необходимо. Любой бегущий, который идёт на за­
дание, основываясь лишь на информации мистера
Джонсона, скорее всего, окажется в заботливых ру­
ках экипажа « ДокВагона», и то если повезёт. Исполь­
зуйте связи и выясните, что вам недоговаривают.
Любой хороший бегущий заведёт себе друзей в тех
кругах, куда им самим путь заказан. Если ты не маг -
встреть его. Подружись с контрабандистом. Заве­
ди себе связных в корпорациях, чтобы получить ин­
формацию для выполнения своей работы.
И первым делом найди посредника. У него есть от-
1 веты, которых нет у тебя. Он знает, какую работу нуж­
но выполнить, и превосходно направляет команды
на подходящие им по силам задания. Тебе стоит быть
в составе той команды, которой посредник доверяет.
НА ЗАБЕГЕ
Забег не всегда оказывается чем-то одним, так что
стоит собрать гибкую команду, способную среаги­
ровать на любую ситуацию. Тебе понадобится кто­
то, у кого руки хорошие и/или кто умеет обращать­
ся с длинностволом. Важно, чтобы в команде был
тот, ведёт переговоры. Потребуется также тот, кто
вас увезёт, если болтовня не поможет, или просто
переправит вас из точки А в точку Б, и быстро. Для
взлома и добычи без вариантов нужна поддерж-
__ ка Матрицы, так что нужен будет хороший хакер.
Одарённые магией - заклинатели, призыватели,
чародеи и тому подобное - станут вашим козырем,
если вам повезёт найти таких.
То, что делают бегущие в тени, зачастую неле­
гально, так что скрывай свою личность, особен ­
но если тебе не повезло и у тебя есть ГРЕХ. Помни
о том, что тебя попросил сделать мистер Джонсон
и что он те бе советовал не делать. Бег в тени - это
весьма деликатное дело, в котором нет места сопут­
ствующим потерям. Будь профессионалом. Каждый
забег - это проверка для следующего.
ОПЛАТА
Зачастую самой опасной частью забега является опла­
та. Анонимность мистера Джонсона означает, что
ты не знаешь своего нанимателя, и потому он может
тебя обмануть. Не получится его затащить в суд и тому
подобное. То, как вы обговорили оплату, меняет ваше
взаимодействие. Традиционно бегущие получают
оплату одним из трёх способов: неотслеживаемые
кредстики, корпоративный скрип или снаряжение.
Оплата снаряжением зачастую является единствен­
ным способом получить доступ к редким нелегальным
товарам. Некоторые Джонсоны любят платить корпо­
ративным скрипом, тем самым пытаясь не дать тебе
разнюхать личность нанимателя, но проблема такого
метода в том, что придётся искать способ потратить
эти деньги или же найти обменник. Предполагается,
что собственным скрипом тебе не заплатят - типа если
тебе платят аресовскими долларами, то заказчик, ско­
рее всего, явно не из «Ареса». Если есть выбор, то бери
кредстиками. Сертифицированные кредстики содер­
жат в себе валюту, поддерживаемую Общественным
орбитальным банком Цюриха. Эти деньги можно ис­
пользовать где угодно. Я б сказал, что они на вес золо­
та, но валюта - это просто кусок кода. Веса у него нет.
Но я отвлёкся.
После того как вы обговорите условия и примете
решение о месте оплаты, отнесись к заключительной
встрече с той же осторожностью, как если бы это
была часть работы. Не забудь разведать место за­
ранее, по возможности не забудь об охране и всегда
будь начеку. Мистер Джонсон может захотеть под­
чистить связанные с твоим забегом хвосты, так что
не позволяй ему с лёгкостью уничтожить тебя.
СВО БОДНОЕ ВРЕМЯ
Итак, ты получил работу. Ты всё сделал правильно,
выполнил задачу и получил оплату. Что теперь?
Мы живём от одного забега до другого. А это
значит, что мы не только чистим оружие, учим
заклинания и поддерживаем необходимые для вы -
живания связи. Другими словами, забег - способ
достижения цели. У каждого твоего нанимателя
есть своя цель и причина, так что между заданиями
ты можешь задаться вопросом: а какие они у тебя?
До тех пор пока ты это не выяснишь, Шестой мир
будет полон различными отвлечениями, которыми
ты можешь убить время. Есть виды спорта на любой
вкус. Бейсбол, футбол, американский футбол, хоккей
и баскетбол имеют неплохую популярность, но со­
времен ных любителей спорта обычно привлекают
перестрелки на байках или городские бои. Благода­
ря тридео можно следить за любимой командой или
СМАЗКА МЕХАНИЗМА // ЖИЗНЬ, ЦТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
ДЕСЯТЬ СПОСОБОВ
ЗАРАБОТАТЬ В ТЕНЯХ
Извлечение
Как только ценный сотрудник решает перебрать ­
ся под крыло другой корпорации, ему стоит озабо­
титься о способе убраться подальше от нынешнего
нанимателя . Извлечение - не всегда дружелюб­
ная операция. Зачастую корпорация попросту по­
хищает выбранного сотрудника . А тот может быть
и не согласен на переход. Он не знает, что за ним
идут, и даже может оказать сопротивление. Бо ­
лее того, приказ об извлечении не всегда включа ­
ет в себя семью цели . Частенько бывает так, что
сотрудника извлекают с семейного обеда . Выбор
об извлечении дополнительны х целей в итоге ля­
жет на тебя, но в таки х ситуация х тебе не заплатя т
за то, что тебя не просили делать . Тебе могут запла­
тить в благодарность за извлечение, но хотя бы убе­
дись, что доставляешь и х в место получше .
Присмотр
Обычно эту работёнку путают с телохранитель ­
ством . Бегущим дают задачу охранять место или лич ­
ность . Работа простая - сидеть и ждать до тех пор,
пока не прибудет команда извлечения . Корпорации
и другие наниматели о бычно передают такую рабо­
ту бандам, и бо л у чше , чтобы люди, выполняющие
её, не зад а вали в о п ро сов. Они не знают ил и им пле­
вать на п рич и н у, п о котор ой их н ан я л и, кто их на нял
и да же что о н и защ и щают. И х за д а ч а -чт обы про ш л и
т ол ьк о те, кто знает пароль .
Охрана
М ист ера м Д ж о н со нам и п роч и м п е ре д овы м н а ни­
м а т елям при встр еч е с друг ими н ужн а о х ра н а . Со ­
тр уд никам к ор п ора ций н ужн а ох р ана , к огда он и
де йст в у ю т за пределам и свои х фирм или ж е втай­
не . Рабо т а о тличается о т присмо т р а тем , ч т о обы ч­
но ты з ащ и щаешь своего на ни м ат еля , по э тому е с л и
его раня т, т о тебе, скорее всего, н е заплатят. Кро ­
ме т о г о, от тебя ожидают профес с ионального от­
ношения к нанимателю, о чём во время присмотра
обыч н о не беспокоишься. Зачастую само й сло ж ­
но й час т ью о х раны будет работа с заказчиком . Бе ­
гущие в тени, обладающие талантом к такой рабо ­
те, по ит огу могут о х ранять звёзд тридео и ли вовсе
получают контракт с частной о х ра нн о й компание й
вроде « Росома х и » или « Центуриона » .
Отвлечение
В некоторы х обстоятельства х пробиться через ох ра ­
ну места невозможно, если только эта о х рана не от­
влечётся н а что -то или от неё каким -то образом не и з­
бавиться . Бегущие в тени могут прославиться тако й
работо й на корпорацию или на другую команду бе ­
гущи х, чтобы преуспел основной забег. В большин ­
стве случаев это весьма рис кованно, посколь ку цель
отвлечения - у в ести ох рану подальше от основно­
го места нападения . А значит, ис к ать и преследовать
в с е будут тебя - и стреля т ь будут по тебе . Нанима ­
тели н е всегда прямо говорят о тако й работе, и, от­
правившись на забег, найми т ы могут обнаружи ть, что
на самом деле наняты для отвлечения .
 Простое воровство
Мы живём в мире, где некоторые вещи становятся всё бо ­
лее редкими и уникальными . Иногда бегущих в тени на­
нимают что-то подобное украсть. Порой жертва нанима­
ет бегущего, чтобы вернуть себе украденное. Большая
часть работы с организованной преступностью - как раз
воровство . Банки, конечно, редко обкрадывают, но син­
дикаты нанимают бегущих для угона автоматизирован­
ны х грузовиков, кражи товаров ради страховки и грабе­
жа магазинов, владельцы которых отказываются платить
за крышу. Воровство также является весьма обычной
частью забегов в Матрице . Хакер, который должен
украсть определённый файл из хранилища данных, мо­
жет найти там несколько других файлов, которые он мо­
жет продать на чёрном рынке . Забирая больше, чем тебя
просили украсть, ты явно не обрадуешь нанимателей,
но отследить это или доказать необычайно сложно. Боль­
шинство бегущих смотрят на кражу сверх необходимого
как на своего рода ценный дополнительный заработок .
Кража данных
Компании всегда разрабатывают новые прототипы. Зача­
стую куда легче и дешевле нанять бегущих в тени, чтобы
те украли прототип и все связанные с ним данные иссле­
дований у другой компании, чем самостоятельно что­
то изобрести. Излишек рабочей силы и раздробленность
зачастую означают, что информацию придётся получать
из нескольких мест сразу. Одна команда учёны х может
разрабатывать часть прототипа в одном месте, в то время
как в отдельном исследовательском комплексе хранится
оставшаяся часть устройства . Особо секретные файлы мо­
гут находиться в ещё одном изолированном месте. Ино­
гда подобный вид работы совмещается с извлечением,
когда наниматель решает, что ему нужны ещё и учёные.
Мокруха
Мокруха - то же убийство, просто под другим названи­
ем. Зачастую такую работёнку нужно выполнять скрыт­
но и так, чтобы произошедшее казалось несчастным
случаем. Команды бегущих вроде «Клуба курильщиков»
в основном занимаются как раз такими делами . Мокру ­
ха - высокоспециализированная работа с высокой кон­
куренцией. Как только начнёшь себе делать имя, скорее
игроком из любой точки планеты (или за её предела­
ми). Говоря о тридео, мультисенсорный иммерсив­
ный просмотр - пожалуй, наиболее затягивающее
легальное развлечение. Есть каналы на любой вкус
и новостные тридео для всех любителей политики.
Если дома торчать вам не по душе, то нетрудно
найти девочку или мальчика для развлечений, что­
бы изучить свои предпочтения. Секс по- прежнему
является старейшим и самым популярным время­
препровождением . Шестой мир вам его даст, как
виртуально, так и реально. Просто помните, что
всё, что происходит в Матрице или за её пределами,
может стать чьим-то инфотоваром. В некоторых
частях мира к этому относятся довольно спокой­
но, так что можно делать что угодно с любым ко­
личеством согласных личностей и всем будет пле­
вать, если вас этим будут пытаться шантажировать.
Но в других уголках всё ещё полно табу и запретов,
ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ // ВЛАСТЬ ИМУЩИЕ
всего, окажешься в прицеле другой мокрушной коман­
ды, которая ровно так же пытается выбиться в свет или
же выполняет приказ Джонсона, который тебя ранее
нанимал.
Перевозка
Контрабанда и перевоз товаров - основа чёрного рын­
ка. Наркоту, людей, телесму и технику перевозят через
границы. Хотя подобные дела ассоциируются с банда­
ми и синдикатами, всякие общественные организации
и другие представители частного сектора частенько
используют контрабандистов для перевозки товаров.
Контрабандисты, аналогично ворам и убийцам, дей­
ствуют как часть более крупной сети, включающей
в себя сбытчиков и посредников . Однако контрабан­
дисты стараются держаться в определённом регионе
и отлично знают родную местность .
Охота за головами
Всегда будет спрос на шкуры редких животных. В Шестом
мире также есть спрос и на разумных букашек. От гулей
из Асамандо до Пробуждённых штормовых дельфинов
у побережья Австралии - для достаточно предприим­
чивых бегущих всегда найдутся задания по охоте за го­
ловами, если они готовы за них взяться. У обществен­
ных и частных правоохранительных организаций вроде
«Одинокой звезды» и «Странствующих рыцарей» есть
свои, менее экзотичные списки разыскиваемых пре­
ступников. К счастью, эти организации не особо следят
за тем, кто в таких ситуациях забирает награду.
Белое хакерство
Иногда бегущих нанимают для проверки способностей
охранных систем. Традиционно это происходит куда
чаще для проверки систем безопасности Матрицы, не­
жели физической охраны в реальном мире. Белым ха­
керам обычно велят не причинять особого ущерба там,
куда они вламываются . Они не должны повреждать всю
систему безопасности, и, важнее всего, им ничего нель­
зя красть. К сожалению, эти ограничения не применя­
ются к тем частям защиты, что должны тебя остановить .
Они не знают, что ты всего лишь проводишь проверку,
и всеми силами будут пытаться тебя нейтрализовать.
так что осторожней с тем, кто за тобой следит, ког­
да ты переходишь некоторые границы.
ВЛАСТЬ ИМУЩИЕ
У нас над головами висит слишком много дрек­
ма, чтобы смотреть вдаль. Засмотришься на дол­
гое время и получишь вполне ожидаемый исход.
Так что мы предпочитаем нос не задирать. Иногда
облака расступаются, и мы видим, что происхо­
дит в большом мире. Наша реальность существует
в трудовых отношениях нанимателя и работника,
обычно проходя через посредника. Если повезёт,
тебе не придётся знать, на кого ты работаешь,
но порой это бывает полезно. Различных нанима­
телей необязательно распихивать по всяким кате­
гориям, но я попытаюсь.
ДРАКОНЫ
Вот что нужно знать о драконах: сколь бы они
ни хотели, чтоб от них все отвязались, они также
хотят контролировать всё, что ты делаешь , смо­
тришь и видишь. В этом плане они как корпора­
ции. Они и сражаются как корпорации. Вскоре
после НГП (об этом я расскажу позже , на стр. 27)
великий дракон Аден разнёс Тегеран, убив ая­
толлу и всех в радиусе пяти миль от его убежи -
ща после того, как мусульманский лидер объявил
джихад против Пробуждённых, включая мета­
людей. Всё просто - Аден защищал своё иму­
щество. Впрочем, совпадения на этом и закан­
чиваются. Тысячи лет напряжённости, враж­
дебности и планирования обуславливают
такое драконье взаимодействие. Говорят, что Ала­
мейс и Дункельцан некогда нанимали бегущих
и посылали их друг другу в логова, тратя на это
дреково количество нюйен и жизней только для
того, чтобы шутки ради доставить фруктовый
пирог. Драконы всюду суют свой нос. Некоторые
управляют го родами или странами , как это делает
Призрачный странник в Денвере и Хуальпа в Ама­
зонии. Другие запустили свои когти глубоко в фи­
нансовые системы мира. Двумя мегакорпорация­
ми из «большой десятки » как минимум частично
управляют великие драконь1. Все эти великие дра­
коны накопили такие состояния, что это за пре­
делами человеческого понимания, но так и неяс­
но, чего хочет или о чём беспокоится хотя бы один
из них. Они ведут долгую игру, их мотивация не­
постижима, и непонятно, есть им до тебя дело или
нет. Я скажу тебе то же, что мне говорил один бе­
гущий, когда я только начинал: никогда, ни в коем
случае не связывайся с драконом.
КОРПОРА ЦИИ
Великие драконы больше не одиноки на верхуш­
ке пищевой цепочки. Когда вновь появилась ма­
гия, правительства уступили место более могу­
щественным организациям. Корпорации стали
архитекторами нашей информированности. Обра­
зование, новости, даже соцсети управляются под­
контрольными корпорациям источниками. В от­
личие от драконов, намерения корпораций ясны.
Каждая корпоративная структура создана для за­
работка нюйен. Этой цели они хорошо добиваются,
и в результате корпорации влияют на Шестой мир
больше, чем любой из прочих нанимателей, кото­
рых те бе доведётся повстречать.
Неважно, насколько им не хочется это призна ­
вать, но корпорациям нужны бегущие в тени так
же, ка к машинам нужны механики. Работа на кор­
порации - основа дела бегущих. Мы - отрицае­
мые кадры . Наша работа - выполнить поставлен­
ную задачу, получить деньги и забыть о том, что
мы только что сделали.
У каждой мегакорпорации своя отличительная
особенность, которая проявляется в предоставля -
емой корпорацией работе и, если говорить точнее,
в мерах охраны, с которыми предстоит столкнуть­
ся, если решишь пойти против неё.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКТОР
Правительства всё ещё имеют вес. В некотором
смысле. Местные и федеральные агентства пыта­
ются сохранить хрупкий мир в тех пространствах,
что остались вне власти корпораций. Это значит,
что для бегущих, которые не прочь запачкать руки ,
всегда найдётся работа . Как и в случае с корпораци -
ями, тебя может нанять одна часть правительства
для ведения тайной войны против другой части ,
чтобы помочь кому-то продвинуться по карьерной
лестнице. Правительственная работа редко выдаёт­
ся с самой верхушки - обычно это какие-нибудь
ничего не понимающие служащие среднего звена,
которые хотят впечатлить своего босса. Работа, ко­
торую предстоит выполнить, может быть простень­
кой - например, похищение местного чинуши,
чтобы он не смог позвонить важной шишке. Можно
также оказаться замешанным в более крупном кон­
фликте, как когда Ацтлан и Амазония использова­
ли бегущих для подготовки к войне.
ОБЩЕСТВЕННЫЕ
ОРГАНИЗАЦИИ
Есть несколько других организаций, не являю­
щихся корпорациями и не принадлежащих к чис­
лу правительств . Важными их сделали глобальный
масштаб и капитал. 00 - это организации, зача­
стую основанные богатыми филантропами или
при помощи денег, проведённых через официаль­
ное правительство. « Фонд Атлантов» и « Чёрная
ложа» - две организации, созданные магами, чьи -
ми основными интересами является магия и поиск
магических предметов, в то время как « Фонд Дра­
ко» и в некоторой степени «Институт магических
исследований им. Дункельцана» появились благо ­
даря сокровищам дракона и существуют для испол­
нения драконьей воли после его смерти .
Несколько популярных 00, известных как по­
литклубы, созданы для продвижения расового раз­
деления. «Политклуб Хуманис» известен лучше
остальных. Для них люди и металюди - как чёрное
и белое, как добро и зло . Угадай, какую сторону они
считают хорошей. Хотя «Хуманис» является верши­
ной ярости, ненависть существует с обеих сторон
расовой раздробленности. Работая на такие 00,
нужно испортить репутацию ненавистных рас или
улучшить репутацию их собственной.
Университеты могут быть не менее опасны, чем
мегакорпорации, поскольку зачастую они в вязы -
ваются в состязания, где известность имени на­
прямую связана с финансированием. Извлечения
из профессорско-преподавательского состава слу­
чаются часто, в особенности между общественны­
ми и частными университетами.
ОРГАНИЗОВАННАЯ
ПРЕСТУПНОСТЬ
Синдикаты являются, пожалуй, последним ба­
стионом культурной эксклюзивности. Якудза,
мафия, триады, коренные американские « Ко­
шарю>, « Воры в законе», эльфийские «Лейсы » ,
ВЛАСТЬ ИМУЩИЕ // ЖИЗНЬ , ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
 БОЛЬШАЯ ДЕСЯТl(д
«Компьютерные т1:?хнологии Мицухама»
Положение в корпоратиЕ1ном рейтинге (на 2080 год): 1
Корпоративный слоган: «Мицухама - это будущее»
Корпоративный статус: ААА, публичная корпорация
Штаб-квартира: Киото, Японская империя
Генеральный директор : Тосиро Мицухама
«Мицухама » - огромная, эффективная и ло-
яльная Японской империи корпорация . Прав­
да, последнее не совсем верно . Ни одна
другая компания так не п р еуспела в сокры- :\ПТSUНЛМл
тии правды о происходящем за закрытыми
дверьми залов заседаний . Стоит отдать должное японско­
му ведению дел за то, что компания до сих пор стоит на но ­
гах и особо не выделяется . Однако с тех пор как она заняла
первое место, компания страдает от «утомления успеш­
ности» и границы солидарности трещат по швам . Каждый
из крупных акционеров втихую начал продавать свои паке­
ты акций неизвестным субъектам . Ещё более зловеще то,
что члены старой руководящей касты вроде ключевого ак­
ционера Корина Яма но и почётного советника Тайги Мицу­
хамы, умерли при таинственных обстоятельствах. Будь всё
как обычно, то перемены были бы к лучшему. Однако изме­
нения на верхушке «большой десятки» приведут к хаосу­
и множеству забегов.
«Зедер-Круnn хэви индастриз»
Положение в корпоративном рейтинге (на 2080 год) : 2
Корпоративный сл,оган: «Н а шаг впереди »
Корпоративный статус:: ААА, частная корпорация
Штаб-квартира: Нью - Эссен, Союзные Штаты Германии
Генеральный ,директор: Лофвир
Великий дракон Лофвир очень не лю­
бит другого руководителя корпора­
ции из « большой десятки », а имен­
но - Джонни Спинрада . Корни этой
неприязни слишком глубоки, чтобы о них тут рассказывать.
Хотя доказательств и нет, « 3-К» считает « Спинрад глобал »
как минимум частично ответственной за те недавние проб­
лемы, что привели к и х пад1=нию с вершины корпоративно­
го рейтинга . Корпорация Лофвира не смогла взять первое
место частично из-за серии забегов, повлиявши х на прода­
жи в ключевы х индустриальных зона х. Несмотря на то, что
корпорация собирается ре шить этот вопрос, сейчас Лоф­
вир повздорил с драконь им х ранителем знаний Келеди­
ром, из-за чего «3-К» обзавелась кучей новых врагов и дру­
зей . «3-К» - единственная корпорация, которой хватило
духу порицать прозвище «мистер Джонсон ». Вместо этого
они называют своих оперативников « герр Бра кхаус» - та­
кая стратегия позволяет бегущим понять, что работают они
с «3-К» и действовать нужно соответственно .
«Компьютерные системы Ренраку»
Положение в корпоративном рейтинге (на 2080 год):
Корпоративный слоган: « Позвольте служить вам »
Корпоративный статус: ААА, публичная корпорация
Штаб-квартира: Тиба, Японская империя
Генеральный директор: Иназо Анэки (почётный)
« Ренраку» известна двумя вещами: обслуживанием
глобальной базы ГРЕХов и «Красными самураями» -
ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ // ВЛАСТЬ ИМУЩИЕ
элитной корпоративной ох раной, об ­
лачённой в, конечно же, красную самурай ­
скую броню . Но не думай, что это косплей
сёгуната . Если увидишь красного саму- R( NRAКU
рая - значит, ты зашёл в очень важное для
«Ренраку » место и, скорее всего, живым ты не выберешься .
Руководителем « Ре нраку» является Иназо Анэки, ко­
торы й при помощи подаренной ему Дункельцаном без­
делушки сумел пройти через непроницаемый заслон,
окружавший Тибет. Анэки так и не вернулся и был офи­
циально объявлен мёртвым в 2065 году. Несмотря на это,
до сих пор ходят слухи, что духАнэки жив и что он являет­
ся членам совета директоров с инструкциями . Правда это
или нет, за Анэки остаётся место и право голоса. Орито
Сасаки исполняет обязанности президента, а Шикей На ­
катами возглавляет совет директоров . Эти двое во взгля ­
дах на будущее «Ренраку» не сходятся . В результате по­
стоянные междоусобицы кормят многих бегущи х.
«Ацтекнолоджи »
Положение в корпоративном рейтинге (на 2080 год): 4
Корпоративный слоган: «Вместе в лучшее завтра»
Корпоративный статус: ААА, частная корпорация
Штаб-квартира: Теночтитлан, Ацтлан
Генеральный директор: Флавия дела Роза
Некоторые корпорации управляют горо-
дами. «Ацтекнолод жи» управляет стра-
ной. Корпорация развилась из коллабо-
рации лидеров наркокартелей, которы х
в родных городах считали народными ге-
роями. Бабушки молились за их безопасность . Теперь
же они молятся за здравие Флавии дела Розы . «Ацтекно ­
лоджи» - это образ жиз ни . Когда цели компании меня­
ются, то с ними меняются и цели страны. Миф о народных
героях делает « Ацтекнолоджи » крайне опасной на её род­
ной земле . За пределами « ацтляндии » компания старается
получить широкую поддержку у людей и городов, с кото­
рыми взаимодействует. Одна ко за этой маской «Ацтекно­
лоджи» стремится к развитию бренда и экспанс ии.
«Сиавасэ корnорейшен»
Положение в корпоративном рейтинге (на 2080 год) : 5
Корпоративный слоган: « Повышая стандарты »
Корпоративный статус: ААА, публичная корпорация
Штаб-квартира: Осака , Я п онская империя
Генеральный директор: Тадаши Сиавасэ
Пож алуй, старейшая известная мега­
корпорация «Сиа васэ» страдает от сво­
ей славы . В то время как подразделения
:~в;:Т~:~в~~;:~У д~:~~~иипо~р:~:~:~~: sн1лwл~~
компании, получив бренд « Сиавасэ », традиционно по­
казывают не столь высо кие показатели. Люди до си х пор
не понимают, что управляющая электростанцией ком­
3 пания ещё и суши им продаёт. Разделённое бр€ндиро­
вание привело к тому, что компания долгие годы был а
на нижних позиция х « большой десятки ». В ходе мегакор­
поративного аудита новое руководство « Сиавасэ » начало
прихватывать небольшие, но популярные национальные
корпорации и те, что были высоко в рейтин ге, устраива я
им ребрендинг под « Сиавасэ». Это немедленно повыси­
ло имидж компании. Стратегия эта продолжается , и боле е
крупные корпорации начали это замечать. В тенях «Сиава­
сэ» известна нам благодаря Отделу маркетингового про­
гнозирования и информации (ОМПИ) - анал~тическо:
му подразделению, которое управляет фондовои биржеи
при помощи покупок, внезапны х распродаж и, конечно же,
забегов.
« У-Син инкорпорейтед»
положен ие в корпоративном рейтинге (на 2080 год): 6
Корпоративный слоган: « Мы всегда и везде»
Кор поративный статус: ААА, публичная корпорация
Штаб -квартира: Гонконг, Свободный Предпринима­
тельский Анклав
Генеральный директор: Шерон Чанг Ву
Шерон Чанг Ву построила сво~ ко~панию
на духовных принципах китаи с кои нуме-
~i 1 Положение в корпоративном рейтинге (на
рологии . Эта система верований привела ~1(,[1f'ЖJЗ \';
к необычным особенностям. «У-Син» сами
себе вставили палки в колёса, когд а заняли четвёртое ме­
сто лишь бы не оставаться на этом уровне и не ассоции­
ро~аться с числом смерти в нумерологии. Подобный ми­
сти цизм влияет и на отношения корпорации с бегущ и ми :
порой их нанимают только ради того, чтобы вломиться
куда-то и передвинуть кресло с одной стороны комнаты
на другую, тем самым нарушая фэн - шуй. Когда же дело
доходит до оплаты, не удивляйтесь, что числа ссылают­
ся на нумерологию. Главное, следите за тем, чтобы сум­
ма у вас не оканчивала сь на четвёрку.
« Корпорация Эво»
Положен ие в корпоративном рейтинге (на 2080 год): 7
Корпоративный слоган: « Прими эволюцию»
Кор поративный статус: ААА, публичная корпорация
Штаб-квартира: Владивосток, Россия
Генеральный директор: Исил
«Эво» явилась ИЗ пепла корпорации е,,о
«Яматецу» . После извержения Тихо- corporation
океа нского вулканического огненного
кольца в 2061 году корпорация впервые выбрала в каче­
стве своего руководителя метачеловека . Хотя граждане
Япони и и могли стерпеть анимешного свободного духа
по имени Лютик в качестве владельца 30% акций компа­
нии , но орк во главе для ни х был уже слишком. Это при­
вело к тому, что другие японские компании предложили
«Яматецу» назначить руководителем кого-то другого.
Они пошли по иному пути, отказавшись от строгости
япон ских корпор аций и переместив штаб-квартиру в Рос­
сию . «Эво» не только приняла руководителя-метачеловека,
но и саму идею эволюции . Чувствуя потенциальный доход,
компания быстр о приспособилась к расширению расовых
груп п. «Эво» изменилась, что сделало корпорацию основ­
ным нанимателем металюдей . Следующим естественным
шагом стало принятие монадной культуры. Корпорации
вроде «Эво» понимают, что будущее лежит за пределами
человечества. Остальные же просто ещё так не решили .
«Спинрад глобал»
Положение в корпоративном рейтинге (на 2080 год): 8
Корпоративный слоган: «Во имя лучшей жизни»
Корпоративный статус: ААА, частная корпорация
Штаб-квартира: Лиссабон, Португалия
Генеральный директор: Джон ни Спинрад
Детище Джонни Спинрада - новичок в клу­
бе десяти, который вытеснил «НеоНЕТ», рас­
пущенную Корпоративным Советом после
скандала с ко гнити вным фрагментарным рас­
стройством. Компания представляет собой
слияние умеющей работать с публикой «Спинрад ин­
дастриз » и нефте хим ическим гигантом (вкупе с другой
деятельностью) «Глобал сэндсторм ». Для «Спин-Гло­
бал» внимание - это валюта . Сам Спинрад продолжает
жить открыто (у него есть собственный канал), и своей
энергией он словно бы заражает всю компанию. Слия­
ние также привлекло внимание к облачённому в балак­
лавы спецназу «Сэндсторма», «Низари».
« Арес макротекнолоджи »
Корпоративный слоган : «Мы делаем мир безопасней»
2080 год) : 9
Корпоративный статус: ААА, публичная корпорация
Штаб-квартира: Детройт, СКАШ
Генеральный директор: Демьен Найт
«Арес» - мировой лидер в разработ- .,-. ~
ке, методов боевого применения. Это ,ecAES
Пр~ЯВЛЯеТСЯ В ИХ ОХраНе Вроде ЭЛ~Т- a OTECHNOLOGY
нои «Бригады Огненны х стражеи »,
прославившихся после изоляции Чика го . Рядовыми со­
трудниками «Ареса» являются «Странствующие рыца­
ри» - подразделение, уступающее лишь « Одинокой звез­
де» и действующее в качестве полиции во всём мире. Это
важно тем, что если в одной части света тебя разыскива­
ют «Странствующие рыцари», то ордер на твой арест гло­
бальный. Корпорация сейчас находится в процессе прове­
дения огромной пиар-кампании после провала винтовки
«Экскалибур» - распиаренное оружие оказалось дефект­
ным, покалечив и убив тех людей, что пытались использо­
вать её для калеченья и убийства других. Случается такое
нечасто, но «Арес» нанял мегакорпорацию «Горизонт»,
чтобы та помогла в ребрендинге. Работы по улучшению
образа «Ареса» много. Ходят слухи и о других проблемах
за кулисами, включая давнюю борьбу с ужасными инсекто­
идными духами, и говорят, что корпорация уже исследова­
ла множество способов, чтобы разобраться с проблемами .
И вроде как некоторые из них весьма взрывные.
«Группа Горизонт»
Положение в корпоративном рейтинге (на 2080 год): 10
Корпоративный слоган: «Читаем ваши мысли»
Корпоративный статус: ААА, частная корпорация
Штаб-квартира: Лос-Анджелес, Корпоративный совет Пуэбло
Генеральный директор: Гэри Клайн
«Горизонт» - корпорация, где хотят '\... 1 ,/
работать все тинейджеры. «Горизон_т» ~
не торгует трендами, он их создает.
Каждый новый тренд наверняка прогна- HORIZON
ли через краудсорс, тщательно проверили, деконструи­
ровали, проанализировали вновь и одобрили перед тем,
как внезапно всучили публике. И компания может это сде­
лать, поскольку уже засела в головах людей . «Горизонт» -
мировой лидер в социальных медиа, так что когда стадо
баранов обсуждает новое тридео или вставляет себе сим­
сенс-чип, «Горизонт» анализирует их повадки, чтобы по­
нять, что им ещё всучить. «Горизонт» хочет контролиро­
вать то, что ты думаешь . У них даже слоган такой.
ВЛАСТЬ ИМУЩИЕ // ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
 «Круrи Сеульпы» - криминальных синдикатов Однако работа в частном секторе может создать
в мире великое множество. Эти уличные работни­ иллюзию борьбы за правое дело. Многие работён­
ки занимаются перевозками и крышеванием. Они ки, что мне приходилось выполнять, - это вре ­

действуют на определённой территории, и если дительство корпорациям или помощь простому

ты работаешь на синдикат, то, скорее всего, ты по­
могаешь защищать его границы. Если ты поддер­
живаешь один синдикат в борьбе против друго­
го, то сможешь на этом подзаработать. Однако
аккуратней с союзами - как только ты заклю­
люду. Уверен, что у всех этих нанимателей есть
своя цель, но потраченная минутка на доброе дело
как-то помогает перевесить всё то дрекмо, что мне
приходится делать для корпораций, просто чтобы
рамен не закончился.

чишь дружбу с одним, для всех остальных в этом

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ
гадюшнике ты станешь врагом.

Низшим уровнем организованной преступно­

сти являются уличные банды. Это местечковые ор­
ганизации, в которых от 10 до 100 членов. Неко­ ШЕСТОГО МИРА
торые банды распространяются за пределы своих
разрастаний, расправляют плечи и делают себе имя. Уверен, что на уроках истории в начальной школе
Первым делом вспоминаются «Тесаки» - у них есть ты наверняка узнал наиболее удобную для финан ­
подразделения в нескольких городах. сирующей это заведение корпорации историю.
В этом нет ничего плохого. О больших событи­
ях все говорят одно и то же. Теряются лишь со­
ЧАСТНИКИ
единяющие эти моменты нити. История - это
Не всегда забег даёт организация. Богатые знаме­ линия времени, идущая назад от твоего настоя­

нитости, так называемые бессмертные эльфы, фи­ щего и прыгающая туда-сюда между огромными

лантропы, искусственные формы жизни и сво­
бодные духи, - у всех есть собственные цели,
которых можно достичь через тень . У них не та­
кое могущество, как у корпораций, но проблемы,
что влияют на их жизни и дают нам хлеб, не ме­
нее опасны. Ожидаемо часть работы - это ох­
рана, сведение старых счётов и сокрытие инфор­
мации, которую они не желают являть публике.
единицами данных. Если ты сейчас это читаешь,
то ты в тенях. Здесь нет корпорации, платящей
за определённую подачу истории. Вне зависимо­
сти от обстоятельств, приведших тебя сюда, в тво­
ей жизни произошли некоторые неотвратимые
события, из-за которых у тебя не осталось вы ­
бора, кроме как стать бегущим. Если ты верую­
щий, то можешь думать, будто на всё здесь воля

ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ // КРАТКА>! ИСТОРИ>I ШЕСТОГО МИРА

Божья - какого бы бога ты, конечно же, ни при­
держивался. Не всё тут в хронологическом поряд­
ке. в нашей жизни происходит куча всякого пло­
хого дрека одновременно, и лишь по завершении,
когда мы смотрим на разруху, мы начинаем по­
нимать, что произошло первым и как это на всех
нас влияет. Этот мир жесток и недружелюбен,
но он так же дреково логичен. Взявшись за опре­
делённую нить, можно отследить путь от твоей
нынешней жизни и до самого начала.
Всё началось с чумы.
ВИТАС И НГП
ВJtрусный токсический аллергический синдром
(ВИТАС) накрыл мир двумя волнами. Первая вол­
на болезни началась в 2010 году в переполнен­
ном уголке Нью-Дели. Зараза распространялась
по планете со скоростью огня по сухому хворо­
сту. К 2011 году каждый четвёртый житель пла­
неты умер или умирал от вируса. Тяжелее всего
пришлось странам с высокой плотностью насе­
ления - Китаю, Бахрейну и Бангладешу. Прави­
тельство Мексики пало первым под весом болез­
ни. Жители страны предсказуемо бежали на север
в поисках медицинской помощи.
По поводу того, что произошло в дальнейшем,
до сих пор строят гипотезы. Необъяснимое гене­
тическое проявление (НГП) затронуло 10% остав­
шейся популяции. Дети рождались со значитель­
ными физическими отличиями от так называемых
обычных детей. СМИ быстро эти отличия распреде­
лили по категориям с запоминающимися названия­
ми из популярного фэнтези: дварфы и эльфы. Вскоре
после этого благодаря феномену, известному как гоб­
линизация, появились орки и тролли. Как и в случае
с ВИТАС, каждый на планете знал хоть одного чело­
века, затронутого подобными изменениями. Появ­
ление метарас не разделялось по классам. Сейчас это
хотят преподнести иначе, но не все эльфы рождались
у богатых родителей, а орки с троллями не появля­
лись поголовно в трущобах. Мой отец родился в бо­
гатой техасской семье нефтяников, и его спрятали
от общественности, потому что он был орком.
Гоблинизация породила страх того, что про­
исходившее было или побочкой, или очередной
волной ВИТАС, но вот волны этой ещё предсто­
яло дождаться. Она пришла в начале 2022 года
и уничтожила ещё 10% оставшегося населения.
Представители появившихся метарас также под­
верглись действию болезни. Однако ВИТАС по­
мог металюдям, поскольку проведённые иссле­
дования доказали, что гоблинизация не была
побочным эффектом или способом зараже­
ния ВИТАС. Врачи обнаружили, что НГП само
по себе не было болезнью - это действительно
было возникновением новых рас. Вскоре мы узна­
ли, что мифы и легенды, благодаря которым на­
звали расы, имели реальную основу. Но прежде
чем мы начали работать вместе, папа римский
выд~л речь, в которой чуть ли не поощрялось
убииство детей-металюдей . Он говорил, что не­
навидеть нас - нормально, и ненависть эта была
пылкой. Иранский аятолла Хамидулла объявил
КРАТКА~ ИСТОРИ~ ШЕСТОГО МИРА // ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
против метачеловечества джихад, на что великий
дракон Аден объявил войну уже против аятоллы.
И выиграл. Правда, волну ненависти это не оста­
новило, и в каждой стране появились свои груп­
пы ксенофобов. Некоторые продолжают винить
металюдей за ВИТАС несмотря на то, что доказа­
тельств этого нет.
Поговаривают, что распри между метатипа­
ми были крупнее, чем из-за цвета кожи, но всё
не так просто. Старые конфликты не угасли, а по­
явление новых рас было сродни сбрасыванию на­
палма на полыхающий лес. Внезапно у всех поя­
вился «кто-то», на кого можно злиться, а «своих»,
которых необходимо защищать, стало катастро­
фически мало. Вторая волна НГП, названная вне­
запным необъяснимым рецессивным генетиче­
ским проявлением (ВНРГП), нагрянула во время
возвращения кометы Галлея в 2061 году, вызвав
очередную волну расизма из-за того, что мир за­
полонили новые металюди. Вот и ещё одно дока­
зательство того, что НГП вообще не было связано
с ВИТАС, но самым рьяным отрицателям на это
было плевать.
Чума закончилась слишком давно, поэтому тя -
жело представить, насколько же повлияла на обще­
ство смерть каждого четвёртого. В первую очередь
это создало вакуум власти, который корпорации
могли заполнить лучше остальных.
ЗАРЯ МЕГАКОРПОРАЦИЙ
В первую очередь запомни: корпорации пра­
вят миром. Так было не всегда. Экстерриториаль­
ность буквально вытолкнула нас в новую реаль­
ность, за что нам нужно благодарить «Сиавасэ».
В 2000 году решение по делу «Сиавасэ» позволило
корпорациям переходить границы. В решении Вер­
ховного суда США было сказано, что корпорации
теперь отвечали перед потребителями, а не прави­
тельством, и вмешательство правительства не поз­
воляло компаниям удовлетворять потребителей.
Переход границ с тех пор стал неизбежен. Из­
бавившись от множества ограничений, владельцы
и акционеры потребовали быстрого развития, даже
не задумываясь о том, насколько реальны были
их требования. Они стали исследовать новые пути
развития, и самым быстрым оказалось приобре­
тение . Корпорации сливались и скупали друг дру­
га, разрастаясь всё больше и больше, пока система,
призванная поддерживать справедливую конку­
ренцию, не сломалась. В итоге США ратифици­
ровали Соглашение о коммерческом признании
(СКП), объявляя определённые корпорации суве­
ренными единицами, что давало им статус и влия­
ние полноценной нации. Другие правительства
впоследствии поступили так же. Сегодня экстерри­
ториальность признаётся большинством действую­
щих органов правительства, а на остальных оказы­
вают давление для согласия.
ПослеСКП разнообразные конгломераты выжи­
мали из рынка все соки до тех пор, пока идея разно­
образия не исчезла. Купленный тобой комму­
никатор? «Мицухама». Его дешёвый нефирмен­
ный аналог? Тоже «Мицухама». Дизайнерский
 ком муникатор со свистелками и" перделками
от маленькой компании, о которои ты никогд~
и не слыхал? Угадал, это тоже «Мицухама». Все
стало конгломератом, и идея выбора, порождаю ­
щего конкуренцию, ушла в прошлое. Даже амери­
канская мечта изменилась. Никто больше не соз­
давал свой бизнес, чтобы им управлять, - нет, его
хотели продать более крупной компании, чтобы
на этом заработать.
Всё бы хорошо, если бы не потеря прав из­
за этой реальности. Став сильнее из-за своих раз­
меров, мегакорпорации объявили, что законо­
дательство в области гражданских прав активно
препя тствовало корпорация~ нанимать и про­
двигать. Они выставляли все так, словно целью
этих законов было заставить корпорации нани-
•1 мать работников по универсальным правилам ,
f без оглядки на культуру или цели корпорации.
Законы , некогда созданные для криминализации
по расе или достатку, были переизданы и теперь
действовали против прав рабочих. Так появилось
наёмное рабство.
Се годняшний корпоративный мир смахи­
вает на школьную столовку из ваших кошма­
ров. Корпорации скупают друг друга для за­
щиты рейтинга - места за столом, за которым
все хотят сидеть. Чем выше ты забираешься,
тем мен ьше и эксклюзивней становится столик.
За лучш им стол ом сидят десять ребятишек, вме­
сте составляющих Корпоративный Совет. Когда
1 он тол ько поя вился, в нём было всего семь чле­
нов: « Арес», BMW, JRJ, «Керуба», «Мицухама»,
«Сиавасэ » и « ОРО » . Если вы являетесь ключевым
владель цем одной из этих семи компаний, то ме­
сто в Корпоративном Совете вам гарантировано .
Эти кор порации и создали систему рейтингов,
определяющих экстерриториальность.
Корпоративная рейтинговая система - се­
рия сдержек и противовесов. Тем не менее зна­
чение имеют лишь три категории на самой вер­
хушке. Корпорации А-р ан г а сумели собрать
достато чно ресурсов, чтобы иметь влияние в не­
скольких странах, однако их услуги необязатель­
но отли чаются разнообразием. Чтобы получить
, экстерри тори альный статус, корпорации нуж­
но добиться АА-ран га, потому Совет весьма рев­
ностно относится к отбору. В эту эксклюзивную
группу попадают не навсегда. Корпорации могут
' быть подвергнуты внезапному аудиту для опре­
деления то го, подходят ли их активы nод АА­
ранг. ААА-ранг зарезервирован для корпораций,
, имеющ их место в Корпоративном Совете. Иногда
/i п орядок в десятке меняется, но для того чтобы
полностью потерять место в Совете, должна п р о­
изойти настоящая катастрофа, как в случае с «Не­
оНЕТ». Эта компания пала по множеству при­
чин, включая указы Совета, но нельзя сбрасывать
со счёта тени, что рассказали о причастности
комп"ании к когнитивному фрагментарному рас­
строиству, а потом помогли провести рейдер­
ские захваты некоторых активов. В итоге бегущие
в тени помо гли лишить «НеоНЕТ» места в Сове­
те. Какой же из членов десятки вылетит следую­
щим? Может, ты сыграешь в этом свою роль.
KPATKAs:! ИСТОРИs:! ШЕСТОГО МИРА // ЖИЗНЬ, ЦТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
«ТОЧКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ»
Матричная сеть бегущих в тени называется «Точ­
кой подключения». Появилась она из-за необходи ­
мости говорить правду. Через какое-то время сеть
стала местом встреч, а также способом узнать прав­
ду Шестого мира и напомнить себе об истории, ко­
т о рую правящие пытаются заставить тебя забыть.
Это место, где можно взглянуть на свою жизнь, что
осталась позади .
В результате корпоративного суверенитета
в мире теперь вместо чуть менее двухсот стран
где-то вполовину столько же корпораций АА­
и АЛА-ранга, у каждой из которых своя эксте р ­
риториальность , право печатать собственную
валюту и регулярная армия. Корпорации полу­
чили достаточную власть, чтобы бросить вызов
другим странам или вовсе их захватить. До ВИ ­
ТАС страны были своего рода коконами, в кото­
рых развивались корпорации. Когда правитель­
ство Мексики пало в 2015 году, появился новый
корпоративный образ мышления. Несколько нар­
кокартелей объединились, сформировав « ОРО »,
которая впоследствии стала известна как « Ац ­
текнолоджи». « ОРО » стала первой корпораци­
ей, захватившей власть в стране. Часть Коренных
наций Америки понимала, что новый мировой
порядок зависел не только от силы, но и от кор­
поративного влияния. Несколько племён создали
и стали частью Корпоративного совета Пуэбло .
Поскольку корпорации имели столь огромное
влияние и поддерживали порядок в мире во вре­
мя всех проблем, никто особо не беспокоился
о проблемах экстерриториальности. Когда же за­
беспокоились, было уже поздно.
СБОЙ 2029 ГОДА
Можно поспорить, что историю Шестого мира
можно отследить по истории транзакций компа­
нии «Фути» и жуткой кутерьме, в итоге превра­
тившей её в «НеоНЕТ». Эта история начинает­
ся со сбоя Матрицы в 2029 году. В то время сеть,
известная как интернет, была повсеместна. Так­
же она была полностью беззащитна. Вирус Сбоя
мгновенно завладел сетью. Машины намертво
встали на дороге, банки не отвечали, и по мере
распространения вируса усиливался хаос. Наш
мир, едва оправившись от НГП, по самые закоден­
ные уши оказался в дерьме.
Американское правительство наняла
ду «Эхо Мираж», чтобы та при помощи элитных
коман­
устройств взлома, известных как кибердеки, вошла
в сеть и разобралась с вирусом до того, как он унич -
тожит ещё больше инфраструктуры сети. «Эхо Ми -
раж» положила начало бегу в тени. Тридцать два
человека, отправившихся в сеть для противостоя -
ния новому « чёрному льду» , были спецназом, кото­
рым можно было пожертвовать. И они об этом зна­
ли. Забег пережило семеро. Четверо из этих семи
почти тут же выпали из поля зрения и использова­
ли полученные деньги, чтобы начать новую жизнь.
 Кто-то остался в тенях, став причиной существова ­
ния « Точки подключения ». Двое оставшихся вос­
пользовались полученным опытом для
«Фути индастриал электронике».
Сбой сломил мир. Сил правительств, валюты,
ресурсов и данных не хватало, союзы рушились, ме­
нялись и строились заново, сильнее перерисовывая
Конечно же, в Шестом мире ни одна беда
не приходит одна . Уж точно ненадолго. Типа за ­
создания чем судьбе обрушивать на мир что-то одно, когда
можно жахнуть полной фрагницей дрекма и кош­
маров? В зоне отчуждения находятся не только
духи жуков. Существа, заражённые различными
штаммами вируса вампиризма человека-мета­

глобальную карту власти. Кроме физических по­ человека (ВВЧМЧ), бродят по руинам, охотясь
следствий, Сбой также открыл нам глаза на правду, на живых и поджидая возможности ими пола­

которую мы и так давно боялись: по матрице бро­
дили искусственные интеллекты (ИИ). Пока что
они были не у дел, но не навсегда.
ГОРОДЖУКОЕI
комиться. В таких местах зоны отчуждения, как
Разрозненные могилы или руины Сирс-тауэр, гу­
лей куда больше живых, так что если случайно
забредёшь туда, то из живого человека превра­
тишься в обед. И хотя заражённые многих застав­
ляют понервничать - что неудивительно, - мно­

Тараканы сами по себе твари отвратительные - та­ гие из них попросту хотят найти способ жить
кие мерзкие трёхсантиметровые твари, что полза­ в этом мире, как и все остальные, а кто-то обрёл
ют по плинтусу. А теперь представь себе, что они свой дом в тенях.
превратились в духов и теперь появляются в на­

шем мире с тушей размером с машину. Смахивает

на фильм ужасов . И на довольно мощное оружие.
СБОЙ 2.0
Никто особо и не винит «Арес» за попытку милита­ Когда созданная «Ренраку » передовая аркология
ризировать жуков - мы скорее виним их за то, что Сиэтла полностью затихла в 2059 году, это собы­
они с этим облажались. тие положило начало пятилетней истории, что
Кошмар Города жуков корнями уходит навсегда изменила Матрицу. Сейчас мы знаем,
к 00 «Всеобщее братство» (ВБ). Эта организа­ что неприятности начались, когда бесконтроль­
ция заявляла, что «стремится к улучшению ка­ ный ИИ Деус захватил этот объект. «Ренраку » по­
чества жизни для всех». Что неудивительно, началу всё это держала в тайне, послав свою служ­
обосновались они в гетто - там, где у людей бу безопасности и потом уже бегущих в тени,
не было ни надежд, ни экономического права го­ чтобы разобраться в произошедшем. Следующие
лоса. «ВБ», как оказалось, было прикрытием жу­ несколько лет ИИ выполнял свой план. Наконец,
ков. Они набирали людей в качестве сосудов для в 2064 году серия своевременных и удачно распо­
духов жуков и строили по всему миру ульи для ложенных ЭМИ-взрывов, червь диссонанса и по­
подготовки вторжения. В «Аресе» что-то зна­ пытка возвышения Деуса привели к сбою Матри­
ли об этом и потому принялись следить за од­ цы. Урон всё полностью вырубил.
ним из ульев в Чикаго. Они позволяли «ВБ» дей­ Как и в случае с ВИТАС, корпорации тут же бро­
ствовать до тех пор, пока не осознали, что угроза сились всё разгребать, чтобы при этом ещё и на­
была куда масштабнее, чем та, с которой они мог­ вариться. Помнишь, я говорил, что всю историю
ли бы справиться. Проблема набирала обороты Шестого мира можно проследить через «Фути».
с головокружительной скоростью. Военные всту­ Ну так вот, эта компания превратилась в «Нео­
пили в бой, и Чикаго огородили стеной. Тысячи НЕТ». И кто же принялся разгребать своё дрек­
жителей оказались в ловушке внутри зоны от­ мо и Матрицу? Воодушевлённая новыми деньгами
чуждения. Всё это буквально задушило экономи­ и технологиями от компании «Трансис нейросеть»,
ческое развитие Чикаго. эта корпорация встала во главе инициативы

Что уж точно я знаю о жуках, так это то , что
они никогда не высовываются там, где мы хотим.
А ещё то, что, как только они где-то обоснуются,
вытравить их оттуда можно только ядерной бом­
бой. «Арес» эту теорию проверил, активировав
тактическую ядерную боеголовку внутри зоны
отчуждения Чикаго . Этого оказалось недостаточ­
но. Взрыв уничтожил большую популяцию жуков,
но в городе выжило достаточно тварей, чтобы Чи­
каго оставался укрыт за стеной ещё десятилетие,
пока войска СКАШ раз.бирались с насекомыми.
Город уже пару лет как открыт, но проблема с жу­
ками до сих пор не решена. И до этого ещё дале­
ко. Попытаешься вытравить жуков откуда-то,
и они переберутся в другое место. Угроза жуков
не окончилась и не забыта. Все считают «Арес»
ответственным за произошедшее, и корпорация
знает, что ей нужно сделать что-то для спасения
беспроводной Матрицы, превращая её в ныне из­
вестное нам чудо дополненной реальности. Пос­
ле сбоя было создано Бюро охраны сети , или БОС,
для слежки за Матрицей. Они заявляли, что таким
образом ни одна корпорация не будет контролиро­
вать сеть, но на самом деле бюро существует для
отслеживания независимых пользователей вроде
меня, а также для поиска и поимки аномалий Ма­
трицы, появляющихся из омутов Резонанса.
КРИЗИС КФР
Урок, преподанный ВИТАС и изоляцией Чика­
го, прошёл проверку на усвоение, когда в начале
2070-х было обнаружено когнитивное фрагмен­
тарное расстройство (КФР). КФР - цифровым
образом передающееся заболевание, распростра­
няющееся из нанотехнологических ульев и гене­

своей репутации и, возможно, нанести решаю­ тических программ, делая всех со схожими мо­

щий удар по жукам. дификациями уязвимыми. Заражённые навиты

ЖИЗНЬ, ЦТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ // КРАТКА~ ИСТОРИ~ ШЕСТОГО МИРА

взаимодействовали с мозгом носителя, а его лич­
ность переписывал ИИ. В начале кризиса мы на­
зывали таких несчастных психами. Они ходили
и разговаривали так же, как наши знакомые и лю­
бимые, но не управляли телом. Заражённые на­
зывали себя монадами - отсылка из хакерского
языка программирования.
На пике кризиса заражённый КФР
Элиоханн (долгая история) напал на бостон­
ский головной офис «НеоНЕТ», однако нападе­
ние отразили совместными силами корпорации
и военных. Прибытие дракона вызвало эпиде­
мию КФР в городе. Кризисный координационный
комитет Корпоративного Совета (4К) тут же при­
ступил к работе, быстро перекрыв Бостон как фи­
зически, так и в Матрице. Повсюду, где корпора­
ции имели влияние, открылись корпоративные
клиники, предлагавшие бесплатное обследование
на КФР. На поверхности казалось, что корпора­
ции пытались обнаружить все очаги заражения.
Однако второй их целью было по возможности
собрать всех заражённых и попытаться контро­
лировать вирус. На тот момент мы ещё не усвои­
ли урок облажавшегося с жуками «Ареса» . Почти
каждая корпорация брала монад под своё крыло.
Корпорация АЛ-ранга «Манг адайн » начала про­
ект « Монада» прямо во время проведения слад­
кого пиара. Несколько раз пытались излечить
болезнь, а лучшим результатом стало согласие
монады покинуть тело.
На марсианской базе «Гагарин» корпорации
«Эво» содержится большинство оставшейся попу­
ляции монад. Однако многие из них взошли на борт
судна «Исследование и колонизация глубокого кос­
моса I» (ИКГК-I) и отправились в неизвестность.
В то время как «Э во » публично приняла на себя
тяготы монадного кризиса, за кулисами все тычут
пальцами в «НеоНЕТ» . Корпорация понесла круп­
ные потери как жизнями, так и активами и в итоге
потеряла свой АЛА-ранг.
МЕГА КОРПОРАТИВНЫЙ АУДИТ
Корпоративные конфликты происходят за закры­
тыми дверьми конференц-залов. Когда же конфлик­
ты переливаются на улицу, тогда битвы ведутся бе­
гущими в тени, чтобы бизнесмены не марали руки.
Однако, когда что-то достаточно крупное привле­
кает внимание общественности, последствий не из­
бежать. Из-за кризиса КФР «НеоНЕТ» дал трещи­
ну, в особенности на верхушке, где семья Виллерс
разругалась с ключевым акционером (который был
ещё и драконом - они повсюду) Келедиром. Кон­
фликт дал достаточно пространства для манёв­
ра Джонни Спинраду, который использовал своё
личное состояние для слияния с мегакорпораци­
ей АЛ-ранга « Глобал сэндсторм» для превращения
«Спинрад индастриз» в «Спинрад глобал». Его кор­
порация пошла в бой и выиграла место в Корпора­
тивном Совете. Манёвр Спинрада изменил баланс
сил на верхушке, напомнив другим членам Корпо­
ративного Совета, что место в самом эксклюзив­
ном клубе мира не стоит принимать за данность.
Правда, большинство из членов Совета не грустили
по уходу « НеоНЕТ» и сыграли немалую роль в паде­
нии этой корпорации.
Есть старая поговорка, что чем больше всё меня -
ется, тем больше мы пытаемся всё вернуть на кру­
ги своя. Эти самые круги начались с голосования.
Представитель «Эво» требовал пересмотра ранго­
вых стандартов для А- и АЛ-корпораций. Все чле­
дракон ны совета согласились, так что это решение было
поддержано каждым из членов «большой десятки».
Новые стандарты фундаментально изменили тре­
бования для мегакорпораций, при этом ужесточая
требования для получения АЛ-ранга.
Если целью было убедить А- и АЛ-корпорации
друг друга сожрать, то Совет её добился. Их реше­
ние начало войну, которая полыхает и по сей день.
Изменение механизма вступления в ряды АЛ-кор­
пораций означало, что те из них, что выживали,
будучи на неплохом уровне в разных отраслях,
больше не получали тот же рейтинг, что и кор­
порации, специализировавшиеся на определён­
ных поприщах и создававшие грандиозные ин­
новации. Сама информация стала чем-то живым,
отданным на краудсорс, сопоставляемым и пре­
вращённым в оружие - всё ради того, чтобы
определить, кто достоин экстерриториальности.
Там, где идёт корпоративная война, есть работа
для таких, как мы .
МИР, ЧТО ОСТАЛСЯ
ПОЗАДИ
Пара вещей из старого мира осталась. Напри­
мер, изменения климата до сих пор влияют на го­
лод по всему миру, усилившийся после Великого
танца духов и извержения вулканического огнен -
нога кольца, ознаменовавшего прибытие кометы
Галлея. Расизм всё ещё остаётся угрозой, ведь в Ше­
стом мире куда больше вариантов, кого ненавидеть.
Экономическое неравенство на рекордно высоком
уровне (выкуси, феодализм!), и те, кто не служит
корпорации, вынуждены постоянно сводить концы
с концами. Конечно же, на бедности можно зарабо­
тать, так что корпорации активно стараются под­
держивать этот дисбаланс.
Сегодняшний мир - весьма странное место
распределённого познания, где всё и вся возмож­
но, где твоё виртуальное «я» имеет такую же цен -
ность, как и твоё живое тело. Где это самое тело
кажется клеткой, что тебя лишь сдерживает, и не­
важно, гоняешь ли ты по Матрице или движешься
по метапланам. Однако телу нужно где-то быть. То,
где ты живёшь, влияет на всё: от брендов твоей еды
до работы, которую ты выполняешь в тенях. Не от­
влекайся, поскольку если ты выходишь на улицы
работать, то надо знать, в какое дрекмо ты ввязался.
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
Соединённые Штаты Америки - страна свобо­
ды и дом храбрецов, которого больше нет. Оста­
лись лишь разбросанные куски наций вперемеш­
ку с городами-государствами . Большая часть
МИР, ЧТО ОСТАЛСs:1 ПОЗАДИ // ЖИЗНЬ , ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
 севера принадлежит Соединённым Канадским
и Американским Штатам (СКАШ), появившим­
ся после Денверского соглашения. Правитель­
ство СКАШ всё ещё находится в Вашингтоне,
но настоящая власть распределена между Босто­
ном (где расположены остатки « НеоНЕТ») и Де­
тройтом (мировой головной офис « Ареса » ). По­
жалуй, самым важным городом СКАШ является
Сиэтл, поскольку он - корпоративный аналог де­
милитаризованной зоны. Все члены «большой де­
сятки» и несколько корпораций АЛ-ранга име­
ют здесь влияние. Граждане корпораций живут
близко, общаясь на улицах и обмениваясь элек­
тронными рукопожатиями. Когда разгорается
корпоративный конфликт, обычно он начинает­
ся с улиц Сиэтла. Размер города, доступное богат­
ство, а также корпоративные и геополитические
конфликты, происходящие здесь, сделали этот го­
род сердцем мира бегущих в тени.
К югу от СКАШ расположена Конфедерация
Американских Штатов (КАШ). Эта страна - ре­
зультат сохранения союзов на протяжении сотен
лет сумятицы в Америке. Юг вновь воспрял и по­
дарил нам « Одинокую звезду» - крупнейшую ми­
ровую частную полицию. Если тебе доводилось
долго сидеть за решёткой или это дело только
предстоит, то окажешься ты в КАШ, где опусто­
шённые нефтяные месторождения и прибрежные
буровые установки переделали под многоместные
места заключения.
ЖИЗНЬ, ЦТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ // МИР, ЧТО ОСТАЛСs:! ПОЗАДИ
Остатки Северной Америки поделены между ко­
ренными племенами Америки и растущей нацией
эльфов. Тир Тарнrир занимает большую часть про­
странства между горой Шаста и Маунт-Худ. На гра­
ницах эльфийских земель расположены Свободный
Штат Калифорния, Совет Салиш-Ши и Корпора­
тивный совет Пуэбло. Цимшианский протекто­
рат, Совет Алrонкино-Маниту, Квебек и Нация
Сиу занимают почти весь оставшийся кусок Се­
верной Америки. Денвер расположен в самом цен -
тре - это одинокий независимый город (никто его
не назовёт «свободным») под защитой Призрач­
ного странника, по уши заполненный шпионами
со всех уголков континента.
ЮЖНАЯ АМЕРИКА
В любом разговоре о Южной Америке будет прева­
лировать одно слово: Амазония. Страна отделилась
от остального мира в начале Пробуждения . Три ве­
ликих дракона взяли власть, но только Хуальпа пра­
вит открыто. Амазония занимает всю бывшую Бра­
зилию, и на её территории находится крупнейший
тропический лес в мире. Эта страна остаётся одной
из немногих, где корпорации не пользуются экс­
территориальностью. По этой причине Амазония
почти ежегодно вступает в бой с Ацтланом. Мно­
гие другие крупнейшие корпорации пытаются за­
крепиться на юге, чтобы раскрыть тайны, сокрытые
Пробуждёнными джунглями.
АЦТЛАН И ЦЕНТРАЛЬНАЯ
АМЕРИКА
Ацтлан правит землями от бывшей Мексики и частей
Аризоны, Нью-Мексико и Техаса вплоть до Колум­
бии. Правление это, правда, небесспорное. Погранич­
ные стычки с Юкатаном и Амазонией происходят еже­
дневно. Напряжённые отношения Ацтлана с соседями
позволяют бегущим в тени заработать на контрабанде.
По своей сути Ацтлан является идеологическим кор­
поративным обществом, которое пытается восстано­
вить величие старой империи ацтеков. Ацтлан вечно
недоволен ограничениями границ. По мере того как
количество работающих на «Ацтекнолоджи» граждан
возрастает, барабаны войны звучат всё громче.
В расположенной неподалёку Ка1~ибской Лиге
свободно по морю разгуливают пираты, ведомые
нехваткой работы. Интернациональные воды оста­
ются рассадником пиратства и контрабанды бла­
годаря большому количеству кораблей, идущих
от одной страны к другой через воссозданный Па­
намский канал.
АФРИКА
Второй крупнейший континент мира является рас­
садником политической разрозненности. Королев­
ство гулей Асамандо столкнулось со всё возраста­
ющим давлением объявить торговлю плотью вне
закона. Однако поскольку 90% насепения зараже­
ны ВВЧМЧ, такая уступка попросту опустошит за­
пасы пищи страны. Здесь рынок сбыта для рабо­
торговцев и контрабандистов будет существовать
до тех пор, пока учёные не откроют новый способ
питания для гулей. К югу наибольший вес имеет
Азанская Конфедерация. Египет, Кения, Эфио­
малийские земли и Алжир также совершенно
не беспомощны. Королевства Нигерии и Племен­
ные земли Конго несколько менее организован­
ны, что отчасти позволяет людям жить свободно
от влияния корпораций.
ЕВРОПА
Европа представляет собой лоскутное одеяло
из древних королевств, пытающихся :найти своё ме­
сто в современности. По всему континенту разброса­
но больше королей и королев, чем в остальном мире.
В глубине Тир на Нога Благой двор пытается взять
власть над таинственными силами земли. Соединён­
ное Королевство никак не может прийти в себя по­
сле появления из-под вод Лайонесса - острова, ко­
торый волшебным образом возник на сопряжении
мощных лей-линий, - и понять, что это сулит буду­
щему. Посреди всей этой магии старого мира Лофвир
превратил Нью-Эссен Союзных Штатов Германии
в один из крупнейших городов мира, в то время как
Лиссабон в Португалии стал домом для «Спинрад
глобал», новой корпорации АЛА-ранга.
АЗИЯ
Ключом к континенту является цепь островов
неподалёку от материка - Японская империя .
МИР, ЧТО ОСТАЛСs:1 ПОЗАДИ // ЖИЗНЬ, ЧТО ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ
Нео- Токио может потягаться с Сиэтлом за сим- •.
воличную роль рая для бегущих в тени. Город мо­
жет похвастаться крупнейшей экономикой мира .
Каждая корпорация из «большой десятки» вме ­
сте с несколькими АЛ-корпорациями покрупнее
представлена здесь. Правительство императора
и корпорации представляют собой инь и ян го­
сударства. Этот баланс страдает от нестабильно­
сти, из-за чего многим бегущим удаётся зарабо­
тать себе на хлеб.
Неподалёку от побережья Японии на острове
Ёми обитает множество злых духов, питающихся
болью и страданиями прошлых расовых зверств.
Астрал вокруг острова особенно силён и привле­
кает множество исследователей паранормального
и искателей тайн, которых всегда нужно охранять.
Шэньси также привлекает туристов. Великая
стена в астрале является непроницаемым барье­
ром, охраняемым духами, похожими на древних
китайских солдат. Тайна этих стражей привлекла
лучших учёных тавматургов мира, но по сей день
ни у одного из них нет конкретных догадок о том,
как эти стражи были призваны и что они охраня­
ют. Расположенная неподалёку Манчжурия из­
вестна своей популяцией Пробуждённых, в кото­
рой встречаются как духи людей, так и незримые
духи-обманщики, известные как Та'рен. Корпо­
рация «Шаньи» является крупнейшей в стра­
не и достигла экстерриториальности - права
для предприятий, владельцами которых являют­
ся граждане Манчжурии. Как и в случае с «Эво»,
главным акционером корпорации является сво­
бодный дух. Подобная схожесть привела к креп­
кой связи между « Шаньи » и «Эво».
«Эво», расположенная в России , сделала Влади­
восток одним из самых развитых городов мира. Од­
нако всего в нескольких милях от разрастания ус­
ловия почти что средневековые. Резкая разница
между богатыми и бедными в России создаёт раз­
долье для «Воров в законе».
Индийский союз служит домом для огромной
части населения планеты. Здесь располагаются
крупнейшие представители индустрии развлече­
ний, финансовые центры, а также места силы. Всё
возрастающая сила и богатство страны дают ей всё
более превалирующую роль на мировой арене.
АВСТРАЛАЗИЯ И ОКЕАНИЯ
Правило № 41 гласит: если это существует, это мож­
но взломать и нажиться на этом. Поэтому мы по­
лезли в море. Аквасферы Саотоме усеивают мор­
ское дно у берегов Австралии и Новой Гвинеи.
Корпорации вроде АО « Протеус » и «Эво» начали
технологическую войну за так называемую голубую
технологию, которая должна была помочь челове­
честву достичь и выжить на глубинах, не предна­
значенных для нас. Если и есть что-то в разумной
жизни, на что можно рассчитывать, так это на то,
что она пойдёт туда, куда не должна.
«Фонд Атлантов» построил всю свою орга­
низацию вокруг отправки туда, куда не следует.
Он яростно соперничает с более экономически на­
строенными корпоративными соперниками, что
желают раскрыть тайну необычной геологии Рес­
публики Австралия. Огромная алая пыльная пу­
стошь, известная как Пробуждённый аутбэк, прак ­
тически непригодна для обитания металюдей . Про ­
ходящие манабури скрывают великолепную фауну,
котор ая заселила «Красную громадину» со времён
Пр обуждения. А в Брисбене появились браконье­
ры, надеющиеся разбогатеть.
космос
С тех пор как НАСА впервые попало на Луну, кос­
мос всегда имел коммерческий потенциал. Се­
A'//////////H///////////H////H//H//H//H//A'////HHH//H////AW//////A'/#/#///H//////////////////H////A'//H//HU///////////1'///Q/#//,,W///H
годня есть несколько космодромов, с которых
можно попасть на низкую околоземную орби­
ту (НОО). Гонконгский Космопорт и Космиче­
ский город в Алабаме остаются единственными
публичными вратами к жизни среди звёзд. По­
сле отправки ИКГК-I с марсианской базы «Га­
гар ин» корпорации «Эво» и грядущих отправок
ИКГК- II и III космос теперь открыт для торговли.
Если хочется быть поближе к Земле , то отдыха­
ющие могут остаться в «Невесомости Сибанокуд­
зи». Эта станция - один из более чем пятидесяти
обитаемых объектов, находящихся на НОО в дан ­
ный момент. Наиболее известным среди них явля­
ется Орбитальная стан ция Ц юриха, где и заседа­
ет Корпоративный Совет. С НОО можно быстро
добраться до Луны или любой из лунных точек Ла­
гранжа, где затаились несколько сверхсекретных
исследовательских лабораторий.
ЧТО ДАЛЬШЕ
Вот такой у нас мир, и вот так в нём живётся. Но что
будешь делать в нём ты? Это уже тебе выбирать.
Но лучше бы делать что- нибудь хорошее - всё
остальное будет похоронено. Остаток твоей жизни
начинается сейчас.
Shadowrun - это игра, в которой команда умелых аут­
сайдеров противостоит множеству испытаний, что
стоят у них на пути. Обычно у игроков есть работа,
которую им предстоит выполнить, а сама игра заклю­
чается в том, чтобы творчески подойти к разработке
плана и его исполнению, не слишком перегибая палку.
Правила Shadowrun построены вокруг некоторых
основных концепций - например вам придётся бро­
сать горсти D6, чтобы узнать результат, при этом всю­
ду вас будет поджидать хаос. Эти правила существу­
ют для того, чтобы помочь сдержать и направить хаос
в нужное русло, но не контролировать его полностью,
ведь кто вообще способен контролировать кубики?
Чтоб ы понять, как работает игра, давайте для
начала рассмотрим основы.
КА КИ Е В ИГРЕ
ОС НОВНЫЕ РОЛИ?
В игре есть две главные роли: игрок и ведущий.
У игрока есть персонаж, который изображает его
в игре (персонаж игрока). Именно персонажи
игроков отправляются в приключения, соглашают­
ся на работу, участвуют в забегах и используют не­
обходимые навыки, чтобы добиться успеха. В луч­
шем случае. И пытаются не умереть. А вот ведущий
помогает продвижению истории: подготавливает
структуру, управляет некоторым количеством своих
персонажей (которые известны как персонажи веду­
щего), с которыми персонажи игроков сталкиваются
и взаимодействуют. Ведущий продвигает сюжет, да ­
вая игрокам стимул и создавая препятствия, кото­
рые сделают жизнь персонажей игроков интереснее.
КАК ИГРОКИ И ВЕДУЩИЙ
ВЗАИМОДЕЙСТВУЮТ?
Цель ролевой игры - при помощи игроков, ведущего
и кубиков рассказать историю с неожиданными пово­
ротами и драмой. Ведущий помогает игрокам развить
историю, а кубики дают элемент случайности - ино­
гда бегущие еле-еле смогут добиться своей цели, иногда
провал их полностью сокрушит, а порой их успех столь
оглушителен, что о провёрнутом ими деле люди будут
толковать ещё много лет. Все эти элементы могут быть
частью запоминающейся игры, так что задача каждо­
го участника - сделать историю интересной и неза­
бываемой. Игры работают лучше всего, когда каждый
участник хочет, чтобы всем было весело, а не пресле­
дует лишь свои цели за счёт чужого времени. В главе
« Ведение игры » вы найдёте дополнительные подсказ­
ки по тому, как ведущий может создавать сюжетные за­
вязки и окружение, которые понравятся всем.
// ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ
 ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ
В SHADOWRUN?
Много безумия! Если вкратце, то персонажи игро ­
ков работают вместе, их нанимает мистер Джонсон
(псевдоним тех, кто заключает сделки на забег), они
проводят разведку, готовятся и затем следуют пла­
ну. В зависимости от спожности дела, на это им мо­
жет потребоваться несколько игровых встреч. То,
как персонажи выпопнят работу, кому помогут
и кому навредят, может подготовить почву для бу­
дущих миссий и развития сюжета.
По мере прогресса игровой встречи игроки бу­
ПРОВЕРКИ
В ходе игры вам не раз придётся преодолевать со­
противление различных персонажей или непред­
виденных обстоятельств, стоящих на пути к ва­
шей цели. Ваш успех или неуспех будет зависеть
от результатов проверки. Чтобы провести провер ­
ку, вы должны собрать набор кубиков, бросить его
и сосчитать количество кубиков, выпавших опреде­
лённым образом. Есть три типа проверок: обычная,
встречная и продолжительная.

дут встречать на своём пути препятствия или воз­

можности применения своих навыков для выпол ­
нения плана. Вот тут-то и пригодятся кубики!
КАКИЕ НУЖНЫ КУБИКИ?
ОБЫЧНЫЕ ПРОВЕРКИ
Для обычной проверки вы бросаете набор кубиков,
считаете успехи и сравниваете их количество с по­

Шестигранные. И всё. Иногда один-два-три, иногда рогом успеха, установить который - дело ведущего .
небольшая горсть, иногда большая. Может, двад­ Ведущий при этом руководствуется врезкой «Значе­
цать или больше кубиков, если всё очень хорошо . ния порогов успеха», предложениями и рекоменда­

В книге шестигранный кубик указан как Dб, ино ­ циями , установленными в рамках правил. Если коли ­
гда с номером перед обозначением, показывающим чество успехов равно или превышает порог успеха,

количество кубиков -- например, 3D6 означает действие считается успешным. В некоторых случа­
«три шестигранных кубика». ях подсчитываются чистые успехи - разница между

общим количеством успехов и порогом успеха.

МНЕ НУЖНО БОЛЬШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ ИЛИ Обычная проверка записывается следующим
МЕНЬШЕЕ? образом:
Большее. Обычно речь идёт не о сумме значений.
ОРИЕНТИРОВАНИЕ + ИНТУИЦИs:1 (3)
Вместо этого вам предстоит подсчитать количе­
ство выпавших 5 и 6. Такие значения называются t
НАВЫК
t
CBs:IЗAHHAs:I
~
ПОРОГ
успехами. Также следите за тем, сколько у вас вы -
ХАРАКТЕРИСТИКА УСПЕХА
пало 1. Если больше чем на половине кубиков вы -
пало значение 1, то у вас сбой или критический
сбой - более подробно на стр. 45. Если у вас вы­
ВСТРЕЧНЫЕ ПРОВЕР К И
пало больше успехов, чем требуется для успешной
проверки, то все успехи сверх нужного являются С помощью встречной проверки персонажи веду­
чистыми успехами. щего, существа, объекты или устройства активно
Иногда (например, во время Инициативы, см. или пассивно сопротивляются вашим попыткам

стр. 40) вам предстоит складывать полученные
значения вместо подсчёта успехов. В таких случа­
ях всё равно лучше получать большие значения.
СКОЛЬКО КУБИКОВ МНЕ БРОСАТ Ь?
Количество кубиков, которое необходимо бросить,
называется набором 1<убиков . Чтобы его узнать,
вам нужно посмотреть нужный навык (стр. 39)
и связанную с ним хаjрактеристику (стр. 38). Оба
эти параметра имеют числовое значение. Сложите
воздействия на них. Поэтому вы должны преодо­
леть их силу сопротивления, чтобы ваше действие
завершилось успехом. Как правило, во встреч­
ной проверке участвуют две стороны - персонаж
игрока и персонаж или объект ведущего. Обе сто­
роны бросают наборы кубиков и сравнивают ко­
личество успехов. Сторона, выбросившая больше
успехов, побеждает во встречной проверке. Ни­
чьи обычно выигрывает агрессор, хотя это мо­
жет измениться, если для применения нужного

их вместе и получите количество кубиков, которое эффекта требуются чистые успехи. Количество
вам и надо бросать. Некоторые броски просто по­ чистых успехов в данном случае равно разности

рой добавляют две характеристики или дважды до­ между числом успехов сторон. Это количество
бавляют одну и ту же. можно тем или иным образом применить к дей­
Конечно же, есть изменения и модификато­ ствию: например, в бою чистые успехи атакующе­
ры в зависимости от различных ситуаций. Вот го добавляются к силе урона.
для этого у вас и есть целая книга! Но если вы за­ Встречная проверка записывается следующим
помните основной способ создания набора куби­ образом:
ков, то в большинстве случаев вы уже знаете, что
СКРЫТНОСТЬ ВНИМАНИЕ
делать.
ПРОТИВ
ПРОВОРСТВО ИНТУИЦИs:1
КАК МНЕ ИСПOМ)ЗOВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ
БРОСКА НАБОРА КУБИКОВ, ЧТОБЫ НА ВЫК И C Bs:I ЗA HH As:I НА ВЫ К И CBs:IЗA H HAs:I
ПОНЯТЬ, ПРЕУСПЕЛ Я ИЛИ НЕТ? ХАРАКТЕРИСТИКА ХАРАКТЕРИСТИКА
ДЕЙСТВУЮЩЕГО П РОТИВОДЕЙСТВУЮЩЕ ГО
Отличный вопрос! И для того чтобы на него отве­
ПЕРСОНАЖА ПЕРСОНАЖА
тить, мы поговорим о проверках прямо сейчас!

ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // ПРОВЕРКИ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЕ
П РОВЕРКИ
Обычные и встречные проверки затрагивают дей­
ствия, которые происходят быстро, зачастую в те­
чение нескольких секунд. Продолжительные про­
верки требуют больше ~реме:1и и используются для
куда более сложных деиствии вроде починки авто­
мобиля или создания инструмента обхода защи­
ты сервера Матрицы. Продолжительные провер­
ки используют наборы кубиков и пороги успехов,
аналогично обычным проверкам, но порог успе­
ха не нужно достигать за один бросок (и зачастую
это попросту невозможно). Игрок совершает не­
сколько бросков кубиков, постепенно уменьшая на­
бор на 1 кубик каждый раз, когда совершает бросок,
до тех пор, пока не получит достаточное количество
успехов (суммируя успехи всех бросков), чтобы до­
стичь или преодолеть порог успеха (или же пока
у него не закончатся кубики и проверка не будет
провалена). С каждым броском проходит некоторое
количество времени. Это время называется интер­
валом и записывается как часть каждой продолжи­
тельной проверки . Установить интервал можно при
помощи таблицы «Размер интервала» (стр. 313).
Продолжительная проверка записывается сле­
дующим образом:
СВЯЗАННАЯ
НАВЫК ХАРАКТЕРИСТИКА
•
ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО+ ЛОГИКА • (9, 1 ЧАС)
t
ПОРОГ
L_,
ИНТЕРВАЛ
УСПЕХА
ЗНАЧЕНИЯ ПОРОГОВ УСПЕХА
1. Простая задача, немногим сложнее обычно­
го переме щения или общения. Ведение огня
по зданию с небольшого расстояния .
Более сложная задача, но в пределах обычных
2.
способностей. Задача, которую среднестатисти­
ческий человек выполняет регулярно. Ведение
огня по зданию с небольшого расстояния на бегу.
3. Типичный порог для обычных проверок. Это за ­
дачи, тре бующие определённы х навыков . Бе ­
гущие в тени должны уметь несколько больше
обычных людей, поэтому в игре и существуют по­
роги успех а . Ведение огня по окну здания с не­
большого расстояния .
4. Более сложные задачи, требующие впечатляю­
щих спо собностей. Ведение огня по противнику
в окне здания с небольшого расстояния.
5. Задачи, которые под силу только тем, кто по­
стоянно оттачивает свои навыки. Ведение
огня по противнику в окне здания со средней
диста нции.
6. Выда ющееся достижение, на которое мало кто
способен. Ведение огня по противнику в окне
здания с дальней дистанции.
7. Практически подвиг, переводящий персона­
жа в разряд живой легенды. Ведение огня
по пр отивнику в окне здания с дальней дистан­
ции на бегу.
КОМАНДНЫЕ ПРОВЕРКИ
Командные проверки несколько отличаются
от остальных тем, что они дополняют другую провер­
ку. Бегущие в тени работают в команде, и командные
проверки дают им возможность помочь друг другу.
Чтобы провести командную проверку, выберите
одного персонажа в качестве лидера; остальные участ­
ники будут помощниками. Все участвующие соверша­
ют бросок для той проверки, которую они вместе хотят
осуществить. То есть если они вместе хотят починить
командный фургон «Бульдог», они все совершают
проверку Инженерного дела + Логики. Первыми бро­
сок совершают помощники. Все успехи превращаются
в дополнительные кубики, которые лидер добавляет
к своему набору кубиков. Общая сумма кубиков, до­
бавленных всеми помощниками, не может быть боль­
ше уровня используемого навыка лидера (или больше
наивысшего уровня характеристики, если проверка
требует использования двух характеристик).
Помощник, у которого выпал сбой, сильно от­
влекается во время своих последующих действий
и не может получать или тратить Преимущество
в течение от одного до трёх боевых раундов.
КОМАНДНЫЕ ПРОВЕРКИ В ИНИЦИАТИВЕ
Чтобы помочь члену команды, действуя при этом
в порядке инициативы (см. стр. 40), вам нужно объ­
явить о вашем намерении помочь до того, как ваш
товарищ начнёт действовать. При этом у вас долж­
но быть неиспользованное сложное действие. Слож­
ное действие Помочь используется для того, чтобы
стать помощником в командной проверке. В свой
следующий ход во время боевого раунда лидер дол­
жен выполнить свою часть проверки. Если он совер­
шает действия, не выполняя свою часть командной
проверки, или если он откладывает свои действия,
дополнительные кубики от помощников теряются.
Процесс можно начать снова на следующий ход.
ГАРАНТИРОВАНИЕ УСПЕХОВ
В некоторых ситуациях ваш набор кубиков на­
столько велик, а требования к проверке настолько
низки, что бросать кубики и считать результаты -
слишком долгое занятие, которое к тому же мо­
жет окончиться сбоем или даже провалом. Вместо
этого вы можете гарантировать успехи. Для этого
вы необходимый набор кубиков делите на 4, округ­
ляя в меньшую сторону. У вас получится количе­
ство гарантированных успехов. Вы не можете вы -
полнить это действие частично - то есть не може­
те гарантировать 1-2 успеха, а остальные кубики
бросить. Также в этом случае вы не можете исполь­
зовать преимущество. Наконец, чтобы гарантиро­
вать успехи, вам нужно одобрение ведущего, кото­
рый может отказать, если сбой потенциально имеет
большое влияние на исход ситуации.
ПЕРЕБРОС
Иногда кубики падают не так, как вам нуж­
но, - чёртовы кубики. Естественно, хочет­
ся совершить повторную попытку, если за вами
ПРОВЕРКИ // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ
 не гонятся и в вас не стреляют. Да,
вы можете повторить проверку, даже

если обстоятельства не изменились,

но вы будете перебрасывать на 2 кубика
меньше. Перебросы можно продолжать,
но каждый следующий будет стоить ещё
2 кубика.Чтобы восстановить набор ку­
биков, вы должны сделать значительный
перерыв (его продолжительность назна­
чает ведущий).
Этот штраф не применяется к боевым
действиям, так как каждый выстрел или
удар - это отдельное действие и отдель­
ная проверка, а не повторная попытка.

ЧЕРТЫ
ПЕРСОНАЖА
В проверках говорилось о навыках и ха­
рактеристиках персонажей игроков, ко­
торые являются ключевыми чертами пер­

сонажей в Shadowrun. В этом разделе

мы опишем их вместе с другими важными

деталями персонажей.

ХАРАКТЕРИСТИКИ
Это основные параметры персонажа. Они
представляют способности, с которыми
персонаж родился и которые развил усерд­

ным трудом, - то, что персонаж совмеща­

ет с отдельными навыками для выполнения

задач. Больше информации о характеристи­

ках, включая уровни характеристик, можно

найти в главе «Создание персонажа» (стр.

59). Характеристики делятся на 3 группы:
f •физические, психические и особые.
Некоторые факторы могут изменить
уровень характеристики, например закли­

нания или снаряжение. Однако новый

уровень характеристики никогда не дол -
· жен п ревышать текущий уровень характе-
.. ристики персонажа + 4.

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Физическими характеристиками являются:

Тело
Показывает общую крепкость, целостность
и здоровье персонажа . Иногда взаимосвязан
с размером -у тр оллей (см. стр . 57) доста­
точно высокий уровень Тела,- но взаимос­
вязь эта неидеальна, поскольку у дварфов
характеристика Тела выше, чем у людей. Ис-
' пользование этой характеристики включает
сопротивление урону и токсинам.

Проворство
Представляет прыткость, скорость, гиб­
кость и координацию движений. Являет­
ся ключевой характеристикой в бою, а так­
же для множества атлетических действий.
Р еак ция
Если проворство отвечает за скорость, то реакция
отвечает за рефлексы и способность действовать бы ­
стро. Реакция является одной из ключевых характе­
ристик для защиты и также используется для пило­
тирования и управления транспортом и дронами.
С ил а
Сила мускулов, способность поднимать, нести
и сильно бить. Используется в ходе проверок Атле­
тики и необходима для безоружного боя.
П С ИХИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Психи ческими характеристиками являются :
В оля
Предста вляет способность персонажа преодолевать
трудности , терпеть боль, распознавать обман и про­
тивостоять множеству других препятствий Шестого
мира. Очень важна для персонажей-магов , исполь ­
зующих эт у характеристику для поддержания энер ­
гии через направление маны, а также важна для со­
проти вления некоторым атакам и юшюзиям .
Логика
Часть разума, ответственная за холодный расчёт,
р аци ональность, аналитику и решение загадок.
Логи ка необходима декерам и техномантам, а так­
же может быть полезна тем, кто пытается понять
структуру или решить подобные задачи.
Интуиция
Инь для ян логики (или, может быть, наоборот) .
Интуи ция - это ваша чуйка, внезапное вдохно­
в ен ие, проблеск проницательности , в котором нет
смысла с виду, но который всё равно работает. Ин­
туи ция помогает персонажам реагировать на опас­
ность, чувствовать угрозу и сопротивляться неко ­
торому магическому воздействию.
Харизма
Вли яние, которое вы оказываете на людей. Будь
то внешность, ваша способность болтать, чувство
сти ля, банальная власть или всё вместе в опреде­
лён ных пропорциях, харизма показывает, насколь­
ко успешно вы можете кого-то убедить что-то сде­
лать . Харизматики как раз на харизме и работают.
ОСО БЫЕ ХАРАКТЕРИСТИК~I
Особыми характеристиками являются:
П реимущество
Эта критическая характеристика иэмеряет необъ­
яснимое. Это смесь выдержки, риска, пренебреже­
ни я опасностью и здравым смыслом, которая поз­
воляет бегущим в тени выживать там, где другие
попросту неспособны. Преимущество - достаточ­
но подробно расписанная и важная характеристи­
ка, у которой есть собственный раздел (стр . 45).
Магия
Не у всех персонажей есть эта характеристика. Она су­
ществует только для тех, кто магию может использо­
вать, - так называемых Пробуждённых персонажей.
Эта характерис тика из меря ет силу проведения маны
для создания впечатляющих эффектов.
Резонанс
Как и в случае с магией, эта характеристика есть
не у всех персонажей - она эксклюзивна для тех ­
номантов, способных получать доступ к Матрице
и взаимодействовать с ней одной лишь силой мыс­
ли. Эта характеристика измеряет силу персонажа
в управлении Матрицей.
Сущность
Эта характеристика есть у всех персонажей, а её изна ­
чальный уровень равен 6. Если ваш уровень Сущности
опускается до О или ниже, то вы умираете. Сущность
действует как уровень потенциала, показывающий,
сколько киберимплантов, биоимплантов и прочих ауг­
ментаций способно выдержать тело персонажа. Тело
метачеловека выдерживает ограниченное количество
изменений, прежде чем потеряет ту крохотную искор­
ку, отделяющую живое существо от машины . Эта ха ­
рактеристика в основном существует благодаря раз­
личию между магией и технологией - мана попросту
не очень хорошо проходит через механизмы и стано ­
вится ограниченной по мере того, как ваша Сущность
ослабевает (каждый раз, когда ваш уровень Сущности
становится ниже целого числа, вы теряете один уро­
вень Магии или Резонанса) . Также некоторые виды
магии, в особенности целебная магия, воздейству­
ет на вас с меньшей эффективностью в зависимости
от количества аугментаций.
СЧЁТЧИКИ СОСТОЯНИЯ
Счётчики состояния позволяют отслеживать само­
чувствие вашего персонажа. У каждого персонажа
есть два счётчика: здоровья и оглушения. Счётчи-
ки состоят из нескольких
рядов по три ячейки в ка­ Счётч и к здоровья
ждом (см. пример справа).
В вашем счётчике здоро -
вья (Тело/2, с округлени­
-1
ем в большую сторону) +
8 ячеек, в то время как
в вашем счётчике оглуше­
ния (Воля/2, с округлени­
-2
ем в большую сторону) +
8 ячеек. Когда на любом
из счётчиков заполняется -3
целый ряд, персонаж бро­
сает на 1 кубик меньше
во вр емя всех проверок, -4
кроме сопротивления уро- .....__ __._ _____._ ____.
ну. Каждый заполненный ряд любого из счётчиков
увеличивает штраф на 1. Когда любой из счётчиков
заполняется, персонаж теряет сознание. Если запол­
нен счётчик оглушения, избыточный урон становится
физическим, дополнительный физический урон ста­
новится критическим (см. стр. 121).
НАВЫКИ
Навыки - это следующий пласт способностей,
идущий поверх характеристик . Это способности,
ЧЕРТЫ ПЕРСОНАЖА // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ
 которым персонаж учится и которые
в ходе тренировок и практики. Навыки исполь­
зуются для стрельбы, проскальзывания мимо ох­
раны, обольщения мрачного охранника, побе­
га на машине и прочих вещей - и этих вещей так
много, что им посвящена целая глава, начинающа­
яся со стр. 92. У навыков есть уровень с
могут быть модифицированы при помощи закли­
наний, снаряжения и прочих эффектов, но это
улучшение не может превышать +4.
ИНИЦИАТИВА
В ролевой игре действия зачастую
в свободном порядке и игроки действуют по необ­
ходимости, без определённой структуры хода. Ино­
гда, особенно в бою, строгий порядок попросту не­
обходим. В таких случаях порядок ходов определя -
ет инициатива. У инициативы есть два параметра:
первое число - это уровень инициативы, под сч и
тываемый как сумма Реакции и Интуиции (значе­
ние может быть улучшено при помощи других фак­
торов вроде аугментаций). Вторым параметром
являются кубики инициативы - это количество
D6, которые игрок бросает для определения сво­
его значения инициативы в начале каждого стол
кновения. Вместо подсчёта успехов игрок склады­
вает выпавшие значения на кубиках инициативы,
затем прибавляет к ним уровень инициативы и тем
самым получает свой показатель
на время столкновения. Изначально у персонажа
всего 1 кубик инициативы, но количество кубиков
можно увеличить при помощи аугментаций, закли­
наний или других эффектов. Однако у вас не может
быть больше 5 кубиков инициативы.
ЗНАЧЕНИЕ АТАКИ
Когда персонаж собирается атаковать, у него для
нанесения урона есть или его руки,
оружие. У оружия есть останавливающая сила, точ­
ность и компенсация отдачи (для огнестрельного
оружия), повышающие его эффективность. Все эти
параметры заключены в значении атаки. Значение
атаки персонажа в безоружном бою равно его зна­
чению Силы + Реакция.
ЗНАЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ
Эта характеристика является важной частью боя
и показывает, насколько хорошо персонаж и наде­
тая на него броня противостоят атакам . Это ком -
бинация Тела, надетой брони и прочих эффектов,
включая аугментации и магию .
КАЧЕСТВА
У персонажей зачастую есть особенности, врож­
дённые или полученные благодаря событиям про­
шлого и сделавшие их теми, кто они есть сейчас.
Всё это представляется качествами, которые мо­
гут быть как положительными, так и отрицатель­
ными - то есть давать либо бонусы, либо штрафы.
Подробнее о качествах рассказано на стр. 71.
ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // ЧЕРТЫ ПЕРСОНАЖА
получает
СНАРЯЖЕНИЕ
Вы можете быть хороши и умелы, но порой для вы­
полнения работы вам нужны правильные инстру­
менты. Есть некоторые категории снаряжения, ис­
пользуемые бегущими в тени. О них мы поговорим
1 по 9. Они подробней в главе «Снаряжение» на стр. 244.
АУГМЕНТАЦИИ
Аугментации - это изменения физического тела,
несколько усиливающие естественные способно­
сти. Это может быть конечность, увеличивающая
силу и проворность, это могут быть бронепласти­
происходят ны, вживлённые под кожу, или это могут быть за­
менённые гланды или органы, улучшающие уже
имеющиеся способности или добавляющие новые.
Аугментации перечисляются со стр. 282.
ОРУЖИЕ
- Вы можете быть из тех бегущих, кто считает, что
лучший забег - это когда ни в кого не стреляют,
а можете считать, что успех измеряется количе­
ством взрывов. Так или иначе, оружие вам приго­
дится, хоть вы относите себя к первой или ко второй
категории. Виды оружия перечисляются со стр. 247.
- Под оружие также отведён отдельный сегмент ли -
ста персонажа, поскольку к оружию вы будете ча­
сто обращаться. Что поделать, мир жесток.
инициативы ПРОЧЕЕ СНАРЯЖЕНИЕ
Снаряжение бывает разным: коммуникаторы, про­
чая электроника, устройства для взлома и так далее.
Всё это сгруппировано вместе на листе персонажа.
ЗНАКОМСТВА
У бегущих в тени есть своя команда для выполне­
ния работы, но также у них есть знакомства - сеть
людей, которые помогают получить снаряжение,
или какое-то информацию и всячески подготовиться к работе.
Подробнее о знакомствах см. стр . 51.
УРОВЕНЬ ЖИЗНИ
Работаете ли вы всю ночь или же хотите прилечь по­
раньше после утомительного забега, у каждого бегу­
щего в тени должен быть свой уголок. И возможность
поесть. Уровень жизни бегущего в тени показыва­
ет стоимость выживания, добычи еды и возможно­
сти укрыться, чтобы быть готовым драться на следу­
ющий день. Об этом аспекте подробнее см. стр. 57.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ
ОСОБЕННОСТИ
Описанное выше применимо к большинству персо­
нажей в Shadowrun, но есть некоторые вещи, исклю­
чительные для некоторых персонажей, в частности
для Пробуждённых и тех, кто работает с Матри­
цей. Это заклинания, используемые магами (стр.
131), уровень инициации мага (стр. 166), метама­
rия (стр. 167), способности адептов (стр. 156), ки­
бердеки (стр. 174), программы (стр. 184), сложные
формы (стр. 190) и отголоски (стр. 195).
 ДЕЙСТВИЯ
ИГ РОВОЕ ВРЕМЯ ПРОСТЫЕ ДЕЙСТВИЯ СЛОЖНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

И ДЕЙСТВИЯ Активировать/Деактивировать
ИСТОЧНИК
Астральная проекция

,IIWA'AWll'A'A'A'//#A'#A'AWA"AWA'AWAW//h'/A'////HAW//HHA'//AWQ//AV/H##A'#A'AWM W/#AWAW/////AWH//AW//////AW/ Блокиро вать Атаковать

Когда начинается заварушка и в иrре становится Встать Воплотиться

важен порядок ини циативы, хо р ошо бы знать, Вы х в а ти т ь Глуха я обо ро н а

сколько времени прошло и что за это время мож­ Метко по п асть Захватить управле н ие

но успеть сделать. Множеств е нн ая атака Изгн ать духа

Когда вы совершаете ход и опи с ываете, что де­ Н айти ук р ытие Ис п ользовать на в ык
ла ет ваш персонаж, ваши действия ограничены од­ Ис п ол ьзовать простое
Отпустить духа
ним боевым раундом. Боевой раунд длится при­ устройство

мерно три секунды в мире иrры. Все, как персонажи Перезарядить смартган Контрзаклинание

игроков, так и персонажи ведушего, в этот раунд Переместиться Очистить

ВЫПОЛНЯЮТ ОДИН ХОД. Перехватить Перезарядить оружие

В ходе каждого боевого раунда вы получаете Прицелиться Подготовить оружие

некоторое количество действий, которые вы мо­ Распластаться Поднять/Положить предмет
жете использовать . Есть две категории действий: Сбить с ног Помочь
простые и сложные. Вначале у каждого персона­ Сменить режим устройства Призвать духа
жа есть 1 простое действие и 1 сложное действие Сместить вос п риятие Рассмотреть поближе
на раунд. Игроки получают 1 дополнительное про­
Уйти от огня Рывок
стое действие за каждый кубик инициативы. Игро ­
Укло н ить ся Сотворить заклинание
ки могут обменивать простые и сложные действия,
Упасть на землю
используя сложное действие для выполнения про­
Уп равлять д реном
стого действия или 4 простых действия для выпол -
Управлять духом
нения 1 сложного действия (возможно, выполнив
Ур онит ь пред мет
дополнительную атаку в один и тот же ход). У каж­
дого действия есть обозначение, показывающее,

когда его можно использовать: это либо и н ициа­

ПРИМ ЕР ДЕЙСТВИЯ тивное действие (И), либо действие в люб ое вр е­
Ю - профессиональный диверсант, и ,ему досталась мя (Л) . Инициативные действия можно выпол н ить
соответствующая миссия- проникнуть в корпоратив ­ только в х о д п ерсонажа во в р емя р аунда ини ц иати­

ную л аборатор и ю и вы к расть прототип некоего высо ­
котехн ологи ч ного уст ро й ства . Ме жду Ю и здан и ем
лабор атор и и стоят нес коль ко о х ранн и ков. Он дол ­
жен ре шить, к ак миновать и х, не поднимая тревоги,
и делает выбор в пользу внезапного нападения . За ­
тем ве дущий расст авляет его и ох ранн ик ов в поряд ­
ке ини циативы.
В сво й х од Ю выбирает действие Переместить­
ся, что бы подобраться поближе к цели . Он добира ­
ется до угла здания, в которое
и сов ершает действие Найти укрытие, чтобы занять
защи щённую позицию . У него в рука х н ет оружия, но ,
вы, в то время как действие в любое время можно
внезапно выполнить в любой момент! Однако пом­
ните, что для выполнения действия в любое время
у вас должно быть н епотр ачен н ое действие . Если
вы все действия потратите в свой ход, вы не може­
те использовать действие позже. Так что порой сто­
ит прибер ечь действие на потом, если ход ва шего
пе р сонажа один из пер вых. Действия нельзя пер е­
носить из одного р аунда в д ругой, если тол ько п р а­
х очет проникнуть, вило не говорит о братного.
Поми м о действи й, ваш персонаж может п р о­
изнести сл о ва ил и с кем-то погов ор ить, но р овно

к счастью, при себе у Ю есть дух овая~ трубка , кото­ столько , скол ько о н успел бы за т ри с екунд ы . Если
рую легко вытащить, и он подготавливает это оружие е с ть со мн е н ия п о поводу т о г о, ус пе ет ли пе рсон аж

при п омощи действия Вы х ватить . Персонаж потра ­ всё п ро из не сти, з ас е к и те время!

тил т р и просты х действия . Он знает, что снотворное Уч тите , что спец иаль ные действия в Матр и ц е
на д ротике лучше всего подействует, если игла попа­ о писа н ы н а с т р . 179.
дёт н а открытую кожу, поэтому игрок за Ю выполняет
про стое действие Метко попасть, выбирая шею врага
ПРОСТЫЕ ДЕЙСТВИЯ
в ка честве цели. Теперь он потратил все четыре про­
стых действия . В качестве сложного действия он ре­ Эти де й ств ия об ычн о н е тр е бую т особ ой с оср ед о ­
ш а ет Атаковать. т оч е нности - лишь м гновенной пр ост о й мыс ли
Ю использовал сложное действие последним, ил и быстрого движе н ия . Ключевым для просты х
но это не единственная возможная комбинация. де йст в ий явля ется то , чт о обычно для их выпол­
Он мог использовать действие Вы х в атить для под ­ н е н ия не т ребую тся какие -л ибо проверки. Пр ав ­
гот овки оружия и затем Атаковать, после чего Пере­ да , в особо напряжённой си туации ведущи й в сё
меститься, Найти укрытие, Распластаться или даже же може т попросить вас провести проверк у.

Уклониться в зависимости от того, насколько успеш­ Впрочем, обычно , пока у вас е сть дос тупное про ­
н о прошла атака . Порядок действий зависит исклю­ стое дейс т вие , вы можете бе спрепятственно в ы ­
чи тельно от решения игрока . полн и ть его.

ИГРОВОЕ ВРЕМ\:! И ДЕЙСТВИ\:1 // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ

 АКТИВИРОВАТЬ (ДЕАКТИВИРОВАТЬ)
ИСТОЧНИК (И)
Персонаж может активировать или деактивировать
связанный источник, который при нём есть.
БЛОКИРОВАТЬ (Л)
Персонаж может прибавить уровень своего навы -
ка Ближнего боя к одной проверке защиты в руко­
пашном бою . Бросок необходимо совершить в тот
же ход , когда игрок использует действие.
ВСТАТЬ (И)
Распластанный или сбитый с ног персонаж мо­
жет использовать это действие, чтобы поднять ­
ся на ноги и избавиться от состояния Распластан
(см. стр . 53).
ВЫХВАТИТЬ (И)
Персонаж может выхватить пистолет,
не больше пистолета или небольшое метатель­
ное оружие и немедленно атаковать при помощи
этого простого действия . Это действие нужно ис­
пользовать вместе со сложным действием Атако ­
вать. У персонажа должно быть подходящее сна­
ряжение, аугментации или качество, позволяющие
выполнить это действие , в противном случае это
невозможно.
МЕТКО ПОПАСТЬ (И)
Преимущество позволяет совершать прицельную
атаку без штрафов или с уменьшенным штрафом,
но вы можете увеличить урон на 2, взяв штраф
-4 к набору кубиков. Это действие необходимо со­
вмещать с действием Атаковать.
МНОЖЕСТВЕННАЯ АТАКА (И)
Персонаж может атаковать больше одного против­
ника, если количество патронов, расстояние и рас­
положение противников это позволяют. Разделите
ваш набор кубиков поровну между всеми целями
или, если вы используете два разных вида атаки, ис­
пользуйте половину набора кубиков для каждой,
с округлением в меньшую сторону. Это действие
нужно использовать вместе со сложным действием
Атаковать.
НАЙТИ УКРЫТИЕ (И)
Персонаж использует что-либо рядом для защиты,
однако ему придётся действовать со всеми ограни­
чениями укрытия. Действие Найти укрытие даёт
персонажу состояние Укрытие I, II, III или
стр . 54).
ПЕРЕЗАРЯДИТЬ СМАРТГАН (И)
Персонаж, связанный с подготовленным смартга­
ном, может отдать мысленный приказ, чтобы вы­
бросить обойму оружия и вставить новую одним
быстрым действием, при условии что новая обойма
доступна и готова к использованию.
ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ(И)
Персонаж может использовать простое действие,
чтобы переместиться на 10 метров . За один ход
можно использовать только одно такое действие.
ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // ИГРОВОЕ BPEMs:1 И ДЕЙСТВИs:1
ПРИМЕР БЛОКИРОВАНИЯ
Тормоз и Уитни столкнулись с несколькими мор ­
доворотами банды . Оба персонажа быстрые, по­
этому ходят раньше противников . Тормоз выбирает
действия Переместиться, Вы хватить, Прицелиться,
Метко попасть и Атаковать, используя все доступ­
ные дейст в ия в этот боевой раунд. Уитни несколь­
ко сдержанней - она выполняет действие Пере­
меститься, Прицелиться и Атаковать, сохраняя два
простых действия . Следующими ходят члены бан­
ды. Первый из них атакует Уитни, и она решает вы­
полнить действие Блокировать . Её уровень Реак­
ции равен 4, а Интуиции - равен 3, так что обычно
на проверку защиты она будет бросать 7 кубиков,
однако у неё есть навык Ближнего боя с уровнем 5,
что позволяет ей бросать 12 кубиков . Она получает
5 успехов при проверке защиты против 4 успехов на­
падающего, так что блокирование успешно.
оружи е Если противник решит следующим атаковать Тор­
моза, тот не сможет Блокировать, поскольку у него
не осталось простых действий . Если же противник
атакует Уитни, она сможет вновь выбрать действие
Блокировать. Впрочем, Уитни может приберечь про­
стое действие на потом . Но поскольку больше никто
не атакует, лучше уж использовать действие, чем по­
зволить ему пропасть!
ПЕРЕХВАТИТЬ (Л)
Если противник оказался на дистанции вплот ­
ную, вы можете совершить действие вне поряд­
ка инициативы и Атаковать, если у вас в этом ра­
унде всё ещё есть простое и сложное действие
(поскольку вы либо ходите в порядке инициати­
вы после атаковавшего игрока, либо придержи­
ваете действия на потом). Для вашего основного
хода это действие считается сложным действием
Атаковать. Если у вас закончились сложные дей­
ствия в этот раунд, то что поделать, дрекмо случа­
ется. Это действие нельзя использовать с оружи­
ем дальнего боя.
ПРИЦЕЛИТЬСЯ (И)
Персонаж получает бонус +1 к набору кубиков
при помощи этого действия. Действие можно вы­
полнить только раз за боевой раунд, но если бонус
не использован, он переносится в следующий бое­
вой раунд, позволяя комбинировать его с действи­
ями, выполняемыми за несколько боевых раундов .
IV (см . Если персонаж совершает ход, не использовав при
этом действие Прицелиться или Атаковать, любые
сохранившиеся бонусы с предыдущих раундов те­
ряются. Максимальный бонус к набору кубиков
при использовании этого действия равен Воле пер­
сонажа. Персонаж может прицелиться при помощи
подготовленного огнестрела, лука или экзотическо­
го оружия дальнего боя.
Если персонаж использует увеличение изобра­
жения или прицел, действие Прицелиться нужно
использовать для получения бонусов от предме­
та . В этом случае первое прицеливание не даёт до­
полнительных бонусов, кроме активации функции
модификации.
РАСПЛАСТАТЬСЯ (И)
Персонаж может распластаться на земле в качестве
простого действия. Он получает состояние Рас­
пластан (стр. 53), пока не выберет дей ствие Встать.
СБИТЬ С НОГ (И)
Это действие существует не для нанесения урона,
а для того, чтобы заставить цель оказаться назем­
ле. Использовать его можно только при атаке ближ­
него боя и вместе со сложным действием Атаковать.
Снизьте базовую силу урона от атаки на 2. При по­
падании цель совершает проверку Атлетики+ Про­
ворства с порогом изменённой силы: урона атаки.
При провале цель получает состояние Распластан.
СМЕНИТЬ РЕЖИМ УСТРОЙСТВА (Л)
Персонаж может использовать простое действие
для а ктивации, деактивации или переключения ре­
ж има любого устройства, с которым он связан пря­
мым нейроинтерфейсом (с помощью провода или
без него). Действие включает в себя активацию
или деактивацию киберимплантов, смену режи -
ма стрельбы смартгана, переключение коммуника­
тора в скрытый режим, отключение беспроводных
функций устройства и т. д.
СМЕСТ ИТЬ ВОСПРИЯТИЕ (И)
Персонаж, имеющий способность Внимания в астра­
ле, может сместить своё восприятие на астральный
план либо из него при помощи простого действия.
УЙТ И ОТ ОГНЯ (Л)
Персонаж может использовать это действие толь­
ко в не своего хода, чтобы уйти от атаки взрывом
или газом. Вместе с этим действием персонаж со­
вершает проверку Реакции + Атлетики - штраф
Укл онения (значения см. в таблице «Штрафы
уклонения» на стр. 310). Игрок сначала решает,
в ка кую сторону его персонаж движется, а уже по­
том проверяет количество успехов . Полученные
в ходе проверки успехи позволяют пе рсонажу пе­
рем еститься в выбранном направлении на коли­
чество метров, равное количеству успехов. Если
игр ок решает, что его персонаж перемещается бо­
лее чем на 2 метра, то в конце действия персонаж
перекатывается на землю и получает состояние
Распластан. Это действие нельзя использовать,
если персонаж ранее в этот боевой раунд выпол­
нил хотя бы одно из этих действий: Уйти от огня,
Переместиться или Рывок (эти действия также
нельзя выполнять после использования действия
Уйти от огня в этот боевой раунд).
УК ЛОНИТЬСЯ (Л)
Персонаж может добавить свой навык Атлетики
к одной проверке защиты в бою, однако для некото­
рых дистанций применяются штрафы (см.стр. 31 О).
Б росок должен произойти в тот же ход, в который
используется действие.
УП АСТЬ НА ЗЕМЛЮ (Л)
Персонаж может быстро упасть на землю, защи­
щаясь и получая +2 кубика для проверки защи­
т ы от атаки. Он получает состояние Распластан
и -2 кубика к набору кубиков для любых после ­
дующих проверок активных навыков до конца
своего следующего хода, если не исполь з ует дей­
ствие Встать, - а всё потому, что падение это
было весьма неловким .
УПРАВЛЯТЬ ДРОНОМ (И)
Персонаж может отдать команду дрону, которым
управляет. Если персонаж управляет несколькими
дронами через риггерскую панель управления (РПУ),
то он может отдать одну команду всем сразу. Если
персонаж хочет отдать разные команды дронам,
то на это потребуется несколько простых действий.
УПРАВЛЯТЬ ДУХОМ (И)
Персонаж может приказать исполнить услугу од ­
ному или нескольким духам под его контролем или
же отпустить духа. Приказ должен быть один . Если
персонаж хочет отдать несколько приказов, потре­
буется несколько простых действий.
УРОНИТЬ ПРЕДМЕТ (Л)
Персонаж может уронить предмет, который держит
в руке или в руках, за одно простое действие. Пред­
мет падает на землю и может получить поврежде­
ния или негативные эффекты по решению ведуще­
го, в зависимости от дистанции падения и места
приземления.
СЛОЖНЫЕ ДЕЙСТВИ~
На выполнение этих действий требуется больше
времени и концентрации. Некоторые такие дей­
ствия требуют выполнения какой-либо провер­
ки, но для других достаточно, чтобы у вас было
доступное действие. Как и в случае с простыми
действиями, если проверка не требуется, но веду­
щий считает, что в конкретной ситуации она не­
обходима, финальное решение принимает имен ­
но ведущий.
АСТРАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИЯ (И)
Персонаж, способный к астральной проекции (на­
пример, полноценный маг), может переместить
своё сознание на астральный план или из него
в качестве сложного действия. Процесс заверша­
ется в момент объявления действия и немедленно
перемещает персонажа на астральный план, в том
числе до конца действующего боевого раунда.
АТАКОВАТЬ (И)
Персонаж может выполнить один из нескольких
видов атаки при помощи этого сложного действия.
Подробнее см. в главе «Бой» на стр. 104.
ВОПЛОТИТЬСЯ (И)
Персонажи, использующие астральную проекцию,
могут использовать это действие, чтобы явить себя
в призрачном облике (см. стр. 160).
ГЛУХАЯ ОБОРОНА (Л)
Персонаж может добавить свой уровень Воли
ко всем проверкам защиты до своего следующего
боевого раунда.
ИГРОВОЕ ВРЕМЯ И ДЕЙСТВИЯ // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ
 ЗАХВАТИТЬ УПРАВЛЕНИЕ (И ) К ОНТРЗАКЛИ Н АНИЕ ( Л)
Персонаж , у которого есть мод уль контро­ Подробнее см . стр. 142.
ля транспортом (МКТ) и транспор т с риггер­
ским интерфейсом или дрон или риггерская па­ ОЧИ С ТИТЬ ( И )
нель управления (РПУ) , может з ахватить управле­ Пробуждённые персонажи используют это дей­
ние над транспортом и ли использовать РПУ при ствие для очистки следов своей магической актив­
помощи сложного действия. ности (см. стр. 160).

ИЗГНАТЬ ДУХА (И) ПЕРЕЗАРЯДИТЬ ОРУЖИЕ (И)

Любой персонаж может при помощи этого сложно­
го действия попытаться изгнать духа (см. « Изгна­
ние» на стр . 147).
ИСПОЛЬЗОВАТЬ Н АВЫК (И )
Оружие без смартлинка или оружие, у которого
в данный момент смартлинк не активирован, для
перезарядки требует сложного действия. Переза­
рядка оружия восполняет боезапас на максимум,
если у персонажа есть достаточно патронов.

Персонаж может использовать подходящий на­

вык при помощи сложного действия (см. « Навыки » ПОДГОТОВИТЬ ОРУЖИЕ (И)
на стр. 92). Персонаж может подготовить оружие при помощи
этого действия: взять огнестрел из кобуры, вынуть
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОСТОЕ оружие ближнего боя из ножен или кармана, вы­
УСТРОЙСТВО (И) нуть и подготовить гранату или метательный нож,
Персонаж может использовать любое простое а также подготовить любое другое оружие. Прак­
устройство при помощи сложного действия. Простые тически все виды оружия требуют использования
устройства активируются при помощи простого дви­ этого действия до совершения атаки, хотя иногда
жения вроде нажатия пальцем кнопки или символа. оружие подготовлено ещё до начала боя.
Для взаимодействия с более сложными устрой­ Небольшие виды оружия вроде метатель­
ствами потребуется больше времени, которое либо ных ножей и сюрикенов можно подготавливать
указано в описании определённого устройства, во множественном количестве, равном половине

либо остаётся на усмотрение ведущего . Проворства персонажа, - за одно действие Под­

Помните, что для использования устройства, под­ готовить оружие персонаж берёт это количество
ключённого через ПНИ, требуется простое действие. снарядов во вторую руку.

ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // ИГРОВОЕ BPEMs:1 И ДЕЙСТВИs:!

ПОДНЯТЬ/ПОЛОЖИТЬ ПРЕДМЕТ (И)
Персонаж при помощи этого сложного действия
может поднять предмет в зоне досягаемости или
положить предмет, который он держит в руке. Это
действие обозначает, что, когда персонаж подни­
мае т или кладёт предмет, делает он это осторожно.
Если поднятый предмет - оружие, это считается
за п одготовку оружия .
ПОМОЧЬ (Л)
Вы можете стать помощником в командной провер­
ке, помогая одному из членов группы с какой-либо
задачей (см . « Командные проверки » на стр . 37).
ПРИЗВАТЬ ДУХА (И)
Персонаж со способностями к призыву может ис ­
пользовать сложное действие, чтобы призвать духа
на п омощь. Призванному духу приказы отдаются
при помощи простого действия Управлять духом.
РАССМОТРЕТЬ ПОБЛИЖЕ (И)
Персонаж может детально рассмотреть что-либо, по ­
тратив сложное действие. Это позволяет совершить
проверку Внимания (см. «Внимание» , стр. 94) или
проверку чтения ауры (см. стр. 159). Это действие
необходимо для нахождения незаметных из- за ско­
рости и трудностей боя деталей. Предполагается, что
все участвующие в бою знают о присутствии осталь­
ных, что не даёт использовать Скрытность или скры -
вающую магию, но при этом не знают о деталях сна­
ряжения, а в некоторых особенно хаотичных или
п о спешных ситуациях неизвестна и личность уча­
ствующих. Посреди суматошной перестрелки/дра­
ки в темноте победителя городских боёв, стремглав
мчащегося прямиком на вашего персонажа, можно
и не узнать без действия Рассмотреть поближе.
РЫВОК (И)
Пер сонаж может совершить рывок при помощи
этого сложного действия. Он может продвинуть­
ся на 15 метров+ 1 метр за каждый успех проверки
Атлетики+ Проворства. За один ход можно совер­
шить только один Р ывок, и его нельзя совершать
в тот же ход, что и действие Переместиться или
Уйти от огня.
С ОТВ ОРИТЬ ЗАКЛИНАНИЕ (И)
Персонаж может при помощи этого сложного дей­
ствия сотворить заклинание . Подробнее см . в пара­
графе «Заклинания» на стр. 130.
СБ ОИ И
КР ИТИЧЕСКИЕ СБОИ
Если больше чем на половине брошенных вами ку­
биков выпал результат 1, то у вас сбой. Если при
проверке вы получили сбой и ни одного успеха,
у вас критический сбой.
СБО Й
Сбой означает, что что-то пошло не так. Это нечто
неприятное, н о не катастрофичное - например,
вы уронили ор ужие после т ого , к ак нанесли
и м удар , или на какое -то м гновение забыли своё
вымышленное имя , после того как обхитрили ко­
го-то своей маскировкой . Если у вас выпало до ­
статочно успехов, проверка со сбоем всё ещё мо ­
жет быть успешной. Сбой не отменяет успех,
но приносит с собой проблему, с которой потом
придётся разбираться.
КРИТИЧЕСКИЙ СБОЙ
Критический сбой куда хуже обычного. Это пуля ,
пролетевшая мимо цели и срикошетившая в одного
из ваших товарищей , ил и попытка в злома Матри­
цы, после которой ваше имя, фотография и место ­
положение оказываются в руках Бюро охраны сети .
Это должна быть сложная проблема с длительными
последствиями, однако она не должна быть смер­
тельной и не должна наказывать игрока настолько,
что игрок перестанет получать удовольствие (как
пример совсем не весёлого критического сбоя -
маг, навсегда потерявший несколько очков магии).
Используйте критические сбои для продвижения
истории с некоторым налётом отчаяния, но не заго­
няя игроков в полную безнадёгу.
ПРЕИМУЩЕ СТ ВО
Многое в «Shadowrun: Шестой мир» крутится
вокруг получения и использования преимуще­
ства. Преимущество - это своего рода накопле­
ние тактических факторов, которые завершаются
внезапным шагом к победе. Как Мухаммед Али,
который пять раундов подряд выматывал Джор­
джа Формана, резко начал действовать агрес­
сивно и выбил противника в нокаут в восьмом
раунде. Как будущий император Бабур при Пани­
пате использовал скорость и навыки для окруже­
ния превосходящих сил, пока вражеские войска
не устали, после чего с ними с лёгкостью распра­
вились. Преимущество - это ваши планы и мо­
мент внезапности, когда вы пользуетесь возмож­
ностью и действуете.
Преимущество отслеживается на листе персо­
нажа, но поскольку это значение в ходе игры ре­
гулярно увеличивается или уменьшается, легче
всего его отслеживать при помощи каких-нибудь
жетонов, монеток, фишек для покера или даже
конфеток. Вы можете буквально съедать конфе­
ты, тратя очки преимущества!
Персонажи могут тратить преимущество толь­
ко один раз за действие в раунде. Использова­
ние преимущества не может включать в себя не­
сколько усилений, действий или их комбинации,
но один и тот же бонус можно по желанию игро­
ка приумножить (например, потратив 1 очко пре­
имущества, игрок может перебросить 1 кубик;
он может потратить 2 очка, чтобы перебросить
2 кубика) . В таких случаях использование пре­
имущества необходимо применять к одному бро­
ску - нельзя, например, взять переброс для вашей
проверки и проверки противника.
В начале игровой встречи у персонажей есть
количество преимущества, равное их уровню
СБОИ И КРИТИЧЕСКИЕ СБОИ // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ
Преимущества. В ходе встречи у персонажа может
быть максимум 7 перенесённых или накопленных
очков преимущества, включая очки, полученные
благодаря характеристике Преимущества. Любые
очки преимущества сверх вашей характеристики
пропадают по завершении боя, взлома, убежде­
ния или любой другой ситуации, где можно полу­
чить бонусные очки преимущества. Если в конце
события количество очков преимущества меньше,
чем ваш уровень характеристики Преимущества,
то вы остаётесь с меньшим количеством. Если
вы хотите получить больше очков преимущества,
то их надо заработать .
ПОЛУЧЕНИЕ
ПРЕИМУЩЕСТ ВА
Снаряжение, заклинания, качества и прочие пред­
меты дают вам бонусные очки преимущества или
не позволяют получать эти очки другим игрокам.
В начале атаки или взлома сравните значение ата­
ки и значение защиты противников (или если целей
несколько, то наивысшие значения противников).
Если одно из значений выше другого на 4 или боль­
ше, то его обладатель получает очко преимущества.
Если атака является атакой по области или прово ­
дится против нескольких цел ей, сравнивайте с наи­
высшим значением среди целей. Игрок не может
получить больше двух бонусных очков преимуще­
ства в боевом раунде.
Социальные ситуации также могут дать пре­
имущество одной из сторон, основываясь на от­
ношении участников друг к другу, целях и про­
чих факторах, - см. «Преимущество в общении »
на стр. 98.
Вдобавок к получению преимущества при помо­
щи игровых механик, игрок может получить его че­
рез отыгрыш роли. Возможно, персонаж игрока со­
вершает нечто великолепное, необычайно смешное
или в ином смысле прекрасное. В таком случае ве­
дущий может дать ему бонусное очко преимуще­
ства за качество отыгрыша. Эти бонусные очки так­
же подчиняются стандартным правилам получения
и накопления очков преимущества.
ПРЕДО Т ВРАЩЕНИЕ
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ П РЕИМУЩЕСТВОМ
Преимущество можно получать только в ходе на­
стоящего противостояния . Ведущим не стоит да ­
вать очки преимущества, если это не происходит
в ходе конфликта, а также не стоит награждать
преимуществом игроков, пытающихся обыграть
систему. Например, персонаж игрока может по­
пытаться прицелиться в невинного прохожего,

чтобы запастись очками преимущества, кото­

рые он может получить за выбор такого персо­
нажа в качестве цели, или персонаж игрока мо­

жет попытаться несколько раз рассмотреть того,

кто не является его противником, в попытке на­

копить дополнительные очки преимущества.

Проще говоря, не стоит давать персонажу игрока

преимущество за действие, которое он выполня­

ет только ради получения очков преимущества.

Действие должно сыграть роль в конфликте/об­

суждении/взломе/чём-то ещё. Всё, что вам нуж­
но, было описано ранее, и самое главное - веду­
щий всегда принимает решение по поводу того,
выдавать ли очки преимущества или нет.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРЕИМУЩЕСТВА
Преимущество используется при помощи бонусов
преимущества, некоторые из которых позволяют

прибегн уть к особым действиям преимущества.

Бонусы по стоимости варьируются от 1 до 5 очков
преимущества. Бонусы - это весьма прямолиней­
ные дополнения для ваших бросков. Обычно бо­
нусы выбираются перед броском, за исключением
того, что указано в описаниях . Стоимость дей­
ствия преимущества никоим образом не может
быть снижена до О.

БОНУСЫ ЗА 1 ОЧКО ПРЕИМУЩЕСТВА

• Перебросить 1 кубик: возьмите любой ку­
бик и перебросьте его. Этот бонус (и по­
добные ему, если не указано иное) приме­
няется после того, как сделаны все броски.
Вы можете перебросить ваш кубик или ку­
бик противника. Результат этого перебро­
са - окончательный.
• Добавить 3 к своему показателю иници­
ативы: вы можете потратить 1 очко пре­
имущества до начала боя, чтобы получить
+3 к показателю инициативы, - или при­
менить этот бонус во время боя, чтобы дей­
ствовать быстрее других в следующем цикле
инициативы.

• Использовать действие преимущества:

вы можете использовать одно из действий сто­
имостью в 1 очко преимущества.

БОНУСЫ ЗА 2 ОЧКА ПРЕИМУЩЕСТВА

• +1 к значению на любом из кубиков: при -
баньте 1 к значению любого кубика. Напри -
мер, вы можете добавить 1 к четвёрке, чтобы
получить успех, или к единице, чтобы избе­
жать сбоя.
• Дать 1 очко преимущества союзнику:
вы пользуетесь своим преимуществом, что­

бы создать преимущество для другого чле­

на вашей команды, которому это нужнее. Пе­
редача 1 очка преимущества стоит 2 очка
преимущества.

ПРЕИМУЩЕСТВО !! ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ

 • Убрать 1 очко преимущества у противника:
иногда необходимо свести на нет преимуще­
ство противника. Вы тратите 2 очка преиму­
щества, и любой противник на ваш выбор те­
ряет 1 очко преимущества.
• Использовать действие преимущества:
вы можете использовать одно из действий сто­
имостью в 2 очка преимущества.
БОНУСЫ ЗА 3 ОЧКА ПРЕИМУЩЕСТВА
• Добавить 1 успех: этот успех не стоит вам ку­
биков и не делает проверку автоматически
успешной - вы просто добавляете 1 успех
к полученному общему количеству успехов.
• Вылечить 1 оглушающий урон: у вас откры ­
вается второе дыхание - освободите 1 ячейку
на своём счётчике оглушения.
БОНУСЫ ЗА 4 ОЧКА ПРЕИМУЩЕСТВА
• Добавить уровень характеристики Преиму­
щество к набору кубиков: сложите ваш уро­
вень характеристики Преимущество и набор
кубиков для текущей проверки. Получившееся
число будет вашим новым набором кубиков.
Также происходит «подрыв» шестёрок. Это оз­
начает, что после броска, учтя количество успе­
хов, вы перебрасываете все шестёрки. После
переброса запишите все пятёрки и шестёрки
в счёт успехов ... а шестёрки снова перебрось­
те. Больше удачи богу удачи! Если вы таким об­
разом получите результат 1, он не засчитывает­
ся для общего количества сбоев.
• Вылечить 1 физический урон: освободите
1 ячейку на своём счётчике здоровья - счи -
тайте, что ваше преимущество оказалось
в том, что противник ранил вас не так силь­
но, как думал.
• Перебросить все неуспехи: соберите все ку­
бики со значениями от 1 до 4 и перебросьте их,
только хорошенько! Этот бонус нельзя при­
менить, если в результате броска произошёл
сбой или критический сбой.
• Использовать действие преимущества:
вы можете использовать одно из действий сто­
имостью в 4 очка преимущества.
БОНУСЫ ЗА 5 ОЧКОВ ПРЕИМУЩЕСТВА
• Считать двойки противника за сбои: вы бук­
вально сбиваете противника с толку. Когда
ведущий бросает кубики за противника, для
определения сбоя и критического сбоя счита­
ются и единицы, и двойки.
• Придумать собственный поворот собы­
тий: задействуйте силу воображения! Вы­
брав этот э ффект и потратив 5 очков преиму­
щества, вы можете прид умать неожиданное
и впечатляющее ра звитие сюжета. Обсудите
с ведущим, что произойдёт, и учитывайте, что
при этом вы должны получить реальную вы
году. Это может быть что угодно: внезапный
взрыв, или полицейский рейд , или подкреп­
ление, или даже злобный призрак. Помогите
себе и своим друзьям - или добавьте голов­
ной боли врагам .
ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // ПРЕИМУЩЕСТВО
• Использовать действие преимущества:
вы можете использовать одно из действий
стоимостью в 5 очков преимущества.
ДЕЙСТВИЯ ПРЕИМУЩЕСТВА
Эти действия сами по себе не требуют траты про­
стых или сложных действий, но использовать
их надо вместе с одним из действий. Для каж­
дого действия преимущества в скобках указа­
но, с каким действием вместе его надо использо­
вать. Во всех случаях решение об использовании
действия преимущества необходимо принимать
до проверки связанного действия. Если вы уже со ­
вершили проверку для этого действия, вы не мо ­
жете задним числом объявить, что используете
действие преимущества. Вы можете выбрать одно
из следующих действий преимущества.
• Вырвать (Блокировать). При успешном бло ­
кировании атаки ближнего боя вы можете
использовать это действие, чтобы вырвать
оружие из рук противника. Совершите про­
верку Ближнего боя + Проворства, исполь­
зуя Силу противника в качестве порога. Если
проверка будет равна порогу, вы выбивае­
те оружие и оно падает на землю. Если у вас
больше успехов, вы забираете оружие у про­
тивника. Если у вас меньше успехов, оружие
остаётся у противника. Стоимость: 2 очка
преимущества.
• Вырубить ударом (Атаковать [ближний
бой]). Вы используете ваше преимущество,
чтобы сильно навредить противнику. Если
нанесённый вами урон любого типа выше,
чем уровень Воли противника, немедлен­
но заполните полностью счётчик оглуше­
ния цели. Цель без сознания. Урон не пере­
ходит в счётчик здоровья. Стоимость: 2 очка
преимущества.
• Высокопарно изъясняться {Использовать
навык [Убеждение]). Поток слов льётся
из ваших уст, достигая высот красноречия
и вдохновения, недоступных большинству
смертных. Совершите проверку Убеждения
+ Харизмы дважды. Первая проверка счита­
ется помогающей в командной проверке, что
позволяет вам добавить ваши успехи к набо­
ру кубиков второй проверки. Во время вто­
рой проверки подсчитываются ваши успехи.
Стоимость: 4 очка преимущества.
• Загнать в угол (Множественная атака, Ата­
ковать [дальний бой]). Этот бой для вас -
словно игра в шахматы, в которой вы на не­
сколько шагов впереди соперника. Выполняя
Множественную атаку, удвойте свой набор
кубиков и распределите результат между це­
лями как можно равномернее. Стоимость:
4 очка преимущества.
• Метко попасть в жизненно важную часть
- (Атаковать). Вы атакуете жизненно важ­
ные части тела, добавляя 3 дополнительных
урона при попадании (вдобавок к чистым
успехам, как обычно). Стоимость: 5 очков
преимущества.
 • Метко попасть и разоружип, (Атаковать).
Успешное попадание не наносит урона цели,
но выбивает оружие из её рук . Стоимость:
5 очков преимущества.
• Обрушить (Атаковать [ближний бой]). Ваше
преимущество позволяет вам не только ранить
противника, но и повалить его на землю. Если на­
носимый цели урон выше её уровня Тела, то вы ва­
лите цель на землю и она получает состояние Рас­
пластан. Стоимость: 1 очко преимущества.
• Привнести др амы (Использовать навык [Об­
ман]). Пока вы плетёте небылицы, вы в нуж­
ный момент добавляете больше драматизма.
Вы можете напряжённо рассказывать, може ­
те пустить слезу или излишне эмоционально
горевать , но так или иначе ваши слова дёрга­
ют за ниточки цель, тем самым подталкивая
её встать на вашу сторону. В случае быстрого
обмана вы можете получить 200 нюйен от наб­
людателей. В случае более длительного обмана
вы можете увеличить запрашиваемую сумму
на 20%, на что жертва согласится. Стоимость:
2 очка преимущества .
• Пырнуть (Атаковать [ближний бой]). Атакуя
клинковым оружием, ваше преимущество по­
зволяет вам нанести прицельный удар. Снизь­
те штраф за Метко попасть до - 2. Стоимость:
1 очко преимущества.
• Резко осознать (с подходящим действием).
Выполните действие, связанное с навыком, ко­
торый вами не изучен, без штрафов. Это не по­
зволяет вам использовать навыки, требующие
изучения. Стоимость: 1 очко преимущества.
• Стрелять из укрытия (Атаков ать [даль­
ний б ой], у вас должно быть Укрытие IV).
ДЕЙ СТВИЯ ПРЕИМУЩЕСТВА
по стоимости
1 оч ко преимущества
О брушить ( Атаковать [бл ижний бо й])
Пы рнуть (Ата ковать [бл ижний бо й ] )
Ре зко осознать (с под х одящ и м действ и ем )
Тактически перекатиться (Упасть на землю )
2 очка преимущества
В ырвать ( Блокировать)
В ырубить ударом (Атаковать [бл иж н ий бо й] )
П ривнести драмы ( И с пользовать навы к [Обман] )
Стрелять из укрытия (Ата к овать [дальн ий бой],
н еобх одимо Укрытие IV)
4 очка преимущества
Высокопарно изъясняться (И спол ь зовать навы к
[Убе ждение])
Загнать в угол ( Мно ж е с твенная ата ка, Ата ковать
[дальний бой] )
5 очков преимущества
Метко попасть в жизненно в а жную часть
(Ат а ковать )
Метко попасть и разоружить ( Ата ко ва ть)
Вы аккуратно стреляете, оставаясь в укры -
тии . Атаки из укрытия можно совершать без
затрат простых действий . Стоимость: 2 очка
преимущества .
• Тактически перекатиться (Упасть на землю).
Вы падаете, чтобы избежать огня, и ловко пере­
катываетесь, что позволяет вам совершить атаку.
Если вы совершаете атаку ближнего боя в этот
же боевой раунд, вы не получаете штраф к набо­
ру кубиков из-за состояния Распластан (стр. 53)
или действия Упасть на землю (стр. 43). В ходе
следующего раунда вы не получаете штраф -2
от состояния Распластан к набору кубиков
от атак на дистанции вплотную или близкой.
Стоимость: 1 очко преимущества.
С ЖИ ГАНИ Е ПР ЕИ МУЩЕСТВА
Иногда в ситуации полного отчаяния преимуще­
ство необходимо использовать, в последней по­
пытке выжить. Подобное использование пре ­
имущества настолько сильно влияет на вас , что
вы навсегда теряете 1 уровень характеристики Пре ­
имущество (снижая вплоть до О, если вы захотите) .
Вы также тратите все накопленные очки преиму­
щества. Потраченные очки преимущества мож­
но получить снова, а «сожжённое » преимущество
восстановить при помощи кармы (очков разви­
тия персонажа). Преимущество можно сжечь даже
тогда, когда очки преимущества обычно невоз­
можно потратить.
Вот как можно сжечь преимущество.
В з бучка: иногда вам хочется - или даже жиз­
ненно необходимо - ударить противника поболь­
нее. Взбучка делает автоматически успешной лю­
бую проверку, которую вы собираетесь совершить,
да ещё и даёт вам четыре чистых успеха. Это долж­
на быть проверка, которую персонаж может совер­
шить, - например, это не может быть проверкой
сотворения заклинания для не-Пробуждённого
персонажа или проверкой навыка, которого у пер­
сонажа нет или который нельзя использовать без
предварительного изучения .
Ещё жи вой : когда вы уже в р оде должны скле­
ить ласты, происходит нечто, что позволяет вам
выжить. Быть может, во время свободного падения
вы смягчаете удар о необычайно упругий навес или
же от имплантированной кибердеки в вашей голо­
ве рикошетит пуля, что позволяет вам выжить, -
грубо говоря, это то, что вас должно убить, но вме­
сто этого позволяет выжить. Используйте «Ещё
живой», когда персонаж неминуемо близок к смер­
ти. Сжигая очко преимущества, персонаж выжива­
ет, хотя, скорее всего, он всё ещё остаётся в ситуа­
ции, из-за которой его жизнь оказалась в опасности
(например у вас ноги в тазу с цементом и вы погру­
жаетесь на дно Пьюджет-Саунд; сжигая преимуще­
ство, вы можете найти старый баллон для дайвинга,
но вот автоматически из воды вы не выберетесь).
Продуманное использование «Ещё живой» даёт
вам шанс остаться в живых. В противном случае
это просто ещё несколько мгновений агонии, пре­
жде чем ваш персонаж отправится навстречу свету
в конце тоннеля.
ПРЕИМУЩЕСТВО // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ
 ДИКИЙ КУБИК
В описании некоторых предметов снаряжения,
заклинаний и качеств вы найдёте отсылку к так
называемому дикому кубику. Это маленькое чудо
может как помочь, так и помешать вам.
да в игру входит дикий кубик, используйте ку­
бик другого цвета или просто легко отличимый
кубик, чтобы отследить результат. Кубик добав­
ляется прямиком в набор кубиков. Успех на ди­
ком кубике (5 или 6) считается за 3 успеха. А вот
если на нём выпала 1, она отменяет все получен­
ные пятёрки. Результат 2, 3 или 4 на диком куби­
ке эффекта не имеет.
Если вы используете преимущество и взрываете
шестёрки, то результат 6 на диком кубике считает­
ся за 3 успеха и затем его можно перебросить . Лю­
бые дополнительные успехи, полученные единицы
или перебросы считаются как на обычном кубике,
а не на диком.
КАК ДОБИВАТЬСЯ
СВОЕГО
В Shadowrun нет классов персонажей. Вместо это­
го вы создаёте персонажа таким, каким его себе
представляете, и добавляете ему те навыки, каче­
ства и снаряжение, которые вместе позволят вам
сделать в игре много эффективных и интересных
вещей. К мириадам проблем Шестого мира полно
подходов. Здесь же изложены лишь самые основы.
БОЙ
Искусство избавляться от противников так, что­
бы те вам не мешали. В Шестом мире много ору­
жия, начиная от пушек и ножей и заканчивая
электрошокерами и какой-то непонятной
кой, которую ваш декер на коленке склепал в под­
вале. Будете ли вы действовать незаметно и тихо
при помощи скрытых клинков и вживлённых лез­
вий или же громогласно заявите о себе стрельбой
и взрывами, пока поставщик оружия каждые пят­
надцать минут отправляет к вам дронов с боепри­
пасами? Что бы вы ни выбрали, стоит не только
наносить урон, но и самому его не получать.
ВАЖНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Проворство нужно для прицеливания, Интуиция
и Реакция - для быстродействия и избегания огня,
Сила - для борьбы без оружия и Тело - для выдер­
живания урона.
ВАЖНЫЕ НАВЫКИ
Стрельба и Ближний бой для атак, Атлетика для
метания оружия и уклонения от него, Инженерное
дело для стрельбы из установленного на транспорт
оружия. Возможно , понадобятся Биотехнологии,
чтобы раны залатать, Скрытность, чтобы оставать­
ся незамеченным, Внимание, чтобы заметить тех,
кто скрывается от вас.
ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // ДИКИЙ КУБИК
ПРОЧИЕ НУЖНЫЕ ВЕЩИ
Вам потребуются деньги на оружие, броню и ауг­
ментации. Качества вроде Смелости также помогут
вам получить преимущество в бою.
МАТРИЦА
Ког­
Облачная сеть электронных устройств букваль­
но пропитала жизни людей. Она влияет на то, как
они водят, работают, играют, общаются и раз­
влекаются. А значит, каждый, кто суёт свой нос
в Матрицу, может повлиять на все аспекты жиз ­
ни горожанина . Вот поэтому декеров и техноман ­
тов как ищут, так и боятся . Они могут перенапра ­
вить трафик , запутать камеры слежения здания,
заставить оружие врагов выбросить боеприпа­
сы и устроить множество других « шуточек » . Они
также могут столкнуться с силами охраны кибер­
пространства, которые пытаются навести поря ­
док. Больше информации вы найдёте в главе «Ма­
трица» (стр . 170).
ВАЖНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Логика необходима для большинства проверок
взлома, Интуиция - для вдохновения, Воля - для
самозащиты и сопротивления урону в сети. Техно­
мантам необходимо обзавестись Резонансом.
ВАЖНЫЕ НАВЫКИ
Очевидно, Взлом и Электроника. Инженерное дело
поможет сохранить снаряжение в рабочем состоя­
нии. Техномантам необходима Многозадачность.
ПРОЧИЕ НУЖНЫЕ ВЕЩИ
Декерам нужно накопитьденегнахорошиекиберде­
ку (стр. 174) и киберразъём (стр. 176). Не продеше­
вите! Также пригодится набор программ (стр. 184).
Техномантам кибердека не нужна, но им стоит изу­
чить некоторые сложные формы (стр. 190).
шту­
МАГИЯ
Магия - это способ сломать все правила Шестого
мира, за исключением правил самой магии. Огонь
может появиться из воздуха, предметы можно из­
менять или заставить парить, людей можно сделать
невидимыми и так далее. Любую задачу, которую
вы хотите выполнить, можно в некотором плане
реализовать с помощью магии. О магии подробнее
говорится в главе «Магия» (стр. 126).
ВАЖНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Критично важна характеристика Магии, а Воля не­
обходима для сохранения концентрации во время
сотворения заклинания. Адептам стоит следовать
либо по пути боя, либо социального взаимодействия
в зависимости от того, как они используют свои
способности.
ВАЖНЫЕ НАВЫКИ
Ключевыми являются Колдовство, Воплощение
и Зачарование. Можно выбрать все три навыка
или же взять один или два. Внимание пригодится
для того, чтобы заприметить цель для заклинания,
(
а Астрал очень полезен для проверки ауры и путе­
шествия по астральному плану.
ПРОЧИЕ НУЖНЫЕ ВЕЩИ
Пробуждённым персонажам нужны заклинания
(стр. 131), формулы (стр. 70) и, возможно, реа­
генты (стр. 153) и источники (стр. 154). Кроме
того, маги могут похвастаться тем, что им не нуж­
но много снаряжения, хотя броня и какая-нибудь
пушка пригодятся, как и коммуникатор.
РИГГИНГ
Дороги, небеса и воды Шестого мира полнятся
дронами и транспортными средствами, и тот, кто
может ими управлять, движется быстро и гладко,
обгоняя остальных или же устраивая хаос на до­
роге. Или всё и сразу. Владыки машин и дронов
зовутся риггерами, и их механическая армия сле­
дует за ними повсюду. Служат ли они как водилы
для побега, перевозят ли контрабандный груз че­
рез границу или крадутся драном для шпионажа
или нападения, риггер будет полезен всегда.
ВАЖНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Реакция критически важна для маневрирова­
ния транспо рта, а Логика и Интуиция пригодятся
при захвате управления машиной. Тело позволяет
определить, сколько риггинга вы способны выдер­
жать, а также поможет вам пережить аварию.
ВАЖН ЫЕ НАВЫКИ
Важнейшим является Пилотирование. Большую
роль также играет Взлом, Электроника, Инженер­
ное дело и Внимание.
ПРОЧ ИЕ НУЖНЫЕ ВЕЩИ
Деньги. Очень много денег. Машины стоят де­
нег. Лодки стоят денег. Драны стоят денег, особен -
но если ими во что-то врезаешься. И снаряжение,
при помощи которого вы всем этим управляете,
тоже стоит денег. В то время как остальные бегущие
в тени считают свою оплату в нюйенах, вы предпо­
читаете микродронов.
ОБ ЩЕНИЕ
Бегущие в тени, что обладают социальными навыка­
ми, - их зачастую называют харизма.тика.ми за то,
что они при помощи своей харизмы куда успешней
ведут переговоры и прочие обсуждения, - полез­
ны всюду, где есть народ и где его нет. Некоторые
бегущ ие достаточно очаровательны, чтобы даже
коня на скаку остановить. Пытаются ли они дого­
вориться о большей выплате, заговаривают ли зубы
охране или пытаются понять, как слиться с толпой
на дорогом приёме, - так или иначе, но бегущие
в тени с социальными навыками крайне полезны.
Использовани е социальных навыков описано
на стр. 94, 95 и 97 в главе «Нав ыки ».
ВА ЖНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Харизма. С дополнительным улучшением Харизмы.
Определение намерений и запоминание ключевых
факторов может пригодиться, поэтому используй­
те Интуицию, Логику и Волю. Остальное зависит
от того, какие ещё навыки вы хотите добавить к сво­
ей Харизме, на тот случай, когда очарование не сра­
ботает. Социальным адептам - адептам, что на­
правляют свою магию для усиления обаяния, а не для
боевого столкновения, - также нужна Магия.
ВАЖНЫЕ НАВЫКИ
Обман и Убеждение являются ключевыми навы­
ками, и в них стоит взять специализацию. Вни­
мание также полезно, когда харизма.тик хочет
кого-то осмотреть и получить хорошее представ­
лении о персоне.
ПРОЧИЕ НУЖНЫЕ ВЕЩИ
Некоторое снаряжение может усилить как социаль­
ные, так и другие навыки и характеристики, чтобы
компенсировать то, что вы в ходе создания персо­
нажа потратили на Харизму, Обман и Убеждение.
ЗНАКОМСТВА
Бегущий в тени, который действует в одиночку, за­
частую оканчивает свою жизнь в одинокой моги­
ле. Опытные бегущие создают сеть людей, кото­
рые могут предоставить информацию и предметы,
необходимые для работы. Возможно, это бармен,
который всех в районе знает, или же постав­
щик оружия, который может добыть боеприпасы
по нелегальным каналам, или же офицер «Одино­
кой звезды», болтающий о том, кого недавно по­
вязали. С этими и многими другими личностями
можно связаться по необходимости.
Знакомства можно получить в ходе «Создания
персонажа» (стр. 67) и в ходе игры, если ведущий
считает, что персонажи игроков этого достойны
(стр. 237).
У знакомых есть определённый набор стан­
дартных характеристик персонажей (см. приме­
ры на стр. 212), а также два особых параметра:
Связь и Лояльность. Оба параметра варьируются
ОТ 1 ДО 12.
Связь показывает обширность связей знако­
мого и его способность получать информацию
у тех, кого он знает. У новичка, который только
прибыл в город и пытается познакомиться со все­
ми, этот параметр будет равен 1. У лидера банды
параметр Связи может быть равен 4. У мэра или
какого-нибудь государственного деятеля это зна­
чение может быть равно 6 или 7. У среднестати­
стического руководителя в мультинациональной
корпорации - примерно 9. У знаменитостей, что
часто появляются в новостях, параметр Связи мо­
жет быть равен 11 или 12. Знакомства используют
значение Связи для того, чтобы понять, сколько
информации они знают об определённой теме. Ве­
дущий совершает бросок Связи + Связи. Пример­
ный объём знаний указан в таблице «Результаты
подготовки» (на следующей странице).
Как только ведущий определяет, что зна­
ет знакомый, совершается проверка Лояльности
для определения того, что тот готов рассказать
КАК ДОБИВАТЬС~ СВОЕГО // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ
 РЕЗУЛЬТАТЫ ПОДГОТОВКИ Некоторые состояния можно отменить другими
УСПЕХИ РЕЗУЛЬТАТ
(например, состояние Заморозка отменяет состо­
о Ничего полезного яние Горение), и об этом сказано в описании каж­
Основная информация в широком доступе дого состояния.

Некоторые факты, полученные в ходе поверхностного

расследования

Информация о предыдущей работе или общие

УРОН ОТ С О СТОЯНИ Я
профессиональные знания
Некоторые состояния вроде Горения или Разъ­
Более скрытые познания, слухи
едания в конце каждого раунда наносят урон
Глубокие академические познания, хорошие
и дают персонажу игрока и его товарищам по ко­
профессиональные знания, знакомство с действом
«за кулисами» манде возможность каким-то образом снять со­
Знания тайн и скрытой информации стояние. Сопротивляться состоянию можно
Информация высокого уровня, хорошее понимание обычной проверкой Тела.
истории

Практически энциклопедические знания, включая

некоторые глубоко сокрытые тайны список состояний
Редкие познания, доступные немногим

Глубокие познания, которые другие тщательно Различные состояния, используемые в «Shadowrun:

10
скрывают Шестой мир», описаны ниже.

Если вы получаете информацию одного уровня, В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ#

то вы также получаете информацию всех предыду­ Цвета, формы и странные мысли заполоняют
щих уровней. вашу голову, что не даёт вам сосредоточиться и из­
за чего ваши действия не скоординированы и не­
складны. Значение после названия состояния дей­
ствует как штраф к набору кубиков для любых
персонажу игрока. Обычно это проверка Убежде­ ваших действий.
ния + Харизмы, где Лояльность знакомого добав­
ляется в качестве модификатора набора кубиков. ГЛУХ О ТА I, II, III
Количество полученных успехов - количество Возможно, вы услышали громкий и внезапный
уровней информации из таблицы «Результаты хлопок или кто-то набил ваши уши ватоподоб­
подготовки», которыми знакомый готов поделить­ ной маной, но звуковые волны до вас не доходят,
ся бесплатно. Более высокие уровни требуют за­ так что ваш мозг не может понять, что они зна­

трат, обычно 100 нюйен за уровень и с больши­ чат. За первые два уровня этого состояния вы по­
ми затратами на высочайших уровнях. Знакомый, лучаете штраф -3 за каждый уровень ко всем про­
конечно же, может поделиться лишь тем, что зна­ веркам, связанным со слухом. На третьем
ет, - даже если при проверке Лояльности персо­ уровне вы автоматически проваливаете все такие

наж получил большой результат и знакомый готов проверки.

поделиться большим количеством информации,

он резко не узнает то, чего не знал раньше.
Знакомства также полезны для получения раз­
личного сложнодобываемого снаряжения . Смотри
«Доступность» на стр. 244.
Г ОРЕНИЕ #
Состояние Горение - результат попадания огнен­
ной атаки. После получения урона от изначальной
атаки вам придётся разбираться с жаром и пламе­
нем, а также теми частями вашего тела, которые мо­

состояния
гут гореть.

У этого состояния есть значение, указывающее

на количество физического урона, которому пер­
Иногда бегущие в тени делают всякое. Иногда сонаж должен сопротивляться каждый раунд, пока
всякое делают с бегущими в тени. Так или иначе, состояние активно.

в итоге может оказаться, что на них воздействует Есть несколько способов снять это состоя­
определённое состояние, а то и несколько сразу, ние. Вы можете потратить сложное действие и со­
что обычно длится до тех пор, пока действие со­ вершить проверку Проворства+ Реакции (2). При
стояния не закончится или не будет каким-то об­ успехе вы сбиваете огонь и состояние снимается.
разом отменено. Состояния - это конкретные ус­ Вы также можете прыгнуть в воду, чтобы без про­
ловия, которые обычно применяются к живым верки снять состояние.

существам, а также порой к местам или снаряже­
нию. Состояние - это своего рода компактный
способ описать то, как огонь, холод или замеша­
тельство воздействуют на персонажей. Зачастую
состояние можно получить от заклинания, яда или
Если вы получаете состояние Сырость и/или За­
морозка, состояние Горение отменяется. Аналогич­
но получение состояния Горение отменяет состоя­
ние Сырости или Заморозки.

прочих игровых элементов, а иногда состояние из­ ЗАМОРОЗКА

начально является частью места или снаряжения. Когда вас сковывает злой кусачий холод, он про­
Продолжительность действия состояния никает в ваши кости и не отпускает, что не по­

обычно описана в тексте заклинания, яда или зволяет вам двигаться столь же ловко и быстро,
другого эффекта, что вызывает это состояние. как вам хотелось бы. В состоянии Заморозка

ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // состо~ни~

вы получаете штраф -4 к Инициативе и -1 ко всем проверкам, связанным со зрением. На третьем
наборам кубиков, кроме проверок сопротивле­ уровне вы автоматически проваливаете все такие

проверки.
ния урону.
Это состояние отменяется Горением и отменяет
Горение. ОТРАВЛЕНИЕ #
В ваше тело попало нечто нехорошее, и оно будет
ИСПУГ ему вредить до тех пор, пока тело не справится.

Что-то вас ужасно напугало, и вас полностью по­ У этого состояния есть значение урона, указываю­
кинули рациональные мысли. Остался лишь страх. щее на количество получаемого урона и вид уро­

вы получаете штраф -4 к наборам кубиков для всех на - физический или оглушающий. В конце каж -
проверок, направленных против источника эффек­ дого боевого раунда, пока это состояние активно,
та или позволяющихся защититься от него. вы должны сопротивляться указанному урону, со­

вершая проверку Тела. Урон снижается на 1 каждый

НЕВИДИМОСТЬ # раунд.

Лучшее состояние для воришек. Вы становитесь Антидоты и противоядия, как физические, так
не столь приметны для живых и разумных су­ и магические, могут снять это состояние.

ществ. Значение после названия состояния ука­

зывает порог проверки Внимания:, который не­ ОШЕЛОМЛЕНИЕ
обходимо преодолеть, чтобы заметить вас с этим Если много раз получить по голове или в солнеч­
состоянием. Камеры и прочие неорганические ное сплетение, то вам может стать дурно и вам

методы обнаружения позволяют заметить персо­
нажа с этим состоянием как обычно.
НЕВИДИМОСТЬ (УЛУЧШЕННАЯ) #
То же самое, что и невидимость, но воздейству­
не удастся действовать с той же скоростью, что
раньше. Ваш показатель инициативы снижается
на 4, и вы не можете получать или тратить преиму­
щество (однако всё ещё можете его сжигать), пока
это состояние активно.

ет и на камер ы и прочие технологические спосо­

бы видеть. ПАНИКА
Дрекмо набросили на вентилятор, оно разлетелось
НЕМОТА# повсюду, и вы совершенно не можете действовать
Ваша способность издавать звуки снижена. Зна­ адекватно. В этом состоянии вы не можете совер­
чение после названия состояния указывает порог шать действий за исключением избегания источни -
проверки Внимания, который необходимо пре­ ка Паники.
одолеть, чтобы услышать вас с этим состояни­
ем. Микроф оны и прочие неорганические мето­ ПЕЛЕНА
ды звукового обнаружения: позволяют услышать Что-то нарушило вашу связь с астральным ми­
персонажа с этим состоянием как обычно. ром и не даёт вам связаться с ним. Или, что хуже,
вы уже были в астрале и теперь в нём застряли.
НЕМОТА (УЛУЧШЕННАЯ)# В этом состоянии вы неспособны перемещаться
То же, что и Немота, но воздействует и на микро­ между астральным планом и физическим миром.
фоны и прочие технологические способы слышать. Вы не можете использовать астральную проекцию
или воплотиться, однако всё ещё можете применять
НЕПОДВИЖНОСТЬ Внимание в астрале.
А тут всё понятно! Вы с этим состоянием не мо­
жете перем ещаться, однако можете совершать РАЗЪЕДАНИЕ #
действия, для которых не нужно отрывать Кислоты, щёлочи
и прочие едкие вещества
ног от земли. Ваше значение атаки снижается не прекращая разъедают вашу плоть. Продол­
на 3, и вы получаете штраф -3 к набору кубиков жительный урон от этих химикатов указывает­
для всех атак. Вы не можете использовать Реак­ ся значением рядом с названием состояния, пока­

цию в ходе проверок защиты. зывающим, сколько урона наносит этот эффект.
Вы должны сопротивляться физическому урону,
ОКАМЕНЕНИЕ равному этому значению, каждый раунд, пока со­
Есть хороша я причина, по которой не стоит по­ стояние активно.

падаться на глаза василиску, - вот эта. Вы фак­ Состояние можно снять при помощи различ -
тически обращены в цельный кусок камня. ного снаряжения (например, посыпать себя пище­
Вы не можете совершать действий и получае­ вой содой в случае кислоты!). Состояние Сырость
те + 10 к значению брони. Это состояние отме­ может и не снять состояние Разъедания, поскольку
няет все наносящие урон состояrния, которые некоторые химикаты продолжают разъедать кожу

вы могли получить. даже после контакта с водой. Ведущий может опре­

делить, достаточно ли воды было использовано для
ОСЛЕП ЛЕНИЕ I, II, III устранения конкретного химиката.

Будь то вспышка света, особый химикат или чи -

стая магия, всегда есть возможность ослепить бегу­ РАСПЛАСТАН
щего в тени. За первые два уровня этого состояния А вот и классика - вы падаете на землю, что­
вы получаете штраф - 3 за каждый уровень ко всем бы руки не тряслись при прицеливании и чтобы

состояния 11 ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ

 попасть по вам было труднее. Скорость переме­
щения снижается до 2 метров, и вы не можете
совершать действие Рывок. Вы получаете бонус
+2 к наборам кубиков для проверок защиты про­
тив атак дальнего боя со средней или более да­
лёкой дистанции, но при этом получаете штраф
-2 от атак на близкой дистанции и вплотную из­
за невозможности двигаться. Вы также получае­
те штраф -4 к атакам ближнего боя или Стрель­
бе из лука. Вы повышаете значение атаки любого
огнестрельного или метательного оружия (кро­
ме луков) на 2.
СЫРОСТЬ
Неважно, попали ли вы под ливень, внезапную вол­
ну или же ярость духа воды, но вы промокли с го­
ловы до ног. Вы получаете штраф -6 к набору куб и -
ков для проверок сопротивления урону от холода
и электричества.
Отменяет состояние Горения, отменяется со­
стоянием Горения и может повлиять на состояние
Разъедание.
ТОШНОТА
Ваш желудок сводит, голова кружится, и лишь
одна мысль отчётливо слышна в уме: « Лишь
бы не блевануть». Вы должны пройти проверку
Тела+ Воли (2) в начале боевого раунда. При про ­
вале вы не можете совершать действия в этот ра­
унд. При успехе вы можете действовать, но теряе­
те простое действие .
УКРЫТИЕ I, II, III, IV
Прячетесь ли вы за стеной, за мусоркой или телом,
Укрытие защищает вас от вражеского огня. У этого
состояния есть четыре уровня, показывающих, ка­
кая часть тела персонажа защищена (четверть, по­
ловина, три четверти или всё тело). Вы получае­
те бонус + 1 за каждый уровень Укрытия к своему
значению защиты и наборам кубиков для прове­
рок защиты. Атака из укрытия требует использо­
вания дополнительного простого действия для
того, чтобы высунуться достаточно для атаки,
даёт вам штраф -2 к набору кубиков для атаки при
Укрытии IV и не позволяет вам накапливать пре­
имущество при атаке из укрытия (но вы можете
получить его при защите).
УСМИРЕНИЕ
Есть плохая и хорошая новость. Начнём с пло­
хой - вы не можете двигаться. Ваши ноги аб­
солютно неподвижны . Вы получаете штраф
-10 к своему значению защиты против получае­
мых атак (минимум О) и не можете совершать ка­
ких-либо действий, кроме проверок Внимания
и мысленного общения, если вы вообще на такое
способны. Вы также не можете совершать провер­
ки защиты, но можете совершать проверки сопро­
тивления урону. Хорошая новость - состояние
Усмирения приостанавливает любой продолжи­
тельный урон или эффекты, воздействующие
на вас . Урон всё ещё можно нанести вам, но любые
эффекты продолжительного действия, применяе­
мые им, отменяются этим состоянием.
ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // МЕТАТИПЫ ПЕРСОНАЖЕЙ
УТОМЛЕНИЕ I, II, III
На высшем уровне это состояние подобно сон­
ной усталости, когда ваши ноги словно налива­
ются свинцом и попросту. Не. Движутся. С этим
состоянием вы получаете штраф -2 за каждый уро­
вень ко всем наборам кубиков, кроме проверок со­
противления урону. Вы также ходите со скоро­
стью 5 метров в ход вместо 1О и совершаете рывок
на 10 метров вместо 15.
ХРОМОТА
Любое движение пешком при помощи действия Пе­
реместиться, Рывок или Уйти от огня уменьшается
вдвое (с округлением в большую сторону).
ЭЛЕКТРОШОК
Через вас прошёл заряд электричества, и вас не­
много поджарило. Да и мускулы ваши не работа­
ют так, как надо. Вы получаете штраф -2 к Ини­
циативе, не можете совершать действие Рывок
и получаете штраф -1 к наборам кубиков для всех
действий.
МЕТАТИПЫ
ПЕРСОНАЖ Е Й
Метачеловечество в Shadowrun делится на пять ме­
татипов (как минимум тех, что представлены в ос­
новной книге правил; в будущем в дополнительных
книгах будут введены дополнительные метатипы).
У них разный размер тела и рост, но у всех есть по­
тенциал устроить беспорядки на улицах. Вот что
вам нужно о них знать.
ДВАРФЫ (НОМО SAPIEN S PU MILIONIS)
• Средний рост: 1,2 метра.
• Средний вес: 54 кг.
• Уши: слегка заострённые.
• Чем известны: невысокие, крепкие телом;
упорные.
• Р асовые качества: обладают инфразрени­
ем (стр. 72) и устойчивостью к токсинам
(стр. 74).
Дварфов Шестого мира зачастую принимают
в обществе, но без должного уважения. Пред­
ставители более высоких метатипов счастливы,
когда дварфы занимают в обществе навязанные
им роли: помощники, водители, механики и тому
подобное . Не помогает и то, что их рост позволя­
ет дварфам залезть в машины, в которые оркам,
людям и эльфам влезть проблематично, не гово­
ря уж о троллях. Впрочем, работу они получают,
и редко когда их прямо-таки ненавидят. К двар­
фам хорошо относятся, однако они не могут из­
бавиться от ощущения, что на них, грубо говоря,
смотрят свысока.
По всему миру дварфы всеми силами старают­
ся доказать, что их нельзя игнорировать: декеры,
уличные самураи, специалисты спецслужб, хариз­
матики и прочие выходят из интернациональной
тени, а те, кто продолжают недооценивать их, дела­

ют это на свой страх и риск.

Отсутствие повышенной антипатии по от­
ношению к дварфам позволило им ассимилиро­
ваться в человеческом сообществе лучше осталь­
ных метатипов. У них не так много собственных
анклавов по сравнению с другими метатипами

(не помогает и то, что у них нет доступа к пото­

ку доходов, которые эльфы используют для по­
стройки своих королевств). С основанием двар­
фоцентристского Технологического института
Билокси, юг Миссисипи в Конфедерации Аме­
риканских Штатов становится своего рода убе ­
жищем для дварфов. А уж то, чем это всё станет
в будущем и как повлияет на мир, является загад­
кой для всех.

ЭЛЬФЫ (НОМО SAPIENS NOBILIS)

• Средний рост: 1,9 метра.

• Средний вес: 80 кг.
• Уши: заострённые.
• Чем известны: изящные, стройные; привлека­
тельны и осознают это.

• Расовые качества: обладают сумеречным зре-

нием (стр. 73).

Пожалуй, наиболее раздражающим качеством эль­

фов в сравнении с другими метатипами является то,
что их можно сколько угодно ненавидеть, но им бу­
дет всё равно. У этой расы есть две процветающие
нации - Тир на Ног (ранее известная как Ирлан­ • Чем известны: среднего роста; среднего те ­

дия) и Тир Тарнгир (в западной части Северной лосложения; бесятся , когда другие не подходят
Америки). Их представители занимают одни из са­ под средние стандарты .
мых значимых позиций в мире, а стримы их знаме­ • Расовые качества: не обладают особыми
нитостей в MeFeed собирают миллиарды просмо­ качествами .

тров. На эльфов не смотрят свысока - им завидуют.

Но многие эль фы знают, что эта зависть не р ас­ Составляя большинство разумных существ мира,
пространяется на всех представителей расы. Если люди создали современное определение «нормаль­

ты - не богатый, не элегантный и не грациозный ности», после чего некоторые из них принялись ис­

эльф, то тебя зачастую считают ошибкой природы:
ведь жизнь одарила тебя столь многим, а тебе всё
равно удалось каким-то образом облажаться . И так
считают даже сами эльфы. Плевать, что ты мог вы­
расти в бедности, плевать на возникшие препят­
пользовать его по полной. Такие люди знают, что
они лишены чистой физической силы и расовой
сплочённости некоторых других метатипов, так что
они формируют мир таким образом, чтобы те, кто
им не по душе, никогда не осознали, на что они спо­

ствия, - все думают, что если ты эльф, то тебе легче. собны и чем они могут стать.
Но в эльфийском обществе не так просто выжить. Побочным эффектом является, конечно же, то,
Высший свет может быть абсолютно безжалостен, что люди застряли в деморализующем механиз­

принуждая к соблюдению существующего порядка, ме, созданном правящим корпоративным классом,

а тех, кто неспособен вжиться в общество, клеймят как раз потому, что не подходят под искусственную

мятежниками и списывают со счетов. В трущобах « нормальность». Ими пользуются и сворачивают

крупных разрастаний полно эльфов, которых бу­ в бараний рог ради большего богатства и влияния
квально выбросили лишь потому, что они не про­ тех, кто находится на верхушке. Это же люди -
гнулись под общество, желавшее видеть их в опреде­ их так много, что никто и не заметит, если их станет

лённом свете. Но их гнев способен сжечь весь мир. меньше. Да и жалеть не станут.
В тенях полно людей, которые так и не смогли
ЛЮДИ (НОМО SAPIENS SAPIENS) стать нормальными или обычными.

• Средний рост: 1,75 метра. ОРКИ (НОМО SAPIENS ROBUSTUS)

• Средний вес: 78 кг. • Средний рост: 1,9 метра.
• Уши: округлые. • Средний вес: 128 кг.
• Уши: заострённые.
 • Чем известны: крупные и мощные тела; клы­
ки; являются чужаками для большинства .
• Расовые качества: обладают сумеречным
зрением (стр. 73) и качеством Живучесть 1
(см. стр. 72).

Орки заставляют остальных нервничать, что ни­

кому не по душе. Клыки, черты лица и заострён­
ные у ши отмечают орков как чужаков, а их размер

и сила ясно демонстрируют возможные разруше ­

ния. Как люди делали веками, они теснят то, чего

боятся, поэтому и не позволяют оркам накопить
коллективную мощь, давя их количеством.

Такой подход работает до тех пор, пока страх

подпитывается и парализует толпу. Ведь если на­
род преодолеет страх и попытается понять на­

меренную несправедливость по отношению

к некот орым группам, то они отделятся от этого

механизма и количество народа, насаждающего

угнетение, уменьшится. Угнетатели не особо хо­

рошо умеют придумывать новые способы реше ­
ния подобных проблем - обычно они попросту
начинают угнетать сильнее. Так что пока осозна­
ние несправедливости, с которой они имеют дело,
распространяется, орки по всему Шестому миру
готовятся к худшему, чтобы иметь возможность
выжить и начать действовать на исправление си­
туации. У них уже есть собственные анклавы -
Андеграунд Сиэтла, Суитуотер-Крик в Атланте,
Дхарави в Индийском союзе, - и они надеются
на то, что в этих местах будет заложена основа об­
щества, где орков принимают и не боятся.

ТРОЛ ЛИ (НОМО SAPIENS INGENТIS)

• Средний рост: 2,5 метра .

• Средний вес: 300 кг.
• Уши: слегка заострённые, зачастую спрятаны
за рогами.

• Чем изв естны : попросту огромные ребята.

С рогами. троллей, обособленное от остальных. Ассимилиру­
• Расовые качества: обладают инфразрением ются ли они или построят стены повыше - на этот

(стр. 72), качеством Живучесть 2 (см. стр. 72) вопрос ответа пока нет.

и подкожными наростами (дают троллям Среди всех метатипов именно троллям тяжелее
+ 1 к значению защиты). всего адаптироваться, ведь их тела так сильно отл и -
чаются от остальных. Дело тут не столько в разме­
Непросто жить в обществе, где ты представля ­ ре и рогах, сколько в подкожных наростах по все­

ешь собой ходячее воплощение чужих кошмаров. му телу, создающих бугристый рельеф, выступы
Ещё хуже, если размером ты раза в два-три круп­ и прочие образования , которые скребутся о мебель
нее остальных. Этот мир не для троллей, и боль­ и одежду, а также заставляют некоторых дважды

шинст во обитателей этого света не готовы к из­
мене ниям. Кому хочется тесниться с громадными
чудищами? Троллям приходится силой занимать
своё место в мире, и конечно же, если они что-ли­
бо делают силой, их неизменно называют вандала­
ми и разрушителями.
Большая часть троллей, поняв, что игра склады ­
вается не в их пользу, решили не играть по прави­
лам мира вовсе. Они будут стоять в стороне и смо­
треть, как мир сгорает, может быть периодически
подбрасывая пару дровишек в костёр. Республи­
ка Троллей Шварцвальда является одним из важ­
подумать перед тем, как обнять тролля . В особенно­
сти потому, что мало кто вообще способен на такое.
УРОВНИ ЖИЗНИ
Обычно в Shadowrun персонажи участвуют в забе­
гах, выполняя грязную работёнку, что и позволяет
им на что-то жить. Однако не вся их жизнь состоит
из работы - им нужно есть, спать, ходить по мага­
зинам и тому подобное. И пускай эти моменты важ­
ны для жизни, отыгрывать их не так интересно, по­

ней ших тролльих сообществ мира, своего рода ма­ этому в игре нет таких ситуаций, когда персонажам
яком и образом того, каким может быть общество требуется найти ночлег, подписать договор аренды,

УРОВНИ ЖИЗНИ // ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ

 купить мебель и прочее. Вместо этого у каждого
персонажа есть свой уровень жизни, представля­
ющий собой количество денег, которые они тратят
на еду, аренду, всякую всячину и парочку предме­
тов роскоши. Периодически уровень жизни персо­
нажа может влиять на игру, в частности на то, на­
сколько хорошо бегущий подготовлен к тому, что
предстоит сделать.
Уровень жизни оплачивается ежемесячно
(по игровому времени), и игроки могут оплатить
наперёд столько, сколько желают. Однако многие
бегущие не оплачивают уровень жизни дольше чем
на шесть месяцев вперёд, поскольку терпеть не мо­
гут оплачивать комнату, которой могут и не насла­
диться. Ниже приведены уровни жизни.
УЛИЧНЫЙ БОСЯК
Стоимость:бесплатно
У вас нет места, где вы могли бы прикорнуть. Спи­
те вы на чужом диване или под звёздами, отдыхаете
и едите вы по мере возможности. Вам негде хранить
вещи, поэтому если вы их с собой не носите, то, ско­
рее всего, их украдут к моменту вашего возвраще­
ния. Непростая жизнь, зато дешёвая!
Если вы не оплатили уровень жизни в нынеш­
нем месяце, то вы живёте на улице.
СКВОТТЕР
Стоимость: 500 нюйен в месяц
Шестой мир через многое прошёл: болезни, ката­
строфы, войны, экономические всплески и спады.
Многие, кто покинули этот мир, оставили после
себя свободные места - пустые здания, в которых
можно жить, если вы сумеете пробраться внутрь
и вытерпеть не самые лучшие условия жизни (не зря
же здания выходят из эксплуатации) . Безопасность
практически отсутствует - вы можете попытать­
ся запереть дверь, но стена может быть достаточно
хлипкой, чтобы вероятные грабители попросту про­
ломили её. Водо- и теплоснабжение - лишь в меч­
тах. Но если повезёт, место будет сухим, а соседям
можно и заплатить немножко, чтобы они пригляды­
вали за вашими вещами (в конце концов, отбросам
общества стоит держаться вместе). Питаются скват­
теры чуть лучше тех, кто живёт на улице, - вы как
минимум не едите из мусорного бака, но по большей
части это соя и прочий безвкусный дрек, эдакий со­
временный эквивалент каши в сиротском приюте.
БЕДНОТА
Стоимость: 2 ООО нюйен в месяц
Уже хоть что-то. На этом уровне вы живёте в месте,
для этого дела предназначенном. Да, может быть,
изначально это и был контейнер для перевозки,
но в какой-то момент это стало домом с электри­
чеством, водоснабжением (пусть и периодически
отключаемым, когда воды не хватает) и достаточ­
но тёплым, чтобы вы не умерли от холода. Двери
ИГРОВЫЕ КОНЦЕПЦИИ // МЕТАТИПЫ ПЕРСОНАЖЕЙ
запираются, есть официальный адрес, и обычно
вы можете себе позволить заказать доставку сое­
вых бурrеров Мак-Хью! Многие бегущие в тени как
раз живут на том же уровне, что и работники этого
мира, которых вышестоящие предпочитают по воз­
можности игнорировать.
С РЕДНИЙ КЛАСС
Стоимость: 5 ООО нюйен в месяц
Хорошая жизнь уже не за горами. Круглосуточ­
ное электричество и водоснабжение, офицеры
полиции в ответ на сообщении о преступлении
что-то таки делают, а не ухмыляются, у большин­
ства блюд всё же есть вкус, а шанс того, что пря­
мо на пороге дома ограбят, весьма низок. Впечатля­
ет? Не особо, зато безопасно, что уже само по себе
в Шестом мире редкость, ради которой люди гото­
вы пойти на многое.
БОГАЧ
Стоимость: 10 ООО нюйен в месяц
Летать эконом-классом на самолёте - значит, смо­
треть тридео-развлекалочки, которые каждые пять
минут прерываются на рекламу, заставляющую за­
думаться, кому вообще всё показанное нужно. Мас­
сажёры для ног с ароматерапией? Автоматический
открыватель винных бутылок? Костровище из на­
турального камня на заднем дворе? Целями такой
рекламы являются богачи. У них есть деньги, кото­
рые они могут потратить, и место, куда всё куплен­
ное сложить. А ещё их дом должен быть не хуже,
чем у коллег. Они хорошо питаются, спят в комфор­
те и с трудом понимают людей, что жалуются на со­
стояние мира, поскольку у них-то всё хорошо. Если
вы живёте среди богачей, то вы уже многого достиг­
ли, но не расслабляйтесь - они не терпят чужаков
и вполне способны выжить тех, кому, по их мне­
нию, не место среди них. Возможно, дополнитель­
ные траты на охрану того стоят.
ЭЛИТА
Стоимость : 100 ООО нюйен в месяц
Вершина. Сливки общества. Люди на этом уров­
не жизни в месяц тратят больше, чем скваттеры
и босяки способны заработать за несколько лет,
а то и за всю жизнь . У них есть всё, о чём мечта­
ют те, кто победнее. Они регулярно едят настоя­
щее мясо. Они ходят на яхтах по Карибскому морю
и с них погружаются в лазурные воды. Они останав­
ливаются в отелях, где целая армия прислуги гото­
ва угодить любым их прихотям. Продюсеры тридео
надеются, что сумеют заснять их дома. Их повсе­
дневность бесподобна, и любые тяготы жизни они
могут смягчить лучшей выпивкой, мягчайшими по­
душками и прекраснейшими видами, которые толь­
ко можно купить. И помните, ключевой принцип
Шестого мира в том, что купить можно всё.
Прежде чем мы начнём, позвольте поблагодарить
в ас з а то, что вы р ешились нырнуть в тени . Нам
пригодится любая помощь в этой борьбе, и по­
тому вы ступаете на благородный путь. Надеем­
ся, чт о у вас будет долгая и процветающая карье­
ра бегущего в тени!
Название этой главы, « Создание персонажа »,
важн о. Вы не пр осто рисуете портрет или быстрый
набр осок . Вы создаёте персонажа, личность, что
живё т в тенях и разрастаниях Шестого мира. Сде­
лайте его живым! Придумайте, откуда он родом,
что его окружало по ме р е взросления. Опишите его
систем у ценностей: что ему важно, а что не очень.
Расскажите о его хар актере и отличительных чер­
тах. Представьте, что он носит всегда с собой и как
одевается. Обдумайте, с кем он з н аком и на каких
языках разговаривает.
Мы разложим весь процесс создания персонажа
на ше сть шагов.
• Шаг первый: определите роль и предысторию .
• Шаг второй: выберите приоритеты персонажа.
• Шаг третий: выберите качества.
• Шаг четвёртый : потратьте карму на индиви­
дуализацию.
• Шаг пятый : купите снаряжение.
• Шаг шестой: завер шите образ.
ОПРЕДЕЛИТЕ РОЛЬ И ПРЕДЫСТОРИЮ // СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА
Шаг первый:
ОПРЕДЕЛИТЕ РОЛЬ
И ПРЕДЫСТОРИЮ
Самый первый шаг создания персонажа -
определить, кем вы хотите быть в тенях. Имя
и роль - это прекрасно, но важно и то, откуда
персонаж родом и чего он хочет . Эти элементы
помогут вам увидеть, каким образом персонаж
будет подходить к решению различных ситуа­
ций, и вдохнут в него жизнь. Игра от этого ста­
нет только лучше.
Вашему персонажу понадобится роль в коман­
де бегущих. Есть бесчисленное количество доступ­
ных для создания вариаций среди и между широ­
кими категориями, приведёнными далее, но для
новичков мы разберём четыре основные роли:
специалист по магии, харизматик, уличный саму­
рай и специалист по технологиям.
Если одна из этих ролей вам пришлась по душе,
прочтите соответствующий параграф. Если же нет,
прочтите обо всех ролях и погрузитесь чуть глубже
в каждый из вариантов. Начните с широких мазков,
а более тонкие детали прорисуйте позднее.

СПЕЦИАЛИСТ ПО МАГИИ
Для тех, кто способен сотворять заклинания или
призывать духов, всегда найдётся местечко в отря­
де бегущих в тени . Именно магия сделала Шестой
мир столь пугающим, но она также помогает бегуще­
му выделяться из толпы. Да, вон у того парня может
быть ПП, и он недоволен тем, что Хэллоуинеры на­
пали на его девушку. Только вот другой парень, в ко­
торого Хэллоуинеры кинули горящей тыквой, вернёт
им подарок в виде огненного шара, тем самым напо­
миная этим утыркам, что с ними будет, если они пер­
вым делом не гикнут мага.
В зависимости от могущества расширяются и воз­
можности - полноценные крутые маги могут как
заклинаниями швыряться, так и духов призывать.
Можно также выбрать определённый аспект и либо
сотворять заклинания, либо призывать могуществен­
ньrх союзников. НакоJ-11ец, можно смешать способно­
сти адепта с мистицизмом для того, чтобы и заклина­
ния сотворять, и призывать, и чуточку магии припасти
для того, чтобы усилитъ самого себя. Вы будете устраи­
вать хаос, в то время как ваш харизматик будет на вас
косо смотреть за подобное показушничество.
ХАРИЗМАТИК
Языком чесать, а не дело делать? О да! В деле мож­
но и пулю словить или ощутить, как какой-нибудь
колдун поджаривает твой мозг изнутри. Попытать­
ся уболтать кого-то, чтобы выбраться из щекотли -
вой ситуации, куда безопасней, в особенности когда
ты тот ещё болтун. Харизматик - это воплощённая
разрушительная сила обаяния. Кто-то гадит мега­
корпорациям при помощи актов массового насилия
и варварского уничтожения, но вы и большим шиш­
кам мешаете, и раните их эго, проходя через их охра­
ну с улыбочкой на лице, правдоподобным прикры­
тием и папкой-планшетом в руках (все с уважением
относятся к служащим с папкой-планшетом).
У вас есть социальные навыки и харизма, но это
не единственные ваши преимущества. У вас есть вы­
бор. Кроме навыков и характеристик, необходимых
для того, чтобы покорять всех своим очарованием
и отыгрышем роли, вы можете следовать путём ис­
кусственного усиления при помощи киберимплан­
тов или биоимплантов для большей обаятельно­
сти или же выбрать путь магии и стать социальным
адептом или магом, способным при помощи закли­
наний очаровать тех, кто об этом и не подозревает.
Неважно, какое направление вы выберете,
но вы гарантированно будете убеждать народ, что
им лучше передать инфотовар вам на хранение, по­
скольку где-то там есть парни, которые наверняка
захотят получить его более грубым способом. При
этом вы совершенно ненавязчиво киваете головой
в сторону трёхметрового куска мяса и стали - ва­
шего тролля - уличного самурая.
УЛИЧНЫЙ САl~УРАЙ
Тени Шестого мира, безусловно, кровавы и жесто­
ки, и спор зачастую решается кулаками, клинками
или даже пушками. Жестокость - всем понятный
СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // ОПРЕДЕЛИТЕ РОЛЬ И ПРЕДЫСТОРИЮ
язык. По тёмным улочкам и коридорам корпораций
крадутся хищники всех мастей, начиная от простых
воришек и заканчивая профессионалами. На самой
верхушке находятся уличные самураи: быстрые
смертоносные воины, что до мозга костей верны
своему кодексу и нынешнему нанимателю.
Там, в тенях, за любым утлом может поджи­
дать очередная стычка. Вы можете угодить прямо
в неё, увидеть на друтом конце коридора, по ту сто­
рону улицы или где-то вдалеке, но так или иначе
вы должны быть к ней готовы. Некоторые бойцы
подготавливаются ко всему, другие сосредотачива­
ются на определённом направлении. Нашинкуете
ли вы противника или же накормите свинцом из пи­
столета, всё сводится к одному: к надиранию задниц.
Каждому бойцу нужно преимущество, будь
то навыки, грубая сила и ловкость, превосходное
снаряжение, киберимпланты, врождённый магиче­
ский талант или же всё и сразу. Какое преимущество
у вас? Способны ли вы использовать магию Шесто­
го мира и отвешивать люлей как физический адепт?
Напичканы ли вы аугментациями до такой степени,
что превратитесь в кибернетический кошмар? Или
же останетесь чисты и сосредоточитесь на навыках
и характеристиках вместо того, чтобы тратить це­
лое состояние на усиления? В конце концов, техни­
ку лучше оставлять тем, кто в ней разбирается.
СПЕЦИАЛИСТ
ПО ТЕХНОЛОГИЯМ
В этом поле познаний существует широкий спектр
возможностей, но мы их скомпонуем вместе, посколь­
ку, по сути, вы будете членом команды, который боль­
ше всего знает о всякой технике, будь то электроника,
компьютеры или автомобили. Из теней вы занима­
етесь всем, что с этой техникой связано. Вы можете
взламывать Матрицу, будучи декером или техноман­
том, или же стать повелителем автоматики в качестве
риггера или дрономанта - так или иначе, вы являе­
тесь важным членом команды ... если эта команда хо­
чет выжить и получить деньги .
Хакеры используют свои технические позна­
ния, чтобы взламывать системы защиты по всему
миру. Будь то коммуникатор, смартган или же глав­
ный сервер «Ацтекнолоджи», хакер всячески стара­
ется проскользнуть мимо электронной защиты или
попросту сломать её, чтобы взять всё под контроль
или же заполучить инфотовар. Вы можете быть де­
кером с кибердекой или же техномантом, что взла­
мывает при помощи силы мысли, но миру в любом
случае стоит быть начеку, когда вы стремительно
несётесь сквозь Матрицу.
Риггеры правят миром. Люди повсюду видят ав­
томатический транспорт и строительные машины,
не осознавая при этом, что за каждой автоматизи­
рованной сетью наблюдает риггер, выжидающий
удобный случай запрыгнуть в машину и выжать
из неё по полной. В тенях риггер ы заведуют тр анс­
портом, снабжением и огневой поддержкой, и всё
из их уютного риггерского кокона или с передне­
го сиденья затюнингованного «Шевроле Феникс».
Как и в случае со взломом, для риггинга не всегда
требуется кусок техники. Некоторые техноманты,
известные на улицах как дрономанты, плетут сеть
управления при помощи силы мысли и с каждым
дроном обращаются как с другом.
Неважно, хакер вы или риггер , вы всячески по­
могаете команде - от технического обеспечения
до прикры вающего огня, - и вы неустанно творите
свою магию, подобно специалистам по магии. Вот
мы и замкнули круг!
ИСТОРИЯ
На этом шаге вам предстоит придумать прошлое
персонажа, не углубляясь детально в биографию.
Вы и сами можете это сделать, а потом показать по­
лучившийся результат ведущему в качестве топли­
ва для пламени сюжета, но сейчас мы прогоним вас
по нескольким точкам предыстории, по которым
вы можете создать свою. Можете заходить здесь так
далеко, как вам хочется, - чем дальше, тем богаче
будет ваша история.
ГДЕ РОДИЛСЯ
ВАШ ПЕРСОН АЖ?
Страна происхождения может быть важна. Её упо­
минание создаёт отправную точку для жизни, кото­
рая может происходить как в месте, где она началась,
так и в бесконечных попытках это место покинуть.
В игре Shadowrun вы также не ограничены странами,
поскольку у меrакорпораций также есть свои гражда­
не и территории. Просмотрите историю мира в главе
«Жизнь, что осталась позади» (стр. 15) или же сядьте
и поговорите с ведущим, чтобы прочувствовать мир.
Ваше место рождения может быть или шрамом,
или приятным воспоминанием из прошлого, но так
или иначе оно влияет на то, как вы ходите, говори­
те и относитесь к другим, у кого может быть схожая
или отличающаяся предыстория.
ГДЕ РОС ВАШ ПЕРСОНАЖ?
Ответ на первый вопрос вы получили, но, пожа­
луй, столь же важным, если не более важным, яв­
ляется вопрос, где ваш персонаж вырос . Есть
большая разница между тем, чтобы расти на ули -
цах и жить под крышей с сытым брюхом. Росли
ли вы в глубинах метроплекса, где всё постоянно
открыто и жизнь кипит круглые сутки? Или же вас
растили и воспитывали в пригороде, где вы каждое
субботнее утро ухаживали за задним двором и меч -
тали о жизни в шумном большом городе, посколь­
ку всё поблизости закрывается рано? Может, ваш
персонаж рос там, где понятие «семьи» было весь­
ма странным, - например, в районе, где всем за­
правляли преступники или культ. Оба варианта
явно не помогут вам жить с головой дружно. Бега­
ли ли вы свободно в огромной самодостаточной ар­
колоrии, где вы с друзьями постоянно шептались,
как бы пробраться на 234-й этаж, но только Бил­
ли решился на это, и его больше никогда не видели?
Может, вы изолированно жили где-то в безопасном
корпоративном анклаве, где было лишь несколько
детишек и где все друг друга знали?
Каждый вариант меняет то, кого ваш персонаж
мог повстречать, какими ценностями он был окру­
жён, насколько хорошо у него работает уличная сме­
калка, к какому образованию он имел доступ, а так­
же множество других деталей, которые вы можете
добавить для отшлифовки образа персонажа.
Помните, что ваш персонаж мог вырасти в ме­
сте, отличном от его места рождения, - его роди­
тели могли быть обменяны между меrакорпорация­
ми или извлечены. Их могли нанять, после чего они
стали бы гражданами «Ареса», а не СКАШ, что от­
крыло бы перед вами новые возможности. Или, мо­
жет быть, их изгнали из корпорации и им пришлось
как-то выживать на чужой земле, оказавшись без
корпоративной защиты.
ГДЕ ВАШ ПЕРСОНАЖ
ТРЕНИРОВАЛСЯ?
Кто вас тренировал, где сейчас этот человек или
группа и представляют ли они собой возможную
нерешённую проблему? Может, ваш наставник вас
преследует, справедливо (или не очень) считая вас
предателем? Быть может, вы были подопытной кры­
сой, что дало вам некоторый набор навыков и нуж­
ное снаряжение вкупе с постоянным недоверием?
Или же вы тренировались сами, из-за чего вам по­
стоянно бередят любимую мозоль, поскольку никто
не доверяет самоучкам?
Размышления о том, как ваш персонаж обучался,
также могут стать хорошим способом создания не­
которых предубеждений для отыгрыша роли. Может,
персонажа тренировали в мегакорпорации и оттого
ему буквально вбили ненависть к другим меrакорпо­
рациям. Может, его обучало правительство, из-за чего
персонаж чувствует себя неудачником, что храбро пы­
тается защитить свою бывшую родину от врагов, как
внешних, так и внутренних. Или, быть может, персо­
наж всему научился на улице на собственной шкуре?
ГДЕ ВАШ ПЕРСОНАЖ СЕЙЧАС?
Почему вы бежите в тенях? Ради адреналина? Денег?
Или это единственный выбор? Может, всему причи­
на - месть? Или желание кого-то впечатлить? Про­
сто нагадить всем и вся? Попытка завоевать располо­
жение ваших хозяев-корпоратов? Или же вы хотите
сломать механизм меrакорпораций?
Подумайте о мотивации вашего персонажа. Ког­
да дело дойдёт до планирования, не каждая работён -
ка может прийтись вам по душе, но вы всё же часть
команды. У вас есть работа, которую нужно вы пол -
нить. И когда одно такое дельце затронет тёмные
уголки вашей души, насколько далеко вы зайдёте,
чтобы его выполнить?
ЧТО ВАШ ПЕРСОНАЖ
ДУМАЕТ О БОЛЕЕ ТЁМНЫХ
АСПЕКТАХ МИРА?
Перед тем как вы приступите к этому разделу, вспом­
ните, что это ролевая игра. У вас есть возможность
стать тем, кем вы не являетесь, отыграть героя или
ИСТОРИ~ 11 СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА
 же стать отпетым негодяем и посмотреть, как дол
го тени будут вас терпеть. Но помните, что вы игра -
ете с другими людьми и в реальном мире есть неко­
торые черты, которые мы стараемся не переходить.
Изливать ненависть по поводу различных реальных
людей, но от имени своего персонажа, не надо.
Есть ещё пара нюансов, которые стоит помнить,
когда вы отыгрываете сложного персонажа:
1. Если вы полагаете, что обычные правила со­
циального поведения к вашему персонажу
неприменимы, другие могут решить так же.
Мир игры может быть весьма жесток - на­
столько, что даже члены вашей команды по­
могать не станут. Отыгрывая откровенно гру­
бого персонажа, вам стоит убедиться в том,
что все члены вашей команды согласны с тем,
что вы делаете. Отыгрывать персонажей, ко­
торые портят игру для остальных, как мини
мум не идёт на пользу духу игры.
2. Когда вы играете с людьми, которых вы зна­
ете хорошо, иногда вы можете решиться ис­
следовать более тёмные стороны персона­
жа, но делать такое с группами новичков или
же на фестивалях не стоит. Играя с людьми,
которых вы не знаете, обычно не стоит при­
бегать к более мрачным аспектам.
Shadowrun - мрачный игровой мир, в котором
могут происходить случаи антисоциального пове­
дения. Важно обдумать, с чем готов мириться ваш
персонаж и с чем готова мириться группа. Далее
приведены аспекты, которые стоит обсудить.
СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // ИСТОРИs:1
- МОКРУ Х А
Убийство ради денег, да и просто убийство, в целом
дело серьёзное. Во многих ролевых играх убийство
является частью действа, и никто дважды об этом
не задумается. Здесь же мы просим игроков быть
чем-то больше, чем безразличными машинами для
убийства, и обдумать как действия и усилия, при­
кладываемые для подобного, так и последствия. Да­
вайте рассмотрим несколько примеров.
Убийство, вне зависимости от того, где оно
произошло, является преступлением. Даже если
вы кого-то убьёте в попытке защититься, это мо­
жет привести к судебному процессу и расследова­
нию . Ни один бегущий не хочет, чтобы кто-то ко­
пался в его жизни глубже, чем это нужно. Ну да,
вы убили того Хэллоуинера, защищая как соб­
ственную жизнь, так и тех, кто был рядом, но как
так сталось, что живёте вы в столь хорошем ме­
- стечке и при этом вроде как безработный?
В Shadowrun смерти расследуют, а при помо­
щи магии и при наличии хорошего колдуна-риту­
алиста можно выследить тех, кто был ранен в бою.
Так что стычка на тёмной улочке, где вы по итогу
всаживаете пулю в лоб противнику, просто что­
бы «преподать урок», может привести к тому, что
спецназ «Одинокой звезды» высадит вам дверь.
А что насчёт остальных Хэллоуинеров? Вы уби­
ли одного из них. И они это так не оставят. И каса­
ется это не только психанутых бандитов. Шальная
пуля или осколки взрыва убивают гражданского.
Вы решили убить охрану, чтобы не оставить сви­
детелей. По работе вам нужно убить чью-то жену
или высокопоставленного корпората. Все эти люди
связаны с другими людьми. Гражданский мог быть
братом копа. Один из охранников мог быть сыном
корпората, у которого достаточно власти, чтобы до­
браться до вас. Убитая жена оказалась дочерью кон -
сильери Антони Джанелли, а семья о своих заботит­
ся. А высокопоставленный корпорат спал со своей
по мощницей, которая сошла с ума от горя и у кото­
рой есть ещё и доступ к счетам её босса, пока кор­
п ор ация их не закроет через пару дней.
Есть множество причин, по которым в Shadow-
run стоит быть осторожным и параноидальным,
и их создание каждый раз, когда вы спускаете ку­
рок, швыряете заклинание или роняете кабину
лифта , может привести к тому, что всё дойдёт до на­
туральной паранойи. В особенности когда речь за­
ходит о встрече с незнакомыми людьми в тёмном
клубе или на неосвещённой улице. Никогда не зна­
ешь, когда смерть придёт за тобой.
Даже если исключить паранойю, отнятие чужой
жизни само по себе не происходит бесследно. Игро ­
кам стоит обсудить между собой, как они к этому
относятся.
Н А РКОТИКИ И АЛКОГОЛЬ
Речь идёт не о банальном использовании, а о том,
что в аш персонаж может погрузиться во все тяжкие
с наркотой или же довести своё пристрастие к алко­
голю до края. Зависимость - это серьёзная проблема,
и хотя в игре она отображена при помощи правил, ци­
ферок и всевозможных штрафов, в мире эта проблема
реальна. Персонажи с зависимостью думают отлично
от тех, у кого зависимости нет. Ранее неприемлемые
действия внезапно становятся путём получения оче­
редной дозы, и вместо того чтобы по этому пути акку­
ратно пройти, зависимый персонаж помчится во весь
оп ор с воплями просто ради достижения цели.
Кроме проблем с поставкой желанного для торч­
ков, сама по себе перевозка наркотиков поднимает
иные проблемы. Бегущих не всегда нанимают для
того, чтобы напасть на корпоративную лаборато­
рию . Иногда заказ приходит от лидера местной бан­
ды, которому нужно, чтобы груз защитил кто-то,
кого на улицах уважают. Или же может статься, что
придётся защищать главу контрабандистов, кото­
рый каждый месяц на бетамфетамине зарабатывает
несколько миллиардов нюйен. Станете ли вы тогда
виновны во всех тех смертях из-за наркотика про­
с то из-за связей с ними?
Определение вашего мнения по этому поводу
может повлиять и на то, что, когда вам попадётся
подобная работа, вы будете вынуждены отказать­
ся от неё по соображениям совести, пытаясь игно­
рировать смешки ваших лишённых подобной мо­
рали товарищей.
КОНТ РАБАНДА
Бегущие в тени перевозят и охраняют различный
неле гальный товар, в том числе людей. Извлече­
ние корпоративного учёного, чтобы тот работал
на другую организацию, - это одно, но вот охрана
грузовика, в котором полно секс-рабов для бунра­
ку якудзы, - совсем другое. Когда придёт время,
р ешит ли ваш персонаж неплохо подзаработать
н а плоти, или же его совесть заест?
ВЫБЕРИТЕ ПРИОРИТЕТЫ ПЕРСОНАЖА
Ещё чаще такое случае тся , когда в ы не задаёте до­
с т аточно вопросов , не з адавали вопросов вовсе и л и
же вам срочно надо было подзаработать и вы согла­
сились на дело прежде, чем выяснили все детали .
И как только вы прознаете, какую гнильцу вам подсу­
нул мистер Джонсон, решите ли вы отказаться и тем
самым навредить собственной репутации, да и риск -
нуть собственной жизнью, когда за вами пришлют,
потому что вы - конец, который надо сунуть в воду?
В мире Shadowrun вы отыгрываете роль отвер­
женного. Будете ли вы хвататься за своё место, на­
плевав на всех остальных? Это грустный и мрач ­
ный вариант, но он существуе т. Или же вы и з тех,
кто полагает, что у каждого, кого унижали, били ,
кем пользовались и кого мегакорпорация топчет,
должен быть шанс дать отпор? Видите ли вы в них
часть армии , что сумеет свергнуть монолит мега­
корпораций , захвативших весь мир?
РАСИЗМ И НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ
Как и в нашем мире, в Shadowrun есть расизм, хотя
в игре он зачастую основан на разницах в мета­
типах, а не на цвете кожи . Существование этой кон­
цепции в Шестом мире позволяет персонажам стать
героями и защищать тех, на кого смотрят с презре­
нием лишь из-за внешности. Социальные различия
вроде расы и классов используются корпорациями
для разделения и стравливания граждан, не давая
им возможности подумать о крайнем неравенстве,
влияющем на их каждодневную жизнь.
Как ваш персонаж на это реагирует? Существу­
ющее положение дел ему помогает или же, наобо­
рот, мешает? Как персонаж к этому относится? По­
пытается ли он подтолкнуть мир к переменам или
же, наоборот, станет частью проблемы? Принима­
ет ли он предубеждения или же сомневается в них?
Будет ли действовать агрессивно, когда станет гнуть
выбранную линию? Использует ли заработанные
с заданий средства, чтобы помогать и изменять мир
из теней? Тут речь не только о морали и справед­
ливости - скорее о паранойе, усердии, сопротивле­
нии, страданиях и стойкости.
Это весьма деликатные проблемы, которые сто­
ит обсудить с другими членами группы. Стоит ува­
жать пределы и идентичность каждого. Тени черны,
но они не могут существовать без света, и игроки
могут решить, сколько света им стоит источать.
Шаг второй :
ВЫБЕРИТЕ
ПРИОРИТЕТЫ
ПЕРСОНАЖА
Теперь, когда мы разобрались с предысторией
и её проблемами, пора бы и за подсчёты циферок
взяться. Система приоритетов позволяет по-бы­
строму создать вашего бегущего. Общая картина
формируется при помощи выборов, которые вы де­
лаете по таблице приоритетов. Всего есть пять рядов
приоритетов (А-Д) и пять категорий для назначе­
ния приоритетов: метатип, характеристики, навыки,
!! СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА
 Магия/Рез онанс и ре сурсы . Назначьте один приори -
тет для каждой категории (один вариант в каждом
ряду, не более одного в колонке) . Эти выборы дадут
вам основные составляющие вашего персонажа .
Выбор необязательно делать по порядку. Вы мо­
жете первым делом выбрать как самое важное, так
и наименее важное, а также по ходу выбора делать
изменения. Мы же предоставляем вам всё в том по­
рядке, что указан в таблице, но вы можете выби­
рать приоритеты в л:юбом порядке, в котором ва­
шему сердцу будет угодно.
Ниже приведены описания каждой колонки
в таблице .
МЕТАТИП (ОЧКИ
КОРРЕКТИРОВКИ)
Теперь, когда вы определились с тем, что хотите де ­
лать, пора бы выбрать обёртку, в которой вы станете
щеголять. Shadowrun - это смесь высокого фэнтези
и мрачного киберпанка. Первый компонент обознача­
ет, что у вас есть возможность выбрать другую расу,
кроме человека. Некоторые метатипы , а именно люди
и эльфы, не находятся на верхушке приоритетов. По­
дробнее о метатипах можно прочесть на стр . 54.
Выбор, который 1вы здесь сделаете, должен ос­
новываться не только на метатипе, но и на сопут ­
ствующем количестве очков корректировки, кото ­
рые вы будете использовать для увеличения уровня
определённых характеристик (по 1 очку за уро ­
вень). Очки корректировки используются для из­
менения Магии/Резонанса, покупки Преимущества
и усиления особых расовых характеристик . Каж­
дый метатип (кроме человека) обладает двумя или
более характеристиками, чьи уровни могут быть
за пределами основных значений 1-6. Это особые
расовые характеристики , которые можно повысить
при помощи очков корректировки из этой колонки.
Характеристика Преимущества требует особо­
го внимания. Преимущество может быть крайне
ценным и помочь превратить поражение в победу.
Очки для увеличения Преимущества также берут­
ся отсюда, так что воспользуйтесь этим! Подробнее
о Преимуществе читайте на стр. 45.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Как уже было описано на стр. 38, характеристи­
ки делятся на три различные группы: физические,
психические и особые. Все персонажи начинают
с одним бесплатным уровнем во всех физических
и психических характеристиках.
Базовые пределы для характеристик начинают­
ся с 1 и доходят до 6. Этот разброс модифицируется
метатипом и/или выбранными качествами. «Табли­
ца характеристик мс~татипов» указывает пределы
характеристик для каждого метатипа и определён­
ные качества, которые некоторые метатипы
лучают бесплатно. Описания качеств приведены
на стр. 71. Если физическая или психическая ха­
рактеристика персонажа доходит до О при помо­
щи магии или другого эффекта, персонаж тер я -
ет сознание, поскольку либо его тело, либо разум
более не выполняет определённую критическую
СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // ВЫБЕРИТЕ ПРИОРИТЕТЫ ПЕРСОНАЖА
РАЗЛИЧНЫЕ УРОВНИ ИГРЫ
Правила, приведённые в этой главе, описывают ба ­
зовый уровень игры в Shadowrun, но это не зна1:1ит,
что все начинают на одном уровне. Некоторые игро­
ки могут захотеть чуть подтолкнуть своих бегущи х
в тени вперёд и начать игру с более опытными и уме­
лыми персонажами . Другим же по душе трудности,
и они могут начать игру с менее умелыми персонажа­
ми, которые будут пытаться выжить как можно доль­
ше, чтобы дорасти до статуса легенды улиц.
Создать бегущего в тени низкого уровня (он же бе­
гущий-новичок) просто: как обычно, выберите прио ­
ритеты из таблицы, но затем используйте значения
из ряда ниже выбранного (например, если вы выбрали
приоритет Б для х арактеристик, то вы на самом деле
получите значения приоритета В, то есть 12 очков ха ­
рактеристик) . Поскольку ниже ряда Д вы не можете
уйти, вы делаете два выбора из этого ряда.
Противоположностью бегущего-новичка являет­
ся прайм . Если вы хотите начать игру на более высо ­
ком уровне, попросту удвойте количество кармы для
индивидуализации (стр. 67) с 50 до 100. Потратьте по ­
лученные очки и начните жизнь прайма!
функцию . Персонаж продолжает находиться в этом
состоянии до тех пор, пока уровень этой характери­
стики не будет повышен хотя бы до 1.
Каждое очко характеристик из таблицы приорите­
тов добавляет один уровень к выбранной характери­
стике (кроме особых) . Во время создания персонажа
в зависимости от метатипа и качеств можно увели­
чить до максимума только одну физическую или пси­
хическую характеристику. У всех метатипов Сущ­
ность начинается с 6 и её нельзя увеличить ни очками
корректировки, ни кармой , ни очками характеристик.
Больше информации об этом см. на стр. 39.
Н А ВЫКИ
Теперь пришло время определить, что ваш персо­
наж умеет или хотя бы может делать хорошо. На­
выки используются для выполнения любых слож­
ных и порой даже простых действий, если проверка
происходит в стрессовой ситуации. Распределяя
очки навыков, подумайте, что нужно персонажу
с выбранным вами положением в команде, и не за­
будьте о более широких моментах его предыстории .
В ходе создания персонажа навыки можно по ­
вышать до 6 уровня (до 7, если у персонажа есть
качество Выдающийся). Только один навык мож­
но повысить до максимального уровня (6 или 7).
В ходе игры эти навыки могут достичь 9 уровня
(или 10 при наличии качества Выдающийся). Каж-
по­
СПИСОК НАВЫКОВ
Астрал, Атлетика, Би отехнологии, Ближний бой, Взлом,
Внимание, Воплощение, Зачарование, Инженерное
дело, Колдовство, Многозадачность, Обман, О риен­
тирование, Пилотир о вание, Скрытность, Стрельба,
Убеждение, Экзотическое оружие, Электроника
ТАБЛИ ЦА ПРИОРИТЕТОВ
МЕТАТИП
ПР ИОРИ ТЕТ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАВЫКИ МАГИЯ ИЛИ РЕЗОНАНС РЕСУРСЫ
(::>ЧКИ КОРРЕКТИРОВКИ)
Полноценный: Магия 4, Аспектный : Магия 5,
А Дварф, Орк, Тролль (13) 24 32 Мистический адепт: Магия 4, Адепт: 450 ООО У
Магия 4, Техномант : Резонанс 4
Полноценный: Магия 3, Аспектный: Магия 4,
Дварф, Орк, Тролль, Эльф (11) 16 24 Мистический адепт: Магия 3, Адепт : 275 ООО У
Магия 3, Техномант: Резонанс 3
Полноценный: Магия 2, Аспектный: Магия 3,
Дварф, Орк, Тролль, Человек, Эльф (9) 12 20 Мистический адепт: Магия 2, Адепт: 150 ООО У
Магия 2, Техномант: Резонанс 2

Полноценный: Магия 1, Аспектный: Магия 2,

Дварф, Орк, Тролль, Человек, Эльф (4) 16 Мистический адепт: Магия 1, Адепт: 50 ООО У
Магия 1, Техномант : Резонанс 1

д Дварф, Орк, Тролль, Человек, Эльф (1) 10 Простак 8 ООО У

ПРИМЕР ВЫБОРА ПРИОРИТЕТОВ У Алисы приоритеты несколько иные. Она знает,

Фёдор и Алиса создают персонажей для игры, в которой что для метатипа она выберет приоритет В, Гили Д -
он и вместе будут принимать участие, поэтому они решили скорее всего, одну из последних двух, поскольку она

создать дополняющих друг друга героев. Фёдор создаёт
эльфа-заклинателя, который будет заниматься всем маги­
ческим, в то время как Алиса хочет создать человека-улич­
ного самурая, который будет отвешивать всем люг.е й.
Фёдор х очет бы т ь эльфом, так что он не может взять
приоритет А для метатипа, пос кольку в этой колонке нет
не думает, что ей потребуется много очков корректи­
ровки. Она также знает, что для покупки первокласс­
ных киберимплантов ей потребуется больше денег,
чем Фёдору. Алиса считает, что ей не нужно то же ко­
личество очков характеристик, что и Фёдору, пото­
му что она хоч ет достаточно много вложить в навыки .

эльфа на выбор. У приоритета А самые высокие значе ­ Ей пригодrтся Стрельба, Ближний бой, Скрытность,
ния в колонке « Ма ги я или Резонанс», так что он выбира­ Внимание и Атлетика, а для лечения можно немнож­
ет её. Он х очет получить достаточно очков характеристик ко вложить в Биоте хн ологии . Что х орошо - ей не нуж­
для усиления своей Воли и Логики, чтобы противостоять на ни магия, ни резонанс, так что эта колонка остаёт­
истощению, а также чтобы у него ещё остались очки для ся для приоритета Д .
ра спределения по другим областям . Это даст ему возмож­
ность бегать, уклоняться и иногда кого-нибудь бить. Так Приоритет А: Навыки
что для характеристик он выбирает приоритет Б . В навы­ Приоритет Б: Ресурсы
ках приоритет В позволит ему получить Колдовство, Во­ Приоритет В: Характеристики
площение и Атлетику, что ему так нужны (добавив при Приоритет Г: Метатип
это м немножко Внимания и прочих полезностей), в то вре­ Приоритет Д: Магия или Резонанс
мя как приоритет Г для метатипа позволит ему быть эль­
фом, а также даст ему несколько очков для Преимуще ­ Если честно, она немного волну~тся, что 12 очков ха­
ства и Магии. На ресурсы остаётся приоритет Д - всего рактеристик из приоритета В ей хватит впритык, но она
8 ООО нюй ен, но Фёдор не собирается особо много тратить полагает, что дополнительная карма для индивидуа­

на снаряжение. Его выбор выглядит следующим образом. лизации и одно или два негативных качества помогут

Приоритет А: Магия или Резонанс ей заполнить возможные пробелы.

При оритет Б: Характеристики Некоторые указанные здесь элементы, в том чис­
Приоритет В: Навыки ле дополнительная карма и негативные качества, будут
При оритет Г: Метатип описаны позже.

Приоритет Д: Ресурсы

ТАБЛ ИЦА ХАРАКТЕРИСТИК МЕТАТИПОВ

Метатип Тело Проворство Реакция Сила Воля Логика Интуиция Харизма Преимущество

Челов ек 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-7
Расовые качества: нет
Дварф 1-7 1-6 1-5 1-8 1-7 1-6 1-6 1-6 1-6
Расовые качества: Инфразрение, Устойчивость к токсинам
Эльф 1-6 1-7 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6 1-8 1-6
Расовые качества: Сумеречное зрение
Орк 1-8 1-6 1-6 1-8 1-6 1-6 1-6 1-5 1-6
Расовые качества: Живучесть 1, Сумеречное зрение
Тр олль 1-9 1-5 1-6 1-9 1-6 1-6 1-6 1-5 1-6
Расовые качества: Живучесть 2, Инфразрение, Подкожные наросты

ВЫБЕРИТЕ ПРИОРИТЕТЫ ПЕРСОНАЖА // СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА

 дое очко навыков из таблицы приоритетов до­
бавляет один уровень к выбранному навы­
ку. Описания и правила для каждого навы­
ка можно найти в главе «Навыки » (стр. 92).
В ходе создания персонажа вы также мо­
жете выбрать специализации (см. стр. 92).
При использовании таблицы приорите­
тов специализация стоит столько же, сколь­

ко один уровень навыка. Вы не можете полу­

чить больше одной специализации в навыке
при создании персонажа, а также вы не можете

получить мастерство.

МАГИЯ/РЕЗОНАНС
Если вы не хотите, чтобы у вашего персона­
жа была Магия или Резонанс, можете про­
пустить этот параграф, но просто знайте, что
он существует.

К 2080 году все знают о магии и техномантии.

Взгляды на эти дисциплины и мнения разнятся, ,
да и в целом являются предметом обсуждения
для другого раздела.

Используя этот параграф, вы выбираете, бу­

дет ли у вашего персонажа характеристика Ма­
гии или Резонанса. Давайте взглянем на вари­
анты и пройдём по всем шагам этого параграфа.
Всего в этом параграфе есть пять вариантов: пол­
ноценный, аспектный, адепт, техномант и простак.
Простак доступен только для приоритета Д,
так что давайте его быстро обговорим. Простак оз­
начает, что у вашего персонажа нет доступа к Ма­
гии или Резонансу. Всё просто. Ваши очки особой
характеристики придётся потратить куда-то ещё,
но если вы хотите, чтобы ваш персонаж в принципе
не обладал Магией или Резонансом, лучше всего ис­
пользовать приоритет Д.
У остальных вариантов есть базовая характе­
ристика Магии или Резонанса, уровень которой
варьируется от 1 до 5. Различия основаны на типе
персонажа, которого вы создаёте (аспектные маги
получают дополнительный уровень Магии для ком­
пенсации своих ограничений; см. стр. 159). Уровень
можно повысить максимум до 6, используя очки
корректировки из колонки метатипов или
на последнем этапе создания персонажа.
Полноценные маги получают доступ ко всем
магическим способностям, сотворению
наний, призыву и зачарованию, а также получа­
ют полный доступ к астральному плану с помо­
щью Внимания в астрале (стр. 159) и астральной
проекции (стр. 160). Во время создания персона­
жа они получают некоторое количество
наний или ритуалов, равное их уровню Магии х
2, - уровень, используемый для определения это­
го количества, берите из таблицы приоритетов,
и он не меняется при помощи кармы или других
способов изменения.
Аспектные маги способны использовать толь­
'_7{~~:у? ., .
некd-=tорое ко- ~ \
личество бесплатных
заклинаний или ритуалов, равное их уровню Ма­
гии х 2, - как и ранее, берите уровень из табли­
цы приоритетов, он не может быть изменён при
помощи кармы или других способов изменения.
Адепты направляют свою магию внутрь, под­
карму питывая свои таланты при помощи врождён­
ной способности поглощать ману, а не направлять
её наружу. Из-за физической связи с магией они
закли­ неспособны использовать астральную проекцию
и только при помощи тренировок получают способ­
ность к Вниманию в астрале. Адепты имеют количе­
ство очков способностей, равное их характеристике
Магии, которые они используют для покупки спо­
закли­ собностей адептов. Если вы используете карму для
увеличения Магии адепта, то вы бесплатно получае­
те очко способности. Это также относится к мисти­
ческим адептам. Подробнее об адептах см . стр. 156.
Мистические адепты смешивают использование
магии внутрь и наружу. Они способны сотворять
заклинания, призывать духов и зачаровывать пред­

ко один из трёх аспектов магии: сотворение меты, но также они способны направлять часть ма­
заклинаний (Колдовство), призыв (Воплощение) гической энергии внутрь для усиления талантов
или зачарование (Зачарование). Они имеют до­ адепта. Они неспособны на астральную проекцию
ступ к астральному плану с помощью Внимания из-за связующего эффекта способностей адепта,
в астрале и астральной проекции. Они выбирают но способны на Внимание в астрале. Они должны

СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // ВЫБЕРИТЕ ПРИОРИТЕТЫ ПЕРСОНАЖА

 разделить с вою Магию между заклинаниями и спо ­ Кажды й персонаж получае т 50 оч ков кар м ы , кото ­
собностями адепта . Первым делом они получа ­ рые може т по т ратит ь на улучшение навыков и л и х а ­

ют очки способностей адепта в количестве вплоть рак терис т ик , а также на дополнительные сред с тва

до максимума Магии, а затем удва и вают оставшие­ для закупки снаряжения или же получение допол ­

ся оч ки Магии для определения начального количе­ нительных качеств. В параграфе « Развитие персо­
ства з аклинаний. Опять же, для этого используется нажа» (стр. 69) вы найдёте стоимость всех улучше­
уровень Магии из таблицы приоритетов, который ний. Вы можете начать игру, только если в запасе
не меняется при помощи кармы или очков коррек­ у вас осталось не более 5 очков кармы .
тировки (но снижается при потере Сущности). Помните, что вы можете потратить карму для
Техноманты имеют особую связь, с Матрицей, ко­ получения валюты для следующего шага, получая

торая измеряется при помощи характеристики Ре­ за 1 очко кармы 2 ООО нюйен или 5 ООО нюйен, если
зонанс. У них есть способность создавать програм ­ у персонажа есть качество Задолженность.
мы и спрай т ы на ходу, а также они могут управлять
энергия ми Матрицы , подчиняя её своей воле. Когда Ша г пятый :
они вы бирают приоритет для Резонанса , они также
в ыбирают некоторое количество сложных форм, КУПИТЕ
равное их уровню Резонанса х 2 (используйте уро ­
в ень Резонанса из таблицы, а не изменённое число) . СНАРЯЖЕНИЕ
К этому моменту у вас должен быть запас нюйен, ко­
Р ЕСУРСЫ
торый вы получили при выборе ресурсов в таблице
Здесь всё предельно ясно . Число в этой колонке - приоритетов и при помощи обмена кармы на валю­
это количество денег, которые у вас есть на закупку ту. Вы можете покупать товары для вашего бегуще­
всего, что вам нужно для выживания в тенях. Это го, указанные в главе « Снаряжение» по цене, указан­
не единственная ваша возможность подзаработать, ной в книге. Не забывайте проверять доступность
но она самая крупная. Если вам потребуется боль­ любого снаряжения, которое вы хотите купить, -
ше средств, то на четвёртом шаге вы обнаружите, в ходе создания персонажа вы не можете приобре­
что можно потратить карму на деньги. Вы можете тать снаряжение с доступностью 7 или выше (см.
о бменять 1 очко кармы на
5 ООО, 2 ООО нюйен или на стр. 244 для определения доступности).
если у вашего персонажа есть качество Задолжен -
н ость . Деньги вы потратите на снаряжение, описан - Шаг шестой :
но е детально в главе «Снаряжение» (стр. 244).
ЗАВЕРШИТЕ ОБРАЗ
Шаг т ретий:

ВЫ БЕРИТЕ КАЧЕСТВА ЗНА КО М СТВА

Э тот шаг можно выполнить в любой момент Знакомства являются важной частью бега в тени.
·п осле того, как вы придумали предысторию Каждый знает пару-тройку личностей, к которым
и зн аете кое-что о персонаже, которого собира­ можно обратиться в поисках снаряжения, поддерж­
е тесь отыгрывать. Просмотрите параграф «Ка­ ки или информации. Эти личности находятся под
ч еств а» (стр. 71) и составьте список всего, что, управлением ведущего и ведут собственные жиз­
ка к вам кажется, подходит вашему персонажу. ни, в то время как бегущие в тени стреляют людям
Вы м ожете делать выбор, основываясь на меха­ в лицо ради денег. При необходимости вы выби­
н иках, но ведь куда веселее разработать концепт, раете знакомого и говорите ведущему, что хотите

вы брать подходящие под него качества и затем с этим персонажем связаться.

посм отреть, что из этого получится! Каждый знакомый имеет два параметра: Связь
После составления списка подсчитайте сто и - и Лояльность. Связь обычно определяет деталь­
мост ь как позитивных, так и негативных качеств. ность и уровень информации или же насколько ред­
Ограничения при создании персонажа следующие: кое снаряжение знакомый может достать, в то время
вы не можете суммарно выбрать больше 6 качеств как Лояльность показывает, продаст ли этот знако­
и бонус кармы суммарно не может быть больше 20. мый информацию о вас, расскажет ли вооружённой
до зубов группировке о налёте команды бегущих
Шаг четвёртый: в тени или же сдастся, когда «Странствующие рьща­
рю} вломятся к нему в дом. Чем лояльней знакомый,
ПОТРАТЬТЕ КАРМУ тем меньше вероятность того, что вас сдадут.

В ходе игры вы получаете Знакомства посред­

НА ИНДИВИДУАЛИ ­ ством выполнения работ и взаимодействия с жи­
телями Шестого мира. В ходе создания персонажа
ЗА ЦИЮ вы можете потратить суммарно количество очков,
HH#H////////////////HH//////////H//////////////////////////#/////////////////////////////////////MW/////H//H/////////////////////////////////
равное вашей Харизме х 6, на параметры Связи
Создавая бегущего в тени, сделайте его образ хоть и Лояльности ваших Знакомств . При этом ни один
немного реалистичным. После того как вы потрати - из этих параметров на момент создания не может

ли изначальные очки, вам надо подумать о развитии. быть выше уровня Харизмы персонажа.

ВЫБЕРИТЕ КАЧЕСТВА // СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА


ЗНАНИЕ И ЯЗЫКИ
То, что вы знаете, определяет то, кем вы являетесь:
может, вы эксперт поп-культуры, или же любитель
эльфийского вина, или же знаток нерешаемых ма­
тематических уравнений. Знания добавляют глу­
бины и возможности: вашему персонажу. Персо­
нажи получают некоторое количество бесплатных
навыков Экспертных знаний и Языков во время
их создания (подробней об этих навыках на стр. 99),
равное их уровню Логики, плюс бесплатный род­
ной язык. Персонажи могут получать уровни
в языковых навыках, так же как и дополнитель­
ные навыки Экспертных знаний, однако родной
язык у них может быть только один.
ПОСЛЕДНИЕ IПОДСЧЁТЫ
Как только вы всё закупили и подкорректировали,
пора сделать парочку подсчётов, чтобы отшлифо­
вать вашего персонажа. Вот что нужно сделать!
ЗНАЧЕНИЕ АТАКИ (АТК)
В бою значение атаки отображает точность, эффек­
тивность и общую слаженность атаки. Обычно всё
зависит от оружия, но порой вы будете бить голы­
ми руками, так что значение атаки вам потребуется.
Для рукопашного боя это Реакция + Сила вплотную
без всяких значений на друтих дистанциях (см. «Зна­
чение атаки/Дистанция» на стр. 108). Некоторые ка­
чества и снаряжение влияют на этот параметр.
ЗНАЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ (ЗЩТ)
Значение защиты - абстрактное число, представля­
ющее степень вашей готовности принять удар. Ис­
пользуется практически в любых боевых ситуациях.
Для определения этого значения сложите ваше зна­
чение брони с характеристикой Тела. Некоторые ка­
чества и снаряжение влияют на этот параметр.
ИНИЦИАТИВА
Инициатива определяет, кто ходит первым в бою.
Сложите вашу Реакцию+ Интуицию, затем запи­
шите, сколько у вас кубиков инициативы. Внача­
ле у вас всего 1 кубик инициативы, но это значе­
ние можно увеличить при помощи аугментаций .
В листе персонажа это всё выглядит примерно
так: 9 + 1D6.
ПРОВЕРКИ ХАРА К ТЕРИСТИК
Большинство проверок в Shadowrun являются про­
верками навыка+ характеристики, но есть несколь­
ко фиксированных проверок суммы только харак­
теристик, которые достаточно часто используются,
поэтому игрокам стоит записать их суммарное зна­
чение, чтобы быть готовыми к их использованию.
Самообладание (Во,ля + Харизма)
Когда стрессовая ситуация накаляется, веду­
щий может захотеть проверить, насколько ваш
персонаж спокоен. Ведущий устанавливает по­
рог сложности, и игрок совершает бросок, что­
бы определить, сохранил ли персонаж самообла­
дание или запаниковал. Помните, что повторное
СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // ЗАВЕРШИТЕ ОБРАЗ
участие в определённых ситуациях снижает не­
обходимость проверок Самообладания в таких
случаях.
Проницательность (Воля + Интуиция)
Иногда требуется совершить проверку для того,
чтобы кого-то понять. Для этого существует про­
верка Проницательности. Как только прошло до­
статочно времени, чтобы вы немного поняли свое­
го собеседника (определяется ведущим), вы можете
совершить проверку, чтобы понять ваше основное
отношение к цели. Только учтите, что профессио­
нально подготовленные мистеры Джонсоны могут
легко вас обдурить.
Память (Логика + Интуиция)
Большинство из нас попросту не помнят свою
жизнь на все сто процентов. На нас влияет на­
строение в момент формирования воспомина­
ния, текущее настроение, наличие или отсут­
ствие стимула для памяти или даже различные
странности деталей. Затем ещё и разум искажа­
ет память, делая вас героями собственной сказки,
и тогда уж всё становится совсем странно. Ког­
да нужно что -т о вытащить из воспоминаний, ве­
дущий устанавливает порог сложности, основы ­
ваясь на давности воспоминаний и сложности
информации. А вы совершаете бросок для опре­
деления, удалось ли вам вспомнить нужную ин ­
формацию. Может, вы пытаетесь вспомнить
лицо, критически важную часть информации или
деталь из прошлого, что должно помочь вам по­
нять происходящее сейчас, или же совершаете
иное умственное усилие.
Поднятие тяжестей (Тело + Сила)
Любой профессиональный пауэрлифтер или
чемпион функционального многоборья ска­
жет вам, что дело не только в мускулах. Вам по­
требуется воля, направленная на определённую
цель, чтобы вы смогли приложить чуть больше
усилий. Будь то спасение товарища из передря­
ги или переворачивание машины для прикрытия
вашего отхода, это тот бросок, когда вопрос сто­
ит в том, можно ли это сделать или нет . Персо ­
наж может поднять вес, равный ([Сила+ Сила]
х 10) килограмм . Если нужно поднять предмет
над головой, множитель уменьшается до 5. Со­
вершение проверки Поднятия тяжестей увели­
чивает вашу эффективную Силу на 1 за каждый
чистый успех. Вы также при этом получаете
1 оглушающий урон, которому сопротивляетесь
при помощи характеристики Тело. Урон увеличи­
вается на + 1 каждый боевой раунд, пока вы про­
должаете держать или нести вес.
НАЧАЛЬНЫЕ НЮЙЕНЫ
У вас ещё остались деньги после создания пер­
сонажа? Отлично. Это ваши начальные нюйены.
Если у вас больше 5 ООО нюйен, то закупите ещё
что-нибудь (в том числе уровень жизни), посколь­
ку столь большую сумму на начало игры вы иметь
не можете. Если же у вас меньше денег, то пора от­
правляться на заработки!

РАЗВИТИЕ
ПЕРСОНАЖА
Персонажи используют карму, которую получают
в ходе забегов (а также бонусную карму, получен ­
ную в ходе создания персонажа), для улучшения
различных способностей. Стоимость улучшения
во всех категориях можно найти в таблице «Стои­
мость развития» вместе с предполагаемым време­
нем изучения. Время в таблице, которое вы трати­
АКТИВНЫЕ НАВЫКИ
Для развития любых активных навыков также необхо­
димы тренировки. Это можно делать на стрельбище,
в додзё, в магазинах, за рулём, дома и в прочих местах.
Просто нужно потратить время и приложить усилия
для достижения нужных результатов. Из-за требова­
ний места и времени ведущий может также назначить
плату, представляющую собой взнос за использова­
ние стрельбища, оплату аренды помещения и прочие
затраты. Для начала можно использовать 50 нюйен
в месяц, но ведущий может менять эту сумму в зави­
симости от кампании, а персонажи могут эту сумму

те на увеличение любой из способностей, является снизить, получив помощь от Знакомств и товарищей.

примерным - итоговое количество
мого времени определяет ведущий в зависимости
от того, какую историю он рассказывает. Однако
мы предлагаем вам общие рамки. В ходе этих про­
межутков времени предполагается, что бегущий
в тени тратит как минимум четыре часа каждый
день на выполнение поставленной задачи. Учиты­
затрачивае­ Потратьте 5 кармы х новый уровень для улучше­
ния. Это нужно делать для каждого уровня улучшения,
так что, если вы хотите изменить навык с 4 до 6, вам
потребуется заплатить 25 кармы за уровень 5 (5 х 5)
и 30 кармы за уровень 6 (6 х 5), то есть суммарно
55 кармы. В таблице «Развитие характеристик и навы­
ков» указана стоимость повышения уровня.

вая восемь часов на сон и четыре часа на различ­

ную активную жизнедеятельность, у вас остаётся НАВЫКИ ЭКСПЕРТНЫХ ЗНАНИЙ

двенадцать часов на то, чтобы одновременно раз­ Вы учитесь зубря, под чьим-то руководством, про­
вивать три способности. ходя курсы в Матрице или попросту ежедневно
проводя время в библиотеке за книжкой. Для полу­
ХАРАКТЕРИСТИКИ чения навыков Экспертных знаний требуется учё­
Для улучшения физических и психических харак­ ба. Интервал в 1 месяц подразумевает вдумчивое
теристик требуются тренировки. Это могут быть запланированное изучение. При попытке учиться
упражнени я в спортзале или решение сложных за­ на ходу или когда у персонажа есть свободная ми -
гадок в Матрице, но для улучшения каждой харак­ нутка, интервал увеличивается до 3 месяцев. Новые
теристики нужно усердно заниматься. Потратьте навыки Экспертных знаний стоят 3 кармы. Языко­
5 кармы х новый уровень для улучшения. Это нужно вые навыки также стоят 3 кармы за уровень, и на из­
делать для каждого уровня улучшения, так что, если учение каждого уровня уходит 1 месяц.
вы хотите изменить характеристику с 4 до 6, вам по­
требуется заплатить 25 кармы за уровень 5 (5 х 5) С ПЕЦИ А ЛИ З А Ц ИЯ И МАСТЕР СТ В О
и 30 кармы за уровень 6 (6 х 5), то есть суммарно Как и в случае активных навыков, для специа­
55 кармы . В таблице « Развитие характеристик и на­ лизаций и мастерства (стр. 92) нужно учиться.
выков» указана стоимость повышения уровня. И хотя специализацию можно получить для каж­
дого навыка, для мастерства есть два требова­
ния: во-первых, у вас должна быть специализация
в нужной области; во-вторых, соответствующий
С ТО ИМОСТЬ РАЗВИТИЯ навык должен быть как минимум 5 уровня. Это
означает, что время, необходимое для получения
стоимость ВРЕМЯ
тип
В КАРМЕ ИЗУЧЕНИЯ специализации и мастерства, затрачивается на об­
(новый уровень) учение, дополняющее уже имеющееся ваше образо­
Активные навыки 5 х новый уровень
месяцев вание и навыки. Вы не можете получить дополни­
Специ ализации lмесяц тельную специализацию в навыке до тех пор, пока
Мастерство 2месяца не получите для первой мастерство, а максимум,
(новый уровень х 2) что у вас может быть в навыке, - это одна специ­
Характе ристики 5 х новый уровень
месяцев
ализация и одно мастерство . Специализации и ма­
Навыки Экспертных
знаний
lмесяц стерство стоят по 5 кармы.

Приобретение КАЧЕСТВА
положительного 2 х обычная стоимость l неделя Качества после создания персонажа можно полу­
кач ества
чить двумя способами: их можно приобрести или
Избавление
от отрицательного 2 х обычная стоимость 1 недел я заработать.
ка чества

Приобретённые
Новое закли н ание* 5 зазакли нани е п римерно 1 неделя Приобретение положительного качества требует опла­
Новая сложная ты двойной базовой стоимости в карме. Новые отри­
5за форму lнеделя
форма*
цательные качества нельзя «приобрести» после соз­
Инициация 10 + уровень ини ц иа ци и (уровен ь + 1) месяцев
дания персонажа в попытке получить больше кармы,
Погружение 10 + ур овень погруже н ия (уровень + 1) недел ь
но уже имеющиеся отрицательные качества можно

* Нельз я получить при созда н ии персона жа . убрать, заплатив двойную базовую стоимость в карме.

РАЗВИТИЕ ПЕРСОНАЖА // СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА

 РАЗВИТИЕ ХАРАКТЕРИСТИК И НАВЫКОВ
Желаемы й уровень
Нынешни й уровен ь 4 5 10
о 15 30 50 75 105 140 180 225 275
10 25 45 70 100 135 175 220 270
15 35 60 90 125 165 210 260
20 45 75 110 150 195 245
25 55 90 130 175 225
30 65 105 150 200
35 75 120 170
40 85 135
45 95
50

Заработанные большим количеством положительных качеств,

Как положительные, так и отрицательные ка­ тот может стать слишком сильным и другим

чества можно заработать через отыгрыш роли. игрокам будет не так интересно. В то же время,
Возможно, персонаж совершил несколько не­ если у персонажа слишком много отрицательных

обычайно успешных провер о к быстрого ремон­ качеств, игрока это может разочаровать . Сохра­
та подряд, за что ведущий выдаёт ему качество няйте баланс сложности и веселья.
Самопальник . Или, возможно, персонаж взял
под свою опеку си р оту, за ч то получил качество НОВЫЕ ЗАКЛИНАНИЯ
Иждивенцы. Тут всё р ешает ведущий, но ему сле­ Для изучения нового заклинания нужна формула
дует проявлять осторожность и раздавать те ка­ заклинания, которую обычно можно приобрести у маг­
чества, которые сделают игру веселее для всех. дилера. Вам также потребуется доступ к магической
Если напичкать одного персонажа слишком мастерской (стр. 129), время на обучение и практику

СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // РАЗВИТИЕ ПЕРСОНАЖА

хитросплетения заклинания, а также финальный ри ­ • Стоимость: 3 кармы .
туал для закреш1ения заклинания в ауре заклинателя . • Игровой эффект: вы получаете бонусное очко
Примерно через неделю обучения (см . стр. 130) закли­ преимущества при совершении проверок , ос­

нание закрепляется в разуме волшебника, и он никог­ нованных на Логике, кроме проверок сопро ­
да его не забудет. Затем астральные энергии можно ис­ тивления истощению.

пользовать как для заклинаний (стр. 131), так и для

зачарования (стр. 150). Заклинание стоит 5 кармы.
Алхи мические заклинания и ритуалы имеют такую
же стоимость, что и обычные заклинания.
НОВЫЕ СЛОЖНЫЕ ФОРМЫ
И зучение новых сложных форм для техноман­
та всё ещё не мейнстрим. Для того чтобы изу­
чить новую сложную форму, вам необходим до­
ступ к базовому коду, сервер для работы и время
для понятия тонкостей формы. Как только про­
цесс запущен на сервере, его необходимо завер ­
ш ить на том же сервере. В конце недели базовый
код поглощается Резонансом техноманта и стано­
в ится частью того, что он делает в Матрице. Но­
в ые сложные формы стоят 5 кармы.
ИНИЦИАЦИЯ/ПОГРУЖЕНИЕ
Хо тя они и отличаются внешне в Шестом мире, про­
цессы инициации и погружения требуют больших
усили й и затрат времени. Детали каждого процесса
вы можете найти в соответствующих главах вместе
с пр еимуществами и другими способностями, по­
лучаемыми в процессе. В плане кармы и временных
затрат персонажи начинают с О уровнем, который
развивают впоследствии. Инициация/погружение
стоит 10 кармы + уровень инициации/погружения.
АСТРАЛЬНЫЙ ХАМЕЛЕОН
Ваша аура надолго стабильной не бывает. У вас есть
способность сливаться с астральным окружением
вокруг вас, что усложняет процесс идентификации
и чтения вашей ауры и астрального следа.
• Стоимость: 9 кармы.
• Игровой эффект: персонажи получают штраф
-2 кубика к проверкам для опознания вашей
ауры или астрального следа. Ваш астральный
след исчезает вдвое быстрее обычного (см.
стр. 160).
БЫСТРОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ
Обычно вы исцеляетесь от ран быстрее других, что
крайне ценно в столь опасной профессии .
• Стоимость: 8 кармы .
• Игровой эффект: снизьте интервал между
любыми проверками естественного зажив­
ления (стр. 121) вдвое - вы восстанавливае­
те оглушающий урон через полчаса и физиче­
ский урон через полдня.
воля К жизни (1-3)
Сколь сильных тумаков вы бы ни получили, вы до­
статочно выносливы, чтобы продержаться до кон­
ца. С пулей .50 калибра в груди вы скорее встанете
и дойдёте до госпиталя сами, нежели останетесь ле­
жать на земле.

КАЧЕСТВА • Стоимость:8 кармы за каждый уровень.

• Игровой эффект: за каждый уровень в этом
Ниже приведены качества, которые вы можете навыке вы получаете две дополнительные

использовать для персонажа в игре «Shadowrun: ячейки критического урона (см. стр. 121).
Ш ес той мир». Положительные качества можно
купить за карму в ходе создания персонажа. Отри­ ВЫДАЮЩИЙСЯ (НАВЫК)
цательные же качества, наоборот, дают вам бонус­ Лучшие из лучших считают вас примером. У вас
н ую карму, которую вы можете потратить в ходе есть естественный потенциал стать ещё лучше, чем
создания персонажа. Новые качества можно полу­ первоклассные умельцы в определённом навыке.
чить и после создания персонажа, как было опи" • Стоимость: 12 кармы.
санов параграфе «Развитие персонажа» (стр. 69). • Игровой эф фект: максимальный уровень
выбранного навыка равен 10 вместо 9, а ваш
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ максимальный начальный уровень равен
7 вместо 6.
КАЧ ЕСТВА
ГИБКОСТЬ
АМБ ИДЕКСТР Благодаря тренировкам или же генетике, большин­
Вы одинаково хорошо владеете как правыми, так ство суставов в вашем теле способны гнуться куда
и левыми вашими конечностями. Стреляя, кидая лучше стандартных метачеловеческих. Ваши кисти
гранату или перебрасывая мячик, вам не так важно, могут сужаться до размеров вашего запястья, ваши

делаете ли вы это справа или слева. плечи крутятся и сгибаются во всех направлениях,
• Стоимость : 4 кармы. вы можете сложить ваше тело аккуратно пополам

• Игр овой эффект: нет штрафа за использова- как вперёд, так и назад, и вы можете вертеть голо­
ние оружия во второй руке (см. стр. 110). вой без поворота плеч, чтобы посмотреть назад, -
и это ещё не всё, на что вы способны.
АН АЛИТИЧЕСКИЙ УМ • Стоимость: 12 кармы.
Вы мастерски решаете проблемы. Вы можете анали­ • Игровой эффект: вы получаете бонусное очко
зировать информацию, чтобы помочь придумать ре­ преимущества ко всем проверкам захвата,

шение и при этом отделять полезные части инфор­ освобождения от пут, гибкости или влезания
мации от различных отвлечений и белого шума. в узкие места.

КАЧЕСТВА / / СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА

 они -
ГР НОСТЬ 111 • 1' бы
}it 1 \ 1 , IHN , Ч
• t 1111 "''"
1.' '11 r .1 · rN пы. t 8 no · ·
1'11 \..1 . 11 t\ \,I 1 ч -
~\ 11,1 lt-1 ' н а1ь tа'Т\'
• 1 11 \ 1 '1} Н~ЧJ Н Ttp,!~ •·
• 1 {) )}t \ \. 11
1\ Чt'С{ВО. Е "'111 Пt: Н это
' IЧ'" lt.\ нt. что вi-i '\ "1яюще ся. вроде необы
\ !Н\ , }{ .H t \ \l1·
с 11. фф i.. 1 ы то го ~..ач тва неде
r,\Щt'l\l\lt ' '1) ltl 11 () \ • до г . п р. пока и . teнemUI не будут
Ч· )
ИНФРАЗРЕНИЕ
ДЛИННЫЙ
БлJrодаря '1 "ЧШ ння 11л 11 е банаil нм rен
1 '1.11 ~. , Hl)f',\ , 1 1\fll\
м:, rыше р н11 п в ляет ва.:t р з1.11Чать рщ
\ 11' 1\ 1 Tll, В,\ , \ \..)
1. fl "111 Н 'rO О 1,
в тс:мn рат 'Р пр д tетов . 11юде11 п возд~ а Okp\.
• tbl.
нit •.· тя в 6 >1ьш11нстве -чаев о Р} ·ающк · ~

• }Чl \11.'111. 'IЬЗ В,}Ю\11 t) 1\Я

п про ·т • загл •шает тепловой · ,ед. Кр rпные ~ -
вn11 тн, ·вет1ч11- нныt теп rш побл11з тн ю -т оздать своеоб ;u.
ный яркиit вет, но обычн то, что насrо11Ь1,;о ,
но ·арнт. ещ " 11 вет11тся, 11з -за чего а.кn~вкр .етса
ДУ ваш тандартный р жн I зрения. ·
•• 1 г,,ет вам • Сто11.мо ь: 1'.-ар. 1ы.
ернт. Б ·дь • Jlгpoвoii ффе1;.-т: вы спо обны видеть теD.10
Локн 11л11 пред 1етов в кромешной ть. te (е :н1 ою1 те1t
, Т BJM 11 · нлн холоднее возд . ·а вокр)т), что позвопе-.
ч кне ел т11. вам работать в подобных ·слов1U1Х.
О кар.1ы .
• кт: вы n лучnете бон ·-ы, •1,;а- ИС К Л Ю ЧИТ Е ЛЬ НО СТ Ь
11сан1111 вашеrо д .·n-на тавнн- (Х АРАКТЕР И СТ ИКА )
1'.J. 62.). Е - 11 вы не облюдаете -ка­ Вы южете быть краitне энерn1чньw, вьцер
ы, вы теря те вою вер ' н связь ·дар тролля, покойно прнннматъ omтaron.. 1,11~-
·о авн11 ом. а такж в е оответ- нуться от правого . rка, сделать разворот с ~ н
н , ы. продавать 'Голь в Нью1sастле или ·е свое11 rpa .ei
по р 111ть кошк ,- так 11л11 иначе , вы пр :тQ :хуч­
ЖИВУЧЕСТ Ь (1- 4) ше другнх.

Вы i..p n ш't, i... • ю1рп11чный сортнр, 11 вы по об ­ • СтоJiмость: 12 кармы.

ны выдер ать нс: ·коль ко больше т • шков, прежде • Jlгровой ффект: выберите фн ичеаую и
ч отр} бит · ь. п 1001че к '10 • араю·ер11стн у. Ма ю.1 • •
• 'l'OJt о ь: 4 к р tы а кажды11 ровень. 'РОВ нь этой хара_ктеристюш ( н не н:ыме
• Jlrpo ou фф кт: вы получаете некоторое ко- ннй её )'РОВень) !Вел11ч11вается на 1. Этс .i

з
ич во доп
оровья, раnн
лн11тельны.
уровню
ячеек на сч·· тч 11ке
того качества.
тво можно прн бресrн то,ь~..о l r
ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
ЗАКАЛ~ННОСТ Ь Вы на · · себя подать II ть перв}
Ь дь то трешtр s"и р зу 1а, р rулярное амон - ч луч •.~. 0 в н II а
тя ни 11,,и е nрирод11 1во ть, вы так
нм ле ю ,\ nл то n 01
1t ШtJЧ t:П ·обны nы лыu п вр ж- ПОЛ)' lt\ n л П ЙВ
Шt 1t куда Л)'ЧШ 11ра полученны 111
• ь ы.
ие1
• ффект: вы п -
• 12 рмы.
(\ ДЛЯ Пр Н Hhl
• фс r: nы 11олуч.11: r Оt1)'1. Щ)1: очk
Шt:Н n рв II Р}
11 na, м11д.1 1~ 11роо pi..
сооерша
. В,\Ш\1 ) \ Ь1 11 f
J Я ур 11 у. J: ЛII UЫ 11 11 110111, 1 · '1
. 11rнорнр
11 пр 11М}'Щс ·1110, 011 1\1,; 'll" •t 1.

ЗАУРЯДНОСТЬ
ПОДКОЖНЫЕ НАРОСТЫ
Вы - 1.ам т,•1110 ·, 1, в ) н · itu - Н,\ 11.\ 11 ч 'Р ,1 н > nrora ·таtОТ Bl;r
IIM I n в\ - '-Р •пче II естч
ер 11 , С 1111 T\:lt.\ 11 1 • 1111-
\ОМ
ЧТО С 11 ()()Щ 11 1\iЧ lltl l bl ... ЧlО
1'r..1p tЫ .
nopo
•
~
•
л. но.
ЬI.
•
• ф К
11
: Bhl П Л 'Ч.1t' Г
бp()HJt. В uн, oeJop\
[ ;rt (.ltttHb
J ~•
,н•.: ""
~ ово наносят Ф11 - 11
1 ~Р 11 IЮЛ 1 Ч, 1 111rp ф
• ()11,
t....11 б II н го
-2 К \Ж I Л Н1111 (С1р. ) nрн
,i
урон .

СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА КАЧ СТВА

 РОДН АЯ З Е МЛЯ
1н,1 11 · а,с,е ору.ми Н/fИ а,: и-
Про где- бо ,"остаточно ремn и, вы {,у
Jf:tll (юорук.1, и ата,: дr,t•,
ете Jнan. о tсТО ка" свои пять r1аnьц в З м
нан,к стнхией, r1r,11yч1ce, ,,щ
энаJСом .аж:шй за оу о н мага н11 ик, T(J ,rt ro прсн~ , июери1енке rтр<1всрк~:
1 ю6ит и ненавнд :т, н ва :»о и мо t'Te cncmr,
эоеаn. се~ на ло,1ьэу. f..<ли же ре rь :за:и,,'lит с, Ма
IA, f,G е Лf,, bV>Ba U Jl(J r1 ffHoe
rщес1и, fJJ/CI НС" 1V'Т
rpиu , то вы 11oro часов броди, и ло 1щ,1у, наnе
все rрnс.шно их 6Jи и, местtrых аr;,н~роа и тех, СОПРОТИВЛЕНИЕ МАГИИ
о
•
· ~з«ь нt
Сто ость;
есто.
10 upwы
~п ,,,.,, r, ьы ролн,1ис. 11од k'p(Jr:a т ,,у•юи, вате
тt,ю 6ылп 11am1mJt'flfJ нноро;~11имн веu,ес-твами и,,и
• Иrро ii n: выбернт район или с.ервtр же •,а, 1, аашен душн виих:аn дух ипи ва r1v.p. Iax
Матрицы 11ый р , кor)ta по, учите это «.1 · ипн ина ,е, \f;,на щтросrу с вами не «Jt,VfН:Je,cя.
ч«пю Проверю Ориt>нтированюr или Нни­ Г,у;rь m ра-~ряд мани, кторий r1ытается расппаюнь
wши.11, выnо,,нt'нныt на вашtи Ро, 1юй rе,.,,ле, ьа.w MQ'H, оr11е11ный шар, J((Лopuli мл;.кен поджа­
дают аам очко ПреNN)'Щtст ва дпя ой провер - рюь вас sииво, или,.-,: 11епитепьное ~аклннанне,
. Еаи вы не •·сп пь:ювали r,o,1r,e1нroc пре- ктпрое дол,,.,но 1алатат1, ьац раны, - w1денсrво­
1 XVUitctllO оно исчезает. ват1, на вас иаrией 1ю11ростутякепеt.
• Стоимостъ: R кармы.
РОДСТВО С ДУХАМ И/СПРАЙТАМИ ( ВИД) • Игровой эффе,а: вы 11олучитt 6онусное очкп
Вw ,и ~ t1tиe оnред rrенной группы ду­ преимущества для любых провероr сопротив­
хо спра..ктоа. С80ИNИ действиями и оказанными ления магии. Если вы ero не испо,тьзуете ддя
,· vra.wк вы заработали по.,ожительную репута­ этой проверt:и, то оно исчезает. Коrда на вас
что к вам он r бУJ(}• весьш внииате,,ьны. исrюльзуют заклинание исцеленИJJ считается,
• Ст~ ость: 14 ирмы. что ваша Сущность на 2 ни,ме.
• J!rpoвoi эффек'г. выбирая это качество, выбе­
~ IUf,1 пуи и.,и спрайта. Совершая провер­ СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ (1- 3)
~- Воплощtюur 11;rn Многозадачности для вы- Вы знаете, ~ii; рассrавлять приоритеты и управllЯ1Ъ
6раююго ви,1а ;tух0в или спрайтов, вы м<r.-«Те магичесхиии энерrияии, при этом не перенапряrаясь.

оо.~ боиусное очхо преимущества, толь­ • Стоимость: 12 кармы за уровень.

~,;о iIИ потратите tro на эту :же проверку. Это • Игровой эффат: вы .ио:жете поддерживать
ачесr-, wожно sыбрать многократно, каждый несколько заклинаний или сложных фор.и од­
раз sыбирая новый вид духов или спрайтов. новременно без штрафа. За каждый уровень
вы можете поддерживать J дополюrтелъное
СА ОПАЛЬНИК заl(Jlинание или сложную фор.иу, не по,тучая
.1.а&е ecJDf • гм: нет времени или запчастей для тоrо, соответствующий штраф. Заютинание немо­
чтобw ш с е."Iать правильно, вы ш ещё на это спо­ жет иметь .модифицироваЮiое значение 0t,Thl
собны. На.,тив юо,'Iенту, арутив вместе провода, истощения, равное 7 или выше.
а:оторыс -.ше бы не соединять, или же попросту
ирм поси..n,нес, вы способны креативно заста­ стойкость
вr.ъ а ury работать, пусть и временно. После пары неприятных встреч сольдо~ Jt:щ дру­
• Сток осп,: 12 кармы. гими аватарами в Матрице вы соз;хаhе собствен­
• Иrровой эффnт: выпоЛRЯя проверq времен­ ную защиту. Ваше физичесхое тело по 1оrает 83.)t
.ной nочюfхн (си. стр. 95), вы получаете бонус­ выдер,кивать ранеюrя, полученные ваw11 авата­

ное oчJ«J лреииущества, IЮ'Горое ну-.мно по­ ром в Матрице.

ратить на зту проверку. иначе оно исчезнет. • Сто ость: 10 k'ар.иы.
• Игровой ффехт: вы ПО!l)-Чаtте бонусное
СМЕЛОСТЬ очко преимущества при сов ршении прове­
Эr,:, в не crpax потq,,и,и, а трусость! Вы иожете рок сопротивпения урОН)' Матр11цt. Оч ·о
протмвост~• самым устрашающим протт,ни­ исчезнет, если вы не и ·по11ьэ ·ете ero не­
UN lf qмuть язы• за :Jубаwи в ходе са ых суро ­ иедле11110 дпн той nровер и. По учав урон
вы.r просов. в Матриц~. вы . ю · re зам~нить 2 иnн н е
• Cr JQ8ocn,: 12 np..,1,1. уро11;а на urпушающи11 }-рон, ащнщая сво11
• Иrро й ффехт: в1,1 11опу•1ае-1е о•,ко 11р • ав тар lf cpTD)'H с11011 те,10 .
и11уwестsа., rопроrнв, я11сь апуrнванню ют
9<рфелаw дающиw соаояние Ис11у1 . СУМЕРЕЧНОЕ ЗРЕНИЕ
И•· ,. 11рирщню10 уве,1нч ню1 ко:tичеств палочс.к
СОПРОТИВЛЕНИЕ(СТИХИИ) в в ШJfX 1n зах, б:~аrо,1аря и мnлантацю1 эпu са.\lы.
L11aro аря трен иpuuJCut ит1 ,t:e I с:не-т "" , у вас мt,щ · nJno•1e JIЛИ ау1иент ц1ш. tв личнв.ающ й ypo-
}f~ CfJротив енне и стой"осrь · 011ределеннии rи • l'lt//1, вхоДJlщ 10 света, вы п обн.ы видеть в ус,10 .
Л.М rраь круюшt 1 :,Н рrин (или у11 дху с,ы в t:JJy• виях. npJ1 отuрых дpynte будр ф.uстичес .11 лепы.
чае и,ло;,.;~ J • тоимость: 6 11:ар чы.
• Стоимость: 12 11:армы. • Игровой ффеn: вы можете ясно ви еть поч-
• Иrpoaoj ~ n: вы6ирая 'JHJ цче,,во, вы­ 11 np11 любом осв щении, kpo 1 е кро. ешнои
берите 1тд с1ихиiно1u yptJHa ( rp. 109). Кшда n, ы ( м. wОкру:: енмt 11 в11дммость .., стр, 118).

КАЧЕСТВА 11 СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖ

 ТЕХНАРЬ (стр. 68). Если вы не используете полученное
Если нечто должно двигаться, но в данный мо­ преимущество для этой проверки, оно исчезает.
мент делает это не так уж гладко, вы знаете, как всё
по-быстрому привести в порядок. ЧЕЛОВЕКОПОДОБНЫЙ
• Стоимость: 10 кармы. Маленькие арки, высокие дварфы и уродливые эль­
• Игровой эффект: вы получаете очко пре­ фы существуют. Будь то генетика или модификации,
имущества при проверке починки для любого вы не похожи на представителя своего метатипа

транспорта и можете тратить преимущество и больше смахиваете на человека . Заострённые уши

в свободное время, чтобы совершить продол­
жительную проверку починки.
УПОРСТВО
Благодаря глубоким исследованиям, естественному
отбору или усиленным тренировкам ваш разум
не так податлив. Вы можете дольше держаться под
допросом, с лёгкостью оправляться от лёгких ране­
почти незаметны, клыки скорее похожи на обычные
зубы, скулы более круглые, ноги длиннее, ну и всё
в этом роде. Вы можете сойти за человека, что может
вам помочь при общении с людьми или же создать
проблемы при взаимодействии с нелюдями.
• Стоимость: 8 кармы.
• Игровой эффект: на первый взгляд вы в це­
лом похожи на человека и потому получаете

ний и не терять голову под потоком маны. +2 кубика к проверкам Маскировки при скры­
• Стоимость: 12 кармы. тии своего метатипа и при попытке выдать

• Игровой эффект: стоимость бонусов преиму- себя за человека. Тролль и человек не могут
щества снижена на 1 для проверок Воли. получить это качество.

УСТОЙЧИВОСТЬ К БОЛИ ОТРИЦ АТЕЛЬНЫЕ КАЧЕСТ В А

Боль - лишь иллюзия разума. Ну или у вас врож­
дённая анальгезия. Так или иначе, в отличие АЛЛЕРГИЯ (ВЕЩЕСТВО, ТЯЖЕСТЬ)
от остальных вы не получаете негативных эффек­ Возможно, у вас просто насморк и не особо свое­
тов от ранений и боли . временный чих от пыльцы, а может быть, это силь­
• Стоимость: 7 кармы. ная анафилактическая реакция на редкий натураль­
• Игровой эффект: когда вы ранены, снизьте ный арахис. Что бы это ни было, определённые веще­
ваш штраф за ранение на 1 (до минимума О). ства в Шестом мире причиняют вам дискомфорт.
• Бонус: от 2 до 20 кармы. Бонус самого высокого
УСТОЙЧИВОСТЬ К ПАТ ОГЕНАМ уровня получается за распространённую экс­
Говоря «я никогда в жизни не болел », вы, скорее все­ тремальную аллергию и равен 20. В таблице ал­
го, говорите правду. У вас очень крепкий иммунитет, лергии указаны модификаторы для каждого от­
способный противостоять всевозможным заразам, дельного типа аллергии. Тяжёлая аллергия даёт
что пытаются проникнуть в ваше тело и ослабить вас. модификатор -3, в то время как необычный ал­
• Стоимо сть: 12 кармы. лерген даёт -6. Вместе они дают -9. Вычтите
• Игровой э ффект: вы получаете бонусное очко из 20 получившийся модификатор и получите
преимущества при проверке сопротивления бонус к карме от необычной тяжёлой аллергии,
патогенам. Если вы не используете полученное равный 11.
преимущество, оно исчезает. • Игровой эффект: выберите аллерген и тя -
жесть, чтобы определить значение кармы .
УСТОЙЧИВОСТЬ К ТОКСИНАМ Вы не можете тратить или получать пре ­
Возможно, у вас попросту органы лучше. А может имущество, находясь под действием аллерге ­
быть, ежедневные укусы ядовитых змей вам кажут­ на. Вы также получаете один из второстепен ­
ся весёлым времяпрепровождением. В любом слу­ ных эффектов, описанных ниже.
чае вы куда лучше сопротивляетесь токсинам Ше­ • Лёrкая аллергия : вы получаете моди~ика- '
стого мира. тор -2 кубика ко всем проверкам, связа~
• Стоимость : 12 кармы .
• Игровой э ффект: вы получаете бонусное
очко преимущества, когда совершаете провер­ ТАБЛИЦА АЛЛЕРГИИ
ку Сопротивления токсинам (стр. 122). Если АЛЛЕРГЕН ТЯЖЕСТЬ МОДИФИКАТОР
вы не используете полученное преимущество,
Распространённая Экстремальная
оно исчезает.
Сезонная Тяжёлая -3
Необычная Умеренная -6
ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ Редкая Лёгкая -9
Большинство запоминает свою жизнь лишь отрыв­
ками, но у вас словно идёт постоянная запись. По­ ПРИМЕРЫ
рой вам приходится справляться с огромным по­ Распространённая: тр а ва , плесень, соя .
током инф ормации, но вы способны победить Сезонная : пыль ца, укус на се ко м о го, се з он н а я
в любой викторине и вспомнить любимый цвет ва­ пле с е н ь .

шего друга детства. Необычная: клубн ик а , п ш е ни ц а, ра зл ичн ы е мо ­

• Стоимость: 12 кармы. л о чн ые п р оду кты .

• Игровой эффект: вы получаете бонусное очко Редкая: др агоц е нн ые м ета лл ы , н е кот ор ые р ыб ы

преимущества, совершая проверку Памяти (и глоб р ю х, м орс кой о кунь).

СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // КАЧЕСТВА

 с физическими характеристиками, пока •.
на вас воздействует аллерген.
• Умеренная аллергия: вы получаете моди­
фикатор -4 кубика ко всем проверкам, свя­
занным с физическими характеристиками,
пока на вас воздействует аллерген.
• Тяжёлая аллергия: вы получаете модифи -
катор -4 кубика ко всем проверкам, свя­
занным с физическими характеристиками,
пока на вас воздействует аллерген. Вы так­
же получаете 1 физический урон, которому
нельзя сопротивляться, за каждую минуту,

пока на вас воздействует аллерген.

• Экстремальная аллергия: вы получаете мо­
дификатор -6 кубиков ко всем действиям
и получаете 1 физический урон, которому
нельзя сопротивляться, за каждые 30 секунд,
пока на вас воздействует аллерген.

АСТРАЛЬНЫЙ МАЯК
Когда люди говорят, что у вас «светлая душа»,
с их слов это кажется чем-то хорошим. Вы же зна­
ете, что всё наоборот. Из-за яркой ауры в астрале
вы выделяетесь. Вы с трудом прячете или маски -
руете свою ауру, не можете скрывать свои чёрто­
вы чувства, а обнаружить вас при помощи магии
может даже какой-нибудь отчисленный перво­
курсник факультета магических искусств обще­
ственного колледжа Хейгерстауна.
• Бонус: 10 кармы .
• Игровой эффект: для всех ваших проверок
Скрытности в астрале этот навык считается
неизученным. Вы не можете изучить мета­
магию маскировки. Проверки чтения ауры
против вас получают бонусное очко пре­
имушества, а все пороги снижены на 1. Про­
верки астрального выслеживания против
вас получают 2 очка преимущества, а все по­
роги снижаются в два раза.

БЕССОННИЦА
Высыпаюсь? Куда высыпаюсь? Возможно, вас му­
чают кошмары или всему виной травма мозга,
странная биохимия или психическая болезнь -
в любом случае вы попросту не можете хоро­
шенько поспать.

• Бонус: 4 кармы.
• Игровой эффект: без нормального отдыха
вы не можете восстанавливать преимущество
или тратить его по желанию. Каждый день
вы должны совершать проверку Тела+ Воли (З ),
чтобы поспать. При провале вы не можете по­
лучить больше 2 очков преимущества от любо­
го источника в этот день. Вы также не можете
тратить больше 2 очков преимущества на про­
верку. Покупка и использование регулятора сна
снижает порог проверки до 1. Вы также може­
те приобрести медикаменты (50 нюйен/доза),
снижающие порог до 2.

БОЕВОЙ ПАРАЛИЧ
Сколько бы раз вы ни попадали в замес, каж­
дый раз, когда начинают стрелять, вы вздраги -
ваете и попросту замираете. Да, вы приходите

КАЧЕСТВА // СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА

 в себя, но вам всегда кажется, что вы на шаг поза­
ди остальных.
• Бонус: 8 кармы .
• Игровой эфф1~кт: ваш показатель инициати -
вы делится на 2 в начале боя. В первом раунде
вы действуете последним, а также не можете
выполнять действия Переместиться или Ры­
вок. Ваше передвижение восстанавливается
после первого раунда, но ваш показатель ини - •
циативы не изменяется.
ВЫЖЖЕННЫЙ
Матрица, симсенс или жучок поджарил вам нейро­
ны до такой степени, что они навсегда обветшали,
из-за чего вам даже в ДР трудно входить.
• Бонус: 6 кармы.
• Игровой эффект: вы не можете тратить пре­
имущество, пока подключены к Матрице.
Сюда включается использование коммуника­
торов, смартлинков и прочих источников дан­
ных из сети .
ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ ОТ ДР
Возможно, вы просто получаете слишком много
информации, или же у вас проблемы со зрением,
а может, вы просто неспособны сфокусироваться,
когда перед глазами всё мельтешит. В любом случае
вам становится дурно, когда вы используете допол­
ненную реальность.
• Бонус: 10 кармы.
• Игровой эффект: вы не можете получать или
тратить преимущество, когда используете ДР.
Вы также получаете состояние Тошнота (стр. 54),
которое держится на протяжении всего пользо­
вания ДР и ещё час после выхода из неё.
ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ ОТ СИМСЕНСА
Где-то у вас в голове замкнули некоторые проводки.
Вас начинает тошнить, когда вы используете Ма­
трицу с виртуальной реальностью.
• Бонус: 6 кармы.
• Игровой эффе1кт: вы не можете получать или
тратить преимущество, когда входите в Ма­
трицу через ВР. Вы также получаете состояние
Тошнота (стр. 54), которое держится на протя­
жении всего пользования ВР и ещё час после
выхода из Матрицы.
ГРЕМЛИН
Коммуникаторы затихают, оружие клинит, шины
у машин взрываются, а электрические системы по­
просту закорачивает. Каждый раз, когда в ваши
руки попадает техника, всё всегда идёт наперекосяк.
• Бонус: 6 кармы.
• Игровой эффект: когда вы используете устрой­
ство, бросьте 2Пб. Если у вас выпадает 1 хотя
бы на одном из кубиков, устройство не работа­
ет, как должно, и это можно использовать как
сбой. Устройство можно быстро перезагрузить
при помощи простого действия и использовать
снова. Если вам выпадают две единицы, устрой­
ство не работает вовсе и вы получаете критиче­
ский сбой. Устройство сломано окончательно,
и вы, возможно, получите урон от биоотдачи.
СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // КАЧЕСТВА
ГРЕШНИК
В отличие от большинства бегущих в тени, у кото­
рых ГРЕХа либо нет, либо он поддельный, у вас есть
официальный ГРЕХ с вашими биометрическими
данными. Вы к нему достаточно привязаны либо
по личным причинам, либо из-за семьи, поэтому
вы не можете от него избавиться.
• Бонус:8 кармы.
Игровой эффект: вы платите налоги тому, кто
вам выдал ваш ГРЕХ, будь то мегакорпора­
ция или государство. Стоимость выбранного
уровня жизни увеличивается на 10%.
Поскольку ваши данные есть в Глобальном
реестре ГРЕХов, вас куда легче найти или об­
наружить, так что противники получают очко
преимущества каждый раз, когда пытаются вы­
полнить действие Отследить образ против вас.
ГРУБИЯН
В какой-то момент жизни вы перестали думать
о том, что собираетесь сказать. Вы называете себя
жёстким, но честным, однако остальные считают
вас грубым и резким.
• Бонус: 6 кармы.
• Игровой эффект: вы не можете тратить пре­
имущество во всех проверках Харизмы.
ДРОЖЬ В РУКАХ
Причиной может быть нервный тик, злоупотребле­
ние кофеином или банальная неуклюжесть, но ре­
зультат один: ровную линию вы не нарисуете даже
в том случае, если от этого будет зависеть ваша
жизнь. Вам также достаточно тяжело печатать, за­
вязывать шнурки и держать прицел.
• Бонус: 4 кармы.
• Игровой эффект: вы не можете тратить пре­
имущество во всех проверках Проворства, тре­
бующих использования рук (например, провер­
ка Скрытности для того, чтобы вытащить что­
то из кармана, требует использования рук, как
и проверка Атаки любым оружием, которое
надо держать в руках; но на проверку Атлетики,
где надо бежать, это не влияет несмотr~.~~ T<j),
что руки в это время находятся в движ~).
ДУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ
На улице про вас говорят не очень хорошие вещи.
Возможно, вы потеряли команду или же вас выгнали
за то, что вы сломались под допросом . Что бы ни слу­
чилось, ваша репутация не играет вам на пользу.
• Бонус:8 кармы.
• Игровой эффект: вы не можете тратить пре­
имущество на социальные проверки. Если
вы участвуете в командной проверке для по­
мощи в социальной проверке, никто не может
тратить преимущество, а противник получает
очко преимущества.
ЗАВИСИМОСТЬ (ВЕЩЕСТВО, 1-6)
От некоторых привычек попросту невозможно из­
бавиться. Вероятно , вам всего-то хочется затянуть­
ся ник-стиком, чтобы успокоиться, а может, вас
прямо-таки ломает от тяги к «Жизни через край».
Что бы это ни было, вы попали.
 • Бонус: 2 кармы за каждый уровень.
• Игровой эффект: вы не можете получать
или тратить преимущество, пока страдаете
от ломки. Период воздержания (время, пока
вам не потребуется следующая доза) и требо­
вания зависят от уровня зависимости и опи­
саны в таблице зависимости. Находясь в со­
стоянии ломки (когда вы превышаете период
воздержания), вы получаете штраф -2 кубика
ко всем проверкам. Увеличьте этот штраф
на 1 каждый раз, когда время ломки превыша­
ет очередной период воздержания.
ТА БЛИЦА ЗАВИСИМОСТИ
УРОВЕНЬ ПЕРИОД В О ЗДЕРЖАНИЯ
1 1 неделя
Здня
lдень
12часов
бчасов
lчас
З А ДОЛЖЕ ННОСТЬ
Иногда для того, чтобы получить деньги, нужно за­
лезть в долги . И вы достаточно сильно задолжали ,
п ытаясь закрепиться в тенях.
• Бонус : нет.
• Игровой эффект: когда вы тратите карму
на деньги, за каждое потраченное очко кар­
мы вы получаете 5 ООО нюйен вместо 2 ООО.
За каждое потраченное очко кармы вы так­
же получаете задолженность в 5 ООО нюйен
у кого-то очень опасного, кто может прийти
за своими деньгами. Вы должны ежемесячно
платить процент в 500 нюйен за каждое потра­
ченно е очко кармы вдобавок к любой сумме
на погашение долга. Если вы не заплатите про­
центы, за вами придут коллекторы. Это каче­
ство можно убр ать только при помощи денег.
Если долг выплачен, персонаж теряет каче­
ство. Качество можно получить только в ходе
создания персонажа, но не в ходе игры.
И Ж ДИВ ЕНЦЫ (1-3)
Дети, любовники или кто-то ещё финансово зависят
от вас. Они живут с вами, едят вашу еду, испол ь зуют
ваш тридео-аккаунт и в целом требуют затрат нюй­
ен, что вынуждает вас искать следующую работу.
• Бонус: 4 кармы за каждый ур овень.
• Игров ой эффект: выберите уровень качества.
Первый уровень иждивенцев равен одному
члену семьи, который не живёт с вами, но ко­
торому всё ещё нужна помощь. 5% от любого
заработка тр атятся н а его содержание . Второй
уровень иждивенцев - это более стабиль­
ные расходы, вроде избалованного любов­
ник а, р ебёнка или небольш ой семьи. На это
тратится 10% от любого заработка. Третий
уро вень иждивенцев р едко встречается в те ­
нях, поскольку у большинства бегущих в тени
нет семьи и второй жиз н и вне те ней, которая
требуется для подобного уровня. Здесь тра­
тится 25% от любого заработка .
Для этого качества заработок - это любой
доход, который вы получаете: выручка за дело,
продажа краденых вещей или инфотовара,
а также выручка за победу в азартных играх.
Те, кто вам важен, процветают вместе с вами!
НЕОБРАЗОВА ННЫЙ
Возможно, обучение по книжкам пришлось вам
не по душе, а может, вам попросту не доводилось
получать доступ к большим объёмам информации
для расширения своего кругозора. В целом в вашем
общем образовании есть пробелы.
• Бонус: 6 кармы.
• Игровой эффект: вы не можете тратить пре-
имущество во всех проверках Логики.
НЕПОВТОРИМЫЙ СТИЛЬ
Вы бываете к месту только там, где никто не к месту.
Вы выглядите и одеваетесь совершенно уникаль­
но. Это не просто розовый ирокез или характерное
чёрное пальто. Это двухметровый ящер с ВНРГП,
радужным гребнем и кучей пирсинга на башке -
в том числе с кольцом в носу, - разодетый во всё
розовое. Это орк-альбинос, носящий белые солнеч­
ные очки и белое пальто поверх белого костюма.
Неповторимый стиль - это больше чем гардероб
на каждый день - это образ жизни.
• Бон ус: 6 кармы.
• Игровой эффект: вы не можете получать или
тратить преимущество, если вы не соблюдаете
свой неповторимый стиль. Другие персонажи
получают бонус +2 к наборам кубиков, совершая
проверку Памяти (стр. 68), чтобы вспомнить,
как вы выглядите или видели ли они вас раньше.
НЕУВЕРЕННОСТЬ
Синдром самозванца, одна ужасная ошибка или
попросту многочисленные отказы или небольшие
трагедии жизни заставили вас постоянно сомне­
ваться в себе.
• Бонус: 6 кармы . ,,.
• Игровой э ффект: в ходе любого столкнове­
ния вы должны совершить проверку Воли (2)
в качестве простого действия. При провале
вы не можете получать или тратить преиму­
щество в ходе этого столкновения.
НЕУДАЧА
Вы родились под несчастливой звездой, разбили зер­
кало, просыпали соль, были прокляты, или же по­
просту вам не везёт. Какой бы ни была причина, всё
вокруг вас попросту идёт наперекосяк. И часто.
• Бон ус: 10 кармы .
• Игровой э ффект : сбои происходят чаще.
Для определения сбоя считайте результаты
1 и 2 на кубиках. Это не влияет на критиче­
ские сбои.
НЕУМЁХА (НАВЫК)
Сколь бы вы ни тренировались и ни пытались всё
понять, есть некоторые навыки, которые вы попро­
сту нес пособны освоить .
КАЧ Е СТВА // СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА
 • Бонус: 10 кармы. рядом (если только вы не противостоите ему
• Игровой эффt:кт: когда вы выбираете это ка­ напрямую).
чество, выберите навык. Вы не можете по­ • Примечание: как ведущим, так и игрокам сто­
лучать уровни в этом навыке. Вы не можете ит с осторожностью использовать это качество.

быть Неумёхой в навыках, которые вы попро­ Все в группе должны быть согласны с его ис­
сту неспособны использовать, - например, пользованием, и никогда оно не должно ста­

вы не можете выбрать это качество для маги­ новиться завуалированным оправданием для

ческих навыков, если у вас нет уровня Магии,
и вы не можете выбрать его для Многозадач­
ности, если у вас нет уровня Резонанса. Этот
навык можно выбрать только один раз.
НИЗКИЙ БОЛЕВОЙ ПОРОГ
У вас очень тонкая нервная организация или попро­
оглашения реальных предубеждений и оскор­
блений других игроков, напрямую или нет.
ПРОКЛЯТЫЙ ДУХОМ/СПРАЙТОМ (ВИД)
Возможно , вы взбесили духов или спрайтов тем,
как обращались с их товарищами, убили их могу­
чего и уважаемого соратника или же вы попросту

сту впечатлительная натура. По какой-то причине родились под несчастливой звездой, что сделало
на вас куда сильнее влияют ранения и дискомфорт. вас врагом таких существ. Причина не так важна,
• Бонус: 10 кармы. как тот факт, что некоторый вид духов/спрайтов
• Игровой эффект: все модификаторы ранений определённо вас не любит.
увеличиваются вдвое. • Бонус: 12 кармы.
• Игровой эффект: выбрав это качество, вы­
ПОДРАЖАЮЩИIЙ ОРКАМ берите вид духа или спрайта. Духи/спрай­
Вы можете быть человеческой или эльфийской ты этого вида получают бонусное очко пре­
крови, но ваши уши, челюсть, клыки и грубый ха­ имущества, когда вы совершаете проверку

рактер чисто орочьи. Где-то помог хирург, может, Воплощения или Многозадачности против
в чём-то подсобило изучение ор'зета в Матри­ них. Это качество можно выбрать несколько
це, а многочисленные просмотры документаль­ раз, каждый раз выбирая новый вид духов/
ных фильмов об Андеграунде Сиэтла помогли вам спрайтов.
ступить на путь тех, к кому вы себя причисляете, В бою духи/спрайты выбранного вида бу­
и неважно, что от рождения ваши уши круглова­ дут первым делом неустанно атаковать вас,

ты, да и тельцем вы больно тонки. вплоть до того, чтобы разорвать мёртвое тело
• Бонус: 6 кармы. на части или уничтожить деку, если больше
• Игровой эффе1кт: эльфы, орки и тролли по­ ничего не остаётся.
лучают очко преимущества при проверках

Убеждения (Этикет) против вас. Это качество СВЯЗАН ЧЕСТЬЮ

могут получить только эльфы или люди. У вас есть кодекс. Вы живёте и умрёте, следуя ему.
Существует множество кодексов, каждый со сво­
ПОДРАЖАЮЩИЙ ЭЛЬФАМ ими заветами, которым обязательно надо следо­
Вы можете быть человеческой или орочьей крови, вать для сохранения баланса души, сердца, ци,
но ваши уши, скулы и высокомерие чисто эльфий­ мозговых функций и тому подобного.
ские. Где-то помог хирург, может, в чём-то под­ • Бонус: 10 кармы.
собило изучение спиритиэля в Матрице, а мно­ • Игровой эффект: вы не можете тратить или
гочисленные просмотры записей принцев Тира получать преимущество в течение 24 часов
помогли вам ступить на путь тех, к кому вы себя после того, как нарушаете завет вашего ко­

причисляете, и неважно, что от рождения ваши декса. Если тот же завет нарушен несколько
уши кругловаты, да и клыки крупноваты. раз или же снова в течение тех же 24 часов,
• Бонус: 6 кармы. каждое нарушение добавляет ещё 48 часов
• Игровой эффект: эльфы, орки и тролли по­ сверх указанного времени. Если нарушен
лучают очко преимущества при проверках другой завет, добавляется ещё 24 часа сверх
Убеждения (Этикет) против вас. Это качество времени за предыдущие нарушения.

могут получить только орки или люди. Те же правила применимы к дополнитель­

ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ (ГРУППА)
У вас достаточно укоренившиеся взгляды и мне­
ние по поводу определённой группы,
бы вас ни переубеждали, вы знаете, что нет в них
ничего хорошего. Ваше мнение о них столь отри­
цательно и так сильно вас отвлекает, что вы
просту не можете сосредоточиться на чём-то ещё,
ным нарушениям. Примеры кодексов и заве­
тов смотрите во врезке «Связан честью».
и сколь СЛАБАК(ХАРАКТЕРИСТИКА)
Кому-то матушка Природа попросту не отсыпа­
ла талантов. Искалеченное колено, плохая гене­
по­ тика или же детская болезнь привели к тому, что
вы не сможете достичь того же уровня, что и ваши

когда эти гады сную т рядом. сверстники.

• Бонус: 8 кармы. • Бонус: 8 кармы за каждый уровень.

• Игровой эффект: выберите определённую • Игровой эффект: максимальный уро-
группу или тип народа. Вы неспособны по­ вень выбранной характеристики снижается
лучать или использовать преимущество, ког­ на 1 (до минимума 2) за каждый уровень это­
да объект ваших предубеждений находится го качества.

СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА // ~<АЧЕСТВА

СВЯЗАН ЧЕСТЬЮ присутствуют некоторые общие элементы : у всех в ко­
ниже приведены некоторые кодексы, которые можно манде есть право голоса и право на равную долю; ни­

выбрать для качества Связан честью . какого воровства или лжи между членами команды;

корабль не покидать (держаться с командой до по­

Бе лая шляпа следнего); всегда быть готовым.
Всё просто - прямым последствием действий персона­
жа не должна быть чья-то смерть. Хальса
Кодекс, которому следуют воины сикхов. У хальсы
Бу сидо есть четыре запрета: не отрезать волосы, не есть ха­

Праведность, храбрость, сочувствие, уважение, чест­ ляльное мясо, никакого сожительства с кем-либо, кро­
ность, честь, верность и самоконтроль - ключевые ме супруга, и никакого алкоголя, табака или наркоти­
принципы кодекса бусидо . И хотя можно немного по­ ков . Долг включает в себя честность, справедливость,
игра т ь с интерпретацией этих слов, персонаж не может верность и сопротивление тирании и гонениям .

отходить от установленного определения без штрафа .

Чёрная шляпа
Дуэльный кодекс Это весьма сложный кодекс, выбирать который сто­
Основным принципом является то, что межличност­ ит только с одобрения группы, с которой вы буде­
ные споры необходимо решать один на один в дуэли те играть. Персонаж с кодексом чёрной шляпы ве­
чести . Персонаж может задать уровень конфликта, ко­ рит, что первым делом он должен заботиться о себе.
торый требует дуэль. Уровень конфликта должен быть Если в происходящем он не видит для себя выгоды
достаточно высоким, чтобы персонаж не кидал перчат­ он не станет в этом участвовать. Альтруизм для со­
ки каждые пять минут, но при этом достаточно низким, сунков. Это не значит, что он автоматически бросит
чтобы персонажу пришлось вызвать противника на ду­ своих товарищей на произвол судьбы или предаст
эль в определённый момент. их, - длительная верность может быть весьма полез­
на. Но вот этические вопросы вроде того, стоит ли вы­
К редо убийцы полнять эту работу, для них совершенно чужды, и они
Персонаж с этим кодексом будет убивать только за день­ не станут всеми силами пытаться помогать невинным,

ги . Он никогда не будет устраивать тотальную резню . поскольку для них невинность - пустой звук. С одной
Его кодекс гласит, что невинные не должны страдать стороны, может показаться, что следовать такому ко­

о т его действий. дексу просто, но, как и в случае других кодексов, ино­

гда эмоции мешают намерениям.

Пи ратск ий кодекс
Основанный на идеалах и концепциях пира­
тов XVIII века, он индивидуально меняется, однако

СЛАБЫЙ ИММУНИТЕТ в большой толпе, разговор с незнакомыми людьми,

Постоянное шмыганье носом раздражает как вас, нахождение в центре внимания, а также множество

так и вашу команду, но несвоевременный чих или друтих ситуаций, которые для большинства вполне
вн езапная необходимость сходить по нужде мо­ привычны, но для вас крайне утомительны.
жет помешать хорошему забегу. Вы почти всё вре­ • Бонус: 8 кармы.
мя болеете. Возможно, это обычная простуда, мерз­ • Игровой эффект: выберите определённую
кий грипп или ещё чего похуже, но ни разу болезнь стрессовую социальную ситуацию. Когда
не обошла вас стороной. вы с ней сталкиваетесь, вы должны совершить
• Бонус: 8 кармы. проверку Харизмы (2) в качестве простого дей­
• Игровой эффект: вы не можете тратить пре­ ствия. При провале вы не можете получать или
имущество в проверках сопротивления эф­ тратить преимущество до тех пор, пока не пре­

фектам заражения. Порог для сопротивления
болезням увеличивается на 1. Под воздействи -
ем болезни вы получаете штраф -1 к набору
кубиков для всех проверок.
СТЕКЛЯННАЯ ЧЕЛЮСТЬ
Достаточно одного мощного удара, чтобы вывести
вас в нокаут. Вы никогда не были особо крепки.
• Бонус: 4 кармы за каждый уровень.
успеете. Вы можете выбрать не совершать про­
верку, но в таком случае любые проверки про­
тив вас получают бонусное очко преимущества.
ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
Возможно, причина в сокрытом магическом таланте
или гиперактивной иммунной системе, но резуль­
тат один: ваше тело не любит, когда в него вживля­
ют или цепляют на него то, что не является его есте­

• Игровой эффект: у вас на 1 ячейку оглуша­ ственной частью.

ющего урона меньше за каждый уровень это­ • Бонус:8 кармы.
го качества (до минимума 2). • Игровой эффект: стоимость Сущности удво­
ена для всех киберимплантов, биоимплантов
СТРЕССОВОЕ РАССТРОЙСТВО и наноимплантов. Генные модификации не за­
Есть определённая социальная ситуация, которая трагиваются. Вы не можете иметь это качество,
вам попросту не по душе - например, нахождение если у вас есть уровни в Магии или Резонансе.

КАЧЕСТВА // СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА

АДЕПТ
Адепт предпочитает сражаться в ближнем бою,
но с чувством чести и стиля, непонятным боль­
шинству уличных негодяев. Возможно, он начинал
с боёв на деньги в кпетке, но теперь этот боец всту­
пил в тени . Адепт использует свои магически уси­
ленные бо евые навыки для помощи команде, тем
самым демонстрируя, что не стоит менять чистоту

на вычурность, пока у тебя есть магия. И дело во­

все не в п оказательном превосходстве магии над

аугментациями, а в наращивании мощи, не ступая

на тёмный путь к становлению киберзомби.

МЕТАТИП: ЧЕЛОВЕК

т п р Л И Х ПРМ МАГ СУЩ

5 6 5(7) 5 2

Инициатива/действия: 11 + 3D6 / 1 сложное, 4 простых

Счётчики состояния (3/0): 11/10
Значение защиты: 8

Активные навыки: Атлетика 3 (Метание +2), Биотехнологии 2 (Пер­

вая помощь +2), Ближний бой 6 (Безоружное +2), Внимание 4 (Зре­
ние +2), Ориентирование 3.
Экспертные знания : бойцовские клубы, география Форт-Льюиса.
Языки: английский (родной).

Качества: Быстрое исцеление, Головокружение от ДР, ГРЕшник,

Закалённость, Связан честью (Дуэльный кодекс), Смелость.

Способности адепта: Боевое чутьё 1, Критический удар 1, Убий­
ственные кулаки, Улучшение рефлексов 2.
Знакомства: бандит Первой нации (С1/Л2), секретарь прави­
тельства Салиш (С2/Л2), сенсей (С1/Л2), скваттер (Cl/Лl).

Уровень жизни: беднота (предоплачено за 1 месяц).

Снаряжение: бронежиле·т (+3), коммуникатор «Сони Эмперор»

(рейтинг устройства 2, ВМ/СЭ 1/1, 1 активная программа, субво­

кальный микрофон, троды), контактные линзы (визуальный ка­
нал, подавление вспыше~с, сумеречное зрение), мотоцикл «Яма­

ха Гроулер».

Начальные нюйены: 4 ООО "f.

Оружие:

Лук (рейтинг 5; 20 стрел) [лук, СУ 3 ф, 3/5/2/-/-];

Меч [клинок, СУ 3 ф, 9/--/-/-/-];
5х Метательный нож [метательное оружие,

СУ 2 ф, 10/9/3/-/-];
Нож [клинок, СУ 2 ф, 6/1 */-/-/-,*максимальная
дистанция -20 метров];

Оглушающая дубинка [дробящее оружие, СУ 5 о(э),

6/-/-/-/-];
Электрошоковые перчатки [безоружное, СУ 4 о(з),
5/-/-/-/-].

АДЕПТ // АРХЕТИПЫ
БОЕВОЙ МАГ
Энергия маны может быть применена разными
способами: с её помощью удастся скрыться и вве­
сти противников в заблуждение, исцелить или на­
вредить разуму и телу или же сплестись в чистей­
шую суть уничтожения. Боевой маг предпочитает
последнее - в особенности огонь и лёд, но не забы­
вает, что улице нужны и другие навыки . Он знает
о ценности полевого медика, умея в случае непри­

тнос тей залатать раны сразу на месте, а также о не­

обходимости прикрытия при поспешном отступле­
нии. Впрочем, по большей части боевой маг верит
в то, что очищающее могущество огня и льда спо ­

собно справиться с любой проблемой.

МЕТАТИП: ОРК

т п Л И Х ПРМ МАГ СУЩ

3 3 3 3 6 6

Инициатива/действия: 7 + 1D6 / 1 сложное, 2 простых

Инициатива в астрале: 6 + 2D6
Счётчики состояния (3/0): 12/11
Значение защиты: 10

Активные навыки: Астрал 2, Ближний бой 1, Внимание 2, Вопло­

щение 5 (Призыв +2), Колдовство 7 (Сотворение заклинаний +2),
Скрытность 1.
Экспертные знания: банды чародеев, история магии, культура
орков.

Языки : английский (родной), ор'зет.

Качества: Аллергия (распространённая, трава, лёгкая), Астраль­

ный маяк, Выдающийся (Колдовство), Головокружение от ДР,

Живучесть 1 (качество орка), Пр оклятый духом (Вода), Сосредо­

точенность 2, Сумеречное зрение (качество орка).

Заклинания: Броня, Замешательство, Исцеление, Левитация,

Ледя ной шторм, Обнаружение врагов, Огненный удар, Силовой

барьер .
Знакомства : бандит «Алого сокрушения» (С2/Л2), бармен (Cl/
ЛЗ), владелец клуба (СЗ/ЛЗ), корпоративный наймаг (С2/Л2), маг­
дилер (С2/Л2), посредник (С4/Л3).

Уровень жизни: беднота (предоплачено за 1 месяц).

Снаряжение: автомобиль «Крайслер-Ниссан Д жекреббит», ар ­
мированная куртка (+4), коммуникатор «Ренраку Сенсей» (рей­

тинг устройства 3, ВМ/СЭ 2/0, 1 активная программа, троды),

3 х поддельных ГР ЕХа (рейтинг 1), реагенты (20 драхм).
Начальные нюйены: 1 640 'J.
Оружие:

Электрошоковые перчатки [безоружное, СУ 4 о(з),

5/-/-/-/-].
ДЕКЕР
__,,,,,,,,,,,
«Взломать планету» звучит мило, но декер зна -
ет истинную суть этой фразы. Он не взламывает
для того, чтобы сделать мир лучше, - он взламы­
вает, чтобы набить себе карманы и покаэать угне­
тателям, заправляющим Матрицей, что у тех не всё
под контролем. Декер ищет в Матрице инфотова­
ры, а также возможность устроить проблемы для
власть имущих, и ни один сервер, узел или зашиф­
рованный файл не станет для него проблемой .

МЕТАТИП : ДВАРФ

Л И Х ПРМ СУЩ
6 5 2 2,4

Инициатива/действия: 7 + 1D6 / l сложное, 2 простых

Инициати ва в Матрице: 16 + 2D6/3D6 (холодный/горячий сим)

Счётчики состояния (3/0): 10/11
Значение защиты: 7

Активные навыки: Взлом 7 (Кибербой +2), Внимание 4, Пилотиро­

вание 2, Скрытность 1, Стрельба 2, Электроника 5 (Компьютер +2).
Экспертные знания: бары декеров, инфоубежища, клубы Ма­
трицы, строение безопасности сервера, хакеры.
Языки: английский (родной), японский.

Качества: Аллергия (молоко, умеренная), Аналитический ум,

Выда ющийся (Взлом), Иждивенцы 3 (родитель), Инфразрение
(качество дварфов), Стойкость, Технарь, Устойчивость к токси­
нам (качество дварфов).

Зна комст ва : бармен (С1/Л2), владелец магазина электрони­

ки (Cl/Лl), торговец информацией (С2/Л2), член матричной бан­
ды (С1/Л2).

Уровен ь жизни: средний класс (предоплачено за 1 месяц).

Аугментации : киберглаза (рейтинг 4; визуальный канал, инфра ­
зрени е, подавление вспышек, смартлинк, сумеречное зрение,

улучшение изображения), киберразъём (рейтинг 6, ВМ/СЭ 9/8),

кибе руши (рейтинг 2; выборочная фильтрация звука 2, глушитель
колебаний, звуковой канал, улучшение звука).
Снаряже ние: армированная куртка (+4), зональный подавитель
сигналов (рейтинг 6), ки6ердека «С иавасэ Кибер-6» (рейтинг
устройства 5, П/У 8/7; биометрический считыватель; программы:
браузер, броня, инструментарий, конфигуратор, отслеживание,
очиститель сигнала от шума, поиск, разгон мощности, скрытность,

редактор, эксплойт), коммуникатор «Трансис Ав алон» (рейтинг

устройства 6, ВМ/СЭ 3/1, 3 активные программы, биометрический
считыватель, 10 листов электронной бумаги, принтер, спутнико­
вая связь, тридео-проектор), поддельный ГРЕХ (рейти нг 1), под­

дел ьный ГРЕХ (рейтинг 2), поддельный ГРЕХ (рейтинг 4; лицензия

на кибердеку, лицензия на киберимпланты, лицензия на ношение
скр ытого оружия), прослушиватель данных .

Нач альные нюйены : 4 425 V. .

Оружи е :

«Арес Лайт Фаер 75» [лёгкий пистолет, СУ 2 ф, КО, 10/7/6/-/-,

16 (о), глушитель, смартган, 100 обычных патронов] .
 ДИВЕРСАНТ
Некоторые считают, что диверсанты только и занимаются тем,
что лазают по вентиляции и крадутся в кустах. Однако зачастую
' диверсант действует скрытно у всех на виду, ничем не отлича­
ясь внешне от обычного наёмного раба с электронным плаюnе­
том в руках, от целеустремлённо идущего куда - то сосредоточен­
ного менеджера или от того, кто хочет создать видимость власти,

чтобы другие не хотели смотреть ему в глаза. Диверсант стара­

ется избегать всяческих драк, чтобы не оставлять за собой след
из трупов (или даже одного трупа), -никто не должен узнать,
что он был здесь и спокойно забрал то, что ему было нужно.

МЕТАТИП : ЭЛЬФ

п р л и Х П РМ СУЩ
6(7) 4(6) 3 3 3,15

Инициатива/действия: 9(11) + 306 / 1 сложное, 4 простых

Счётчики состояния (3/0): 10/10
Значение защиты: 5

Активные навыки: Атлетика 2 (Рывок +2), Биотех нологии 1, Ближний бой 2 (Безо­
ружное +2), Внимание 2 (Город +2), Инженерное дело 3 (Вскрытие замков +2), Об­
ман 2 (Подражание +2), Скрытность 7 (Ловкость рук +2), Стрельба 2 (Тяжёлый пи­

столет +2) .
Экспертные знания: география Центра Сиэтла, Джонсоны Сиэтла, корпоратив­

ная стратегия безопасности.

Языки: английский (родной).

К ачества: Выдающийся (Скрытность), Зависимость (ник-стики, уровень 3), За­

урядность, Предубеждение (техноманты), Связан честью (Белая шляпа), Суме­

речное зрение (качество эльфов), Фотографическая память .
Знакомства: корпоративный секретарь (СЗ/Л3), лидер банды (С2/Л4), патруль­

ный полицейский (С2/Л4), посредник (Сб/Л4), топ-менеджер мегакорпора ­

ции (Сб/Л4), уборщик (Сl/ЛЗ).

Уровень жизни: средний класс (предоплачено за 1 месяц) .

Аугме нтации: визуальный канал, инфоразъём, киберрука (очевидная, правая рука,

электрошоковая ладонь), прошивка рефлексов 2, смартлинк, укрепитель мускулов 1

Снаряже ние: автовзломщик (рейтинг 4), автомобиль «Хонда Спирит», альпини­

стское снаряжение, боевой деловой костюм (+2), генератор белого шума (рей­

тинг 6), зональный подавитель сигналов (рейтинг 6), камера (рейтинг 4; инфра­
зрение, сумеречное зрение, увеличение изображения, улучшение изображения),
карманный сварочный аппарат, коммуникатор «Трансис Авалон» (РУ 6, ВМ/СЭ 3/1,
3 активные программы, субвокальный микрофон, тридео-проектор, троды), кон­
тактныелинзы (рейтинг 3; визуальный канал, инфразрение), копирователькарт(рей­

тинг 4), магнитный ключ доступа (рейтинг3), 6 х микропередатчиков, моноволокон­

ная цепная пила, набор отмычек, направленный микрофон (рейтинг 3; выборочная

фильтрация звука, улучшение звука), направленный подавитель сигналов (рейтинг
6), обнаружитель жучков (рейтинг 6), очки (рейтинг 2; визуальный канал, улучше­
ние изображения), перчатка для спуска по канату, перчатки с гекко-лентой, 5 х пла­
стырей-стимуляторов (рейтинг 6), 5 х пластырей-транквилизаторов (рейтинг 10),
поддельный ГРЕХ (рейтинг 3; водительское удостоверение, лицензия на кибер­
импланты, лицензия на ношение скрытого оружия), поддельный ГРЕХ (рей­

тинг 4; водительское удостоверение, лицензия на киберимпланты, лицензия

на ношение скрытого оружия), распылитель клея, респиратор (рейтинг 6), секвен­

сор (рейтинг 4), 10 х скрытых меток, стиратель меток, ультразвуковой сенсор (руч­

ной), фонарик.
Началь ные н ю йены: 4 945 '>/. .
Оружие :
« Арес Предатор VI» [тяжёлый пистолет, СУ 3 о, КО/ДО, 10/10/8/-/-, 15 (о),
глушитель, смартган, 100 гелевых патронов];

Электрошоковая ладонь [безоружное, СУ 4 о(э), 5/-/-/-/-].

 - ~·· риrГЕР
;, //#///U////#//////////////////////#/////////////#//////////////#//////#/////#/////##////////#////////////////////#///////////////#//#//#//////#1'/////////////l'///H///////////

, ~.: Ничто не сравнится с тем ощущением, когда запрыгиваешь

_-; в машину с тысячью лошадиных сил под капотом или гонишься
~ на таких скоростях, при которых кожу сдирает с костей. Для риг-
•.,J, - гера это обычное дело. Управление дронами и машинами при
, •, ~, помощи силы разума отделяет их от обычных водителей, кото­
r~.: рым приходится полагаться лишь на свои рефлексы . Риггерам
~ достаточно одной мысли, чтобы изменить движение машины,
·i(~· и они с лёгкостью могут тут же что-то исправить, без всяких
задержек передачи электронного дистанционного управления.

Проблема лишь в том, что дроны стоят денег, которые ещё надо
заработать. И тебе сильно повезёт, если заказчик платит вперёд.

МЕТАТИП : ЧЕЛОВЕК

л Х ПРМ СУЩ
2,6

Инициатива/действия: 10 + 1D6 / 1 сложное, 2 простых

Счётчики состояния (3/0): 10/9
Значение защиты: 6

Активные навыки: Биотехнологии 1 (Первая помощь +2), Внимание 3 (Го­

род +2), Инженерное дело 4 (Авиамеханика +2), Пилотирование 7 (Воздушный
транспорт +2), Стрельба 3 (Пистолет-пулемёт +2), Электроника 2 (Техника +2).
Экспертные знания: клубы риггеров, легенды Австралии, «Пустынные игры»,
создатели дронов .

Языки: английский (родной), немецкий.

Качества: Выдающийся (Пилотирование), Дурная репутация, Иждивенцы 1 (ре­
бёнок, живущий отдельно), Подражающий эльфам, Самопальник, Технарь.
Знакомства: гонщик на дронах (Cl/Лl), механик (Cl/Лl), скваттер (Cl/Лl).

Уровень жизни: средний класс (предоплачено за 1 месяц).

Аугментации: киберглаза (рейтинг 4; визуальный канал, инфразрение, каме­
ра, подавление вспышек, смартлинк, сумеречное зрение, увеличение изображе­
ния, улучшение изображения), кибер рука (очевидная, левая рука; Проворство 6,
Сила 2; кибероружие ПП), модуль контроля 2.
Снаряжение : армированная куртка (+4), авиационная ремонтная мастерская,
коммуникатор «Ге рмес Айкон» (РУ 5, ВМ/СЭ 3/0, 2 активные программы, био­
метрический считыватель), поддельный ГРЕХ (рейтинг 4; лицензия на кибер­
импланты, лицензия на РПУ), риггерская панель управления «Вулкан Лиджлорд »

(биометрический считыватель, автософтЧистый взгляд 4, автософт РЭБ 4).

Транспорт : 5 х дран «ДжМК Микромашин» (автософт Маневрирование), 2 х дран
«ДжМ -Ниссан Доберман» (станок для оружия [АК-97, 250 обычных патронов], ав­
тософт Прицеливание АК-97, автософт Маневрирование, автософт Уклонение),

дран «Крайслер-Ниссан Персьют V» (автософт Маневрирование, автософт Укло­

нение), 2 х дран «КТМ Хорнет» (автософт Маневрирование, автософт Уклонение),
2 х дран «КТМ-Ниссан ротодрон» (станок для оружия [АК-97, 250 обычных патро­
нов], автософт Прицеливание АК-97, автософт Маневрирование), 2 х дран «Сай­
берспейс дизайне Далматиан » (автософт Маневрирование, автософт Уклонение),
4 х дран «Сайберс пейс дизайне Квадротор» (автософт Маневрирование, авто­
софт Уклонение), 5 х дран «С икорский-Белл Микроскиммер XXS» (автософт Ма­
неврирование), мотоцикл «Сузуки Мираж», мультистоп « ДжМК Бульдог».

Начальные нюйены : 930 V..

Оружие:

«Браунинг Ультра Пауэр» [тяжёлый пистолет, СУ 3 ф, КО, 10/9/6/-/-, 10 (о),

100 обычных патронов];
«Узи V» (имплант) [пистолет-пулемёт, СУ 3 ф, КО/ДО/НО, 8/8/7/-/-, 24 (о),
100 обычных патронов] .

РИГГЕР // АРХЕТИПЫ
СПЕЦИАЛИСТ
ПО ОРУЖИЮ
111111 11оыо,1 t I у(.н111,,р,1тп1,и11и111,111rс1ии1сrроя
,TO,Ck()
J'('\'Щl'IO , tllt'l\11,IIIIН 111оору,к11111уж им,:11с IIИM {""
,-.,,1). }
11111jlll,\II kOllllt:I ф1Н ору-,1 ИН IIKYIIC С IОТН1~ОИ llt'U/ixo ИЩ.Ц
k11tlt'pt1MI 111,\111011 ~111,1111,IHHI ИtllOIJI, 1оn,111ия всеrо i'IOr Дt
р,1 111•11,110, t 11t·11и,1ш1, 1J 110 ору-жию одним и I С..lМыt ац
111,1" чж·II011 комаIщI,I G,·1 ущих II о I11и•rие С>Г /lру,щ 1101111
у111щ, и" 11с I ill и111,110 1,1601 и r •1сс 11,, гак •110 1щ и I е
p,ll<..'IIJIJ,IЩ\11,11.\ ro, 1110 )f(J'I liоец11ри11е(,6ХС>J1И.Ч()СТ\\
11,ll' 1 1 руд11111й 111,1Gop. 1lри ПОМ()ЩИ 11JГро11ов

МЕТАТИП : ТРОЛЛЬ

п р с в /1 и х

б t,(5) 3(4) 4 2 1 3 2

Инициети1а/действия: 6(7) + 2Dб / 1 u,ожное, }npocтvA

(ч ТЧИКИ СОСТОЯНИ Я (3/Q)e 13/9
Значение 1ащиты: 11

Активные н выки: Атлетика 4, БиотехноllО/'и" 2 П

мощь +2), Ближний бой 5 (Беэоружное +2), Вн н,~е 3
ное дело 2 (Вооружение +2), Ориентирование 2, Ссре1тн~ З. С·
ба 6, Экзотическое оружие 5 (Гранато1,1еты •2), Эл r. i 2

Экспертные знания: Андеграунд Сиэтл.1, кр,,wи-си,,д,1 i11>1C

Языки : 11нг11ийский (родной), нео-науат11ь, пор

Качества : Аллергия (необычная, клубн.,~а,

чество троллей), Иждивенцы 2 (naprн р), И

11 й), Подкожные наросты (качество тром

н"е 1,1аг""• Фотографическая nа1,1ять
Энакомст1а · бармен (Cl/Лl), nос~дн"• ((2//11
Л2), тролль-бандит (Cl//12)
Уровень жи1ни ; беднот11 (nрtдоnмч /40 1.- 1
Аугм е нтации , еыр~ботка тромбоцито 116epr
эрен"е,камера,nодавлени

уве11иче1◄"t юобр,жен

ны 2, nрош"вка рtфл

"/
 11 1 1111 1Т ,, 0'1 р
1/11 1( 01(1JHM ,JX пре
J J со 1,tO)(II р Гl!ТЬ
110110 rн111 у кн декой
11 1 IHH1 pp,11 l,l'M IIM

М ТАТИП: ДВАРФ

11 Р с Л И Х ПРМ Р СУЩ

з 5 7 S 5 S 3 6 6

Инициати1а/дейе11им : 8 + lDб / l U1ожное, 2 nрост1о1х

(Чt'fЧИКИ СОСТОЯ НИ А ()/0); 10/12

11 чение ащит111 . 8

Акти111ы1 навыки : Взлом 4, Мноrозадачнопь б (К

nиnяц" •2), Обман 2 (Актерство +2), Пилотирование 2 (Назем
11ыи т нспорт +2), Скрытность 1, Стрельба 1, Эле.тронми 1t (](ом
ПЬЮ! р 12)
Экспертные знаним: банды Сиэтла, география Такоцы, драконы,

убеж11ща для техномантов, упройство комцуникаторов устрой­

ст во сtрвера

Языки . английскии (родной)

Качества · Аллергия (трава, уцеренная), Аналип,ческ"й ум, Ин

фраэрение (качество дварфов), Сосредоточенность 2, Стойкость,
Стрессовое расстройство (общественные мероприяn,11 , Устой­
чивость к токсинам (качество дварфоа)

Сложные формы: Диффузия (Сетевой экран), Замат а, И ль•

сная буря, Инфуэия (Проникновение), Инфузия (У ользани
Резонансный шип

3накомп■а:бармен(С1/ЛЗ),водителыакси(С :/11),де ер С ЛЗ
охотник за головами (С2/ЛS), скеоттер (С1//Щ,

корпорации (С4/Л4)
ен npal\Jleн ..
Уро1ен1, жюни . беднота (предомач но а 1 яц)

Сн■рnжени : ,1рмщ1ова►1ная курт~а (•4, ИЮ11 ионна ), вой

а11,11ар (РУ б, П/У/ВМ/ 6/S/SП, дополнит nьнь, оч оа), эо>1аль•

11ьн111uдавит лыш11 n,,a (ре, ш11г li), ко tм ни атор М та Лин

(р 1т1►н ycrp(>►t , ва 1, 11 l 1,'О О .тивнь, nporpa ,.,~ З ма

01,1рь н1"у11я1ор (J ьн й ГРЕ (peit н 2)
HIЧl/11,ttblt ню ены 1 280 ~
Ору и :
«Ва.11ь1 11 П 11М Пи ТО/1» [к Р"' нн i n11 OJI т СУ 2 , ОВ ДО
12(1/ 1 --/ , (~) 50 ычн патрон J

ТЕХНОМАНТ // др ЕТИПЫ
 УЛИЧНЫЙ САМУРАЙ
Благочестие, героическая храбрость, сострадание,
уважение, честность, честь, верность и самокон­

троль - это принципы, по которым живут улич­

ные самураи. Не все из этих убеждений подходят

для жизни в тени, так что их пришлось немного

изменить тем, кто хочет показать, что даже сре­

ди воров есть честь. Уличный самурай живёт ради

спокойствия, но понимает, что мир жесток и есть
в нём те, кто неспособен себя защитить от этой
жестокости. Им нужны те, кто за них постоит, -
вот поэтому и существуют уличные самураи.

МЕТАТИП: ТРОЛЛЬ

т п р Л И Х ПРМ СУЩ
7(9) 3(5) 3(4) 7(10) 0,5

Инициатива/действия : 7(8) + 2D6 / l сложное, 3 простых

Счётчики состояния (3/0): 15/9
Значение защиты: 15

Активные навыки: Ближний бой 7(8) (Ю~инки +2), Внимание 3,

Скрытность 2, Стрельба 4(5) (Тяжёлый пистолет +2).
Экспертные знания: Бусидо городские бои, история Японии.

Языки: английский (родной ), ор'зет, яr онский.

Качества: Амбидекстр, Выдающийся (Ближний бой), Живу­
честь 2 (качество троллей), Иждивенцы 2 (братья/сёстры), И1,­
фразрение (качество троллей), Связанный честью (Бусидо),
Устойчивость к боли.
Знакомства : городской боец (С2/Л2), скваттер (С-1./Лl), учитель

боевы х искусств (Сl/Л2), член правления корпорации (С2/Лl).

Уровень жизни: средний класс (предоп,лачено за 1 месяц).
Аугментации: выработка тр омбо цитов, датчик рефлексов (Ближ­
ний бой), датчик рефлексов (Стрельба), киберрука ( Проворство 5,
Сил а 10; выдвижные шипы), кож ные пла стины 2, наращивание

мышц 3, покрытие скелета (титан), прош\,,в ка рефлексов 1, регу­

лятор сна, укре пител ь мускулов 2.
Снаряжение: армированная куртка (+4), ко ммуникатор «Транс ис
Авалон » (рейтинг устройства 6, ВМ/СЭ 3/1, 3 активные проrрq111-
мы, субвокальный микрофон, троды), конта ктные линзы (рей­
:.,. тинг 3; визуальный канал, смартлинк, сумеречн ое зрение), под­
дельны й ГРЕХ (рейтинг 4; в одительское удостоверение, лицен­
зия на киберимпланты, лицензия на ношение скрытого оружия),
фургон «Арес Роудмастер».
Начальные нюйены : 3 730 '!J.
Оружие:

«Арес Предатор VI» [тяжёлый пистолет, СУ 3 ф, КО/ДО,

10/10/8/-/-, 15 (о), смартrан, 100 обычных патрон ов] ;
Катана [ кл ино к, СУ 4 ф, 10/-/-/-/-];
«Моссберr CMDT» [дробовик, СУ 4 ф, КО/ДО, 4/11/7/-/-, 10 (о),
смартrан, 50 обычных патронов];
Огл у шающая дубинка [дробящее оружие, СУ 5 о(э),
6/-/-/-/-];
«Я маха Рейден» [винтовка, СУ 4 ф, КО/ДО/НО, 4/11/10/7/2, 60 (о),
смартrан, 100 обычных патронов].

АРХЕТИПЫ // УЛИЧНЫЙ САМУРАЙ

Ещё в юности услышав зов Кошки из тём:ного пере­
улка, уличный шаман копается в грязно м белью~ ­
ке друг их, защищая свою жизнь паутинои иллюзии.
0
Тен и шаману прекрасно подходят, но для мно­
гих путь Кошки слишком прямолинеен , на что ша­
ман ответит: «Чепуха» . Конечно же, уличный ша­
ман вполне может зачистить комнату противников,

ш вырн ув туда шар ... нет, не меховой, а огненный,

но предпочитает менять мир под свои нужды при

помощи иллюзий и обмана.

МЕ ТАТ ИП : ЧЕЛОВЕК

Л И Х ПР М МА Г СУЩ

3 6

И нициатива/действия: 5 + 1D6 / 1 сложное, 2 простых

Счётчики состояния (3/0 ): 10/11
З начение защиты: 6

Активные навыки: Атлетика 1, Ближний бой 2, Внимание 2, Вопло­

щение 5 {Призыв +2), Колдовство 6 (Сотворение заклинаний +2).

Экспертные знани я : забегаловки, шаманы Сиэтла.
Я зыки: английский (родной) .

Ка чества: Аллергия (распространённая, укусы насекомых,

л ёrкая),Дух-наставник (Ко ш ка), Непо в торимый стиль, Про­

клятый духом (Огонь), Родство с духами (Зверь), Сосредото­

ченность 1.
За клинания: Исцеление, Л евитация, Оглушающий разряд, Ог­

н енный шар, Трид -фантазм, Тьма, Хаос, Яснослыша н ие.

Зн акомства: контрабандист (СЗ/ЛЗ), маrдилер (С5/Л4), парень
с улиц (С1/Л4), патрульный полицейский (С2/ЛЗ), солдат якуд­
з ы (С1/Л4) .

Уро вень жиз ни : беднота (предо плаче н о за 1 меся ц ).

Снаряжени е : бронежилет (+3), коммуникатор «Мета Линю, (рей­
тинг устройства 1, ВМ/СЭ 1/0, О активных программ, троды), мо­
тоцикл « Сузуки Мираж» .

На чальны е нюйены: 2 485 "'·

Оружие:

Боевой нож [клинок, СУ 3 ф, 8/2*/-/-/-, * максимальная

дистанция - 20 метро в];

«Кольт Гавермент 2076» [тяжёлый пистолет, СУ З ф, КО,

10/8/6/-/-, 14 (о), лазерный прицел, 100 обычных
патронов].
 ХАРИЗМАТИК
Большинство харизматиков ненавидят, когда гово ­
рят, что они работают лицом, ведь лицо - не един­
ственный их товар. Они используют личность,
очарование, острый язык, юмор, вовремя произ­
несённые комплименты, серьёзность и миллион
прочих подходов к определённым ситуациям, что­
бы добиться нужного исхода. Не все падки на смаз­
ливую мордашку, особенно если она с клыками.
Но капелька юмора или аккуратное напоминание
о стереотипах позволяют харизматику добиться
нужного без единого выстрела и устрашения. Ко­
нечно, иногда без угроз не обойтись, так что при
необходимости харизматик угрожает с такой авто­
ритетностью, какая у него не всегда бывает. Он зна­
ет, что определённое поведение при аккуратном ис­
пользовании позволит многого добиться.

МЕТдТИП : ОРК

т п р Л И Х ПР М СУЩ
4 5(6) 4(5) 3 3,5

Инициатива/действия : 9(10) + 2D6 / 1 сложное, 3 простых

Счётчики состояния (3/0): 11/10
Значение защиты: 7

Активные навыки: Биотехнологии 2, Внимание 3, Обман 7 (Ак­

тёрство +2), Скрытность 2, Стрельба 3 (Тяжёлый пистолет +2),

Убеждение 5 ( Переговоры +2).
Экспертные знания: Джонсоны Сиэтла, культура «Горизонта»,
танцевальные клубы.

Языки : английский (родной), японский.

Качества : Выдающийся (Обман), Головокружение от симсенса,

Живучесть 1 (качество орков), Закалённость, Заурядность, Свя­

зан честью (Белая шляпа), Сумеречное зрение (качество орков).

Знакомства: бармен (С1/Л2), наёмный раб «Ареса» (С2/Л3), наём­

ный раб «Горизонта» (С2/Л3 ), наёмный раб «Сиавасэ» (С2/Л3), па­
трульный полицейский (С2 /Л2) , сквоттер (Cl/Лl), уличный док­
тор (С2/Л4).

Уровень жизни: средний класс (предоплачено за 1 месяц).

Аугментации: адаптированные феромоны 3, выработка тромбо­
цитов, инфоразъём, прошивка рефлексов 1, смартлинк, укрепи­
тель мускулов 1, усилитель обоняния 3.
Снаряжение: автомобиль «Хёндэ Син-Хён», боевой деловой

костюм (+2), длинное пальто, коммуникатор «Трансис Авалон»

(рейтинг устройства 6, ВМ/СЭ 3/1, 3 активные программы, пер­

чатки для ДР, субвокальный микрофон), ко нта ктные линзы (рей­
тинг 3; визуальный ка нал, инфразрение, подавление вспышек),
наушники-капельки (рейтинг 3; выборочная фильтрация звука 2,
улучшение звука), 2 х поддельный ГРЕ Х (рейтинг 1), поддель­

ный ГРЕХ (рейтинг 2), поддельный ГРЕ Х (рейтинг 4; водитель­

ское удостоверение, лицензия на ношение скрытого оружия).

Начальные нюйены : 3 675 У.

Оружие:

«Ин гра м Смартган XI» [пистолет-пулемёт, СУ 2 о(э),

КО/ДО, 12/10/7/-/-, 32 (о), глушитель, смартган,
100 электрошоковых патронов];

«Кольт Мэнхантер» (заказной) [тяжёлый пистолет, СУ 3 о, КО,

11/9/7/-/-, 14 (о), глушитель, смартган, 100 гелевых

патронов] .

АРХЕТИПЫ // ХАРИЗМАТИК
 список ПРОЯВИ СВОИ ТАЛАНТЫ
НАВЫКОВ
В этой главе 011иса11ы вес навыки, 11рсдс1 а111н:11ныс 11 «~ltJUO\,ru11 llIC1.-roй
Н••"'~ беJ иJучения? мир>>, а также приведены 11римсры их ис110л1,.ю11а1111я !апсс ны н.11 rn
Астрал Нет детальное, 110 не ис•1ср11ывающсе 01111са11ие мы 11с ,южс,1 llf'(д\, ют

Атлетмr.а Да реть всё, на •1 ro с11особ11а креати111юсл, игроко11 Shado\,тttn, ведь. ,ко­

б140'Технолоrи" Нет рее всего, они бу11ут Dы1101111я Iь деiiс111и11, ко горыс 1,\с~1, нс} каэа11ы т~)I
Бm,Jr.H>'И~ Да
не менее принеде1111ые .щесь общие 11р,11н1л,1 nо.11ю11я1 R,L\\ 1ю11яn,оа1ов
ные при11ципы того, 1<ак навыки с.11111,111ы l д~'ill п111яш1, чтоtiы вы,
В:иом Нf!Т
11и олреде11и 11,, ка~<ую 11ро11срку 11уж110 11ро11111, 11 1юю1т~-., 11i \,П 111
BнИMIIН>II! Да
ли беr-ущис II тени u е11осй задаче илн же у11а1111111що. 1R I р.11 н,.
Воnлощ ние Н1!1
У каждо1·0 11аоы1<а сеть уро11с111, 01 1 10 9. В 0111н.щ1111 каж,111rо нз
ЗаЧilроsани Н,п
выка у1<а 1,1111>1 некоторые с11с11щ11111 ыц1111, ~ 11н.1а1111ыl.' .: .1111 1 нэвы
Июr.ен рное де110 д• ком . Ко111а у uac се 11, (.11~1\Щ\IНI.I.ЩIIII, 1111 110:l}''lileH' {)(\11)~ +2 к IIJ
Ко11доест110 н .., бору куби1<011 111111 11ро11срю1, tt111.1,шщщ ~ ,11oii ~11t•1111.111111.щ11е-11 К~11
Мноr01ада"'IОrть НР.Т 1ш11,ко 111>1 IIOIIY'l,ICIC CIIC\111,\IIH liЩIIIO, Ci.; to,h.lIO )il}ЧIШlll>ДO .1tl Г
Обман Да crna, и нн11а бону~ 11y11t•·1 у11с1111чr11 до ➔ J. 1~,1111 }" 11.1.: 1.'~ " 1а,нJХ18
Ориенn<ровани Д11
111,1 мо,1 LIС' 111,1lipa 11, IIJOJ)}'IO t llt'l\11,111111,ЩIIIO, 11111.11111) Ю t' 1111 1нJDЫ
Пилот.-роаание д,
КОМ В1орую llll'l\11.1/НI 1.ЩИЮ JIC/11,.111 )'1)'11111\lh ДО )lЧ1Н11Н 1;1~1rр,твЗ
Кроме I щ о, 11 и у одщн ·о 11,1111>11 ,1 11с мо.кr 1 61,111, бо111,111~• 1 м.1~ тер,;т J
с~рыт1-<оаь д•
И J CЩ'l\lltl/111 liЩIIИ
Стре111,ба Да
СшtСl<И Clll'I\И,1/1111,Щ1111, CIIJl1i'1lllbl с l\3ЖJll>IM /IJR/>IM)\I, llt' н,ч~ро
Убе;а:ден"е д• m,111ающи· t'C/111 111 рок XO'IC'J р,111111 t 1, Cllt't\11,IIIIIJ,ЩIIIO /\ p,I\I t.:J\ 111rН
Нет
,._ • ,, tOI 1,1,~ '
Э;зотическое opfw. ие llill\ЫKJ, kO юрым OJ,I 011 Х<) 1С/1 ()()IJ,\J\ill 1,, И 11t'дущи11 11,1 llv '
Эnехтрон"ка д• 1U ИJ J>OK МОЖСI JIOIIY'll111• )1 у Cllt'I\Иi\lНI IJlllll<I

НАВЫКИ // ПРШIВИ СВОИ ТАЛАНТЫ

 Навыки , в свою ~очередь, сnя • нм с ар.11,. Т\:р~t­
ПОРОГ ЛдЗдНИЯ
стиками, 11 таким оора:-tом форм11р ·1:тс.н н.1uор К}
6,11<08 . у ка)!sдоrо 11авt.rка t с. 1 ь о щ-нн,ая с."" •ан­
nов хно ть fll)POГ
ная ним харакгер11с·п1ка, а } 11с1щн)рhl cci ь 11,1иnopor
второстеnен ная .
001катн1 1 акжс указано, ,южщ, н, щ.по.'t~,,о-
11 "" Р•• т-.
8 Г11 А• 111 noa prнu<n,
вать нав~,11< без 11зучения или н:т. По . 111111 е, что npit
См J ЧН,18 nn••·~- ·-·
nопь~тке щ:попьзовать навы~,. l)e3 изучс,шя бро OI\
Н,1 n Р"IОС"Т" .с1-. rоч~и
JBCH уровню xapa1<1ep1tCТJl!\H , СВЯЗ.111Н< 11 С ТI\М
о" ры д1111 РУ• иоr
~аuыко t, ,шну(. 1.
В том числе посл преднс1м р ннои обрс1боrки, д
дСТРАЛ л ющей поо('р)(нос rь бол сложной для ла) ния.
спец11ализац1ш: Астральнь111 бон, с, ра.,ы 1 ы 11
след, Виды д . ов, .Э.юциональное состояние.
Без изучею1я: нет.
ч11сты1i успех вы продuю.1с1t•~ •• 11:i 1 1с1р rшерх,
Основная араь.тер11сn1ка: Инту1щ11я .
вн11з 11ni1 вбок (11.1 выбор щрока). Главная 11роб,1е­
Второстепенная арактер11стика: Воля для
ма здесь - оnрсдепе1111 поро1 а Пршш11су,11,rируи ­
астра ,ьного боя
тесь с табтще11 llopo1· лазания • для ro1 о, •1 rобы
тот навык ,югут 11спользовать только полно­
его определ11ть.
ценные юш аспектные маги, а также адепты 11 111 . Есл11 у 11rрока е 1 ь алы111тtетскuе с11арямещ1е
стичес~-11е адепты, выбравшие способность адепта (стр. 279), то 011 получает очко пре11 1 уществ , ког­
ВН11,1ан11е в а тра,1е. Вы можете использовать дан­ да нач11нает лазан11е. 011 11е получает преимуще­
ныи навык в основном для двух вещей: для чте­
ство каждый . од np11 лаза111111 . Е~ли игрок попы­
ния ауры в Астрале, как описано на стр. 159, 11 для тается накоп11ть nреш,rущес,во , начиная л. 1аю1е,
астра.1ьноrо боя, оп11санного на стр. 161. затем спрыr11вая 11 начиная nроцес(. заново на го 1
же поверхности , вы мо>1,.ете хорошенько ero оrч11-

АТЛЕТИКА тать за попытку злоупотребления пре11 1уществом

(стр. 46).
Специаmuац.аu1: Ги.мнастика, Лазание, Мета-
m1е, П'Iавание, Полёт, Рывок, Стрельба из луха. ОСВОБОЖДЕНИЕ
Без изучеяия: да. Частенько бегущие в тени оказываются Т3" 1, где
Основная характерист.ика: Проворство . им не хотелось бы 11 откуда 11 1 надо noci,.op~ вы­
Второстепенная характериспIКа: Сила для браться . Для освобожден11я в таКJо СЛ}-Чая:< требу­
проверо1С с дополнительными препятствиями, вро ­ ется проверка Атлет11кJ.1 + Проворства, а np1r~tep
.:хе ма по грязи. или подобного. порогов для таких проверок вы наiщете в таб,ице
Навык Аrлети.ки связан с физической граци ­ «Порога освобождения» .
ей и общим владением телом, что является комби­
нацией нескоiIЬки.х факторов: силы, скорости, юр­ ПЛАВАНИЕ
kОСТИ, rибкости и тому подобного. Более того, это Базовая скорость плаван11я для пер н р -
ение коордиЮ1ровать все эп1 качества вместе на 3 1етрам за боевой раунд пр11 ПО\fощ11 п cro о
и испо11ьзовать свои способности для достижения действия (снаряжение II ауг 1ентацю1 t .:-т увели ­
необхо;tИмоrо. чить это расстоян11е) . Совершив про ер у м в.~-
У :п-оrо навыка есть множество применений ния Атлет1tка +Проворство(_), вы • ~ ч -
в раз11ичных ситуациях.. Он используется во вре­ стые успехн/2 с окр тлен11е 1 в • ,ыu) :,- р н
м,~ ;~ействий Рывок (стр. 45) и Уклониться (стр. 43), к расСТОЯНIIЮ в tетра:: Пор г \1 ет ()ЫТЬ
а таКлее для атаки метательным ору-А<.Ием . Обычно за волны на воде 11п11 проч11е ·c10R1111.
плавание. Плаван11е уто. яет. 11 n~)T 1
он используется вместе с Проворством, чтобы по­
kазать подви;мность и плавность, но в то же время
увелич11вать на 1 за ._а ы пятн ц.~т

3ТОТ навык мо.мно использовать с Силой для про ­

вqх,к, в JСоторых требуются только 1ускулы. Этlf
nроир11Си зачастую являются обычными (за 1tеклю­
ПОРОГ ОСВОБО ДЕНИQ
ЧtJ-!кем УJ(лонения). Этот навык также 11слользует­
с,r :viя ныряния и свободного падения.
Кроме roro, сущес1 вует нескопь о опр дt"лен­
нщ проверок Атлетики, ко-rорые привед~ны шо~е.

ЛАЗАНИЕ
flpoвep и лазания завязаны на то, чтобы двнr. ll,tЯ
8 оnределrинQм направлении когда , ра.1шт ц~tя Р •

fxriae1 против вас и коrда одно неверное вstжешt

мо,ке, не толь о помешать вам в выпuлнt'tШИ но­ 341
р 111
С'l авленной задач•1 но и лричин11rь ва вpt:Jt. llp) !'\ер(

Btp"~ ' J t. ЫII

.... пазаю1я - ё,ТО Атлет1tка + ила .

ПРОQВ~1 СВ И ТА АНТЫ НАВЫКИ

 БИОТЕХНОЛОГИИ
Специализации: Биотехнология, Кибертехно-
логия, Медицина, Первая помощь.
Без изучения: нет.
Основная характеристика: Логика.
Второстепенная характеристика: Интуи-
ция (используется редко и применяется толь­
ко в тех ситуациях, когда персонаж делает что­

то не по инструкциям).
Этот навык есть у персонажей, сведущих
в метачеловеческой биологии. В Шестом мире
это также означает понимание того, как различ­

ные аугментации и снаряжение взаимодейству­

ют с телом. Этот навык используется для прове­
рок лечения и первой помощи (стр. 119), а также
может быть использован при анализе и починке
киберимплантов, биоимплантов и прочих ауг­
ментаций. Также этот навык используется для
установки киберимплантов, но не всех прочих
имплантов.

Проверка Биотехнологий в большинстве слу­

чаев является обычной. Персонаж просто совер­
шает бросок Биотехнологий + Логики и получа­
ет информацию об устройстве или успешно чинит
что-то в зависимости от количества чистых успе­

хов . Ведущему стоит использовать «Значения по­

рогов успеха» (стр. 37) для определения порогов
таких проверок.

Установка киберимплантов требует продолжи­

тельной проверки. Порог равен Рейтингу х 3, а если
у импланта нет рейтинга, то считается, что он ра­
вен 2. Интервал установки составляет 1 час, вдоба­
ВНИМАНИЕ
вок требуется хотя бы простенькая мастерская для
биотехнологий. Специализации: Зрение, Слух, по типу окруже-
ния (лес, пустыня, город и т. д.), Осязание.
БЛИЖНИЙ БОЙ Без изучения: да.
Основная характеристика: Интуиция.
Специализации : Безоружное, Дробящее ору- Второстепенная характеристика: Логика для
жие, Клинки. распознавания закономерностей.
Б ез изучения : да. Кто-то впереди пытается прокрасться через
О сновная характеристика: Проворство. смог? В столе этого начальника есть потайное отде­
Вы стоите рядом с кем-то? Вы хотите врезать ление? Где выключатель света? Всё это - лишь малая
ему? Значит, используйте этот навык! Пытаетесь часть вопросов, на которые ответить поможет про­

ли вы ударить кулаком, пырнуть кого - то
двинуть дубиной по голове или ещё что-нибудь
провернуть, совершите бросок Ближнего боя +
Проворства против Реакции + Интуиции (для
Уклонения можно добавить Атлетику, см. стр. 43).
Базовая сила урона от безоружной атаки равна
2 о (не забудьте добавить чистые успехи, как в обыч­
ном бою). Подробнее см . в главе «Бой» (стр. 104).
ножом, верка навыка Внимания. Для наблюдения за окру­
жением достаточно обычной проверки Внимания
+ Интуиции, где порог устанавливается ведущим,
основываясь на сложности обнаружения того, что
ищут персонажи (примеры можно найти в таблице
«Пороги внимания» на стр. 98). Внимание также ис­
пользуется для обнаружения тех, кто не хочет быть
замеченным: в такой ситуации это встречная про­
верка Внимания + Интуиции против Скрытности

взлом + Проворства (иногда эти проверки не проводятся

Специализ ации: Кибербой, Радиоэлектронная
борьба (РЭБ), Хакинг.
Б ез изуч ен ия : нет.
О сновная характеристика: Логика.
В Матрице есть два типа действий: законные
и незаконные . Взлом используется для незаконных.
Подробнее об использовании Взлома читайте в гла­
ве «Матрица» на стр . 170.
одновременно, см. раздел «Скрытность»).
Иногда проверка Внимания - это нечто боль­
шее, нежели поиск деталей окружения или че­
го-то скрытого. Это попытка понять связь разных
вещей или обнаружить закономерность событий
или движений. В таких случаях ведущий может по­
просить персонажа совершить проверку Внимания
+ Логики, где порог основан на сложности информа­
ции, которую персонаж пытается собрать воедино.

НАВЫКИ // ПРОS:IВИ СВОИ ТАЛАНТЫ

 ПОРОГ СОЗДАНИЯ/ПОЧИНКИ
ВО П ЛОЩЕНИЕ
УСЛОВИЕ ПОРОГ
Специализации: Изгнание, Призыв . Ба зов ы й п о рог 3
Без изучения: не т.
О сн овная характеристика: Ма гия. Предмет...
Этот на вык позволяе т в ам при з ыв ать и и з гоня т ь Машина потребительского назначения +4
духов. Подробнее см . « Воплощение» на стр . 146. Машина промышленного назначения +б
Машина военного назначения +8
ЗАЧАРОВАНИЕ
Электроника потребительского назначения
Специализации: Алхимия, Снятие з ачарова - Киберде ка см . стр . 175
н ия, Создан и е и с точн иков. Лицензированная эле ктрони ка +1
Без изучения: нет. Нелегальн а я эле ктрони ка +2
Основная характеристика: Магия.
Зачарова н и е исп ользуется для создания и по р ой Ш и рокого и с п ользования
ун ичтожения ист очн иков, амуле тов и пр очих п р ед­ Специал и зированного использования +1
метов, наполненных магией. Подробнее см. в главе
«Магия», пар агр аф «Зачаров ан ие», стр . 149.
ИНТЕРВАЛ СОЗДАНИЯ/ПОЧИНКИ
ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО ИНТЕРВАЛ ВРЕМЯ

Базовы й и нтервал lчас

Специализации: Ав иа меха ника , А втомехан ика,
Бр онник , Взрывчатка , Вооружение , В скрытие з ам ­ Повреждение ...
ков, Промышленная механика, Судомеханика. Простое
Без изучения: да. Слож ное х2
Основная характеристика: Логика . Обширное х4
Второстепенная характеристика: Интуиция Разрушительное
xlO
для врем енной починки , Проворство для вскрытия
з амков . Указанные интервалы предполагают наличие не­
Инженерное дело - это умение заставлять вещи обходимых частей и инструментов.
делать то, что вам от них требуется: заставлять маши ­
н ы двигаться , самолёты - летать, лодки - плавать ,
а механизмы - крутиться и включаться, чтобы они
выполняли ту задачу, для которой были созданы.
колдовство
Специализации охватывают достаточно широкий
сп ект р, но в основном навык исполь зуется для че­ Специализации: Контрзаклинания, Ритуаль-
тырёх вещей: соз дание , починка, временная почин­ ные заклинания , Сотворение заклинаний .
ка и в ооружение транспорта. Создан и е и починка, Без изучения: нет.
по сут и , действуют одинаково: вы сов ершаете про­ Основная характеристика: Магия .
должит ельную проверку Инженерного дела + Ло ­ Применений у навыка Колдовства превели -
ги ки, порог для которой определяется сложностью кое множество - цастолько превеликое , что здесь

предмета, который вы создаёте или чините (см. таб ­
лицу « Порог создания/починки » ), а интервал зави­
сит от сложности прилагаемых усилий (см. таблицу
«Интервал создания/починки » ) .
Временная починка требует обычной провер ­
ки и по сути является способом быстро заставить
что-то работать при помощи небольшого измене­
н ия или даже банального пинка. Совершите про­
в ерку Инженерного дела + Интуиции, используя
«Значения порогов успеха » вместо таблицы «По­
р ог с оздания/починки ». При успехе устройство ра­
ботает столько минут, сколько выпало чистых успе­
хов. Как только оно перестаёт работать, можно
сове ршить ещё одну проверку временной почин­
ки, однако порог успеха должен быть как минимум
на 1 выше, чем для предыдущей проверки, и может
даже больше, поскольку влияет износ устройства,
пол ученный после временной починки.
Инженерное дело также используется
вск рытии механических и магнитных замков . Для
таких проверок этот навык используется
сте с Проворством, а порог успеха основывается
на сложности замка.
их все не описать! Вместо этого прочтите гла­
ву « Магия », чтобы узнать больше о заклинаниях
(стр. 130), контрзаклинаниях (стр. 142) и прочем.
МНОГОЗАДАЧНОСТЬ
Специализации: Декомпиляция, Компиляция,
Регистрация.
Без изучения: нет.
Основная характеристика: Резонанс.
Данный навык используется техномантами для
различных действий. Подробнее см. в разделе « Тех­
номанты » , стр. 188.
ОБМАН
Специализации : Актёрство, Выступление, Ма-
скировка, Подражание.
при Без изучения: да.
Основная характерис тика : Харизма.
вме­ Ключевой аспект этого навыка - убеждение.
Вы пытаетесь выдать себя за того, кем не являетесь.
Возможно, вы выдаёте себя за потерянного наследника

ПРО~ВИ СВОИ ТАЛАНТЫ // НАВЫКИ

 части сокровищ- Дункельцана или же притворяетесь проверка Ориентирования + Интуиции с порогом,
пиджаком-неудачником, пытающимся провернуть который установит ведущий по «Значениям поро­
дельце, чтобы вернуться обратно на верхушку. Ка­ гов успеха » на стр. 37. Попытка скрыть след может
кой бы ни была причина, именно при помощи Обмана установить порог для проверки Выслеживания.
вы будете пытаться убедить других, что являетесь тем,
кем на самом деле никогда не были. ПИЛОТИРОВАНИЕ
Проверки Обмана являются встречными . Цель
совершает бросок Интуиции + Воли , чтобы по­ Специализации : Водный транспорт, Воздуш-
нять, что её обманывают. Обычно это простая про­ ный транспорт, Наз емный транспорт.
верка из серии успех/провал , показывающая, сумел Б ез изучения: да .
ли персонаж обмануть другого или нет, но в случае , О сновная характеристик а : Реакция.
если игрок получил много чистых успехов, веду­ Когда вы пытаетесь з аставить транспорт дви­
щий может решить, что обман оказался крайне убе­ гаться хитрым образом, вы используете этот навык
дительным, отчего цель станет фактически добро­ (который риггерам жизненно необходим). В боль­
вольным участником аферы. шинстве случаев для этого требуется обычная про ­
Больше информации о способах получения пре­ верка Пилотирования + Реакции с порогом, уста ­
имущества в ходе проверок общения см . « Преиму­ навливаемым сложностью совершаемого манёвра.
щество в общении » на стр . 97. Иногда проверка Пилотирования - это попыт ­
ка уйти от преследования или, наоборот, процесс
преследования кого-либо, а то и вовсе действие, за ­
ОРИЕНТИРОВАНИЕ
трагивающее несколько машин. В таких случаях
Специализации : Выживание, Выслеживание, На- это встречная проверка Пилотирования + Реакции
вигация, по типу окружения (лес, пустыня, город и т. д . ). против Пилотирования + Реакции.
Без изучения: да .
Основная характеристика: Интуиция.
СКРЫТНОСТЬ
Хотя идея оставаться в четырёх стенах вечно,
смотреть тридео и жевать « Хрустяшки » и кажет­ Специализ ации : Камуфляж, Ловкость рук,
ся прекрасной, иногда всё же надо выбираться на­ Незаметность.
ружу. И в такой ситуации вам поможет Ориентиро­ Бе з изучен ия : да.
вание. Неважно, идёте вы по следу, ищете еду или О сновн ая характер истика: Проворство .
пытаетесь найти скорейший путь до нужного вам Забег в тени не должен быть чем-то очевидным ,
места, - так или иначе, вы используете навык Ори ­ как можно понять из названия , так что Скрыт­
ентирования. В большинстве случаев это обычная ность - очень ценный навык. Он затрагивае т

НАВЫКИ // ПРОS:IВИ СВОИ ТАЛАНТЫ

в се действия, кот о рые персонажи хотят
ш ить незаметно: прокрасться в исследователь­
ск ую лабо р ато рию, у кр асть кредстик у дона
мафии, смешаться с толпой о фиц ер ов « Одино­
кой звезды» и тому подобн о е . О бычн о провер ­
ку Скрытн ости + Провор с:в а соверш а ют в на­
ча ле поп ы т ки скры т ного деис т вия , и ко ли чество
полученных чис т ых успе хо в и споль зуе т ся
ч ес тве по рога успеха для тех, кто пы та е т ся з а м е­
ти ть, чем же персонаж занимается . Иногда попы т­
ка использ ов ать навык С крытнос ти спон т анн а,
и в таком случ ае это в стре ч н ая пр ов ерка Скрытнос­
т и + Проворства пр отив В нимания + Интуи ц ии.
В некоторых случаях р азм ер пер сонажа вли яет
на возможность скрытн о сти. Если ведущий решает,
что это необходимо , то хар актеристику Тела пер со ­
нажа можно ис по льзов ать в каче ст в е поро га ус пеха
для совершаемой им проверки Скрытности + Про ­
ворства или ж е поро г мож но увели ч ить в зависимо­
сти от размера .
СТРЕЛ ЬБА
Специализации: Автоматически й пистол е т,
Ви нтовка, Дробовик, Карманный пистолет, Лёгкий
пи столет, Пистолет-пулемёт, Пулемёт, Тя жёлый пи ­
столет, Шокер, Штурмовая пушка.
Без изучения : да.
Основная характеристика: Проворство .
Хотит е пострелять? Используйте этот навык.
Для бр оска используйте Стрельбу + Проворство
против Реакции+ Интуиции. Подробнее см. в гла­
ве «Бой» на стр. 104.
УБЕЖДЕНИЕ
Специализ ац ии: Запугивание, Лидерство, Пе -
реговоры, Преподавание, Этикет.
Без изучения : да.
Основная характеристика: Хари зма.
Второстепенн ая хар актеристика: Логика для
приведения ясных аргументов. Обычно использу­
е тся в Переговорах, а также в некоторых ситуаци -
ях, где требуется Лидерство.
Как и Обман, этот навык используется для воз­
дейст вия на чужое мнение. Можно сказать, что это
б олее честный навык, но таким образом мы дис­
кредит ируем принципиальность шулеров
хвали ваем честность торгашей . Когда вы пытае ­
т есь в дохновить своих товарищей, выпросить ещё
н емн ожко нюйен из мистера Джонсона или объ­
яснит ь собеседнику, что ему будет очень больно,
если он вам помешает, то вы используете Убежде­
ние. Обычно это проверка Убеждения + Харизмы,
но п орой требуется проверка Убеждения + Ло­
гики, если персонаж полагается на благоразумие
собе седника в попытке донести до него мысль .
Встречными проверками будут Воля + Интуиция
при использовании Харизмы и Воля + Логика
использовании Логики.
Убеждение также используется для проверок
Преподавания, что может сократить время на из­
уче ние новых навыков (стр. 69). У учителя долж­
но быть 4 или больше уровней в навыке, которому
совер­ он собирается обучать. Учитель совершает про­
верку Убеждения + Харизмы, что снижает время
изучения навыка на 1 день за чистый успех.
Смотрите « Пр еи мущество в общении» ниже для
б олее подро бной инф ормац ии о п олучении пре­
имущества в ходе проверок общения.
в ка ­
ЭКЗОТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ
Специализации: см . « Снаряжение » на стр . 244.
Без изучения: не т.
Основная характеристика : Пр оворство.
Н екото р ые виды оружия отличаются
от о стал ь н ых, и дл я их использова н ия т р ебуется
о с о бая подготов ка. Это т н авык как р аз для тако­
го оружия . Дл я этого навыка вы должн ы вы бр ать
с п е ц и а лиза ц и ю и ис п ользовать с этим на в ык о м
тол ько то оруж ие, кото ро е подходит в ы б р ан ной
сп е циализа ц ии. В этом навыке нельзя получ и ть
м а сте рс т во . В ы м о ж е те п о лучат ь у ро в н и в эт о м
на вы ке , кот о ры е мо ж н о и с п о льзо ват ь для все х
им еющих с я у вас специали з ац ий. Этот навы к яв ­
ля етс я иск л ючен и е м из правил а « один н а вык -
одна специа л изация ». Э т от навык д е й ствуе т а на ­
логично другим боевым навыкам : вы совершае те
проверку Экзотического оружия + Проворства
против Реакции + Интуиц и и. Подробнее см .
в главе « Бой ».
ЭЛЕКТРОНИКА
Специализации: Компьютер, П рограммирова-
ние , Техника.
Без изучения: да.
Основная характеристика : Логика .
Второстепенная характеристика: Интуиция
для использования « кос тылей » .
А это законная сторона Матрицы. Используете
ли вы свой коммуникатор, создаёте ли программ­
ный « костыль » , тщательно ли настраиваете технику
или занимаетесь чем -то ещё, вы используете навык
Электроники. Подробнее см. «Матрица» на стр. 170.
ПРЕИМУЩЕСТВО
В ОБЩЕНИИ
и на­ ////////////1'///////Q////Q/////////////////////////////////////////////////////////////////////H/////////////////////////////////////////////////////////
Некоторые из лучших бегущих в тени также явля­
ются прекрасными ораторами, способными выпол­
нить работу без единого выстрела . Для этого не­
обходим хорошо подвешенный язык . Однако, как
и в случае с боем, окружение может сильно повли -
ять на результат попытки убедить или обмануть.
Условия проверки общения могут позволить
одной из сторон получить преимущество. Меха­
ника тут не так сильно завязана на цифры, как
в бою, - ведущему придётся самому определять,
при когда персонаж получает преимущество, а когда
нет. Для этого ведущему нужно задать себе такой
вопрос: « Действительно ли одна из сторон дей­
ствует лучше другой, чтобы получить преимуще­
ство?» Далее приведён разделённый на типы ситу­
аций список, показывающий способы получения
ПРЕИМУЩЕСТВО В ОБЩЕНИИ // НАВЫКИ
 ПОРОГИ ВНИМАНИЯ
ИСКОМОЕ/СОБЫТИЕ ... ПОРОГ ПРИМЕР

Очевидное/Крупное/Громкое Неоновая вывеска, бегущая толпа , крики, стрельба .

Обычное Уличная вывеска, прохожий, разговор, стрельба с глушителем .
Прикрытое/Небольшое/Приглушённое Упавший под стол предмет, контактные линзы, шёпот.
Спрятанное/Микроскопическое/Беззвучное Потайная дверь, игла в стоге сена, субвокальная речь.

УРОВНИ НАВЫ I КОВ

Значения в первой колонке являются суммой уровня навыка и бонуса специализации или мастерства.

У РОВ ЕНЬ МАСТЕРСТВО

О Не обучен: вы никогда не пытались это делать, уж точно не всерьёз .
Новичок: вы 1~рошли парочку уроков, что-то прочли, но всё ещё не слишком знакомы с этим делом.
Опытный ное,ичок: заметно, что вы потратили время на изучение, но вы понимаете, что многие другие куда лучше вас в этом деле.
Специалист: ваши навыки достойны уважения. Ваша опытность весьма очевидна .
Профессиона,л: когда возникает необходимость в конкретном навыке, обычно нанимают кого-то вроде вас.
Опытный про,фессионал: даже другие профессионалы понимают вашу крутость, а также тот факт, что, если они не пошевелятся,
вы оставите их позади.

Местная легенда: вы не слишком крупная шишка, но те, кого вы знаете, говорят о вас с уважением .
Элита: вы на шаг ближе к вершине . С таким уровнем навыка вы лучше подавляющего большинства в мире.
Профессиона,льная элита: вы не только зарабатываете с помощью этого навыка, но вы также получаете признание как одного
из лучших сре·ди ваших конкурентов.

Национальная элита: в этом деле вы - один из лучших в своей стране.

Мультинациональная элита: ваши навыки известны за пределами вашей страны и достаточно хороши, чтобы вы могли преуспеть
10 в межнацион;,льном состязании.

Глобальная эJ1ита: если бы это дело было олимпийским видом спорта, вы бы считались кандидатом в золотые медалисты . И да,
11
если такой олимпийский вид спорта есть, советуем поучаствовать.
Величайший 1зо все времена: когда заходит разговор о «величайшем во все времена», то ваше имя или упоминается среди них,
12
или вовсе называется первым.

ПРЕИМУЩЕСТВО В ОБЩЕНИИ

ОБЩЕЕ
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ ГОВОРЯЩЕГО
Говорящего представляет тот, кому доверяет слушающий .
Слушающий расположен к таким, как говорящий.
Внешность говорящего идеально подходит для его роли.
Слушающий испытывает романтическое влечение к говорящему.
Слушающий видит в словах говорящего явную выгоду.
Мысли и/или эмоции слушающего находятся под контролем магии .
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ СЛУШАЮЩЕГО
Слушающего предупредили о говорящем .
Говорящий относится к группе, к которой слушающий питает предубеждение.
Говорящий внешне не подходит под заявленную роль.
Слушающий испытывает личную неприязнь к говорящему.
Слушающий видит в словах говорящего явный риск.

ЗАПУГИВАНИЕ
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ ГОВОРЯЩЕГО ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ СЛУШАЮЩЕГО
Говорящий явно физически сильнее слушающего. Слушающий явно физически сильнее говорящего.
У слушающего нет возможности уйти от разговора. Слушающий знает, что к нему идёт подмога.

ЛИДЕРСТВО
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ ГОВОРЯЩЕГО ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ СЛУШАЮЩЕГО
Говорящему доверяют те, кого он собирается вести. У слушающих есть причины не доверять говорящему.
Говорящий превосходит по рангу слушающего. Слушающий превосходит по рангу говорящего.

ОБМАН
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ ГОВОРЯЩЕГО ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ СЛУШАЮЩЕГО
Слушающий в отчаянии . Слушающий чувствует себя в безопасности и стремится избегать рисков.
Говорящий может основательно подтвердить свои слова. Говорящего ранее ловили на явном обмане.

ПЕРЕГОВОРЫ
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ ГОВОРЯЩЕГО ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ СЛУШАЮЩЕГО
Слушающий в отчаянии. У говорящего недостаточно опыта или навыков для работы.
Говорящий выдаёт слушающему важную, ранее неизвестную
Переданная говорящим информация бесполезна или вредна слушающему.
информацию.

ЭТИКЕТ
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ ГОВОРЯЩЕГО
У говорящего куда больший опыт в данной области.
Говорящего представляет та,т, кому доверяет слушающий.
ПРЕИМУЩЕСТВО ДЛЯ СЛУШАЮЩЕГО
У слушающего куда больший опыт в данной области.
Слушающий ассоциирует говорящего с теми персонами, которые ему
не нравятся или которым он не доверяет.

НАВЫКИ // ПРЕИМУЩЕСТВО В ОБЩЕНИИ

преимущества в ходе общения ( не включая препо ­
дава ние, поскольку обычно это не процесс проти ­
востояния ). Обычно преимущество можно полу­
чить лиш ь один раз, либо в начале столкновения ,
дибо при определённых условиях, но нельзя - не­
скол ько раз в ходе разговора.
Н АВЫКИ
Э КСПЕРТНЫХ
ЗНАНИЙ
у н авык ов Экспертных знаний нет уровней , по ­
скольку напрямую в проверках навыков
не приме няются. Вместо этого они используют­
ся для получения знаний, связанных с други­
ми пров ерками. Например, персонаж с Эксперт­
ными з наниями систем безопасности проводит
про верк у Внимания для осмотра внешнего пе­
риметр а з дания корпорации, чтобы найти распо­
лож ение камер и отследить маршруты патрулей.
Если у него есть Экспертные знания банд Сиэт ­
ла, то при успешной проверке Внимания он пой­
мёт, что подошедшие к нему парни - это Хэлло­
уин еры . Экспертное знание улиц Сиэтла поможет
в пров ерках Ориентирования в Сиэтле. Игроки
также могут совершать проверки Памяти (стр. 68),
чтобы попытаться вспомнить определённые фак­
ты из о бластей, с которыми у них связаны опреде­
лён ны е навыки Экспертных знаний.
Навыки Экспертных знаний нельзя использо­
вать без изучения.
И гроки могут придумать собственные навыки
Экспертных знаний с одобрения ведущего . Ниже
при ведён список некоторых навыков Экспертных
знан и й:
• банды (территории);
• битвы байкеров;
• в иды духов;
• виртуальные ночные клубы;
• в оздушно-космические технологии;
• городские бои;
• группы хакеров;
• известные корпораты;
• история (регион/эпоха);
• история Шестого мира;
• магические общества;
• магическая теория;
• магические традиции;
• метапланы;
• модели автомобилей;
• орксплутационная музыка;
• орочья кулинария;
• политика (нация);
• правоохранительные корпорации;
• производители оружия;
• системы безопасности;
• техники шпионажа;
• технические компании;
• тридео-сериалы;
• тролльский треш-рок;
• улицы (разрастания).
ЯЗЫКОВЫЕ НАВЫКИ
Шестой мир полон различных я з ыков . Все язы ­
ки нашего реального мира по - прежнему суще ­
ствуют, а к ним вдобавок появились такие язы­
ки, как эльфийский спиритиэль, орочий ор'зет
и ситиспик, звучащий на улицах. Умение разго­
варивать на этих языках может быть ключевым
как для получения информации, которую от вас
кто-то пытается скрыть, так и для создания свя ­
зей с важными людьми.
Языковые навыки - это навыки Экспертных
знаний с уровнями специализаций. Распределяют ­
ся они на четыре уровня следующим образом:
они • спиритиэль;
•спиритиэль (знаток);
•спиритиэль (эксперт) ;
•спиритиэль (родной).
На первом уровне вы получаете способность
использовать проверки Внимания для того, что ­
бы понимать некоторые фразы на этом языке,
чего вы не могли делать раньше. Действует это
аналогично другим навыкам Экспертных зна­
ний. На втором уровне вы получаете 2 кубика
на проверки понимания данного языка. На треть­
ем уровне набор кубиков для проверок понима­
ния этого языка увеличивается до 3. Тем, для кого
язык считается родным, не нужны проверки для
понимания языка.
При развитии персонажа вы можете поднять
знание языка только до уровня эксперта. Един­
ственный способ получить языковой навык в ка­
честве родного предоставляется только в ходе соз­
дания персонажа - один язык даётся бесплатно
в ходе создания персонажа, в то время как с помо­
щью качеств вы можете получить дополнительный
языковой навык. Вам не нужно совершать провер­
ки, чтобы понять речь на родном языке.
Пороги для понимания языков основаны
на врезке «Значения порогов успеха» на стр. 37. Та­
кие факторы, как громкость и скорость речи на дру­
гом языке или количество сленга/жаргона, могут
повлиять на значение порога.
На практике навык работает следующим обра­
зом. Предположим, Кэсс Бродячий Конь немнож­
ко изучил спиритиэль, который должен ему помочь
в расследовании . Однако до знатока языка ему ещё
далеко. Расследуя контрабандистов, провозящих
наркотики, он слышит, как парочка Древних раз­
говаривают друг с другом на спиритиэле . Он чуть
приближается, чтобы попытаться расслышать раз­
говор. Они говорят тихо, так что ведущий задаёт по­
рог 4. У Бродячего Коня Внимание 4 и Интуиция 5,
так что он бросает 9 кубиков, чтобы расслышать то,
что говорят Древние . Его товарищи, у которых нет
знания спиритиэля, не могут даже понять, что там
говорят, так что им приходится полагаться на Бро­
дячего Коня. Если бы он был знатоком, он бы уве­
личил свой набор кубиков до 11, а будучи экспер­
том - и вовсе до 12.
У него выпадает 5 успехов, и этого достаточно,
чтобы различить слова «бар», «Пьюаллуп» и «нова­
кокс». Теперь у него есть зацепка!
НАВЫКИ ЭКСПЕРТНЫХ ЗНАНИЙ // НАВЫКИ

ПУТ~) НАВЕРХ
АВТОР: КЕВИН ЧАРНЕКИ
Восемьдесят шестой этаж. Наконец-то.
Когда Хироки вышел из лифта, ему открылся та­
кой вид на Нео-Токио, о котором он мог лишь меч­
тать. Перед управляющим «Сиавасэ» город про­
стирался подобно ковру, усыпанному мириадами
самоцветов. Безграничные территории для развития.
Он представил, как бы это выглядело в дополненной
реальности: разделённый на сектора город, в кото­
ром колеблется популяция, рынки, чуть ли не пры­
гающие в руки деньги, а вместе с ними - карьеры.
Секретарша на него даже не взглянула, разго­
варивая по гарнитуре на идеальном африкаансе,
пока Хироки мялся. Его собственный скромный
офис, расположенный тридцатью этажами ниже,
не шёл ни в какое сравнение с этим помещением.
Будучи простым смертным, он ступил в мир богов.
Он представил себе её зарплату - примерно как его
собственная, только ещё с одним ноликом, - за­
приметив её киберrлаза «Вектор » и тетрахромовые
ногти « Васокон ». Сколько же денег было потраче ­
но на вылепку этого холодного ангельского личика?
И неужели у неё на лацкане настоящие бриллианты?
- Хироки-сан! Друг мой!
Он подскочил и попытался по-быстрому привести
себя в порядок, но сердце его всё не успокаивалось,
когда он потной ладонью пожал руку Сато. Кожа стар­
шего управляющего была шелковистой, увлажнён­
ной , а выглядел он уверенным и твёрдым. Не потным,
в отличие от Хироки. Сато сверкнул улыбкой на мил­
лион нюйен и хлопнул другой рукой по плечу Хироки,
проводя его дальше в роскошный офис.
- С-Сато-сама, я ...
- Я так рад, что ты здесь. Ты так пунктуален! Нам
нужны такие люди, Хироки, - внимательные к деталям .
ШЕСТОЙ МИР // ПУТЬ НАВЕРХ
-Сэр?
Они прошли мимо матового стекла переговор­
ной в офис, отделанный настоящим дубом, полный
роскошных ароматов сигар и саке. Сато жестом
пригласил Хироки присесть на одно из мягких кр е­
сел, обтянутое настоящей кожей, пока сам он при­
сел на уголок огромного письменного стола с выве­
ренной грацией, достойной модели «Бервика ».
- Хироки, ты получил повышение.
Сердце младшего управляющего скакнуло,
но он старался всем своим видом не показывать
своего волнения. Игнорируя промокший от пота
воротник, он вскинул брови и, старательно сохра­
няя беспристрастное выражение, ответил:
- Это прекрасно, сэр.
-А то! - Сато рассмеялся и подошёл к буфету,
чтобы налить в пару хрустальных бокалов «Санто ­
ри '03» на два пальца. Один из бокалов он передал
Хироки и вернулся на свой « насест» у стола. -
Ты уже десять лет на нас работаешь, и твой послуж­
ной список попросту идеален.
В его взгляде мелькнул отблеск экрана допол­
ненной реальности. Быть может, это вся жизнь Хи­
роки прошла перед глазами другого человека?
- Тебя переводят в отдел маркетингового про-
гнозирования и информации.
Тут сердце Хироки замерло.
- О ... отрицаемые кадры?
Сато рассмеялся.
- Ну, ну, Хироки, что за попсовое описание .
Мы предпочитаем называть их временными аут­
сорсерами. Консультантами -фрилансерами.
Отставив свой напиток в сторону, он положил
локти на колени и переплёл пальцы. Идеальный
онии-сан .
- Вот, например, наши независимые аналитики.
У них есть доступ к данным и трендам, которые даже
наши собственные эксперты не могут учесть. Честно
говоря, мы не отрицаем тот факт, что нанимаем их.
Это очевидная вещь. К тому же наши соперники явно

занимаются тем же самым. У «Сиавасэ» есть все пра­
ва на соперничество, а значит, мы должны играть.
- Я, э ... я об этом не думал, сэр.
- Конечно же, нет! Для тебя это дивный новый
мир. - Сато провёл двумя пальцами по воздуху,
и Хироки увидел документ в дополненной реально­
сти. - Я думаю, что деятельность там тебе покажет­
ся более интересной, чем в отделе кадров. Ну и ко­
нечно же, зарплата повыше будет ...
Пробежавшись глазами по электронному доку­
мент у, Хироки наткнулся на сумму, значение кото­
рой было на два нуля больше его нынешней зарпла­
ты. Сато, потягивая «Са нтори» , многозначительно
улыб нулся.
- Всё просто, - неторопливо повторял он слова
Сато своеобразной мантрой, пролистывая вирту­
альную картотеку ДРПИ. Лица, статистика, наблю­
дения. Глаза убийц , маньяков, предателей и анти -
корпорати вных террористов, из числа которых
он должен был выбрать тех, кто выполнит дело
и не облажается. Обычно он платил неплохое коли­
чество нюйен, чтобы с такими людьми не сталки­
ваться. Он редко покидал спокойные и безопасные
гран ицы территории «Сиавасэ», поскольку в этом
не было необходимости. Все нужды и желания
он мог удовлетворить здесь, да и по более доступ­
ной цене благодаря использованию корпоративной
валюты вместо общепринятых нюйен.
Сделав глубокий вдох, он встал из-за стола, по­
вёл плечами и взглянул на часы в углу. Два часа ночи.
Он работал сверхурочно, и это несмотря на регулятор
сна, который он купил на премию при повышении.
Он осмотрел свой новый офис: тот был меньше офи­
са Сато, что неудивительно, да и выглядел несколько
стерильно. Здесь не хватало толики обжитости и вре­
мени. Он представил себе голографические картинки
и трофеи, безделушки и заслуги, полученные в ходе
процветающей карьеры. Сейчас здесь был лишь фи­
кус и бумажный плакат, который он принёс из своего
старого офиса, - на картинке был изображён муж­
ской силуэт, на фоне оранжевого солнца взбиравший­
ся по крутому склону, а снизу были напечатаны сло­
ва: «Трудности - признак подъёма». Он повернулся
к окну, залюбовался на открывавшийся с семьдесят
седьмого этажа вид и представил своего отца, пода­
рившего ему этот постер на восьмой день рождения;
представил, как он гордился бы им, доживи он до это­
го момента и сумей оценить этот вид.
- Если бы ты знал, как высоко я забрался,
отоо-сан.
Его взгляд вернулся к дисплею перед столом,
и он негромко добавил:
- И как высоко мне ещё предстоит взбираться.
Он рассматривал закономерности. Совет Сато
был весьма скуден, и первое задание на Хироки
сбросили столь внезапно, что он даже не успел по­
встречать других «Танака-сан» - людей той же про­
фессии, использовавших псевдоним для сохра­
нения анонимности. Тут он задумался: любой так
называемый бегущий в тени, стоящий своих денег,
наверняка сумеет быстро раскрыть корпоративную
личность, верно? Но это его и вдохновило.
Файлы были настолько подробными, насколько
это было возможно. Конечно, лучше всего было нани­
мать безГРЕшных, но в этот век вездесущего наблюде­
ния бесследно исчезнуть было попросту невозможно.
Но это ему и было нужно. Самыми очевидными кан­
дидатами были те, кто раньше работал на «Сиавасэ » .
Информация о предыдущих операциях была непло­
хо подредактирована, даже несмотря на полученный
им доступ, но общее описание работы, ожидания,
а также насколько они были оправданны, были всё
же занесены другими Танаками, зачастую с неофици­
альной системой оценок. Некоторые даже позволили
себе креативность в описании наблюдений за кадра­
ми. В этом также была сокрытая ценность. Но то, чего
от него ожидал Сато, было слишком очевидно.
- Твоей первостепенной задачей является сни -
жение затрат, Хироки, - сказал он . - Результатив­
ность должна быть на первом месте, но вкладывать
нужно меньше. Вот твоя цель. И вот тебе мотива­
ция: пускай для каждой операции у нас есть опре­
делённый бюджет для оплаты, чем больше денег
ты сохранишь, тем больше ты получишь в качестве
поощрения за усердный труд.
Деньги не так мотивировали Хироки, как по­
вышение, а значит, ему нужно было преуспеть .
А уж деньги сами заработаются по ходу дела. Его
задачей была отшлифовка системы. Так что же та­
кое он искал, что другой Танака, или, по крайней
мере, успешный Танака, не сумел заприметить?
В этом и был ключ . Бегущий в тени должен
быть незаметным. Нужен был определённый ба­
ланс успешности и надзора, завершённых опера­
ций и нехватки документации. Чем меньше извест­
но - тем больше потенциал. Это был риск, но в его
оправданности Хироки был уверен.
Проведя ладонью по столу, он отмёл все профи­
ли с фотографиями. Не подходит. Он также отбро­
сил все «долгосрочные активы» - да, на них можно
было положиться, но они работали с другими Тана­
ками, а опыт подсказывал, что ему потребуется соб­
ственная семейка наёмников, с которыми он сможет
ПУТЬ НАВЕРХ // ШЕСТОЙ МИР
 установить свои взаимоотношения. Более того, чем
меньше опыта, тем больше возможностей навязать
свои условия оплаты . Он перепроверил списки по ­
средников, которых Сато ему милостиво « одолжил » .
Со временем ему придётся завести собственные свя­
зи, но начинать с чего-то надо. У него на руках были
базовые профили навыков, склонностей, небольшие
записи и даже предупреждения, услужливо предо­
ставленные посредником, чтобы облегчить встречу.
Он сравнил их с имеющейся целью. Сузил круг поис­
ка. Сосредоточился. И выбрал.
Его руки дрожали. Он сделал глубокий вдох
и набрал посреднику.
Сидя в угловой кабинке «Сакуры», Хироки всё не пе­
реставал нервничать. Искусственный вид на небеса
Нью-Йорка из токийского Диснейленда ему не откры­
вался, но зато здесь было куда меньше камер, да и бар
хорошо просматривался. Он всячески старался игно­
рировать парочку телохранителей, которых к нему
приставил Сато, - сейчас они, беззаботно облокотив­
шись, потягивали свои содовые, словно вовсе не были
напичканы передовой кибернетикой и биоимпланта­
ми и не являлись мастерами рукопашного боя.
Двое туристов подошли к официанту и, огля­
девшись по сторонам, заметили его и помахали, тут
же приближаясь. Главной была женщина предпо­
ложительно европейского происхождения, одетая
в бирюзовое платье и босоножки.
- Танака-кун! - окликнула она его.
Её спутник, невысокий японец, последовал за ней .
Дерзкий вид его яркой рубашки для боулинга был
сравним разве что с тем, сколь молчалив был он сам.
Протянув руки, она несколько раз сжала пальцы,
громко цокая длинными ногтями такого же бирю­
зового цвета, что и её платье. Склоняясь к Хироки
и обнимая его, она радостно верещала.
- Подыгрывайте, - прошептала она ему
на ухо. - Так проще прятаться на виду.
Мужчина - вроде тот самый, которого посред­
ник назвал Сузумебачи, - неуклюже уселся пер­
вым. Короткие жёсткие усы и крепкие мускулы до­
полняли его в целом непримечательную внешность.
Он не похож был на риггера - скорее на неприме­
чательного уборщика. Женщина, должно быть, ма ­
скировалась, поскольку совершенно не походила
на то, что ему удалось вычленить на искажённых
записях с камер наблюдения. У той женщины был
ирокез и обилие пирсинга. Эта же была брюнеткой
с великолепным загаром, гордо щеголявшая линия­
ми, оставшимися после многочасового пребывания
на солнце в бикини. Это и была Драт?
- Весьма публичное место для встречи, Тана­
ка-сан. Умно, но у нас не было особо много време­
ни на подготовку.
Он подготовил ответы заранее. Они будут его про­
верять, попытаются сбить с толку. Он должен был ви­
деть в них лишь работников, ничем не отличавших­
ся от бухгалтера или оператора персональных данных
за другим рабочим столом. Правда, на сей раз у него
был виски, они были опытными убийцами, сидели
они все в Диснейленде, но в остальном всё как всегда.
- Наш общий д ... - Он осёкся, когда официант
пришёл за заказами. - За мой счёт.
ШЕСТОЙ МИР // ПУТЬ НАВЕРХ
Она заказала свежий апельсиновый сок. Мужчи­
на же выбрал куда более дешёвый «Ямазаки» две­
надцатилетней выдержки.
- Ваш вербовщик сообщил, что вы способны
извлечь данные.
Она кивнула с несколько излишним энтузи­
азмом и мягко коснулась его руки. Тон, правда,
с действиями совершенно не совпадал - холодный
и профессиональный.
- Совершенно верно.
- Всё зависит от компенсации, - вмешался Су-
зумебачи, и голос его был столь же спокойным, как
и выражение его лица, - и соразмерности риска.
- Да. - Он сунул руку в карман пиджака
от «РейнГолд», происхождение которого легко скры­
валось запонками от «Эво». Достав чип, он передал
его на другую сторону стола. Драт с интересом набmо­
дала за процессом. Она вместе с партнёром пальцами
коснулись чипа - детали им передавались с обратной
связью по их персональной сети. Он следил, как их гла­
за вчитываются в документ, который сам он не видел;
но он вызвал копию на своих контактных линзах.
- Данные лежат на удалённом сервере, так что
вам необходимо заполучить жёсткий диск. Кроме
того, нам бы хотелось, чтобы работа была выполнена
в течение сорока восьми часов.
- Не по такой цене, - вежливо ответила она.
-Почему?
Она ухмыльнулась, а Сузумебачи пробормотал:
- Уменьшение временного промежутка увели-
чивает риск. Больше риск - больше плата.
- Это вполне конкурентоспособная ставка.
- Вы хотите сказать, что конкуренты спр авят-
ся лучше?
Он смутился. Сузумебачи чуть сжал свой мяси-
стый кулак. Официант вернулся с выпивкой.
Тут женщина наклонилась вперёд.
- Вы в этом деле новичок, не так ли, Танака- сан?
-Что?
- Вам не нужна охрана. Мы не собираемся при-
чинять вам вреда.
Хироки попытался сохранить спокойствие.
- Охрана?
Она рассмеялась.
- Почему я, по-вашему, вас обняла? Ваши ребя­
та тут же напряглись, а наш приятель это дело заме­
тил. - Хироки увидел, как обслуживавший их офи ­
циант, стоящий в другой части зала, легонько ему
подмигнул. Это и был Каге? - Ну и кое-какие детали
вы упускаете, хотя пока что справляетесь неплохо.
- Пошли, Ди. - Сузумебачи было начал подни­
маться, но она его остановила.
- Нет, нет, наш Танака-сан старается. Мы тут все
профессионалы. Он хочет произвести хорошее впе­
чатление, и я не думаю, что он хочет нас обмануть.
Давай дадим ему шанс. - Она повернулась обратно
к Хироки. - Давайте сделаем так: мы берёмся за дело
по установленной цене, половину вперёд в качестве
жеста доброй воли. Сделаем дело, ваши боссы счаст­
ливы, а когда чуть выше подниметесь по карьерной
лестнице, подгоните нам работёнку получше. Может
быть, даже парочку бонусов отсыплете.
Ему не стоило показывать эмоции, но напря­
жение с него чуть ли не стекло. Она была просто
мечтой наяву и совершенно не такой, как он опа ­
сался. Возможно, ему даже понрав ится работать
с людьми с подобным образом мышления.
_ Отл ично . Можете связаться со мной по ука­
занно му номеру, и мы подготовим оплату.
Всё шло как нельзя лучше, чем он мог себе
представить.
Пятьде ся т часов спустя, оказавшись лицом к лицу
с дулами автоматов охраны « Сиавасэ », Хироки всё
лома л гол ову, где же он оступился.
- Я ... честно , я не .. .
- Всё в порядке, Хироки. Правда.
Сато б ыл , как всегда , очарователен . Он поправил
запонки, нависнув над Хироки в его уже бывшем
новом офисе . Стол убрали , как и цветок. Остался
лишь посте р.
- Все мы порой жадничаем. Но ты ... только по­
лучил своё повышение. Я знал, что ты амбициозен,
но устроить сговор с « Мицухамой » ? Серьёзно?
- Но я никогда ...
- Ты был неосторожен,Хироки. Вот что меня боль-
ше всего огорчает. Я бы восхитился предательством,
если бы противник у меня был умный, но ты про­
сто .. . - Он цыкнул, вновь взглянув на ЭМИ-пушку
в св оих руках, из которой он и выстрелил в Хироки,
чтобы деактивировать коммуникатор или ещё какие
гаджеты, которые у того могли быть.
Сдерживая слёзы, Хироки повысил голос:
Я бы никогда не предал ...
- « Сони » захапать их договоры об аренде.
Охра нники прицелились получше. Хироки тут
же сжался, и Сато улыбнулся.
- Знаешь, ты ведь моя ошибка. Мне стоило
пристальнее следить за тобой. В моём деле это бу­
дет очень плохо смотреться, Хироки. Я просто ...
разо чарован.
О н почувствовал, как последняя капелька воли
покинула его, и буквально вжался в кожаное крес­
ло. Что они ...
Сато метнул взгляд за спину Хироки, с прищу­
ром уставившись на что-то, прежде чем поднял
сво ю РИБМ-пушку и выкрикнул:
- Открыть огонь!
Хироки только на мгновение успел обернуть­
ся , п режде чем полетели пули. Казалось, время за­
мерло, и все детали он улавливал словно через сим­
сен с: дрон муниципальной полиции, зависший
за окном; звон стекла, разбившегося от стрельбы
дро на и охраны; стреляющего в дрона Сато; искры
от др она, принявшего пальбу на себя. Тень с ули -
цы - женщина с ирокезом, - стреляя по пути, вле­
тела в комнату по тросу. Пули настигали охрану, из­
за со седнего здания прилетел ещё один дрон. Драт
повернулась к нему после того, как Сато упал на­
земь в превосходном костюме, запачканном синим
гелем от пуль. Она протянула ему руку, он потянул -
ся за плакатом . .. мир закрутился и потемнел.
Он лежал на жёсткой ткани. Большая комната
с бетонными стенами была освещена развешенны­
ми по стенам и обломкам бобинами светонити, из­
за чего этот странный мир полнился ещё более стран­
ным и тенями. Каге, теперь одетый в майку и военные
брюки, крикнул через дверь своим товарищам:
- Он пр оснулся .
Хироки пр иподнялся с лежанки, несмотря на голо ­
вокружение, как тут вошла Драт. Она была прям иде­
альным неотокийским панком, босиком расхаживая
в сетчатых колготках по бетонному полу. Она грустно
ему улыбнулась и со всех ног подбежала к нему с ве­
дром, в которое он и изверг свой последний обед, съе­
денный ещё в бытность сотрудником « Сиавасэ» .
Каге рассмеялся, в то время как Сузумебачи при­
слонился к косяку.
- Он бесполезен . Это ошибка .
Драт мрачно на него посмотрела, пока гладила
спин у Хироки .
- Всё хорошо, Танака -с ан. Первая перестрел­
ка, да? Ничего удивительного . Мне так же было
дурно. Всё в порядке. Это адреналин и шок. Всё
с тобой будет в порядке, - шептала она до тех пор,
пока мир не прекратил плыть перед глазами . Ког ­
да же он сел обратно на койку, Каге протянул ему
упаковку электролитов. Благодарно кивнув, Хиро ­
ки открыл её и проглотил содержимое .
- Как ... почему ...
- Как мы узнали , что тебя подставили?
Хироки кивнул.
- Ты новенький. Ты очень сильно старался
скрыть, откуда ты, - присоединился к разговору
Сузумебачи, загибая пальцы . - «Зедер - Крупп» ? Нет.
Запонки « Эво » ? Неа. Дисней? Интересы « Ренраку»
связаны не с « Мицухамой » , а с попытками не дать
Каге ухмыльнулся.
- А может, всё потому, что полученные нами
данные касались Сато?
Сузумебачи уставился на него.
-Сато?
Драт уселась на стул наоборот, положив руки
на спинку.
- Сато продавал информацию «Мицухаме » .
На этом диске был не только список их бегущих
в тени, но и корпоративные сливы. Сато хотел заме­
сти следы, но ему нужен был тот, на кого это можно
было повесить.
- Признаюсь, в кои-то веки приятно видеть,
как Танаки предают друг дружку, а не нас.
Драт махнула рукой на Каге, который, пожав
плечами, игриво чмокнул Сузумебаки в лоб и ушёл.
Невысокий мужчина слегка зарделся, но свой суро­
вый взгляд с Хироки не спускал.
- Он ... он меня использовал ...
-Да .
- Я должен доложить ...
- Бессмысленно.
Хироки посмотрел на Сузумебачи.
-Что?
- Ты - Танака. Твой ГРЕХ, скорее всего, удали -
ли. Ну, стоит на это надеяться. В противном случае
он теперь нелегальный.
Драт взяла со стола позади себя смятый кусок
бумаги. Развернув его, Хироки увидел постер, пода­
ренный ему отцом.
- Как насчёт мести, Танака-сан?
- Хироки. - Он оторвал взгляд от постера, -
Меня зовут Хироки.
Трудный путь наверх только начался.
ПУТЬ НАВЕРХ // ШЕСТОЙ МИР
 Как говорили раньше, «будь начеку, стреляй наверня­
ка, береги патроны и никогда не связывайся с драко­
ном». Но если вы всё-таки хотите потягаться со зверем,
то стоит научиться первым трём вещам и обмозговать
ту уйму информации, которую вы найдёте в этой гла­
ве. Здесь мы также поговорим о битье морд, метании
ножей и прекрасных взрывных гранатах!
ПРОЦЕСС БОЯ
Для начала пробежимся по основам. Процесс боя,
известный в дальнейшем как проверки атаки, со­
стоит из пяти этапов. Во врезке «Этапы боя» вы най­
дёте краткое описание процесса, а ниже всё же чуть
больше деталей о каждом этапе.
Этап 1:
НАБИРАЕМ КУБИКИ
Поскольку в каждом бою всегда участвуют две сто­
роны, атакующему и защищающемуся есть чем за­
няться. Если атакующий - скрытный говнюк,
а защищающийся не знает, когда на него нападут,
не беспокойтесь: в определённой степени жертва
всё ещё принимает участие. Если защищающийся
не знает, что на него нападают, он получает штраф
БОЙ // ПРОЦЕСС БОS:1
ЭТАПЫ БОЯ :
1. Набираем кубики
2. Распределяем очки преимущества
3. Бросаем кубики и пользуемся преимуществом
4. Выдерживаем урон
5. Получаем урон
к проверке защиты. Советуем улучшить навык Вни­
мания, пока вы живы.
Атакующая сторона набирает следующие куби­
ки: навык обращения с используемым оружием +
Проворство. Навык обращения с используемым
оружием - это навык, который лучше всего подхо­
дит для заявленной атаки: будь то удар рукой, но­
гой, ножом, мечом, топором, сломанной бутылкой,
арматурой, подсвечником (Ближний бой); выстрел
из пистолета, ружья, дробовика, винтовки, само­
дельного пистолета (Стрельба); выстрел из духовой
трубки, лазерного пистолета, лучевой или штурмо­
вой пушки, гранатомёта или ракетомёта (Экзоти­
ческое оружие); бросок ножа, сюрикена или руч­
ной гранаты (Атлетика) или выстрел из оружия,
закреплённого на транспорте (Инженерное дело).
Хотя для последнего варианта используется Логика,
а не Пр оворство (ибо требуется подсчитывать углы
и геометрию во время стрельбы с транспорта) .
Защищающийся берёт кубики в количестве,
равном его Реакц ии + Интуиции, и добавляет мо­
дификаторы за в нез апность, урон и тому подо бн о е.
Как только с этим раз обрали сь, у каждой сторо ­
ны должен быть свой набор кубиков.
э та п 2:
рдСП РЕДЕЛЯ ЕМ
О Ч КИ ПРЕИМУЩЕСТВА
Э то т этап чуть сложнее, чем предыдущий. Вам
пр едстоит сравнить несколько параметров, оце­
н ить си туацию с учётом характеристик персонажа ,
его качеств и с н аряжения - и, наконец, начислить
оч ки п реимущества .
Сначала сравните значен ие атаки (АТК), кото­
рым о бладает о ружие пер сонажа , и значение защи­
ты (ЗЩТ) цели. Пер сонаж, значение атаки котор ого
превышает значение з ащиты противн ика на 4 и бо ­
лее, получает очко преимущества. Например, в случае
если значение атаки равно 8, а значен ие за щ иты р ав­
но 4, то атакующий п олучает 1 очко преимущества .
Затем оцените с итуаци ю. Темнота, дождь, туман,
яр кое солнце, толпа людей вокруг - в едущий опр е­
деляет, кому именно окружение даёт пр еимуще с тво,
и начисля ет допол н ительн ое о ч ко п о своему усмот ­
рен и ю. Если же невы годн ое положен ие п ер с он ажа
комп енси руется ч ем-то другим, н икто не получает
преимуществ о. Смотрите раздел « О круже ние и ви ­
димость» (стр . 118) для б олее подробно го описания .
З атем в ед ущи й проверя ет, ка ко е сн аря жение
е сть у пер с онажей и даёт ли оно пр еимущ е ство
в конкр етной ситуаци и. Обыч н о игроки достаточ -
но хорошо знают своих персонажей, чтоб ы пон и­
мат ь, когда у н их е с ть в озм о ж но ст ь п о л учить пр е­
и мущество. Е сли же н е т, по мо гите им это уз н ать!
Пом н ите , вы не можете получить б олее двух оч -
ков п р еи мущес т ва з а один раунд , но пре имущес т во
можно сохран ять в ходе нескольких боевых раун ­
дов, в п л о т ь до накопления макс имальных 7 очков
пре имущества для последующего крутого манёвра!
Раз обравшись с преимуществом, переходим к бро­
ска м кубиков!
Этап 3:
Б Р ОС АЕМ КУБИКИ
И П ОЛЬЗУЕМСЯ ПРЕИМУЩЕСТВОМ
Обе стороны решают, собираются ли они использо­
в ать преимущество . Есть несколько действий пре­
имущества, которые выбираются заранее, а также
н есколько действий, которые используются лишь
в конце, но в любом случае преимущество тратит­
ся только один раз за действие, так что выбирай­
те с умом. Варианты использования преимущества
вы найдёте во врезке «Преимущество в бою». Если
вы используете преимущество перед броском, сооб­
щите об этом заранее, чтобы оно повлияло на бросок.
Наконец, пора бросать кубики! Пятёрки и ше­
с тё рки - успехи. Отложите их пока в сторону. Если
при этом выпало больше половины единиц (и дво­
ек, если использован соответствующий бонус пре­
имущества), происходит сбой . Если у вас сбой
и нет успехов (5 или 6), то у вас критический сбой!
ПРЕИМУЩЕСТВО В БОЮ
1 очко преимущества
• Перебросить 1 куби к (после броска ).
• Добавить 3 к своему по к азателю инициативы
(в любое время) .
• Использо в ать действие преимущества (п е ред
броском) .
2 очка преимущества
• +1 к значению на любом из кубиков (в любое время) .
• Дать 1 очко преимущест в а с ою з ни к у (в любое
время) .
• Убрать 1 очко преимущества у против ник а ( пе ­
ред броском) .
• Использовать действие пре и мущества (перед
броском) .
3 очка преимущества
• Добавить 1 успе х (в любое время ) .
• Вылечить 1 оглушающий урон (в любое время ).
4 очка преимущества
• Добавить уровень характеристик и Преимуще ­
ство к набору куби ков; шестёрки подрываются
(перед броском) .
• Вылечить 1 физический урон (в любое время) .
• Перебросить все неуспе х и (после броска) .
• Использовать действие преимущества (перед
броском).
5 очков преимущества
• Считать двойки про т ивника за сбои (перед
броском) .
• Придумать собственный поворот событий ( в лю ­
бое время) .
• Использовать действие преимущества ( перед
броском) .
Поздравляю , вы только что пор адо в ал и вед ущего!
Подробнее о сбоях на стр. 45.
Не спешите собирать куб и ки - персонажи, у ко ­
торых ос т ались очки преимущества , могут потра ­
тить их на бонусы , вступающие в силу после броска .
Сравните количество успехов у атакующего и за­
щищающегося; атакующий может либо попасть (рав­
но или больше), либо промахнуться (меньше) . Если
атака завершилась попаданием, добавьте количество
чистых успехов (разница между успехами атакующе­
го и защищающегося) к базовой силе урона (СУ) ору­
жия персонажа. Затем переходите к следующему эта­
пу. Если у атакующего и защищающегося одинаковое
количество успехов, то атака наносит базовый урон .
Этап 4:
ВЫДЕРЖИВАЕМ УРОН
Если по вам промахнулись, переходите к следующе­
му раунду боя. Если же по вам попали, используй­
те значение силы урона, полученное при подсчёте
на предыдущем этап е .
Персонаж, по котор ому попали, бросает коли -
чество кубиков, р авное характеристике Тело, - это
ПРОЦЕСС БО~ / / БОЙ
 проверка сопротивления урону. Каждая пятёрка
и шестёрка отменяет по единице модифицированно­ ИНИЦИАТИВА
го урона. Помните, что на этом этапе можно исполь­ A'/l'/l'l'l'#.Фl'/l'//AW&/AW/////Hl'l'H/l'H/l'H//l'l'//#HHIY/Q//l'//////l'l'##H///AW/l'l'/~/Н///#H/////l'H//#H##/AYИ/,qqg/✓Q',tw

зовать очки преимущества, чтобы снизить урон. Мы уже обсудили, как наносить увечья, так что
пора поговорить о том, как это сделать первы м .

Этап 5: В начале боя каждый участник бросает свои куб и­

ПОЛУЧАЕМ УРОН ки инициативы и добавляет сумму (все полученные
Урон , о ст авш ий ся с пр ед ы дущ е г о эт ап а, н ач ис­ з н ачения, а не только 5 и 6) к своему ур овню иници ­
л я ется на соответствующие счёт ч ики состояния ативы, чтобы определить, кто ходит первым. Пер­
(см. «Сч ёт ч ики состоя н ия », ст р . 39). Также приме­ сонаж с наивысшим показателем инициативы хо­

н ите втор остепенные эфф екты оружия - для этого дит первым, затем персонаж со вторым н аивысш им

оно должно нанести хотя бы 1 ячейку урона . показателем и так далее по очереди, пока вы не до­

берётесь до персонажа с наименьшим показателем

инициативы. Дойдя до конца списка, боевой раунд
заканчивается, и вы начинаете круг заново с пер­

ПРИМЕРЫ БОЯ сонажа с наивысшим показателем инициатив ы.

В Shadowrun су щ ествует м нож ество сп о со б о в причи­ Если несколько персонажей имеют равный показ а ­
ни ть с у щ е с тва м бол ь, и нам х отел о сь б ы по к а зать в а м тель инициативы, игроки сравнивают ряд характе­

п о этап н ые пр им еры . В этой гл аве вы на й д ёте п р и ­ ристик, вкратце называемых ПРИБлудой: Преиму­
м ер ис пол ь зова ния стрел ьб ы ( с м. ниж е ), бл ижнего щество, Реакция, Интуиция, бросок монетки. Если
боя (с о трядо м, ст р . 109), г ра н ат (стр.115), г р ан а то ­ в любой из моментов сравнения окажется, что у од­
мётов (стр. 116), газовы х гранат ( стр . 117), э кз о тич е ­ ного из персонажей уровень выше, то ничья разр е­
ского оруж ия и распыления ( с тр . 118), а та кж е лече ­ шается в пользу этого персонажа и он ходит ран ь­

ния (с тр . 120). ше. Бросок монетки в конце должен разрешит ь

ПРИМЕР СТРЕЛЬБЫ Пре и м у щест во к своему н абору куб иков, те м самы м по ­

У Оды, благород н ого уличного самурая , выдал с я не луч ­ лучая 5 дополн ит ель н ы х куб иков , после чего е го н а­
ший день для общения с бандой Пятеглазы х, которые бор кубиков ст ановится равен 18. Он получает це ­
решили, что они возьмут количеством, а не качеством . лы х 9 успе х ов при помощи взрывающи х ся результ ат о в
Вооружившись верным « Предатором VI», Ода решает 6 за усиление .
сразу лишить змею головы и расправиться с тем банди­ Лидер Пятиглазы х пока умирать не собирает ся .
том, который вроде как является главарём этой шайки . Он тратит 1 бонусное оч ко преимущества и обы чн ое
Последуем же по этапам и х боя! дейс т вие на действие преимущества Тактическ и п е ре­
к атиться (стр. 49) . Оно даёт е му преимущества со стоя­
Этап 1: набираем кубики н и я Распластан против это й ата к и : +2 к набору куб иков
Ода стреляет из пистолета, используя Стрельбу 5 + Про ­ для этой проверки защиты . Таким образом финаль н ый
ворство 7 + 1 за беспроводной акт и вный смартлинк (х а ­ набор кубиков для проверки защиты равен 9 ( Реа кци я+
кер в банде для него не проблема). Его набор кубиков Интуиция+ 2), на ни х он получит 4 успе х а .
равен 13. Пятиглазый защищается Реакцией 4 + Интуи ­ У Оды 5 чисты х успе х ов (9 успе х ов - 4 успе х а), ко то­
цией 3. Его набор кубиков равен 7. рые используются для следующего этапа!

Этап 2: распределяем очки преимущества Этап 4: выдерживаем урон

Тут мы сравниваем значение атаки « Арес Предатор
на средней дистанции (8) со значением защиты Пятигла­
зого(4; Тело 3 +1 за кожанку) и видим, что разница в зна­
чения х равна 4 в пользу Оды, так что он получает бонус ­
ное очко преимущества .
Теперь смотрим на ситуацию. Всё проис ходит ночью
на слабоосвещённой улоч ке, на которой Ода собрал всех
противников вместе и воспользовался сумеречным зре ­
нием свои х киберглаз, чего у бандитов нет. Этот факт
даёт второе бонусное очко преимущества Оде.
Наконец, мы оцениваем остальные элементы, кото­
рые могут помочь обеим сторонам . Таки х нет, а значит,
мы идём дальше!
Этап 3: бросаем кубики и пользуемся
преимуществом
Ода решает использовать два очка преимущества сра ­
зу, надеясь по-быстрому закончить бой . Он использует
2 бонусны х очка преимущества и 2 собственных
тивации усиления за 4 очка преимущества : он добавляет
VI » Мы подсчитываем наносимый урон , используя базо вую
силу урона « Арес Предатор VI » (3 ф) и добавляя чи ст ые
успе х и
(5), тем самым получая модифицированную с и лу
урона 8. Лидер Пятиглазы х совершает проверку Тел а 3
для выдерживания урона и получает 1 успе х, что сн иж а­
ет получаемый урон до 7 ячеек физического урона.
Этап 5: получаем урон
Далее мы отмечаем урон на счётчике здоровья лиде­
ра Пятиглазы х , состоящий из 10 ячеек . У бандита ост а­
ётся всего 3 ячейки. На этом этапе также применя ют­
ся различные эффекты атаки, но у атаки Оды та ки х
эффектов не было . В это же время сравниваем коли ­
чество ранений противника с его профессиональн ы м
рейтингом для определения того, продолжает ли с р а­
жаться противник . У лидера Пятиглазы х профес си­
ональный рейтинг 3, а получил он 7 ячеек урона, т ак
что ему либо пора присесть и истечь кровью, либо хр о ­
для ак­ мать отсюда подальше, поскольку в этом бою он бол ь­
ше не участвует.

БОЙ // ИНИЦИАТИВА
 ПРИМЕР ИНИЦИАТИВЫ
На следующий день Карсон Эймс и Ода решили перетереть
свои разногласия за парой стаканчиков после того, как еле
пережили встречу с Пятиглазыми и Трип - Д ж ей . Шумное об­
суждение светлого будущего привлекает внимание орков
из банды «Алого сокрушения » . Бандиты велят им убрать­
ся отсюда, на что Ода говорит им отфрагнуться, после чего
завязывается потасовка . Для начала все определяют свою
инициативу, бросая кубики инициативы и добавляя полу­
ченную сумму значений на кубиках к базовому уровню ини­
циативы. Всё выглядит примерно следующим образом.
ничь ю в том случае, если по пред ыдущим У Оды Реакция 6 и Интуиция 3, что даёт ему 9 уровень
ур ов ням этого сделать не удалось. инициативы . Он бросает 1 кубик инициативы, на котором
Кубики инициативы не перебрасываются выпадает 1. Добавим результат кубика к базовому уровню
между боевыми раундами. Порядок инициа­ инициативы, получается показатель инициативы 10.
ти вы с предыдущего раунда остаётся, за ис­ У Карсона Эймса Реакция 5и Интуиция 5. У него2 кубика
к лючением различных изменений инициати­ инициативы благодаря прошивке рефлексов, и в результате
вы из-з а ранения, особых эффектов и тому броска он получает 9. Добавим сумму значений кубиков к ба­
подобного. зовому уровню инициативы, получается показатель инициа­

тивы 19.
БО ЕВОЙ РАУНД У бандита «Алого сокрушения» А Реакция
что даёт ему базовой уровень инициативы, равный
2и Интуиция 2,
4. У него
Боевой раунд длится около 3 секунд в мире есть 1 кубик инициативы, на котором выпадает 6. Добавив ре­
игры . В ходе одного боевого раунда каж­ зультат броска кубика к базовому уровню инициативы, он по­
д ый участник получает некоторое количе­ лучает показатель инициативы 10.
ство действий, которое он может вы пол - Бандиты «Алого сокрушения» Б, В и Г действуют как от­
нить в свой ход. Базовый набор действий для ряд с Реакцией 2и Интуицией 2, что даёт им базовый уровень
каждого персонажа - 1 простое действие инициативы, равный 4. У них 1 кубик инициативы, на котором
и 1 сложное действие. Игроки получают выпадает 4. Добавив значение с кубика к базовому уровню
1 до полнительное простое действие ё:а каж­ инициативы, они получают показатель инициативы 8.
дый кубик инициативы. Бой начинается с Карсона Эймса, у которого показатель
Простые и сложные действия можно об­ инициативы равен 19.
мени вать друг на друга, но с некоторыми Следующий показатель инициативы - 10. Такой показа­
огр аничениями. Игрок может выполнить тель есть и у Оды , и у бандита «Алого сокрушения» А, так что
простое действие за счёт (то есть вместо) им нужно разрешить ничью и спросить совета у ПРИБлуды
слож ного либо выполнить сложное действие (Преимущество, Реакция, Интуиция, бросок монетки). При
за с чёт 4 простых. сравнении Преимущества оказывается, что у Оды уровень
В начале хода у персонажа не может быть этой характеристики равен 5, тогда как у бандита «Алого со ­
больше 5 простых действий . Если по ка­ крушения» А этот уровень равен 3 благодаря его профессио­
кой -то причине он может получить больше нальному рейтингу. Ничья разрешена, и сначала будет хо­
5 простых действий, это количество всё рав­ дить Ода, а потом бандит «Алого сокрушения» А.
но снижается до 5. Отряд бандитов «Алого сокрушения» будет ходить по­
Различные действия описаны на стр . 41. следним, поскольку их инициатива равна 8.

ИНИЦИАТИВА // БОЙ
 на определённой дистанции, значит, его нельзя
ВНЕЗАПНОСТЬ
на ней использовать.
Иногда бой может начаться настолько неожиданно, Всего можно выделить пять дистанций.
что не все его участники будут подготовлены к про­
исходящему. В таких случаях некоторые персонажи Вплотную: 0 -3 метра
могут оказаться в состоянии внезапности, что по­ Такая дистанция есть у любой пушки, хотя некото­
зволяет другим персонажам воспользоваться мо­ рые из них менее эффективны на ней из-за своей
ментом. В ситуациях, когда одна из сторон пытает­ громоздкости.

ся застать другую врасплох, используйте проверки

внезапности. Близкая : 4-50 метров
Персонажи, на которых совершается внезапное Обычно лучшая дистанция. Всё дистанционное
нападение, выполняют проверку Реакция + Инту­ оружие способно стрелять на этой дистанции .
иция (3). Порог успеха может меняться в зависи­ А вот их эффективность - уже другой вопрос.
мости от персонажей и ситуации: ожидают ли они
нападения, знают ли местность или помещение, го­ Средняя : 51 - 250 метров
товы ли к засаде и так далее. Персонажи, которые Для эффективности тут всё же потребуется длин­
специально подготовились к засаде, не совершают ный ствол. Пушки поменьше могут стрелять на та­
проверок внезапности. кую дистанцию, но их попадание - скорее чудо, не­

Персонажи, прошедшие проверку успешно, всту­ жели показатель навыка.

пают в бой по обычным правилам - определяют

показатель инициативы и действуют по стандарт­ Дальняя : 251 - 500 метров
ному порядку инициативы. Персонажи, не прошед­ Добро пожаловать в мир больших пушек. Здесь раз­
шие проверку внезапности, также определяют по­ мер имеет значение - ну, по крайней мере, длина
казатель инициативы, но не могут действовать или ствола.

тратить преимущество в первом боевом раунде. Та­

кие персонажи всё ещё совершают проверки защи­ Экстремальная : 501 метр и больше
ты для выдерживания урона, но не могут совершать Да, ваш верный « Кольт М-23 » может стрелять на такую
действия самостоятельно. Как только первый боевой дистанцию, с огромной натяжкой, но может. Но вот
раунд завершён, они могут действовать как обычно. дальнобойное оружие тут работает лучше всего.

БОЕЗАПАС
ВНЕЗАПНОСТЬ Здесь указывается максимальное количество заря­
«Алое сокрушение » не в восторге от того, что им на­ дов для оружия, а также тип заряжающего меха­

валяли в баре на их территории . Парочка бандитов, низма. Здесь есть барабан (6), дульнозарядное (д),
заприметив Оду на улице, связались со своими при­ патронная лента (л), магазин (м), обойма (о) или
ятелями, чтобы устроить небольшую засаду. Ког­ ракетный снаряд (р).
да Ода приблизился, они выпрыгнули из укрытий .
В этот момент все персонажи совершают проверку
ЗНАЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ
внезапности.

Ода бросает 9 кубиков - Реакция 6 + Интуиция 3 -
и получает 3 успеха, что позволяет ему успешно пройти
порог проверки внезапности . Его врасплох никто не за­
станет. Если бы он провалил проверку, то он бы не мог
совершат ь действий в первый боевой раунд и ему оста­
валось бы лишь надеяться на то, что бандиты не слиш­
Показывает, насколько прочна ваша защита: от ж е­
стянки, что вы считаете бронёй, до кевлара из па­
учьего шёлка. Представляет собой сумму значения
брони и характеристики Тела. Качества и снаряже­
ние также могут влиять на этот параметр. Значение
защиты сравнивается со значением атаки для опре­

ком сильно его побьют . деления того, кто получает преимущество.

УСИЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ
ПАРАМЕТРЫ Это качество есть у брони, и оно увеличивает зна­
чение защиты персонажа . Большинство усилений
ОРУЖИЯ / БРОНИ защиты на частях брони не суммируется, хотя ка­
чества, аугментации и дополнительная броня вр о­
де шлемов, щитов и накладок могут немного и по­
ЗНАЧЕНИЕ АТАКИ / высить защиту.

ДИСТАНЦИЯ