Комиксы по «Ведьмаку» —

от 90-х годов до наших дней

ВИЗУАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

КОМИКС ЕВРОПЫ И РОССИИ

АНАЛИЗ СЕРИИ КОМИКСОВ

Исследователь: Илалова Алсу
 Введение................................................................................................3
«Польская» серия..................................................................................6
Франшиза CD Projekt...........................................................................24
СОДЕРЖАНИЕ Серия Egmont........................................................................................25
Серия Dark Horse.................................................................................40
источники............................................................................................77
ВВЕДЕНИЕ
МИР NEVERLAND — СУРОВ
И ОПАСЕН, ОН НАСЕЛЕН ЧУДОВИЩАМИ С КОГТЯМИ
И КРЫЛЬЯМИ. МОНСТРЫ ПОСТРАШНЕЙ — ЛЮДИ,
ЭЛЬФЫ И ДРУГИЕ НАРОДЫ.
Ведьмаки были созданы для борьбы
с огромным количеством разнообразных
чудовищ, появлявшихся, в том числе, в ходе
магических экспериментов с мутациями.
Геральт из Ривии один из них.
 К настоящему времени существуют три серии комиксов,
основанных на вселенной Анджея Сапковского
(автора книжной саги): серия комиксов, опубликованных
КОМИКСЫ в Польше в 1993–1995 годах; мини-серия комиксов,
опубликованная в 2011 году издательством Egmont; серия
комиксов, которую с 2014 года публикует издательство
Dark Horse Comics. Последние две серии являются частью
игровой франшизы CD Projekt RED — The Wicther Wild
Hunt.

Многие комиксы по вселенной являются

самостоятельным произведением с продуманным
сюжетом, а не бесполезным дополнением.
 Основная часть комиксов по творению польского
ЕЩЁ НЕМНОГО писателя вышла после игры «Ведьмак 2: Убийцы
королей», их история началась ещё до того, как эта
вселенная получила мировую известность.

Серия комиксов «Ведьмак», состоящая из шести

толстеньких синглов (giant-size), основанных на рассказах
Анджея Сапковского, была опубликована в Польше
в 1993–1995 годах. Автором комиксов является Мацей
Паровский, иллюстратором — Богуслав Польх.
 ДОРОГА БЕЗ ВОЗВРАТА
(польск. Droga bez powrotu, основан на одноимённом рассказе)

ГЕРАЛЬТ
(польск. Geralt, основан на рассказе Ведьмак)

МЕНЬШЕЕ ЗЛО
«ПОЛЬСКАЯ» (польск. Mniejsze zło, основан на одноимённом рассказе)

ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ
СЕРИЯ (польск. Ostatnie życzenie, основан на одноимённом рассказе)

ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО
(польск. Granica możliwości, основан на одноимённом рассказе)

ПРЕДАТЕЛЬСТВО
(польск. Zdrada, основан на наброске неопубликованного рассказа
Сапковского)
Обложка комикса «Дорога без возврата» Обложка комикса «Геральт»
Обложка комикса «Меньшее зло» Обложка комикса «Последнее желание»
Обложка комикса «Предел возможного» Обложка комикса «Предательство»
 Пять из них основаны на рассказах.
Шестой – «Предательство» —
интересен тем, что для него
Сапковский написал новый сюжет,
который Паровский потом
переработал в сценарий о детстве
Геральта и его обучении в Каэр
Морхене (ведьмачьей школе).

Но «Предательство» и по тексту,
и по картинке противоречило
материалу книг (например, там дается
еще одна версия того, как у Геральта
Суровый польский Wiedźmin
побелели волосы).
Интересная деталь

Обложка и страница комикса «Дорога без возврата»

Страницы комикса «Дорога без возврата»
РЕАКЦИИ ЧИТАТЕЛЕЙ

Эта серия комиксов вызвала неоднозначную реакцию публики. С одной

стороны, она открыла новые детали мира «Ведьмака». С другой, хоть она
и вышла с одобрения Сапковского, сам поляк не очень-то внимательно
следил за её созданием, так что в сюжете оказалось много несостыковок
с книгами. С одной стороны, художнику отлично удались монстры — они
если не жуткие, то отвратительные уж точно. С другой стороны, прекрасные
чародейки и прочие красавицы, с которыми Геральту довелось встретиться,
выглядят немногим лучше монстров.

Собственно, крайне специфичная визуальная часть комиксов и стала главной

причиной, по которой фанаты отнеслись к этой серии весьма прохладно.
А ЧТО ЕЩЁ?

Хронология, как можно себе представить, была нарушена (последним вышел

комикс, который должен был быть вторым), но поскольку рассказы очень
слабо связаны друг с другом, читать их можно в любом порядке.

В 2001 году к выходу фильма и сериала синглы переиздали в виде двух

хардкаверов по полторы сотни страниц, наконец расставив их по порядку.
В этом виде комиксы получили куда большую известность, но, как и сериал,
вызвали полярную реакцию читателей — кто-то был в восторге, кто-то
в ужасе. Там, где комиксы отклонялись от книги, не выходило ничего
хорошего. Выглядели эти комиксы как любые восточноевропейские комиксы
девяностых. Местами технично, местами лениво, но больше с любовью, чем
со старанием.
 ТОМ 1 ТОМ 2
Дорога без возврата Меньшее зло
Предательство Последнее желание
Геральт Предел возможного
Кусочек обложки комикса «Меньшее зло»
Страницы комикса «Предательство»
 ЭТИ ИЛЛЮСТРАЦИИ В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ МОЖНО
ЧТО НАСЧЁТ ВИЗУАЛА? НАЗВАТЬ СПОРНЫМИ...
Богуслав Польх заменил
гиперреалистичную техническую линию
на излишне карикатурную, гротескную.
Очаровательные, по описанию Сапковского,
в результате творческих усилий автора
персонажи, словно их последние муки
оказываются жертвами запрещенных
генетических экспериментов.
Страницы комикса про Wiedźmin
ЧТО С ПЕРСОНАЖАМИ?
Любой, кто видел в природе созданного им
эльфа трясся от отвращения или плакал
из сочувствия по поводу несчастья этого
уродливого существа. Физиономия женщин,
а также их непропорциональные формы не
вызывают криков восхищения — особенно
якобы феноменальная Йеннифер
(возлюбленная Геральта).
Страницы комикса про Wiedźmin
 Впрочем, композицию стоит похвалить.
ИТОГОВАЯ КАРТИНКА? В большинстве случаев движение —
особенно сцены сражений — было очень
хорошо визуализировано. Но цвета — это
уже спорный вопрос. Оба цвета,
используемые Богуславом и Даной (жена
иллюстратора), кажутся слишком
пастельными, слишком много розового
и желтого, в то время как мир ведьмака (или,
по крайней мере, эти конкретные истории)
требует более типичной цветовой схемы
нуара.
Страницы комикса «Предательство»
Страницы комикса «Предательство»
ФРАНШИЗА CD PROJEKT
С 2011 года CD Projekt начала выпускать
комиксы как часть своей франшизы. Образ
Геральта в них базируется на его образе
в играх Ведьмак 2: Убийцы Королей
и Ведьмак 3: Дикая Охота. Эти серии никак
не связаны с серией 1993–1995 годов.
 БЛАГО НАРОДА

СЕРИЯ EGMONT УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ

 Мини-серия комиксов, не основанных
на каких-либо конкретных
произведениях Анджея Сапковского,
но повествующих о новых
приключениях ведьмака Геральта,
была выпущена в 2011 годах
издательством Egmont. Автором
комиксов является Михал Галек,
художниками — Аркадиуш Климек
и Локаш Поллер. Был опубликован
только один комикс, состоящий
из двух глав.

Благо народа. Часть первая

Обложка польской версии Обложка английской версии
 В России официальным переводом и распространением

БЛАГО НАРОДА комикса (в цифровом издании) занимался журнал

«Игромания».

События происходят во время первой Нильфгаардской

войны. Геральт получает заказ на лешего, но, как
и обычно в игре, ничего не бывает просто так:
политических интриг там хватает. Стилистически, как
и большинство произведений «по мотивам»,
он опирался на первоисточник, в конкретном случае
на вторую часть серии.
Страницы комикса «Благо народа»
ЧТО С КАРТИНКОЙ?
Визуально комикс выглядит великолепно — в этом он,
на мой взгляд, лучший среди своих собратьев. Задники
полны мелких деталей, образы персонажей, даже
второстепенных, выразительны и оригинальны
(а не взяты из игр, как это будет в следующих комиксах).
Сюжет продуманный и интересный, повороты
неожиданные.
Страницы комикса «Благо народа»
НО НЕ ТАК ХОРОШО...
Нарисован комикс, как многие одноразовые комиксы
"на случай" — кое-где даже наворочено, но без
индивидуальности. Выглядит все это, особенно во время
драк, как перерендеренные ролики из видеоигр,
перенесенные на страницу. И рисунок, и цвет радуют
глаз, не создают путаницы и хорошо погружают
в повествование, правда, ничего к нему не добавляют.
Нет и особенно сложного морального выбора, нет
реплик персонажей, которые можно было бы
цитировать, нет постмодернистской игры с народными
сказками.
Страницы комикса «Благо народа»
 В конце 2015 года CD Projekt выпустила
отдельный комикс, рассказывающий
историю после событий второй части
игры.

Угрызения совести
Страницы комикса «Угрызения совести»
УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ Выходил он только в цифровом формате
и распространялся вместе с дополнением «Каменные
сердца» к Ведьмак 3: Дикая Охота.

Он продолжает один из возможных сюжетов игры

и показывает дальнейшую судьбу маленького
и гордого государства, отвоёванного эльфами
и краснолюдами у людей. Саския расколдована, Геральт
вернулся в город принять заказ на чудовище, а охота
на это самое чудовище является главной сюжетной
линией.
Страницы комикса «Угрызения совести»
ЧТО С КАРТИНКОЙ?
Несмотря на то, что создавали его те же люди, что
и «Благо народа» — сценарист Михал Галек
и иллюстратор Аркадиуш Климек — визуальная часть
выглядит очень слабо, местами и вовсе как
незавершённый набросок. А сюжет и того хуже —
простая бесхитростная охота на монстра подпорчена
рассуждениями о политике, которые тут невероятно
нелепы и нелогичны.
Страницы комикса «Угрызения совести»
СЕРИЯ DARK HORSE
Издательство Dark Horse Comics выпустило
серию из четырёх комиксов в 2015—2016
годах, автором которых является Пол Тобин,
иллюстратором — Джо Куэрио. Если первый
комикс «Дом витражей» является
оригинальным, то вторая, «Дети лисиц»,
представляет собой адаптацию одной
из глав романа Анджея Сапковского «Сезон
гроз».
 ДОМ ВИТРАЖЕЙ

ЛИСЬИ ДЕТИ

ПРОКЛЯТИЕ ВОРОНОВ

УБИВАЯ МОНСТРОВ
СЕРИЯ DARK HORSE
ИЗ ПЛОТИ И ПЛАМЕНИ

УГАСАЮЩИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

ПЛАЧ ВЕДЬМЫ
 В 2018 году было объявлено, что Dark Horse
Comics выпустят ещё один комикс из четырёх
глав. Первая глава комикса, озаглавленного
«Из плоти и пламени» вышла 19 декабря 2018
года, вторая глава — 23 января 2019 года, третья
— 20 февраля, четвертая — 20 марта. Также 24
ноября 2018 года вышло в свет «Библиотечное
издание», в котором были объединены под
одной обложкой уже вышедшие 4 комикса.

Геральт в комиксах от Dark Horse

Страницы комикса «Дом витражей»
 Первое, что бросается в глаза, — действительно
мрачный стиль. Внешность Геральта здесь — нечто
среднее между его образами из первой и второй
частей игры. Ведьмаку придется столкнуться с
заколдованным лесом и распутать тайну непростого
дома, где происходит всякая чертовщина: подвалы
в нем завалены мертвечиной, а время течет совсем
по-другому.

Обложка комикса «Дом витражей»

Страницы комикса «Дом витражей»
ДОМ ВИТРАЖЕЙ
В целом, это довольно хорошее фэнтези, которое вполне
можно читать и не зная о существовании игровой или
книжной вселенной. Единственное, что довольно сильно
бросается в глаза и немного раздражает, — странная
манера вести многострочные диалоги именно в момент
нарезки очередного монстра на отдельные части. При
этом авторы явно поняли, что это выглядит достаточно
глупо, поскольку ни в одном из следующих комиксов
такого не наблюдалось: максимум отдельные короткие
реплики.
Страницы комикса «Дом витражей»
ЧТО НАСЧЁТ ВИЗУАЛА?
«Дом витражей» довольно близок к атмосфере
оригинальной игры: мрак, жестокость, кровь,
нагота, секс, чудища и алкоголь. А что самое
крутое — даже главную мораль всей вселенной
удалось передать: главные чудовища — это всегда
сами люди.
Страницы комикса «Лисьи дети»
 Пожалуй, это лучший комикс из цикла: в нем
чувствуется книжная сюжетная основа
с захватывающим сюжетом и действительно
цепляющими поворотами. При этом авторы самого
комикса добавили сюда больше экшена
и сражений, которые еще и зрелищно нарисованы.

Обложка комикса «Лисьи дети»

ЛИСЬИ ДЕТИ
Сюжет «Лисьих детей» основан на четырнадцатой
и пятнадцатой главах романа «Сезон гроз» Анджея
Сапковского: ведьмак на свое горе соглашается
сопроводить корабль «Пророк Лебеда». В итоге вместо
простого и безопасного путешествия до Новиграда
поездка превратилась в спасение от разъяренного
демона-лисы, которая владеет искусством иллюзий,
против которых бессильны даже ведьмачьи чутье
и медальон.
Страницы комикса «Лисьи дети»
ЧТО НАСЧЁТ ВИЗУАЛА?
Когда открываешь комикс, то глаз сразу цепляется
за изменившуюся стилистику: больше ярких
цветов, сам Геральт стал похож на себя из первой
части, а его лицо будто бы стало более
безжизненным. Как мне показалось, количество
юмора здесь тоже выросло: комикс даже
открывается с довольно забавной сцены.
Страницы комикса «Проклятие воронов»
 Для работы над этим комиксом к Полу Тобину
присоединились еще трое авторов,
а иллюстратором вместо Джо Куэрио стал Петр
Ковальски. «Проклятие воронов» взяло куда
больше от своего игрового первоисточника, чем
все остальные комиксы: здесь мы видим
и каноничного Геральта, и Цири, и даже Йеннифэр
из третьей части, хорошо показаны и побочные
квесты с заказами. Цветовая гамма тоже
перекочевала прямо из игры.

Обложка комикса «Проклятие воронов»

Страницы комикса «Проклятие воронов»
Страницы комикса «Проклятие воронов»
ПРОКЛЯТИЕ ВОРОНОВ
При этом сам сюжет технически стал продолжением
истории первого рассказа «Ведьмак» из первого сборника
«Последнее желание» (польский комикс). Геральт снова
охотится на стрыгу, только, на этот раз, уже не один —
у него есть напарница Цири. Но, разумеется, здесь все
не так просто и комикс не превратится в пересказ старой
истории. А еще Йеннифэр по канону обламывает
Геральту секс. Что поделать, такая вот любовь!
Страницы комикса «Убивая монстров»
 Изначально этот комикс был написан эксклюзивно
для площадки Amazon, но потом была напечатана
бумажная версия для коллекционного издания
Ведьмак 3: Дикая Охота (и его также дали
в цифровом виде покупателям DLC Ведьмак 3: Кровь
и Вино)

Обложка комикса «Убивая монстров»

Страницы комикса «Убивая монстров»
УБИВАЯ МОНСТРОВ

У третьей части игры был CGI-трейлер с таким же

названием, в котором Геральт сражался с бандитами.
Так вот, действие комикса происходят как раз прямо
до событий ролика.
Страницы комикса «Убивая монстров»
ЧТО НАСЧЁТ ВИЗУАЛА?

Здесь опять происходит смена стилистики: более

темные, чем в «Лисьих детях», тона, другая
цветовая гамма, Геральт приближается к своей
внешности из третьей части игры, но все еще
не копия, а Весемир (наставник Геральта) так
вообще не похож на свой игровой прообраз.
Страницы комикса «Из плоти и пламени»
 «Из плоти и пламени» оказался очень слабым
не только по меркам цикла комиксов про Геральта,
но и как работа вообще: очень плоские персонажи
без какого-либо раскрытия, антагонист угадывается
с первых страниц, диалоги не представляют
никакого интереса.

Обложка комикса «Из плоти и пламени»

Страницы комикса «Из плоти и пламени»
Страницы комикса «Из плоти и пламени»
ЧТО НАСЧЁТ ВИЗУАЛА?
После «Проклятия воронов» этот комикс вновь
пускается в более темный стиль: это вообще черта
всех новелл по «Ведьмаку» от Dark Horse — они
буквально жонглируют цветовой гаммой из
истории в историю. С одной стороны, прибавляет
разнообразия, но, с другой стороны, так труднее
воспринимать все комиксы как единую
вселенную.
Страницы комикса «Угасающие воспоминания»
 По разным причинам работы у Геральта из Ривии
поубавилось. Теперь ведьмак странствует по стране,
перебивается случайным заказом и раздумывает,
как ему жить дальше. Он стал в принципе
бесполезным бродягой, мутантом, таким же
монстром, как и те, кого он убивал за деньги.

Но тут же находится городишко Бадрейн, где

ведьмака местное руководство радо видеть
и обеспечить работой со странными
обстоятельствами.

Обложка комикса «Угасающие воспоминания»

Страницы комикса «Угасающие воспоминания»
УГАСАЮЩИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Комикс неспешный и почти лишен напряженных боевых
сцен, хотя кадры, раскрашенные брызгами крови,
безусловно, присутствуют. Слово «рефлексирующий»
подходит для его описания. В настроении истории
прослеживаются нотки депрессии и щемящей тоски
по чему-то ушедшему или никогда не существовавшему,
но такому желанному. Сюжет в нужных местах делает
твисты, поступки главного героя порой вызывают
недоумение.
Альтернативная обложка комикса Страница комикса «Угасающие воспоминания»
«Угасающие воспоминания»
ЧТО НАСЧЁТ ВИЗУАЛА?
В цикле комиксов про Геральта были вещи
с гораздо более интересным рисунком. Темные,
коричневые и серые тона, которыми заливает
страницы колорист Хамидзера Шейх,
замешанную на всем вышеописанном атмосферу
«Угасающих воспоминаний» только усиливают,
это сильная сторона данной графической
истории.
 Согласно официальному описанию "Плач ведьмы"
наш ждет непростая история с запутанным
финалом. Геральта долгое время преследуют
кошмары связанные со смертью на костре одной
из ведьм. Некоторые обстоятельства кажутся ему
подозрительными, поэтому он решает разобраться
в этом деле.

Обложка комикса «Плач ведьмы»

ИСТОЧНИКИ

ВедьмакВики — https://cutt.ly/BYe6IsD
Рецензия на польские комиксы — https://cutt.ly/yYrqkTj
Как менялся самый знаменитый ведьмак — https://cutt.ly/IYrqLN5
Комикс «Дорога без возврата» — https://cutt.ly/jYrwm3g
Комикс «Предательство» — https://cutt.ly/JYrrTkd
Комикс «Лисьи Дети» — https://cutt.ly/YYrw5aS
Комикс «Благо народа» — https://cutt.ly/3YresTb
Комикс «Угрызения совести» — https://cutt.ly/CYrecrc
Комикс «Угасающие воспоминания» — https://cutt.ly/AYreDL8
Остальные комиксы из личной коллекции