МАТЕРИА МЕДИКА

СОВА РИГПА

H-001

 
Разновидности Синонимы

ka ko la
ko la ཀོོ་ལ
rtsa ldum ‘bras bu � ་འབྲས་བུུ
རྩ་ལྡུུམ
e la sbom po ཨེེ ་ལ་སྦོོམ� ་པོོ
sgyig ma སྒྱིིག་མ
sku le la སྐུུ་� ལེེ་ལ
rtsi ‘jam རྩིི་འཇམ
tshang mang ཚང་མང
zla ba’i gzhon nu ma ཟླ་བའིི་གཞོོན་ནུུ་མ
zla ba’i phye ma ཟླ་བའིི་ཕྱེེ་མ
smyig ma སྨྱིིག་མ
dhu dzi དྷུུ�་ཛིི
a tsi bha ti ཨ་ཙིི ་བྷྷ་ཏིི
a la la ཨ་ལ་ལ
a tsi ཨ་ཙིི
ko la dkar po ཀོོ་ལ་དཀར་པོོ ko la rgod pa ཀོོ་ལ་རྒོོད་པ
ko la smug po ཀོོ་ལ་སྨུུག་པོོ
� ko la g.yung ba ཀོོ་ལ་གཡུུང་བ
www.tanaduk108.com
ka ko la   
тибетское латинское русское

ko la dkar po Amomum subulatum Roxb. [4,10] амомум шиловидный

ИСПОЛЬЗУЕМОЕ

ko la smug po Amomum tsaoko Crevost et Lem. амомум цао-ко

[4,10]
СЫРЬЁ

бурятская традиция

ka ko la Amomum medium Lour. [9] кардамон средний

традиция местности Долпо

ka ko la Ephedra gerardiana Wall. ex C. A. хвойник Жерарда

Mey [17]

Категория
ВКУС
Ароматные субстанции (rtsi sman) [19]
• жгучий, сладкий, после переваривания
горький [1,17] Описание
У ko la dkar po стручки уплощённые со светлой и толстой кожу-
рой, у ko la smug po стручки с коричневой и тонкой кожурой,
ДЕЙСТВИЯ внутри стручка блестящие семена. В стручках плоды лежат
вперемежку. Вкус и запах слегка напоминает камфору (ga bur)
• лёгкое, тёплое, горячее, сухое [1,15], [19, 4].
после переваривания тёплое [2,3] Различают лучшего качества – ko la dkar po и худшего качества
• в тексте «lChags phreng» говорится: – ko la smug po [4]. По сути хорош любой вид, если запах и вкус
«ka ko la обладает горячим и грубым у них ярко выражены [19]. Является «проводником» к селезён-
действием, а после переваривания ке и входит в состав «шесть хороших».
– прохладным, что приводит к посла-
блению»; данная противоречивая ин-
формация требует дополнительных ис-
следований [16] Методы обработки
Используются семена плодов, у которых удалена внешняя ко-
жура [12].
ЛЕЧЕБНЫЕ СВОЙСТВА
• помогает при ослаблении пищевари-
тельной способности, развившейся
вследствие истощения огненной те-
плоты желудка [1]
• при вздутии и распирании во внутрен-
ностях, вызванных ослаблением се-
лезёнки [1]
• при различных болезнях холода, про-
являющихся нарывами на губах [1]
• при всех болезнях селезёнки [1]
• лечит холодные болезни желудка и се-
лезёнки [1]
• усиливает огненную теплоту [1]
• способствует перевариванию пищи [1]
• повышает аппетит [1]
• прекращает понос и рвоту из-за ma
zhu [1]
• помогает при вздутии и урчании в же-
лудке и толстой кишке [1]

2 МАТЕРИА МЕДИКА СОВА РИГПА

английское используемая часть СУХОЕ СЫРЬЁ
black cardamom семена [4,10]
ko la dkar po
red cardamom семена [4,10]
Amomum амомум
subulatum Roxb. шиловидный

плоды [9]

gerard’s jointfir плоды [17]

Заменители
По информации от эмчи из непальского района Долпо, сырьё
ka ko la можно заменять плодами растения mtshe ldum (Ephedra
gerardiana) [17]. Однако, если учитывать имеющееся у mtshe ko la smug po
ldum прохладное действие, то вероятно этот заменитель сле-
дует использовать исключительно в лекарственные составы от Amomum tsaoko
болезней жара [прим.ред.]. Также, допускается замена ka ko амомум цао-ко
Crevost et Lem.
la комбинацией из ra mnye, mwu la pu kha и выросшим у реки
spru nag [21].

ka ko la
(бурятская традиция)

Amomum medium
кардамон средний
Lour.

МАТЕРИА МЕДИКА СОВА РИГПА 3

 МАТЕРИА МЕДИКА
СОВА РИГПА

ka ko la    H-001

Литература

Список использованной литературы, указатели тибетских, латинских, русских и английских наименований ле-
карственного сырья доступны на сайте sorig.info

Фото

iplant.cn
iitg.ac.in
cnhnb.com
meipian.cn
treknature.com

Составитель Научная редакция Редактор-корректор Дизайн

и ответственный редактор (ботаническая информация) Елена Ширшова Елена Коношенкова
Дмитрий Земсков Татьяна Голод,
Алёна Коношенкова
(сова ригпа)
Анастасия Теплякова
www.tanaduk108.com