MSA AIRGO MAXX SL

EQUIPO AUTONOMO DE AIRE COMPRIMIDO

Manual Tcnico

MSA ESPAOLA, S. A. U.
Calle Narcs Monturiol, 7 Pol. Ind. Del Sudoest 09860 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel 93 3725162 Fax. 93 3726657 e-mail: info@msa.es www.msa.es
ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Rev. 1 / Julio 2008

Pgina 1/27

AVISO IMPORTANTE
Este producto realizar la funcin para la cual ha sido diseado nicamente si se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Este manual, as como los manuales individuales de los equipos que componen este ERA (espaldera, mscara, regulador y botella) deben ser ledos cuidadosamente por todas aquellas personas que tengan o puedan tener la responsabilidad de su uso y mantenimiento. La garanta dada por MSA ESPAOLA, S. A. U. quedar invalidada si el producto no se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual. Por favor, protjase a si mismo y a sus empleados siguindolas. Antes de escoger y utilizar este producto debe tenerse la certeza de que es el adecuado para la aplicacin prevista. Su eleccin y utilizacin estn fuera del control de MSA ESPAOLA, S.A.U. Por lo tanto, la responsabilidad de MSA cubre solamente la calidad del producto. Todo lo anterior no altera la garanta y condiciones de venta y entrega de MSA ESPAOLA, S.A.U.

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 2/27

INDICE
1. Descripcin general ............................................................................................. 4 1.1 Espaldera MSA AirGo MaXX SL ................................................................ 4 1.1.1 Introduccin 1.1.2 Descripcin 1.1.3 Homologacin 1.2 Regulador MSA AutoMaXX AS-C .............................................................. 10 1.2.1 Regulador MSA AutoMaXX AS-C ............................................. 10 1.2.1.1 Introduccin 1.2.1.2 Descripcin 1.2.2 Regulador MSA AutoMaXX AS-B ............................................. 11 1.2.2.1 Introduccin 1.2.2.2 Descripcin 1.3 Mscara panormica MSA Ultra Elite PF .................................................. 13 1.3.1 Introduccin 1.3.2 Descripcin 1.3.3 Homologacin 1.4 Botellas acero 6 litros / 300 bar con vlvula .............................................. 15 1.4.1 Introduccin 1.4.2 Caractersticas funcionales 1.4.3 Homologacin 1.4.4 Vlvula de botella 1.4.5 Calidad de aire 1.5 Maleta de almacenamiento ........................................................................ 17 1.5.1 Descripcin 2. Componentes bsicos del ERA ........................................................................... 18 3. Despiece del equipo ............................................................................................. 19 3.1 3.2 3.3 3.4 Espaldera .................................................................................................. 19 Retenedor de botella ................................................................................. 20 Atalaje ........................................................................................................ 21 Neumtica ................................................................................................. 22 3.4.1 Reductor de presin .................................................................. 23 3.4.2 Colector con manmetro ........................................................... 24 3.5 Regulador MSA AutoMaXX de presin positiva ......................................... 25 3.6 Mscara MSA Ultra Elite PF de presin positiva ....................................... 26 3.7 Botella y vlvula ......................................................................................... 27

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 3/27

1. DESCRIPCION GENERAL
1.1. Espaldera MSA AirGo MaXX SL
1.1.1. [ Introduccin ]
El equipo autnomo de aire comprimido MSA AirGo MaXX SL es un aparato respiratorio de circuito abierto, independiente del medio ambiente en que sea utilizado, y estudiado esencialmente para trabajar en ambientes nocivos (por deficiencia de oxgeno, por contaminantes txicos o ambos factores combinados). El aire almacenado en un recipiente o botella de alta presin, a una presin de trabajo 300Kg/cm2, llega a la mscara respiratoria, despus de haber reducido su presin en dos etapas por medio de sus vlvulas reductoras correspondientes. La configuracin detallada en esta especificacin tcnica comprende el ERA AirGo MaXX SL, de lnea nica, que junto a los reguladores y mscaras faciales MSA estn certificados conjuntamente CE segn la normativa UNE-EN 137:2007, clase 2.

1.1.2. [ Descripcin ]
Conjunto soporte con bridas y atalajes: El arns del soporte dorsal est diseado de manera que permita al usuario el ponerse, ajustarse y quitarse el equipo en forma rpida, fcil y sin ayuda externa. Adems, cumple con los siguientes requisitos: a) La placa dorsal es ligera, con diseo anatmico sin bordes agudos, fabricada en poliamida reforzada con fibra de vidrio, siendo antiesttica, de fcil limpieza, descontaminable y resistente al calor, sustancias qumicas y a las solicitaciones mecnicas. Dispone de amplias asas en los laterales para transporte incluso con guantes y ojal en su parte superior para colgar. Asimismo, dispone de canales para el guiado y proteccin de la lnea neumtica. b) La placa dorsal dispone en el extremo inferior de un amortiguador de caucho ignfugo para absorber impactos, dispuesto de tal manera que proteja de stos al reductor de alta presin del ERA y la vlvula de la botella. c) Los atalajes son ajustables y recambiables con hebillas autoblocantes de gran tamao para su manipulacin con guantes, fabricadas en poliamida para evitar la acumulacin de calor. Los atalajes disponen de una amplitud de ms de 70 mm en las hombreras y ms de 100 mm en el cinturn, estando acolchados para confort tanto en hombros como en zona lumbar, garantizando una distribucin eficaz del peso y ofreciendo altos niveles de confort. El acolchado en forma de sandwich con forro fabricado en fibra modacrlica, es antiesttico e ignfugo y no permite la absorcin de agua ni la humedad. El sistema de tensin de los atalajes permite su ajuste a la morfologa del usuario y estn fabricados en aramida, altamente resistente al fuego y al calor.
ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico Pgina 4/27

d) El diseo de las hombreras es anatmico en forma de S para no obstaculizar el movimiento de los brazos y forman una sola pieza para evitar el deslizamiento. e) La pieza lumbar permite un ligero giro (+/-30), siguiendo los movimientos de la cintura, con retorno automtico a su posicin horizontal, no siendo ningn caso este giro de 360. f) La hebilla del cinturn es grande para poder accionarse incluso con guantes, Est fabricada en poliamida reforzada con fibra de vidrio, no acumulando calor y siendo extremadamente resistente. El accionamiento de apertura se encuentra en su interior para evitar aperturas accidentales. g) El sistema de apoyo y sujecin de las botellas permite, sin modificaciones, el adaptarse a botellas de 4 a 9 litros, y a una o dos unidades mediante un separador metlico abatible que proporciona mxima estabilidad. h) Dispone de una cinta de sujecin de botellas provista de un sistema de ajuste y cierre de seguridad, facilitando el deslizamiento al colocarlas y previniendo y evitando una indeseada apertura accidental. Todos los materiales son ignfugos. i) Colocado en el atalaje de cinturn, el soporte Haltefix, permite acoplar el regulador en una situacin de reposo y desacoplarlo de forma rpida al iniciar la intervencin. j) La placa dorsal est equipada con un transponder de 125 Khz. (chip RFID) fijado cerca de la etiqueta para facilitar su identificacin y trazabilidad en tareas de mantenimiento, uso o transporte.

Vlvula reductora de presin: Dispone de rosca DIN 477, para conexin normalizada con vlvulas segn la norma europea EN 144-2. Realiza la primera etapa de reduccin entre 6 y 8 bar desde 200/300 bar de forma regular, manteniendo constante la presin de salida incluso a bajas presiones en la botella. El acabado del reductor es niquelado de alta resistencia a los agresivos qumicos. Tiene una presin de trabajo a 300 bar y de prueba a 450 bar, con una hermeticidad del 100%. Dispone de conexiones de media y alta presin englobadas en un sistema de lnea nica de distribucin de aire con colector (ver manmetro), as como de una vlvula de seguridad. La vlvula reductora est libre de mantenimiento durante 9 aos. Cualquier deficiencia no debida al uso inadecuado, ocurrida durante este tiempo, ser asumida por MSA Espaola S.A.U.
ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico Pgina 5/27

Lnea de presin: El equipo dispone de un sistema de lnea nica de distribucin de aire con colector, combinando cuatro funciones: alimentar con media presin al regulador, alimentar con alta presin al manmetro analgico, 2 conexin y silbato. La lnea nica se basa en una lnea de caucho de 16 mm de dimetro, sin agujeros de ventilacin, que conduce aire a media presin, conteniendo en su interior un capilar de cobre en espiral conduciendo aire a alta presin. Dicha lnea soporta ms de 200.000 movimientos de flexin sin dao aparente y en el improbable caso que se seccione el capilar de alta presin, es posible continuar respirando. El manmetro, silbato y las dos conexiones con vlvulas de zafaje rpido, (para el regulador y de auxilio a otro equipo), estn integradas en el colector, situadas de forma que permiten una fcil comprobacin de la presin de la botella. La conexin de zafaje rpido de auxilio est tapada con un capuchn para prevenir la suciedad en ambientes agresivos. La lnea permanece flexible con presin a temperaturas inferiores a -40 C, soporta ms de 1000 C de temperatura y est marcada con la fecha de fabricacin en el encapsulado. El manmetro analgico de funcionamiento neumtico es el elemento que permite conocer al usuario el aire remanente en la botella, en cualquier momento de la intervencin. Dispone de una vlvula de seguridad de 25 l/min de caudal en la parte posterior para evitar sobre presiones en el cristal, de vidrio inastillable. La alarma acstica avisa al usuario de la proximidad de finalizacin del aire de la botella. Est construida en acero inoxidable, facilitando el aviso al iniciar su funcionamiento. La alarma inicia su funcionamiento cuando resten en la botella 55 5 bares, funcionando hasta el vaciado total de sta. Su sistema de trabajo es tal que el polvo o partculas no afectan a su funcionamiento, porque se activa en alta presin pero funciona con la baja presin de la botella.

1.1.3. [ Adicionales ]
El ERA AirGo MaXX SL puede incorporar otros sistemas y tecnologas para mayor funcionalidad, facilidad de uso, seguridad y control. Elemento bi-botella: Est disponible un elemento bi-botella para acoplarlo a la salida del reductor de presin de forma que se pueda utilizar dos botellas a la vez.

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 6/27

Conexin a carga rpida de botella Quick-Fill: El sistema Quick-Fill habilita una conexin de alta presin fijada directamente en la vlvula reductora para permitir la carga de la botella del ERA sin desmontar esta ltima del equipo. Dicha conexin es bidireccional, permitiendo tanto cargar la botella del ERA desde un bloque de botellas en cascada como trasvasar aire de nuestra botella a un compaero en caso de emergencia. Para el trasvase de aire es necesario un latiguillo de alta presin. Zafaje rpido de botellas de alta presin alphaCLICK: El sistema alphaCLICK permite la conexin rpida y sencilla de botellas de aire comprimido a la vlvula reductora de presin, mediante un adaptador de botella conforme a la norma europea EN 144-2. El alphaCLICK ofrece una mejora en seguridad pudiendo slo desconectarse cuando no hay presin, requiriendo una secuencia en dos pasos. Primero, un anillo de desacople debe girarse unos 20 grados antes de que pueda desconectarse la botella, tirando simplemente del anillo hacia atrs. El adaptador de botella del alphaCLICK incorpora un restrictor de flujo que funciona automticamente cuando la botella no est conectada al ERA. En caso de que accidentalmente se abra el grifo de la botella, el restrictor evita que la botella quede peligrosamente fuera de control. El alphaCLICK tambin incorpora un protector contra suciedad, el cual mantiene limpio el aire y asegura un funcionamiento sin obstculos. El alphaCLICK est certificado EN 137 junto con el resto del Equipo Respiratorio Autnomo. Sistema de toma de presin alphaMITTER: La unidad alphaMITTER se conecta fsicamente a la vlvula reductora y transmite va radio de corta distancia la informacin sobre la presin restante de la botella. Dicha informacin puede ser recogida tanto por la unidad de control alphaSCOUT como por el sistema de visin en mscara alphaHUD Sistema de control electrnico alphaSCOUT: El alphaSCOUT es la unidad de seguimiento personal. Realiza el seguimiento del correcto funcionamiento del equipo de proteccin respiratoria, muestra los datos operativos actuales del ERA, seala las situaciones de peligro (de forma ptica y acstica), memorizando los datos para un anlisis posterior a la intervencin.

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 7/27

Adems, el alphaSCOUT activa una alarma automticamente si el usuario del equipo permanece en estado de inmovilidad y permite adems la activacin manual de dicha alarma. El alphaSCOUT recibe los datos operativos desde el alphaMITTER cada 2 segundos, los evala teniendo en cuenta el consumo actual de aire y los muestra en la pantalla El sistema de control alphaSCOUT est provisto de una proteccin de goma contra golpes y tiene las siguientes caractersticas: a) Recepcin y procesado de la seal de radio de corta distancia proveniente del Sistema de Toma de Presin alphaMITTER de la espaldera, sin necesidad de conexiones fsicas. b) Activacin automtica al abrir el grifo de la botella de aire comprimido, no precisando configuracin previa para el tipo de botella que se incorpore al equipo ni su cantidad. c) Vigila y muestra los siguientes parmetros: Presin, Tiempo de Servicio Restante (dependiendo del consumo real), Capacidad de la batera y temperatura. d) Adicionalmente dispone de un sensor de movimiento que activa una alarma en caso de que el usuario se encuentre inmovilizado. e) Un LED luminoso parpadeante indica el correcto funcionamiento, mientras en la pantalla de cristal lquido iluminada se ofrece la informacin secuencial, mediante pulsador, presin del aire en la botella, del tiempo restante de servicio, y permanentemente el estado de la batera. f) Dispone de alarmas acsticas con secuencias y tonos caractersticos a distintos niveles de presin: 150 bares, 100 bares y 60 bares iluminndose, para esta ltima, un LED rojo. Asimismo se activan las alarmas acsticas al alcanzar el nivel de calor prefijado y de baja carga de la batera. g) Permite activar una alarma personal, mediante pulsador, para caso de emergencia. h) Memoriza los datos de todos los parmetros de trabajo, disponiendo de reloj, con capacidad de hasta 30 horas de funcionamiento, permitiendo ser transferidos a PC mediante software. i) Est certificado como Seguridad Elctrica, preceptivo para todo elemento electrnico que debe ser apto para operar en zona potencialmente explosivas. Sistema de telemetra y monitorizacin alphaBASE: Los ERA de MSA equipados con el sistema de toma de presin alphaMITTER y el sistema de control alphaSCOUT se pueden monitorizar a distancia mediante un sistema de telemetra. Este sistema permite el envo y la recepcin de seales de forma bidireccional, pudiendo disponer en la estacin base alphaBASE de la siguiente informacin de cada uno de los usuarios: - La presin restante de la botella - Tiempo restante de servicio - Alarma de inmovilidad o alarma manual - Alarma de retirada - Tipo de conexin (directa, mediante repetidor o sin conexin) Toda la informacin queda registrada en el sistema, pudiendo realizar informes automticamente con posterioridad al incidente.
ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico Pgina 8/27

Sistema de visin de presin en mscara alphaHUD: El sistema alphaHUD informa al usuario de la presin de la botella en la propia mscara mediante un juego de LEDs multicolor que varan su intensidad dependiendo de la luz ambiente, para permitir su visin en ambientes con mucha luz a la vez que se evita el deslumbramiento en ambientes oscuros. El alphaHUD se puede acoplar a la mscara Ultra Elite y no dispone de ninguna conexin fsica al equipo respiratorio, pues la informacin se recibe mediante radio de corta distancia emitida por el sistema de toma de presin alphaMITTER.

1.1.3. [ Homologacin ]
El equipo de proteccin respiratoria de aire comprimido cumple las directivas 89/686/CE y 94/9/CE. Se trata de un equipo autnomo con aire comprimido conforme a UNE-EN 137:2007, clase 2. Directiva 94/9/EC (ATEX) BVS 03 ATEX H 010 X IM1c II 1 G c IIC T6 -30 C Ta +60 C II 1 D c MED 206.609 (SOLAS 74/88 Captulo II-2) 0158

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 9/27

1.2. Reguladores MSA

Los equipos respiratorios autnomos ERA de MSA pueden utilizar diferentes tipos de reguladores, dependiendo de la aplicacin, todos ellos certificados conjuntamente UNE-EN137:2007.

1.2.1 Regulador MSA AutoMaXX AS-C

1.2.1.1 [ Introduccin ]
El regulador AutoMaXX tiene como funcin la de reducir la presin del aire de media, enviado por la vlvula reductora de la 1 etapa del equipo respiratorio autnomo, hasta una presin ligeramente superior a la atmosfrica, suministrando al usuario el aire necesario en funcin del esfuerzo respiratorio realizado. El regulador est certificado EN137 y ATEX conjuntamente con los equipos respiratorios autnomos de aire comprimido de MSA. El modelo AS-C ofrece presin positiva as como la capacidad de roscado a mscara y conexin por bayoneta.

1.2.1.2 [ Descripcin ]
El regulador AutoMaXX est construido en poliamida de alta tenacidad, de forma semiesfrica para evitar enganches y desviar los golpes hacia fuera, con 77 mm de dimetro y 45 mm de altura para no obstaculizar el campo de visin y permitir al usuario poder colocarlo y manipularlo fcilmente con una sola mano. Colocado en posicin, el regulador gira libremente, girando la manguera y aportando facilidad y libertad de movimientos al usuario. Exteriormente est reforzado con nervios de goma de manera que ningn golpe accidental pueda interferir en su correcto funcionamiento. Es capaz de conmutarse automticamente desde la posicin de espera a la de funcionamiento en presin positiva por efecto de la primera inspiracin, sin ningn accionamiento manual. Este acto no supone una resistencia perceptible. Mediante un pulsador manual central proporciona un mayor flujo constante de aire, con un dimetro de 35 mm para poder ser presionado incluso con guantes. El sistema de unin del regulador AutoMaXX AS-C a la mscara es mediante rosca M45 x 3 segn EN 148-3 y bayoneta mediante cono de acople rpido y desactivacin automtica del aire al desacoplar. Dispone de un dispositivo de bloqueo que permite pasar de la posicin de funcionamiento a la de espera. Este bloqueo puede ser desactivado mediante la primera inspiracin que se efecte. La lnea de alimentacin de aire al regulador es flexible incluso con presin y a temperaturas de -40 C, con dispositivo de zafaje rpido de doble seguridad que permite conectar/desconectar el conjunto mscara-regulador del resto del equipo.

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 10/27

El regulador AutoMaXX funciona gracias al sistema combinado de balancn oscilante y de pistn compensado, que a su vez acta como vlvula de seguridad, permitiendo un caudal instantneo de aire de 680 lpm sin que la presin en el interior de la mscara sea negativa, as como una presin de cierre de 3,9 mbar y una presin mxima de abertura de 4,5 mbar. La membrana del regulador es de silicona de alta resistencia qumica y mecnica a la traccin y la fatiga. Para su cambio no es necesaria la utilizacin de herramientas. Se puede realizar su limpieza y desinfeccin sin necesidad de desmontarlo.

1.2.2 Regulador MSA AutoMaXX AS-B

1.2.2.1 [ Introduccin ]
El regulador AutoMaXX tiene como funcin la de reducir la presin del aire de media, enviado por la vlvula reductora de la 1 etapa del equipo respiratorio autnomo, hasta una presin ligeramente superior a la atmosfrica, suministrando al usuario el aire necesario en funcin del esfuerzo respiratorio realizado. El regulador est certificado EN137 y ATEX conjuntamente con los equipos respiratorios autnomos de aire comprimido de MSA. El modelo AS-B ofrece presin positiva y vlvula de by-pass, as como la capacidad de roscado a mscara y conexin por bayoneta.

1.2.2.2 [ Descripcin ]
El regulador AutoMaXX est construido en poliamida de alta tenacidad, de forma semiesfrica para evitar enganches y desviar los golpes hacia fuera, con 77 mm de dimetro y 45 mm de altura para no obstaculizar el campo de visin y permitir al usuario poder colocarlo y manipularlo fcilmente con una sola mano. Colocado en posicin, el regulador gira libremente, girando la manguera y aportando facilidad y libertad de movimientos al usuario. Exteriormente est reforzado con nervios de goma de manera que ningn golpe accidental pueda interferir en su correcto funcionamiento. Es capaz de conmutarse automticamente desde la posicin de espera a la de funcionamiento en presin positiva por efecto de la primera inspiracin, sin ningn accionamiento manual. Este acto no supone una resistencia perceptible. Mediante un pulsador manual central proporciona un mayor flujo constante de aire, con un dimetro de 35 mm para poder ser presionado incluso con guantes. El sistema de unin del regulador AutoMaXX AS-B a la mscara es mediante rosca M45 x 3 segn EN 148-3 y bayoneta mediante cono de acople rpido y desactivacin automtica del aire al desacoplar. Dispone de un dispositivo de bloqueo que permite pasar de la posicin de funcionamiento a la de espera. Este bloqueo puede ser desactivado mediante la primera inspiracin que se efecte.
ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico Pgina 11/27

La lnea de alimentacin de aire al regulador es flexible incluso con presin y a temperaturas de -40 C, con dispositivo de zafaje rpido de doble seguridad que permite conectar/desconectar el conjunto mscara-regulador del resto del equipo. El regulador AutoMaXX funciona gracias al sistema combinado de balancn oscilante y de pistn compensado, que a su vez acta como vlvula de seguridad, permitiendo un caudal instantneo de aire de 680 l/min sin que la presin en el interior de la mscara sea negativa, as como una presin de cierre de 3,9 mbar y una presin mxima de abertura de 4,5 mbar. El modelo AS-B est equipado con una vlvula by-pass que proporciona flujo contaste de aire. Se trata de un sistema de seguridad que suministra un flujo de aire constante al usuario, independiente del regulador a demanda. Al girar la rueda de mando roja, el bypass se abre y se puede ajustar individualmente entre 1 y 680 l/min. La membrana del regulador es de silicona de alta resistencia qumica y mecnica a la traccin y la fatiga. Para su cambio no es necesaria la utilizacin de herramientas. Se puede realizar su limpieza y desinfeccin sin necesidad de desmontarlo.

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 12/27

1.3. Mscara panormica MSA Ultra Elite PF

1.3.1. [ Introduccin ]
La mscara MSA Ultra Elite PF, es un adaptador facial de presin positiva que protege totalmente las vas respiratorias y la cara, para su uso junto con un equipo autnomo de aire comprimido. La mscara detallada en esta especificacin tcnica est certificada EN 136, clase 3, y UNE-EN 137:2007 conjuntamente con los ERA de MSA. Est disponible en dos tallas.

1.3.2. [ Descripcin ]
Cuerpo de la mscara: La mscara MSA Ultra Elite est fabricada con butilo, caucho que no produce irritacin cutnea y es altamente resistente a los aceites, grasas naturales y agresivos qumicos. El cuerpo de la mscara est dotado de una amplia banda de hermeticidad, cmoda y segura, para garantizar la estanqueidad en las diversas configuraciones faciales, incluso hablando, sin necesidad de una excesiva presin del atalaje ni de un doble cerco, evitando as la acumulacin de sudor y facilitando su limpieza. Interiormente dispone de dos canales que conducen el aire inhalado proviniente del regulador hacia el interior del visor, evitando su empaamiento. Visor: Monta un visor de metacrilato con forma panormica y curva en U invertida de 105 a 130 mm de altura y 240 mm de ancho, que proporciona un amplio campo visual sin reflejos ni aberraciones y que corresponde, prcticamente, al campo de visin del usuario. El marco del visor es de material sinttico y se desmonta con suma facilidad, siendo totalmente estanco. Est fabricado en material inastillable y con superficie endurecida con tratamiento antirrayado de gran estabilidad trmica. Lleva grabado el distintivo F, identificacin de haber superado el ensayo de soportar 1.000C de temperatura durante 5 seg. Atalaje: El atalaje de ajuste est formado por cinco tiras elsticas ignfugas multiajustables con hebillas autoblocantes de acero inoxidable que permiten una colocacin rpida, sencilla, cmoda y segura. La parte trasera del atalaje dispone de una redecilla ignfuga para acomodar las tiras a la vez que proporciona un alto grado de confort al usuario y permite el uso de proteccin de cabeza sin producir molestias ni puntos de presin. Asimismo dispone de un arns de cuello de caucho provisto de hebilla de regulacin, que permite llevar la mscara en posicin para un uso inmediato.
ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico Pgina 13/27

Vas respiratorias: En su interior monta una mscara buconasal que tapa totalmente las vas respiratorias. Est fabricada en el mismo material que el cuerpo de la mscara y dispone de dos vlvulas inhaladoras, que evitan el aire exhalado entre en contacto con el aire procedente del regulador, conducindolo hacia la vlvula exhaladora. Para acoplar reguladores de presin positiva, la mscara MSA Ultra Elite PF dispone de una conexin roscada M45x3 segn Norma Europea EN 148-3, cuyo eje forma un ngulo de 25 grados con respecto a la vertical, garantizando as un amplio campo de visin inferior en la mscara independientemente de las medidas del regulador. Dicha conexin dispone de una vlvula de inhalacin que evita la salida de aire exhalado.

< 30

En posicin central lleva instalado un dispositivo fnico para comunicacin verbal que permite hablar normalmente sin elevar la voz. Dispone de una membrana encapsulada protegida por ambos lados para evitar deterioros mecnicos, sin mantenimiento y con larga vida til. En la parte inferior, prxima a la vertical, colocada en la debida posicin para descargar condensaciones, monta un grupo de vlvula exhaladora tarada, ofreciendo presin positiva en el interior de la mscara. Dicha vlvula, que se monta en el interior del cuerpo de la mscara, dispone de una tapa de plstico para su proteccin. La gran superficie de la membrana proporciona muy baja resistencia exhaladora. Todas las piezas son fcilmente desmontables y recambiables sin necesidad de herramientas especiales. Accesorios: Dispone de sujecin para el montaje de gafas correctoras, si fuera preciso. Asimismo, se pueden acoplar sistemas de radio o telefona, as como la pantalla integrada alphaHUD para mostrar el estado de la presin y las alarmas del ERA.

1.3.3. [ Homologacin ]
La mscara MSA AUER 3S PF cumple la directiva 89/686/CE y est certificada CE de tipo segn: EN 136, Clase 3 EN 137 conjuntamente con los equipos respiratorios autnomos de aire comprimido de MSA Directiva 94/9/EC (ATEX) BVS 03 ATEX H 027 X I M1 II 1 D II 1 G IIB T6 -40C Ta +60C
ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico Pgina 14/27

1.4. Botella de acero 6 litros / 300 bar con vlvula

1.4.1. [ Introduccin ]
Botellas de acero al nquel-cromo-molibdeno, completas, para aire comprimido, utilizables en equipos autnomos. La botella es de 6 litros de capacidad geomtrica y preparada para una presin de trabajo de 300 bar

1.4.2. [ Caractersticas funcionales ]

Capacidad en agua Presin de trabajo Presin de prueba hidrulica Presin de ruptura Dimetro exterior Longitud total botella sin grifo Longitud total botella con grifo Peso sin carga de aire ni grifo Peso sin carga de aire con grifo 6 litros 300 bar 450 bar >720 bar 143 mm 515 mm 600 mm 7,15 Kg 7,78 Kg

1.4.3. [ Homologacin ]
Disponen de certificado CE de tipo segn la Directiva 97/23/EC. Los datos identificativos de la botella, caractersticas, fecha de fabricacin, etc. vienen indicados en la ojiva de la botella segn normativa vigente. Cdigo de color segn norma EN 1089-3. Disponen de homologacin segn EN137 de equipos autnomos en todo su conjunto (espaldera, mscara, regulador y botella). Las botellas cumplen el Reglamento de Aparatos a Presin MIE AP18, realizndose el rellenado y el mantenimiento acorde con dicho reglamento.

1.4.4 [ Vlvula de la botella ]

La botella de acero incluye un grifo cuya conexin a botella es segn UNE-EN 144-1 y su acoplamiento a equipos autnomos es segn UNE-EN 144-2. El cuerpo del grifo es de fundicin de latn con acabado niquelado y dispone de un mando, para abertura y cierre del tipo pomo estriado, fabricado en neopreno reforzado con fibra de vidrio resistente a la llama y de bajo envejecimiento. Un filtro sinterizado colocado en su parte inferior retiene las impurezas provenientes del interior de la botella, asegurando un suministro de aire de alta calidad, libre de partculas de xido, etc.

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 15/27

Un sistema de seguridad restringe el flujo de aire en caso de rotura de la vlvula de la misma. Para el transporte el grifo dispone de un tapn roscado con junta y cabeza hexagonal con acabado cromado duro. El grifo est certificado CE de tipo para su uso en botellas de aire comprimido.

1.4.5. [ Calidad de aire ]

Las botellas se suministran cargadas con aire calidad respirable a la presin nominal. Si se precisa puede acompaarse certificado acreditativo de cumplimiento de la EN 12021 en sus valores ms significativos.

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 16/27

1.5. Maleta para almacenamiento

1.5.1. [ Descripcin ]
Para almacenar y transportar un ERA completo con botella de acero, regulador y mscara, la maleta de plstico de MSA ofrece una proteccin robusta y durable. Dispone de un moldeado interior fsicamente similar a un ERA con botella para evitar el movimiento del equipo durante el transporte. Dispone de asas para el transporte y de cuatro cierres de seguridad en metal. Dimensiones: 690 x 500 x 245 mm

ERA MSA AIRGO MAXX SL - Manual Tcnico

Pgina 17/27