”'.

‹ #‘Чьйо" ' ‚4
\
1. ‘н‘ ь: щ‘?
‘ . О ‘О О .’‹‘‹. .
ЗКА“.У ...:‘:...`‹ От
:... .@‚.›.-.‘.‚‘ ц. п- ` о. ’
д..‘о9 ь›"‘›’ М " ‚ о ’\.‚‘:1
:.О. ... о’
Ь

.
‚М
‘ ‘31... а‘?
‘-'

ь›-›_о о‘иЭь ‚ '

из’ Ъ

7 ` ь . .

- о
› . т’ ‘2%
“143: 09.1’ ‘29"’
‹ ‘
’
‚
0.’; `‚‘_. . . . ‚
.‹.А .о:о"‘›-.‘9\ ›
‚1 о о О‘. О 1 . д‘ д о ‘‹
`\длд‘
0`.«‹ь ‘ ‘ О
\‚6 - с

‘ д'о|$‘ ’
“‘ о‘. "‹ Ф’О‘О" ‘
.’ ‘щ- ЪьА А ° ‘
дь. "“О‘\‹ 10.’
д ‹ -‚‚ 3 а›
‚’‹ цАо’ ‘

.
- -. .‹
_ 1.4‘
. ь а)‘ - .‚’ .‘д\. “9
„. .-_:ь-..‚шь..„
Карамзин
Н.М.БеднаяЛиза
 Бедная Лиза
Может быть, никто из живущих вМосквене знаеттакхорошо
окрестностей города сего, как я,потомучтоникто чащемоего не
бывает в поле, никто более моего не бродит пешком, без плана, без
цели —куда глаза глядят — по лугам и рощам, по холмам и
равнинам. Всякое лето нахожу новые приятные места илив старых
новые красоты.Но всегоприятнее для меня то место,на котором
возвышаются
Стоя на сей горе,
мрачные,
видишь
готические
на правойбашни
стороне
Си…нова
почти всю
монастыря.
Москву,

сию ужасную громаду домов и церквей, которая представляется

крестах,
его
глазам
картина,
пылаютна
вобразе
кособливокогда
небу возносящихся!
бесчисленных
величественного
светит Внизу
нанее
златыхрасстилаются
солнце,когда
амфитеатра:
куполах, на тучные,
вечерние
бесчисленных
великолепная
густо­
лучи

зеленые
река,
под рулем
стран волнуемаялегкими
Российской
цветущие
грузных
империии
луга,
стругов,
азавеслами
ними,по
наделяют
которыеплывутот
рыбачьих
желтым
алчнуюпескам,
лодокили
Москву
плодоноснейших
течетсветлая
хлебом.
шумящая

На другой стороне реки видна дубовая роща, подле которой

дни, столь
пасутся
тению дерев, поютних
многочисленные
для простые,
единообразные.
стада;таммолодые
унылыепеснии
Подалее,
сокращают
пастухи,
в густой
темлетние
сидяпод
зелени

древних вязов, блистает златоглавый Данилов монастырь; еще

левой
далее, почти
же стороне
накраювидны
горизонта,
обширные,
синеются
хлебом
Воробьевыгоры.
покрытые поля,
На

лесочки, три иличетыре деревенькии вдалисело Коломенское с

высоким
Частодворцом
прихожусвоим.
на сие местои почти всегда встречаю там весну;

туда жеприхожу ивмрачные дни осени горевать вместе с

природою.
между гробов,
Страшно
заросших
воютвысокою
ветрывстенах
травою,ивтемных
опустевшего монастыря,
переходах
келий. Там, опершись на развалинах гробных камней, внимаю
глухому стону времен, бездною минувшего поглощенных, — стону,
распятиеми
келий
картины!Здесь
от которого
и представляю
молящегосяо
сердце
вижумое
себетех,
седогостарца,
содрогается
скором
которые
разрешении
преклонившего
и трепещет.
в нихжили,—
земныхоков
Иногда
коленаперед
печальные
вхожув
своих,

ибо все удовольствия исчезли для него в жизни, все чувства его
бледным
томится,
решетку
умерли, кроме
воздуха, окна,
вянет,
видит
лицом, —и
видит
чувства
сохнет
с томным
веселыхптичек,
проливает
—
болезни
и унылый
взором—
ислабости.
горькие
звон
свободноплавающих
слезы
смотрит
колокола
Тамизглазсвоих.
юный
вполе
возвещает
монах Он
всквозь
море
—с
мне

безвременную
изображение чудес,
смертьвсем
его. Иногда
монастыре
навратах
случившихся,
храма рассматриваю
там рыбы

многочисленными
падают снеба для врагами;
насыщениятут
жителей
образ монастыря,
богоматериосажденного
обращает

неприятелей в бегство. Всесие обновляет вмоей памяти историю

нашего
беззащитная
свирепыеотечества
окрестноститатары
российской
вдовица,
—илитовцы
отпечальную
столицыикогда
одного бога
огнем
историю
ожидала
имечом
несчастнаяМосква,
тех
помощи
времен,
опустошали
в лютых
когда
как

своих
воспоминаниео
люблю
Новсегочаще
бедствиях.
те предметы,
плачевнойсудьбе
привлекаетменяк
который трогают
Лизы,бедной
стенамСи…новамонастыря
мое сердце Лизы.Ах!
и заставляют
Я

меня проливать слезы нежной скорби!

рощицы,средизеленого
Саженяхв семидесятилуга,стоит
отмонастырской
пустаяхижина,
стены, подле
без дверей,
березовой
без

окончин,без
хижине лет за тридцать
полу; кровлядавно
передсим сгнилаи обвалилась. В этой
жила прекрасная, любезная Лиза
с старушкою, матерью своею.
он
Но любилработу,пахал
Отец
скоропо
Лизинсмерти
был довольно
его
хорошоземлюи
жена
зажиточный
идочь вел
обедняли.
поселянин,
всегда трезвую
Ленивая
потому
жизнь.
рука
что
наемника худо обрабатывала поле, и хлеб перестал хорошо
родиться. Они принуждены были отдать свою землю внаем, и за
весьма небольшие
беспрестанно проливая
деньги.
слезыосмерти
Ктомужемужа бедная
своего
вдова,
— ибо
почти
и

крестьянкилюбить умеют!—деньото дня становилась слабее и

пятнадцатилет,—одна
совсем не могла работать.Одна
Лиза, неЛиза,
щадя которая
своей нежной
осталась
молодости,
после отца
не

сердцу,
продавалаих
неутомимость
вязала
щадя редкойкрасоты
чулки,весною
называла
вдочери,
Москве.
божескою
своей,
часто
рвала
Чувствительная,
трудилась
прижимала
цветы,а
милостию,
день
летом
ее
добрая
и
кормилицею,
ночь
к брала
слабо
—ткала
старушка,видя
ягоды
биющемуся
отрадою
холсты,
— и

старости
она
кормила
"Бог
делаетдля
далмне
своей
меня матери.
имолила
своею
руки,грудью
чтобы
бога, чтобы
работать,
и ходила
он наградил
—говорилаЛиза,
за мною,еезавсе
когда ято,что
—ты
была

ребенком; теперь пришла моя очередь ходить затобою. Перестань

только
батюшки".
Но часто
крушиться, Лиза не плакать; слезынашине оживят
нежнаяперестань

могла удержать собственных слез

своих — ах! она помнила, что у нее был отец ичтоего не стало, но
для
казатьсяпокойною
отвечалагорестная
Там, успокоения
сказывают, матери
будут
старушка,
и веселою.
все
старалась
веселы;
—на
"Натом
таить
том
я, верно,
свете
свете,
печальсердца
перестану
весела
любезная
буду,
яплакать.
своего
Лиза,
когда
—
и

увижу отца твоего, Только теперь нехочу умереть — что с тобою

без менябудет? На кого тебя покинуть? Нет, дай бог прежде
человек.
спокойно
пристроить
Тогда,
лягу
тебяк
в благословя
сырую
месту!Может
землю".
вас,милых
быть,
детей
скоро
моих,
сыщетсядобрый
перекрещусь и

Прошло двагодапосле смерти отцаЛизина. Луга покрылись

одетый
цветами,
показалачеловек,
иЛиза
ему цветы
пришлав
приятного
— Москву
и вида,встретился
закраснелась.
сландышами."Ты
ей
Молодой,
на
продаешь
улице. Она
хорошо
их,
девушка?" — спросил он с улыбкою. "Продаю", — отвечала она. "А
что тебе надобно?" — "Пять копеек?". — "Это слишком дешево.
Вот тебе рубль". Лиза удивилась, осмелилась взглянуть на
молодого человека, — ещеболее заскраснеласьи, потупивглаза в
сорванные
"Мне
землю,несказала
надобно
руками
ему,чтоона
лишнего".—
прекраснойне
"Ядумаю,
девушки,
возьмет стоят
рубля."Для
чтопрекрасные
рубля. чего
Когда
ландыши,
же?"—
же ты

не берешьего, вот тебепять копеек. Я хотел бы всегдапокупать у

отдала
тебя
незнакомец
цветы;
цветы,
хотелбы,
остановил
взяла пятькопеек,
чтоб
ееза
ты рвала
руку;
поклонилась
их"Куда
толькоижеты
для
хотела
меня",Лиза
пойдешь,
идти,но

девушка?" — "Домой", — "Агде дом твой?" Лиза сказала, где она

смотря
может наних, коварно
живет, бытьдля
сказала и того,
пошла.
что
усмехались.
Молодой
мимоходящие
человек
начали
не хотел
останавливаться
удерживать ее,
и,

это
"Однако
этого
случилось,
Лиза, ж,пришедши
былкакой­нибудь
недумаю"
"Ты
Лиза,
хорошосделала,
У
лучше
него
дурной
домой,
кормиться
такоечеловек…"
рассказала
доброелицо;
что трудамисвоимии
не взяла
—матери,
Ах
рубля.
такойголос…"
нет,Может
что
матушка!
ничего
с быть,
нею
—
не
Я

брать даром. Ты еще не знаешь, друг мой, как злые люди могут
обидеть бедную девушку! Уменя всегдасердце бывает не на своем
напасти".
и
месте,
молюгоспода
когдаты
У Лизы
ходишьвгород;
бога,
навернулись
чтобыон яна
сохранилтебя
всегда
глазах
ставлю
слезы;она
от
свечуперед
всякой
поцеловала
беды
образ
и

мать свою.
непродажные,
пошла
На
Многие
другой
снимив
хотелиу
день
игород.
смотрела
нарвала
нее
Глаза
купить
товту,то
Лиза
еетихонько
самых
цветы, ноона сторону.
в другую
лучших
чего­тоискали.
ландышей
отвечала,Наступил
что
иопять
они

вечер, надлежало возвратиться домой, и цветы были брошены в

Москву­реку.
какую­то
На другой
грусть
"Никто
день
всердце
ввечеру
не своем.
владей
сидела
вами!"
она под
— сказала
окном, Лиза,
пряла чувствуя
и тихим
голосом пела жалобные песни, но вдруг вскочила и закричала:
"Ах!.." Молодой незнакомец стоял под окном.
"—
"Что с тобой сделалось? спросила испугавшаяся мать,
которая
робким голосом,
подле нее—я
сидела.
толькоегоувидела".
«Ничего» матушка,— —
"Кого?"
отвечала
— Лиза
"Того
окно.
господина, который купил уменяцветы". Старуха выглянула в

видом,
Молодой
чтоона
человек
немогла
поклонился
подуматьейтак
обнемучтиво,
ничего,с кромехорошего.
таким приятным

"Здравствуй,добрая
ли у тебя старушка! —сказал он. —Я оченьустал; нет
свежего молока?" Услужливая Лиза, не дождавшись
ответа от матери своей — может быть, для того, что она его знала
вымыла,вытерлаего
наперед,
покрытую—побежала
чистым деревянным
белым
на полотенцем,налила
погребкружком,—
— принесла и схватила
подала
чистуюв окно,
кринку,
стакан,
но

того
взорами.
не
сама
мог
Междутем
благодарил
смотрела
бы показаться
в добродушная
землю.
Лизу,и
ему
Незнакомец
благодарил
вкуснее.
старушкауспела
Всякий
выпил
не столько
догадается,чтоон
— инектаризрук
рассказать
словами, сколько
ему
после
Гебы
о

своем горе и утешении — о смерти мужа и о милых свойствах

где?
слушал
человека;
дочери
ИЛиза,
своей,
еено
со не
вниманием,но
об
робкая
так
еескоромолния
трудолюбии
Лизапосматривала
глазаего
иблестит
нежности,
былинужноли
и визредкана
облакеисчезает,
ипроч.и сказывать
молодого
проч. как
Он

быстро голубые глаза ее обращались к земле, встречаясь с его

взором. —"Мне хотелось бы, — сказал он матери, — чтобы дочь
твоя никону,кроме
образом, ей незачем меня,непродавала
будетчасто ходитьсвоейработы.
в город, и тыТаким
не

принуждена будешь с нею расставаться. Ясам по временам могу

она
заходить
тщетно
к вам".
сокрыть
Тутвхотела;щеки
глазах Лизиныхблеснула
ее пылали, как
радость,которую
заря в ясный

летний
правою вечер;
рукою. она
Старушка
смотрелана
с охотою
левый
приняла
рукавсвойищипала не
сие предложение, его
подозревая в нем никакого худого намерения, и уверяла
незнакомца, что полотно, вытканное Лизой, и чулки, вывязанные
Лизой, бывают отменно хороши и носятся долее всяких других.
же Становилось
старуха."Меня
намназывать
зовут
темно,
тебя,
Эрастом",—
идобрый,ласковый
молодой отвечалон.
человек хотел
барин?"
"Эрастом,—
ужеидти
—спросилг,
"Дакак
сказала

тихонько Лиза,—Эpaстом!" Она раз пять повторила сие имя, как

будто бы стараясь затвердить его. Эраст простился с ними до
задумчивости
свидания
сердце
он хороши
затрепетало.
и пошел.
добр!
и, взявза
если
Лиза
"Матушка!
рукудочь
бы
провожала
женихтвой
Матушка!
свою,сказала
егоглазами,
был
Кактаков!"
этому
ей:"Ах,
амать
статься?
Все
Лиза!
сиделаКак
Лизино
Он
в

от Он
барин,
Эраст
вел
добрым
Теперьчитатель
рассеянную
амежду
былдовольно
сердцем,
крестьянами…"
жизнь,
добрым
должен
богатый
думалзнать,
природы,
только
—Лизане
дворянин,
чтосеймолодой
о но
своем
договорила
слабым
с изрядным
удовольствии,
и ветреным.
речи
человек,сей
разумоми
своей.
искал

его в светских забавах,ночасто ненаходил: скучалижаловался на

судьбу свою. Красота Лизыпри первой встрече сделала
впечатление
довольно живое
веговоображение
сердце. Они читывал
часто переселялся
романы, идиллии,
мысленно имел
в те

времена
стихотворцам,
чистых источниках,
(бывшие
вселюди
целовались,
илине беспечно
бывшие),
как горлицы,
гуляли
в которые,если
полугам,
отдыхали купалисьв
под розами
верить

и миртами и в счастливой праздности все дни свои провождали.

Ему казалось, что он нашел вЛизе то, чего сердце егодавно искало.
оставить
"Натуpa
радостям",—думал
Обратимся
большой
призывает
к Лизе.
свет.
он
меня
Наступила
и решился—по
всвоиночьобъятия,
—крайней
мать благословила
к мерена
чистымвремя—
своим
дочь

Эрастов,
исполнилось;Лизаспала
свою ипожелала
столь живоей
ейкроткого
очень
представлялся,что
сна,
худо.ноНовыйгость
на сейраз
она душиее,
желание
почти всякую
еене
образ

минуту просыпалась, просыпаласьи вздыхала. Еще до восхождения

солнечного Лиза встала, сошла на берег Москвы­реки, села на траве
и подгорюнившись, смотрела на белые туманы, которые
волновались в воздухе и, подымаясь вверх, оставляли блестящие
капли назеленом покрове натуры. Везде царствовала тишина. Но
скоро
свои
кусточки
головки,
восходящее
оживились,
чтобы
светило
птички
напиться
дня
вспорхнули
животворными
пробудиловсетворение;
и запели,
лучами
цветыподняли
света.
рощи,
Но

росы
Лиза всееще
сделалось?
вместе
светилась
небесной;
сними
в До
глазахтвоих,
сидела
сего
новеселилась
теперь
подгорюнившись.
времени,
ты
подобно
задумчива,
утром,
просыпаясьвместе
каксолнце
ичистая,
Ах,
и Лиза,Лиза!
общаясветится
радость
радостная
сптичками,
Чтостобою
вкаплях
природы
душа
ты

чужда
гнал стадо
твоему
играя
сердцу
на свирели.
— Между Лизаустремила
тем молодой пастухпо
на него взорсвой
берегуреки
и

меня
простым
сказала
думала:
гналстадо
"Еслибытот,
бы
крестьянином,
приветливо:
свое;кто
ах!
пастухом,
"Здравствуй,
занимает
я поклонилась
—
теперь
илюбезный
если
мысли
быбы
ему
моирожденбыл
пастушок!
он степерь
улыбкою
мимо
Куда
и

твоих,
шляпы
гонишьиздесь
твоей".
ты стадо
алеютцветы,
Он свое?"И
взглянул бы
здесь
из на
которых
меня
растетзеленая
сможно
видом сплести
ласковым
трава венок
для
— овец
взял
для

бы, может быть, руку мою… Мечта!" Пастух, играя на свирели,

прошел
холмом. мимо ис пестрым стадом своимскрылся заближним

лодку,
хотела
Вдруг
Всежилкив
аидти, ноне
в Лиза
лодкеуслышала
—Эраста.
ней
могла.
забились,
шум
Эраствесел
и,выскочил
конечно,
— взглянула
на
неот
берег,
страха
наподошелк
реку
Она
и увидела
встала,
Лизе

и — мечтаее отчасти исполнилась: ибо онвзглянул на неес видом

ласковым, взял ее за руку… А,Лиза, Лиза стояла с потупленным
отнять
ней
взором
с розовымигубами
унего
с огненными
руки,немогла
щеками,
своими…
отворотиться,
с трепещущимкогда
сердцем
онприближался
— не могла
к

Ах! Он поцеловал ее, поцеловал с

таким жаром, что вся вселенная показалась ей в огне горящею!
"Милая Лиза! — сказал Эраст, — Милая Лиза! Я люблю тебя!", и
сии слова отозвались во глубине души ее, как небесная, и…
страстноновым,
исчезла
восхитительнная,
Нo я Лизина
бросаюкисть.
чистым,открытым
робость
музыка;
Скажу
—
онаедва
Эраст
только,
смела
сердцем.
узнал,
что
верить
вчтоонлюбим,
сиюушам
минуту
своим
восторга
любим

Они сидели на траве, и так, что между ними оставалось не

много места, смотрели друг другу в глаза, говорили друг другу: "
вспомнила,что
Люби меня! " идвачаса
матьее можетоб
показались
ней им
беспокоиться.
мигом. Наконец
Надлежало
Лиза

расстаться. "Ах, Эраст! — сказала она.—Всегда литы будешь

любить меня? " — "Всегда, милая Лиза, всегда! " — отвечал он. "И
ты можешь мне датьв этом клятву?" — "Могу, любезная Лиза,
Ужели
могу!"
"Нельзя,
матушка,
—ты
нельзя,
когда
"Нет!
обманешь
узнает,
Мне
милая
не
бедную
Лиза!"
что
надобно
ты—Лизу?
меня
"Как
клятвы.
любишь!"
Ведь
я счастлива,
Я этомунельзя
верю
— тебе,
"Ах
и как
нет,
Эраст,
обрадуется
быть?"
Лиза!
верю.
Ей
—

бывают
не надобноничего
подозрительны.
сказывать",
Она вообразит
— "Для чегоже?"
себе что­нибудь
— "Старые
худое",
люди
—

"Нельзя статься".— " Однако ж прошу тебя неговорить ей об этом

ни слова"­ "Хорошо: надобно тебя послушаться, хотя мне и не
хотелось бы ничего таить от нее".
всякий
роще,
Онидень
или
простились,
ввечеру
где­нибудь
видеться
поцеловались
близ или
Лизиной
наберегу
впоследний
хижины,
реки,или
разтолько
ивобещались
березовой
верно,

непременно видеться. Лиза пошла, но глаза ее сто раз обращались

движениях
расположении,
на Эраста,
Лиза возвратиласьвхижину
который
обнаруживалась
вкаком
всееще своюНа
изстоялнаберегу
неесердечная
вышла. и радость.
совсемне
смотрел во
лицеивслед
"Онввсех ее
затаком
нею.
меня

матушка!
любит!" —— думала
сказала Лиза
онаиматери
восхищалась
своей, которая
сею мыслию."Ах,
лишь только

проснулась,
весело вполе!
—Никогда
Ах,матушка!
жаворонки
Какоепрекрасное
так хорошо не певали,
утро!Каквсе
никогда
солнце так светло не сияло, никогда цветы так приятно не пахли!"
Старушка, подпираясь клюкою, вышла на луг, чтобы насладиться
утром, которое Лиза такими прелестными красками описывала. Оно
в самомделе показалось ей отменно приятным; любезная дочь
весельем она.—
говорила своим развеселяла
Как все хорошо
длянее
у господа
всю натуру."Ах,
бога! ШестойЛиза!—
десяток

доживаю насвете, а все еще не могу наглядеться на дела господни,

не могу наглядеться начистое небо, похожее на высокий шатер, и
на
покрывается.
человека,
Лиза!
землю,
Кто когда
бы
котораявсякий
захотел
Надобно,
он такумереть,
хорошо
чтобыцарь
год если
новою
убралдля
бы травою
иногда
небесный
негоне
иновыми
здешний
было
очень
нам
свет.
цветами
горя?..
любил
Ах,

Видно, такнадобно, Может быть, мы забылибы душусвою, если

скорое
бы изглазнаших
После
забуду
сегодушусвою,нежели
Эраст
никогда
и Лиза,
слезы боясь
не
милого
капали".
немоегодруга!
сдержать
АЛиза думала"Ах!Я
слова своего,

всякий вечер виделись (тогда, как Лизина мать ложилась спать) или
ископанный.
столетнихдубов
осеняющих
на берегуреки,или
глубокий
Там(саженях
часто
в березовой
чистый
тихая
в осьмидесятиот
пруд,еще
роще,
луна, носквозь
всего
вхижины)
древние
чаще
зеленые
под
—времена
дубов,
тению
ветви,

посребряла лучами своими светлые Лизины волосы, которыми

играли
глазах нежной
зефиры Лизы
и рукаблестящую
милогодруга;
слезучасто
любви,
лучи
осушаемую
сииосвещали
всегда
в
Они
Эрастовым поцелуем. обнимались — но­целомудренная,
Эрасту,
стыдливая
непорочны
— когда
Цинтия
былиих
тыскажешь
не объятия
скрывалась
мне:"Когдаты,
"Люблю
от нихтебя,друг
за—облако:
говорила
мой!",
чистыи
когда
Лиза

прижмешь
своими глазами,
меня ксвоему
ах! тогда сердцуи
бывает мнетак
взглянешьна
хорошо,меня
так хорошо,
умильными
что

друг,
это
и
я себя
скука.
"непонятно,теперь
чтоя,незнав
забываю,
Без глазтвоих
забываю
тебя,думаю
могла
темен
все,чтобезтебя
жить
кроме
светлый
спокойнои
Эраста.
месяц;
жизньне
Чудно?
весело!
безжизнь,агрусть
твоего
Чудно,
Теперь
голоса
мой
мне
скучен соловей поющий; без твоего дыхания ветерок мне
неприятен". Эраст восхищался своей пастушкой — так называл
Лизу — и, видя скольона любит его, казался сам себе любезнее.
Все блестящие забавы большого света npeдставлялись ему
которым
страстная
отвращением
брат
ничтожными
ссестрою,
прежде
дружба
впомышлял
—упивались
сравнении
думал
невинной
он,не
он
его
с чувства."Я
отеми
употреблю
душипитала
отрезвительном
удовольствиями,
буду
во зло
жить
сердце
любвиее
сладострастии,
с Лизою,как
которыми
его.
и буду
С

ли
всегда
свое
рассудок
сердце?Всегда
счастлив!"Безрассудный
есть царьличувств
можешьтвоих?
отвечать
молодойзачеловек!
свои движения?
Знаешь Всегда
ли ты

Лизатребовала, чтобы Эраст часто посещал мать ее. "Я люблю

деле
ее, —всегда
тебя естьвеликое
говорилаона,—
радовалась, когда егодля
благополучие
ихочуейдобра,
видела.
всякого."
а мне
Она кажется,чтовидеть
любила
Старушка
говорить
в самомс

ним о покойном мужеи рассказывать ему о днях своей молодости,

"Ах!
как
о том,
он
Мыкакона
полюбилееи
никогдано
впервый
могли
вкакой
раз
друг
встретиласьс
любви,
надруга
вкаком
наглядеться
милымсвоим
согласии жилИваном,
с нею,

ноги — до самого
того часа, как лютаясмерть подкосила его. Он умер иа руках
моих!"
покупал Эраст
дороже
лишнего. назначаемой
у нееЛизину
слушалеес
ею
работу
цены,ностарушка
инепритворным
хотел всегда платитьв
удовольствием.
никогда десять
небрала
раз
Он

Таким образом прошло несколько недель. Однажды ввечеру

Эраст
невесела,
Лиза!
чем? Что
Что
долго
такое?"
что
с тобоюсделалось?"
ждалсвоей
он —
испугался;
"Я должна
Лизы.
глаза "Ах,
ее от
сказать
— Наконецпришла
тебе
Эраст!Я
слезпокраснели.
все. Заплакала!"
меня "О
она,сватается
но
"Лиза,
— так

жених,
"Жестокий!
хочет, чтобы
сын богатого
Можешь
я за него
крестьянина
ли вышла".
обэтомиз
—"И
спрашивать?
соседней
тысоглашаешься?"
деревни;
Да,мнематушка
жаль
—

яне
матушки; она плачет и говорит" что хочу; ее спокойствия, что
она будет мучиться при смерти, если не выдаст меня при себе
замуж, Ах! Матушка не знает. что у меня есть такой милый друг!"
Эраст
свете,
нею
ж
"Почему
тебе
неразлучно,
чтопо
целовал
нельзябыть
же?"смерти
—
Лизу,
в"Я
деревне
моиммужем!"
матери
говорил,
крестьянка­
ив
еечто
дремучихлесах,
он "Ты
—
возьмет
ее сказалаЛиза
счастие
обижаешь
ее кдороже
себе
как
меня.
стихим
вираю.
емувсегона
будетжитьс
Длявздохом.
"Однако
твоего

друга важнее всего душа, чувствительная невинная душа, — и Лиза

Она
будет всегда
бросилась
ближайшая
в егообъятия
кмоему сердцу",
— и в сей час надлежало

погибнуть непорочности! Эраст чувствовал не необыкновенное

волнение в крови своей никогда Лиза казалась ему столь
—ни
питал ничего—неникогда
прелестною
никогдаеепоцелуи
знала, желания подозревала,
одной
небыли
ласки не боялась
звездочкинесияло
столь
ничего
ее непламенны—она
трогали на
егонебе
—мраквечера
так —никакой
сильно
ничего —
не

луч не мог осветить заблуждения. — Эраст чувствует в себетрепет

— Лиза также, незная,отчего, но зная, чтоснею делается… Ах,
Лиза,
Заблуждение
Лиза!Где ангел­хранительтвой?
прошло в одну минуту.
ГдеЛизане
—твоя понимала
невинность?
чувств

своих, удивлялась и спрашивала. Эраст молчал — искал слов и не

находил их."Ах,я боюсь, — говорила Лиза. — боюсь того, что
мой!
не
случилосьснами!
умею
Что сказать
такое?" этого!..
Между
Мнеказалось
тем
Ты блеснула
молчишь,Эраст?
что я умираю,
молния что
иВздыхаешь?.,
грянул
душа моя…Нет,
гром. Боже
Лиза

вся задрожала. "Эраст, Эраст! — сказала она.— Мне страшно! Я

боюсь,
шумела чтобы
буря, дождь
гром неубил
лился из меня,как
черныхоблаков
преступницу!
— казалось,
" Грозно
что

натура сетовала о потерянной Лизиной невинности. Эраст старался

успокоить Лизуипроводил ее до хижины. Слезы катились из глаз
ее, когда онапрощалась с ним."Ах, Эраст! Уверьменя, что мы
будем по­прежнемусчастливы!" —"Будем, Лиза, будем!" —
отвечал он.— "Дай бог!Мне нельзяне верить словам твоим:ведь я
люблю тебя! Только всердце моем… Но полно! Прости! Завтра,
завтра увидимся".
Свидания
уже их продолжались; но как все переменилось! Эраст не
мог доволен быть одними невинными ласками своей Лизы —
одними
прикосновением
объятиями.Он
ее желал
любви
руки,
больше,
исполненными
одним
большеи,наконец,
поцелуем,
взорами
одними— чистыми
одним

ничего желать не
нежнейших
что
мог, исполнение
— актознает
его удовольствий,
всех сердце
желанийтот,конечно,
свое,
естьсамое
кто размышлял
согласится
опасное оискушение
со
свойстве
мною,

любви.
которыйЛиза
преждевоспалял егоЭраста
не была уже для воображение
симангелом
и восхищал
непорочности,
душу.

Платоническая — любовь уступила место таким чувствам,

новы.
которыми
отдавшись,имтолько
Чтоонне
принадлежит
мог гордиться
жилаидышала,
до Лизы,то во всем,как
икоторые она,
были совершенно
для него ужене
агнец,
ему

повиновалась его воле и в удовольствии его полагала свое счастие,

Она видела в нем перемену и часто говорила ему: "Прежде бывал
ты
не такбоялась
веселее, прежде
потерять
бывали
любовь
мы покойнее
твою!" Иногда,
и счастливее,
прощаясьсней,
и преждеоня

говорил ей:"Завтра, Лиза, немогу с тобою видеться: мне

встретилось
вздыхала. важное дело", — и всякий раз при сих словах Лиза

Наконец пять днейсрядуона не виделаего и была в

величайшем беспокойстве; вшестой пришел он с печальным лицом
и сказал: "Любезная Лиза! Мне должно на несколько времени с
тобою проститься. Ты знаешь, что у насвойна,яв службе, полк
мой
Лизу
Эраст
идет
и надеетсяпо
власкалее,
поход", Лиза
говорил,
возвращении
побледнелаиедва
чтоон
своемуже
всегда
не будетлюбить
упала
никогда
вобморок.
снею
милую
не

расставаться. Долго она молчала, потом залилась горькими

слезами, схватила руку егои, взглянув на него со всею нежностью
но
любви,
толькос
спросила:"Тебе нельзя остаться?" — "Могу,отвечал он, —
величайшим бесславием, с величайшим пятном для
моей чести. Все будут презирать меня; все будут гнушаться мною,
как трусом, как недостойным сыном отечества", — "Ах, когда
так, — сказала Лиза, — то поезжай, поезжай, куда бог велит! Но
тебя могут убить". — "Смерть за отечество нестрашна, любезная
Тыбы
моему
это
Лиза".
том
уведомлял
тебедумать?
молиться.
—о
другу".
—"Я слезах
меняобо
Яумру,какскоро
—
надеюсь
Ах,
"Дай
своих!"
для
всем,
бог!
чего
остатьсяжив,
—
Дайбог!
чтостобою
неумеюни
тебя
"Нет,неВсякийдень,
береги
будет
надеюсьвозвратиться
случится,
читать,
на
себя,Лиза,
свете".—
ни
всякий
а писать.
я писала
береги
час
"Ноктебе,
будуо
зачем
бык
для

друга твоего. сЯне

расставшись
человек!Ты думаешь
тобою,
хочу,чтобы
разве
лишитьтогда
тыбезменя
меня,перестану
иэтой
плакала","Жестокий
плакать,
отрады! когда
Нет!

бедную
пришла
опять
высохнет
мы
Лизу,
скорее!
увидимся".
сердце
которая
Любезный,
моей.
—любит
—"Думай
"Буду,буду
тебя
милый
более,
одумать
приятной
Эраст!
нежели
о Помни,
ней!
минуте,
самое
Ах,если
помни
себя!"
вкоторую
быона
свою

На другой
Но янемогу
Эраст хотел
день надлежало
проститься
описать всего,
быть
и с Лизиною
последнему
что они матерью,
присвиданию.
сем случае
котораяговорили.
не могла

должен
от слезудержаться,
ехать на войну.
слыша,
Он принудил
что ласковый,
ее взять
пригожий
у него несколько
барин ее

работу
осыпала
денег,
чтобы
увиделасказав:"Яне
ты
свою,
вего
кздешней
нам
благословениями.
которая,по
благополучно
жизни!
хочу, чтобы
уговору,
Авось­либо
возвратился
"Дай
Лиза
принадлежит
господи,
вмое
мояичтобы
Лиза
отсутствие
— говорила
мне".Старушка
к ятому
тебя
продавала
времени
еще
она, раз
—

найдет себе женихапо мыслям. Какбыя благодарила бога,если б

барин,
ты приехал
чтотык нашей
долженсвадьбе!
креститьих! Ах!Мне быочень
Когда жеуЛизы будут дети,
хотелось
знай,

дожить до этого!" Лиза стояла подле матери инесмела взглянуть

насию
в
последний
нее.
Ночтоже
минуту.
Читатель
раз, вчувствовала
легко
последний
можетвообразить
она
раз прижав
тогда, когдаЭраст,
себе,
к своему
чтоона
сердцу,
чувствовала
обнявсказал;
еев
"Прости, Лиза!.." Какая трогательная картина! Утренняя заря, как
алое море, разливалась по восточному небу. Эраст стоял под
ветвями высокого дуба, держа в объятиях свою бедную, томную,
горестную подругу, которая, прощаясь с ним, прощалась с душою
который
стала
cвоею.
Лизарыдала—
наколени,
Всяудалялся
натура пребывала
подняла
—
Эраст
далее
плакал—оставил
рукик
вмолчании.
— далее
небуи,наконец,
и смотрела
ее —онаскрылся
наЭраста,
упала —

воссияло солнце,и Лиза,оставленная, бедная,лишилась чувств и

памяти.
Она пришлав себя—и свет показался ейуныли печален. Все
приятности натуры сокрылись длянее вместе с любезным ее
сердцу. "Ах! — думалаона. Длячегоя осталась вэтой пустыне?
Что
страшна
ним удерживает
умереть
для меня;
хочу
менялететь
страшно
или смертию
там,гденет
вследза
своею
милым
моего
спасти его Сним
друга.
Эрастом?
драгоценную
Война
жить,нес

жизнь. Постой, постой, любезный! Я лечу к тебе! "Уже хотела она

бежать заЭрастом, номысль; "Уменя естьмать!"— остановила ее.
Лиза вздохнула и, преклонив голову, тихими шагами пошла к своей
хижине. Ссего часадни ее были днями тоски игорести, которую
надлежало скрывать от нежной матери: тем более страдало сердце
ее! Тогдатолько облегчалось оно, когдаЛиза, уединяясь в густоту
леса,
Часто
стенанием.
могла
печальнаягорлица
Но
свободно
иногдапроливатьслезы
— хотя
соединяла
весьма редко
ижалобный
стенать
— златой
оразлуке
голос
лучсвойс ее
надежды,
смилым.

двух
прояснялся
как
луч майское
мне, утешения
месяцев.
как я буду
взорее,розы
утро
освещал
счастлива!
послебурной
мрак
нащеках
Как
еескорби.
ночи.
всеосвежались,
Таким
переменится!"
"Когда
образом
ионЛиза
возвратится
От
прошло
улыбалась,
сей мысли
около
ко

купить
из В
карете
больших
один
увидела
розовой
день
улиц
она
воды,
Лизадолжна
встретилась
Эраста.
которою
"Ах!"
мать
была
ей—великолепная
ее
закричала
идтив
лечилаМоскву,затем
глаза
Лиза
карета,ив
свои.
ибросиласьк
На чтобы
одной
сей
нему, но карета проехала мимо и поворотила на двор. Эраст вышел
и хотел уже идти на крыльцо огромного дома, как вдруг
почувствовал себяв Лизиных объятиях. Он побледнел — потом, не
отвечая ни слова наее восклицания, взялее за руку, привел в свой
покое
кабинет,
переменились;
и длязапер
собственного
япомолвил
дверь своего
и жениться;
сказалей:
спокойствия
ты должна
"Лиза!
забыть
оставитьменя
Обстоятельства
меня, Я любилв

тебя и теперь люблю, то естьжелаю тебе всякого добра,Вот сто

нежели
рублей
мне поцеловатьтебя
—Лиза
возьми
могла
их,—
опомниться,
в последний
онположил
онраз—
вывелееиз
ей деньгив
иподидомой".
карман,—позволь
кабинета иПрежде
сказал

слуге: "Проводи эту девушку со двора".

Сердцемое обливается кровью в сию минуту, Я забываю
Для
движется
чегопишу не роман,
человекавЭрасте—
— смотрю наготов
него,ислеза
а печальную
проклинать
быль?
катится
его—но
по лицумоему.Ах!
язык мойне

Итак, Эраст обманул Лизу, сказавей, что он едет в армию? Нет,

он
неприятелем,
Скоро
в самом
заключили
деле
играл
был
мири
в вкартыипроиграл
армии,
Эраст но,
возвратился
вместо почти
того
вМоскву,
чтобы
всесвое
сражаться
отягченный
имение.с

долгами. Ему оставался один способ поправить свои

обстоятельства — женитьсяна пожилой богатой вдове, которая
ней
давно
в дом,посвятив
былавлюблена искренний
в него.Онрешился
вздох Лизе натои
своей.Новсе
переехал
сие жить
можетк

ли оправдать его?
Лиза очутилась па улице, и в таком положении, которого
никакое перо описать не может."Он, онвыгналменя? Он любит
другую? Япогибла!" —вотее мысли, еечувства! Жестокий
обморок перервал их на время. Одна добрая женщина, которая шла
по улице" остановилась над Лизою, лежавшею на земле, и
старалась
снепомощью
знаякуда.
привестиее
сей"Мне
доброй
нельзя
в женщины
память.
жить,—
Несчастная
— благодарила
думалаоткрылаглаза
Лиза,ееипошла,
— нельзя!..
— встала
сама
О,

если быупалонаменя небо! Если бы земля поглотила бедную!..

Нет! Небо не падает; земля не колеблется! Горе мне!" Она вышла из
города и вдруг увидела себя на берегу глубокого пруда, под тению
древних дубов, которые за несколько недель перед тем были
на
задумчивость—
потряслоее
соседа
безмолвными
лицеее.Но
(пятнадцатилетнюю
душу;
через
свидетелями
осмотрелась
страшнейшее
несколькодевушку),
ееминут
вокруг
сердечное
восторгов.
погрузилась
себя,
идущую
мучение
увидела
Сиевоспоминание
онав
поизобразилось
дочь
дороге
некоторую
своего
—

кликнула"Любезная
сказала: ее, вынулаАнюта,
из кармана
любезная
десять
подружка!
империалови,
Отнесиэти
подавая
деньги
ей,

к матушке — они не краденыескажией, что Лизапротив нее

человеку,
мне,
виновата,
—попроси,
—кЭ…На
что я таила
чтобы
чтознатьего
от нее
она любовь
меняимя?
простила,—
свою
— Скажи,
к одномужестокому
чтоонизменил
богбудет ее

я…"
скажи,
помощником,
нежная
Тут
телом.
спасти
Лизу,
Еепогребли
Таким
она
ноона
что
Когда
ее,
Лиза!
бросилась
образом
побежала
бедная
была
поцелуйу
мыблизпруда,
ужемертвая.
втам,
Лиза
воду.
скончала
вдеревню
ввелела
неерукутак,как
Анюта
новой
жизнь
под
поцеловатьее,—скажи,
закричала,заплакала,но
—
жизни
мрачным
собрались
свою
увидимся,
япрекрасная
дубом,
теперьтвоюцелую,
людиивытащили
я иузнаю
поставили
душою
не
чтомогла
тебя,
и

деревянный крест на ее могиле. Тутчасто сижув задумчивости,

опершись на вместилище Лизина праха;в глазах моих струится
пруд;
кровь
опустела.
Лизина
надо
ее В
отужаса
мною
матьуслышала
ней воет
шумятлистья.
охладела—
ветер, иострашной
суеверные
глаза навек
поселяне,
смерти
закрылись.
дочерисвоей,и
слыша по
Хижина
ночам

сей шум, говорят; "Там стонет мертвец; там стонет бедная Лиза!"
Эрастбылдо конца жизни своей несчастлив. Узнав о судьбе
историю
познакомился
Лизиной,и онне
привел
снимза
менягод до его смерти.
могутешиться и почитал
Онсам себя
рассказал
убийцею.
мнесиюЯ

к Лизиной могиле. Теперь, может быть, они

уже примирились!
1792
Карамзин Н. М. / Бедная Лиза

Бедная Лиза