Зарубежка 17 апреля 2014 г.

Французский романтизм
Романтизм европейский вообще начался как реакция на Французскую революцию, и потом
развивался вместе с ее последствиями. Для французских авторов это было как бы «у них дома».
Во Франции эта революция (1789) – первая. Затем Вторая и Третья.

Страна жила на волнах подъема, идеалов, потом их крушения. Долгая жизнь французского
романтизма.

Во Франции романтизм заканчивается в начале 70-х. Создание идеала и в итоге его крушение.

Вторая особенность. Все события, на которые Европа реагировала со стороны, происходили во

Франции. Во Франции не было умозрительности, все казалось живого человека, который
действительность переживает.

Реакция на произведения просветителей. Но, с другой стороны, для романтиков это было еще
живое наследие (в плане языка, истории и т.п.).

Герой – обычный человек, незаурядность которого состоит в том, что он очень сильно видит,
чувствует, понимает то, что не видят другие. Всегда конфликт человек – общество. Человек в
своем мире.

Жермена де Сталь
Дочь банкира, богатого. Прекрасное образование.

Перенимала и то, что шло из 18 века. Когда умерли Вольтер и Руссо, ей было 18 лет.

Трактат «Рассмотрение основных событий Французской революции» (издан посмертно).

Понятие о салонной культуре (тоже из 18 века). Салоны – главным образом, организованные

дамами. Обсуждали много чего, общение единомышленников.

Она стала писать.

1802 «Дельфина». В названии французского романа очень часто имя главного героя!
Эпистолярный роман, время действия – 1792 год. Когда «Революция движется по восходящей
линии».

Дельфина принадлежит к дворянскому обществу (которое в это время в процессе крушения).

Старые предрассудки становится причиной тяжелой судьбы героини. Любовь, добродетель,
которая требуется от женщин, но не требуется от мужчин. Вопрос о праве личности на
самостоятельность.

Страстная любовь к Леонзо. Религия сердца. Мать хочет женить его на богатой женщине, это
происходит. Побеждают женщины заурядные. Невозможность существования личности
незаурядной!

В первом варианте героиня кончает жизнь самоубийством, но позже мадам де Сталь переписала
концовку, где она умирает естественно.
«Коринна или Италия».

Первый роман не одобрил Наполеон. Он издал распоряжение о том, чтобы она покинула
Францию на 25 лет. За свободный образ мыслей.

Она покинула Францию, побывала в Лондоне (где встречалась с Байроном), в России

(«Рословлев» у Пушкина, она уходила с москвичами в 1812 из Москвы), постоянным пристанищем
стала Швейцария, местечко Копе. Там она продолжала свой салон. Бывали очень многие, жил А.В.
Шлегель. Идея немецких романтиков об исключительности человека искусства сподвигла ее на
новый роман.

«Коринна или Италия». Действие происходит в Италии. Италия у немецких романтиков – это
страна-олицетворение искусства. Коринна – поэтесса. Ее связывает любовь с Освальдом
(англичанином). Рациональная Англия и Италия искусства. Любовь не состоится, потому что он не
может быть счастлив рядом с личностью незаурядной. «Господина слишком тревожила королева
в цепях». Внутренняя несоизмеримость двух натур.

Яркая итальянская природа как иллюстрация страсти, сильной любви.

Вокруг де Сталь нее действительно собирались интересные люди. Ее салон посещал и герцог
Орлеанский. Люди, которые свободно мыслили.

Она писала историко-литературные эссе.

Первое – «О литературе, рассмотренный в связи с общественными ???». Характер литературы

обусловлен характером жизни нации.

У нее было изложено и новое представление о трагедии. Герой должен быть выведен незваисимо
от его социального положения. Литература должна изучаться в связи с тем, в каких соц. условиях
она создается.

Второе – «О Германии». Рассказала о том, что такое эта страна. А Германия тогда была меньше
Англии и Франции. Рассказала, что это страна университетов, описала жизнь бюргерства и
дворянства; нация философов (Кант, Фихте, Шеллинг). Глава «о литературе и искусствах», другая
«о поэзии классической и романтической».

Пушкин очень ценил де Сталь «Он знал немецкую словесность по книге госпожи де Сталь».

Статья «Опыт о вымысле», которую перевел Гете на немецкий под названием «Опыт о романе».

Француа Рене де Шатобриан

Аристократического происхождения человек. Эмигрировал из Франции, скитался по Европе, попал
в Америку. Писал самостоятельно практически то же, о чем писал Новалис.

трактат Новалиса «Гений христианства».

Вернулся во Франции при консульстве Наполеона.

Начезы – индейцы, пытавшиеся восстать против французов в Америки (колония).

«Атала» 1801 – первое появление жанра исповеди.

Заданность человеческой судьбы, независящей от нее. Мать дала обет безбрачия за свою дочь.
1805 «Рене» - первая история молодого человека. Действие в 20 годы 18 века как будто, но это
история человека революционного времени, это видно.

Рене – скитающийся, который попадает к индейцам. Исповедуется перед смертью о том, как он,
рожденный в семье самым последним, с самого начала ощущал на себе тяжкую вину, которой не
было (мать умерла при родах). Он считал, что отец его за это не любит. Иррациональное начало
человеческой судьбы.

После смерти отца отправляется в странствия, скитания (по контрасту с 18 веком! Тогда странствия
были мотивированны и целенаправленны). Возвращается потом в свой дом, чтобы увидеть
сестру. Она была единственным человеком, от которой он чувствовал заботу. Она ушла в
монастырь. Оказывается, что она почувствовала к нему женскую страсть.

Мотив инцеста у романтиков вообще становится очень частым. Неуправляемость человеческого

чувства, драматическая для самого человека.

Герой не может жить и в своем кругу, личность, не желающая жить среди «всех», одинаковых.

У героя есть чувство своего превосходства идеальности над массой. В его одиночестве есть
высокомерие, сознание своей исключительности.

«Замогильные мемуары»

Вторая революция во Франции, победа буржуазии. В этом правительстве Шатобриан себя не

представлял. Он бедствовал. Перевел на французский мильтоновский «Потерянный рай» для
куска хлеба.

Шатобриан был первым автором, кто показал одиночество молодого человека.

Этьен де Сананкур
«Оберман» - эпистолярный роман (письма одного героя)

Бенжамен Констан
«Адольф» 1806. Опубликовал только в 1816. Опасался, что в истории его героя увидят отношения,
которые у него были с мадам де Сталь. Появился как байронический герой, который на самом
деле Байрона предварил.

Это исповедь, но письменная: записки некоего человека, ко всему безразличного.

Это «Рене с трезвым взглядом». «Рене» - это просто переживания, а на письме – это анализ своих
переживаний. Признание того, насколько все то, что с ним происходило в жизни, было
неправильно и иррационально. Основная черта человека – эгоцентризм. Нежелание совпадать со
своим обществом.

Любовь, которая не состоится не по причине внешних обстоятельств, а по причине его

собственного внутреннего состояния. «Измельчал от эгоизма нового рода,…, лишенного мужества,
недовольного, униженного». Достигши «счастья», он понял, что оно ему не нужно. Перестав быть
целью, Ленор «связывала» его.

«Адольфа» перевел Вяземский.

Именно французским романтизмом впервые была создана психологическая проза, где
появляется человек один-единственный образ для раскрытия психологии. Женский образ –
вспомогательный, чтобы показать иррациональную причину его судьбы. Появляется герой,
который в конфликте не только с обществом, но, еще больше, с самим собой.

Роман о реальной жизни, но ведущую роль играют не обстоятельства, а их переживание. Де Сталь

«О вымысле» писала именно о таком романе нового типа. События нужны затем, чтобы дать
случаю возможность показать внутренние чувства (?).

Всего два действующих лица, и ситуация не изменяется.