Вы находитесь на странице: 1из 171

WjgklJ<wg^e_g^

=ZjfhgbybZe]_[jZIkZelbjb
ebl_jZlmjgucbebg]\bklbq_kdbcZgZeba[b[e_ckdboikZefh\
Ernst R. Wendland

ANALYZING
THE PSALMS

Summer Institute of Linguistics


1998
Эрнст Р. Вэндленд

ГАРМОНИЯ И АЛГЕБРА
ПСАЛТИРИ:
литературный и лингвистический анализ
библейских псалмов

Общедоступный
Православный Университет,
основанный протоиереем Александром Менем

Институт перевода Библии, Москва

2010
WjgklJ<wg^e_g^
=ZjfhgbybZe]_[jZIkZelbjb
ebl_jZlmjgucbebg]\bklbq_kdbcZgZeba[b[e_ckdboikZefh\
KhdjZs_gguci_j_\h^gZjmkkdbcyaud:<Rl_cg
GZmqgucj_^Zdlhj:K>_kgbpdbc
Ebl_jZlmjgucj_^Zdlhj?;KfZ]bgZ

Dgb]ZgZibkZggZyba\_klgufkh\j_f_ggufki_pbZebklhf\h[eZklb[b[e_bklbdbij_^klZ\ey_lg_dh
lhju_f_lh^bdbgZmqghijZdlbq_kdh]hZgZebaZ[b[e_ckdh]hihwlbq_kdh]hl_dklZ:\lhjjZkkfZljb\Z_l
b hl^_evgu_ ikZefu b \kx IkZelbjv dZd _^bgh_ p_eh_ dZd l_dkl hj]Zgbah\Zgguc ih k\hbf kh[
kl\_gguf ijbgpbiZf dhlhju_ fh]ml kms_kl\_ggh hlebqZlvky hl aZdhgh\ kh\j_f_gghc ebl_jZlmju
Djhf_ ZgZebaZ hjb]bgZevgh]h l_dklZ ]h\hjblky h \hafh`ghklyo b ijbgpbiZo Z^_d\Zlgh]h i_j_\h^Z
ikZefh\ gZ ^jm]b_ yaudb ± i_j_\h^Z dhlhjuc fZdkbfZevgh khojZgye [u ihwlbq_kdh_ bklhjbdh
dmevlmjgh_ b [h]hkeh\kdh_ [h]Zlkl\h hjb]bgZeZ Dgb]Z ij_^gZagZq_gZ l_f dlh ijhn_kkbhgZevgh
aZgbfZ_lkyi_j_\h^hfbebbamq_gb_fIkZelbjbZlZd`_rbjhdhcZm^blhjbbqblZl_e_c

,6%1

‹Hjb]bgZevgucl_dkl±6XPPHU,QVWLWXWHRI/LQJXLVWLFV
‹Jmkkdbci_j_\h^±Bgklblmli_j_\h^Z;b[ebbFhkd\Z
Ihk\ysZ_lky^hdlhjmX^`bgm:GZc^_±
fbkkbhg_jmi_j_\h^qbdmmq_ghfmmqbl_ex^jm]m
kdhlhjufyklhevdhe_ljZa^_eyeojbklbZgkdh_kem`_gb_\:njbd_b
hldhlhjh]hfg_\uiZeZq_klvklhevfgh]hfmgZmqblvky

…©\$P\§JÚOD.SODYOÝW$+ˆ(YÚNK¥\$K¯Z
Ö*WLYÚ²E†(*W©\Ö\ÏUL.SUH+Ã

OÖ²E©\
¹OÝK(O$Y¯Z
À[\LOÚF¤\KH:ÃY¤\UH+Ã
O2N¯Z Ik

²K¥\ÝOÚODK
+ÁG$[U\L+KZK\DOÝU\L+
…\ÈG\LVÃ[ODK¼TL²EÖW$*OLKÚ*W Ik
KhdjZs_ggu_h[hagZq_gby

;b[e_ckdb_kkuedb
Gmf_jZpby]eZ\ikZefh\bklboh\^Z_lkyihklZg^Zjlgufba^ZgbyfKbgh^Zevgh]hi_j_
\h^Z ijb wlhf bkihevamxlky h[uqgu_ khdjZs_ggu_ h[hagZq_gby dgb] <_loh]h b Gh\h]h
AZ\_lZ
Ik ± IkZehf
Ik ± IkZehfklbo
Ik ± IkZehfklbobkih
Ik ± IkZehfklbobb
PZj± ± dgb]ZPZjkl\gZqbgZyk]eZ\uklboZih]eZ\mklbo

Kh\j_f_ggu_i_j_\h^u
KI±Kbgh^Zevguci_j_\h^
1,9±1HZ,QWHUQDWLRQDO9HUVLRQ‹1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO%LEOH6RFLHW\
569±5HYLVHG6WDQGDUG9HUVLRQ‹'LYLVLRQRI&KULVWLDQ(GXFDWLRQRIWKH1DWLRQDO&RXQFLORI
&KXUFKHVRI&KULVWLQWKH86$
1569±1HZ5HYLVHG6WDQGDUG9HUVLRQ‹'LYLVLRQRI&KULVWLDQ(GXFDWLRQRIWKH1DWLRQDO
&RXQFLORI&KXUFKHVRI&KULVWLQWKH86$
7(9±7RGD\¶V(QJOLVK9HUVLRQ‹$PHULFDQ%LEOH6RFLHW\
&(9±&RQWHPSRUDU\(QJOLVK9HUVLRQ‹$PHULFDQ%LEOH6RFLHW\

Dhff_glZjbc
7+3±5%UDWFKHU:5H\EXUQ$7UDQVODWRU¶V+DQGERRNRQWKH%RRNRI3VDOPV8%6
Ij_^bkeh\b_dZg]ebckdhfmba^Zgbx
P_evwlhcdgb]b±ihagZdhfblvi_j_\h^qbdh\bbkke_^h\Zl_e_c;b[ebbkhkh[_gghklyfb
dhfihabpbbbklbey^j_\jihwabbb\qZklghklbebjbdheblmj]bq_kdhcihwabbIkZelbjb
QblZl_eblZd`_ihemqZlij_^klZ\e_gb_hjZaebqguonmgdpbyoikZefh\hlhfdZdbkihevah
\Zebkv b ijh^he`Zxl bkihevah\Zlvky wlb l_dklu dZdh\u bo \Z`g_crb_ dhffmgbdZlb\gu_
p_ebFum\b^bfdZdbfh[jZahfikZefhi_\_p\ukljZb\Z_l wlb qm^_kgu_ fhebl\_ggu_ i_k
ghi_gby qlh[u iheg__ \ujZablv \ gbo k\hb \Z`g_crb_ ^moh\gu_ klj_fe_gby ijh[e_fu
fukebbqm\kl\ZHgh[jZsZ_lwlbkeh\Zij_`^_\k_]hd;h]mgh\f_kl_kl_f±bdh\k_fkh
[jZlvyf ih \_j_ Ohly ij_^eZ]Z_fu_ ijbgpbiu ZgZebaZ jZajZ[hlZgu bf_ggh ^ey IkZelbjb
hgbfh]mlbkihevah\Zlvkybijbbamq_gbbfgh]bo^jm]boqZkl_c<_loh]hAZ\_lZhlhl^_evguo
ihwlbq_kdbonjZ]f_glh\^hp_euodgb] \hkh[_gghklbijhjhq_kdbo 
Fu\hkihevam_fkyf_lh^hfdhlhjucgZau\Z_lky³^bkdmjkgucZgZeba´ beb ³]jZffZlbdZ
l_dklZ´WlhagZqblqlh\oh^_bkke_^h\Zgbyfu[m^_fZgZebabjh\ZlvjZaebqgu_Zki_dluih
wlbq_kdh]hl_dklZdZd_^bgh_p_eh_=eZ\gufh[jZahffu[m^_fjZkkfZljb\Zlvkljmdlmjgu_
hkh[_gghklbikZefh\dZdgZfZdjhlZdbgZfbdjhmjh\g_Wlhij_`^_\k_]hdZkZ_lkynhjfu
gh ^he`gh_ \gbfZgb_ [m^_l m^_e_gh b kh^_j`Zgbx \ qZklghklb dexq_\uf l_jfbgZf  b
nmgdpbhgZevghfmijbf_g_gbxikZefh\ l_bohkgh\guflbiZfbeb`ZgjZf 
Ij_^iheZ]Z_lky qlh ijb ql_gbb wlhc dgb]b qblZl_ev [m^_l ihklhyggh h[jZsZlvky d
IbkZgbxqlh[ugZclb\g_fbeexkljZpbbdijb\_^_ggufa^_kviheh`_gbyfbaZ^mfZlvky
hlhfdZdi_j_\h^blvkeh`gu_h[hjhlu^j_\jhjb]bgZeZgZk\hcjh^ghcyaud<kZfhf
l_dkl_lh`_ijb\h^blkyfgh]hijbf_jh\baIbkZgby<wlhfba^Zgbbhgbih[hevr_cqZklb
^Zgu\Kbgh^Zevghfi_j_\h^_ghbgh]^Zijb\h^blky^hkeh\guci_j_\h^_\j_ckdh]hl_dklZ
b jmkkdbc ZgZeh] g_dhlhjuo Zg]ebckdbo i_j_\h^h\ qlh \k_]^Z hlf_qZ_lky hkh[h >j_\j
l_dklijb\h^blky\mkeh\ghcljZgkebl_jZpbb kfIjbeh`_gb_ 
=eZ\Zkh^_j`blh[sb_k\_^_gbyhIkZelbjb__bklhjbb\gmlj_gg_ckljmdlmj_aZ]h
eh\dZo =eZ\Z  ihk\ys_gZ ^_e_gbx ikZefh\ gZ ]jmiiu ih nhjf_ beb kljmdlmj_  kh^_j
`Zgbx beb l_f_  b nmgdpbyf beb p_eyf  A^_kv `_ fu jZkkfhljbf  jZaebqguo lbih\
beb`Zgjh\ikZefh\ hkgh\guob^hihegbl_evguo IkZefujZkij_^_e_guihdZl_]hjb
yfbkoh^ybap_e_cbokha^Zgbybij_^gZagZq_gby
GZqbgZyk]eZ\uj_qvihc^_lh[hkh[_gghklyoklbey^j_\jihwabb=eZ\gZybagbo±
iZjZee_ebaf < ^j_\j ihwabb iZju iZjZee_evguo kljhd l_kgh k\yaZgu f_`^m kh[hc ih
nhjf_ b kh^_j`Zgbx Kms_kl\m_l ljb hkgh\guo lbiZ iZjZee_ebafZ   kbghgbfbq_kdbc
ijbdhlhjhf\lhjZykljhdZih\lhjy_lhkgh\ghckfukei_j\hcbkem`bl__kbghgbfhf
 Zglbl_lbq_kdbc]^_iZjZee_evgu_kljhdbbf_xlijhlb\hiheh`guckfuke kbgl_lb
q_kdbc ]^_ \lhjZy kljhdZ ^hihegy_l kfuke i_j\hc beb ijb^Z_l klbom ^hihegbl_evgmx
\ujZabl_evghklvH[uqghiZjZee_ebafh[t_^bgy_l^\_kljhdb [bdhehg ghbgh]^Zfh]ml
\klj_lblvkyljbbebq_luj_iZjZee_evguokljhdb
H[uqgh iZjZee_evgu_ kljhdb ke_^mxl g_ihkj_^kl\_ggh ^jm] aZ ^jm]hf < wlhf kemqZ_
hgbk\yaZguf_`^mkh[hcGhbgh]^Zhgbfh]ml[ulvhl^_e_gu^jm]hl^jm]ZWlhllbiiZjZe
e_evguokljhdbkke_^m_lky\]eZ\_]^_ihdZaZghdZdbfh[jZahfiZjZee_evgu_kljhdb\u^_
eyxl \gmlj_ggb_ ]jZgbpu l_dklZ mdZau\Zxl gZ gZqZeh beb dhg_p kfukeh\h]h njZ]f_glZ Z
lZd`_ijb^Zxl^hihegbl_evgmxkfukeh\mxbwfhpbhgZevgmx\ujZabl_evghklvdmevfbgZpb
hgguf njZ]f_glZf :gZeba jZaebqguo lbih\ nhjfZevghc kfukeh\hc b nmgdpbhgZevghc
k\yab f_`^m iZjZee_evgufb kljhdZfb ihfh`_l emqr_ ihgylv kljmdlmjm dZ`^h]h ikZefZ
iha\heblm\b^_lvdZd]eZ\gZyfukevh[t_^bgy_l_]hqZklb\_^bgh_p_eh_
 IJ?>BKEH<B?D:G=EBCKDHFMBA>:GBX

<]eZ\_fu[eb`_ihagZdhfbfkyk^jm]bfbihwlbq_kdbfbkj_^kl\Zfbdhlhju_ih
a\heyxlikZefhi_\pZf\ujZablvk\hbfukebbqm\kl\Zhlghr_gb_dl_fbebbgufkh[ulbyf
jZkkdZaZlvhk\h_fmklj_fe_gbbdk\ylhfmb\k_fh]ms_fm;h]mDhlhjucdZdhgb\_jbeb
gbdh]^Zg_ihdb^Z_lbob\k_]^Z\gbfZl_evghkemrZ_lWlbom^h`_kl\_ggu_ijb_fu\dmi_
kih\lhjyxsbfbkyiZjZee_evgufbkljhdZfb\u^_eyxl]jZgbpuihwlbq_kdbonjZ]f_glh\±
kljhn Z lZd`_ ih^q_jdb\Zxl \Z`g_crb_ f_klZ Ba kZfuo \Z`guo ihwlbq_kdbo ijb_fh\
fh`gh \u^_eblv ih\lhju nb]mju j_qb jblhjbq_kdb_ \hijhku k`Zlmx j_qv g_dhlhju_
hldehg_gbyhlghjf baf_g_gb_ihjy^dZkeh\ebpZ\j_f_gb ZlZd`_[h]Zlu_kha\mqby±
ihke_^g__^hdZau\Z_lqlhikZefuij_^gZagZqZebkvkdhj__^eyj_qblZlb\gh]hql_gbybi_gby
g_`_eb^eyql_gbyijhk_[y
< ]eZ\_  ij_^klZ\e_g djZldbc h[ahj hkgh\guo l_f IkZelbjb A^_kv lZd`_ h[km`^Zxlky
g_dhlhju_ijZdlbq_kdb_ijb_fuZgZebaZbi_j_\h^Zdexq_\uol_jfbgh\g_ba\_klguoihgylbc
bb^bhfZlbq_kdboh[hjhlh\Wlbl_fufh`ghbkke_^h\Zlvijhke_^b\fgh]hklhjhggb_\aZbfh
k\yabf_`^m]eZ\gufb^_ckl\mxsbfbebpZfbikZefZklhysbf\kZfhfp_glj_;h]hf
ikZefhi_\p_f beb ;h`vbf gZjh^hf  b _]h \jZ]Zfb beb l_fb kbeZfb dhlhju_ g_ ^Zxl _fm
`blvkihdhcghbkqZkleb\hBamq_gb_\lhjhkl_i_gguo^_ckl\mxsboebp hkh[_gghlZdbodZd
³kh[jZgb_\_jmxsbo´b³gZjh^u´ lZd`_ijb\h^bldp_gguf\u\h^Zf
< ]eZ\_  ij_^eZ]Zxlky ^_kylv wlZih\ ³rZ]h\´  f_lh^bdb kZfhklhyl_evgh]h ZgZebaZ
ikZefh\ Hkh[_ggh ihe_agu hdZ`mlky a^_kv ^ey i_j_\h^qbdZ ohjhrb_ ijZdlbq_kdb_ dhf
f_glZjbbgZijbf_j5%UDWFKHU:5H\EXUQ$7UDQVODWRU¶V+DQGERRNRQWKH%RRNRI3VDOPV
8%6  7+3  < dZq_kl\_ ijZdlbq_kdh]h ijbf_jZ ij_^eZ]Z_lky ZgZeba b i_j_\h^ g_
kdhevdboikZefh\
Ijb jZ[hl_ k ^Zgguf ihkh[b_f ihe_agh ohly [u ih\_joghklgh_ agZdhfkl\h k ^j_\j
yaudhf Z l_o dlh g_ agZ_l _]h wlZ dgb]Z gZmqbl ihevah\Zlvky jmkkdbf beb Zg]ebckdbf
ih^kljhqgufi_j_\h^hf bgl_jebg_Zjhf 
Ihke_aZ\_jr_gbydmjkZg_h[oh^bfZkZfhklhyl_evgZyijZdlbdZqlh[uaZdj_iblvihem
q_ggu_gZ\udbIjbh[j_lyhij_^_e_gguchiuli_j_\h^qbdkfh`_li_j_^Zlvkfuke^j_\j
ihwlbq_kdboijhba\_^_gbclZdqlhkh\j_f_ggucqblZl_evdhlhjhfmij_^gZagZq_gi_j_\h^
bkiulZ_l l_ `_ qm\kl\Z b \i_qZle_gby qlh b q_eh\_d ^j_\ghklb ^ey dhlhjh]h wlh [ueh
gZibkZghZihlhfki_lhbebijhqblZgh\kemo
<aZdexq_gb_yohqm\ujZablvijbagZl_evghklvaZp_ggu_aZf_qZgby]`_R_ce_LZ]]bba
E_lg_]hbgklblmlZEbg]\bklbdb 6,/ \I_jmdhlhjZyi_j_\_eZi_j\mx\_jkbxwlhcdgb]bgZ
bkiZgkdbcyaudbhijh[h\ZeZ__\ihe_\uomkeh\byo>hdlhjFZjj_cKhek[_jbbaB_jm
kZebfZhlj_^Zdlbjh\Zel_dklb\g_k\g_]hjy^p_gguo^hiheg_gbcFg_lZd`_hq_gvihfh]eZ
jZ[hlZ k dhee_]Zfb ba H[t_^bg_gguo ;b[e_ckdbo H[s_kl\ 8%6  ijb kh^_ckl\bb dhlhjuo
fu k ^hdlhjhf Ebg_ee Ah][h ;_j_] Kehgh\hc Dhklb  ]hlh\beb dgb]m ³7UDQVODWLQJ 2OG
7HVWDPHQWSRHWU\´ 8%6 Ih^^_j`dmbihfhsvihemqZeybhl^hdlhjZDwljbg;Zj
gmweef_`^mgZjh^gh]hdhhj^bgZlhjZE_lg_]hBgklblmlZEbg]\bklbdbHkh[u_keh\Z[eZ]h
^ZjghklbaZkem`beb]`Z;_llbBklfwgbai_j_\h^q_kdh]hhl^_eZ6,/7UDQVODWLRQ'HSDUW
PHQW dhlhjZy ³i_j_\_eZ´ fgh]b_ l_ogbq_kdb_ l_jfbgu \klj_qZ\rb_ky \ i_j\hc \_jkbb
wlhcdgb]bgZh[s_^hklmigucyaudb]`ZN_ck;eZclih^]hlh\b\rZydgb]mdi_qZlb
Y [m^m jZ^ ihemqblv hl \Zk aZf_qZgby djblbdm b dhff_glZjbb dhlhju_ \u fh`_l_
gZijZ\eylvihZ^j_km
(UQVW5:HQGODQG
/XVDND7UDQVODWLRQ&HQWUH 8%6
32%R[±&KHOVWRQ
/XVDND=DPELD
NZdk
WeZ^j_kZHQGODQG#]DPQHW]P
Ij_^bkeh\b_djmkkdhfmba^Zgbx
K h]jhfguf m^h\hevkl\b_f y ibrm wlh g_[hevrh_ ij_^bkeh\b_ d jmkkdhfm i_j_\h^m
fh_cdgb]bhikZefZo>eyf_gywlh[hevrZyq_klvG_kfhljygZfgh`_kl\hg_^hq_lh\dZd
f_edbo lZd b djmiguo wlZ dgb]Z khkem`beZ ohjhrmx kem`[m fgh]bf i_j_\h^qbdZf b
bkke_^h\Zl_eyf;b[ebb\k_fl_fdlhklj_fblkydZdfh`gh]em[`_ihklbqv[h]hkeh\kdh_
[h]Zlkl\h IkZelbjb L_hj_lbq_kdb_ iheh`_gby b ijZdlbq_kdb_ ijbf_ju wlhc dgb]b ijb
a\Zgu\^hogh\blvqblZl_eybihdZaZlv_fmkdhevm\e_dZl_evguffh`_l[ulvZgZebafhebl
\_gghcihwabbK\ys_ggh]hIbkZgbylZdhcij_djZkghcb]em[hdh\hegmxs_cgZrbk_j^pZ
AgZdhfkl\h k dgb]hc g_ ihlj_[m_l [hevrbo mkbebc b qblZl_ev \kdhj_ kfh`_l i_j_clb d
kZfhklhyl_evghfmZgZebamqlh[uemqr_\b^_lvdZdijhy\ey_lkyKeh\h;h`v_\wlbo\_eb
q_kl\_gguo]bfgZo
Yhq_gvjZ^qlhfg_m^Zehkv\g_klbk\hckdjhfguc\deZ^\\hajh`^_gb_j_eb]bhaguo
b [b[e_ckdbo bkke_^h\Zgbc \ Jhkkbb ?s_ ^_kylbe_lb_ gZaZ^ _^\Z eb dlh hkf_ebeky [u
ij_^kdZaZlv wlh klj_fe_gb_ d ^moh\guf \_jrbgZf b d ^hklb`_gbyf kh\j_f_gghc [b[
e_bklbdbDhg_qgh`_Ij_^\_qgh_Keh\hgbdh]^Zg_hklZ\eyeh\Zr_ckljZgu\h`b^Zgbb
ihju\hajh`^_gbyqlh[uaZl_fkh\k_ckbehcy\blvk_[y\`bagb\k_oojbklbZgdZdij_`
gbo lZd b gh\hh[jZs_gguo F_gy g_ fh`_l g_ \hh^mr_\eylv wlhl i_j_\h^q_kdbc ijh_dl
k\b^_l_evkl\mxsbc h[ Zdlb\ghf \hajh`^_gbb ojbklbZgkl\Z \ Jhkkbb < l_q_gb_ [he__
ljb^pZlbe_lyjZ[hlZe\AZf[bb\dZq_kl\_fbkkbhg_jZbi_j_\h^qbdZ;b[ebbghkhijb
dhkgh\_gb_ k Jhkkbckdhc p_jdh\vx ohlv b [ueh djZldbf b hihkj_^h\Zgguf [_amkeh\gh
agZqbeh^eyf_gyg_f_gvr_q_f^moh\guchiulihemq_ggucaZ\j_fy`bagb\:njbd_
Y ohqm ih[eZ]h^Zjblv i_j_\h^qbdZ :kx Rl_cg j_^Zdlhjh\ :g^j_y >_kgbpdh]h b
?\]_gbxKfZ]bgmZlZd`_\k_obodhee_]ihBgklblmlmi_j_\h^Z;b[ebb\ay\rbogZk_[y
g_e_]dmx jZ[hlm ih i_j_\h^m wlhc dgb]b gZ jmkkdbc yaud ;_amkeh\gh \ l_dkl ijbrehkv
\g_klbg_fZehbaf_g_gbcbhgg_kdhevdhhlebqZ_lkyhlZg]ebckdh]hhjb]bgZeZL_fg_f_g__
yiheghklvx^h\_jyxagZgbyfbdhfi_l_glghklbkhljm^gbdh\BI;bfh]m[ulvm\_j_gqlh
\k_wlbbaf_g_gbyihc^mljmkkdhfml_dklmlhevdhgZihevamDkh`Ze_gbxyg_qblZxgZ
wlhf\_ebdhfyaud_bg_kfh]m\hkihevah\Zlvkyij_^eh`_ggufbihijZ\dZfbijbih^]hlh\
d_gh\h]h^hiheg_ggh]hba^Zgbydgb]bdjZ[hl_gZ^dhlhjufyij_^iheZ]Zxijbklmiblv
\[eb`Zcr__\j_fy
Imklvjmkkdbci_j_\h^dgb]b³$QDO\]LQJWKH3VDOPV´klZg_l\_ebqZcrbf[eZ]hkeh\_gb
_fbihfbehklb;h`v_c\^hogh\bl\k_odlh[m^_lmqblvbebmqblvkyihwlhfmihkh[bx
dlh[m^_l^_j`Z_]h\jmdZojZafureylvgZ^h^ghcbakZfuom^b\bl_evguodgb]K\ys_g
gh]hIbkZgbyBimklv\gZrboaZgylbyoijbf_jhf^eygZkklZg_lkZfikZefhi_\_p]h\h
jb\rbc³<jZamfbf_gyb[m^mkh[ex^ZlvaZdhgL\hcbojZgblv_]h\k_fk_j^p_fIhklZ\v
f_gy gZ kl_ax aZih\_^_c L\hbo b[h y \ha`_eZe __ Ijbdehgb k_j^p_ fh_ d hldjh\_gbyf
L\hbfZg_ddhjuklb´ Ik 

WjgklJ<wg^e_g^
EmkZdZAZf[by
Z\]mklZ]
Hlj_^ZdlhjZjmkkdh]hba^Zgby
<uoh^\k\_ljmkkdh]hba^ZgbyaZf_qZl_evghcdgb]bWjgklZ<wg^e_g^Z^eygZk±h]jhf
gZyjZ^hklvb\f_kl_kl_fh]jhfgZyhl\_lkl\_gghklv
I_j\Zy ijbqbgZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh IkZelbjv aZgbfZ_l kh\_jr_ggh hkh[h_ f_klh
kj_^b[b[e_ckdbodgb]bi_j_\h^__±aZ^ZqZhkh[hljm^gZyghbhkh[h[eZ]h^ZlgZyGZJmkb
keZ\ygkdbc i_j_\h^ IkZelbjb [ue h^ghc ba l_o dgb] dhlhju_ hij_^_ebeb h[ebd jmkkdhc
dmevlmjuIkZefug_lhevdha\mqZeb\ijboh^kdboojZfZobfhgZklujkdbod_evyo±ihgbf
mqbebkv qblZlv b ibkZlv ^Z`_ ]Z^Zeb keh\Z ikZefh\ \oh^beb \ khdjh\bsgbpm jmkkdhc
b^bhfZlbdb Z klbohl\hjgu_ i_j_eh`_gby b ih^jZ`Zgby IkZelbjb ± gZqbgZy k Kbf_hgZ
Ihehpdh]hEhfhghkh\Zb>_j`Z\bgZ± klZeb kZfhklhyl_evguf `Zgjhf jmkkdhc ihwabb
³H`be m f_gy gZ yaud_ keh\Zjv pZjy >Z\b^Z´ ± wlb keh\Z :jk_gby LZjdh\kdh]h fh]eZ [u
ih\lhjblv\kyjmkkdZydmevlmjZ
Dh]^Zk_]h^gyDgb]ZikZefh\i_j_\h^blkygZl_yaudbgZdhlhjuohgZij_`^_g_a\mqZeZ
i_j_\h^qbdb g_ lhevdh ij_ih^ghkyl kh\j_f_gguf qblZl_eyf \k_ [h]Zlkl\h b ]em[bgm [h]h
\^hogh\_gghc[b[e_ckdhcihwabbghbhldju\Zxlgh\u_\hafh`ghklb^eybokh[kl\_gguogZ
pbhgZevguodmevlmjguoljZ^bpbcIkZelbjv±dgb]ZdhlhjmxihqblZxlk\ys_gghcbkeh\Zfb
dhlhjhch[jZsZxlkyd;h]mh^gh\j_f_gghbm^_bojbklbZg_bfmkmevfZg_ ihkdhevdmfgh]b_
__hlju\dbi_j_rebb\DhjZg G_m^b\bl_evghqlhwlZdgb]ZqZs_^jm]bo\_lohaZ\_lguo
dgb]i_j_\h^beZkvgZrbfBgklblmlhfi_j_\h^Z;b[ebbFuih^]hlh\bebbba^Zebi_j_\h^u
IkZelbjb gZ fgh]b_ yaudb < qbke_ ihke_^gbo im[ebdZpbc ± IkZelbjv gZ ydmlkdhf Z^u]_c
kdhfma[_dkdhf]jmabgkdhfdZefupdhfyaudZoIjh^he`Z_lkyjZ[hlZihi_j_\h^mgZ^jm]b_
yaudbkljZgKG=
<lhjZy ijbqbgZ gZr_c jZ^hklb ± wlh aZf_qZl_evgu_ dZq_kl\Z kZfhc dgb]b W<wg^
e_g^ZWlhlljm^khq_lZ_lk_jv_aghklvb]em[bgmgZmqgh]hih^oh^Zkijhklhlhcbaeh`_gby
bah[bem_l dhgdj_lgufb ijbf_jZfb b ijb \k_c lhqghklb ZgZeblbq_kdbo f_lh^h\ g_ ^Z_l
qblZl_ex mljZlblv qm\kl\h jZ^hklgh]h bamfe_gby i_j_^ qm^hf \_lohaZ\_lghc ihwabb DZd
\hagbdZ_lwlhqm^h"DZdb_ijb_fubkihevam_likZefhi_\_pqlh[ui_j_^ZlvqblZl_exk\hb
fukeb b qm\kl\Z" Qlh ^Z_l _fm \hafh`ghklv i_j_rZ]gmlv q_j_a yaudh\u_ b dmevlmjgu_
[Zjv_ju b ]h\hjblv k ;h]hf \^hogh\_ggufb keh\Zfb dhlhju_ b ihgug_ ih\lhjyxlky \h
\k_f fbj_" Hl\_l gZ wlb \hijhku bsml g_ lhevdh i_j_\h^qbdb mq_gu_[b[e_bklu [h]h
keh\ubebijhih\_^gbdbg_lhevdhihwluih^jZ`Zxsb_ikZefZfghbjy^h\u_qblZl_eb
;b[ebb B ihlhfm fu gZ^__fky qlh ljm^ W <wg^e_g^Z [m^_l bkdexqbl_evgh ihe_a_g g_
h^gbfi_j_\h^qbdZfghb\k_fdlhklj_fblky]em[`_ihgylvDgb]mikZefh\b]hlh\bk
ke_^my__kihfhsvxkh\j_f_gguoebg]\bklbq_kdbobnbeheh]bq_kdbof_lh^h\³Ze]_[jhc
]Zjfhgbxih\_jblv´
H[ wlhc imrdbgkdhc Zeexabb \ jmkkdhf \ZjbZgl_ aZ]eZ\by klhbl kdZaZlv hkh[h >h
keh\guci_j_\h^hjb]bgZevgh]hgZa\Zgby±³:gZebaikZefh\´±a\mqZeg_kdhevdhg_[eZ]h
a\mqgh b fu bkdexqbl_evgh [eZ]h^Zjgu Z\lhjm aZ lh qlh hg g_ lhevdh ^Ze gZf ihegmx
k\h[h^mZ^Zilbjh\Zlvjmkkdbc\ZjbZgldgb]baZf_gyyg_dhlhju_ijbf_jul_jfbgubh[h
jhluj_qbgZ[he__ijb\uqgu_jmkkdhfmqblZl_exghbkZf ihfh]Ze kh\_lhf \ \u[hj_
lh]h beb bgh]h \ZjbZglZ ± \ qZklghklb h^h[jb\ bf_ggh lZdhc \ZjbZgl aZ]eZ\by LZf ]^_
ih^h[gZyaZf_gZdhkgmeZkvhkgh\guol_jfbgh\fu\jy^_kemqZ_\ihf_klbebZg]ebckdbc
hjb]bgZe\kdh[dZo
Ihfbfh lZdbo aZf_g fu k kh]eZkby Z\lhjZ \g_keb \ dgb]m _s_ g_kdhevdh kms_kl\_g
guo baf_g_gbc < Zg]ebckdhf hjb]bgZe_ dZ`^uc l_hj_lbq_kdbc jZa^_e khijh\h`^Zeky
HLJ?>:DLHJ:JMKKDH=HBA>:GBY 

mijZ`g_gbyfb ^ey kZfhklhyl_evghc jZ[hlu qblZl_ey gZih^h[b_ kZfhmqbl_ey Ihkdhevdm


ihjy^mijbqbgwlhba^Zgb_^he`gh[ueh\uclb\khdjZs_gghf\b^_fuj_rbebhklZ\blv
\k_ l_hj_lbq_kdb_ ]eZ\u gh himklblv hkgh\gmx qZklv mijZ`g_gbc hl^_evgu_ gZb[he__
bgl_j_kgu_ijbf_jubamijZ`g_gbc[uebi_j_g_k_gu\l_hj_lbq_kdb_jZa^_eu <ijhq_f
y ]eZ\Z \ dhlhjhc kh^_j`Zlky \hijhku d ZgZebam dhgdj_lguo ikZefh\ hklZ\e_gZ p_eb
dhf
< p_ehf jy^_ f_kl hjb]bgZe hlkueZ_l qblZl_ey d jZaebqguf Zg]ebckdbf i_j_\h^Zf
;b[ebb d dhlhjuf jmkkdbc qblZl_ev \ [hevrbgkl\_ k\h_f g_ bf__l ^hklmiZ LZf ]^_
h[jZs_gb_ d wlbf i_j_\h^Zf b]jZ_l ijbgpbibZevgh \Z`gmx jhev fu j_rbeb ijb\_klb
^hkeh\gucjmkkdbcwd\b\Ze_gllh]hbebbgh]hklboZ\lhcbebbghc\_jkbbDjhf_lh]h
\ hc ]eZ\_ fu ij_^ihqeb ihf_klblv l_dkl ZgZebabjm_fuo ikZefh\ gZ ^j_\g__\j_ckdhf
yaud_b\Kbgh^Zevghfi_j_\h^_<j_amevlZl_jmkkdbc\ZjbZgl\f_gvr_ckl_i_gbjZkkqb
lZggZZdlb\gmxkZfhklhyl_evgmxjZ[hlmqblZl_eygh\lh`_\j_fy^_eZ_l_]h[he__g_aZ
\bkbfuf hl ^hklmighklb ^jm]bo ba^Zgbc q_f Zg]ebckdbc hjb]bgZe GZdhg_p \ ijbeh`_
gbb \f_klh j_dhf_g^Zpbc h lhf dZd ijh\h^blv k_fbgZj ^ey [b[e_ckdbo i_j_\h^qbdh\ ih
IkZelbjb hj]ZgbaZlhjulZdbok_fbgZjh\dZdijZ\behbf_xl^hklmibdZg]ebckdhfmba
^Zgbx fuj_rbebijb\_klb^\_lZ[ebpukhhl\_lkl\b_jmkkdhcbZg]ebckdhcgmf_jZpbbb
ijZ\beZljZgkebl_jZpbb
<aZdexq_gb_fg_ohl_ehkv[uih[eZ]h^ZjblvWjgklZ<wg^e_g^Zi_j_\h^qbdZ:kxRl_cg
b\k_ogZrbokhljm^gbdh\bdhee_]ba^jm]bohj]ZgbaZpbcihljm^b\rbokygZ^kha^Zgb_f
wlhcdgb]bbkihkh[kl\h\Z\rbo__ihy\e_gbxkh\_lhf ^h[juf keh\hf b fhebl\hc ±
\qZklghklbKZj]ueZgmE_hglv_\mbaYdmlkdZ^Z\rmxg_fZehihe_aguoih^kdZahd
FugZ^__fkyqlhgZri_j_\h^gZc^_lk\h_]hqblZl_ey\Jhkkbbb\k_ol_okljZgZo]^_
qblZxlihjmkkdbbjZafureyxlgZ^kljhdZfbK\ys_ggh]hIbkZgby

:K>_kgbpdbc
dhgkmevlZglBgklblmlZi_j_\h^Z;b[ebb
<\_^_gb_\Dgb]mIkZefh\
< wlhf \\h^ghf jZa^_e_ fu jZkkfhljbf IkZelbjv \ p_ehf < ^Zevg_cr_f wlb h[sb_
k\_^_gby ihfh]ml gZf ijb bamq_gbb dhgdj_lguo l_dklh\ Qlh hagZqZ_l keh\h ikZehf"
DZdh\ZbklhjbyIkZelbjb"DZdhj]Zgbah\Zgwlhll_dklbdZdmxjhevb]jZxlaZ]heh\dbdh
lhju_\klj_qZxlky\gZqZe_fgh]boikZefh\"DZdh\hagZq_gb_IkZelbjbk_]h^gybihq_fm
lZd qZklh \h \k_f fbj_ bf_ggh hgZ i_j\hc ba \k_o dgb] <_loh]h AZ\_lZ i_j_\h^blky gZ
^jm]b_yaudb"

Ijhbkoh`^_gb_keh\ZµikZehf¶
IkZelbjv±wlhk[hjgbdZlhqg__kjZamg_kdhevdhk[hjgbdh\j_eb]bhaguoi_kghi_gbc
Jmkkdh_keh\hµikZehf¶ijhbkoh^blhl]j_q_kdh]hËͼÇȐͳIkZefu´±lZdgZau\ZeZkvwlZ
dgb]Z \ K_ilmZ]bgl_ ]j_q_kdhf i_j_\h^_ <_loh]h AZ\_lZ Wlh \ k\hx hq_j_^v i_j_\h^
^j_\j ÈÄÃȐÌ ± i_kgy bkihegy\rZyky \ khijh\h`^_gbb fmaudZevgh]h bgkljmf_glZ
Wlhkeh\h\klj_qZ_lky\IkZelbjbjZa gZij\Ik =j_q_kdh_keh\hËͼÇΖÌÄÊÉ
\ jmkkdhc ljZgkebl_jZpbb ± IkZelbjv beb IkZelujv  hlghkblky dh \k_c dgb]_ dhlhjZy
kh^_j`bl  ikZefh\ \ _\j_ckdhc ljZ^bpbb  beb  ikZehf \ ]j_q_kdhf i_j_\h^_ b \
\hkoh^ysbo d g_fm ljZ^bpbyo \ qZklghklb jmkkdhc  < g_dhlhjuo ]j_q_kdbo jmdhibkyo
bf_gghwlhkeh\hkem`blaZ]eZ\b_f\k_cdgb]b
Ih^j_\g__\j_ckdb wlh kh[jZgb_ i_k_g ihk\ys_gguo ;h]m gZau\Z_lky µ\hko\Ze_gby¶
ÎÁwÄÇÇ˜È bgh]^ZlZdbf_gmxlkybhl^_evgu_i_kgbgZijbf_jIkLZdh_aZ]eZ\b_
hq_gv mf_klgh ihkdhevdm i_j_^Z_l hkgh\gmx p_ev dgb]b \k_ ikZefu l_f beb bguf
h[jZahf ijhkeZ\eyxl beb \ha\_ebqb\Zxl ;h]Z >jm]h_ gZa\Zgb_ fu \b^bf \ Ik 
ÎÁÐÄÇǐεfhebl\u¶Hghlh`_ohjhrhih^oh^bl^eywlhcdgb]bikZefuiha\heyxlq_eh
\_dm ih\_^Zlv \k_kbevghfm b fbehk_j^ghfm ;h]m h ]eZ\guo gm`^Zo b ]hj_klyo k\h_c
`bagbIhwlhfmIkZelbjv\_dZfbkem`beZ;h`v_fmgZjh^mbdgb]hc]bfgh\bk[hjgbdhf
fhebl\ B k_]h^gy hgZ hklZ_lky g_bkq_jiZ_fhc khdjh\bsgbp_c dZd ^ey h[sbgguo [h]h
kem`_gbc lZd b ^ey ebqghc fhebl\u \_jmxsbo Ihwlhfm ijb i_j_\h^_ <_loh]h AZ\_lZ
gZ^jm]b_yaudbIkZelbjvh[uqghaZgbfZ_lhkh[h_iheh`_gb_

DjZldZybklhjbyIkZelbjb
Ohlyijbi_j\hfql_gbbwlh]hfh`ghbg_aZf_lblvihelhjukhlgbikZefh\\oh^ysb_
\IkZelbjvgZibkZgug_h^gbfq_eh\_dhfb^Z`_g_\l_q_gb_h^ghcq_eh\_q_kdhc`bagb
GZijhlb\wlZdgb]ZhljZ`Z_lfgh]h\_dh\mx\hafh`gh^Z`_lukyq_e_lgxxj_eb]bhagmx
b eblmj]bq_kdmx ljZ^bpbx L_f g_ f_g__ agZqbl_evgZy qZklv ikZefh\ [ueZ \g_ \kydh]h
khfg_gby kha^ZgZ aZ l_ q_luj_ klhe_lby dh]^Z B_jmkZebfhf ijZ\beZ ^bgZklby >Z\b^Z
ijbf_jgh \ ± ]] ^h g w Km^y ih bklhjbq_kdbf ojhgbdZf BajZbey [hevrbgkl\h
ikZefh\ gZibkZgh \ pZjkl\h\Zgb_ >Z\b^Z b KhehfhgZ dh]^Z gZpby [ueZ kbevgZ Z ³\hk
o\Ze_gbxbkeZ\hkeh\bx=hkih^Z´ih^fmaudmm^_eyehkv hkh[h_ \gbfZgb_ kf  IZj 
IZj 
<<_lohfAZ\_l__klvjy^i_kghi_gbcg_\hr_^rbo\IkZelbjvgZijbf_ji_kgbFhb
k_y b FZjbZf ± o\ZeZ \k_fh]ms_fm ;h]m aZ kiZk_gb_ gZjh^Z BajZbey ijb i_j_oh^_ q_j_a
DjZkgh_fhj_ Bko KwihobKm^_c^hreZ^hgZk^j_\gyyih[_^gZyi_kgv>_\h
jub<ZjZdZ Km^ <dgb]ZoPZjkl\lZd`__klvg_kdhevdhij_djZkguoikZefh\ PZj
PZj± Fh`ghgZclbikZefub\dgb]Zoijhjhdh\`b\rbo
<<?>?GB?<DGB=MIK:EFH< 

^hi_jbh^Z<Z\behgkdh]hie_g_gby BkB_j
B_aHk:\\ 
DZaZehkvqlh\i_jbh^ie_gZbihke_^mxsmxwihom`_klhdbobkiulZgbc\uiZ\rbogZ
^hex_\j_ckdh]hgZjh^Zb_]hj_eb]bb\eZklvj_eb]bhaghcihwabbbfmaudbgZ^ex^kdbfb
^mrZfb [ueZ m`_ g_ klhev kbevgZ < wlhl kljZrguc i_jbh^ bklhjbb gZibkZgh kh\k_f
g_fgh]h ikZefh\ gZij Ik     FZeh khojZgbehkv b hl i_jbh^Z ihke_
\ha\jZs_gbybaie_gZ Ik GZkdhevdhklbevbdhfihabpbybm^_ckdbo
³\hko\Ze_gbc´ihke_ie_ggh]hi_jbh^ZhlebqZxlkyhlij_`gbofh`ghihgylv_kebijhqb
lZlvijhkljZgguc³bklhjbq_kdbc´ikZehf\G__f
GZdhg_pke_^m_lihfgblvqlhg_kdhevdhaZf_qZl_evguo³ikZefh\´_klvb\Gh\hfAZ
\_l_gZijbf_ji_kgbFZjbb Ed bAZoZjbb Ed IjbboZgZeba_klZgh\blky
ykghqlhwlhfZkl_jkdbkhklZ\e_ggZydhfibeypbypblZlbaIkZelbjb
Ihebg]\bklbq_kdbfbbklhjbq_kdbf^Zgguffgh]b_kh\j_f_ggu_bkke_^h\Zl_ebhlghkyl
[hevrbgkl\hikZefh\di_jbh^mihke_ie_gZGh[he__dhgk_j\Zlb\gu_dhff_glZlhjuml\_j
`^Zxlqlhwlhg_\k_]^Z\_jghH^bgbaZj]mf_glh\khklhbl\lhfqlhihke_\ha\jZs_gbyba
ie_gZmgZjh^Z[uehfZehih\h^h\^ey\_k_evy>Z_\j_b\_jgmebkv\jh^gu_djZyghebrb
ebkv[h`_kl\_ggh]h\^hogh\_gbybg_agZebhq_fl_i_jvi_lvWihoZdh]^Z;h]gbkihkueZe
\^hogh\_gb_ ba[jZgguf ihwlZf aZ\_jrZeZkv Bkoh^y ba wlh]h mq_gu_ dhgk_j\Zlb\gh]h gZ
ijZ\e_gbyh[uqghkdehgyxlkyd[he__jZgg_c^Zlbjh\d_ikZefh\
WlZlhqdZaj_gbyih^dj_iey_lkybZjo_heh]bq_kdbfb^Zggufb:jo_heh]bmklZgh\beb
qlh_s_aZ^he]h^h\j_f_gb:\jZZfZ hd]^hgw bm^jm]bogZjh^h\OZgZZgZ IZ
e_klbgu kms_kl\h\Zebihwlbq_kdb_ijhba\_^_gbyihoh`b_gZikZefuhgbbaZibku\Zebkv
bbkihegyebkv\khijh\h`^_gbbfmaudZevguobgkljmf_glh\:gZebqb_\g_dhlhjuoikZefZo
³iha^gbo´ZjZf_ckdbokeh\]h\hjblebrvhlhfqlh\h\j_f_gZ>Z\b^ZbKhehfhgZwlhlyaud
m`_gZqbgZehdZau\Zlv\ebygb_gZ;eb`g_f<hklhd_ kfPZj 
>jm]h_dhk\_ggh_^hdZaZl_evkl\hjZgg_c^Zlbjh\dbIkZelbjbfh`ghgZclb\K_ilm
Z]bgl_ /;; ]j_q_kdhfi_j_\h^_<_loh]hAZ\_lZkZfhfjZgg_fbkZfhfba\_klghfI_j_
\h^qbdb,,,\_dZ^hgwihoh`_g_\k_]^ZohjhrhihgbfZebkh^_j`Zgb_bom^h`_kl\_g
gu_hkh[_gghklb^j_\jihwabbHkh[_gghwlhdZkZ_lkynb]mjj_qbbZeexabcDhk\_ggufb
^hdZaZl_evkl\Zfbkem`Zlbg_kdhevdhbgZykbkl_fZgmf_jZpbb^jm]hcihjy^hdikZefh\
Zbgh]^Zbhlebqby\l_dkl_<k_wlhiha\hey_lij_^iheh`blvqlhi_j_\h^qbdbK_ilmZ]bglu
jZ[hlZebfgh]h\_dh\kimklyihke_kha^ZgbyikZefh\
Ohly ikZefu hl[bjZebkv ]jmiibjh\Zebkv b kbkl_fZlbabjh\Zebkv \ l_q_gb_ ^h\hevgh
ijh^he`bl_evgh]h\j_f_gbhkh[_gghgZjZggbowlZiZoklZgh\e_gbyIkZelbjbfh`gh\u
^_eblvljbi_jbh^Zdh]^Zwlhlijhp_kkr_ehkh[_gghZdlb\ghI_j\ucbgZb[he__\Z`guc
ijboh^blkygZwihompZjy>Z\b^Zkbf_g_fdhlhjh]hk\yaZghijhbkoh`^_gb_fgh]boikZe
fh\Ihfbfh[h]h\^hogh\_ggh]hl\hjq_kl\Z PZj hghq_\b^ghke_^beaZih^[h
jhf b bkiheg_gb_f ikZefh\ LZd gZijbf_j hg \_e_e  e_\blZf ihaZ[hlblvky h fmau
dZevghfkhijh\h`^_gbb[h]hkem`_gby IZj WlZjZ[hlZ\_jhylghijh^he`ZeZkvb
\ pZjkl\h\Zgb_ KhehfhgZ \h \kydhf kemqZ_ ihdZ hg _s_ [ue ij_^Zg =hkih^m kf  IZj
 Dh]^Zkhlgbe_lkimklypZjv?a_dbyijh\_ej_eb]bhagmxj_nhjfmb\hkklZgh\be
ijZ\bevgh_ [h]hkem`_gb_ \ B_jmkZebf_ hg ke_^h\Ze mdZaZgbyf k\h_]h \_ebdh]h ij_^dZ
kfIZj G_khfg_ggh\hah[gh\e_gb_jZ[hlugZ^IkZelbjvx[uehqZklvxwlhc
j_nhjfu IZjIjblq 
GZdhg_p ihke_ <Z\behgkdh]h ie_gZ [h]hkem`_gb_ ih^ jmdh\h^kl\hf e_\blh\ [ueh
\hkklZgh\e_gh \ gZ^e_`Zs_f \b^_ ?a^  G__f    <hafh`gh bf_ggh
dgb`gbd?a^jZdhlhjuc³jZkiheh`bek_j^p_k\h_dlhfmqlh[ubamqZlvaZdhg=hkih^_gv´
?a^kjG__f ku]jZe\Z`g_crmxjhev\ijb^ZgbbIkZelbjblh]hhdhgqZl_evgh]h
\b^ZdhlhjucklZedZghgbq_kdbfIjhp_kknhjfbjh\ZgbyIkZelbjbaZ\_jrbeky\_jhylgh
\,,,\^hgw
 <<?>?GB?<DGB=MIK:EFH<

Gmf_jZpbyikZefh\
< kZfuo jZggbo ^j_\j jmdhibkyo ikZefu g_ bf_eb ghf_jh\ Iha`_ dh]^Z ikZefu
klZeb gmf_jh\Zlv \hagbd _\j_ckdbc dZghg ba  ikZefh\ LZdZy kbkl_fZ khojZgbeZkv \h
\k_oijhl_klZglkdboi_j_\h^Zo;b[ebbGh\]j_q_kdhcK_ilmZ]bgl_Z\ke_^aZg_cb\eZ
lbgkdhc <mev]Zl_ d lb ^h[Z\e_g _s_ h^bg ikZehf Djhf_ lh]h \ ]j_q_kdhc b eZlbg
kdhc\_jkbyo ijbgyluomijZ\hkeZ\guobdZlhebdh\ ]jZgbpuf_`^mg_dhlhjufbikZefZfb
ijh\_^_gug_kdhevdhbgZq_
Ke_^m_l lZd`_ ihfgblv qlh \ ^j_\j ;b[ebb \ FZkhj_lkdhf l_dkl_ FL  gmf_jZpby
klboh\gZqbgZ_lkykaZ]eZ\byikZefZ_kebhghbf__lkyIjbi_j_\h^_gZkh\j_f_ggu_yau
dbwlhlijbgpbikh[ex^Z_lky^Ze_dhg_\k_]^ZDjhf_lh]hjZa[b\dZ[b[e_ckdh]hl_dklZgZ
klbobijhba\h^beZkvfgh]h\_dh\kimklyihke_lh]hdZdhg[uegZibkZgbg_\k_]^Z_^b
ghh[jZagh Ihwlhfm gmf_jZpby klboh\ \ h^ghf b lhf `_ ikZef_ fh`_l g_kdhevdh jZaeb
qZlvky\jZaguoi_j_\h^ZoqlhohjhrhaZf_lghijbkjZ\g_gbbKIkZg]ebckdbfbi_j_\h^Zfb
<wlhcdgb]_gmf_jZpby\k_]^Z^Z_lkyihKbgh^ZevghcljZ^bpbb\Ijbeh`_gbbijb\_^_
gZlZ[ebpZ__jZkoh`^_gbckZg]ebckdbfbba^Zgbyfb

³Dgb]b´bhl^_evgu_]jmiiuikZefh\\IkZelbjb
< _\j_ckdhc ;b[ebb dgb]Z ikZefh\ hldju\Z_l lj_lbc jZa^_e ghkysbc gZa\Zgb_
³IbkZgby´ ÆÁÎϾ˜È  <ijhq_f bgh]^Z ikZefu \u^_eyxlky \ kZfhklhyl_evguc jZa^_e
I_j\Zy qZklv _\j_ckdhc ;b[ebb ba^Z\gZ gZau\ZeZkv ³AZdhg´ ÎÊÌ~  Z \lhjZy ±
³Ijhjhdb´ ÉÁ¾Äo˜È dZdh[wlhf]h\hjblky\EdHkh[h_f_klhhl\_^_ggh_IkZelbjb
\;b[ebbihdZau\Z_ldZdfgh]hagZqbebikZefu\[h]hkem`_gbbb^moh\ghc`bagbgZjh^Z
BajZbey
IkZelbjvih^jZa^_ey_lkygZiylvqZkl_cdhlhju_gZau\Zxl³dgb]Zfb´

,dgb]Z Ik±
,,dgb]Z Ik±
,,,dgb]Z Ik±
,9dgb]Z Ik±
9dgb]Z Ik±

IkZefujZkij_^_e_guihdgb]Zf\aZ\bkbfhklbhllh]hdZdh_keh\h\gbomihlj_[ey_lky
^ey ijhkeZ\e_gby ;h]Z < i_j\uo q_luj_o dgb]Zo lZdh_ keZ\hkeh\b_ aZgbfZ_l h^bg^\Z
klboZ gh ikZehf  aZ\_jrZxsbc iylmx aZdexqbl_evgmx dgb]m ihqlb p_ebdhf kh
klhbl ba \hko\Ze_gbc G_khfg_ggh wlh k^_eZgh ^ey lh]h qlh[u h[t_^bgblv kh[jZgb_
eblmj]bq_kdboi_kghi_gbc\_^bgh_p_eh_Fgh]b_dhff_glZlhjuiheZ]ZxlqlhgZiylv
qZkl_c IkZelbjv jZa^_e_gZ ih h[jZapm Fhbk__\Z Iylbdgb`by Lhju Ih^l\_j`^_gb_f
wlhfmfh]mlkem`blvkeh\ZhAZdhg_=hkih^g_f\kZfhfgZqZe_IkZelbjbIk
<gmljb dZ`^hc ba iylb ³dgb]´ fh`gh \u^_eblv jZaebqgu_ ]jmiiu ikZefh\ Bgh]^Z
ikZefu h^ghc ]jmiiu bf_xl koh`b_ aZ]eZ\by gZij Ik ± ± ±  ?klv b
^jm]b_ijbgpbiuh[t_^bg_gbyikZefh\LZdgZijbf_j\Dgb]Zo,,9b9ijbmihfbgZ
gbb;h]Zhkh[_gghqZklhbkihevam_lkyl_ljZ]jZffZlhg¥¼w¾Á <+:+ dhlhjucljZ^bpbhggh
i_j_\h^blky gZ jmkkdbc yaud keh\hf ³=hkih^v´ Z \ Dgb]_ ,, qZs_ \klj_qZ_lky keh\h
³;h]´_\joÙÇÊw˜È<Dgb]_,,,jZkiheh`_gghc\k_j_^bg_k[hjgbdZh[Zbf_gb\klj_qZxl
kyh^bgZdh\hqZklh\Ik±¶ÙÇÊwÄÈZ\Ik±¥¼w¾ÁDjhf_lh]hDgb]Z,,aZ\_j
rZ_lkykeh\Zfb³Dhgqbebkvfhebl\u>Z\b^ZkugZB_k__\Z´ Ik wlhdZd[uih^
q_jdb\Z_lqlh^\_i_j\u_dgb]bkhklZ\eyxlkZfhklhyl_evguc_^bgucjZa^_eGhikZefu
ghkysb_bfy>Z\b^Z_s_^\Z`^u\klj_lylky\Dgb]_9 Ik±b± lh_klv
<<?>?GB?<DGB=MIK:EFH< 

³ke_^´>Z\b^Zijhoh^blq_j_a\kxIkZelbjvBgh]^ZikZefuh[t_^bgyxlky\g_[hevrb_
]jmiiu ih kh^_j`Zgbx beb `Zgjm ± gZijbf_j ³i_kgb pZjkl\Z´ Ik ±  beb
³Zeebemcgu_ikZefu´ Ik±±±b± 
IkZelbjv\p_ehfhq_gvlsZl_evghhj]Zgbah\ZgZ__gbdZdg_evaygZa\Zlv[_kihjy^hq
gufkh[jZgb_fg_k\yaZgguo^jm]k^jm]hfl_dklh\GZb[he__\Z`gu_ikZefuaZgbfZxl
\ khklZ\_ dgb]b dexq_\u_ ihabpbb LZd hkh[h_ agZq_gb_ bf__l ^b^Zdlbq_kdbc ikZehf 
hldju\Zxsbc IkZelbjv Hg b]jZ_l jhev wib]jZnZ beb \\_^_gby ih^q_jdb\Z_l dZd \Z`_g
³aZdhg´ ÎÊÌ~ =hkih^ZWlhihmq_gb_[ebadhi_j_debdZ_lkyk³pZjkdbf´ikZefhfjZa\b
\Zxsbfl_fmdhlhjmxg_dhlhju_bkke_^h\Zl_ebkqblZxlkZfhc\Z`ghc\IkZelbjbl_fm
=hkih^ZdZd\_joh\gh]hpZjydhlhjucaZdexqZ_lkhK\hbfgZjh^hfAZ\_lb?]hIhfZaZg
gbdZF_kkbb<_jmxsb_ijba\Zguihk\ysZlv;h]mbPZjxk\hxijZ\_^gmx`bagv Ik
b[_kij_klZggh\hko\Zeylv?]h IkbIk± ;eZ]hkeh\_ggu\k_l_?]hih^^Zg
gu_ Ik dhlhju_agZxlbkh[ex^ZxlwlbjZabgZ\k_]^ZmklZgh\e_ggu_ijZ\beZ
Ik 
>eyIkZelbjb\p_ehfoZjZdl_j_gi_j_oh^hlkdhj[bb`Zeh[d\hko\Ze_gbxb[eZ]h^Z
j_gbx Wlm l_g^_gpbx hljZ`Zxl ljb ^b^Zdlbq_kdbo ikZefZ     Z lZd`_ q_luj_
]eZ\guopZjkdboikZefZ \dhgp_Dgb]b,,\dhgp_Dgb]b,,,b[eb`_ddhgpm
Dgb]b 9  Dhg_qgh b \ ^jm]bo [he__ qZklgh]h oZjZdl_jZ ikZefZo hljZ`Z_lky wlhl ihkl_
i_gguci_j_oh^hl]hjydjZ^hklbhl]j_oZb_]hihke_^kl\bc hdhlhjuo]h\hjblky\AZdh
g_ dkiZk_gbx hdhlhjhfjZkkdZau\Z_l?\Zg]_eb_ wlhklZg_lykghbagZr_]h^Zevg_cr_]h
bkke_^h\Zgby hkgh\guo lbih\ ikZefh\ @Zeh[u b fhev[u h ihfhsb \ ljm^gu_ \j_f_gZ
\klj_qZxlky\hkgh\ghf\Dgb]Zo,,,,Z]bfgubebi_kgb\hko\Ze_gbyb[eZ]h^Zj_gbyy\gh
ij_h[eZ^Zxl\ dgb]Zo ,9 b 9 IkZelbjv aZ\_jrZ_lky q_j_^hc iheguo ebdh\Zgby ikZefh\
ijbau\Zxsbo\k_oex^_c³keZ\blv=hkih^Z´ wlhg_lhevdhIk ±k\h_]hjh^Zdmevfb
gZpb_c\k_cdgb]b

IZjgu_ikZefu
Ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ lh qlh ikZefu h[t_^bgyxlky \ iZju ihkj_^kl\hf ih
\lhjZdexq_\uokeh\bij_^eh`_gbcdZd[m^lh\p_ehfih^qbgyxlkyhkgh\ghfmijbgpbim
^j_\j ihwabb ± iZjZee_ebafm H^bg ba gZb[he__ y\guo ijbf_jh\ ³iZjZee_evguo ikZe
fh\´±Ikb<hi_j\uohlf_lbfqlhmIk\hlebqb_hlIkbihke_^mxsbo
g_l aZ]eZ\by Ba wlh]h fh`gh k^_eZlv \u\h^ qlh aZ]eZ\b_ Ik  hlghkblky b d Ik 
<h\lhjuoke_^m_lhlf_lblvqlh\wlboikZefZo_klvh[sbc j_nj_g ohj beb fheysb_ky
ih^[Z^jb\ZxlkhebklZijbau\Zy_]h³mih\ZlvgZ;h]Z´ Ik Djhf_lh]hwlb
ikZefubf_xlk\h_]hjh^Zh[smxjZfhqgmxdhfihabpbxikZehfgZqbgZ_lkykjZkkdZaZ
h lhf dZd ^mrZ klj_fblky d ;h]m Ik   Z ikZehf  aZdZgqb\Z_lky ijboh^hf d
³`_jl\_ggbdm;h`bx´ Ik ;eZ]h^Zjy wlbf b ^jm]bf [he__ dhgdj_lguf k\yamxsbf
^_lZeyf gZijb\Ikb\IkmihfbgZxlkyba\_klgu_\k_f]hju klZgh\blkyykgh
qlhwlb³iZjZee_evgu_ikZefu´qblZebkvbebi_ebkv\f_kl_±ZagZqblbZgZebabjh\Zlvbo
gZ^hdZd_^bgh_p_eh_
<IkZelbjb_klvfgh]h^jm]boijbf_jh\wlh]h\Z`gh]hdhfihabpbhggh]hijb_fZK\y
aZggu_f_`^mkh[hcikZefug_h[yaZl_evghke_^mxlh^bgaZ^jm]bfH[jZlbl_gZijbf_j
\gbfZgb_qlhIkbIkaZgbfZxlkoh^gmxihabpbxkhhl\_lkl\_ggh\Dgb]Zo,,b,,,
Ih^h[guc ³iZjZee_ebaf gZ \ukr_f mjh\g_ ^bkdmjkZ´ ijb^Z_l IkZelbjb \gmlj_gg__
_^bgkl\h djhf_ lh]h hg jZa^\b]Z_l kfukeh\u_ ]jZgbpu ikZefZ b \dexqZ_l _]h \ [he__
rbjhdbcdhgl_dkl
 <<?>?GB?<DGB=MIK:EFH<

>j_\g__\j_ckdb_aZ]eZ\byikZefh\
IhqlbmdZ`^h]hikZefZ_klvgZa\ZgbybebaZ]heh\dbbkdexq_gb_khklZ\eyxlikZefZ
\ K_ilmZ]bgl_ iheh\bgZ ba gbo ihemqbeZ gZa\Zgby  H^gb aZ]eZ\by fh`_l [ulv ^Zeb
ikZefZfboZ\lhjubebkhklZ\bl_ebZ^jm]b_^h[Z\e_gu\[he__iha^gb_\j_f_gZj_^Zdlh
jZfb\k_cIkZelbjb\p_ehf
AZ]heh\dbkh^_j`ZljZaebqgu_k\_^_gbyhijhbkoh`^_gbbbkha^ZgbbikZefZDkh`Z
e_gbxk_]h^gywlbk\_^_gbyfZehihfh]ZxlihkdhevdmqZklhbkke_^h\Zl_eyfg_yk_glhq
guckfukel_obebbguol_ogbq_kdbol_jfbgh\\ih^aZ]heh\dZoFh`gh\u^_eblviylv
lbih\ aZ]heh\dh\ ohly bo g_ \k_]^Z fh`gh q_ldh jZa]jZgbqblv   k\_^_gby h[ Z\lhj_
j_^Zdlhj_ beb Z^j_kZl_   `Zgj   aZf_qZgby h l_ogbd_ bkiheg_gby   eblmj]bq_kdb_
mdZaZgby  bklhjbq_kdb_k\_^_gby

K\_^_gbyh[Z\lhj_j_^Zdlhj_bebZ^j_kZl_
< wlhf kemqZ_ \ aZ]heh\d_ ijbkmlkl\m_l bfy kh[kl\_ggh_ beb hnbpbZevgh_ a\Zgb_
h[uqgh k ij_^eh]hf ÇÁ Wlhl ij_^eh] hq_gv fgh]hagZq_g lZd qlh gZijbf_j \ujZ`_gb_
ÇÁ ¼¾ÄÀfh`ghihgylvihjZaghfm³ ikZehf >Z\b^Z´³^ey>Z\b^Z´³h>Z\b^_´Ihwlhfm
hq_gvljm^ghhij_^_eblvbf__lkyeb\\b^mZ\lhj ihwlbebkhklZ\bl_evk[hjgbdZ Z^j_kZl
bebaZdZaqbd^Zggh]hikZefZWlhlij_^eh]fh`_lmdZau\ZlvgZlh]hdlhgZibkZewlhlikZ
ehfdhfmhg[ueihk\ys_gdlh_]hbkihegyebebaZdZau\Ze_]hkha^Zgb_Wlhfh`_l[ulv
^Z`_lhldlhih^[bjZeikZefu^eyk[hjgbdZ
Bgh]^Z\h^ghfblhf`_aZ]eZ\bbwlhlij_^eh]hlghkblkyd^\mfjZagufebpZfLZd
gZijbf_j aZ]heh\hd Ik  i_j_\h^blky ³GZqZevgbdm ohjZ GZ kljmgguo hjm^byo IkZehf
>Z\b^Z´ < ^Zgghf kemqZ_ kgZqZeZ hq_\b^gh mdZau\Z_lky q_eh\_d dhlhjuc hl\_qZ_l aZ
fmaudZevgh_ khijh\h`^_gb_ ikZefh\ b jmdh\h^bl bo bkiheg_gb_f ijb [h]hkem`_gbb Z gZ
\lhjhff_kl_klhblbfyZ\lhjZikZefZKdhj__\k_]hdh]^Zij_^eh]hlghkblkydbf_gbkh[
kl\_gghfmbf__lky\\b^mbf_gghZ\lhj
PZjx>Z\b^m\_\j_ckdhfl_dkl_ijbibku\ZxlkyikZefZ ±± ± ±
±± DZd\b^ghbawlh]hkibkdZikZefu>Z\b^Z\klj_
qZxlkyihh^bghqd_b]jmiiZfbih\k_cIkZelbjbkhklZ\eyyk\h_]hjh^Zdhklyddgb]bPZjv
>Z\b^gZau\Z_lky³emqrbfi_\phf´BajZbeyb\<_lohfb\Gh\hfAZ\_l_ kfPZj
IZjG__f:fhk>_ygJbf?\j <bklhjb
q_kdbodgb]Zo<_loh]hAZ\_lZ_klvk\b^_l_evkl\Zqlh>Z\b^h[eZ^Ze\u^Zxsbfbky fm
audZevgufbkihkh[ghklyfb PZj   PZj   b [ue kha^Zl_e_f ]bfgh]jZnbb
BajZbey  IZj     ?a^   ;he__ lh]h jy^ ijbibku\Z_fuo _fm
i_kghi_gbc \klj_qZ_lky b aZ ij_^_eZfb IkZelbjb gZijbf_j \h PZj  ieZq ih
KZmembBhgZnZgmieZqih:\_gbjm[eZ]h^Zj_gb_=hkih^maZba[Z\e_gb_
hl\jZ]h\ijhsZevguc]bfg LZdqlh\iheg_\_jhylgh>Z\b^^_ckl\bl_evghkhqb
gbebeb\h\kydhfkemqZ_kh[kl\_gghjmqghkh[jZe\h_^bgh_^\Zebg_\k_ikZefudhlhju_
_fmijbibku\ZxlkyGh\klj_qZxlkyb^jm]b_bf_gZZ\lhjh\jmdh\h^bl_e_cohjZbkh[b
jZl_e_cikZefh\

@Zgjh\u_oZjZdl_jbklbdb
<wlhfjZa^_e_fujZkkfhljbfdZdh\uhkgh\gu_lbiubeb`ZgjuikZefh\\^j_\j
fmaudZevghc ljZ^bpbb Wlh k\h_]h jh^Z ³\gmlj_ggyy´ deZkkbnbdZpby HgZ hlebqZ_lky hl
³\g_rg_c´hljZ`Zxs_cfg_gb_bkke_^h\Zl_ey h kljmdlmj_ kh^_j`Zgbb b ij_^iheh`bl_ev
ghcp_ebkha^ZgbyikZefZhq_fihc^_lj_qv\]e<gmlj_ggyydeZkkbnbdZpbyp_ggZl_f
qlhiha\hey_lm\b^_lvdZdklhqdbaj_gbyghkbl_ey^j_\jdmevlmjuikZefu jZaebqZebkv
<<?>?GB?<DGB=MIK:EFH< 

ihklbexbkh^_j`ZgbxDkh`Ze_gbxfufZehagZ_fh^j_\jl_jfbgZo^eyh[hagZq_gby
jZaebqguo `Zgjh\ d lhfm `_ bkke_^h\Zl_eb ihgbfZxl bo ihjZaghfm Fu fh`_f ebrv
k^_eZlvh[ahjwlbofmaudZevguol_jfbgh\bij_^eh`blvbo\hafh`gh_lhedh\Zgb_
QZs_ \k_]h mihlj_[ey_lky l_jfbg ÈÄÃȐÌ Hg \klj_qZ_lky  jZa b h[hagZqZ_l i_kgv
bkihegy_fmx \ khijh\h`^_gbb fmaudZevguo bgkljmf_glh\ ?_ fh]eb i_lv gZ hij_^_e_g
gmx f_eh^bx beb ijhbaghkblv gZjZki_\ ih\urZy b ihgb`Zy lhg beb `_ ijhklh qblZlv
kh[ex^Zyjblf
<hh[s_ \ ^j_\j yaud_ i_kgv qZs_ \k_]h h[hagZqZ_lky keh\hf ÔÄÌ Wlh fh`_l [ulv
ex[Zyi_kgv\lhfqbke_bk\_lkdZy gZij;ul?dd Wlhkeh\h\klj_qZ_lky
jZaqZklh\f_kl_kÈÄÃÈÊÌ gZijIk L_jfbgÈÄÃÈÊÌaZk\b^_l_evkl\h\Zglhevdh
\IkZelbjb?kebmq_klv_s_bqZklhlmmihlj_[e_gbywlh]hkeh\Zfh`ghihgylvihq_fm\
[hevrbgkl\_ kemqZ_\ bf_ggh hgh i_j_^Z_lky [he__ ki_pbZevguf l_jfbghf ³ikZehf´ Z
keh\hÔÄÌi_j_\h^blkydZd³i_kgv´
<lZdboikZefZodZd±b^jm]b_fh`gh\b^_lvb^jm]b_gZa\Zgby
LZd ³i_kgb \hkoh`^_gby´ Ik ±  ih\b^bfhfm bkihegyebkv \ imlb iZehfgbdZfb
³\hkoh^b\rbfb´\B_jmkZebfqlh[ukh\_jrblvihdehg_gb_;h]mgZh^ghfba_`_]h^guo
ijZa^gbdh\

AZf_qZgbyhl_ogbd_bkiheg_gby
AZ]heh\dbg_dhlhjuoikZefh\\u]ey^yldZdmdZaZgby^eyfmaudZglh\Kj_^bgbo\klj_
qZ_lkyfgh]hl_jfbgh\gug_kh\_jr_gghg_ihgylguo;hevrbgkl\hbagbohq_\b^ghh[h
agZqZeh oZjZdl_j bkiheg_gby ikZefZ beb hkh[_gghklb fmaudZevgh]h khijh\h`^_gby
f_eh^byq_j_^h\Zgb_lhgh\ Fgh]b_bkke_^h\Zl_ebiheZ]Zxlqlhg_dhlhju_\ujZ`_gby
fh]eb[ulvgZa\Zgbyfbohjhrhba\_klguof_eh^bcbeblbih\ZddhfiZg_f_glZdZd_keb[u
fukdZaZeb³i_lvgZfhlb\³IjhsZgbyKeZ\ygdb´´beb³bkihegylv\l_fi_\ZevkZ´QZklh
lZdb_mdZaZgbykhijh\h`^Zxlkykeh\hfǼÈɼÒҖ¼z³gZqZevgbdmohjZ´Wlhiha\hey_l\u
^_eblv]jmiimikZefh\dhlhju_\hafh`ghbkihegyebkvihdZdbflhhkh[ufih\h^Zf

Eblmj]bq_kdb_mdZaZgby
G_dhlhju_ aZ]heh\db \hafh`gh kh^_j`Zl mdZaZgby gZ lh dZd bkihevah\Zlv ^Zgguc
ikZehf \h \j_fy [h]hkem`_gby ohly b a^_kv g_ \k_]^Z ykgh qlh gZ kZfhf ^_e_ hagZqZxl
keh\Zhjb]bgZeZLZdg_dhlhju_ikZefuk\yaZgukhij_^_e_ggufb^gyfbg_^_eb±gZijb
f_jIk³I_kgvgZ^_gvkm[[hlgbc´I_j_\h^qbdbK_ilmZ]bglu \hafh`ghke_^myj_eb
]bhaghcljZ^bpbbihke_ie_ggh]hi_jbh^Z ^h[Z\bebihk\ys_gb_^gyfg_^_ebdg_dhlhjuf
ikZefZfdijbf_jmikZehf±gZi_j\uc^_gvg_^_eb±gZ\lhjhc±gZq_l\_jluc
±gZr_klhc>jm]b_eblmj]bq_kdb_mdZaZgbydZkZxlkyg_ihkj_^kl\_gghp_ebfhebl\u
GZijbf_j Ik  bkihegy_lky ³\ \hkihfbgZgb_´ K_ilmZ]bglZ ^h[Z\ey_l ³h km[[hl_´ 
Mihfygmluc\ur_k[hjgbdlZdgZau\Z_fuo³i_kg_c\hkoh`^_gby´lZd`_hlghkblkydwlhc
dZl_]hjbbihkdhevdm\b^uaZ]heh\dh\g_evaykljh]hjZa]jZgbqblvh^bgblhl`_aZ]heh\hd
fh`_l[ulvhlg_k_gkjZamdg_kdhevdbfjZagh\b^ghklyf<Ikbfu\klj_qZ_f
^jm]b_eblmj]bq_kdb_h[hagZq_gby
Keh\h ͚Ǽ \klj_qZxs__ky  jZa \ k_j_^bg_ l_dklZ jZaebqguo ikZefh\ lh`_ ij_^
klZ\ey_l kh[hc aZf_qZgb_ eblmj]bq_kdh]h oZjZdl_jZ Wlhl l_jfbg \k_]^Z klhbl lhevdh \
l_dkl_ikZefZbgbdh]^Z\aZ]eZ\bbGbdlhlhqghg_agZ_lqlhhgagZqbl<K_ilmZ]bgl_
hgi_j_\h^blkydZd³fmaudZevgZyiZmaZ´ beb³bgl_jex^by´ ghwlhlhevdhh^gZba\ha
fh`guo^h]Z^hdFh`_l[ulvhghmdZau\Z_llhf_klh]^_ohj^he`_gbkihegylvj_nj_g
\dhlhjhfih\lhjy_lky]eZ\gZyfukevikZefZ K^jm]hcklhjhgulZdfh]ehhlf_qZlvky
f_klh ]^_ a\mqZl lhevdh fmaudZevgu_ bgkljmf_glu Z i_\pu fheqZl Ihke_^g__ ij_^
iheh`_gb_gZoh^blih^l\_j`^_gb_\Ik]^_FÙǼmihlj_[ey_lky\f_kl_kwÄ¿¿¼ÅÉ
 <<?>?GB?<DGB=MIK:EFH<

qlhfh`ghi_j_\_klbdZd³jZafure_gb_´ kfIk <_jhylghwlhkeh\hfh]ehh[h


agZqZlvbijhklhkihdhcgmxg_`gmxf_eh^bx kfIk 

Bklhjbq_kdb_k\_^_gby
<aZ]heh\dZoikZefh\  _klvk\_^_gbyhl_o
kh[ulbyoba`bagbpZjy>Z\b^Zdhlhju_[he__ih^jh[ghhibku\Zxlky\bklhjbq_kdbob
Dgb]ZoPZjkl\bhlqZklb\IZjZebihf_ghgWlhkh\k_fg_agZqblqlhikZefu[uebgZibkZ
gubf_gghlh]^Zdh]^Zwlbkh[ulbyijhbahrebGZijhlb\hgbg_khfg_gghgZibkZgu>Z\b
^hf beb d_flh ba _]h ijb[eb`_gguo \ \hkihfbgZgb_ h[ wlbo \Z`guo kh[ulbyo GZa\Zgb_
ikZefmfh]^ZlvkZfZ\lhjZfh]iha`_^h[Z\blvkhklZ\bl_evk[hjgbdZ
Bkke_^h\Zl_ebihklhygghkihjylhlhfgZkdhevdhlhqguih^h[gu_bklhjbq_kdb_kkue
dbBgh]^ZhgbjZkoh^ylkykFZkhj_lkdbfl_dklhfDgb]PZjkl\bfh`_l [ulv hljZ`Zxl
dZdmxlh bgmx mklgmx beb ibkvf_ggmx ljZ^bpbx LZd gZijbf_j :gomk  PZj   \
IkgZau\Z_lky:\bf_e_ohf
L_fg_f_g__lsZl_evgh_bkke_^h\Zgb_\uy\ey_lhij_^_e_ggmxk\yavf_`^mkh^_j`Z
gb_f ikZefZ beb ohly [u hl^_evgh]h klboZ  b bklhjbq_kdhc kkuedhc \ aZ]heh\d_ LZdbf
h[jZahfaZ]eZ\b_ihfh]Z_lihgylvikZehfgZibkZgguch[uqguf^eywlh]h\b^Zihwabb
j_eb]bhaghh[jZaguf yaudhf Bklhjbq_kdbc dhgl_dkl djZcg_ \Z`_g ^ey ihgbfZgby ebl_
jZlmjgh]hijhba\_^_gbyihwlhfm[ueh[ug_\_jghZ\lhfZlbq_kdbhlf_lZlvlZdb_aZ]heh\db
lhevdhihlhfmqlhwlhiha^g_crb_\klZ\db

AZq_f³\hki_\Zlv=hkih^mgh\mxi_kgv´
gZjh^ghfyaud_"
IkZefu[uebgZibkZgulukyqbe_lgZaZ^\wihomkh\_jr_gghg_ihoh`mxgZgZrm
B\k_`_bm^_yfbojbklbZgZf\h\k_\j_f_gZb\h\k_okljZgZohgbij_^klZ\eyebkvkh\j_
f_ggufb ihlhfm qlh \k_]^Z ihfh]Zeb \_jmxsbf i_j_ghkblv ij_\jZlghklb km^v[u < ly
`_eu_ \j_f_gZ ih^oh^ysbc ikZehf ihfh]Z_l m\b^_lv \uoh^ ba lmibdZ h[jZlblvky d \k_
kbevghfmbfbehklb\hfm;h]mIkZefugbdh]^Zg_mklZj_\ZxlHgbmdj_ieyxl\_jmxsbo
^Zxlkbeuij_h^he_lvbebqgu_]hj_klbb\k_gZjh^gu_dZlZkljhnuIkZefu^Zxlm\_j_g
ghklvqlhPZjv\k__s_gZK\h_fij_klhe_qlhHgijZ\blbwlbffbjhfbl_fdhlhjuc
ijb^_l_fmgZkf_gm>eylh]hqlh[u\kihfgblvh[wlhfi_j_qblZcl_Ik
>ZIkZelbjv\l_q_gb_fgh]bo\_dh\[ueZbhklZ_lky^ey\_jmxsbo]eZ\guffhebl\h
keh\hf Dh]^Z ihy\beZkv \hafh`ghklv i_j_\h^blv ikZefu hgb klZeb h[jZaphf fhebl\u
^eyfgh]bogZjh^h\fbjZ
<ke_^mxs_c]eZ\_fujZkkfhljbfdZdbkihevamxlkyjZaebqgu_ikZefuZk_cqZk\u
^_ebfk_fvhkgh\guokn_jijbf_g_gbyikZefh\
  keZ\hkeh\b_±ikZefuijhkeZ\eyxl;h]ZaZlhqlhHgk^_eZeb^_eZ_l^eygZk
  bg^b\b^mZevgZyfhebl\Z±hgb^ZxlgZfibsm^eyjZafure_gbch\_ebqbbkeZ\_
b fbehklb ;h]Z ih[m`^Zxl gZk jZkkdZau\Zlv ?fm h[h \k_o gZrbo gm`^Zo b
aZ[hlZo
  eblmj]bq_kdZy fhebl\Z ± hgb kem`Zl ^ey gZk h[jZaphf fhebl\u khklZ\eyxl ^ey
gZr_]hh[sbggh]h[h]hkem`_gbyg_bkq_jiZ_fucbklhqgbdkeh\b^_cbh[jZah\
  [h]hkeh\b_±hgbihfh]ZxlgZf[hevr_magZlvh;h]_b_]hhlghr_gbyokex^vfb
hkh[_gghhlhfqlhHg^_eZ_l^eygZr_]hkiZk_gby
  bkih\_^Zgb_ ± hgb ^Zxl gZf keh\Z ^ey ihdZygby i_j_^ ;h]hf b ^ey bkih\_^Zgby
gZr_c\_jui_j_^;h]hfbex^vfb
  ijhih\_^v ± hgb k\b^_l_evkl\mxl h ;h]_ ijbau\Zy ex^_c kh \k_o dhgph\ a_feb
\klmiblv\[jZlkl\h\_jmxsbo\G_]h
<<?>?GB?<DGB=MIK:EFH< 

  _^bg_gb_k;h]hf±hgbihfh]ZxlkhojZgblvk\yavf_`^mq_eh\_dhfb;h]hf\^gb
jZ^hklbb[_^

BlZd \ IkZelbjb fh`gh gZclb ikZehf gZ ex[hc kemqZc <hey ;h`vy khklhbl \ lhf
qlh[uIkZelbjv[ueZ^hklmigZ^ey\k_ogZjh^h\g_aZ\bkbfhhlboyaudZbdmevlmjuIh
wlhfm bf_ggh i_j_\h^m IkZelbjb ke_^m_l m^_eylv hkh[h_ \gbfZgb_ b hkh[Zy hl\_lkl\_g
ghklveh`blkya^_kvgZqe_gh\p_jd\b
;_amkeh\ghjZ[hlZi_j_\h^qbdZhq_gvkeh`gZbdg_cij_^ty\eyxlky\ukhqZcrb_lj_
[h\Zgby>eylh]hqlh[ui_j_\h^blvIkZelbjvij_`^_\k_]hg_h[oh^bfhbamqblvihwlbq_
kdb_bfmaudZevgu_hkh[_gghklbyaudZi_j_\h^Z YI Wlhihfh`_li_j_^Zlvkmlv\_loh
aZ\_lghcj_eb]bhaghcihwabbkhojZgb\__djZkhlmb\ujZabl_evghklv
GZjh^u fbjZ \ujZ`Zxl k\hb kZfu_ khdjh\_ggu_ fukeb b qm\kl\Z \ i_kgyo dhlhju_
fh]mli_j_^Z\Zlvkyb\mklghcnhjf_b\aZibkb<hfgh]boqZklyok\_lZohjhrhkhojZgb
ebkvljZ^bpbhggu_gZjh^gu_i_kgbblZgpug_j_^dhi_\pubeblZgphjubfijh\babjmxl
gZ aZ^Zggmx l_fm D ijbf_jm kj_^b ydmlh\ fh`gh mkeurZlv o\Ze_[gu_ i_kgb ijhkeZ\
eyxsb_ m\Z`Z_fuo ex^_c beb qlbfuo [h`_kl\ [eZ]h^Zjkl\_ggu_ i_kgb g_[h`bl_eyf ih
kemqZx jh`^_gby j_[_gdZ mjh`Zy beb m^Zqghc hohlu ex[h\gu_ i_kgb \hki_\Zxsb_
djZkhlm b ^h[jh^_l_eb ex[bfh]h q_eh\_dZ bgh]^Z \ nhjf_ ^bZeh]Z  i_kgb[eZ]hkeh\_gby
gZijbf_j i_j_^ \klmie_gb_f \ k_f_cgmx `bagv beb moh^hf gZ ijhfuk_e  k\Z^_[gu_
i_kgbljm^h\u_i_kgbdhlhju_ihxlgZihdhk_beb\dmagbp_ZlZd`_i_kgbh\j_f_gZo
]h^Zijbjh^_`b\hlguoHkh[_gghex[bfui_kgbhehrZ^b±j_^dbcydmlg_aZih_lk_\
gZdhgyQZklhdZ`^uclbii_k_gbf__lk\h_hkh[h_gZa\Zgb_?klv^Z`_hkh[uc\b^gZau
\Z_fuc ³i_kgy jZafudZxsZy mklZ´ ± hgZ bkihegy_lky i_j_^ gZqZehf ijh^he`bl_evgh]h
i_gbyqlh[uijb\e_qv\gbfZgb_kemrZl_e_c
?kebi_kgyb]jZ_l\`bagbklhev\Z`gmxjhevfh`ghbkihevah\Zlv__b\j_eb]bhaguo
p_eyo^eyfhebl\ukeZ\hkeh\byihmq_gby[eZ]h^Zj_gby<wlhfb[m^_lkhklhylv³gh\Zy
i_kgv´i_j_^ZggZygZf^j_\g_cIkZelbjvxbfui_j_\h^qbdbklj_fbfkyih^^_j`Zlvwlm
i_kgv k ihfhsvx Z^_d\Zlgh]h i_j_\h^Z >ey wlh]h ij_`^_ \k_]h g_h[oh^bfh qlh[u k\y
s_ggZyihwabyikZefh\aZa\mqZeZ\dhgl_dkl_gZr_ckh[kl\_gghc`bagb
GZjy^mkbamq_gb_f[b[e_ckdboikZefh\i_j_\h^qbdmg_h[oh^bfhbkke_^h\Zlvihwlb
q_kdmxljZ^bpbxk\h_]hgZjh^ZIjbi_j_\h^_ke_^m_l^mfZlvg_lhevdhhijZ\bevghci_
j_^Zq_ kfukeZ gh b lhf qlh[u ikZefu g_ ihl_jyeb k\h_ hqZjh\Zgb_ \ujZabl_evghklv b
djZkhlmQlhemqr_±ijb[ebablvbodjZa]h\hjghfmyaudmbebk^_eZlvi_j_\h^[he__lhj
`_kl\_gguf"Fh`_l[ulvklhblih^]hlh\blvhl^_evgh_ba^Zgb_^eyfmaudZevgh]hbkihe
g_gby"Ijbgylv\_jgh_j_r_gb_hq_gv\Z`ghfu\u[bjZ_femqrb_kj_^kl\Zk\h_]hyaudZ
^eyijhkeZ\e_gby;h]ZG_klhblaZ[u\ZlvqlhbagZqZevghikZefuij_^gZagZqZebkv^ey
i_gbybebql_gby\kemo\hafh`gh^Z`_\khijh\h`^_gbbk\h_]hjh^Zieykhdghlhevdhg_
^eyql_gbyijhk_[y
@ZgjuikZefh\
JZkkfhljbf l_i_jv dZdh_ f_klh aZgbfZeb ikZefu \ fhebl\_gghc ijZdlbd_ gZjh^Z
BajZbey <k_klhjhgg_ bkke_^h\Z\ kh^_j`Zgb_ klbev b kljmdlmju ikZefh\ fu ihklZjZ_fky
hij_^_eblvbohkgh\gu_dhffmgbdZlb\gu_bj_eb]bhagu_nmgdpbb
OhlyikZefukbevghhlebqZxlky^jm]hl^jm]Zjy^klbebklbq_kdbobkljmdlmjguoq_jl
oZjZdl_j_g ^ey \k_o ikZefh\ D lhfm `_ fh`_l hdZaZlvky qlh jZaebqby f_`^m ]jmiiZfb
ikZefh\ ]hjZa^h f_gvr_ q_f jZaebqby f_`^m ihwlbq_kdbfb `ZgjZfb \ \Zr_f jh^ghf
yaud_B\k_`_ikZefug_h^bgZdh\uHgbjZaebqZxlkyl_fdZdgZibkZgu l_ihk\h_c
nhjf_ hq_f]h\hjyl ihkh^_j`Zgbx ^eydZdbop_e_ckha^Zgu ihnmgdpbb 
< wlhc ]eZ\_ fu jZa[_j_f dZdb_ kms_kl\mxl lbiu ikZefh\ Ke_^m_l kjZam aZf_lblv
qlhaZhkgh\mdeZkkbnbdZpbbg_[_jmlky^j_\jaZ]eZ\byikZefh\ fukebrdhffZehagZ_f
hgboqlh[ukhklZ\blv[he__bebf_g__lhqgmxdeZkkbnbdZpbxZkZfZyh[sZyoZjZdl_jb
klbdZjZaebqguolbih\aZ]eZ\bcij_^klZ\e_gZ\]eZ\_ G_[m^_ldeZkkbnbdZpbyhkgh\ZgZ
bgZl_hjbyol_obkke_^h\Zl_e_cdhlhju_iheZ]Zxlqlh\k_ikZefuijbmjhq_gudj_eb
]bhagufijZa^gbdZf\j_f_gZf]h^ZbebgZibkZgu\q_klvhij_^_e_gguobklhjbq_kdbokh
[ulbc DZd ijZ\beh lZdb_ ml\_j`^_gby hq_gv kihjgu b m gZk g_^hklZlhqgh k\_^_gbc
qlh[udeZkkbnbpbjh\ZlvikZefuihlZdhfmijbgpbimDjhf_lh]hIkZelbjv]hjZa^h[he__
keh`gZbjZaghjh^gZq_fij_^iheZ]Zxlih^h[gu_l_hjbb
BlZd\wlhc]eZ\_fu[m^_fdeZkkbnbpbjh\ZlvikZefuih`ZgjZffhev[u\hko\Ze_
gby[eZ]h^Zjkl\_ggu_bkih\_^gbq_kdb_ ^b^Zdlbq_kdb_ikZefubl^Keh\h³`Zgj´hagZ
qZ_llbimklguobebibkvf_gguol_dklh\dhlhju_h[eZ^Zxly\gufnhjfZevgufkh^_j
`Zl_evguf b nmgdpbhgZevguf koh^kl\hf Wlh hq_gv \Z`gh ihkdhevdm gZr_ ihgbfZgb_
om^h`_kl\_ggh]h l_dklZ \h fgh]hf aZ\bkbl hl lh]h dZd fu hij_^_ebeb _]h `Zgj GZijb
f_j ebjbq_kdh_ klbohl\hj_gb_ beb ]bfg fu \hkijbgbfZ_f b ZgZebabjm_f kh\_jr_ggh
bgZq_q_febl_jZlmjguchq_jdp_jdh\gmxijhih\_^vbeb]Za_lgmxaZf_ldm
HlqZklb deZkkbnbdZpby \ ^Zgghc ]eZ\_ hkgh\u\Z_lky gZ klbe_ b kljmdlmj_ hl^_evguo
ikZefh\gh]eZ\gufh[jZahf\k_`_gZdhgl_dkl_bp_ebbokha^Zgby<ijhq_fg_\k_]^Z
\hafh`gh q_ldh jZa]jZgbqblv hl^_evgu_ dZl_]hjbb bgh]^Z ikZehf fh`gh hlg_klb h^gh
\j_f_gghdg_kdhevdbfbagboGZijbf_jqZklh\h^ghfikZef_khq_lZxlkyfhev[Zb\hk
o\Ze_gb_ b g_evay k iheghc m\_j_gghklvx hlg_klb _]h d h^ghc ba wlbo ^\mo dZl_]hjbc
;he__lh]hikZefhi_\_pfh]aZljZ]b\ZlvkjZamg_kdhevdhl_f\h^ghci_kgb
L_fg_f_g__ij_^eh`_ggZydeZkkbnbdZpbyfh`_l[ulvihe_agZijbbamq_gbb;b[ebbb
ihfh`_lm\b^_lvdZdihjZaghfmmihlj_[eyxlkyikZefudZdjZaebqZ_lkyboyaud:\_^v
fgh]b_iheZ]Zxlqlh\k_ikZefuh^bgZdh\uZagZqblba\mqZlv^he`gu±\i_j_\h^_beb
eblmj]bq_kdhfmihlj_[e_gbb±lh`_h^bgZdh\hGhdZdm`_[uehhlf_q_ghhgbjZaeb
qZxlkybihklbexbihl_fZlbd_bihp_eb>eyi_j_\h^qbdh\;b[ebbhkh[_ggh\Z`ghgZ
mqblvky \b^_lv wlb jZaebqby dZd kms_kl\_ggu_ lZd b g_agZqbl_evgu_ qlh[u gZkdhevdh
\hafh`ghi_j_^Zlvbo\i_j_\h^_
L_i_jvhij_^_ebfp_evgZibkZgbyikZefh\Q_eh\_dh[jZsZ_lkyd;h]m  kfhev[hc
  k [eZ]h^Zj_gb_f   k o\Zehc <h \k_o wlbo kemqZyo Z\lhj ]h\hjbl k ;h]hf \h \lhjhf
ebp_ gZ ³Lu´ H[jZsZykv d ;h]m k fhev[hc q_eh\_d beb j_eb]bhagZy h[sbgZ ijhkbl h
ihfhsb\ljm^gu_\j_f_gZ;eZ]h^Zj_gb_\ha^Z_lky=hkih^maZlhqlhHg\k\h_cfbeh
klb m`_ k^_eZe ^ey ex^_c O\ZeZ \ha^Z_lky ;h]m aZ ?]h \_ebqb_ b [eZ]h^Zlv y\e_ggu_


Bkih\_^gbq_kdb_±k\yaZggu_kbkih\_^Zgb_f\_ju\?^bgh]h;h]Z±Ijbf_qi_j
@:GJUIK:EFH< 

q_eh\_q_kl\m \ p_ehf gZijbf_j qm^_kZ l\hj_gby  beb hl^_evghfm q_eh\_dm gZijbf_j


g_baf_ggZy ihfhsv b ihdjh\bl_evkl\h  ;hevrbgkl\h ikZefh\ hlghkylky d h^ghc ba wlbo
lj_odZl_]hjbc
Gh kemqZ_lky qlh Z\lhj ikZefZ ]h\hjbl g_ k ;h]hf Z h ;h]_ \ lj_lv_f ebp_  LZdb_
ikZefu fh`gh jZa^_eblv gZ ^b^Zdlbq_kdb_ \ dhlhjuo ex^yf i_j_^Z_lky ;h`_kl\_ggZy
ij_fm^jhklvbbkih\_^gbq_kdb_]^_ex^bbkih\_^mxlk\hx\_jm\;h]Z±\gbo]h\hjblky
hlhfqlh_klv;h]bq_]hex^b`^mlhlG_]h
LZdbfh[jZahffh`gh\u^_eblv\k_]hiylvhkgh\guonmgdpbcfhev[Z[eZ]h^Zj_gb_
o\ZeZ gZklZ\e_gb_ b bkih\_^Zgb_ \_ju Gh ihfbfh wlh]h kms_kl\mxl _s_ iylv ^hihegb
l_evguo nmgdpbc lZd`_ hq_gv \Z`guo Hgb gZau\Zxlky ^hihegbl_evgufb ihlhfm qlh
\ujZ`_gu\hl^_evguoqZklyoikZefZdhlhjuc\p_ehf\uihegy_lh^gmbahkgh\guonmgd
pbcD^hihegbl_evgufnmgdpbyfhlghkylkyihdZygb_\hkihfbgZgb_\ha^Zygb_pZjkdbc
jblmZeb[h]hkem`_gb_H[uqghhgb[u\Zxl\ujZ`_gu]jmiiZfbbag_kdhevdboklboh\
<qZklyokh^_j`ZsboihdZygb_Z\lhjbkih\_^Z_lky\k\hbo]j_oZofheblhijhs_gbb
<hkihfbgZgb_hagZqZ_lh[jZs_gb_dbklhjbbba[jZggh]h;h]hfgZjh^Zi_j_qbke_gb_ijb
f_jh\ ?]h g_baf_gghc ex[\b z–ÍÁÀ  < ijbau\Zo d \ha^Zygbx \_jmxsb_ ijhkyl ;h]Z
Km^vx kijZ\_^eb\_cr_]h h ijZ\_^ghf km^_ < pZjkdbo ikZefZo ijhkeZ\ey_lky pZjv ih
klZ\e_gguc;h]hfgZ^Kbhghf_]hkijZ\_^eb\hklvbaZ[hlZh=hkih^g_fgZjh^_GZdhg_p
[h]hkem`_[gu_ i_kghi_gby ki_pbZevgh ij_^gZagZq_gu ^ey h[sbgguo [h]hkem`_gbc
BajZbeyWlh\qZklghklby\kl\m_lbalhqguoih\lhjh\\lZdbol_dklZo<[h]hkem`_[
guoikZefZolZd`_mihfbgZxlkyj_eb]bhagu_p_j_fhgbbgZijbf_jh[sbggu_ijhp_kkbb
b`_jl\hijbghr_gby
Wlb^_kylv Zfh`_l[ulvb[hevr_ nmgdpbhgZevguodZl_]hjbc\e_dmlaZkh[hckm
s_kl\_ggu_jZaebqby\kljmdlmj_bklbe_IhwlhfmijbklmiZydex[hfmZgZebamg_h[oh
^bfhij_`^_\k_]haZ^Zlvkyke_^mxsbfb\hijhkZfbDdZdhfmlbimfh`ghhlg_klbikZehf
\ p_ehf" G_ khq_lZxlky eb \ g_f g_kdhevdh jZaebqguo nmgdpbc" Kh^_j`bl eb ikZehf
fhev[m[eZ]h^Zj_gb_\hko\Ze_gb_ihmq_gb_bebbkih\_^Zgb_\_ju"?klveb\g_fihfb
fhwlh]hihdZygb_\hkihfbgZgbyh^_ygbyo=hkih^Z\ijhrehfh[jZs_gb_dG_fmkijb
au\hfhijZ\_^ghfkm^_ijhkeZ\e_gb_ba[jZggh]hBfpZjy"Fh]ebikZehfbkihevah\Zlvky
ijbim[ebqghf[h]hkem`_gbb"Ij_`^_q_fbkke_^h\Zlvkh^_j`Zgb_kljmdlmjgu_bklbeb
klbq_kdb_hkh[_gghklbikZefZke_^m_l\uykgblvdZdb_bawlbonmgdpbc\uihegy_ll_dkl
I_j_\h^qbdZf gm`gh mf_lv hij_^_eylv wlb jZaebqby \ qZklghklb ^ey lh]h qlh[u
ih^h[jZlvdgbf\YInmgdpbhgZevgucwd\b\Ze_glFhev[m[eZ]h^Zj_gb_\hko\Ze_gb_
bl^ke_^m_li_j_^Z\ZlvlZddZdwlhijbgylhgZYI>himkdZ_lkyi_j_\h^hl^_evguoihwlb
q_kdbohlju\dh\ijhahc_kebbf_gghlZdm^Z_lky[he__lhqghi_j_^ZlvgZYIp_evhjb]b
gZevgh]hl_dklZ
L_i_jvhklbe_Ijbi_j_\h^_gm`ghklj_fblvkydZdfh`ghiheg__i_j_^Zlvlhkh\_j
r_gkl\h nhjfu dhlhjh_ hlebqZ_l [b[e_ckdb_ fhebl\_ggu_ i_kghi_gby Ke_^m_l bkihev
ah\Zlv lZdb_ keh\Z b h[hjhlu j_qb dhlhju_ ohly [u ijb[ebabl_evgh fh]eb [u i_j_^Zlv
djZkhlm wfhpbhgZevgmx \ujZabl_evghklv b \gmlj_ggbc kfuke [b[e_ckdbo ikZefh\ >ey
wlh]hg_h[oh^bfhbamqblvdZdl_dklhjb]bgZeZlZdbZgZeh]bqgu_l_dklugZYIkmq_lhf
boyaudh\h]hom^h`_kl\_ggh]hbkhpbhdmevlmjgh]hdhgl_dklZ
< ke_^mxsbo jZa^_eZo wlhc ]eZ\u [m^ml jZkkfhlj_gu hkgh\gu_ b ^hihegbl_evgu_
`Zgjh\u_nmgdpbbikZefh\Ijbf_juijb\_^_ggu_\dZq_kl\_beexkljZpbcihfh]ml\Zf
gZmqblvkyhij_^_eylvbjZaebqZlv`Zgju
 @:GJUIK:EFH<

Iylvhkgh\guonmgdpbc
Fu\u^_ebebiylvhkgh\guop_e_c^eydhlhjuoex^b bkihevah\Zeb ikZefu fhev[Z
[eZ]h^Zj_gb_\hko\Ze_gb_gZklZ\e_gb_bbkih\_^Zgb_\_ju<_^vb\fhebl\_q_eh\_dbeb
ijhkbl;h]Zhihfhsbbeb[eZ]h^Zjbl?]haZm`_hdZaZggmxihfhsvmqbl^jm]boex^_c
qlh_klv;h]\ujZ`Z_l\_jm\G_]hJZ[hlZygZ^wlhc]eZ\hcbamqZyijb\_^_ggu_ijbf_
juih^mfZcl_dZdfh]mla\mqZlvikZefuk_]h^gy\ ebqghc beb h[sbgghc fhebl\_ dZd
fh]mlhgb[ulvbkihevah\ZgukgZb[hevr_chl^Zq_c

Fhev[Z
;hevr_\k_]hikZefh\ bebbodjmiguoqZkl_c hlghkylkydwlhcdZl_]hjbbDfhev[Zf
bobgh]^Z_s_gZau\ZxlieZqZfbihkdhevdmieZqbdZdfum\b^bf\^Zevg_cr_f^_ckl
\bl_evgh qZklh \oh^yl \ khklZ\ lZdh]h jh^Z ikZefh\  hlghkylky \k_ fhebl\u k dhlhjufb
q_eh\_dh[jZsZ_lkyd;h]m\au\Zyhihfhsb\ljm^gu_\j_f_gZIkZefhi_\_pfh`_lijh
kblv;h]ZaZsblblv_]hhlhiZkghklbba[Z\blvhl\jZ]h\ihfhqvi_j_g_klbnbabq_kdbcbeb
^mr_\gucg_^m]
Fh`gh\u^_eblv^\Zhkgh\guolbiZlZdboikZefh\

 Bg^b\b^mZevgZyfhebl\Z]h\hjysbcijhkblhihfhsb^eyk_[yebqghLZdb_ikZe
fu\klj_qZxlkyqZs_\k_]h
 H[sbggZyfhebl\Zkh[jZgb_\_jmxsboijhkbl;h]Zihfhqvboh[sbg_

<fhev[ZoqZklhijhy\eyxlkyhq_gvkbevgu_qm\kl\ZhlqZygb_]g_\kdhj[vjZahqZjh
\Zgb_Gh_klvlZfgZ^_`^Zb\_jZ\lhqlh;h]hldebdg_lkygZijhkv[m<bg^b\b^mZevghc
fhebl\_ qZklh \klj_qZxlky f_klhbf_gby ]h ebpZ _^bgkl\_ggh]h qbkeZ ³y fg_ fhc´ \
h[s_c fhebl\_ ± f_klhbf_gby ]h ebpZ fgh`_kl\_ggh]h qbkeZ ³fu gZf gZr´ < lZdbo
ikZefZo f_klhbf_gb_ ³Lu´ hlghkblky d ;h]m Z ³hgb´ ± d \jZ]Zf ikZefhi_\pZ H[uqgh
fhev[Z khklhbl ba k_fb nmgdpbhgZevguo we_f_glh\ gh hgb g_ h[yaZl_evgh ke_^mxl \
h^ghfblhf`_ihjy^d_DZ`^ucbak_fb³we_f_glh\´\uihegy_lhij_^_e_ggmxdhffmgb
dZlb\gmxjhev

Z <haa\Zgb_Fhev[Zh[uqghgZqbgZ_lkyh[jZs_gb_fd;h]mbijhkv[hchihfhsb
\dhlhjhck_cqZkgm`^Z_lkyikZefhi_\_p<wlhfijbau\_mkeurZlvfhebl\mh[uq
ghbkihevam_lkyg_ihkj_^kl\_ggh_h[jZs_gb_d;h]mgZijbf_j³=hkih^b´dZd
\Ik
[ Ijh[e_fZ AZ h[jZs_gb_f qZklh ke_^m_l hibkZgb_ [_^u beb hiZkghklb k dhlhjhc
klhedgmeky ikZefhi_\_p Wlh fh`_l [ulv [he_agv kf_jlv hiZkguc ijhlb\gbd
kh[kl\_ggZy ]j_oh\ghklv beb g_j_rbl_evghklv Ik   b ^Z`_ gZdZaZgb_ ih
keZggh_ kZfbf ;h]hf < wlhf kemqZ_ Z\lhj fh`_l ]hjvdh mij_dgmlv =hkih^Z
Ik  aZ lh qlh Hg hldZau\Z_lky ihfhqv hklZ\ey_l \ [_^_ iha\hey_l \hklhj
`_kl\h\Zlvaem
\ Ijhkv[Z AZl_f ikZefhi_\_p mlhqgy_l qlh bf_ggh hg ijhkbl m ;h]Z ^ey k_[y beb
^ey k\h_]h gZjh^Z gZij Ik    A^_kv b baeZ]Z_lky kZfZy kmlv fhebl\u
Bgh]^Z ³ijhkv[Z´ h[t_^bgy_lky k ³ijh[e_fhc´ IkZefhi_\_p h[tykgy_l ihq_fm
;h]^he`_g\ukemrZlv_]hbihfhqv_fm  qlh[u\jZ]bm\b^_eb_]hijZ\_^ghklv
ihkdhevdm hg \_jbl \ ;h]Z b ke_^m_l ?]h \he_   qlh[u mdj_iblv \ \_j_ \k_o
ex[ysbo ;h]Z   qlh[u jZajmrblv ieZgu g_q_klb\p_\ b gZdZaZlv bo aZ ]j_ob
aZklZ\b\l_fkZfufmfhedgmlv?]h\jZ]h\[h]homevgbdh\  qlh[uy\blvK\hx
\_ebdmxkbemkeZ\mbfbehklv
@:GJUIK:EFH< 

] HijZ\^Zgb_ beb ihdZygb_ :\lhj aZy\ey_l h k\h_c ebqghc g_\bgh\ghklb Ik 
beb g_\bgh\ghklb k\h_]h gZjh^Z i_j_^ ;h]hf b ex^vfb beb gZh[hjhl ijbagZ_l
k\hx\bgmb]j_oh\ghklvijhkbl;h]Zhijhs_gbbbkgbkoh`^_gbb Ik 
^ Bkih\_^Zgb_\_juIkZefhi_\_p]h\hjblhk\h_cbkdj_gg_c\_j_\;h]Z\ujZ`Z_lgZ
^_`^mqlh;h]ba[Z\bl_]hb_]hgZjh^hl\k_o[_^bhiZkghkl_cHgfh`_ldjhf_
lh]hih^l\_j`^Zlvqlh\ijhrehf;h]m`_ihfh]Ze_fmb\k_fm_]hgZjh^m Ik 
:\lhjfh`_l[ulvgZklhevdhm\_j_g\ihfhsb;h]Zqlh[m^_l]h\hjblvhg_clZd
dZd[m^lhm`_ihemqbe__ Ik 
_ H[_sZgb_IkZefhi_\_ph[_sZ_lqlh\k_]^Z[m^_l[eZ]h^Zjblv;h]ZaZkiZk_gb_b
ijbghkblv?fm`_jl\u\OjZf_ Ik 
` O\ZeZ Fhev[u h ihfhsb qZklh aZ\_jrZxlky \hko\Ze_gb_f =hkih^Z Bgh]^Z Z\lhj
ijbau\Z_lb^jm]bo\_jmxsbokeZ\blv;h]Z\f_kl_kgbfbh[tykgy_lihq_fm\k_
^he`guwlh^_eZlv Ik 

>eybg^b\b^mZevghcfhev[uhihfhsboZjZdl_jgZj_adZykf_gZgZkljh_gbyMgugb_
b `Zeh[uijb[ebabl_evgh d k_j_^bg_ ikZefZ kf_gyxlky gZ^_`^hc b bkdj_gg_c \_jhc ^ 
Ohly agZqbl_evgmx qZklv lZdhc fhebl\u khklZ\ey_l \ujZ`_gb_ ]em[hdhc kdhj[b \ g_c
ihqlb\k_]^Zkh^_j`blky^Zggh_Z\lhjhfh[_sZgb_ _ Z\dhgp_±bjZ^hklgu_keh\Z\hk
o\Zeyxsb_;h]Z ` Bgufbkeh\Zfbh[s__gZkljh_gb_ikZefZf_gy_lkyhli_qZebdjZ
^hklbhlhlqZygbydgZ^_`^_ LZdZy^jZfZlbqgZyqZklh\g_aZigZyi_j_f_gZg_klhevhq_
\b^gZ\h[sbobeb³\k_gZjh^guo´fhev[Zohihfhsb Ih^h[gZy^bgZfbdZijhke_`b\Z_lky
b \ IkZelbjb \ p_ehf fhev[u \ hkgh\ghf khkj_^hlhq_gu \ i_j\hc iheh\bg_ dgb]b Z \h
\lhjhcij_h[eZ^Zxl\hko\Ze_gby
Ke_^m_l _s_ jZa ih^q_jdgmlv qlh g_ \k_]^Z \ fhev[Zo h ihfhsb hkh[_ggh \ h[sbo
fhebl\Zo ijbkmlkl\mxl \k_ k_fv we_f_glh\ H[yaZl_evghc ^he`gZ [ulv lhevdh kh[kl\_ggh
ijhkv[Z \ Djhf_lh]hg_dhlhju_we_f_glufh]mlih\lhjylvky\^jm]boqZklyoikZefZZ
ihjy^hd bo fh`_l baf_gylvky <hafh`gu kZfu_ jZagu_ dhf[bgZpbb lZdbf h[jZahf ijb
khojZg_gbb_^bgkl\Z\l_jfbgZo^hklb]Z_lkyklbebklbq_kdh_jZaghh[jZab_IkZefuhdZau
\Zxlkykihkh[gu\ujZ`ZlvkZfu_jZagu_qm\kl\Z\kZfuojZaguokblmZpbyo
JZkkfhljbfdZdijhy\eyxlkywlbwe_f_glugZijZdlbd_gZijbf_j\Ik

>@ ;h`_bf_g_fL\hbfkiZkbf_gy <HAA<:GB? Z


bkbehxL\h_xkm^bf_gy
>@ ;h`_mkeurvfhebl\mfhx
\g_febkeh\Zfmklfhbo
>@ b[hqm`b_\hkklZebgZf_gy IJH;E?F: [
bkbevgu_bsml^mrbfh_c
hgbg_bf_xl;h]Zij_^kh[hx
>@ <hl;h]±ihfhsgbdfhc BKIH<?>:GB?<?JU ^
=hkih^vih^dj_iey_l^mrmfhx
>@ Hg\ha^ZklaZaeh\jZ]Zffhbf IJHKV;: \
bklbghxL\h_xbklj_[bbo
>@ Ymk_j^ghijbg_kmL_[_`_jl\m H;?S:GB? _
ijhkeZ\exbfyL\h_
=hkih^bb[hhgh[eZ]h
>@ b[hLuba[Z\bef_gyhl\k_o[_^ O<:E: `
bgZ\jZ]h\fhbokfhlj_ehhdhfh_

< Ik  ijhims_g lhevdh we_f_gl ]  ³hijZ\^Zgb_´ ± hg \oh^bl \ khklZ\ ³ijhkv[u´
ihkdhevdm ebrv g_\bgguf \jZ]b klj_fylky ijbqbgblv aeh LZd`_ qZklbqgh kh\iZ^Zxl
 @:GJUIK:EFH<

ihkfukem³h[_sZgb_´ _ b³o\ZeZ´ ` ihkdhevdm\h[_boqZklyoZ\lhjh[tykgy_lihq_fm


hgkeZ\bl;h]ZKlbofh`ghjZkkfZljb\ZlvbdZd³bkih\_^Zgb_\_ju´
Fhev[u h ihfhsb \hafh`gh [ueh [u dhg_qgh jZa^_eblv gZ g_kdhevdh ih^\b^h\ ih
oZjZdl_jm ijhkv[u beb ih dhgdj_lguf ijh[e_fZf k dhlhjufb klhedgmeky Z\lhj GZijb
f_jfh`gh\u^_eblv]jmiimikZefh\kh^_j`Zsbo³fhev[mhaZsbl_´<gboZdp_gliZ^Z_l
gZ ljb hkgh\guo we_f_glZ   hibkZgb_ g_kqZklvy lh _klv ³ijh[e_fZ´    bkih\_^Zgb_
\_ju  ijhkv[ZhaZsbl_Lj_lbcwe_f_glqZklhkhijh\h`^Z_lkyijbau\hfgZdZaZlvihaZ
kem]Zf\jZ]h\Z\lhjZWlZko_fZohjhrhijhke_`b\Z_lky\IkklAZ\_jrZ_lky
ikZehfbkih\_^Zgb_f\_ju kl <IkbZ\lhjlZd`_ijhkbl;h]Zh
aZsbl_^eyk_[ybeb^eyk\h_]hgZjh^Z
Ijb kha^Zgbb ex[hc deZkkbnbdZpbhgghc kbkl_fu \k_]^Z \hagbdZxl jZagh]eZkby d
dZdhcdZl_]hjbbhlg_klblhlbebbghcwe_f_gll_dklZko_fZij_^eh`_ggZygZfb±g_bk
dexq_gb_Wlh\iheg_ij_^kdZam_fhGZrZkbkl_fZ±g_gZ[hj]hlh\uoysbqdh\\dZ`^hf
badhlhjuoe_`blk\h_kh^_j`bfh_Zkdhj__^\_jvhldhlhjhcjZkoh^blkyfgh`_kl\hljh
ibghd Ex[h_ \ukdZau\Zgb_ fh`gh ljZdlh\Zlv ihjZaghfm Ijh[e_fZ \h\k_ g_ \ lhf
qlh[u³ijZ\bevgh´hij_^_eblvdZl_]hjbxgZrZaZ^ZqZ]hjZa^hrbj_GZf\Z`ghmagZlv
\hi_j\uo dZdbf h[jZahf ^\mklbrby ikZefZ h[t_^bgyxlky \ _^bguc l_dkl b \h\lhjuo
dZdmxbf_ggh]jZgvh[s_gbyq_eh\_dZk;h]hf\ujZ`Z_llhbebbgh_^\mklbrb_Bf_ggh
\ wlhf hkgh\gZy p_ev wda_]_lbq_kdh]h ZgZebaZ IkZelbjb bf_ggh wlh ^he`_g dZd fh`gh
lhqg__i_j_^Zlvi_j_\h^qbd
Bgh]^Zljm^ghklb\hagbdZxlijbjZa[hj_ikZefh\kh^_j`Zsbofhev[mhkh[_gghlZf
]^_ikZefhi_\_pgZqbgZ_ljZkkdZau\Zlv;h]mdZdhchgohjhrbcb[eZ]hq_klb\ucq_eh\_d
gZijIk <^jm]boikZefZoZ\lhjkg_gZ\bklvx]h\hjblhk\hbo\jZ]Zo
`_eZybf]b[_eb Ik Ghke_^m_lijbgbfZlv\h\gbfZgb_dhgl_dklbhkh[_ggh
klbebl_jZlmjgh]h`ZgjZbaebrg_j_adb_keh\Zb\ujZ`_gbydhlhju_dZ`mlkygZfk_]h^gy
g_mf_klgufb\hafh`ghihy\bebkvih^\ebygb_fbklhjbdhdmevlmjgh]hdhgl_dklZm`_
g_\iheg_gZfihgylgh]h
Ke_^m_l lZd`_ ihfgblv qlh ikZefu ± qZklv ^j_\j ihwabb < gbo qZklh \klj_qZxlky
\ujZ`_gby dhlhju_ g_evay ihgbfZlv [md\Zevgh nb]mju j_qb ]bi_j[heu mfure_ggu_
ij_m\_ebq_gby  Ih^h[gu_ \ujZ`_gby ke_^m_l i_j_\h^blv hkh[uf h[jZahf Ihwlbq_kdbc
l_dkl iha\hey_l Z\lhjm bkihevah\Zlv ± \ ij_^_eZo ghjfZlb\gh]h yaudZ ± kZfu_ kbevgu_
\ujZ`_gbyqlh[ui_j_^Zlvk\hbqm\kl\ZLZdb_\ujZ`_gbyg_dZ`mlkyg_mf_klgufb_keb
ijbgylv\h\gbfZgb_kbemj_eb]bhagh]hi_j_`b\ZgbyihwlZ
Bgh]^Z gZij \ Ik   fu \b^bf qlh Z\lhjm g_h[oh^bfh aZsblblv k_[y ^hdZaZlv
k\hx g_\bgh\ghklv hl\_klb hl k_[y eh`gu_ h[\bg_gby \jZ]h\ ih^h[guf h[jZahf aZsb
sZ_lkybZihklheIZ\_e\>_yg <^jm]bokemqZyodZdgZijbf_j\IkZ\lhjg_
ml\_j`^Z_lqlhhgkh\_jr_ggh[_a]j_r_gHgebrvijhlb\hihklZ\ey_lk\hb [eZ]hq_klb\u_
hlghr_gbyk;h]hfih\_^_gbxg_q_klb\p_\qvy]j_oh\ghklv^hdZau\Z_lkyboihklmidZfb
Bgh]^Z\p_glj_ikZefZ±jZkkdZah^_eZoZ\lhjZgh\[hevrbgkl\_ikZefh\hkgh\gh_\gb
fZgb_m^_ey_lkykhklhygbxq_eh\_q_kdhc^mrb gZijIk :\lhjihdZau\Z_lkeh\Zb
^_eZq_eh\_dZ±hljZ`_gb_lh]hqlhe_`blmg_]hgZk_j^p_ Ik Hkgh\gZyfukevaZ
dexqZ_lky\lhfqlh\hey;h`vyl\hjblkyq_j_aba[jZgguoBfex^_cg_kfhljygZijhbkdb
g_q_klb\p_\ Ik 

;eZ]h^Zjkl\_ggu_ikZefu
DZdbfhev[Z[eZ]h^Zjkl\_ggucikZehffh`_l[ulvij_^gZagZq_gb^eybg^b\b^mZevghc
b^eyh[sbgghcfhebl\uikZefhi_\_p[eZ]h^Zjbl;h]ZaZihfhsvhdZaZggmx_fmh^ghfm
beb\k_fmba[jZgghfmgZjh^mGhf_`^mfhev[hcb[eZ]h^Zjkl\_ggufikZefhf_klvijbg
pbibZevgu_jZaebqby=eZ\gh_ba gbo ± jhev dhlhjmx b]jZ_l \ wlbo ikZefZo o\ZeZ Ohly
@:GJUIK:EFH< 

\hko\Ze_gby b \oh^yl \ khklZ\ ikZefh\ kh^_j`Zsbo fhev[m h ihfhsb lZf hgb b]jZxl
\lhjhkl_i_ggmxjhevbebrv\[eZ]h^Zjkl\_gguo b\kh[kl\_ggho\Ze_[guo ikZefZokh
klZ\eyxlhkgh\mdhfihabpbbKeh\ZijhkeZ\eyxsb_;h]Z\[eZ]h^Zjkl\_gghfikZef_klhylb
\gZqZe_b\dhgp_lh]^ZdZd\fhev[_fugZoh^bfbolhevdh\dhgp_<j_amevlZl_[eZ]h
^Zjkl\_ggu_ikZefu\u]ey^yl[he__hilbfbklbqgufbbjZ^hklgufbIhwlhfmhgbohjhrh
ih^oh^beb^ey[h]hkem`_gbcb\hafh`ghbkihegyebkvdh]^Zk\ys_ggbdkh\_jrZe[eZ]h
^Zjkl\_ggu_`_jl\hijbghr_gby
>jm]h_ jZaebqb_ f_`^m fhev[hc b [eZ]h^Zjkl\_gguf ikZefhf ± \j_f_ggu_ jZfdb
<[eZ]h^Zjkl\_gghfikZef_Z\lhj\kihfbgZ_lhlhfqlh;h]m`_k^_eZeqlh[uihfhqv_fm
h^ghfmbeb\k_fmgZjh^mIkZefhi_\_pjZkkdZau\Z_lhljm^ghklyo\ijhrehfZg_hl_o
dhlhju_hgbkiulu\Z_lk_cqZkdZdwlh[ueh[u\fhev[_hkiZk_gbb<i_kgyo[eZ]h^Zj_
gby hiZkghklv m`_ fbgh\ZeZ ijh[e_fZ j_r_gZ hklZehkv ebrv \ha[eZ]h^Zjblv b \hko\Z
eblv=hkih^Z<fhev[_hihfhsbikZefhi_\_pfh]^Zlvh[_lkeZ\blv;h]ZA^_kvhgbkihe
gy_lwlhlh[_lHkh[mx]jmiimkhklZ\eyxl[eZ]h^Zjkl\_ggu_ikZefu]^_jZkkdZau\Z_lky
hlhfdZd;h][_j_]K\hcgZjh^\ijhrehfWlhlZdgZau\Z_fu_ikZefukiZk_gby Ijbf_
ju±Ik hgb[m^mlih^jh[ghjZkkfhlj_gu\ 
;eZ]h^Zjkl\_ggucikZehfkhklhblbaq_luj_ohkgh\guoqZkl_c ohly^\_kj_^gb_[u\Z_l
ljm^ghjZa]jZgbqblv 

Z <gZqZe_ Z\lhj \ukdZau\Z_l gZf_j_gb_ keZ\blv \_ebqb_ b fbehklv =hkih^Z


Ik  Bgh]^Z \ gZqZe_ ikZefZ ]h\hjblky h l_o dlh ³[eZ`_g´ dhfm ihfh]Z_l
;h] Ik G_j_^dh\wlhc\klmibl_evghcqZklbikZefZkh^_j`blkyijbau\\hk
keZ\blv=hkih^Z  
[ AZl_fke_^m_lhibkZgb_[_^kl\bybebhiZkghklb\dhlhjhchdZaZekyZ\lhjbeb\_kv
gZjh^ ih\_kl\h\Zl_evgZyqZklv A^_kvjZkkdZau\Z_lkyihq_fmbf[ueZg_h[oh^bfZ
;h`vyihfhsvbdZdhgbijhkbebh[wlhf bofhebl\Z gZij\Ik
\ QZklh d we_f_glm [  ^h[Z\ey_lky bkih\_^Zgb_ \_ju beb k\b^_l_evkl\h qlh ;h]
^_ckl\bl_evghhdZaZeihfhsvbba[Z\behlhiZkghklbQZklhikZefhi_\_p\ujZ`Z_l
]hjyqmxgZ^_`^mgZihfhsv;h]Z\[m^ms_f Ik 
] IkZehf aZdZgqb\Z_lky [eZ]h^Zj_gb_f bbeb h[_sZgb_f \k_]^Z keZ\blv ;h]Z
Ik  Fh]ml mihfbgZlvky b ih^h[Zxsb_ `_jl\hijbghr_gby Ik  
QZklh Z\lhj ijbau\Z_l b ^jm]bo ex^_c beb ^Z`_ ³\k_o pZj_c a_fguo´ Ik 
keZ\blv;h]Z\f_kl_kgbf

Ba ikZefh\ fu magZ_f qlh =hkih^v ]hlh\ ijbgylv ex^_c \k_o ie_f_g b gZjh^h\ Hg
bkdj_gg_ohq_l\b^_lvbo\K\h_fpZjkl\_lZdqlhbhgbfh]mlfheblvkykeZ\blvb[eZ]h
^ZjblvL\hjpZAZsblgbdZKiZkbl_eyPZjybIjZ\bl_ey<k_e_gghcaZ\k_lhqlhHgk^_
eZe^eygbo
< dZq_kl\_ ijbf_jZ jZkkfhljbf Ik  [md\u \ kdh[dZo h[hagZqZxl hibkZggu_ \ur_
kljmdlmjgu_we_f_glu 

>@ Ij_\hag_kmL_[y=hkih^b G:Q:EVG:YO<:E: Z


qlhLuih^gyef_gy
bg_^Zefhbf\jZ]Zf\hklhj`_kl\h\ZlvgZ^hfghx
>@ =hkih^b;h`_fhcy\haa\ZedL_[_ H;S??HIBK:GB? [
bLubkp_ebef_gy ;?>KL<BY
>@ =hkih^bLu\u\_ebaZ^Z^mrmfhxbh`b\bef_gy K<B>?L?EVKL<H \
qlh[uyg_khr_e\fh]bem


 L_ ikZefu k\yaZggu_ k bklhjb_c kiZk_gby ;h]hf ba[jZggh]h gZjh^Z b \k_]h q_eh\_q_kl\Z ±
Ijbf_qi_j
 @:GJUIK:EFH<

>@ Ihcl_=hkih^mk\ylu_?]h IJBAU<D Z


keZ\vl_iZfylvk\ylugb?]h <HKO<:E?GBX
>@ b[hgZf]gh\_gb_]g_\?]h ;HE??IH>JH;GH? [
gZ\kx`bagv[eZ]h\he_gb_?]h HIBK:GB?;?>KL<BY
\_q_jhf\h^\hjy_lkyieZq
ZgZmljhjZ^hklv
>@ By]h\hjbe\[eZ]h^_gkl\bbfh_f
³g_ihdhe_[exkv\h\_d´
>@ Ih[eZ]h\he_gbxL\h_fm=hkih^b
Lumdj_ibe]hjmfhx
ghLukhdjueebphL\h_
bykfmlbeky
>@ Lh]^ZdL_[_=hkih^b\au\Zey HIBK:GB?;?>KL<BY [
b=hkih^Z>fh_]h@mfheye <HAA<:GB?
>@ ³Qlhihevau\djh\bfh_c
dh]^Zykhc^m\fh]bem"
[m^_lebijZokeZ\blvL_[y"
[m^_leb\ha\_sZlvbklbgmL\hx"
>@ Mkeurv=hkih^bbihfbemcf_gy
=hkih^b[m^vfg_ihfhsgbdhf´
>@ BLuh[jZlbek_lh\Zgb_fh_\ebdh\Zgb_ K<B>?L?EVKL<H \
kgyekf_gy\j_lbs_ H;BA;:<E?GBB
>@ bij_ihykZef_gy\_k_eb_f HL;?>KL<BY
^ZkeZ\blL_[y^mrZfhyb^Zg_mfhedZ_l
=hkih^b;h`_fhc[m^mkeZ\blvL_[y\_qgh H;?S:GB?KE:<BLV ]
;H=:

Q_j_^h\Zgb_ nmgdpbhgZevguo we_f_glh\ mkbeb\Z_l \ujZabl_evghklv ikZefZ <Z`gh


qlh[u i_j_\h^qbd kmf_e Z^_d\Zlgh i_j_^Zlv i_j_oh^ hl h^gh]h we_f_glZ d ^jm]hfm bo
nmgdpbbbl_qm\kl\Zdhlhju_\eh`_gu\gboZ\lhjhf

O\Ze_[gu_ikZefu
O\Ze_[gu_ikZefudhlhju_lZd`_gZau\Zxl³]bfgZfb´ijZdlbq_kdbiheghklvxihk\y
s_gu\hko\Ze_gbx\_ebqby=hkih^Zbfbehkl_cd?]hgZjh^my\e_gguo\ijhrehfgZklhy
s_f b [m^ms_f Ihwlhfm ]bfg ih kh^_j`Zgbx ghkbl [he__ h[sbc oZjZdl_j q_f [eZ]h^Zj
kl\_ggucikZehfA^_kvg_jZkkdZaZghih^jh[ghdZdbf_ggh;h]ihfh]ikZefhi_\pmb_]hgZ
jh^m<[hevrbgkl\_o\Ze_[guo]bfgh\ Zfh`_l[ulv^Z`_b\h\k_o ;h]mihdehgyxlkyb
fheylky dZd \_ebdhfm PZjx ijZ\bl_ex \k_]h kms_]h aZklmigbdm ijZ\_^gbdh\ ojZgbl_ex
[_kkf_jlgh]hPZjkl\ZA^_kvihklhygghih^q_jdb\Z_lkyqlhbklbgguebrvfhebl\ubh[_lu
h[jZs_ggu_d=hkih^m³KeZ\blv´³\haghkblvo\Zeu´³[eZ]hkeh\eylv´³\hki_\Zlv´³\hajZ
^h\Zlvky´±\hldexq_\u_keh\Zo\Ze_[guoikZefh\<hjb]bgZe_o\Ze_[gucikZehfqZklhgZ
qbgZ_lkykjZ^hklgh]hijbau\Zw¼ÇÇÁǛżqlhhagZqZ_l³o\Zebl_=hkih^Z´ Ik 
O\Ze_[guc]bfgh[uqghkhklhbl\k_]hbalj_ol_kgh\aZbfhk\yaZgguoqZkl_c

Z =bfg\k_]^ZgZqbgZ_lkykijbau\ZkeZ\blv=hkih^Z
[ <hkgh\ghcqZklb]h\hjblkyhijbqbgZoihdhlhjufgZ^h?]hkeZ\blvI_j_qbke_gb_
wlboijbqbgh[uqghgZqbgZ_lkykkhxaZ³b[h´ ÆÄ QZs_\k_]hmihfbgZ_lkyl\h
j_gb_ZlZd`_kiZk_gb_bba[Z\e_gb_hlhiZkghkl_cgZjh^ZBajZbeyA^_kvhibku
\Zxlky kh[ulby ^Ze_dh]h ijhreh]h Z \ [eZ]h^Zjkl\_gguo ikZefZo h[ ba[Z\e_gbb
hl[_^jZkkdZau\Z_lkylZddZd_keb[uhgbijhbahrebkh\k_fg_^Z\gh
@:GJUIK:EFH< 

\ AZdZgqb\Z_lky]bfgo\Ze_[guf\ha]eZkhf_s_[he__jZ^hklgufbwfhpbhgZevguf
q_fgZqZehikZefZ

Ohjhrbfijbf_jhfo\Ze_[gh]h]bfgZfh`_lkem`blvIk

>@ <hkdebdgbl_=hkih^m\kya_fey O<:E:


>@ Kem`bl_=hkih^mk\_k_eb_f
b^bl_ij_^ebph?]hk\hkdebpZgb_f
>@ IhagZcl_qlh=hkih^v_klv;h] IJBQBG:
qlhHgkhl\hjbegZkbfu±?]h
?]hgZjh^bh\puiZkl\u?]h
>@ <oh^bl_\h\jZlZ?]hkhkeZ\hkeh\b_f O<:E:
\h^\hju?]h±ko\Zehx
KeZ\vl_?]h[eZ]hkeh\eycl_bfy?]h
>@ b[h[eZ]=hkih^vfbehklv?]h\h\_d IJBQBG:
bbklbgZ?]h\jh^bjh^

Wlhl]bfgbkiheg_gjZ^hklb\g_fihklhygghmihfbgZ_lkybfy;h]Zih\lhjy_lkyijb
au\\hko\ZeylvbkeZ\blv?]hL_dklq_ldh^_eblkygZ^\_qZklbijbq_f\lhjZy  ih\lh
jy_lkfukei_j\hc  
?klvfgh]hijbqbgkeZ\blv;h]Zbh^gZbagbodZdm`_]h\hjbehkv±wlhqm^hl\hj_
gbyijhy\e_gb_;h`_kl\_gghckbeu\ijbjh^_LZdgZau\Z_fu_ikZeful\hj_gbyfh`gh
[ueh[u\u^_eblv\hl^_evguc\b^GZijbf_j\Ikbl\hj_gb_±]eZ\gZy
l_fZBolZd`_fh`gh[ueh[ugZa\ZlvikZefZfbij_fm^jhklb<^jm]boikZefZohibku
\Zxlky\_ebdb_^_ygby=hkih^ZBolZd`_fh`ghjZa^_eblvgZg_kdhevdhdZl_]hjbc\h^gbo
h;h]_]h\hjblkydZdh\_ebdhfijZ\bl_e_ij_[u\Zxs_f\K\h_fk\ys_gghf]jZ^_Kbhg_
kjpZjkdb_ikZefujZa^ \^jm]bojZkkdZau\Z_lkyaZqlhgm`ghkeZ\blv;h]Z]h\h
jblky h fm^jhklb l_o dlh ke_^m_l aZ Gbf kj ^b^Zdlbq_kdb_ ikZefu   lj_lvb h[jZ
sZxl\gbfZgb_gZ?]hihklhyggmxaZsblmbaZ[hlmhK\h_fgZjh^_ kjbkih\_^gbq_kdb_
ikZefu 

GZklZ\e_gb_
=eZ\gZy p_ev ^b^Zdlbq_kdbo ikZefh\ ± gZmqblv \_jmxsbo dZd kljhblv `bagv qlh[u
m]h^blv k\h_fm PZjx b =hkih^m Ik   Q_eh\_d fh`_l ^hklb]gmlv wlh]h ihk\ylb\
k\hx`bagv;h]mqlhij_`^_\k_]hij_^iheZ]Z_lbkiheg_gb_aZdexq_ggh]hk;h]hfAZ\_lZ
baeh`_ggh]h \ Lhj_ ohly keh\h ÎÊÌ~ h[uqgh i_j_\h^yl ³aZdhg´ [md\Zevgh hgh agZqbl
³gZklZ\e_gb_´ <hlebqb_hl[eZ]h^Zjkl\_gguobo\Ze_[guoikZefh\iheguo[mjguowfh
pbciheh`bl_evguobhljbpZl_evguolhg^b^Zdlbq_kdboikZefh\h[uqgh[he__k^_j`Zg
gucaZ^mfqb\ucbkiheg_gguc[eZ]hq_klby
LhjZ\dexqZ_l\k_[y\k_qlh;h]kqblZeg_h[oh^bfufkhh[sblvbajZbevlygZfh[bo
ih\k_^g_\ghc`bagbijbq_fj_eb]bhagZy__khklZ\eyxsZy\boij_^klZ\e_gbb[ueZg_hl
^_ebfZhlh[u^_ggh]h[ulZL_fdlh[m^_l\uihegylvwlbgZklZ\e_gby[m^_l \_j_g ?fm
;h] fbehklb\h h[_sZ_l [eZ]hkeh\_gb_ b ba[Z\e_gb_ hl \jZ]h\ < lj_o ikZefZo j_qv b^_l
g_ihkj_^kl\_gghhLhj_Ik kZfuc^ebggucikZehf b djZldbci_j_kdZa
Ik 
>jm]b_^b^Zdlbq_kdb_ikZefu[hevr_k\yaZgukih\k_^g_\ghc`bagvxb]h\hjylhlhf
qlhke_^m_l^_eZlv\_jmxsbfqlh[ug_gZjmrblv\hex=hkih^Zbba[_`Zlvg_q_klbyLZ
db_ gZklZ\e_gby qZklh gZau\Zxl ikZefZfb ij_fm^jhklb Hgb mqZl qlh lZdh_ ³bklbggZy
fm^jhklv´\]eZaZo;h]Z<gbo]h\hjblkydZdm]h^blv;h]m[eZ]hjZamfgufih\_^_gb_fdZd
ba[_`Zlv g_q_klb\uo ihklmidh\ Keh\hf ³[eZ]hkeh\_gguc´ qZklh h[hagZqZxlky fm^ju_
 @:GJUIK:EFH<

ex^bdhlhju_`b\mlm]h`^Zy;h]m Ik Ijhex^_c[eZ]hq_klb\uobihkemrguo\he_


;h`v_cqZklhlZd`_]h\hjblkyqlhhgb³[hylky=hkih^Z´ Ik  IjZ\_^gbdZf keZ\y
sbf ;h]Z j_adh ijhlb\hihklZ\eyxlky fgh]hqbke_ggu_ ]j_rgbdb \hdjm] gbo Ik  
Bgh]^Z \ ^b^Zdlbq_kdbo ikZefZo ± kh\k_f dZd \ dgb]_ Bh\Z ± Z\lhj g_^hmf_\Z_l ihq_fm
^mjgu_ex^blZdqZklhij_mki_\Zxl\`bagb Ik Gh=hkih^vdhg_qgh`_\k_\b^blb
\dhgp_dhgph\gZdZ`_l]j_rgbdh\ihaZkem]Zf Ik Djhf_j_adh]hdhg
ljZklZf_`^mijZ\_^ghklvxb]j_ohf^eyklbey^j_\j^b^Zdlbq_kdboikZefh\oZjZdl_j
guihkljh_ggu_gZdhgljZkl_baj_q_gby Ik ij_^hkl_j_`_gby Ik ih\_e_gby
kemrZlv Ik   djZkhqgu_ kjZ\g_gby Ik   jblhjbq_kdb_ \hijhku Ik   b
ijyfZyj_qvh[jZs_ggZyd]j_rgbdZf Ik 
<hlikZefudhlhju_iheghklvxbebqZklbqghfh`ghhlg_klbdihmq_gbyf
 bFgh]b_bawlbohlju\dh\hq_gv
ihoh`bgZj_q_gbybaDgb]bIjblq_cbebWdde_abZklZ<lZdboikZefZoqZklh\klj_qZxlky
³h[sb_ f_klZ´ ijhlb\hihklZ\e_gb_ l_o dlh klZjZ_lky ke_^h\Zlv mq_gbx =hkih^Z l_f
dlh `b\_l \hij_db [h`_kl\_gguf mklZgh\e_gbyf <hl lbibqguc ijbf_j lZdh]h ijhlb\h
ihklZ\e_gby Ik 

;eZ`_gfm`[hysbcky=hkih^Z
bdj_idhex[ysbcaZih\_^b?]h«
G_q_klb\ucm\b^blwlhb[m^_l^hkZ^h\Zlv
aZkdj_`_s_lam[Zfbk\hbfbbbklZ_l
@_eZgb_g_q_klb\uoih]b[g_l

Bkih\_^Zgb_\_ju
<bkih\_^gbq_kdboikZefZoZ\lhj\ujZ`Z_lihegh_^h\_jb_;h]mk\h_fmkiZkbl_exb
aZsblgbdmLZdb_ikZefug_\k_]^Z[u\Z_le_]dh\u^_eblv\hl^_evgmxdZl_]hjbxFgh]b_
bagbofh]ml[ulvhlg_k_gulZd`_bdfhev[Zfbd[eZ]h^Zjkl\_ggufikZefZfb^Z`_d
^b^Zdlbq_kdbfB\k_lZdb]eZ\gh_\bkih\_^gbq_kdboikZefZo±wlhg_ihdhe_[bfZy\_jZ\
;h]ZHg_cZ\lhjykghbih^jh[ghjZkkdZau\Z_l\k_fdlh]hlh\_]hkemrZlv
Wlb ikZefu _s_ gZau\Zxl ³\_jhmqbl_evgufb´ ihkdhevdm hkgh\gh_ \gbfZgb_ \ gbo
m^_ey_lky\_jghklb;h]ZAZ\_lmdhlhjucHgaZdexqbekhK\hbfgZjh^hf kjwe_f_gl ^ \
ikZefZofhev[Zo  >jm]bfb keh\Zfb ikZefhi_\_p g_ ijhkbl ba[Z\e_gby hl \jZ]h\ b g_
[eZ]h^Zjbl;h]ZaZijhreh_kiZk_gb_Hgkdhj__\ujZ`Z_lgZ^_`^mqlh;h]ihklhygghba
[Z\ey_l_]hb\ij_^v[m^_l\k_]^Zijboh^blvgZihfhsvbihlhfm_fmg_q_]h[hylvkyDZd
b\^b^Zdlbq_kdboikZefZoa^_kvg_lmdZaZgbcgZijhr_^r__beb[m^ms__\j_fyikZehf
kms_kl\m_ldZd[u\g_\j_f_gbH[uqghh;h]_]h\hjblky\lj_lv_febp__keblhevdhwlh
g_pblZlZdZd\Ik

HklZgh\bl_kvbihagZcl_qlhY±;h]
[m^mij_\hag_k_g\gZjh^Zoij_\hag_k_ggZa_fe_>;h]]h\hjblhli_j\h]hebpZ@

=hkih^vkbekgZfb
aZklmigbdgZr±;h]BZdh\Z>h;h]_]h\hjblky\lj_lv_febp_@

Ik  [_amkeh\gh kZfuc ba\_klguc ba bkih\_^gbq_kdbo ikZefh\ GZ _]h ijbf_j_
ohjhrh \b^gh q_f bkih\_^gbq_kdb_ ikZefu hlebqZxlky hl ^b^Zdlbq_kdbo gZijbf_j hl
Ik <Ik ]h\hjblkyhkhklhygbb^mrb\_jmxs_]hZg_hkh[ex^_gbbhij_^_e_gghc
kh\hdmighklbijZ\bedZd\IkDbkih\_^gbq_kdbfhlghkylkylZd`_Ik
         Bgh]^Z bkih\_^Zgbx \_ju ihk\ys_gZ lhevdh qZklv
ikZefZ
@:GJUIK:EFH< 

Iylv^hihegbl_evguonmgdpbc
Djhf_ iylb hkgh\guo `Zgjh\ fh`gh \u^_eblv _s_ jy^ ^hihegbl_evguo ?keb _klv
hkgh\Zgby ij_^iheZ]Zlv qlh ikZefm ijb^Z\Zehkv [he__ madh_ agZq_gb_ q_f ijhklh bg^b
\b^mZevgZybebh[sZyfhebl\Z_]hfh`ghhlg_klbdh^ghcbai_j_qbke_gguogb`_dZl_]h
jbcLZdb_ikZefuihkljh_gbxbnhjf_g_kbevghhlebqZxlkyhlijbgZ^e_`Zsbodhkgh\
guf dZl_]hjbyf gh \k_ hgb ± hkh[_ggh eblmj]bq_kdb_ i_kghi_gby ± bf_xl kh\k_f bgu_
aZ^ZqbZqZklhhlebqZxlkybihkh^_j`Zgbx
KZfu_ jZkijhkljZg_ggu_ ^hihegbl_evgu_ dZl_]hjbb [m^ml hibkZgu \ wlhf jZa^_e_
WlhihdZyggu_ikZefu\hkihfbgZgbyijhkv[uh\ha^ZygbbpZjkdb_]bfgubeblmj
]bq_kdb_ i_kghi_gby Fh`gh \u^_eblv b ^jm]b_ dZl_]hjbb Ke_^m_l _s_ jZa hlf_lblv
qZklh g_\hafh`gh lhqgh hij_^_eblv d dZdhc bf_ggh dZl_]hjbb hlghkblky ikZehf G_
j_^dbikZefudhlhju_fh`ghhlg_klbkjZamdg_kdhevdbfdZl_]hjbyfP_evwlhcimklv
bg_lhqghcdeZkkbnbdZpbb±ih^q_jdgmlv\Z`ghklvdhffmgbdZlb\ghcnmgdpbbj_eb
]bhaguol_dklh\bihgylvdZdikZefujZaebqZxlkyihnmgdpbyfGZmqb\rbkvhjb_glb
jh\Zlvky\jZaghh[jZaguo`ZgjZoIkZelbjbfukfh`_flhqg__ihgylvbi_j_^Zlvkfuke
dZ`^h]hikZefZ

IhdZygb_
IhdZyggu_ beb bkdmibl_evgu_  ikZefu fh`gh kqblZlv \b^hf fhev[u ]^_ qZklv ]
g_j_^dhij_^klZ\ey_lkh[hcihdZygb_\]j_oZo kf <ihdZygguoikZefZoZ\lhjdZ_l
ky\]j_oZoij_klmie_gbyobg_q_klbbijhkbl;h]Z[ulvkgbkoh^bl_evgufb^Zjh\Zlv_fm
ijhs_gb_<lZdbofhebl\Zofh`gh\b^_lvfgh`_kl\hhibkZgbcq_eh\_q_kdhc]j_oh\ghklb
dZd [md\Zevguo lZd b h[jZaguo QZklh hgb ke_^mxl h^gh aZ ^jm]bf b l_kgh k\yaZgu ih
kfukemA^_kv`_hibku\Zxlkyqm\kl\Z]j_rgbdZdhlhjuc]em[hdhjZkdZb\Z_lky\k\hbo
g_q_klb\uoihfukeZobihklmidZoJZkkdZau\Z_lky\lZdboikZefZobh[m`Zkguoihke_^
kl\byo]j_oh\gh]hih\_^_gby±hl_e_kguob^mr_\guog_^m]Zodhlhju_ihgbfZxlkydZd
gZdZaZgby ihkeZggu_ ;h]hf : ihkdhevdm [he_agv b ]j_o g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgu \
kljZklghcfhev[_h[bkp_e_gbbkdjulhbklj_fe_gb_ihemqblvijhs_gb_hl;h]Z
<ihdZygguoikZefZo\k_]^Z_klvf_klhbgZ^_`^_:\lhjijyfhaZy\ey_lqlhhg±h^bg
beb \f_kl_ k ^jm]bfb fheysbfbky ± \_jbl qlh =hkih^v ijhklbl bo ]j_ob IkZefhi_\_p
fh`_l]h\hjblvbhlhfdZd;h`_kl\_gguc>moij_h[jZ`Z_l_]h`bagvihfh]Z_lba[Z\blv
kyhl[_aaZdhgbcb\hkklZgh\blvhlghr_gbyk;h]hf Ik >mo=hkih^ZbkijZ\ey_lb
bkp_ey_l^mrm]j_rgbdZh[jZsZ_l_]hk_j^p_d;h]mblhli_j_oh^bldijZ\_^ghc`bagb
jmdh\h^kl\mykv \he_c =hkih^Z Ik   IkZefhi_\_p ihgbfZ_l ihke_ lh]h dZd ;h]
ijhklbl_]h]j_obba[Z\bl_]h^mrmhlkdhj[bbbae_qbll_ehhl[he_agbhg^he`_g\_klb
`bagv m]h^gmx ;h]m Bkp_eb\rbkv b ba[Z\b\rbkv hl kljZ^Zgbc ijhs_gguc ]j_rgbd
jZ^hklghkeZ\bl=hkih^Zb[eZ]h^ZjblaZ\k_qlhHgk^_eZe
<IkZelbjb_klvg_kdhevdhikZefh\dhlhju_ljZ^bpbhgghijbgylhgZau\Zlv³ihdZyg
gufb´ gZij Ik     < gbo hkh[_ggh ykgh \ujZ`_gZ fukev qlh [he_agv ± wlh
\ha^Zygb_aZ]j_obZihdZygb_ijbg_k_l\ua^hjh\e_gb_Wlhg_\k_]^Zke_^m_lihgbfZlv[md
\Zevghj_qvb^_lg_lhevdhhnbabq_kdbog_^m]Zoghbhikboheh]bq_kdhf^mr_\ghfkh
pbZevghf g_[eZ]hihemqbb Q_eh\_d fh`_l kljZ^Zlv hl \gmlj_gg_]h jZaeZ^Z beb qm\kl\Z
\bgu hl \jZ`^_[ghklb jh^guo ^jma_c khk_^_c beb ^Z`_ kZfh]h ;h]Z < ]em[bg_ ^mrb hg
ihgbfZ_ldhg_qghqlh\k_^_eh\_]h]j_oZobjZaju\_k;h]hfZagZqbl\ua^hjh\e_gb_
\hafh`ghlhevdh_keb;h]ijhklbl_]hMagZ\hijhs_gbbikZefhi_\_p\ujZ`Z_lk\hx
\_jm \ =hkih^Z h[_sZ_l ihk\ylblv `bagv kem`_gbx ;h]m b \_jmxsbf \ G_]h L_i_jv hg
\gh\v kihkh[_g jZ^h\Zlvky ihlhfm qlh ba[Z\e_g hl [_^ b _]h ^h[ju_ hlghr_gby k ;h]hf
\hkklZgh\e_gu
 @:GJUIK:EFH<

<hkihfbgZgb_
LZdgZau\Z_fu_bklhjbq_kdb_ikZefu]^_\kihfbgZxlkykh[ulbyijhreh]hkhklZ\eyxl
hkh[mx jZagh\b^ghklv [eZ]h^Zjkl\_gguo ikZefh\ kf   < gbo jZkkdZau\Z_lky dZd \
ij_`gb_\j_f_gZ;h]aZsbsZeK\hcgZjh^bihfh]Ze_fmQZklhkeh\ZZ\lhjZbeb]jmiiu
fheysbokyhlebpZdhlhjuogZibkZgikZehfa\mqZldZdbkih\_^Zgb_\_juklhev]em[hdb
boj_eb]bhagu_qm\kl\Z kf QZs_\k_]h\ikZefZoij_^klZ\e_gu^\Zkh[ulbybabk
lhjbbBajZbeybkoh^ba?]bilZ Bko bh[_sZgb_^Zggh_>Z\b^mqlh³_]hk_f_gb´gZ
\_db[m^_l^ZghpZjkl\h PZj <h[hbokemqZyoj_qvb^_lh[ba[Z\e_gbbdhlhjh_;h]
^Z_lex^yfq_j_aK\h_]hba[jZggbdZ<i_j\hfkemqZ_Fhbk_chk\h[h`^Z_lBajZbevZ
ikZefu]h\hjysb_h\_qghfpZjkl\_ba^Z\gZihgbfZebkvdZdmdZaZgb_gZkiZk_gb_dhlh
jh_[m^_l^Zjh\Zghkijbr_kl\b_fF_kkbbJZkkdZah[hk\h[h`^_gbb\k_]hgZjh^ZBajZbey
kem`blaZeh]hflh]hqlh;h]kiZkZ_lbhl^_evguoex^_ck\_jhch[jZsZxsbokydG_fm
<bklhjbq_kdboikZefZo\klj_qZxlkyb]hj_klgu_\hkihfbgZgbyhex^yodhlhjuoaZg_
\_jghklvbg_ihdhjghklvihaZkem]ZfgZdZaZekijZ\_^eb\uc=hkih^vGhwlbijbf_jumqZklby
;h]Z\`bagbex^_c±g_kmoZybklhjbq_kdZykijZ\dZWlhfh`_l[ulv  ijbf_jlh]hqlhkem
qZ_lkykg_q_klb\pZfbgZjmrb\rbfbaZ\_l Ik   ijbau\ihklhyggh`blv\ih
kemrZgbb;h]m Ik gZihfbgZgb_hg_h[oh^bfhklbkeZ\blvb[eZ]h^Zjblv\k_kbev
gh]h b fbehklb\h]h ;h]Z Ik   Lhl Dlh g_dh]^Z ba[Z\be hl [_^ K\hc gZjh^ h[yaZ
l_evghihfh`_l\_jysbf\G_]hbkh[ex^ZxsbfaZdexq_gguckGbfaZ\_l

<ha^Zygb_
LZdb_ikZefufh`ghhlg_klbdfhev[Zfghwlhhkh[ucjh^fhev[uZ\lhjijhkbl;h]Z
g_ lhevdh ihfhqv _fm beb \k_fm gZjh^m  gh b gZdZaZlv _]h \jZ]h\ WlZ ]jmiiZ ikZefh\
bgh]^ZklZ\blqblZl_e_c;b[ebb\lmibd\_^vihkmlbwlhijhdeylbyh[e_q_ggu_\nhjfm
fhebl\u<gboikZefhi_\_pijbau\Z_l;h]ZdijZ\_^ghfmkm^mgZ^k\hbfb\jZ]Zfbhkh
[_ggh gZ^ l_fb dlh ih^\_j]Z_l ]hg_gbyf _]h kZfh]h beb \_kv gZjh^ BajZbey Hg keh\gh
ijhkbl;h]ZhlhfklblvaZijbl_kg_gb_\_jmxsboBgh]^Z]h\hjylqlhlZdb_keh\Zg_fh]ml
[ulv qZklvx k\ys_ggh]h IbkZgby ihkdhevdm ijhlb\hj_qZl lj_[h\Zgbx ;h]Z ex[blv \jZ
]h\bfheblvkyaZgboZg_ijhlb\gbo Fn 
B\gh\vhq_gv\Z`ghihgylvlhldhgl_dkl\dhlhjhfkms_kl\h\ZeblZdb_fhebl\uBo
ke_^m_l\hkijbgbfZlvg_kihabpbck_]h^gyrg_]h^gyZbkoh^ybadmevlmjguobj_eb]bha
guo j_Zebc lh]h \j_f_gb <gbfZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ ihdZau\Z_l qlh ikZefhi_\_p g_
ijhkbl ;h]Z hlhfklblv ebqgh aZ g_]h Hg kdhj__ ijbau\Z_l d f_klb ihlhfm qlh ihijZgZ
q_klvbkeZ\ZkZfh]h;h]Z<k_kbevguc=hkih^v;h]^he`_gihaZkem]ZfgZdZaZlvg_q_klb\
p_\ wlh [m^_l ^hdZaZl_evkl\hf ?]h kijZ\_^eb\hklb BgZq_ ]h\hjy ikZefhi_\_p ijhkbl
;h]ZebrvaZsblblvK\h_^h[jh_bfyihdZaZlvqlhHg\hbklbgm;h]Wlbf\haf_a^b_f
;h] \uihegbl K\hb h[_sZgby aZsbsZlv ijZ\_^gbdh\ b dZjZlv g_q_klb\p_\ gZij <lhj
   Ij_ke_^my gZjh^ aZdexqb\rbc aZ\_l k ;h]hf \jZ]b hkdhj[eyxl b
KZfh]h;h]ZHgg_^he`_ghklZ\eylvwlh[_ahl\_lZ 
<lZdboikZefZoZ\lhjh[uqghgZklhcqb\hijhkblqlh[u;h`bckm^gZ^g_q_klb\pZfb
[ue kdhjuf b kmjh\uf ?keb \jZ] [m^_l b ^Zevr_ ijbl_kgylv ;h`bc gZjh^ \_jmxsb_
ebr_ggu_ ihfhsb =hkih^Z fh]ml ihdhe_[Zlvky b ^Z`_ \iZklv \ hlqZygb_ L_f g_ f_g__
ikZefhi_\_p iheghklvx iheZ]Z_lky gZ \hex ;h]Z agZy qlh Hg k\_jrbl ijZ\hkm^b_
Ik   ;h`bc gZjh^ g_ fklbl aZ k_[y kZf wlh ^_eZ_l =hkih^v Ih^h[gu_


Djhf_lh]hg_h[oh^bfhihfgblvqlhgjZ\kl\_ggu_b^moh\gu_ghjfuGh\h]hAZ\_lZg_fh
]ml [ulv [_ah]h\hjhqgh ijbf_g_gu d <_lohfm AZ\_lm gZibkZgghfm gZ klhe_lby jZgvr_ ±
Ijbf_qi_j
@:GJUIK:EFH< 

fhebl\u h ijZ\_^ghf ;h`v_f km^_ gZ^ aeh^_yfb fh`gh \klj_lblv \ <_lohf AZ\_l_ hq_gv
qZklhhkh[_ggh\dgb]_B_j_fbb  
<wlboikZefZoZ\lhjqZklhbkihevam_lkbevgu_\ujZ`_gbygZijbf_j³Fg_ebg_\ha
g_gZ\b^_lvg_gZ\b^ysboL_[y=hkih^bbg_\ha]gmrZlvky\hkklZxsbfbgZL_[y"Iheghx
g_gZ\bklvxg_gZ\b`mbo\jZ]bhgbfg_´ Ik IkZefhi_\_p]h\hjbla^_kvkdhj__
hg_gZ\bklbd]j_ombaem Ik J_adb_keh\Zb\ujZ`_gby\ujZ`Zxlg_]h^h\Zgb_
\ua\Zggh_ m]g_l_gb_f b g_kijZ\_^eb\hklvx Hkh[_ggh_ \hafms_gb_ \uau\Zxl l_ dlh
gZjmrZxl lj_[h\Zgby Lhju LZdb_ keh\Z qZklh ke_^m_l ihgbfZlv dZd k\h_]h jh^Z ]b
i_j[hem gZf_j_ggh_ ij_m\_ebq_gb_ k p_evx ijb^Zlv keh\Zf [hevr_ \ujZabl_evghklb
gZij Ik    < ih^h[guo \ujZ`_gbyo h[ebqZ_lky ]j_o b \ Gh\hf AZ\_l_
gZij =Ze  Lbf Hldj   Bgh]^Z pblZlu ba ikZefh\ bkihevamxlky \ Gh\hf
AZ\_l_ ih hlghr_gbx d lZdbf ]j_rgbdZf dZd Bm^Z >_yg  ± pblZlZ ba Ik  beb
hl\_j]gm\rb_\_jmbm^_b Jbf±pblZlZbaIk 
Q_luj_ikZefZfh`ghiheghklvxhlg_klbdfhev[Zfh[hlfs_gbbIkb
Djhf_lh]h\jy^_ikZefh\_klv[ebadb_ih^momhlju\dbIk
b  Klhedgm\rbkv k lZdbf l_dklhf i_j_\h^qbd g_ ^he`_g ih^^Z\Zlvky kh[eZagm hkeZ
[blvbeb\h\k_ijhimklblvdZdb_lhkeh\Zhjb]bgZeZohly\hij_^_e_gguokemqZyofh`gh
aZ^mfZlvkymf_klgheba^_kv^hkeh\ghi_j_^Z\Zlvj_adb_beb]jm[u_\ujZ`_gby±gZijb
f_j_kebi_j_\h^ij_^gZagZq_g^eyp_jd\bb[h]hkem`_gbyBgh]^Z\ujZabl_evgu_kj_^kl\Z
yaudZiha\heyxlih^q_jdgmlvqlhi_j_^gZfb]bi_j[heZgZjhqblh_ij_m\_ebq_gb_dhlh
jh_g_h[yaZl_evghihgbfZlv[md\Zevgh<g_dhlhjuokemqZyokghkdbbebij_^bkeh\b_ih
fh]mlqblZl_exjZah[jZlvkyqlhbf__l\\b^mZ\lhjl_dklZ

PZjkdb_ikZefu
< pZjkdbo ikZefZo fh`_l ]h\hjblvky h a_fghf ijZ\bl_e_ ³ba[jZggbd_ =hkih^Z´ beb h
PZj_G_[_kghf<i_j\hfkemqZ_;h]ZijhkylihfhqvpZjx\_]h^_eZobeb^Zlvhkh[h_[eZ]h
keh\_gb_ Ik WlbikZefuk\yaZguklZdbfb\Z`g_crbfbfhf_glZfb`bagbbijZ\e_gby
pZjydZdihfZaZgb_gZpZjkl\h Ik k\Z^v[Z Ik \hcgZk\jZ]Zfb;h]Z Ik kijZ\_^
eb\uc km^ b aZsblZ m]g_l_gguo Ik   gZdZaZgb_ ]j_rgbdh\ Ik  iheghlZ \eZklb
Ik b^Z`_dZjZdhlhjZyihklb]g_lpZjy_kebhgg_[m^_l\_j_g;h]m Ik 
L_pZjkdb_ikZefudhlhju_ijhkeZ\eyxl;h]ZdZd\_ebdh]hPZjy\k_ogZjh^h\ihkmlb
k\h_c hlghkylky d qbkem o\Ze_[guo kf Ik   ;hevrbgkl\h pZjkdbo ikZefh\ hlgh
kblkydwlhfmlbim gZijIk H[ZlbiZpZjkdboikZefh\hj]Zgbqghk\y
aZgu^jm]k^jm]hf;h]k^_eZepZjy>Z\b^Z b_]hihlhfdh\ K\hbfgZf_klgbdhfgZa_fe_
oh^ZlZ_f i_j_^ ;h]hf h gm`^Zo ex^_c Ik   G_dhlhju_ pZjkdb_ ikZefu ]h\hjyl h
;h]_dZdhfh]ms_kl\_gghf<hbl_e_g_ih[_^bfhfgZihe_[hyhkh[_gghijbaZsbl_KbhgZ
Ik k\ys_ggh]h]hjh^ZB_jmkZebfZ]^_gZoh^ylkyOjZfbDh\q_]AZ\_lZ Ik
bl^ DZdPZjv;h]g_bf__l^\hcgbdZgZA_fe_Hgh^bg±L\hj_p Ik 
Hgh^bg±kijZ\_^eb\ucaZdhgh^Zl_ev Ik 
Fgh]b_ pZjkdb_ ikZefu beb agZqbl_evgu_ qZklb bo  ghkyl yjdh \ujZ`_gguc ijhjhq_
kdbcoZjZdl_jbihlhfmbobklhedh\Zgb_ijyfhbebdhk\_gghhlkueZ_lgZkd]jy^ms_fmijb
r_kl\bxF_kkbbihfZaZggbdZ;h`v_]hBajZbevlyg_\_jbebqlhwlh[m^_lb^_ZevgucpZjv
ijZ\ysbc[_amdhjbag_gghbkijZ\_^eb\h\hbfy;h]Zb_]hgZjh^Z<g_dhlhjuoklboZoih\_
kl\m_lkydlhlZdhcF_kkbybdZd_]hmagZlv\^jm]bojZkkdZau\Z_lkyqlhhg[m^_l^_eZlv
Ke_^m_lihfgblvqlhikZefu]h\hjysb_h;h]_beb?]hF_kkbbdZdhpZj_ijbgZ^e_
`Zldo\Ze_[gufikZefZf kf bbolj_oqe_ggh_kljh_gb_lZdh_`_dZdmo\Ze_[guo
ikZefh\ Z gZqZevgZyo\ZeZ [ ijbqbgZo\Zeu \ aZdexqbl_evgZyo\ZeZFgh]b_pZjkdb_
ikZefukh^_j`Zlbbkih\_^Zgb_\_ju\=hkih^Z
H[hkh[hfagZq_gbbpZjkdboikZefh\k\b^_l_evkl\m_lbop_gljZevgh_f_klh\dgb]_\
gZqZe_IkZelbjb Ik \dhgp_\lhjhc Ik blj_lv_c Ik dgb]Hkgh\gZyl_fZ\k_c
 @:GJUIK:EFH<

IkZelbjb±PZjkl\h;h`b_\^gb[_^kl\bcke_^m_lfheblvkyfbehklb\hfmPZjxdhlhjhfm
ih^\eZklgh\k_\fbj_gm`gh[eZ]h^ZjblvPZjyaZaZsblmkeZ\blvPZjyb\k_?]h^_ygby
mqblv g_k\_^msbo jZkkdZau\Zy h fm^jhklb b fh]ms_kl\_ PZjy b gZdhg_p bkih\_^h\Zlv
\_jm\PZjykeh\Zfbb^_eZfbij_^ibkZggufb?]haZ\_lhf
;b[e_ckdbf i_j_\h^qbdZf ke_^m_l m^_eblv hkh[h_ \gbfZgb_ f_kkbZgkdbf ijhjhq_kl
\Zf\IkZelbjbpblZlubkkuedbgZdhlhju__klvb\Gh\hfAZ\_l_Ghwlhg_agZqblqlh
ke_^m_lZ\lhfZlbq_kdb\klZ\eylv\i_j_\h^Gh\h]hAZ\_lZpblZluba<_loh]hgh\haZ\_lgu_
Z\lhju ihevah\Zebkv K_ilmZ]bglhc ]j_q_kdbf i_j_\h^hf <_loh]h AZ\_lZ  l_dkl dhlhjhc
fh`_lg_kdhevdhhlebqZlvky hl ^j_\j Hkh[_ggh wlh \Z`gh dh]^Z j_qv b^_l h[ wibl_lZo
F_kkbb ³IhfZaZggbd´    ³K\ylhc BajZbe_\´   ³i_j\_g_p´   ³fhc
=hkih^v´  ³k\ys_ggbd\h\_dihqbgmF_evobk_^_dZ´  

Eblmj]bq_kdb_i_kghi_gby
Eblmj]bq_kdb_ i_kghi_gby ± gZbf_g__ h[hkh[e_ggZy dZl_]hjby dZ`^h_ ba gbo fh`gh
hlg_klb d h^ghc ba hklZevguo ^_\ylb dZl_]hjbc ;hevr_ \k_]h kj_^b gbo \hko\Ze_gbc b
[eZ]h^Zj_gbcohly\klj_qZxlkybfhev[uL_fg_f_g__h[sb_nhjfZevgu_ijbagZdbih
a\heyxlml\_j`^Zlvqlh\k_hgbbkihegyebkvihlhfmbebbghfmih\h^m\h\j_fyim[ebq
guo [h]hkem`_gbc h^gb lhevdh ih hij_^_e_gguf j_eb]bhaguf ijZa^gbdZf gZijbf_j \
ijZa^gbdDms_c^jm]b_ijbjy^h\uo[h]hkem`_gbyo\OjZf_
Eblmj]bq_kdb_ ikZefu bf_xl hkh[mx kljmdlmjm hl^_evgu_ ij_^eh`_gby beb iZjZe
e_evgu_kljhdb ^\mklbrby \ikZef_\j_fyhl\j_f_gbih\lhjyxlky dZdijZ\behihegh
klvx gh bgh]^Z qZklbqgh  Wlb ih\lhjyxsb_ky ij_^eh`_gby gZau\Zxlky j_nj_gZfb beb
ZglbnhgZfb<hafh`ghj_nj_gumdZau\ZebgZl_f_klZ[h]hkem`_gby]^_\k_\_jmxsb_Z
fh`_l [ulv lhevdh ohj ^he`gu [ueb \ mgbkhg hl\_qZlv k\ys_gghkem`bl_ex Wlb keh\Z
[u\Zxl lhj`_kl\_ggufb b \ha\ur_ggufb beb jZ^hklgufb ^Z`_ \hklhj`_ggufb < gbo
fh`_la\mqZlvfhev[Zo\ZeZbeb[eZ]h^Zjghklvwlhfh`_l[ulvihmq_gb_bebbkih\_^Zgb_
\_ju h[jZs_ggh_ d k\ylhfm b kijZ\_^eb\hfm ;h]m i_j_^ ebphf Dhlhjh]h dZd \_jbeb
bm^_bhgbkh[bjZxlky^ey[h]hkem`_gbyIh\lhjug_kmlg_lhevdhkfukeh\mxghbhj]Z
gbamxsmxnmgdpbxjZa^_eyyikZehfgZqZklb
?klv ^h\hevgh fgh]h ikZefh\ k yjdh \ujZ`_gghc eblmj]bq_kdhc kljmdlmjhc ohjhrh
ih^oh^ysbo^eybkiheg_gbyijbim[ebqguo[h]hkem`_gbyoDgbfhlghkylkyIk
b>jm]b_ikZefubebbohl^_evgu_
hlju\dblZd`_fh]ml[ulvbkihevah\Zlvky\h\j_fy hkh[uo p_j_fhgbc GZijbf_j Ik 
fh] bkihegylvky \h \j_fy ijZa^gbdZ mjh`Zy Z Ik  kem`blv ljbmfnZevguf ]bfghf \
q_klvih[_^ugZ^\jZ]ZfbG_dhlhju_]jmiiuikZefh\ihk\ys_guhl^_evgufl_fZf\Z`
guf ^ey j_eb]bb BajZbey ± gZijbf_j ijhkeZ\e_gbx KbhgZ Ik       beb
³IZehfgbq_kdb_i_kgb´ ±lZd`_ba\_klgu_dZd³I_kgb<hkoh`^_gby´ fheysb_ky
fh]ebbkihegylvbo³\hkoh^y´\B_jmkZebf^eymqZklby\h^ghfba_`_]h^guoijZa^gbdh\
\OjZf_Kh^_j`Zgb_ikZefZqZklhmdZau\Z_lgZ_]heblmj]bq_kdmxnmgdpbx±gZijbf_j
³IkZefu <oh^Z´  b   beb ³;eZ]hkeh\_gby´  b   <_jhylgh Ik hkh[_ggh
mf_klgha\mqZe\h\j_fyijZa^gbdZDms_c kfE_\ 

<u\h^AgZq_gb_`ZgjZ
ijbbamq_gbbikZefh\
Fu ihk\ylbeb wlm ]eZ\m bamq_gbx `ZgjZ ih ^\mf ijbqbgZf <hi_j\uo ihgbfZgb_
`Zgjh\h]hfgh]hh[jZabyikZefh\^Z_lgZfij_^klZ\e_gb_hfZkl_jkl\_Z\lhjZ<h\lhjuo
l_i_jvfu\b^bfqlh^j_\jZ\lhjukha^Z\Zebk\hbihwlbq_kdb_ijhba\_^_gby^eyhij_^_
e_gguop_e_cIkZefhi_\_paZklZ\ey_lex^_cbkiulu\Zlvl_`_qm\kl\Zdhlhju_bkiulu\Ze
@:GJUIK:EFH< 

kZf khqbgyy ikZehf jZ^hklv m^b\e_gb_ i_qZev jZahqZjh\Zgb_ beb ]g_\ Wlb qm\kl\Z
hij_^_eyxlkyp_evxikZefZZagZqblk\yaZgukh^ghcbaiylbhkgh\guonmgdpbhgZevguo
dZl_]hjbcfhev[hc[eZ]h^Zj_gb_f\hko\Ze_gb_fihmq_gb_fbebbkih\_^Zgb_f\_ju
Ex[hc l_dkl ibkvf_gguc beb mklguc g_ba[_`gh bf__l dhffmgbdZlb\gu_ p_eb
Bgufbkeh\ZfbZ\lhjklj_fblky\eh`blv\k\h_khh[s_gb_[hevr_q_ffh`gh\ujZablv
keh\Zfb Hg klZjZ_lky i_j_^Zlv b k\hb qm\kl\Z hlghr_gb_ d lhfm beb bghfm \hijhkm b
ijb wlhf hjb_glbjm_lky gZ ij_^klZ\e_gby ijh[e_fu p_gghklb b qZygby k\hbo qblZl_e_c
beb kemrZl_e_c >ey wlh]h gm`gh ih^h[Zxsbf h[jZahf hj]Zgbah\Zlv kljmdlmjm l_dklZ
\u[jZlvih^oh^ysbcklbev wlm\Z`gmxijh[e_fmfujZkkfhljbf\]e NhjfZ^he`gZ
khhl\_lkl\h\Zlv dhffmgbdZlb\ghc kblmZpbb d ijbf_jm \h \j_fy [h]hkem`_gby ikZehf
fh`_llhj`_kl\_gghbkihegylv[hevrhcohjgh_]h`_fh`_llbohgvdhgZi_\ZlvfZlvgZ^
dheu[_evxfeZ^_gpZ±wlh[m^mljZagu_dhffmgbdZlb\gu_kblmZpbb 
L_dklu K\ys_ggh]h IbkZgby fh]ml \uihegylv jZaebqgu_ nmgdpbb ijbkmsb_ l_f
\b^Zfebl_jZlmjuddhlhjufhgbhlghkylky bklhjbq_kdb_dgb]baZdhguijblqbijhjh
q_kl\Z  bf_lv jZaguo Z^j_kZlh\ _\j__\ beb yauqgbdh\ ]j_rgbdh\ beb ijZ\_^gbdh\
qblZxsbogZ^j_\jbeb^j_\g_]j_q_kdhfyaud_bl^ <k_wlh±djZcg_\Z`gu_khklZ\
eyxsb_ dhffmgbdZlb\ghc kblmZpbb ex[h]h l_dklZ K\ys_ggh]h IbkZgby Wlh qZklb
kfukeh\h]hp_eh]hbboke_^m_llsZl_evgh\hkkha^Z\Zlvijbi_j_\h^_gZ^jm]hcyaud
Ohlyp_evikZefZbk\yaZggu_kg_cwfhpbbij_^klZ\e_gbybhp_gdbZ\lhjZdZdijZ\b
ehklZgh\ylkyykgubal_dklZ\[hevrbgkl\_kemqZ_\hgb^ZxlkygZf_dZfbZg_\ukdZaZgu
ijyfhIhwlhfmi_j_\h^qbdbqZklhg_aZf_qZxlbobebb]ghjbjmxlZih^h[gh_mims_gb_
k_jv_aghkdZau\Z_lkygZdZq_kl\_i_j_\h^Z
LZdgZijbf_j\Ik ihke_klboZijhbkoh^bl\g_aZigZykf_gZgZkljh_gby<klb
oZoikZefhi_\_pk]hj_qvxb\hafms_gb_f]h\hjblh]hj^ug_h[my\r_c]j_rgbdh\Z
aZl_f g_h`b^Zggh f_gy_l lhg b k jZ^hklguf bamfe_gb_f o\Zebl ;h]Z aZ ?]h fbehklv
kl  < nbgZe_ kl   hibkZl_evgu_ \ujZ`_gby ij_h[eZ^Zxsb_ \ ^\mo i_j\uo
qZklyokf_gyxlkyiuedbfbfhev[ZfbGh^Z`_\gmljbdZ`^hcbawlbolj_okljhnfh`gh
\u^_eblv\ukdZau\Zgbymdhlhjuog_lZ`_p_evqlhmhklZevgh]hl_dklZKlboh[hagZqZ_l
l_fmikZefZbkem`blk\h_]hjh^Zij_^bkeh\b_fd³ijhjbpZgbx´DmevfbgZpby hlf_q_gZ
[eZ]h]h\_cguf\ha]eZkhf klZ aZ\_jrZ_likZehf^jm]hc\ha]eZk kl ±\ujZ`_gb_
]em[hqZcr_c \_ju \ lh qlh ;h] \uihegbl h[_sZgby b hl\_lbl gZ fhebl\u K\hbo k\yluo
kl Hq_gv\Z`ghi_j_^Zlv\i_j_\h^_\k_wlbjZaebqgu_ghklhevl_kgh\aZbfhk\y
aZggu_wfhpbhgZevgu_hll_gdbihkdhevdmhgb\agZqbl_evghckl_i_gbhij_^_eyxllhqlh
ohq_lkdZaZlvgZfikZefhi_\_p
Kf_`guciZjZee_ebaf
dZdkj_^kl\hkljmdlmjbjh\Zgbyl_dklZ
\gmlj_ggb_b\g_rgb_k\yab
>h kbo ihj fu bkke_^h\Zeb jZaebqgu_ \b^u beb `Zgju ikZefh\ ]eZ\guf h[jZahf \
k\yabkjZaebqgufbbonmgdpbyfbdZdbf_gghbkihevah\ZekyikZehf\ojZfh\hf[h]hkem
`_gbbbebebqghcfhebl\_L_i_jvijbkfhljbfky[he__\gbfZl_evghdihwlbq_kdhcnhjf_
klbexbdhfihabpbbikZefh\IhgbfZlvihwlbq_kdmxbdhfihabpbhggmxkljmdlmjmijh
ba\_^_gbyhq_gv\Z`ghqZklhwlhihfh]Z_lihgylvkh^_j`Zgb_ikZefZ hkh[_ggh\hlghr_
gbb hkgh\guo b ^hihegbl_evguo l_f  b aZfuk_e Z\lhjZ Bgufb keh\Zfb lsZl_evgh_
^hkdhgZevgh_bamq_gb_klbeybnhjfu±\Z`gZyqZklvwda_]_au[_ag_]hZgZebag_fh`_l
kqblZlvky\k_klhjhggbf

Ih^]hlh\dZdbamq_gbxihwlbq_kdbokj_^kl\
^j_\g__\j_ckdh]hyaudZ
<hafh`gh eb bamqZlv ihwlbq_kdmx nhjfm l_dklZ g_ agZy yaudZ gZ dhlhjhf hg gZib
kZg">_ckl\bl_evghg_agZgb_[b[e_ckdh]h^j_\jyaudZfh`_lhdZaZlvkyk_jv_agufij_
iylkl\b_f Gh \k_ `_ hgh ij_h^hebfh >hklZlhqgh ^hkeh\guc i_j_\h^ gZijbf_j Kbgh
^Zevguc  beb bgl_jebg_Zj <_loh]h AZ\_lZ fh`_l ^Zlv ^hklZlhqgh_ ij_^klZ\e_gb_ h[ hjb
]bgZe_ qlh ihfh`_l ohly [u hlqZklb jZah[jZlvky \ ihwlbq_kdhc nhjf_ >jm]hc bklhqgbd
k\_^_gbc±dhff_glZjbbGhij_`^_q_fh[jZsZlvkydgbfke_^m_lbamqblvhlju\hdkZfh
klhyl_evgh Ihevamykv ijb_fZfb ^bkdmjkb\gh]h ZgZebaZ fh`gh ihgylv dZd kha^Z\Zeky
l_dkl hjb]bgZeZ b ihq_fm hg gZibkZg bf_ggh lZd WlZ f_lh^heh]by ^Z_l gZb[he__ ieh^h
l\hjgu_ihke_^h\Zl_evgu_blhqgu_j_amevlZlu
Hkgh\m ex[h]h \ukdZau\Zgby mklgh]h beb ibkvf_ggh]h khklZ\eyxl q_luj_ \aZbfh
k\yaZgguo we_f_glZ h[jZamxsb_ k\h_]h jh^Z ³g_kmsmx dhgkljmdpbx´ ih dhlhjhc fu b
hij_^_ey_f³kfuke´l_dklZ

  nhg_lbdZ±mklgZyj_qvkhklhblbaa\mdh\bofh`ghih^h[jZlvlZdqlh[ul_dkl
qblZxsbcky\kemodjZkb\ha\mqZe
  e_dkbdZ±khq_lZgbykeh\khklZ\eyxlkfukeh\mxhkgh\mj_qb
  ]jZffZlbdZ±keh\Zkhq_lZxlkyihhij_^_e_ggufijZ\beZfh[jZamy_kl_kl\_ggu_
bagZqbfu_\ukdZau\Zgby keh\hkhq_lZgbybij_^eh`_gby 
  kljmdlmjZ l_dklZ ± ij_^eh`_gby h[jZamxl [he__ djmigu_ kfukeh\u_ _^bgbpu
Z[aZpuwibah^ukljhnujZa^_eu badhlhjuobkhklhbll_dkl

D wlbf q_luj_f we_f_glZf kha^Zxsbf nhjfm g_hl^_ebfmx hl kh^_j`Zgby  fh`gh


^h[Z\blviylucjblhjbdm Ih^jblhjbdhcfuihgbfZ_fbkdmkkl\hhl[hjZbijbf_g_gby
hibkZgguo we_f_glh\ ^ey kha^Zgby lZdh]h l_dklZ dhlhjuc kbevg__ \ha^_ckl\m_l gZ qblZ
l_evkdh_\hkijbylb_JblhjbdZijb^Z_ll_dklmdjZkhlmb\ujZabl_evghklvkihfhsvxhkh
[uoom^h`_kl\_gguoijb_fh\ijb\e_dZ_l\gbfZgb_db^_yfZ\lhjZmkbeb\Z_lbo\ha^_ckl
\b_gZqblZl_eyWlbijb_fukoh`b\h\k_oyaudZoohly\h^gboqZs_bkihevamxlkyh^gb


Ih^jblhjbdhca^_kvbf__lky\\b^mgZ[hj\ujZabl_evguokj_^kl\qZklvbadhlhjuo\jmkkdhcl_j
fbgheh]bb[ueZ[uhlg_k_gZkdhj__dh[eZklbihwlbdbbebklbebklbdb±Ijbf_qi_j
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

kj_^kl\Z \ ^jm]bo ± ^jm]b_ fh`_l jZaebqZlvky fZg_jZ mihlj_[e_gby beb p_ev lh]h beb
bgh]hebl_jZlmjgh]hijb_fZDom^h`_kl\_ggufijb_fZf hlghkylky ih\lhju h[jZaguc
yaudbg\_jkbbjblhjbq_kdb_\hijhku<f_kl_hgbkha^ZxloZjZdl_jgucklbevl_dklZ\
p_ehfbeb_]hhl^_evguof_kl gZijbf_jklboZikZefZ]jmiiuikZefh\\k_cIkZelbjb 
Ke_^m_laZf_lblvqlhex[hfmihwlbq_kdhfmbebijhaZbq_kdhfm`Zgjmijbkmsbk\hbklb
ebklbq_kdb_ hkh[_gghklb b qlh[u ihgylv dZdbf bf_ggh h[jZahf jZkdju\Z_lky bagZ
qZevguc aZfuk_e Z\lhjZ qZklh g_h[oh^bfh jZkkfhlj_lv bkihevam_fu_ om^h`_kl\_ggu_
ijb_fu
Jblhjbq_kdb_ ijb_fu h[uqgh \e_dml aZ kh[hc ³ki_pwnn_dlu´ Hgb ihfh]Zxl \ujZablv
beb \ua\Zlv kbevgu_ qm\kl\Z ih^q_jdgmlv gh\u_ hll_gdb kfukeZ ijb^Zlv l_dklm ^hihegb
l_evgmx \ujZabl_evghklv djZkhlm b bays_kl\h ?keb h[jZagu_ kj_^kl\Z yaudZ bkihevamxlky
]eZ\gufh[jZahf^eylh]hqlh[u\ha^_ckl\h\ZlvgZqblZl_ey\ujZablv\ha\ur_ggu_qm\kl\Z
\hiehlblv\keh\_\hagbdrb_\mf_Z\lhjZh[jZaulhfukdhj__\k_]hbf__f^_ehkh^gbfba
\b^h\ihwabbIhwaby±wlhhkh[uc\b^ebl_jZlmju\dhlhjhfnhjfZ±bebklbev±b]jZ_l
\Z`g_crmxjhevijb^Z_lfukebZ\lhjZdjZkhlmb\ujZabl_evghklv^_eZ_l__yjdhcbaZih
fbgZxs_ckyOhlyjblhjbdZoZjZdl_jgZb^ey[b[e_ckdhcijhaughlZfhgZbf__lg_kdhevdh
bghcoZjZdl_jb\klj_qZ_lkyijbgpbibZevghj_`_q_f\[b[e_ckdhcihwabb
G_fZemx ljm^ghklv ^ey i_j_\h^qbdZ khklZ\ey_l lh qlh ihwlbq_kdbc klbev ;b[ebb
ijbgpbibZevghhlebqZ_lkyhlihwabbex[h]hyaudZgZdhlhjuc^_eZ_lkyi_j_\h^[m^vlh
Zg]ebckdbcnjZgpmakdbcbkiZgkdbcamemkkdbcdblZckdbcbebydmlkdbc<dZ`^hfyaud_
k\hb jblhjbq_kdb_ ijb_fu kh[kl\_gguc gZ[hj ihwlbq_kdbo kj_^kl\ Ke_^m_l lsZl_evgh
bamqblv\ujZabl_evgu_kj_^kl\ZYI\hlghr_gbbdZdnhjfulZdbnmgdpbbbkhihklZ\blv
kl_fbqlhij_^klZ\e_gu\^j_\jl_dkl_G_dhlhju_ ijb_fu fh]ml bkihevah\Zlvky h^b
gZdh\h mihlj_[e_gb_ ^jm]bo fh`_l kh\iZ^Zlv qZklbqgh lj_lvb fh]ml kms_kl\_ggh beb
^Z`_ iheghklvx hlebqZlvky hl ^j_\j Ihwlhfm fu ^he`gu g_ lhevdh bamqZlv hkgh\gu_
hkh[_gghklb nhjfu ^j_\j ihwabb gh b khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf bkke_^h\Zlv ihwabx
YIGZrZaZ^ZqZ±gZclb\YI\ujZabl_evgu_kj_^kl\ZlZd`_\ha^_ckl\mxsb_gZkemrZ
l_e_c dZd \ha^_ckl\h\Zeb \ujZabl_evgu_ kj_^kl\Z ^j_\j yaudZ b k bo ihfhsvx dZd
fh`gh emqr_ i_j_^Zlv kfuke ih^ebggbdZ Wlhfm \Z`ghfm \hijhkm [m^_l m^_e_gh hkh[h_
\gbfZgb_\]eZ\_
L_i_jvh[jZlbfkydkZfhfmyjdhfmihwlbq_kdhfmijb_fm^j_\jihwabbiZjZee_eba
fm < wlhc ]eZ\_ fu jZkkfhljbf iZjZee_ebaf kf_`guo kljhd Z \ ]eZ\_  ± iZjZee_ebaf
kljhdklhysbogZg_dhlhjhfjZkklhygbb^jm]hl^jm]Z

Ijbjh^Zkf_`gh]hiZjZee_ebafZ
\gmlj_ggyykljmdlmjZ
KZfZyba\_klgZybaZf_lgZyq_jlZ^j_\jihwabb±iZjZee_ebafIhkms_kl\miZjZe
e_ebaf±wlhijb_fijbdhlhjhfkh_^bgyxlky^\Z bgh]^Zljb hlghkbl_evghdhjhldbo
khjZaf_jguo\ukdZau\Zgby\ujZ`Zxsbo_^bgmxfukevKljhdbh[t_^bgyxlkyklbebklb
q_kdbfb b k_fZglbq_kdbfb ih\lhjZfb Ih\lhj_gb_ nhg_lbq_kdbo fhjnheh]bq_kdbo e_d
kbq_kdbo b kbglZdkbq_kdbo we_f_glh\ k\yau\Z_l ^\_ kljhdb : b <  b ijb^Z_l l_dklm
kfukeh\h__^bgkl\hdZd\Ik
:=hkih^bdZdmfgh`bebkv\jZ]bfhb
<Fgh]b_\hkklZxlgZf_gy«

LZdb_ihwlbq_kdb_kljhdbgZau\ZxlkydhehgZfbDhehguh[uqghb^mlh^bgaZ^jm]bf
dZd \ Ik  GZah\_f wlh y\e_gb_ ³kf_`guf iZjZee_ebafhf´ Gh iZjZee_evgu_ kljhdb
fh]mlgZoh^blvkybgZg_dhlhjhfjZkklhygbb^jm]hl^jm]ZwlhllbiiZjZee_ebafZfh`gh
gZa\Zlv³m^Ze_gguf´Ijbf_jhffh`_lkem`blvIkb
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

:Fgh]b_]h\hjyl^mr_fh_c³g_l_fmkiZk_gby\;h]_´ Ik
<Hl=hkih^ZkiZk_gb_ Ik

M^Ze_gguc iZjZee_ebaf [m^_l jZkkfhlj_g \ ]eZ\_  Z a^_kv fu [m^_f ]h\hjblv h
kf_`ghfiZjZee_ebaf_
IjbZgZeba_ijbf_jh\kf_`gh]hiZjZee_ebafZke_^m_ljZkkfhlj_lvdZd³\gmlj_ggxx´
lZdb³\g_rgxx´bohj]ZgbaZpbxIh^\gmlj_gg_ckljmdlmjhc^\mobeb[he__iZjZee_ev
guokljhdih^jZamf_\Z_lkyjZkiheh`_gb_³nhg_lbq_kdbokeh\´\gmljbdZ`^hckljhdbbeb
dhehgZ <g_rgyy kljmdlmjZ ± wlh jZaebqgu_ kihkh[u h[t_^bg_gby iZjZee_evguo kljhd
beb]jmiikljhd \[he__djmigu_kfukeh\u__^bgbpu kf 
Ih^\gmlj_gg_ckljmdlmjhcfubf__f\\b^mjZkiheh`_gb_³nhg_lbq_kdbokeh\´\gmljb
ihwlbq_kdhc kljhdb DZ`^Zy ba iZjZee_evguo kljhd beb dhehgh\ khklZ\eyxsbo ihwlbq_
kdh_ ^\mklbrb_ dZd ijZ\beh ij_^klZ\ey_l kh[hc ijhklh_ ij_^eh`_gb_ k ]eZ]hevguf kdZ
am_fufH[uqghlZdh_ij_^eh`_gb_khklhblbake_^mxsbowe_f_glh\±khxa k ±h[
jZs_gb_ H[j kdZam_fh_ K ±ih^e_`Zs__ I ±^hiheg_gby > ±h[klhyl_ev
kl\Z H 
<dZq_kl\_ijbf_jZjZkkfhljbf^hkeh\guci_j_\h^IkZ
\hkklZxl K pZjb a_feb I
< wlhc nhjfme_ d h[klhyl_evkl\Zf hlghkylky \k_ bf_ggu_ dhgkljmdpbb Z g_ lhevdh
km[t_dlgu_bh[t_dlgu_GZijbf_j³ij_^eh`gZydhgkljmdpby´ IkE 
bk\_j]g_f K kk_[y H hdh\ubo H
H[klhyl_evkl\Zfb b hij_^_e_gbyfb fh]ml kem`blv ijbeZ]Zl_evgu_ mdZaZl_evgu_
f_klhbf_gbybebkms_kl\bl_evgu_ klhysb_ihke_^jm]h]hkms_kl\bl_evgh]h\khijy`_g
ghcnhjf_l_VWDWXVFRQVWUXFWXVbihk\h_cjhebZgZeh]bqgu_jmkkdbfnhjfZfjh^bl_ev
gh]hiZ^_`Z±gZijbf_jkeh\h³«a_feb´\Ik 
Ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ qlh a^_kv b ^Ze__ \ jmkkdhf i_j_\h^_ g_kdhevdh keh\
kh_^bg_gguo ^_nbkhf khhl\_lkl\mxl h^ghfm keh\m hjb]bgZeZ Z  i_j_^Z_l ^j_\j agZd
ȼ–Ðkh_^bgyxsbcih^h[gh^_nbkm^\Zkeh\ZlZdbfh[jZahfqlhlhevdhh^ghbagbo
khojZgy_lm^Zj_gb_ gZijbf_jÆÁ¾ÊÀošÇ³keZ\Z;h`vy´ A^_kvb^Ze__j_qvihc^_lh³nh
g_lbq_kdbo keh\Zo´ k h^gbf m^Zj_gb_f \ khklZ\_ dhlhjuo d iheghm^Zjghfm keh\m fh]ml
ijbfudZlvg_kdhevdh[_am^Zjguoimklv^Z`_kZfbihk_[_hgby\eyxlky kZfhklhyl_ev
gufbe_dkbq_kdbfb_^bgbpZfb
< [b[e_ckdhf b\jbl_ ebqgZy nhjfZ ]eZ]heZ dhlhjZy kZfZ ih k_[_ m`_ mdZau\Z_l gZ
ih^e_`Zs__  ± _^bgkl\_gguc we_f_gl g_h[oh^bfuc ^ey ihkljh_gby ijhklh]h ij_^eh`_
gby Ih^e_`Zs_]h \ujZ`_ggh]h kms_kl\bl_evguf beb f_klhbf_gb_f fh`_l b g_ [ulv
hgh g_h[oh^bfh lhevdh dh]^Z gZ g_]h iZ^Z_l eh]bq_kdh_ m^Zj_gb_ hkh[_ggh ijb ih\lh
jyxs_fkymihfbgZgbbhq_eh\_d_f_kl_bebij_^f_l_
H[uqgh\^j_\jijha_ gZijbf_j\ih\_kl\h\Zgbb kh[ex^Z_lkyke_^mxsbcihjy^hd
keh\kdZam_fh_ K ±ih^e_`Zs__ I ±^hiheg_gb_ > ghhgg_j_^dh\Zjvbjm_lky ex[h_
keh\h fh`_l klZ\blvky i_j_^ ]eZ]hehf Z khxa \k_]^Z klhbl i_j_^ gbf  Bg\_jkby fh`_l
h[hagZqZlvkf_gml_fuih\_kl\h\Zgbymkbeb\ZlvdhgljZklbebijb^Z\Zlvhkh[mx\ujZab
l_evghklvZlZd`_\u^_eylvgZqZeh[hevrh]hjZa^_eZgZijbf_jgh\h]hZ[aZpZOhjhrbc
ijbf_jbg\_jkbbmkbeb\Zxs_cdhgljZklfugZoh^bf\Ik
b[h k agZ_l K =hkih^v I imlvijZ\_^guo > 
Z k imlvg_q_klb\uo H ih]b[g_l K 
Ih^h[gh_hlklmie_gb_hlghjfZevgh]h^eyijhauihjy^dZkbglZdkbq_kdbowe_f_glh\qZklh
\klj_qZ_lky\ihwabb Ijbqbgu bg\_jkbb ke_^m_l bkdZlv \gbfZl_evgh bkoh^y ba dhgdj_l
gh]hdhgl_dklZ kfjZa^ 
Kms_kl\mxlb[_a]eZ]hevgu_ijhklu_ij_^eh`_gby>eygboh[uq_gke_^mxsbcih
jy^hdkeh\
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

±khxa±ih^e_`Zs__l_fZ±h[jZs_gb_bf_ggh_kdZam_fh_±h[klhyl_evkl\h
Ijbf_jhf lZdhc dhgkljmdpbb fh`_l kem`blv Ik  ]^_ i_j\uc dhehg ^hkeh\gh i_j_\h
^blkylZd
Gh k Lu I =hkih^b H[j sbl K ij_^hfghx H 
Bg\_jkby \klj_qZ_lky b \ ij_^eh`_gbyo k bf_ggufb kdZam_fufb A^_kv hgZ lZd`_
b]jZ_l\l_dkl_hkh[mxjhev±gZijbf_jwfhpbhgZevghih^q_jdb\Z_lhkgh\gmxfukevIh
wlhfm\Z`ghijhke_^blvihjy^hdkbglZdkbq_kdbowe_f_glh\\kljhd_:bkjZ\gblvkiZjZe
e_evghckljhdhcFh`ghh[jZlblvkydhjb]bgZembebbgl_jebg_Zjm<_loh]hAZ\_lZqlh[u
magZlvihjy^hdkeh\^j_\jl_dklZ\ijhq_f_]h^hklZlhqghlhqghkhojZgy_lbKI
>\Z iZjZee_evguo dhehgZ h[jZamxl [bdhehg :  <  Gh \klj_qZxlky b ljbdhehgu
lh_klvljbiZjZee_evguokljhdb gZijIk Bgh]^Z^\mklbrb_±hkh[_ggh_kebhgh
khklhbl ba hq_gv ^ebgguo kljhd ± [u\Z_l m^h[gh jZa^_eblv gZ q_luj_ klboZ wlh [m^_l
l_ljZdhehg Ik   Hl^_evguc klbo [_a iZjZee_eb gZau\Z_lky fhghdhehg Ik  
QZs_\k_]h\klj_qZ_lky[bdhehgHklZevgu_\ZjbZgluhkh[_gghfhghdhehgkem`Zlkdhj__
bkdexq_gb_f b ihy\eyxlky h[uqgh lZf ]^_ lj_[m_lky \u^_eblv hkh[h \Z`gu_ f_klZ gZ
ijbf_jgZqZehkljhnu Ik beb__dhg_p Ik 
<klj_qZ_lky b lZdhc \b^ iZjZee_ebafZ dhlhjuc bgh]^Z gZau\Zxl ³\gmlj_ggbf´ <
wlhfkemqZ_f_`^m^\mfyiheh\bgZfbhlghkbl_evgh^ebggh]hklboZkms_kl\m_liZjZee_ev
gZyk\yavOhjhrbfijbf_jhffh`_lkem`blvIk

:<hkklZxlpZjba_feb 
:Bdgyavykh\_sZxlky\f_kl_ 
<ijhlb\=hkih^Z 
<bijhlb\IhfZaZggbdZ?]h 

: y\gh iZjZee_evgh : Z < ± < ke_^h\Zl_evgh wlhl klbo ke_^m_l kqblZlv kdhj__
iZjhc [bdhehgh\ q_f l_ljZdhehghf < jy^_ kemqZ_\ g_ lZd m` ijhklh gZclb hlebqb_ gh
hq_gv\Z`ghijhke_^blviZjZee_evgu^jm]^jm]mp_eu_kljhdbbebiheh\bgukljhdbdZ
dh\lbik_fZglbq_kdbok\ya_cf_`^miZjZee_evgufbkfukeh\ufb[ehdZfb
>jm]ZyoZjZdl_jgZyq_jlZ^j_\jihwabb±__\k_h[t_fexsZykbff_ljbybmjZ\gh\_r_g
ghklvIZjZee_evgu_kljhdb\k_]^ZlZdbebbgZq_k\yaZgu^jm]k^jm]hfiha\mqZgbxkfuk
embkbglZdkbq_kdhfmkljh_gbx gZijbf_jihjy^dmkeh\ ±f_`^mgbfbfh`_l[ulvbkh\iZ
^_gb_bdhgljZklIjbm^Ze_gghfiZjZee_ebaf_hlklhysb_^jm]hl^jm]Zihwlbq_kdb_kljhdb
fh]mlh[t_^bgylvky_s_kh^ghckljhdhcbh[jZah\u\Zlv\gmljbl_dklZ^hihegbl_evgu_kfu
keh\u_dhgkljmdpbbGZijbf_jIkgZqbgZ_lkyk[eZ]hq_klb\h]h\hkdebpZgby

DZd[eZ];h]dBajZbex
dqbklufk_j^p_f

Bohlyi_j\ZyqZklvwlhcfhebl\uaZ\_jrZ_lkyjZahqZjh\Zgguf\hijhkhf
g_gZijZkghebyhqbsZek_j^p_fh_« Ik 
iha`_fheysbcky\gh\vml\_j^blky\\_j_b\aZdexqbl_evghcqZklbikZefZkdZ`_l

Bag_fh]Z_liehlvfhybk_j^p_fh_
;h]l\_j^ugyk_j^pZfh_]hbqZklvfhy\h\_d Ik

Ih^h[gu_k\yabf_`^mkhk_^gbfbbebhlghkbl_evghm^Ze_ggufb^jm]hl^jm]ZkljhdZ
fb qj_a\uqZcgh oZjZdl_jgu ^ey ^j_\j ihwabb Z kha\mqby Zeebl_jZpbb b ZkkhgZgku 
kbglZdkbq_kdh_qe_g_gb_l_dklZjblfbb]jZkeh\_s_[he__mdj_ieyxlwlbk\yabGZijb
f_jIk\hjb]bgZe_a\mqblijb[ebabl_evghlZd
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

ȼ̼½½›Ò¼Ì~Å dZdmfgh`bebkv\jZ]bfhb
̼½½˜È¼È˜Èn¼Ç~Å fgh]b_\hkklZxlgZf_gy

Ihbgl_jebg_Zjmfufh`_faZf_lblvg_dhlhju_ijbagZdb\aZbfhaZ\bkbfhklbnhjfZevguo
bkh^_j`Zl_evguowe_f_glh\dhehgh\LZd_^bgkl\hnhjfu\iZjZee_evguokljhdZo:b<
mkbeb\Z_lkfukeh\hciZjZee_ebafIjb_fijbdhlhjhf\lhjhcdhehgg_kdhevdhmkbeb\Z_l
hkgh\gh_kh^_j`Zgb_i_j\h]hkhklZ\ey_lhkh[_gghklvklbey^j_\jj_eb]bhaghcihwabb
Ihfbfh \gmlj_gg_c kljmdlmju iZjZee_evguo kljhd i_j_\h^qbdm ke_^m_l h[jZlblv
\gbfZgb_gZ\g_rgb_k\yab]jZffZlbq_kdb_k_fZglbq_kdb_bnmgdpbhgZevgu_H[uqgh
wlh^_eZ_lkyihke_lh]hdZdhij_^_e_g`ZgjikZefZ<jZa^_e_fujZkkfhljbfjZaebq
gu_k_fZglbq_kdb_ l_kfukeh\u_ k\yabdhlhju_fh]ml\hagbdZlvf_`^mihwlbq_kdbfb
kljhdZfb:b< bgh]^Z±lZd`_K BamqZlv³\g_rgbciZjZee_ebaf´fh`ghkjZ\gb\ZyjZa
ebqgu_\ZjbZglui_j_\h^ZdZd^hkeh\gu_lZdbebl_jZlmjgu_HlqZklbfu[m^_fijbf_
gylvbg_dhlhju_nhjfZevgu_djbl_jbb gZijbf_jihjy^hdkeh\ dhlhjufbihevah\Zebkv
ijbZgZeba_\gmlj_ggbok\ya_cghlhevdh\l_okemqZyodh]^Zhgb[_kkihjghbf_xlky

Ijbjh^Zkf_`gh]hiZjZee_ebafZ
\g_rgb_k\yab
Ih^ \g_rg_c kljmdlmjhc fu ih^jZamf_\Z_f k_fZglbq_kdb_ k\yab f_`^m dhehgZfb
LjZ^bpbhgghbkke_^h\Zl_ebiulZebkvZgZebabjh\Zlvkfukeh\u_ eh]bq_kdb_k_fZglb
q_kdb_  k\yab f_`^m iZjZee_evgufb ihwlbq_kdbfb kljhdZfb : b < ih lj_f iZjZf_ljZf
 koh^kl\h  dhgljZklb  \aZbfhk\yav?kebiZjZee_ebafhkgh\ZggZkoh^kl\_klbo<
[m^_lbf_lvijb[ebabl_evghlh`_agZq_gb_qlhbklbo: kbghgbfbq_kdbciZjZee_ebaf 
?kebiZjZee_ebafkljhblkygZdhgljZkl_klbo<^he`_gohly[uihh^ghfmiZjZf_ljmijh
lb\hklhylvklbom: Zglbl_lbq_kdbciZjZee_ebaf <kemqZ_`_\aZbfhk\yabklbo<h[yaZ
l_evghlZdbebbgZq_khhlghkblkyihkfukemkhklbohf:±dZdijbqbgZbke_^kl\b_l_abk
bZglbl_abkbl^ wlhl\b^iZjZee_ebafZgZau\Z_lkykbgl_lbq_kdbf 
Ijb ZgZeba_ dhgdj_lguo f_kl agZgb_ wlbo dZl_]hjbc fh`_l ihfhqv gh fh`_l b hdZ
aZlvky[_kihe_aguf<ijhq_fke_^m_lihgbfZlvqlh\k_wlbjZagh\b^ghklbihkljh_gugZ
h^ghfblhf`_ijbgpbi_dhfie_f_glZjghklb>jm]bfbkeh\Zfbijbwlhfdhfihabpbhg
ghf ijb_f_ iZjZee_evgu_ kljhdb lZd \aZbfhk\yaZgu qlh dhehg < ^hihegy_l jZkrbjy_l
ih^l\_j`^Z_l m]em[ey_l  agZq_gb_ dhehgZ : mlhqgy_l _]h p_ev jZa\b\Z_l baeh`_ggmx \
g_ffukevmkbeb\Z_l\ha^_ckl\b_ijbau\Zbebfhebl\u
<hh[s_ohlyf_`^m^\mfyex[ufbhl^_evgh\aylufbklboZfb\hafh`gukZfu_jZagh
h[jZagu_ k_fZglbq_kdb_ k\yab h[uqgh \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ ^_eh h]jZgbqb\Z_lky
h^gbf^\mfy ba hkgh\guo \b^h\ eh]bq_kdhc k\yab ?keb k\yav f_`^m ^\mfy we_f_glZfb
l_dklZg_\ujZ`_gZy\gh gZijbf_jdZdbfgb[m^vkhxahf lhl_dkl\hafh`ghfgh]hagZ
q_g L_f g_ f_g__ ijb i_j_\h^_ g_h[oh^bfh hij_^_eblv gZb[he__ \_jhylguc lbi k\yab
f_`^m:b<BgZq_qblZl_ebbebkemrZl_ebfh]mlg_ijZ\bevghihgylveb[hkh\k_fg_aZ
f_lblvkdjulmxk\yavf_`^mklboZfb
G_aZ\bkbfhhllh]h^hihegy_lebdhehg<kfukedhehgZ:hgqZklhmkbeb\Z_l_]h\u
jZabl_evghklv?klvjZagu_\b^u\ujZabl_evguokj_^kl\dZ`^h_bagbo\aZ\bkbfhklbhl
dhgl_dklZ h[eZ^Z_l [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gvx jblhjbq_kdh]h \ha^_ckl\by <lhjZy
kljhdZbgh]^ZiheghklvxbebqZklbqghih\lhjy_lfukevi_j\hcghqZklh_s_bmlhqgy_l
__mkbeb\Z_lbeb^hihegy_l\hkdebpZgb_f gZijbf_jh[jZs_gb_fd;h]m ihwlbq_kdbfb
nb]mjZfbbeb^Z`_ijyfhcj_qvx>Ze__fuih^jh[ghjZkkfhljbfwlbijb_fuJZkihagZ\
bobkke_^h\Zl_evh[uqghe_]dhhij_^_ey_l\dZdhckl_i_gb\lhjZykljhdZmkbeb\Z_lagZ
q_gb_i_j\hc<g_dhlhjuodhff_glZjbyolZd`_hlf_qZ_lkyagZq_gb_wlh]hom^h`_kl\_ggh]h
ijb_fZdh]^Zh^gZkljhdZdZd[uih^^_j`b\Z_l^jm]mx
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

H^gZdhijb\k_klhjhgg_fZgZeba_emqr_g_aZhkljylvbaebrg__\gbfZgb_gbgZeh
]bq_kdbok\yayogbgZjZaebqbbhll_gdh\kfukeZkljhd<h\k_g_\wlhfkZfZykmlvihwabb
<hlebqb_hlijhauihwabyklj_fblkyi_j_^Zlvkihfhsvxrbjhdh]hki_dljZihwlbq_kdbo
bk_fZglbq_kdbokj_^kl\g_dbc^moh\guchiul^h[blvkyhij_^_e_gghcj_ZdpbbqblZl_e_c
bebkemrZl_e_c\ua\Zlvmgbokbevgu_qm\kl\ZaZklZ\blvjZ[hlZlvbo\hh[jZ`_gb_
Ke_^m_l ihfgblv ]eZ\guc ijbgpbi ^\_ iZjZee_evguo ihwlbq_kdbo kljhdb gZ^h i_
j_\h^blv \ g_jZaju\ghf _^bgkl\_ G_kfhljy gZ \g_rgb_ jZaebqby \ gbo \k_]^Z [m^_l
ijhke_`b\Zlvky \gmlj_gg__ _^bgkl\h >Z`_ _keb jblhjbq_kdb_ b ihwlbq_kdb_ ijb_fu \
iZjZee_evguo kljhdZo [m^ml jZagufb hgb ebrv ih^q_jdgml h[smx ]Zjfhgbx IZjZe
e_evgu_ klbob ihoh`b gZ kmijm`_kdmx iZjm wlh k\h_]h jh^Z [jZqguc khxa ihwlbq_
kdbo njZa aZdexq_gguc qlh[u dZd fh`gh \ujZabl_evg__ b yjq_ i_j_^Zlv fukev ikZe
fhi_\pZWlhhlghkblkybdikZefm\p_ehfohlydZ`^ZykljhnZbf__lk\hbhkh[_gghklb
\k_ \f_kl_ hgb kem`Zl _^bghc dhffmgbdZlb\ghc p_eb b mkbeb\Zxl ^moh\guc wnn_dl
fhebl\u
>Ze__ \ wlhf jZa^_e_ fu ih^jh[gh jZkkfhljbf ljb lbiZ ihwlbq_kdhc dhfie_f_g
lZjghklbmihfygmlu_\ur_koh^kl\hdhgljZklbkhihklZ\e_gb_GZihfgxqlhyaudh
\Zy nhjfZ iZjZee_evguo klboh\ g_ khklZ\ey_l g_ihkj_^kl\_gguc ij_^f_l gZr_]h bk
ke_^h\Zgby ohlyq_f[hevr_]jZffZlbq_kdh_koh^kl\hl_fiheg__iZjZee_ebaf Ke_
^m_l lZd`_ ihfgblv qlh wlb ljb dZl_]hjbb ± g_ djbl_jbb ^ey kljh]hc deZkkbnbdZpbb
Wlh ebrv m^h[gh_ kj_^kl\h hibkZgby hkh[_gghkl_c kljmdlmju ^j_\j ihwabb GZ kZ
fhf^_e_ihkdhevdmihwabyihk\h_cijbjh^_hldjulZ^eyk\h[h^guoZkkhpbZpbck\yab
fh]ml [ulv g_h^ghagZqgufb Z dZl_]hjbb ± qZklbqgh kh\iZ^Zlv G_j_^dh ih kh^_j`Z
gbxbdhgl_dklm\uoh^blqlhh^gmblm`_kljhnmfh`ghhlg_klbh^gh\j_f_gghd^\mf
beb^Z`_lj_fdZl_]hjbyfL_fg_f_g__bamq_gb_jZaebqguodhfie_f_glZjguok\ya_c
iha\hey_lg_lhevdhihgylvkfukeikZefZghbhp_gblv\k_[h]Zlkl\h_]hom^h`_kl\_g
ghcnhjfu

Koh^kl\h
I_j\uc lbi iZjghc k\yab ± ih^h[b_ qZklh gZau\Z_fh_ ³kbghgbfbq_kdbf iZjZee_
ebafhf´<[bdhehgZolZdh]hlbiZklbo<h[uqgh\ujZ`Z_llm`_fukevqlhb:gh^jm
]bfb yaudh\ufb kj_^kl\Zfb \hafh`gu jZaebqby \ e_dkbd_ kbglZdkbk_ b dhg_qgh `_
nhg_lbd_ K_fZglbq_kdh_ ih^h[b_ mkbeb\Z_l \ujZabl_evghklv mlhqgy_l hkgh\gmx fukev
^\mklbrby
Wlhllbik\yabf_`^m:b<fugZah\_fmih^h[e_gb_fDhehgufh]ml[ulvkoh^guih
nhjf_ l_ihkbglZdkbq_kdbfdhgkljmdpbyf ihnmgdpbb l_jheb\l_dkl_ ihkh^_j
`Zgbx l_hkgh\ghcfukeb b^Z`_ihjy^dmkeh\KqblZ_lkyqlhdhehg<³ih^h[_g´dh
ehgm : ohly qZklh gh g_ \k_]^Z  hg fh`_l hdZaZlvky dhgdj_lg__ kh^_j`Zl_evg__ [h]Zq_
ih^jh[ghklyfb^jZfZlbqg__yjq_b\ujZabl_evg__Hij_^_e_ggu_keh\Zb\ujZ`_gbyqZk
lh\klj_qZxlky\kljhd_<ihlhfmqlhoZjZdl_jgu^eyeblmj]bq_kdh]hyaudZbebh[jZamxl
khkeh\Zfbkljhdb:mklhcqb\u_iZju<ijhq_fg_ke_^m_l^mfZlvqlhj_qvb^_lhgZ[hj_
rlZfih\ IZjZee_evgZy kljmdlmjZ hq_gv ^bgZfbqgZ b [eZ]h^Zjy ihklhygghc kf_g_ b^_c
lhq_d aj_gby b gZkljh_gbc \gbfZgb_ qblZl_ey g_ hkeZ[_\Z_l ke_^my hl ^\mklbrby d ^\m
klbrbx<dZq_kl\_ijbf_jZjZkkfhljbfIk

Z E k
:g_[_kZ ijhih\_^mxl keZ\m ;h`bx
<bh^_eZojmd?]h \_sZ_l l\_j^v

<wlhf[bdhehg_kljhdZ:khklhblbalj_onhg_lbq_kdbokeh\ZkljhdZ<±baq_luj_o
AZibr_fwlhpbnjZfb  qlh[uh[hagZqblvjblfbq_kdh_kljh_gb_[bdhehgZ
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

Fh`ghaZf_lblvqlh\h\lhjhckljhd_ihjy^hdkbglZdkbq_kdbowe_f_glh\f_gy_lkygZ
ijhlb\hiheh`guc IK>\kljhd_:b>KI\kljhd_< Wlhljblhjbq_kdbcijb_fhq_gv
jZkijhkljZg_gguc \ ebl_jZlmj_ gZau\Z_lky obZafhf ObZaf qZklh bkihevam_lky qlh[u
ih^q_jdgmlvkfukeh\hcdhgljZklH^gZdh\^ZgghfkemqZ_wlhg_\eby_lgZh[sbckfuke
[bdhehgZ
DZdqZklh[u\Z_lijbkbghgbfbq_kdhfiZjZee_ebaf_keh\h³l\_j^v´\Ikg_ijh
klh kem`bl kbghgbfhf d keh\m ³g_[_kZ´ gh b \ghkbl g_dhlhjuc ^hihegbl_evguc kfuke
JZ\guf h[jZahf b keh\h ³\_sZ_l´ kbevg__ q_f ³ijhih\_^mxl´ Z \ujZ`_gb_ ³h ^_eZo
jmd?]h´mlhqgy_ldZdbf_gghijhy\ey_lky³keZ\Z;h`by´Gh\Z`ghihfgblvqlhkljhdb
:b<]h\hjyl\h\k_g_hjZaguo\_sZoGZh[hjhlb^_y\ukdZaZggZy\kljhd_:mlhqgy_l
kybdhgdj_lbabjm_lky\kljhd_<Ih\lhjmkbeb\Z_lfukevh\_ebdhe_ibb;h`_kl\_ggh]h
l\hj_gby
Hlf_lbf qlh dZ`^Zy iZjZee_evgZy kljhdZ \ Ik  khklhbl ba lj_o kbglZdkbq_kdbo
we_f_glh\IK>\dhehg_:b>KI\dhehg_<Wlhh[uqgh_^ey^j_\jihwabb^\m
klbrb_^\_kljhdbdZ`^Zyba^\mobeblj_ohkgh\guokbglZdkbq_kdbowe_f_glh\Kwlhc
kljmdlmjhc qZklh khq_lZ_lky hij_^_e_ggh_ khhlghr_gb_ dhebq_kl\Z nhg_lbq_kdbo keh\ \
dhehgZolh_klv_^bgbpl_dklZbf_xsboiheghp_ggh_m^Zj_gb_ DZdfu\b^_eb\Ik
wlhkhhlghr_gb_ <_\j_ckdhcihwabbkZfh_jZkijhkljZg_ggh_±khhlghr_gb_gZ
\lhjhff_kl_±JZkijhkljZg_gubkhq_lZgbybeb dZd\Ik ghhgb\klj_
qZxlkyg_lZdqZklhdZd^\Zi_j\uolbiZ
Wlb hkgh\gu_ e_dkbq_kdb_ b kbglZdkbq_kdb_ fh^_eb fh]ml \Zjvbjh\Zlvky hkh[_ggh \
lhfkemqZ_dh]^Zhij_^_e_gguch[jZa_pm`_mklZgh\e_gH[uqghlZdh_baf_g_gb_kem`bl
jblhjbq_kdbf beb dhfihabpbhgguf ijb_fhf b ijhoh^bl q_j_a \k_ ijhba\_^_gb_ GZijb
f_j ^ey jZaghh[jZaby \f_klh [bdhehgZ fh`_l bkihevah\Zlvky fhghdhehg beb qZs_ ljb
dhehgBeb`_fh`gh\klj_lblvh^bghkh[ucdhehgkhklhysbcbah^gh]hbebq_luj_okbg
lZdkbq_kdbowe_f_glh\ hl^hnhg_lbq_kdbokeh\ Ghhij_^_eblv^_ckl\bl_evghebwlh
bkdexq_gb_fh`ghlhevdh\dhgl_dkl_\k_]hikZefZ?kebwlh\_jghagZqblZ\lhjkq_eg_
h[oh^bfuf ih^q_jdgmlv hkh[h_ agZq_gb_ ^Zggh]h f_klZ gZijbf_j gh\uc ih\hjhl l_fu
bebdmevfbgZpbxLZdZykljhdZbkdexq_gb_fh`_lijb^Zlvl_dklm^hihegbl_evgmx\ujZ
abl_evghklvmkbeblvwfhpbhgZevgh_gZijy`_gb_Bgh]^ZhgZhlf_qZ_l]jZgbpul_dklZgZ
ijbf_j\Ikbaf_g_gb_ihjy^dZkbglZdkbq_kdbowe_f_glh\mdZau\Z_lbgZgZqZeh
ikZefZbgZ]eZ\gmxl_fm
<Z`gh hlf_lblv qlh g_ \k_]^Z kljhdZ < ijhklh ^hihegy_l kh^_j`Zgb_ kljhdb :
Bgh]^Z<mkbeb\Z_lagZq_gb_\k_]h^\mklbrby\p_ehfohly\hfgh]bokemqZyo\k_`_gZ
[ex^Z_lkyg_dhlhjh_jZa\blb_fukebhl:d<LZd\Ik³l\_j^v´ l_³g_[h´ kem
`bl [he__ dhgdj_lguf hij_^_e_gb_f d keh\m ³g_[_kZ´ Ih^h[guf `_ h[jZahf keh\Z
³ijhih\_^mxl´b³\_sZ_l´g_h[hagZqZxljZagu_^_ckl\byZkdhj__ihjZaghfm\ujZ`Zxl
h^gm b lm `_ b^_x Ihwlhfm i_j_\h^qbdm emqr_ himklblv khxa ³b´ _keb \ YI wlhl khxa
h[hagZqZ_lqlhdkdZaZgghfmijbkh_^bgy_lkyg_qlhijbgpbibZevghgh\h_
?klv _s_ h^gh \Z`gh_ ^hiheg_gb_ ^ey i_j_\h^qbdh\ DZd fu m`_ \b^_eb kljhdZ <
qZklhkh^_j`bl[ebadb_kbghgbfudkeh\Zfkljhdb:Ihwlhfm_keb\YIg_lih^oh
^ys_]h kbghgbfZ i_j_\h^qbd fh`_l \h \lhjhc kljhd_ ih\lhjblv keh\h ba i_j\hc
<havf_f^eyijbf_jZiZjm³l\_j^vg_[_kZ´G_[m^_lgbq_]h^mjgh]h_kebijbi_j_\h^_
< keh\h ba : ih\lhjblv iZjZnjZabjh\Zlv beb aZf_gblv f_lZnhjhc ³g_[_kgu_ l_eZ´
³djurZ fbjZ´ ³]hem[hc dmihe´ b l i  <hafh`gh wlh ih\e_q_l aZ kh[hc g_dhlhjh_
hlklmie_gb_ hl hjb]bgZeZ gh _keb fu klj_fbfky d nmgdpbhgZevghfm i_j_\h^m bgh]^Z
wlh]h ijhklh g_ ba[_`Zlv K ^jm]hc klhjhgu hq_\b^gu kfukeh\u_ jZaebqby f_`^m \u
jZ`_gbyfb³keZ\Z;h`by´b³^_eZjmd?]h´ l_\k_qlhHgk^_eZe bwlhjZaebqb_gZ^h
khojZgblv\i_j_\h^_Ke_^m_li_j_^Zlvbh[s__gZjZklZgb_ihwlbq_kdh]hgZijy`_gby\
dhehg_<
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

<IkfuaZf_lbebqlhdhebq_kl\hkbglZdkbq_kdbowe_f_glh\\kljhdZo:b<kh\iZ
^Z_lGhlZd[u\Z_lg_\k_]^ZBgh]^Zg_\k_we_f_glui_j\hckljhdbgZoh^ylkhhl\_lkl\b_
\h\lhjhcWlhfu\b^bfb\Ik

Z E F
$ =hkih^b g_ \yjhklbL\h_c h[ebqZcf_gy 
$ b\h]g_\_L\h_f gZdZau\Zcf_gy 

<^ZgghfkemqZ_i_j\ucwe_f_gl±h[jZs_gb_±ZlZd`_hljbpZgb_\khklZ\_\lhjh]hwe_
f_glZg_bf_xlkeh\_kguokhhl\_lkl\bc\h\lhjhckljhd_dhlhjZykhklhbllhevdhba^\mo
nhg_lbq_kdbo keh\ jblfbq_kdZy ko_fZ wlh]h klboZ ±   Fu ]h\hjbf qlh \ dhehg_ <
i_j\ucwe_f_gl³hims_g´Gh\g_dhlhjuoyaudZo^eykhojZg_gbyjblfbq_kdh]hkljhyg_h[
oh^bfheb[hih\lhjblv\kljhd_<h[jZs_gb_³=hkih^b´eb[hihklZ\blvkbghgbf±gZijbf_j
³h;h`_´±Z_s_emqr__keb\hafh`ghmihlj_[blv\ujZabl_evgucnjZa_heh]bq_kdbch[hjhl±
gZijbf_j³<eZ^udZg_[_kguc´Hlf_lbflZd`__keb\dhehg_<]h\hjblkyihkms_kl\mhlhf
`_qlhb\dhehg_:lhih\lhjijb^Z_lwfhpbhgZevgmxkbemkeh\ZfikZefhi_\pZWlhljblh
jbq_kdbcwnn_dl mkbe_gb_\ha^_ckl\byfhev[ubeb\haa\Zgby g_h[oh^bfhihf_j_\hafh`
ghklbi_j_^Zlvih^oh^ysbfbihwlbq_kdbfbkj_^kl\Zfbbom^h`_kl\_ggufbijb_fZfbYI
Khhl\_lkl\b_ f_`^m qZklyfb iZjZee_evguo kljhd : b < g_ \k_]^Z lZd e_]dh \uy\blv
dZd \ Ik  JZkihagZlv khhlghr_gb_ f_`^m dhehgZfb fh`_l [ulv ^hklZlhqgh keh`gh
dZdgZijbf_j\Ik

D E F G H
: b[m^_l =hkih^v ijb[_`bs_f m]g_l_gghfm 
<  ijb[_`bs_f  \h\j_f_gZkdhj[b

Lhevdh h^bg we_f_gl \lhjhc kljhdb bf__l hq_\b^gh_ khhl\_lkl\b_ \ i_j\hc \ h[_bo
kljhdZo \klj_qZ_lky keh\h ³ijb[_`bs_´ [eZ]h^Zjy lhqghfm ih\lhj_gbx hgh klZgh\blky
dexq_\ufkeh\hfkljhdb< We_f_gluDEbG\h\lhjhckljhd_hims_gughhlkmlkl\my\
l_dkl_ hgb l_f g_ f_g__ ijbkmlkl\mxl \ fukeb Z\lhjZ We_f_gl G ij_^klZ\ey_l kh[hc
g_ijyfh_^hiheg_gb_Zwe_f_glH±h[klhyl_evkl\h\j_f_gbWlhijbf_jihwlbq_kdhcnb
]mjugZau\Z_fhc³weebikbk´ijbiheghfbebqZklbqghfih\lhj_\ukdZau\ZgbyqZklvkeh\
himkdZ_lkyBgh]^Z\aZ\bkbfhklbhlyaudh\h]hbkfukeh\h]hdhgl_dklZ\i_j_\h^_[u
\Z_l g_h[oh^bfh ³\hkklZgh\blv´ g_dhlhjmx qZklv lZdbo weebikbkh\ ± gZijbf_j \klZ\blv
keh\h³;h]´\h\lhjhckljhd_
AZf_lbf qlh \h \lhjhc kljhd_ Ik  hkgh\gmx fukev ^hihegy_l gh\uc kfukeh\hc
hll_ghdwe_f_gl_mdZau\ZxsbcgZ\j_fy=hkih^vihfh]Z_lK\h_fmgZjh^mhkh[_ggh
³\h\j_f_gZkdhj[b´G_kfhljygZkfukeh\mxjZagbpmdhg_qgu_we_f_gluh[_bokljhd
\ hjb]bgZe_ gZqbgZxsb_ky k ÇÁ koh`b ih \gmlj_gg_c nhjf_ Wlh \Z`gZy q_jlZ ^j_\j
ihwabbjZagu_mjh\gbih^h[bybjZaebqbyk\h_]hjh^Z_^bgkl\h\fgh]hh[jZabbWlhhl
ghkblkybdnhjf_bdkh^_j`ZgbxiZjZee_evguokljhd:b< Z\g_dhlhjuokemqZyobK 
IkZefhi_\_p^h[b\Z_lkyhkh[h]hjblfbq_kdh]hwnn_dlZdhlhjucbijb^Z_ll_dklmklbeb
klbq_kdh_bays_kl\hb\f_kl_kl_f\_jghi_j_^Z_laZfuk_ebqm\kl\ZZ\lhjZAZ^ZqZi_
j_\h^qbdZ±ihklZjZlvkyhj]Zgbqguf^eyYIkihkh[hfkh_^bgblvijbi_j_\h^_wfhpbh
gZevgmx\ujZabl_evghklvbihwlbq_kdbcklbevhjb]bgZeZ
GZ ijbf_j_ Ik  \b^gh qlh g_evay ijb^_j`b\Zlvky `_kldbo jZfhd ijb hij_^_e_gbb
dZl_]hjbc\^j_\jihwabbWlhoZjZdl_jghlZd`_^eyihwabbfgh]bo^jm]boyaudh\[hevrb_


KI³bg_\h]g_\_L\h_f´ihkdhevdmijbhlkmlkl\bb\lhjh]hhljbpZgby\jmkkdhfyaud_bkdZ`Z_lky
kfuke±Ijbf_qi_j
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

bfZe_gvdb_jZaebqbyb\ZjbZpbb\klj_qZxlky^h\hevghqZklhbkem`Zl^eylh]hqlh[ubaf_
gblvh`b^Z_fmxihwlbq_kdmxfh^_evihwlklZjZ_lkyba[_`Zlvij_^kdZam_fhklbbfhghlhg
ghklbHgjZkkqblu\Z_lgZwkl_lbq_kdbc\dmkqblZl_e_cbebkemrZl_e_c±boqm\kl\hf_ju
_kl_kl\_gghklb mf_klghklb Klj_fe_gb_ Z\lhjZ ba[_`Zlv fhghlhgguo ih\lhjh\ ijb\h^bl d
lhfmqlhjy^ihwlbq_kdbohlju\dh\fh`ghdeZkkbnbpbjh\ZlvbZgZebabjh\ZlvihjZaghfm
?s_h^bgijbf_j±Ik

D E F G
: ;ebahd =hkih^v dh\k_f ijbau\Zxsbf?]h 
<  dh\k_f ijbau\Zxsbf?]h \bklbg_

>\Zi_j\uowe_f_glZZbEihl_gpbZevghijbkmlkl\mxl\dhehg_<Zgh\uchll_ghdkfuk
eZihy\ey_lky\dhgp_dhehgZqlhijb^Z_l_fmhkh[mxwnn_dlghklvKnhjfZevghclhqdb
aj_gby we_f_gl G gm`_g qlh[u ke_]dZ i_j_[blv jblf ^\mklbrby kbglZdkbq_kdZy fh
^_ev   Gh ]hjZa^h \Z`g__ ^jm]h_ hg ih^q_jdb\Z_l qlh ^ey =hkih^Z ihju\ q_eh\_q_
kdhc^mrbgZfgh]h[hevr_agZqblq_fihdZagZynhjfZevgZyfhebl\Z kjIk 
Ke_^mxsbcijbf_j±Ik

D E F
: gZiZ`blyo aeZqguo Hgihdhblf_gy 
< d \h^Zf lbobf \h^blf_gy 

>\ZjZaguoghy\gh[ebadboh[jZaZbaiZklmr_kdh]h[ulZh[t_^bg_gu\ihwlbq_kdh_p_eh_
bwlhlih\lhjmkbeb\Z_l_^bgmx[h]hkeh\kdmxbklbgm;h]aZ[hlblkyhK\h_fgZjh^_
<ur_ fu ]h\hjbeb h lbi_ k\yab gZau\Z_fhf mih^h[e_gb_f beb kbghgbfbq_kdbf iZ
jZee_ebafhfGhi_j_\h^qbdmihe_aghjZaebqZlv^\Z lbiZ wlh]h iZjZee_ebafZ ± \ aZ\bkb
fhklb hl kl_i_gb k\yab f_`^m dhehgZfb : b < GZah\_f i_j_kdZahf iZjm dhehgh\ hq_gv
[ebadboihkh^_j`Zgbx nhjfZ±gZijbf_jjZkiheh`_gb_we_f_glh\DEF±fh`_lbhleb
qZlvky <wlhfkemqZ_\lhjZykljhdZi_j_kdZau\Z_lbih^q_jdb\Z_lkeh\Zi_j\hcih^jm]hfm
\ujZ`Z_l __ kfuke D wlhfm lbim hlghkblky Ik  Lbi k\yab ijb dhlhjhf kh^_j`Zgb_
\lhjhckljhdbaZf_lghhlebqZ_lkyhli_j\hcfh`ghgZa\ZlvjZkrbj_gb_f<wlhfkemqZ_
dhehg < hq_gv ihoh` gZ : gh kh^_j`bl gh\uc \ujZabl_evguc we_f_gl ^hihegyxsbc
kfuke \k_]h ^\mklbrby H[Z wlbo lbiZ k\yab ke_^m_l hlebqZlv hl ^h[Z\e_gby h dhlhjhf
[m^_lkdZaZghgb`_lZfkh^_j`Zgb_\lhjhckljhdbaZf_lghhlebqZ_lkyhli_j\hc
>\Zijbf_jZjZkrbj_gbym`_jZkkfhlj_guOhlyb\Ikb\Ik\lhjZykljh
dZ kh^_j`bl ^hihegbl_evguc we_f_gl kdZaZggh_ \ : ihl_gpbZevgh ijbkmlkl\m_l b \ <
ihwlhfmkljhdbhklZxlky³kbghgbfbqgufb´DdZdhcdZl_]hjbbhlg_klbIkg_\iheg_
ykgh\g_rg_dhehgu:b<hq_gvjZaebqZxlkyghZgZebabjmylZdgZau\Z_fuc]em[bgguc
mjh\_gvagZq_gbyklhbeh[uaZ^Zlv\hijhk]h\hjylwlb^\_kljhdb\lhqghklbh[h^ghfb
lhf`_bebg_l"?keb^Zlhi_j_^gZfbih\lhj_gb_ bebjZkrbj_gb_ _kebg_l±^h[Z\e_
gb_Hlhl\_lZgZ\hijhk[m^_laZ\bk_lvi_j_\h^wlh]h[bdhehgZhkh[_gghdhehgZ<
?s_h^bgij_djZkgucijbf_ji_j_kdZaZ±Ik

: G_kdjh_fhl^_l_cbo
: \ha\_sZyjh^m]jy^ms_fm
< keZ\m=hkih^Z
< bkbem?]hbqm^_kZ?]hdhlhju_Hgkhl\hjbe

DZ`^Zy qZklv wlh]h [bdhehgZ ih^jZa^_ey_lky _s_ gZ ^\_ iheh\bgdb fh`gh gZa\Zlv _]h b
l_ljZdhehghf KljhdZ:ih\lhjy_lkh^_j`Zgb_:Z<i_j_njZabjm_lkfukekljhdb<
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

Ke_^h\Zl_evgh a^_kv i_j_^ gZfb \ h[hbo kemqZyo kdhj__ ih\lhj_gb_ q_f jZkrbj_gb_
Djhf_ lh]h kljhdZ << ih\lhjy_l \gmlj_ggbc kfuke :: lZdmx k\yav h dhlhjhc
ih^jh[g__kdZaZgh^Ze__\wlhc]eZ\_fh`ghgZa\Zlvkh^_j`Zgb_f 
QZklh kbghgbfbq_kdh_ \ukdZau\Zgb_ \h \lhjhc kljhd_ hlebqZ_lky [he__ yjdbf \ujZ
abl_evgufh[jZagufyaudhf kf]e <dZq_kl\_ijbf_jZijb\_^_fIk

: b[hjZ^bL_[yg_kmyihghr_gb_
< b[_kq_klb_fihdju\Zxlebphfh_

KljhdZ<^_lZebabjmykdZaZggh_\:mkbeb\Z_llhqm\kl\hdhlhjh_ohq_l\ujZablv\wlhf
klbo_ikZefhi_\_p±ihahjbh^bghq_kl\hHlf_lbfqlhkljhdZ<khhlghkblkya^_kvlhevdh
kh\lhjhciheh\bghcklhdb:Lh_klvi_j_^gZfb³qZklbqgucih\lhj´kljhdb:i_j\Zy__
qZklv\kljhd_<g_ih\lhjy_lky
Fu\b^bfqlh\^j_\jihwabbf_`^miZjZee_evgufbkljhdZfb:b<\hafh`gujZa
ebqgu_kl_i_gb[ebahklbihnhjf_bkh^_j`ZgbxKl_i_gv[ebahklbfh`_l\Zjvbjh\Zlvky±
hlihqlblhqgh]hih\lhj_gby \ih^Z\eyxs_f[hevrbgkl\_kemqZ_\wlhm^Ze_gguciZjZe
e_ebaf ^hiheghcZglbl_au<gmljbdZ`^hcba^\mok_fZglbq_kdbohiihabpbc ³ih^h[by´
b³dhgljZklZ´ \hafh`gukZfu_jZaghh[jZagu_lbiuk\ya_c
WlbdZl_]hjbb±lhevdhh[sZyko_fZihfh]ZxsZy\gZqZe_jZ[hlugZ^h\gbfZl_evgh
bamqblvdZ`^h_dhgdj_lgh_^\mklbrb_beblj_oklbrb_dZd\[eb`Zcr_flZdb\[he__rb
jhdhfdhgl_dkl_Lhevdh lsZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ kj_^kl\Zfb ^bkdmjkb\gh]h ZgZebaZ ih
a\hebl i_j_\_klb klbob lZd qlh[u hgb gZbemqrbf h[jZahf \ibkZebkv \ h[sbc dhgl_dkl
ikZefZJZamf__lkywlhg_[m^_lnhjfZevgZydeZkkbnbdZpby\g_rgboijbagZdh\gZ^hijh
klhihgylvdZd\aZbfh^_ckl\mxldhehgu\hiehsZyaZfuk_eikZefhi_\pZGhbkke_^h\Zl_ev
^he`_g gZmqblvky jZkihagZ\Zlv \b^u jblhjbq_kdbo ijb_fh\ ^j_\j ihwabb k ihfhsvx
dhlhjuoikZefhi_\_pijb^Z_lk\h_fmijhba\_^_gbxdjZkhlmb\ujZabl_evghklvDexq_\hc
\hijhk^eyi_j_\h^qbdh\;b[ebbdZdi_j_^Zlvihwlbq_kdmxkbemb\ujZabl_evghklvj_qb
ikZefhi_\pZkj_^kl\Zfbgh\uoyaudh\"
QZklguf kemqZ_f dhlhjuc fh`gh hlg_klb b d ih\lhjm b d jZkrbj_gbx y\ey_lky
mlhqg_gb_]^_dhehg<mlhqgy_l^_lZebabjm_lbebdhgdj_lbabjm_lkdZaZggh_\dhehg_:±
gZijbf_j\Ik

: lh]^Z[eZ]hm]h^gu[m^mlL_[_`_jl\uijZ\^u
< \haghr_gb_b\k_kh``_gb_
< lh]^Z\haeh`ZlgZZelZjvL\hcl_evph\

<kljhd_:gZa\Zghh[s__ihgylb_³`_jl\u´<kljhd_<^Zgu[he__qZklgu_l_jfbgu³\ha
ghr_gb_b\k_kh``_gb_´ZkljhdZ<mlhqgy_lqlh\`_jl\m[m^mlijbg_k_gu³l_evpu´
<Ik\h\lhjhckljhd_pZjkl\h\Zgb_;h`b_oZjZdl_jbam_lkydZd³k\ylh_´E_dkbdZ
\h\lhjhckljhd_yjq_h[jZag__q_f\i_j\hc

: ;h]\hpZjbekygZ^gZjh^Zfb
< ;h]\hkk_egZk\ylhfij_klhe_K\h_f

<p_ehfkljhdm<fh`ghkqblZlvh[jZagufiZjZnjZahfkljhdb:
Kms_kl\m_lhkh[uc\b^mlhqgyxs_ck\yabdh]^Z\kljhd_<_klvijyfZyj_qvdhlhjZy
ihykgy_lbebbeexkljbjm_lh[s__ihgylb_bebkh[ulb_baeh`_ggh_\kljhd_:Ijbf_jhf
fh`_lkem`blvIkZZ

: b[h\jZ]bfhb]h\hjylijhlb\f_gy«
< ]h\hjy³;h]hklZ\be_]h«
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

WlhlkemqZcmlhqgyxs_ck\yabfh`ghlZd`_hij_^_eblvdZdkh^_j`Zgb_\kljhd_:]h\h
jblkyhj_qbZkljhdZ<i_j_^Z_lkZfmijyfmxj_qv ih^jh[g__h[wlhflbi_k\yab[m^_l
kdZaZgh^Zevr_ 
< aZ\_jr_gb_ wlh]h jZa^_eZ jZkkfhljbf Ik  dhlhjuc fh`gh kqblZlv kZfuf
keh`gufijbf_jhfih^h[byGZwlhfijbf_j_\b^ghdZd\Z`ghjZkkfZljb\ZlvdZ`^uc
hlju\hd\dhgl_dkl_\k_]hikZefZ

D E F
: k_fy :\jZZfh\h jZ[u?]h 
< kugu BZdh\Z ba[jZggu_?]h 

H[ZdhehgZ  bf_xl\\b^mh^gmblm`_]jmiimex^_cgZjh^BajZbeyBf_gghhgbb


_klv ihlhfdb :\jZZfZ b BZdh\Z Ohly kljhdb : b < jZagufb keh\Zfb ]h\hjyl ijbf_jgh
h^ghblh`_fh`ghhlf_lblvjZaebqb_\lj_lv_fwe_f_gl_ k ]^_kdZaZghh[ebahklb;h]Z
k?]hgZjh^hfihkljhd_:ex^bkem`Zl?fm jZ[u?]h \kljhd_<]h\hjblkyqlh=hk
ih^v ba[jZe bo ba[jZggu_ ?]h  J_eb]by ^j_\g_]h BajZbey hkgh\u\ZeZkv gZ lhf qlh ;h]
ba[jZegZjh^BajZbeybkdj_ibeK\hc\u[hjaZ\_lhfIhwlhfmZ\lhjkhkj_^hlhqbe\gb
fZgb_gZebqguohlghr_gbyo;h]Zb?]hgZjh^Z\h\lhjhckljhd_wlZfukevm]em[ey_lky
l_ lbi k\yab f_`^m : b < ± jZkrbj_gb_  GZ lh `_ mdZau\Zxl b h[jZs_gby \ i_j\hc
kljhd_klhbl[he__h[s__keh\h³k_fy´Z\h\lhjhc±[he__qZklgh_³kugu´
Ijbi_j_\h^_wlh]hklboZg_h[oh^bfhbf_lv\\b^mbij_^u^msb_klbobhkh[_gghklbo
?kebkhojZgylvihjy^hdklboh\hjb]bgZeZijb^_lky fh`_l [ulv qlhlh baf_gblv qlh[u
klbobgZYIa\mqZeb_kl_kl\_gghGZijbf_jklbo fh`gh i_j_\_klb dZd keh`ghih^qbg_g
guci_jbh^<wlhfkemqZ_klbo[m^_lhl^_evgufij_^eh`_gb_fdhlhjh_fh`ghgZqZlvk
djZldh]hjblhjbq_kdh]hh[h[s_gby kl ³<hbklbgm^_eZcl_lZd«´H[jZlbl_\gbfZgb_
qlhbfi_jZlb\³^_eZcl_´hlghkblky\^ZgghfkemqZ_dh\k_fmhq_f]h\hjbehkv^hkboihj
Klbo  eh]bq_kdZy dmevfbgZpby aZ\_jrZ_l i_j\mx djmigmx qZklv l_dklZ Ihkdhevdm klbo 
kem`blkfukeh\hc]jZgbp_cohjhrh[uijb^Zlv_fmhkh[mx\ujZabl_evghklvbkhojZgblv
_]hg_h[uqgmxjhev\l_dkl_

DhgljZkl
IZjZee_ebaf ihkljh_gguc gZ dhgljZkl_ bgh]^Z hg gZau\Z_lky ³dhgljZklguc´ beb
³Zglbl_lbq_kdbc´ ihkmlbk\h_clZdh\`_dZdkbghgbfbq_kdbciZjZee_ebaf  Gh
ijb dhgljZkl_ \ujZabl_evghklv h[uqgh ^hklb]Z_lky aZ kq_l j_adh]h jZaebqby f_`^m
^\mfydhehgZfbijbq_fh[uqgh\dhehg_<_klvg_qlhijbgpbibZevghhlebqZxs___]h
hl : GZah\_f lZdhc lbi k\yab ijhlb\hihklZ\e_gb_f < wlhf kemqZ_ h[uqgh jZaebqb_
Z[khexlgh hq_\b^gh b \ujZ`Z_l h^gm ba hkgh\guo fuke_c ikZefZ dZd gZijbf_j \
Ik

: OjZgbl=hkih^v\k_oex[ysbo?]h
< Z\k_og_q_klb\uobklj_[bl

?kebjZkklZ\blv³nhg_lbq_kdb_keh\Z´\lhf`_ihjy^d_qlhb\hjb]bgZe_fum\b^bfdZd
nhjfZfh`_lmkbeblvkfuke\k_]hklboZ

D E F D
E

: OjZgbl =hkih^v \k_o ex[ysbo?]h


< Z \k_o g_q_klb\uo bklj_[bl
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

HdZ`_lkyqlh:b<khklZ\eyxlobZaf
: K Z I E > F
< > k >I@K D
E

<h\lhjhckljhd_keh\ZjZkiheh`_gu\h[jZlghfihjy^d_ObZafih^q_jdb\Z_ldZdjZaeb
qZ_lkymqZklvijZ\_^gbdh\b]j_rgbdh\³OjZgbl´±i_j\h_keh\h\kljhd_:³bklj_[bl´±
ihke_^g__\kljhd_<DdhgpmikZefZklZgh\blkyihgylghqlhwlhlijb_fihfh]Z_likZe
fhi_\pm\ujZablv]eZ\gmxfukevIjhlb\hihklZ\eyyml\_j`^_gbybhljbpZgbyZ\lhjih^
q_jdb\Z_lqlh;h]\k_]^Zihfh]Z_lK\h_fmgZjh^mdhlhjuc\agZd[eZ]h^Zjghklb^he`_g
\hko\Zeylv?]h\fhebl\Zo Ik A^_kvdZdb\^jm]boihkljh_gguogZZglbl_a_klb
oZokhxa¾Á [md\Zevgh³b´ emqr_i_j_\_klb³Z´beb³gh´ qlh[u ih^q_jdgmlv dhgljZkl
f_`^mi_j\hcb\lhjhckljhdhc
IjbdhgljZklghfiZjZee_ebaf_dhebq_kl\hkbglZdkbq_kdbowe_f_glh\\dhehgZofh`_l
jZaebqZlvkyBgh]^Zwlhijhbkoh^blbaaZweebikbkZ± \h\lhjhckljhd_himkdZ_lky keh\h
dhlhjh_m`_\klj_qZehkv\i_j\hcWeebikbkdZdbex[h_ ^jm]h_ baf_g_gb_ ghjfZevgh]h
ihjy^dZ keh\ ih^q_jdb\Z_l hkh[mx agZqbfhklv \Z`ghc fukeb LZdhc kfukeh\hc Zdp_gl
\klj_qZ_lky\IkElbibqghfihmq_gbbfm^j_pZ

D E F
$ \_q_jhf \h^\hjy_lky ieZq
% ZgZmljh  jZ^hklv

<h \lhjhc kljhd_ Z\lhj ijhimkdZ_l we_f_gl E m`_ \klj_qZ\rbcky \ i_j\hc Ihlhfm hg b
keZ\hkeh\bl=hkih^Z kl qlhl\_j^h\_jbljZ^hklvg_ijhklhh[yaZl_evghijb^_l\ke_^
aZ ]hj_f dZd mljh ke_^m_l aZ \_q_jhf  gh b hklZg_lky ihlhf gZ\k_]^Z Wlh ml\_j`^_gb_
mkbeb\Z_lfukevij_^u^ms_]h[bdhehgZ IkD lZd`_ihkljh_ggh]hgZdhgljZkl_

D E F
$ b[hgZf]gh\_gb_ >hklZ_lky@ ]g_\?]h
% gZ\kx`bagv >hklZ_lky@ [eZ]h\he_gb_?]h

Ihkdhevdm\^j_\jij_^eh`_gbb]eZ]heh[uqghklhblgZi_j\hff_kl_fh`ghij_^iheh
`blvqlhex[hcwe_f_gll_dklZ djhf_khxah\ _kebhgklhbli_j_^]eZ]hehfg_k_lgZ
k_[_ eh]bq_kdh_ m^Zj_gb_ Lhqgh lZd `_ eh]bq_kdh_ m^Zj_gb_ iZ^Z_l gZ ex[hc we_f_gl
klhysbc\gZqZe_[_a]eZ]hevgh]hij_^eh`_gbyLZd\IkZkihfhsvxdhgljZklZZ\lhj
ih^q_jdb\Z_lohly;h]bfh`_lgZ\j_fygZdZaZlvgZkaZ]j_obwlh\j_fy[m^_lkh\k_f
dhjhldhihkjZ\g_gbxkh\k_cgZr_c`bagvxgZijhly`_gbbdhlhjhc=hkih^vfbehk_j^gh
aZsbsZ_lgZk
IkgZ]ey^ghbeexkljbjm_ldZd^\Z[bdhehgZ ZbE fh]mlkhklZ\eylv_^bgh_p_eh_
b\ujZ`Zlvh[smxb^_x<Z]h\hjblkyh;h`_kl\_gghfijhfuke_Z\E±hlhfdZd
\hkijbgbfZ_l_]hq_eh\_dIhkdhevdm;h]\k_]^Z[eZ]hkdehg_gdex^yf\_jmxsbc^he`_gk
jZ^hklvx ijbgbfZlv \k_ ij_\jZlghklb km^v[u Hq_gv \Z`gh ijb ZgZeba_ g_ aZ[ulv h[ wlbo
hkh[_gghklyodhfihabpbbGbh^bg[bdhehgdZdbhl^_evgh\aylZykljhdZg_ h[hkh[e_g hl
^jm]boGZh[hjhl_kebklboklhblg_gZ]jZgbp_l_dklZiZjZiZjZee_evguokljhd\k_]^Z
dZdbflhh[jZahfk\yaZgZkij_^u^msbfbke_^mxsbf[bdhehgZfb>\mklbrb_bf_xs__
hkh[h_agZq_gb_^eydhfihabpbbbebkh^_j`Zgby\k_]hikZefZfh`_lbf_lvl_kgu_kfukeh
\u_k\yabk^jm]bfbqZklyfbl_dklZHlf_lbf_s_jZaqlhlsZl_evghijh^mfZggZydhfihab
pbyihfh]Z_lmklZgh\blv]jZgbpul_dklZ\qZklghklb\Ikwlhdhg_p³kljhnu´ kl 
< jZkkfhlj_gguo \ur_ ijbf_jZo ijhlb\hihklZ\e_ggu_ we_f_glu kljhd : b < h^gh
lbigubdhgljZklf_`^mgbfbhq_\b^_gGhlZd[u\Z_lg_\h\k_o^\mklbrbyok\yaZgguo
Zglbl_ahcGZijbf_j\Ikwe_f_gluaZf_lghhlebqZxlky^jm]hl^jm]Z
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

: bg_ij_^Zef_gy\jmdb\jZ]Z
< ihklZ\begh]bfhbgZijhkljZgghff_kl_

G_dhlhju_ i_j_\h^u \ qZklghklb Zg]ebckdbc 1,9  qlh[u ih^q_jdgmlv dhgljZkl


f_`^m ^\mfy kljhdZfb ^Z`_ \klZ\eyxl ijhlb\bl_evguc khxa ³gh´ dhlhjh]h g_l \
hjb]bgZe_
DhgljZkl a^_kv ^hklb]Z_lky aZ kq_l ijhlb\hihklZ\e_gby hljbpZgby b ml\_j`^_gby
Ghwlhkdhj__dhgljZklh[sbob^_cq_fqZklguo^_lZe_cdZd\ij_^u^msboijbf_jZoDZd
ijb kbghgbfbq_kdhf iZjZee_ebaf_ kbglZdkbk b ihjy^hd keh\ \ kljhdZo : b < fh`_l
[ulv b hq_gv ihoh`bf b kbevgh jZaebqZlvky hq_gv \Z`gh agZq_gb_ dhgkljmdpbb \k_]h
[bdhehgZ" dhlhjZyh[yaZl_evghkh^_j`blohly[uh^bgdjmigucdhgljZklhiihabpbxbeb
Zglbl_am
DhgljZklguciZjZee_ebaf\qbklhf\b^_j_^hd\IkZelbjbbf_gghihwlhfmhgh[uqgh
bf__l a^_kv h]jhfgh_ agZq_gb_ QZklh \klj_qZ_lky dhgljZklguc iZjZee_ebaf \ IjblqZo
ihkdhevdmjZaebqb_f_`^m[h`_kl\_ggufba_fguf±\Z`g_crZyl_fZwlhcdgb]b<IkZe
lbjbwlhllbiiZjZee_ebafZgZb[he__jZkijhkljZg_g\^b^Zdlbq_kdboikZefZo]^_hgih^
q_jdb\Z_l jZaebqb_ f_`^m [eZ]hq_klb\hc `bagvx l_o dlh ³[hblky ;h]Z´ \_jbl \ G_]h
ih\bgm_lkybihqblZ_l?]h bihjhqghc`bagvxhldZau\Zxsbokyqlblv=hkih^Zbke_^h
\ZlvaZGbf

KhihklZ\e_gb_
Lbi iZjZee_ebafZ ]^_ dhehgu khhlghkylky ^jm] k ^jm]hf bgh]^Z gZau\Z_fuc
³kbgl_lbq_kdbf´ beb ³^hihegyxsbf´ iZjZee_ebafhf  jZkijhkljZg_g ]hjZa^h [hevr_
hklZevguoihkdhevdmdg_fm fh`gh hlg_klb ex[u_ k_fZglbq_kdb_ k\yab djhf_ [ebadh]h
ih^h[bybihegh]hdhgljZklZWe_f_glu\lhjhckljhdbihkh^_j`Zgbxf_g__[ebadbdkhhl
\_lkl\mxsbf we_f_glZf i_j\hc ;he__ lh]h kfuke fh`_l ^hihegylvky b jZa\b\Zlvky
KljhdZ<ijh^he`Z_lb³gZ^kljZb\Z_l´ ^hihegy_lbebmkbeb\Z_l fukevgZqZlmx\:DZd
bijbdhgljZklghfiZjZee_ebaf_h[_kljhdbg_h[oh^bfu^eyihgbfZgbykfukeZ[bdhehgZ
A^_kvg_lkoh^kl\ZbebjZaebqbywlhkdhj__ihkl_i_ggh_eh]bq_kdh_jZa\blb_bebkhq_lZ
gb_[ebadbob^_ch[t_^bgyxsboiZjZee_evgu_kljhdb
<IkZelbjbgZ[ex^ZxlkyljblbiZ\aZbfhk\yab\j_f_ggZyijbqbggZyb^hihegyxsZy
BgZq_ ]h\hjy \lhjZy kljhdZ fh`_l kh_^bgylvky k i_j\hc \j_f_gghc k\yavx dZdbflh
\b^hfijbqbgghke_^kl\_gguok\ya_cbeb`_kh^_j`Zlv^hihegbl_evgu_k\_^_gbyJZa
ebqblvwlb\b^uk\yabg_\k_]^ZijhklhHq_gvj_^dh_klvdZdhclhnhjfZevgucijbagZd
mdZau\ZxsbcgZ\b^k\yabgZijbf_jkhxa h[uqgh_kh_^bgbl_evgh_³b´kebrdhffgh]h
agZqgh  Bghc jZa ikZefhi_\_p fh`_l [ulv gZf_j_ggh klj_fblky d fgh]hagZqghklb dZd
wlhg_j_^dh[u\Z_l\ohjhr_cihwabb
LZdklhblebi_j_\h^qbdmohly[uihklZjZlvkyhij_^_eblvagZq_gb_"Ihq_fm[uijhklh
g_ hklZ\blv k\yav f_`^m dhehgZfb fgh]hagZqghc" Hl\_l gZ wlhl \hijhk fh`_l \Zjvbjh
\Zlvky\aZ\bkbfhklbhlkblmZpbbbhllbiZi_j_\h^ZGh_kebp_evi_j_\h^qbdZ±Z^_d\Zl
ghi_j_^Zlvkfukehjb]bgZeZlh\kemqZyodh]^ZdZdh_eb[hagZq_gb_beblbik\yabhq_
\b^gu\^Zgghfl_dkl_bebdh]^Z^eyYIwlhagZq_gb_kZfh_hj]Zgbqgh_ihkfukembih
wlbq_kdhfmklbex±ke_^m_l\u[jZlvbf_ggh_]hDjhf_lh]h_kebfgh]hagZqghklvfh`_l
ijb\_klbdg_\_jghfmihgbfZgbxlh[he__lhqguci_j_\h^ijhklhg_h[oh^bfWlZdjZcg_
\Z`gZyijh[e_fZ_s_[m^_lh[km`^Zlvky^Ze__

<j_f_ggZy\aZbfhk\yav
<j_f_ggZy\aZbfhk\yaviZjZee_evguokljhdih^jZamf_\Z_ljZa\blb_kh[ulbcbeb^_c
kl\bc\h\j_f_gbKi_j\Zijhbkoh^bl^_ckl\b_:ZaZl_f^_ckl\b_<dZd\Ik
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

: ;h]khdjmrbll_[y>dh\Zjgh]h@\dhg_pbajbg_ll_[ybbklhj]g_ll_[yba`bebs
: bdhj_gvl\hcbaa_feb`b\uo
< M\b^ylijZ\_^gbdbbm[hylky
< ihkf_xlkygZ^gbf>dh\Zjguf@«

< ^Zgghf kemqZ_ ljm^gh gZclb khhl\_lkl\b_ f_`^m ij_^eh`_gbyfb \ iZjZee_evguo kljh
dZoeh]bq_kdZyk\yavf_`^mwlbfb^\mfydhehgZfbg_\ujZ`_gZnhjfZevghbklZgh\blky
gZf ykgZ lhevdh _keb fu aZ^mfZ_fky gZ^ bo agZq_gb_f Wlh k\hckl\_ggh ^Zgghfm lbim
\aZbfhk\yabdhehguf_gvr_k\yaZgukbglZdkbq_kdbbkhhlghkylkylhevdhihkfukemL_f
g_f_g__h[_kljhdbh^bgZdh\hg_h[oh^bfu^eyi_j_^ZqbkfukeZ^\mklbrby
<Ik\j_f_ggmxk\yavf_`^mdhehgZfbfh`ghgZa\Zlvkh_^bgbl_evghch^gh
kh[ulb_ke_^m_laZ^jm]bfZij_^eh`_gbykbglZdkbq_kdbg_aZ\bkbfu^jm]hl^jm]ZGh\
kljhd_<_klvg_dhlhjZy^bgZfbdZijbq_fg_lhevdhihhlghr_gbxd:ghbdikZefm\p_ehf
Ijb\j_f_gghck\yab^\ZdhehgZfh]mlkh_^bgylvkykhxaZfbbkhxagufbkeh\Zfb³b´
³aZl_f´³ihlhf´³lh]^Z´WlhgZau\Z_lkyihke_^h\Zl_evgZy\j_f_ggZyk\yavHgZhq_gv
jZkijhkljZg_gZ \ ³bklhjbq_kdbo ikZefZo´ ]^_ i_j_qbkeyxlky \Z`gu_ kh[ulby bklhjbb
^j_\g_]hBajZbey<dZq_kl\_ijbf_jZijb\_^_fIk

: Lh]^Zijbr_eBajZbev\?]bi_l
< bi_j_k_ebekyBZdh\\a_fexOZfh\m
: B\_kvfZjZafgh`be;h]gZjh^K\hc
< bk^_eZe_]hkbevg__\jZ]h\_]h
: <ha[m^be\k_j^p_bog_gZ\bklvijhlb\gZjh^Z?]h
< bmobsj_gb_ijhlb\jZ[h\?]h
: IhkeZeFhbk_yjZ[ZK\h_]h
< :ZjhgZdhlhjh]hba[jZe

H[jZlbf\gbfZgb_qlhdZ`^h_^\mklbrb_ij_^klZ\ey_lkh[hcgh\mxojhgheh]bq_kdmxklm
i_gvKljhdb : \\h^yl gh\u_ kh[ulby lh _klv k\yaZgu f_`^m kh[hc ihke_^h\Zl_evghc \j_
f_gghck\yavx<lh`_\j_fydZ`^ZykljhdZ<^hihegy_ldZjlbgmbk\yaZgZkkhhl\_lkl\mx
s_ckljhdhc:h^gbfbalbih\kbghgbfbq_kdhck\yab GZijbf_j:< jZkrbj_gb_ 
<jy^_kemqZ_\iZjZee_evgu_kljhdb]h\hjylhkh[ulbyog_ihke_^h\Zl_evguoZiZjZe
e_evguo Hlghr_gby f_`^m gbfb gZau\Zxlky iZjZee_evgZy \j_f_ggZy k\yav GZijbf_j
Ik

: Bij_aj_ebhgba_fex`_eZggmx
< g_\_jbebkeh\m?]h
: bjhilZeb\rZljZok\hbo
< g_kemrZebkv]eZkZ=hkih^gy

<wlhfhlju\d_kh[ulbyhibkZgulZddZd_keb[uhgbjZa\b\Zebkvh^gh\j_f_ggh \hafh`
ghlZdb[ueh H^gh\j_f_gghklvih^q_jdb\Z_lfZkrlZ[u[mglZbajZbevlygijhlb\;h]Zb
ly`_klv bo \bgu kl   Ihkdhevdm ihke_^gyy kljhdZ \ ^Zgghf ijbf_j_ ghkbl [he__
h[sbc oZjZdl_j wlhl hlju\hd fh`gh _s_ jZkkfZljb\Zlv dZd kemqZc h[h[s_gby ijblhf
i_j\u_ljbkljhdbk\yaZgu^hihegyxs_ck\yavx
JZagh\b^ghklv iZjZee_evghc \j_f_gghc k\yab ± kemqZc dh]^Z ^\Z beb [he__ Zki_dlh\
h^gh]hkh[ulbyhibku\Zxlkyihhl^_evghklbGZijbf_jIk

: IhkeZeFhbk_yjZ[ZK\h_]h
< :ZjhgZdhlhjh]hba[jZe
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

=hkih^v g_ ihkeZe kgZqZeZ Fhbk_y Z ihlhf :ZjhgZ gZijhlb\ hgb ihreb \f_kl_ Bko
 <hfgh]boyaudZoihlj_[m_lkydZdlhnhjfZevgh\ujZablvqlhwlb^\Z^_ckl\by
ijhbkoh^bebh^gh\j_f_ggh
<^jm]bokemqZyo\j_f_gghck\yabh^gZbakljhd beb:beb< klhbl\aZ\bkbfhklb
hliZjZee_evghc<^j_\jwlhh[hagZqZ_lkykhxahfij_^eh`ghcdhgkljmdpb_cgZj_qb_f
bebg_hij_^_e_gghcnhjfhc]eZ]heZ>jm]bfbkeh\Zfbh^gZkljhdZ bebqZs_iheh\b
gZkljhdb [m^_l]eZ\gufij_^eh`_gb_fZ^jm]Zy±ijb^ZlhqgufIjb^Zlhqgh_ij_^eh`_
gb_h[uqghkhh[sZ_l^hihegbl_evgu_k\_^_gbyhkh[ulbb]eZ\gh]hGZah\_flZdmxk\yav
h[klhyl_evkl\_gghcGZijbf_jIkE

: ghLumkeurZe]hehkfhebl\ufh_c
< dh]^Zy\haa\ZedL_[_

KljhdZ < \ ^Zgghf kemqZ_ aZ\bkbfZ hl : Wlh \j_f_ggh_ ijb^Zlhqgh_ ij_^eh`_gb_ ijb
kh_^bg_ggh_d]eZ\ghfm\j_f_ggufkhxahf³dh]^Z´<kljhd_:khh[sZ_lkyh]eZ\ghfkh
[ulbb;h]keurblfhebl\m<h\lhjhckljhd_±hlhfdZdwlhijhbkoh^behikZefhi_\_p
\au\ZedG_fm³<haa\Zlv´±\^ZgghfkemqZ_[he__qZklgucwd\b\Ze_glihgylby³fhebl\Z´
bai_j\hckljhdb ke_^h\Zl_evghk\yavf_`^mkljhdZfblZd`_fh`ghgZa\Zlvmlhqgyxs_c 
Ijbi_j_\h^_gZg_dhlhju_yaudbdhehgufh`ghihf_gylvf_klZfbqlh[uihdZaZlv\dZdhf
ihjy^d_jZa\b\Zebkvkh[ulby³Dh]^Zy\haa\ZedL_[_LumkeurZe]hehkfhebl\ufh_c´
JZaebqbyf_`^mihke_^h\Zl_evghciZjZee_evghch[klhyl_evkl\_gghcb^hihegyxs_c
k\yavxg_\k_]^Zy\gh\b^gu\hjb]bgZe_LZdb_jZaebqby\hh[s_fh]mlb]jZlvg_kebrdhf
\Z`gmxjhev\ihwabbihdjZcg_cf_j_\g_dhlhjuoYIGh\^jm]boYIfh`_lhdZaZlvky
g_h[oh^bfuf q_ldh h[hagZqblv lbi k\yab Ke_^h\Zl_evgh klhbl khojZgblv ^ey deZkkbnb
dZpbb l_jfbg ³h[klhyl_evkl\h \j_f_gb´ ^ey l_o kemqZ_\ dh]^Z \ hjb]bgZe_ gZebph kfu
keh\Zybeb]jZffZlbq_kdZyaZ\bkbfhklvH[uqghwlhy\kl\_ggh\b^gh\bgl_jebg_Zj_QZk
lhfh`_lihfhqvbjmkkdbci_j_\h^\dhlhjhfih^qbgbl_evgmx\j_f_ggmxk\yavi_j_^Zxl
khxau ³dh]^Z´ ³ihke_ lh]h dZd´ ³i_j_^ l_f dZd´ ohly \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ \k_ wlh ±
ijhklhi_j_\h^ufgh]hagZqgh]h^j_\jkhxaZ¾Ábebij_^eh]Z½Á³\´JZaebqgu_jmkkdb_
khxau bkihevamxlky ^ey lh]h qlh[u lhqg__ b _kl_kl\_gg__ i_j_^Zlv \j_f_ggmx k\yav \
^Zgghfdhgl_dkl_Bgh]^Z\h^ghfklbo_khq_lZxlky^\Zb[he__\b^h\\j_f_gguok\ya_c
GZijbf_j\Ik

: Mkeurv]hehkfhe_gbcfhbo
< dh]^Zy\au\ZxdL_[_
< dh]^Zih^gbfZxjmdbfhbdk\ylhfmojZfmL\h_fm

Kljhdb < b < lhqg__ g_ kljhdb Z ^\_ iheh\bgu h^ghc kljhdb  y\gh iZjZee_evgu
Hgb k\yaZgu iZjZee_evghc \j_f_gghc k\yavx gh ihkdhevdm kljhdZ < ^ebgg__ b klhbl \
dhgp_klboZgZg__iZ^Z_leh]bq_kdh_m^Zj_gb_WlZiZjZ\k\hxhq_j_^vmdZau\Z_lq_f
khijh\h`^Zebkv ³fhe_gby´ ikZefhi_\pZ :  >jm]bfb keh\Zfb < b < jZkkdZau\Zxl h
ih[hqguo^_ckl\byobebhqZklguoZki_dlZo]eZ\gh]h^_ckl\byhibkZggh]h\:LZdbfh[
jZahfa^_kvh[klhyl_evkl\_ggZyk\yavkhq_lZ_lkykiZjZee_evghc\j_f_gghc

Ijbqbgghke_^kl\_ggZy\aZbfhk\yav
Bgh]^Zkljhdb:b<k\yaZguijbqbgghke_^kl\_gghck\yavx<wlhfkemqZ_\kljhd_
<hibku\Z_lkyj_amevlZl^_ckl\bykljhdb:BgZq_]h\hjy:kem`blijbqbghc<GZah\_f
wlhijbqbgghc\aZbfhk\yavx
Wlh hq_gv jZkijhkljZg_gguc \b^ k\yab < g_f fh`gh \u^_eblv g_kdhevdh ih^\b^h\
ijbqbgZp_evke_^kl\b_mkeh\b_mklmidZagZq_gb_Ohlyg_\k_]^Z\hafh`ghhlebqblv
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

h^bgih^\b^hl^jm]h]hhkh[_ggh\^j_\jihwlbq_kdbol_dklZowlZdeZkkbnbdZpby\k_`_
ihfh`_lgZfemqr_jZah[jZlvkydZdbfh[jZahfdhehguk\yaZgu^jm]k^jm]hfBijbkf_`
ghfbijbm^Ze_gghfiZjZee_ebaf_k\yavfh`_l\hagbdZlvdZdgZgbarbolZdbgZ\ukrbo
mjh\gyokljmdlmjul_dklZ<IkijbqbggZyk\yavijhke_`b\Z_lky^hklZlhqghykgh

: b[hHgijbdehgbedhfg_mohK\h_
< b[m^mijbau\Zlv?]h\h\k_^gbfhb

A^_kvkhxa³b[h´mdZau\Z_lgZijbqbgmZ³b´± gZke_^kl\b_H[jZlbf\gbfZgb_qlh\
hjb]bgZe_klhblbkdexqbl_evghfgh]hagZqguckhxa¾Á<hfgh]boyaudZodZdb\jmk
kdhfg_lg_h[oh^bfhklbklZ\blvijhlb\bl_evgu_khxau\gZqZe_h[_bokljhdhkh[_ggh
\ihwabb]^_yaudh\u_kj_^kl\Zh[uqghbkihevamxlky[he__wdhghfghGhqZklhwlhg_
h[oh^bfhqlh[ukhojZgblvjblfbq_kdbcjbkmghdbebi_j_^ZlvwfhpbhgZevgucgZkljhc
l_dklZ
Hlf_lbfqlhf_`^me_dkbq_kdbfbwe_f_glZfb\iZjZee_evguokljhdZoIkhq_gv
ljm^gh\u^_eblvdZdh_[ulhgb[uehkhhl\_lkl\b_[m^vlhih^h[b_bebdhgljZklL_fg_
f_g__kljhdb:b<l_kghk\yaZgu]jZffZlbq_kdbfobZafhf\i_j\hckljhd_ko_fZ³Hgy´
\h\lhjhc±³yHg´?s_h^bggZ]ey^gucijbf_jijbqbgghck\yab±gZqZehIkkl

: ;h]gZfijb[_`bs_bkbeZ
: kdhjucihfhsgbd\[_^Zo
< ihk_fmg_m[hbfky«

<f_klh³ihk_fm´ ^j_\jn¼ÇÆÁÉ ke_^kl\_ggmxk\yavihjmkkdbfh]ml\ujZ`Zlvkhxau


³ihwlhfm´ ³lZd qlh´ ³ke_^h\Zl_evgh´ Hlf_lbf qlh fh`gh [ueh [u mkbeblv ijbqbggmx
k\yav::k<ij_\jZlb\boijbihfhsbkhxaZ\ijbqbggu_ijb^Zlhqgu_³Ihkdhevdm
;h]gZfijb[_`bs_bkbeZ«g_m[hbfky´Ghwlh[ueh[ukebrdhf^ebgghbkeh`gh
hkh[_ggh^eyihwlbq_kdh]hl_dklZDjhf_lh]hij_^klZ\ey_lkymf_klg__]h\hjblvh;h]_g_\
ijb^ZlhqghfZ\]eZ\ghf bebg_aZ\bkbfhf ij_^eh`_gbbDhg_qgh\k_wlb^h\h^uke_^m_l
ijbgbfZlv\h\gbfZgb_lhevdh_kebwlh\eby_lgZ_kl_kl\_gghklvbihwlbqghklvi_j_\h^Z
Hkh[uc \b^ ijbqbgghke_^kl\_gghc k\yab ± aZdexq_gb_ Bgh]^Z _]h \u^_eyxl dZd
kZfhklhyl_evguclbik\yab <i_j\hckljhd_ __agZq_gb_[ebadhdijbqbgghfm \u^\b
]Zxlky Zj]mf_glu beb ^hdZaZl_evkl\Z Z \h \lhjhc kljhd_ ba gbo ^_eZ_lky \Z`guc \u\h^
hgb]jZ_ljhev ke_^kl\by  Ijbf_j wlh]h \b^Z k\yab fh`gh gZclb \ dmevfbgZpbhgghf
klbo_aZ\_jrZxs_fi_j\mxqZklvIk

: DZdkeurZebfulZdbm\b^_eb
< \h]jZ^_=hkih^Zkbe
< \h]jZ^_;h]ZgZr_]h
K ;h]ml\_j^bl_]hgZ\_db

<kljhd_K^_eZ_lky\u\h^gZhkgh\Zgbbk\b^_l_evkl\^Zgguo\:<b< Kbghgbfbq
gu_kljhdb<b<mdZau\ZxlgZf_klh]^_ijhbkoh^bl^_ckl\b_: 
<dhg_qghfklbo_IkgZihfbgZxs_fihnhjf_ijblqm^_eZ_lky\u\h^balh]hh
q_f]h\hjbehkvgZijhly`_gbbagZqbl_evghcqZklbl_dklZ

: Q_eh\_ddhlhjuc\q_klbbg_jZamf_g
< ih^h[_g`b\hlgufdhlhju_ih]b[Zxl


KI³ijbdehgbedhfg_mohK\h_bihlhfm[m^mijbau\Zlv?]h\h\k_^gbfhb´±Ijbf_qi_j
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

Hkgh\Zgb_ ^ey ijhkv[u ?s_ h^bg \b^ ijbqbgghke_^kl\_gghc k\yab h[uqgh bkihev
am_lky \ jZaghh[jZaguo ijbau\Zo b \haa\Zgbyo Lbibqguc ijbf_j fu \b^bf \ dmevfbgZ
pbhgghfklbo_ikZefZ

: <hkklZgv;h`_km^ba_fex
< b[hLugZke_^m_rv\k_gZjh^u

KljhdZ: ke_^kl\b_ ij_^klZ\ey_lkh[hcfhev[m\haa\Zgb_beb^Z`_lj_[h\Zgb_³hkgh\Z


gb_´^eydhlhjh]hkh^_j`blkljhdZ<Wnn_dlgZynbgZevgZyihabpbyb\ujZ`_ggh_f_klh
bf_ggh_ih^e_`Zs__ih^q_jdb\Zxl_]hagZqbfhklv³b[hLu ÆÄo¼ÎÎ~ gZke_^m_rv«´
\^j_\jyaud_]eZ]hevgZynhjfZm`_mdZau\Z_lgZebphbqbkehbebqgu_f_klhbf_gby
bkihevamxlkylhevdh\hkh[uokemqZyo Djhf_lh]h\Z`ghhlf_lblvqlhihjy^hdFljhd\
_kl_kl\_gghcj_qbgZjZaguoyaudZo[m^_lg_h^bgZdh\<hafh`gh[m^mljZaebqZlvkylZd`_
khxaubeb^jm]b_nhjfZevgu_ihdZaZl_eb
Ke_^m_lihfgblvqlhijbqbgghke_^kl\_ggZyk\yavfh`_lkh_^bgylvg_lhevdhhl^_ev
gu_dhehgughb[bdhehguGZijbf_j\Ik

: O\Zebl_=hkih^Z\k_gZjh^u
D
: ijhkeZ\eycl_?]h\k_ie_f_gZ F
< b[h\_ebdZfbehklv?]hdgZf
< bbklbgZ=hkih^gy>ij_[u\Z_l@\h\_d E

I_j\u_^\_kljhdb:b:y\ghkoh`bbihagZq_gbxbihnhjf_Hgbih^h[gubk\yaZ
gulbihfk\yabdhlhjucfugZa\Zeb³i_j_kdZa´ gZ^bZ]jZff_h[hagZq_gZ[md\hcZ WlZ
iZjZkljhd\ujZ`Z_lijhkv[mbebijbau\>\_^jm]b_kljhdb<b<lZd`_kbghgbfbqgu
[md\ZEgZ^bZ]jZff_ Lbik\yabf_`^mgbfb±jZkrbj_gb_bhgbkem`Zlhkgh\Zgb_f^ey
ijbau\Zbaeh`_ggh]h\:LZdbfh[jZahf^\Z[bdhehgZk\yaZgudZdijhkv[Zbhkgh\Zgb_
^ey g__ <hafh`gh ijb i_j_\h^_ [m^_l [he__ _kl_kl\_ggh kh_^bgblv : k < Z : k <
bebihgZ^h[blkyihf_gylv[bdhehguf_klZfb

<_ebdZfbehklv=hkih^ZdgZf
bbklbgZ=hkih^gy>ij_[u\Z_l@\h\_d
ihk_fmo\Zebl_=hkih^Z\k_gZjh^u
ijhkeZ\eycl_?]h\k_ie_f_gZ

GhihkdhevdmwlhgZjmrZ_lihjy^hdklboh\hjb]bgZeZlZdhc\ZjbZglfh`_lhdZaZlvkyg_
ijb_fe_fuf
;u\Z_l qlh ijbqbgghke_^kl\_ggZy k\yav h[t_^bgy_l b [hevr_ ^\mo ihwlbq_kdbo
kljhddZdgZijbf_j\Ik

: KeZ\vl_=hkih^Z
< b[hHg[eZ]
< b[h\h\_dfbehklv?]h

Kljhdb<b<h[t_^bg_gumlhqgyxs_ck\yavx;he__h[s__ml\_j`^_gb_<³;h][eZ]´
mlhqgy_lky \ < ³\h\_d fbehklv ?]h´ <f_kl_ < b < h[tykgyxl ihq_fm gZ^h keZ\blv
=hkih^Zl_h[t_^bg_guk:ijbqbgghke_^kl\_gghck\yavx<hlebqb_hlhkgh\Z
gb_^eyijhkv[ug_mdZaZgh
Wlbijbf_ju ihdZau\Zxl dZd \Z`gh ZgZebabjh\Zlv ihke_^h\Zl_evghklv kljhd \ ikZe
fZo hkh[_ggh dh]^Z hgb h[t_^bg_gu \ [he__ h[rbjgu_ ]jmiiu wlh iha\hey_l ihgylv
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

dZdkihfhsvxdhfihabpbbZ\lhjhj]Zgbam_lb\ujZ`Z_lk\hbfukebBhq_gv\Z`ghgZclb
\YI_kl_kl\_ggucbZ^_d\Zlguckihkh[i_j_^Zqbwlbok\ya_c
<IkEijbqbgghke_^kl\_ggZyk\yavg_kdhevdh^jm]Zyq_ffu\b^_ebjZgvr_

: Fh]ms_kl\hffurpuL\h_c
< khojZgbh[j_q_gguogZkf_jlv

A^_kvikZefhi_\_pijhkbl;h]ZaZsblblvl_odhfmm]jh`Z_lkf_jlvHgm\_j_gqlh;h]kh
K\h_c\_ebdhckbehckfh`_l\uihegblv_]hijhkv[mLh_klvk\yavf_`^m:b<fufh`_f
gZa\Zlvk\yavxijhkv[ubkihkh[Z__\uiheg_gby
Wlhl lbi k\yab [ebahd d lhfm dhlhjuc gZau\Z_lky ke_^kl\b_f Ijbf_j _]h fh`gh
gZclb\Ik

: <^_eZoq_eh\_q_kdboihkeh\mmklL\hbo
< yhojZgyek_[yhliml_cijbl_kgbl_ey

<ujZ`_gb_³ihkeh\m´i_j_^Z_lagZq_gb_ijhkv[uGh\g_ffh`ghlZd`_mkfhlj_lvbijb
qbgguckfuke³ihkdhevdmLuijhkbe«´
?s_[hevr_\hijhkh\\uau\Z_lke_^kl\b_\Ik

: Y\aukdZe=hkih^ZbHgmkeurZef_gy
< bhl\k_ohiZkghkl_cba[Z\bef_gy

<wlhfijbf_j_ke_^m_lh[jZlblv\gbfZgb_gZ^\_\_sb<hi_j\uofh`ghbgl_jij_lbjh
\Zlvwlmk\yavihbghfmgZijbf_jdZd\j_f_ggmxihke_^h\Zl_evghklvghwlh[m^_lg_lZd
lhqgh<h\lhjuo^\_iheh\bgukljhdb:kh_^bg_gul_f`_lbihfk\yab³Y\aukdZe=hk
ih^Z´±^_ckl\b_³HgmkeurZef_gy´±ihke_^kl\b_A^_kvh[t_^bg_gu^\Zhl^_evguokh
[ulbydZ`^h_badhlhjuoeh]bq_kdbbk_fZglbq_kdbg_aZ\bkbfh l_fh`_l[ulv\ujZ`_
ghbijhklufij_^eh`_gb_f Dh]^ZdZd\IkZ\gmljbh^ghckljhdbijhbkoh^ylkjZam
^\Z kh[ulby \hafh`gh ³\gmlj_gg__´ qe_g_gb_ kljhdb H^gZdh \ gZr_f bkke_^h\Zgbb fu
g_\k_]^Z[m^_f\^Z\Zlvky\lZdb_^_lZebFubkke_^m_flhevdhihegu_kljhdb bebiheh
\bgukljhdkhklhysb_ba^\mobeblj_o³nhg_lbq_kdbokeh\´ <^ZgghfkemqZ_fuijhklh
klj_fbfkyh[jZlblv\gbfZgb_gZijbjh^mbkfuke^j_\jihwabb
I_j_\h^qbdZfhkh[_gghg_agZxsbf^j_\jyaudZihe_agh ihevah\Zlvky lZdbfb ba
^Zgbyfb ]^_ kljhdb ^_eylky gZ k_]f_glu LZdh\u gZijbf_j Zg]ebckdb_ i_j_\h^u 1,9
1569 1$69 g_dhlhju_ ba^Zgby KI Kljhdb beb iheh\bgu kljhd  lZf h[uqgh jZa^_
eyxlky agZdZfb imgdlmZpbb b hlklmiZfb dh]^Z gZqZeh gh\hc kljhdb k^\b]Z_lky \e_\h Z
iZjZee_evgZykljhdZ±qmlv\ijZ\hKfgZijbf_jIk
>@Ghhgbijh^he`Zeb]j_rblvij_^Gbf : 
bjZa^jZ`Zlv<k_\urg_]h\imklug_ < 
>@BkdmrZeb;h]Z\k_j^p_k\h_f : 
lj_[myibsbih^mr_k\h_c < 
DZ`^ucklbokhklhblba^\moihwlbq_kdbokljhdDZ`^ZykljhdZklboZkhklhbl\hjb]b
gZe_balj_onhg_lbq_kdbokeh\dZ`^ZykljhdZklboZ±ba^\mo;bdhehgjZa^_e_gaZ
iylhcZklbojZa[bllhevdhZ[aZp_f<ijhq_fwlhg__^bgkl\_gguckihkh[]jZnbq_kdb
ih^q_jdgmlv\gmlj_ggxxkljmdlmjm^Zggh]hklboZ
L_i_jv\_jg_fkydeh]bq_kdbfk\yayff_`^mwlbfbq_lujvfydhehgZfbK\yav\klbo_
ih\b^bfhfmjZkrbjyxsZybebmlhqgyxsZyKlbo±hlebqgucijbf_jk\yabdhlhjmx
fh`ghgZa\Zlvihke_^kl\b_fex^blj_[mxlm;h]Zibsb < bke_^h\Zl_evgh bkdmrZxl
?]h :  < klbo_  hibku\Z_lky h^bg ba l_o ]j_oh\ h dhlhjuo ]h\hjbehkv \ klbo_ 
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

HibkZgb_g_\_jghklbBajZbey_s_dhgdj_lg__\klboZo]^_ijyfZyj_qvihdZau\Z_l
dZdbf_gghfyl_`gbdbbkdmrZxl;h]Z
Ihke_^kl\b_bf__lg_fZehh[s_]hkp_evxIjbf_jp_e_\hck\yabfu\b^bf\Ik

: «bhl^hysboijb\_e_]h
< iZklbgZjh^K\hcBZdh\Z
< bgZke_^b_K\h_BajZbey

GZf_j_gb_ p_ev =hkih^Zdh]^ZHgba[jZe>Z\b^Zbm\_e_]hkiZkl[bsZ±k^_eZlv_]h


pZj_fb^h\_jblv_fmiZklbgZjh^BajZbey << jZkrbj_gb_ G_dhlhju_i_j_\h^
qbdbiheZ]Zxlqlhwlhijhklh\j_f_ggZyihke_^h\Zl_evgZyk\yav

«hllm^Z]^_hgiZkklZ^Z
bk^_eZe_]hpZj_fBajZbey
b^h\_jbeiZklbgZjh^K\hc

H^gZdh bgnbgblb\gZy dhgkljmdpby \ hjb]bgZe_ mdZau\Z_l qlh \ ^Zgghf dhgl_dkl_ k\yav


\k_lZdbkdhj__gZ^hihgbfZlvdZdp_e_\mx
<g_dhlhjuodhgl_dklZodhg_qghwlhllbik\yabfh`_l[ulvbklhedh\Zgbih^jm]hfm
hkh[_ggh_keb\hjb]bgZe_hgg_\ujZ`_gy\ghGZijbf_jIk

: Hg>;h]@ij_\jZlbefhj_\kmrm
< Q_j_aj_dmi_j_reb>_\j_b@klhiZfb

Fh`_lihdZaZlvkyqlhlbik\yab\^ZgghfkemqZ_±\j_f_ggZyihke_^h\Zl_evghklvGh^\_
i_j\u_kljhdbkem`Zlhkgh\hc^eykljhdbK³lZf\_k_ebebkvfuhG_f´Bgufbkeh\Zfb
k\yav f_`^m kljhdZfb :< b K ± ijbqbgghke_^kl\_ggZy Ke_^h\Zl_evgh \lhjZy kljhdZ
\ukdZau\Z_lp_evbebihke_^kl\b_^_ckl\byhibkZggh]h\i_j\hckljhd_Emqr_i_j_^Zlv
wlhlZd

;h]ij_\jZlbefhj_\kmrm
>qlh[ulZdqlh@hgbi_j_rebklhiZfb

<ijhq_f kljh]bc i_^Zglbaf lml g_mf_kl_g I_j_\h^qbdm ke_^m_l bamqblv \k_ \hafh`gu_
\ZjbZglu b \u[jZlv kZfuc ih^oh^ysbc ih dhgl_dklm b emqr_ a\mqZsbc ± kZfuc ihwlbq
gucbklbebklbq_kdbhj]Zgbqguc^eyYI
Bgh]^Zij_^eh`_gb_kh^_j`bllj_[h\Zgb_bebijhkv[m\uihegblvhij_^_e_ggmxaZ^Z
qmFugZau\Z_flZdmxk\yavp_evijhkv[uGZijbf_jIk

: Ih^gbfbl_\jZlZ\_job\Zrb
: bih^gbfbl_kv^\_jb\_qgu_
< b\hc^_lPZjvkeZ\u

>\ZdhehgZ:kbghgbfbqgu l_\lhjhckh^_j`bli_j_kdZai_j\h]h <gbo]h\hjblkyqlh


gm`ghk^_eZlv^eylh]hqlh[uk\_jrbehkvkh[ulb_hdhlhjhf[m^_lkdZaZgh\<Khxa³b´
^hkeh\gh i_j_\h^bl ^j_\j khxa ¾Á gh ^ey mkbe_gby p_e_\hc k\yab fh`gh [ueh [u bk
ihevah\Zlvbkhxa³qlh[u´
Dkh`Ze_gbxklhysb_\jmkkdhfi_j_\h^_khxaubkhxagu_keh\Zg_\k_]^Zq_ldhmdZ
au\Zxl gZ lbi k\yab f_`^m dhehgZfb < b\jbl_ \h fgh]bo kemqZyo g_l y\gh \ujZ`_gguo
k\yamxsbo we_f_glh\ beb bkihevamxlky mgb\_jkZevgu_ kh_^bgbl_evgu_ keh\Z gZijbf_j
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

¾ÁbebÆÄ>eylh]hqlh[ulhqghhij_^_eblvlbik\yabi_j_\h^qbd^he`_gbamqblvdhgl_dkl
dhg_qgh `_ h[jZsZykv d Z\lhjbl_lguf wda_]_lbq_kdbf dhff_glZjbyf  b kZfhklhyl_evgh
ijbgylv j_r_gb_ A^_kv qZklh ihfh]Z_l h[jZs_gb_ d hjb]bgZem beb bgl_jebg_Zjm JZk
kfhljbf_s_h^bgijbf_j±Ik

>@ ;h`_[m^vfbehklb\dgZfb[eZ]hkeh\bgZk
hk\_lbgZkebphfL\hbf
>@ ^Z[uihagZebgZa_fe_imlvL\hc
\h\k_ogZjh^ZokiZk_gb_L\h_

Ohly hjb]bgZe h[gZjm`b\Z_l kdhj__ p_e_\h_ agZq_gb_ g_dhlhju_ i_j_\h^u gZijbf_j


Zg]ebckdb_1-%b&(9ij_^eZ]Zxllhedh\Zlv_]hdZdihke_^h\Zl_evgh\j_f_ggh_
Ijb \gbfZl_evghf ZgZeba_ g_dhlhju_ hlju\db hdZau\Zxlky ]hjZa^h keh`g__ q_f dZ
aZebkvgZi_j\uc\a]ey^Dijbf_jmdZdhclbik\yab\Ik"

: Hdjhibf_gybkkhihfb[m^mqbkl
< hfhcf_gyb[m^m[_e__kg_]Z

Kljhdb:b<y\ghkbghgbfbqguLZdmxk\yavfh`ghgZa\Zlvi_j_kdZahfGhdZ`^Zykljh
dZ^_eblkygZ^\_iheh\bguk\yaZggu_p_e_\hck\yavxdhlhjmxkhxa³b´iehoh\ujZ`Z_l
>eylh]hqlh[uemqr_ihgylvwlhlklbofh`ghi_j_njZabjh\Zlv_]hlZd

Hdjhibf_gybkkhihfqlh[uyhqbklbeky
hfhcf_gyqlh[uyklZe[_e__kg_]Z

<Ikfu\b^bf_s_[he__keh`guckemqZcKbgh^Zevguc ^hklZlhqghlhqguc i_j_


\h^\u]ey^bllZd

: Keh\hyaudZbo_klv]j_omklbo
< ^Zmeh\ylkyhgb\]hj^hklbk\h_c

Gh g_dhlhju_ ^jm]b_ ba^Zgby gZijbf_j Zg]ebckdbc i_j_\h^ 1,9 ih^q_jdb\Zxl k\yav
f_`^m kljhdZfb k ihfhsvx \g_rgbo we_f_glh\ ± gZijbf_j khxaZ ³ihlhfm qlh´ AZ^ZqZ
i_j_\h^qbdZ ± dZd fh`gh lhqg__ hij_^_eblv k_fZglbq_kdmx k\yav f_`^m dhehgZfb b j_
rblvdZdi_j_^Zlv__gZYI_kl_kl\_gg__b\ujZabl_evg__
?s_h^bgf_g__jZkijhkljZg_gguclbi k\yab ± mkeh\ghbjj_ZevgZy khq_lZgb_ g_\u
ihegbfh]hmkeh\byb_]h\hafh`guoihke_^kl\bcBeexkljZpb_cfh`_lkem`blvIk

: ?keb[uy\b^_e[_aaZdhgb_\k_j^p_fh_f
< lhg_mkeurZe[uf_gy=hkih^v

<^Zgghfijbf_j_mkeh\b_\u^_e_gh^j_\jkhxahfoÄȳ_keb´Ihjmkkdb\h\lhjhcqZklb
fh`_l^h[Z\eylvky³lh]^Z´ghwlhg_\k_]^Zg_h[oh^bfh^eymkeh\gh]hij_^eh`_gby^hklZ
lhqgh h^gh]h khxaZ ³_keb´ Ijh[e_fZ \ lhf qlh mkeh\b_ g_\uihegbfh < i_j\hc kljhd_
ikZefhi_\_pgZkZfhf^_e_bf__l\\b^m³Yg_\b^_e[_aaZdhgby\k_j^p_fh_f´Ihwlhfm
j_Zevgh_agZq_gb_kljhdb<ijyfhijhlb\hiheh`ghgZibkZgghfm=hkih^vmkeurZef_gy
>jm]hclbimkeh\ghck\yab±mkeh\ghj_ZevgZyIjbf_jfh`ghgZclb\Ik

: ?kebdlhg_h[jZsZ_lky
< Hgbahsjy_lK\hcf_q
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

<wlhfkemqZ_mkeh\b_j_ZevghbdZ`^ucjZaijb\h^bldlhfmj_amevlZlmhdhlhjhf]h
\hjbl \lhjZy kljhdZ Bgh]^Z lZdhc lbi k\yab ho\Zlu\Z_l g_kdhevdh klboh\ dZd \
Ik

: ?kebkugh\vy_]hhklZ\ylaZdhgFhc
: bg_[m^mloh^blvihaZih\_^yfFhbf
: _kebgZjmrZlmklZ\uFhb
: bih\_e_gbcFhbog_khojZgyl
< ihk_sm`_aehf[_aaZdhgb_bo
< bm^ZjZfb±g_ijZ\^mbo
K fbehklb`_Fh_cg_hlgbfmhlg_]h
K bg_baf_gxbklbguFh_c
K G_gZjmrmaZ\_lZFh_]h
K bg_i_j_f_gxlh]hqlh\urehbamklFhbo

Klhbl h[jZlblv \gbfZgb_ qlh \ ^Zgghf kemqZ_ ihwlbq_kdb_ kljhdb hlf_q_gu [md\Zfb
g_lZddZdh[uqghkljhdb<bKg_iZjZee_evgu:Fubkihevam_fa^_kvlZdh_h[hagZ
q_gb_qlh[uihdZaZlvkoh^kl\hbjZaebqby\gmljbwlh]hhlju\dZdhlhjuc gZqbgZ_lky
k j_Zevguo mkeh\bc :  ih^h[guo ^jm] ^jm]m i_j_kdZa  aZl_f ke_^m_l j_amevlZl
< lh_klvgZdZaZgb_aZ]j_obi_j_qbke_ggu_\:H[jZlbf\gbfZgb_qlh<b<
ih^h[gu^jm]^jm]mHlju\hdaZ\_jrZxlq_luj_kbghgbfbqguokljhdbK jZkrbj_
gb_  dhlhju_ mjZ\gh\_rb\Zxl : b \ lh `_ \j_fy j_adh dhgljZklbjmxl k :<
BgZq_]h\hjy^Z`__keb;h]bgZdZ`_l < K\hcgZjh^aZ_]h]j_ob : Hggbdh]^Zg_
ihdbg_l _]h b g_ jZklhj]g_l K\h_]h aZ\_lZ K  Fh`gh jZkkfZljb\Zlv K b dZd mlhq
g_gb_dK
Lj_lbclbimkeh\ghck\yabbgh]^Z\klj_qZxsbcky\IkZefZo b\hh[s_\;b[ebb ±
mkeh\ghg_h`b^Zgguc?]hhq_gvljm^ghjZkihagZlvihkdhevdmhgijZdlbq_kdbgbdZdg_
\u^_ey_lky<dZq_kl\_ijbf_jZjZkkfhljbfIk

: Kljh]hgZdZaZef_gy=hkih^v
< ghkf_jlbg_ij_^Zef_gy

Ijbi_j\hfql_gbbhkh[_ggh[eZ]h^Zjykhxam¾Á\ijhlb\bl_evghfagZq_gbbfh`ghih
^mfZlvqlhwlhijhklhcdhgljZklkljhdZ : ijhlb\hihklZ\e_gZ kljhd_ < Gh ijb [eb`Zc
r_fjZkkfhlj_gbbwlhhdZau\Z_lkyg_lZdGZijhlb\i_j_^gZfbh^bgbakZfuokeh`guo
\b^h\ijbqbgghke_^kl\_gghck\yabmkeh\ghg_h`b^ZggucKljhdZ:]h\hjblhkh[ulbb
dhlhjh_ ^he`gh [ueh [u ijb\_klb d hij_^_e_gguf ihke_^kl\byf gh g_ ijb\_eh Kh\k_f
gZh[hjhl\kljhd_<gZkh`b^Z_lg_ij_^\b^_ggZyjZa\yadZLZdbfh[jZahf\:kh^_j`bl
kdjulmx bgnhjfZpbx gZ i_j\uc \a]ey^ g_aZf_lgmx < gZr_c ko_f_ hgZ [m^_l \u^_e_gZ
kdh[dZfbbdmjkb\hfH[jZlbl_\gbfZgb_dZdbfbjmkkdbfbkhxaZfbh[uqghh[hagZqZ_lky
wlhllbik\yab

: >ohly^Z`__kebb@kljh]hgZdZaZef_gy=hkih^v
O >bex^b[uebm\_j_guqlhyih]b[@
< >l_fg_f_g__Hg@kf_jlbg_ij_^Zef_gy

KljhdZ : jZkkdZau\Z_l h[klhyl_evkl\Z ^_eZ ;md\Z O h[hagZqZ_l ij_^iheZ]Z_fuc kfuke


Hg gbdZd g_ ijhy\ey_lky \ l_dkl_ gh bf_ggh wlh]h qblZl_ev beb kemrZl_ev h`b^Z_l \
^Zevg_cr_fH^gZdh\lhjZykljhdZij_ih^ghkblgZfg_h`b^ZgghklvlhqlhkemqbehkvgZ
kZfhf^_e_kh\_jr_gghg_khhl\_lkl\m_lij_^iheh`_gbxO
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

G_ \k_]^Z e_]dh hij_^_eblv kdjuluc kfuke >Z`_ dhff_glZjbb g_ \k_]^Z ijboh^yl d
_^bghfmfg_gbxhlhfqlhijhbkoh^bl\³g_\b^bfhcqZklb´l_dklZLZdkemqbehkvgZijb
f_jkIk

: Hl\k_o[_aaZdhgbcfhboba[Z\vf_gy
< g_ij_^Z\Zcf_gygZihjm]Zgb_[_amfghfm

Fh`gh ij_^iheh`blv qlh kljhdb wlh]h [bdhehgZ dhgljZklgu ³Hl \k_o [_aaZdhgbc fhbo
ba[Z\vf_gyghg_ij_^Z\Zcf_gygZihjm]Zgb_[_amfghfm´Fh`gh dZd\7(9 gZh[hjhl
mkfhlj_lvg_dh_ih^h[b_³Hl\k_o[_aaZdhgbcfhboba[Z\vf_gybg_ij_^Z\Zcf_gygZih
jm]Zgb_[_amfghfm´Gh_kebbkoh^blvbadhgl_dklZwlh]h^\mklbrbyhdZ`_lkyqlhkljhdb
k\yaZgu ]hjZa^h [he__ keh`gufb k\yayfb AZibr_f wlh ke_^mxsbf h[jZahf \u^_eyy
kdh[dZfbkdjulu_we_f_glu

 KiZkbf_gy
 >khfghckemqbeZkv[_^Z@
 >baaZ@\k_o[_aaZdhgbcfhbo
 >?kebLug_kiZk_rvf_gy@
 gZ^hfghcgZ^jm]Zxlky[_amfgu_

<kljhd_baeh`_guijbqbgulh]hqlhkemqbehkv\³kdjulhckljhd_´H[_kljhdb\f_kl_
h[tykgyxlihq_fmZ\lhj\kljhd_h[jZsZ_lkyd ;h]m KljhdZ  ]h\hjbl h lhf qlh ijh
bahc^_l_keb[m^_l\uiheg_ghj_Zevgh_mkeh\b_kljhdbIjh^he`ZyZgZebafuh[gZjm
`bfqlh±\lhjZyijbqbgZijhkv[u\ujZ`_gghc\kljhd_
Fug_gZklZb\Z_fqlhij_^eh`_ggZygZfbko_fZgZbemqrbfh[jZahfh[tykgy_lkfuke
wlh]hklboZGhqblZl_eb bebkemrZl_eb ^he`gu[_aljm^Zmeh\blvjZa\blb_fukebbg_
ihl_jylveh]bq_kdmxgblv?kebijbZijh[Zpbbi_j_\h^Z\uykgblkyqlhqblZl_eyfg_ihgy
l_goh^jZkkm`^_gbyijb^_lkyhljZablv\l_dkl_qZklvkdjulhcbgnhjfZpbb
Ijh[e_fuklhedh\Zgb_fl_dklZqZklh\hagbdZxlbf_gghbaaZlh]hqlhkfukeg_ihe
ghklvx\ujZ`_g\l_dkl_ghl_fg_f_g__ih^jZamf_\Z_lky
Ihq_fm`_wlhijhbkoh^bl"<hi_j\uo[_ah\kydh]hms_j[Z^eyjZa\blbyfukebfh`gh
[uehijhimklblvlhqlhblZdij_djZkghagZebqblZl_ebbkemrZl_ebdhlhjufZ^j_kh\Zeky
hjb]bgZevgucl_dkl<h\lhjuodZdb_lh\_sbZ\lhjkhagZl_evghhimkdZeqlh[uaZklZ\blvqb
lZl_eyih^mfZlvgZ^klbohfg_j_^dhwlhkihkh[kl\m_lemqr_fmaZihfbgZgbxLZdhcweebikbk
klhblkhojZgblvijbi_j_\h^_<lj_lvboeZdhgbaf±oZjZdl_jgZyq_jlZ^j_\jihwabbhgZ
fh`_l[ulvk\hckl\_ggZbihwabbYIIhwlbq_kdbcyaudqZklhklj_fblkyddjZldhklbqlh[u
khojZgblvjblfbq_kdbcjbkmghdbeb\ua\ZlvmqblZl_ey[hevr_ZkkhpbZpbc
Ijh[e_fZ \ lhf qlh k_]h^gyrgb_ qblZl_eb ;b[ebb g_ \eZ^_xl \ kh\_jr_gkl\_ l_f
yaudhf b g_ jZkiheZ]Zxl \k_fb l_fb k\_^_gbyfb dhlhju_ ij_djZkgh agZeb i_j\hgZqZev
gu_ qblZl_eb wlhc dgb]b Wlh aZljm^gy_l ihgbfZgb_ fgh]bo l_dklh\ Hlju\db dhlhju_
\hafh`gh [ueb Z[khexlgh ykgufb ^ey ghkbl_e_c ^j_\j dmevlmju gZf ihgylv [u\Z_l
g_ijhklh Bgh]^Z hkh[_ggh \ ihwlbq_kdbo dgb]Zo dZ`_lky qlh \hafh`gu ^\Z beb [he__
lhedh\ZgbyGhbgh]^Zohlvbg_\k_]^Zgm`gh_agZq_gb_fh`ghgZclblsZl_evghbamqb\
^Zgguchlju\hd\dhgl_dkl_\k_]hikZefZbeb_]hhl^_evghcqZklbLZd`_[u\Z_lihe_agh
iheghklvx bkke_^h\Zlv k_fZglbdm g_ihgylguo dhehgh\ ihjy^hd keh\ \ gbo ihkfhlj_lv
_klv eb wfnZlbq_kdb_ keh\Z b \ujZ`_gby dZdh\Z h[sZy dhfihabpby wlh]h hlju\dZ Gh b
lZdb_³dexqb´^Z`__kebbom^ZehkvgZclbg_\k_]^ZjZkdju\Zxl\k_aZ]Z^dbBkke_^h\Z
l_ev^he`_g[ulvhklhjh`guflh_klvg_lhjhiblvkyk\u\h^Zfbbg_gZklZb\ZlvgZk\h_c
Z[khexlghcijZ\hl_±wlhfh`_lijb\_klbdhrb[dZf\i_j_\h^_
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

>hihegyxsZy\aZbfhk\yav
DZd fu m`_ \b^_eb f_`^m iZjZee_evgufb kljhdZfb \ ^j_\j ihwabb \hafh`gu ljb
lbiZ k\yab ih^h[b_ dhgljZkl b \aZbfh^_ckl\b_ ih^\b^u \aZbfh^_ckl\by ± \j_f_ggZy
ijbqbgghke_^kl\_ggZy b ^hihegyxsZy k\yav >\Z i_j\uo ih^\b^Z [ueb jZkkfhlj_gu \
jZa^_eZo  b  L_i_jv jZkkfhljbf k_fZglbq_kdmx k\yav dhlhjmx fu gZa\Zeb
^hihegyxs_c D g_c fh`gh hlg_klb \k_ l_ kemqZb dhlhju_ g_evay deZkkbnbpbjh\Zlv gb
dZd\j_f_ggmxgbdZdijbqbgghke_^kl\_ggmxk\yav<wlbokemqZyokljhdZ<hq_gv[eba
dZihagZq_gbxd:ohlydhehgug_k\yaZgugbih^h[b_fgbdhgljZklhfgb\j_f_ggufb
gbijbqbgghke_^kl\_ggufbhlghr_gbyfbGh<h[yaZl_evghkh^_j`bl\Z`gmxbgnhjfZ
pbxdhlhjZy^hihegy_lbebjZkrbjy_lkh^_j`Zgb_kljhdb:
>hihegyxsmx\aZbfhk\yav\k\hxhq_j_^vfh`ghjZa^_eblvgZg_kdhevdhih^\b^h\
FujZkkfhljbfbo\ihjy^d_qZklhlumihlj_[e_gby
Hij_^_e_gb_hkh[_gghqZklh\klj_qZ_lkyijbhibkZgbyodh]^ZkljhdZ<oZjZdl_jbam_l
eb[hmlhqgy_lkms_kl\bl_evgh_bebf_klhbf_gb_kljhdb:Ihjmkkdbwlhh[uqghi_j_^Z_lky
hlghkbl_evgufijb^Zlhqgufij_^eh`_gb_fkkhxagufkeh\hf³dhlhjuc´bebijbqZklguf
h[hjhlhf<Ikq_luj_lZdbohij_^_e_gby

: DZdfgh]hmL_[y[eZ]
< dhlhju_LuojZgbrv
K ^ey[hysbokyL_[y
< bdhlhju_ijb]hlh\be
K mih\ZxsbfgZL_[yij_^kugZfbq_eh\_q_kdbfb

KljhdbKbK±hij_^_e_gby\ujZ`_ggu_ijbqZklgufbh[hjhlZfbZ<b<±hlgh
kbl_evgu_ ij_^eh`_gby oZjZdl_jbamxsb_ ³[eZ]Z´ h dhlhjuo ]h\hjbehkv \ kljhd_ :
;hevrbgkl\hkh\j_f_gguoi_j_\h^h\i_j_^Z_lwlmk\yavhlghkbl_evgufbf_klhbf_gbyfb
Gh bgh]^Z hgb himkdZxlky qlh[u khojZgblv jblf beb ijb^Zlv l_dklm ihwlbqghklv LZd
gZijbf_j\Ik

: b[hqm`b_\hkklZebgZf_gy
< bkbevgu_bsml^mrbfh_c
K hgb>l_dhlhju_@g_bf_xl;h]Zij_^kh[hx

Kbghgbfbqgu_ihagZq_gbxbkbglZdkbkm:b<k\yaZgui_j_kdZahfKg_lhevdhoZjZdl_
jbam_ll_ohdhf]h\hjblky\kljhd_<ghbk\yaZgZkg_chij_^_eyxs_ck\yavxGZijy`_
gb_gZjZklZ_lhlkljhdbdkljhd_\jZ]bg_lhevdh\hkklZebgZf_gy gh b ohlyl aZo\Zlblv
fhx ^mrm Hgb ij_aj_eb g_ lhevdh f_gy gh b ;h]Z >ey lh]h qlh[u wlh ih^q_jdgmlv
fh`ghdZd\KIi_j_\_klbkljhdmKg_aZ\bkbfufij_^eh`_gb_f
K\yavf_`^m:<bKfh`ghihgbfZlv F bdZd^hiheg_gb_ kfgb`_ hjb]bgZevguc
l_dklkdhj__ih^l\_j`^Z_llZdh_lhedh\Zgb_<wlhfkemqZ_i_j_\h^Kfh`_l[ulv]jZffZ
lbq_kdb_s_[he__g_aZ\bkbfuf
K\yavijbdhlhjhckdZaZggh_beexkljbjm_lf_lZnhjZ±hkh[uc\b^^hihegyxs_ck\yab
gZijbf_j\Ik

;eZ`_gfm`
dhlhjucg_oh^blgZkh\_lg_q_klb\uo« D F
B[m^_lhgdZd^_j_\h
E
ihkZ`_ggh_ijbihlhdZo\h^«
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

<wlhfkemqZ_i_j\u_ljbklboZ \dexqZyk\yabDEF k\yaZgu^hihegyxs_ck\yavxhkgh


\hc^eyg__kem`Zlkeh\Z³[eZ`_gfm`´
DZdfum`_\b^_ebhij_^_e_gb_\k_]^Zk\yau\Z_lkykkms_kl\bl_evgufbebf_klhbf_
gb_f \ i_j\hf dhehg_ ?keb `_ k\yav hkgh\ZgZ gZ ]eZ]hevghc nhjf_ \hafh`_g b ^jm]hc
lbik\yabh[klhyl_evkl\hf_klZIjbf_jhffh`_lkem`blvIk

: H[_lufhb\ha^Zf=hkih^m
< ij_^\k_fgZjh^hf?]h
< \h^\hjZo^hfZ=hkih^gy
< ihkj_^bl_[yB_jmkZebf

<k_ ljb kljhdb < mdZau\Zxl ]^_ ikZefhi_\_p kh[bjZ_lky \ha^Z\Zlv =hkih^m k\hb h[_lu
Kbghgbfbq_kdbcjy^balj_oiZjZee_evguokljhdmkbeb\Z_l\ujZabl_evghklvIkZefhi_\_p
kh[bjZ_lky\au\Zlvh[h`_kl\_gghcihfhsblZf]^_hkh[_gghkbevghhsmsZehkvijbkml
kl\b_;h]Z\B_jmkZebfkdhfOjZf_<ihke_^g_ckljhd_Z\lhj^Z`_h[jZsZ_lkydB_jmkZ
ebfm dZd d h^mr_\e_gghfm lZdZy nb]mjZ j_qb gZau\Z_lky hebp_l\hj_gb_f Wlb keh\Z
klZgh\ylkydmevfbgZpb_c\iheg_mf_klghc\[eZ]h^Zjkl\_gghcfhebl\_
>jm]hc[he__keh`gucijbf_jmdZaZgbyf_klZfh`gh\b^_lv\Ik

: BilbqdZgZoh^blk_[_`bev_
: beZklhqdZ]g_a^hk_[_
< ]^_iheh`blvil_gph\k\hbo
< mZelZj_cL\hbo

< ^Zgghf ijbf_j_ ^\_ kbghgbfbqgu_ kljhdb : \b^ k\yab \ ^Zgghf kemqZ_ ± i_j_kdZa
h[jZamxlhkgh\m^ey^\modhehgh\<\dhlhjuomlhqgy_lky]^_bf_gghilbpufh]mlgZclb
^hf^eyk\hboil_gph\<<lZd`_ih^q_jdb\Z_lkyqlhwlhf_klhk\ys_gghIhfbfhwlh]h
\<_klv_s_bkdjulh_p_e_\h_agZq_gb_ihq_fmilbpuohlylk\blv]g_a^Zbf_ggha^_kv
Ghihkdhevdm]eZ\gh_\Ik±hkh[Zyk\ylhklvf_klZ]^_jZa\hjZqb\Zxlkykh[ulbywlh
\k_lZdb kdhj__ h[klhyl_evkl\h f_klZ q_f p_ev Ke_^m_l ihfgblv qlh [bdhehgu [u\Zxl
k\yaZgug_kdhevdbfb\b^Zfbk_fZglbq_kdhck\yabijbwlhfh^bg\b^^hihegy_lbh[h]Z
sZ_l^jm]hcjZkrbjyybm]em[eyyagZq_gb_\k_]h\ukdZau\Zgby
?s_ h^bg g_ hq_gv jZkijhkljZg_gguc \b^ ^hihegyxs_c k\yab ± h[jZa ^_ckl\by
Keh`guckemqZclZdhck\yabfh`gh\b^_lv\Ik

: ijhkl_jebjmdbk\hbgZl_odhlhju_kgbfb\fbj_
D
: gZjmrbebkhxak\hc
< mklZbofy]q_fZkeZ H
E
K Z\k_j^p_bo\jZ`^Z
G
< keh\Zbog_`g___e_y
F
K ghhgbkmlvh[gZ`_ggu_f_qb

:b:±ijbf_jp_e_\hck\yab Z <k\yaZgZkK E Z<kK k dhgljZklghck\yavx


<f_kl_::kem`Zlhkgh\hc^ey^\hcgh]h h[klhyl_evkl\Z h[jZaZ ^_ckl\by _  <K 
<K G A^_kvjZkkdZau\Z_lkydZdbfh[jZahfkh\_jrZehkv^_ckl\b_<jmkkdhfyaud_±
gZijbf_j \ ^Zgghf kemqZ_ ± lZdhc lbi k\yab gbdZd g_ \ujZ`_g nhjfZevgh gh \ ^jm]bo
yaudZowlhfh`_lihlj_[h\Zlvky
?s_h^bglbi^hihegyxs_ck\yabfugZa\Zeb[uhlau\hf>\mklbrbyklZdbflbihf
k\yabbgh]^Z\klj_qZxlky\eblmj]bq_kdboikZefZodh]^Zkeh\ZdZglhjZlml`_ih^o\Zlu
\ZxlkyohjhfbebfheysbfbkyLZd\IkhldebdbohjZjZa\b\Zxlhkgh\gmxl_fm
ikZefZZq_j_^h\Zgb_keh\khebklZbohjZh[jZam_lmklhcqb\mxjblfbq_kdmxkljmdlmjm
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

: KeZ\vl_=hkih^Z
D
: b[hHg[eZ] F
5 b[h\h\_dfbehklv?]h E
% KeZ\vl_;h]Z[h]h\ F
5 b[h\h\_dfbehklv?]h
F
& KeZ\vl_=hkih^Z]hkih^kl\mxsbo
5 b[h\h\_dfbehklv?]h

<^Zgghcko_f_Z hkgh\Zgb_^eyijhkv[uE hlau\k ih^h[b_ i_j_kdZa I_j\u_ljb


klboZikZefZkbghgbfbq_kdbk\yaZgubdjhf_lh]hkljhdb::iZjZee_evgunbgZev
gufkljhdZfikZefZ kl \j_amevlZl_wlheblmj]bq_kdh_i_kghi_gb_h[jZam_lbaysgmx
dhevp_\mxdhfihabpbx
LZf ]^_ ^ey h`b\e_gby l_dklZ Z\lhj bkihevam_l ijyfmx j_qv qZklh \klj_qZ_lky lbi
k\yabdhlhjucfh`ghgZa\Zlvkh^_j`Zgb_Wlh^_fhgkljZpbykh^_j`Zgby\ukdZau\Zgbc
fuke_cbebqm\kl\dZd\Ik

: By]h\hjbe\[eZ]h^_gkl\bbfh_f
< ³g_ihdhe_[exkv\h\_d´

KljhdZ < ± ijyfZy j_qv q_eh\_dZ h dhlhjhf ]h\hjblky \ : IjyfZy j_qv \ghkbl we_f_gl
km[t_dlb\ghklb b mkbeb\Z_l \ujZabl_evghklv Gh a^_kv fh`gh mkfhlj_lv b _s_ h^bg lbi
k\yabijbqbgm<wlhfkemqZ_:ke_^h\Zeh[uihgbfZlvlZd³Ihkdhevdmyij_[u\Ze\[eZ
]h^_gkl\bby]h\hjbe«´
<Ikfu\b^bf[he__ijhklhcijbf_jwlh]hlbiZk\yab

: KdZaZe[_amf_p\k_j^p_k\h_f
< ³g_l;h]Z´

Wlhllbik\yabfh`_lkh^_j`Zlvbdhk\_ggmxj_qvdZdgZijbf_j\Ik

: HlpugZrbjZkkdZau\ZebgZfh^_e_
< dZdh_Lukh^_eZe\h^gbbo«

<klj_qZ_lkylZd`_lbi^hihegyxs_ck\yabgZau\Z_fuckjZ\g_gb_GZijbf_j\Ik

: Emqr_mih\ZlvgZ=hkih^Z
< g_`_ebgZ^_ylvkygZq_eh\_dZ

A^_kvZ\lhj\ukdZau\Z_lk\h_ebqgh_fg_gb_hgg_khfg_\Z_lky\lhfgZdh]hgm`ghgZ^_ylvky
KjZ\g_gb_kem`bl_s_b^eylh]hqlh[umdZaZlvgZkoh^kl\hij_^f_lh\beby\e_gbc
dZdgZijbf_j\Ik

: YihklmiZe
< dZd[uwlh[ue^jm]fhc[jZlfhc
: yoh^bekdhj[guckihgbdr_x]heh\hx
< dZd[uhieZdb\ZxsbcfZlv

>\Z ^\mklbrby k\yaZggu_ kjZ\g_gb_f ke_^mxl a^_kv h^gh aZ ^jm]bf ;bdhehgu \ k\hx
hq_j_^v k\yaZgu i_j_kdZahf KjZ\g_gb_ e_]dh i_j_imlZlv k hij_^_e_gb_f hkh[_ggh lZf
]^_hghkljhblkygZZgZeh]bbdZd\Ik
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

: hlklmiZebbbaf_gyebdZdhlpubo
< h[jZsZebkvgZaZ^dZdg_\_jgucemd

<^ZgghfkemqZ_\lhjhcdhehg^h[Z\ey_lhij_^_e_gb_di_j\hfmihwlhfm\b^k\yabf_`^m
gbfbemqr_gZa\Zlvhij_^_e_gb_fq_fkjZ\g_gb_f<ijhq_f\g_dhlhjuoyaudZowlhjZa
ebqb_[u\Z_lg_kms_kl\_gguf
?s_ h^bg rbjhdh jZkijhkljZg_gguc \b^ k\yab ± ^hiheg_gb_ < wlhf kemqZ_ \lhjZy
kljhdZjZkrbjy_lbebm]em[ey_lfukev\ukdZaZggmx\i_j\hc±gZijbf_j\Ik

: Dh]^Z\b^brv\hjZkoh^brvkykgbf
< bkij_ex[h^_yfbkhh[sZ_rvky

Kljhdm:fh`ghijhq_klvbdZdkZfhklhyl_evgmxfukev^\___iheh\bgdbfh]mlkhklZ\blv
\j_f_ggmx ihke_^h\Zl_evghklv _keb ]h\hjblv lhqg__ ± bl_jZlb\gmx ³dZ`^uc jZa dh]^Z
\b^brv \hjZ«´  KljhdZ : ^_ckl\bl_evgh khklhbl ba ^\mo g_aZ\bkbfuo we_f_glh\
ijb^Zlhqgh]h b ]eZ\gh]h ij_^eh`_gby  gh ihkdhevdm \ wlhl dhehg \oh^yl \k_]h q_luj_
nhg_lbq_kdbo keh\Z _]h emqr_ \k_lZdb jZkkfZljb\Zlv dZd _^bgh_ p_eh_ kljhdZ : [m^_l
b]jZlvjhevhkgh\uZkljhdZ<±^hiheg_gby>jm]bfbkeh\Zfb]j_oij_ex[h^_ygbymih
fbgZ_lky;h]hf\h[\bg_gbbijhlb\g_q_klb\p_\gZjZ\g_k\hjh\kl\hfAZf_lbfqlhwlhl
ijbf_jg_bf__lgbq_]hh[s_]hkkbghgbfbqghklvxl__]hg_evayljZdlh\ZlvdZdjZkrb
j_gb_>_ckl\b_lZd`_g_jZa\b\Z_lky\h\j_f_gbl_:b<g_k\yaZgu\j_f_gghcihke_
^h\Zl_evghklvxKdhj__h^gZq_ldZybjZ\ghagZqgZyih\Z`ghklbfukev³^hihegy_l´^jm
]mx Wlhl \b^ k\yab hkh[_ggh jZkijhkljZg_g gZ \ukrbo mjh\gyo kljmdlmju ihwlbq_kdh]h
l_dklZ dh]^Z h^bg hlju\hd ³kljhnZ´  khq_lZykv k ^jm]bf jZa\b\Z_l \gmlj_ggbc kfuke
ikZefZ\p_ehf?s_h^bgij_djZkgucijbf_j^hiheg_gbykf\Ik

: B[hg_q_klb\uco\Zeblkyihohlvx^mrbk\h_c
< dhjuklhex[_pm[eZ`Z_lk_[y

IkZefhi_\_p]h\hjbla^_kvg_h^\mojZaguoex^yoZhg_q_klb\uoihklmidZoh^gh]hblh]h
`_ [_a[h`gbdZ ihohlb :  b dhjuklhex[bb <  G_fgh]h ^Ze__ g_q_klb\u_ keh\Z kZfh]h
]j_rgbdZih^l\_j`^Zxl_]h\bgm kl 

: ³«g_ihdhe_[exkv
< \jh^bjh^g_ijbdexqblkyfg_aeZ´

>hiheg_gb_ fh`_l [ulv ih nhjf_ ml\_j^bl_evguf beb dZd wlh [ueh \ ij_^u^ms_f
ijbf_j_hljbpZl_evguf>h\hevghkeh`gucijbf_jmihlj_[e_gbyhljbpZgbyfugZoh^bf
\Ik

: Ihlhfmg_mklhylg_q_klb\u_gZkm^_
< b]j_rgbdb±\kh[jZgbbijZ\_^guo

<^ZgghfkemqZ_kljhdb:b<g_ijhlb\hklhyl^jm]^jm]mGZh[hjhlkljhdZ<^hihegy_l
kfukekljhdb:j_qvb^_lh[h^ghfblhf`_kh[ulbbh[h^gbobl_o`_ex^yoK\yavf_`^m
kljhdZfbfh`gh[ueh[ukqblZlvih^h[b_fi_j_kdZahfjZkrbj_gb_fbeb^hiheg_gb_f\
aZ\bkbfhklbhllh]hgZkdhevdh[ebadbdhehguihnhjf_bkh^_j`Zgbx<^ZgghfkemqZ_
\hafh`ghke_^m_lij_^ihq_klvjZkrbj_gb_
Ik  kem`bl ijbf_jhf _s_ h^gh]h ^hklZlhqgh j_^dh]h \b^Z k\yab dhlhjuc fh`gh
gZa\Zlv\ZjbZpb_c
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

: ;eZ`_gfm`
< dhlhjucg_oh^blgZkh\_lg_q_klb\uo
< bg_klhblgZimlb]j_rguo
< bg_kb^bl\kh[jZgbbjZa\jZlbl_e_c

Fh`ghij_^iheh`blvqlhljbkljhdb<kh^_j`Zlk\h_]hjh^Z\ZjbZpbbex[h_bawlbo
^_ckl\bc g_^himklbfh ^ey ³[eZ`_ggh]h fm`Z´ ba kljhdb : <ijhq_f wlm k\yav fh`gh
bklhedh\ZlvbdZd^hiheg_gb_
<jy^_ij_^u^msboijbf_jh\fuklhedgmebkvkijh[e_fhcdZdb]^_ijh\h^blv]jZgbpm
f_`^miZjZee_evgufbkljhdZfb:b<Bgh]^Zwlhg_\hafh`ghk^_eZlvihevamykvlhevdh
jmkkdbfi_j_\h^hfJZkkfhljbfgZijbf_jIk

: YihklmiZe
< dZd[uwlh[ue^jm]fhc[jZlfhc
: yoh^bekdhj[guckihgbdr_x]heh\hx
< dZd[uhieZdb\ZxsbcfZlv

>hkeh\guci_j_\h^

dZdaZ^jm]hf dZdaZ[jZlhf^eyf_gyyihklhygghoh^be
dZdhieZdb\Zxsbc fZlvkdhj[ysbcyiZ^Zegbp´

?kebke_^h\Zlv^j_\jhjb]bgZemdZ`^ZyiZjZkljhd:<b:<khklhblbaq_luj_o
nhg_lbq_kdbokeh\NhjfZevghdZ`^ZyiZjZkljhd\^Zgghfhlju\d_h[jZam_lkdhj__h^bg
dhehgq_f^\Z:< :b:< <Ghk_fZglbq_kdbdZ`^ZykljhdZ^_eblkygZ^\ZiZ
jZee_evguohlj_adZkh_^bg_gguok\yavxh[jZaZ^_ckl\by
<ijhq_fjZa[b\dZl_dklZgZdhehgu±hl^_evgZyl_ogbq_kdZyijh[e_fZdhlhjmxfug_
klZg_faZljZ]b\Zlv\wlhf\\h^ghfdmjk_Fu[m^_fke_^h\ZlvjZa[b\d_ijbgylhc\hfgh
]boi_j_\h^Zo\qZklghklb\KIBkdexq_gby[m^ml^_eZlvkyebrv\l_okemqZyodh]^Z\
h^ghckljhd_kh^_j`Zlky^\ZjZaguok_fZglbq_kdbagZqbfuo\ukdZau\ZgbydZd\Ik
]^_ h^gZ ba iZjZee_evguo kljhd \dexqZ_l ijyfmx j_qv LZdb_ ijbf_ju ³\gmlj_gg_]h iZ
jZee_ebafZ´ dh]^Z kebrdhf ^ebggZy kljhdZ ^_eblky ihiheZf hkh[_ggh _keb \ g_c g_
kdhevdh]eZ]heh\ jZkijhkljZg_gu\FZkhj_lkdhfl_dkl_GZijbf_jIk

: =hkih^b^he]heb[m^_rvkfhlj_lvgZwlh" >nhg_lbq_kdbokeh\Z@
< Hl\_^b^mrmfhxhlaeh^_ckl\bo >nhg_lbq_kdbokeh\Z@
< hlev\h\±h^bghdmxfhx >nhg_lbq_kdbokeh\Z@

ObZaf\kljhdZo< >HH> mdZau\Z_lgZ\gmlj_ggbciZjZee_ebafke_^h\Zl_evghgZ


yjdh\ujZ`_ggu_k_fZglbq_kdb_k\yab jZkrbj_gb_ B<b<k\yaZguk:dhgljZklhf
Ih^h[gmxdhgkljmdpbxke_^m_lhlebqZlvhlljbdhehgZ±gZijbf_j\Ik

: :dh]^Zyij_ludZekyhgbjZ^h\Zebkvbkh[bjZebkv
< kh[bjZebkvjm]Zl_ebijhlb\f_gyg_agZxaZqlh
K ihghkbebbg_i_j_klZ\Zeb

:gZebaIkaZljm^gy_lh[beb_³^_ckl\bc´dZ`^h_badhlhjuokem`blhkgh\hc^eyhl
^_evgh]hij_^eh`_gby bebk_fZglbq_kdbagZqbfh]h\ukdZau\Zgby ?keb\^Zgghfhlju\d_
jZkkfZljb\ZlvdZ`^mxkljhdmdZd_^bgh_p_eh_lh:hlghkblkyd<dZdjZkrbj_gb_:<
dK±dZd^hiheg_gb_ beb\hafh`ghmlhqg_gb_ Kl_i_gvlhqghklbwda_]_aub^_lZevghklv
ZgZebaZa^_kvhij_^_ey_lkyijZdlbq_kdbfbgm`^Zfbi_j_\h^qbdZ
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

Fgh]b_kh\j_f_ggu_i_j_\h^u\qZklghklbZg]ebckdbc1,9m^_eyxl^h\hevghfgh]h
\gbfZgbyfbdjhbfZdjhkljmdlmj_ih^ebggbdZIh^fbdjhkljmdlmjhca^_kvbf__lky\\b^m
kljh_gb_hl^_evguokljhdZih^fZdjhkljmdlmjhc±hj]ZgbaZpbyZ[aZp_\bkljhnIhwlhfm
h[jZs_gb_d1,9[u\Z_lhq_gvihe_aghijbZgZeba_Ihfbfh\k_]hijhq_]hlZf^\_kljhdb
g_kh_^bgyxlky\f_kl_Ghi_j_\h^qbdZfklhbl^eykjZ\g_gbyihevah\Zlvkyb^jm]bfbba^Z
gbyfbLZd^eyihgbfZgbyihwlbq_kdhckljmdlmjuhq_gvfgh]h^Zxldhff_glZjbbd7+3
>eylh]hqlh[uijhbeexkljbjh\ZlvgZrbj_dhf_g^Zpbbihqe_g_gbxkljhdaZ\_jrbf
wlhljZa^_eh[rbjgufijbf_jhfbaIkDZdm`_hlf_qZehkvdZ`^h_³kh[ulb_´[m^vlh
^_ckl\b_ ³y]j_rbe´ qm\kl\h ³ym^jmq_g´ bebkhklhygb_ ³yij_[u\Zx\fbj_´ fh`_l
\uklmiZlv dZd y^jh ex[hc k_fZglbq_kdhc k\yab H[uqgh dZ`^Zy kljhdZ ]h\hjbl lhevdh
h[ h^ghf kh[ulbb gh g_ \k_]^Z Bgh]^Z qlh[u emqr_ i_j_^Zlv \gmlj_ggbc kfuke h^bg
^ebggucdhehghjb]bgZeZ^_eylihiheZfdZdfu\b^_eb\Ik ::b<< 
Ihjhc^Z`_\dhjhldhfdhehg_fh]mlbaeZ]Zlvky^\ZkZfhklhyl_evguobg_aZ\bkbfuokh
[ulby<wlhfkemqZ_ihe_aghijh\_klb[he__ihegucZgZebabbkke_^h\Zlvh[Z\ukdZau\Z
gbyihhl^_evghklb<dZq_kl\_ijbf_jZjZkkfhljbfIk ^hke ³h`b\bgZkbbfyL\h_
fu[m^_fijbau\Zlv´ Ke_^m_l jZah[jZlvky dZdb_ ^\Z kh[ulby baeh`_gu \ wlhc kljhd_ b
dZdZyf_`^mgbfbk\yavFh`ghihgbfZlvwlmk\yavdZdj_Zevgh_mkeh\b_ ³_kebLuh`b
\brv gZk fu [m^_f ijbau\Zlv bfy L\h_´  beb ^Z`_ dZd \j_f_ggmx ihke_^h\Zl_evghklv
³ihke_lh]hdZdLugZkh`b\brvfu[m^_fijbau\ZlvbfyL\h_´ Gh\k_`_emqr_[m^_l
kqblZlvqlhwlhp_evijhkv[ubebj_amevlZl h`b^Z_fuc hl __ bkiheg_gby >jm]bfb keh
\Zfb hkgh\Z b dmevfbgZpby  wlh]h \haa\Zgby d ;h]m ± h[_sZgb_ ex^_c qlh _keb ;h]
³h`b\bl´bohgb[m^mlfheblvky?fmb[eZ]h^Zjblv?]h³h`b\bgZkqlh[ufuijbau\Zeb
bfyL\h_´
IkZehfIkaZ\_jrZ_lkyj_nj_ghf kjklb Wlhlijbf_j_s_bgl_j_kg__

: =hkih^b;h`_kbe\hkklZgh\bgZk
< ^Z\hkkby_lebphL\h_bkiZk_fky

Kdhevdhkh[ulbc\wlbo^\mokljhdZo"DZdhgbk\yaZgu^jm]k^jm]hf"KIb^jm]b_i_j_
\h^u fh]ml ihfhqv hl\_lblv gZ wlb \hijhku <_jhylgh emqr_ \k_]h jZa^_eblv kljhdm <
ihiheZf qlh[u \u^_eblv ij_^iheZ]Z_fuc j_amevlZl ^Zjh\Zggh_ ;h]hf kiZk_gb_ L_dkl
lh]^Z[m^_l\u]ey^_lvlZd

: =hkih^b;h`_kbe\hkklZgh\bgZk
< ^Z\hkkby_lebphL\h_
< bkiZk_fky

<wlhfkemqZ_kljhdZ<mdZau\Z_lgZh`b^Z_fucj_amevlZldhlhjuc\hafh`_g_kebk[m^_l
kykdZaZggh_\<l_;h]ijhy\bldex^yfK\hxfbehklvDhehg:hlghkblkyd<<
dZd jZkrbj_gb_ \ < \f_klh ³^Z´ fh`gh mihlj_[blv ³imklv´  < ih^h[guo jblhjbq_kdbo
dhgkljmdpbyo m^h[g__ bkihevah\Zlv lZdb_ \hkdebpZgby q_f khxau hkh[_ggh _keb khxa
fh`_lbaf_gblvlbik\yabf_`^mkljhdZfb
Ke_^m_lihfgblvqlhg_l³ijZ\bevgh]h´j_p_ilZZgZebaZlZdboiZjZee_evguokljhdG_
kms_kl\m_l _^bgh]h ³\_jgh]h´ hl\_lZ Fu ebrv ij_^eZ]Z_f imlb bkke_^h\Zgby keh`guo
f_kll_dklZi_j_\h^qbdbijbjZ[hl_k^j_\jihwab_c^he`gu[ulv]hlh\ukZfhklhyl_ev
gh\u[bjZlvbag_kdhevdbo\hafh`guoagZq_gbchilbfZevgh_GZmqblvkywlhfmg_ijhklh
emqrbckihkh[±jZ[hlZlvkjZaebqgufbijbf_jZfbbaih^ebggbdZ
G_evaylZd`_aZ[u\Zlvqlhgbh^bghlju\hdIbkZgbyg_h[hkh[e_ghl^jm]boHl^_ev
gu_ dhehgu b kljhnu ke_^m_l bamqZlv \ dhgl_dkl_ \k_]h ikZefZ b _]h nmgdpbhgZevguo
oZjZdl_jbklbd
 KF?@GUCI:J:EE?EBAF

Hkgh\gu_lbiuk_fZglbq_kdhck\yab
f_`^miZjZee_evgufbkljhdZfb
Gb`_fui_j_qbkebflbiuk\yabhdhlhjuo]h\hjbehkv\wlhc]eZ\_Hq_gv\Z`ghjZa
ebqZlvk\yabf_`^m^\mfyihwlbq_kdbfbkljhdZfb^\mfykh[ulbyfb\gmljbh^ghckljhdb
b dhg_qgh f_`^m ^\mfy ]jmiiZfb kljhd beb kljhnZfb >ey emqr_]h aZihfbgZgby gb`_
ijb\h^blkydjZldZyoZjZdl_jbklbdZ\k_o\b^h\k\yab<[hevrbgkl\_kemqZ_\hkgh\hckem
`bl i_j\Zy ba ^\mo kljhd hjb]bgZeZ gh \ g_dhlhjuo ^\mklbrbyo hkgh\Z kh^_j`blky b \
i_j\hcb\h\lhjhckljhd_ :<beb<: IjZ\^ZlZdhcihjy^hdkljhd[u\Z_lg_k\hc
kl\_g_g^eyYI<g_dhlhjuoyaudZoh^bgba\ZjbZglh\[m^_lij_^ihqlbl_evg__Ke_^m_l
ihfgblvqlhbgh]^Zk\yavfh`ghlhedh\ZlvihjZaghfm<wlbokemqZyogZ^hihklZjZlvky
\u[jZlvlbik\yab\^Zgghfdhgl_dkl_kZfuc_kl_kl\_ggucklhqdbaj_gbynhjfubdhfih
abpbbemqr_\k_]h i_j_^Zxsbc kfuke Wlh \Z`gh ijb i_j_\h^_ g_ lhevdh ikZefh\ gh b
^jm]boiZfylgbdh\^j_\jihwabbGZrkibkhd±g_bkq_jiu\Zxsbcgh\g_fi_j_qbke_
guhkgh\gu_\b^uk_fZglbq_kdhck\yabaZk\b^_l_evkl\h\Zggu_\IkZelbjb 

Ih^h[b_ kfjZa^_e
 I_j_kdZakljhdZ<hq_gv[ebadZihagZq_gbxd: EDVHUHVWDWHPHQW 
 JZkrbj_gb_kljhdZ<^h[Z\ey_ld:\Z`gu_hll_gdbagZq_gby EDVHDPSOLILFDWLRQ 
 Mlhqg_gb_kljhdZ<kh^_j`blqZklguckemqZcbebijbf_jlh]hhq_fkdZaZgh\:
JHQHUDOVSHFLILF 

DhgljZkl kfjZa^
 Ijhlb\hihklZ\e_gb_ h^bg beb [he__ we_f_glh\ kljhdb < ijhlb\hihklZ\eyxlky
khhl\_lkl\mxsbfwe_f_glZf: EDVHFRQWUDVW 

<j_f_ggh_\aZbfh^_ckl\b_ kfjZa^
 Ihke_^h\Zl_evgZy \j_f_ggZy k\yav \ kljhd_ : ijhbkoh^bl i_j\h_ kh[ulb_ \
kljhd_<±\lhjh_ EDVHVHTXHQWLDOWLPH 
 IZjZee_evgZy \j_f_ggZy k\yav kh[ulby hibkZggu_ \ kljhdZo : b < ijhbkoh^yl
h^gh\j_f_ggh EDVHVLPXOWDQHRXVWLPH 
 H[klhyl_evkl\_ggZy k\yav h^gh kh[ulb_ ± ]eZ\gh_ \lhjh_ hl g_]h aZ\bkbl EDVH
FLUFXPVWDQFH 

Ijbqbgghke_^kl\_ggh_\aZbfh^_ckl\b_
 IjbqbgZ \lhjh_ ^_ckl\b_ ijhbkoh^bl baaZ lh]h qlh ijhbahreh i_j\h_ UHDVRQ
UHVXOW 
 AZdexq_gb_kljhdZ:kem`blhkgh\Zgb_f^ey\u\h^Z< JURXQGFRQFOXVLRQ 
 Hkgh\Zgb_^eyijhkv[ukh[ulb_:ihjh`^Z_lijhkv[m< JURXQGUHTXHVW 
 Ijhkv[Zbkihkh[__\uiheg_gbykh[ulbykljhdb:ihfh]Zxl\uihegblvijhkv[m
< PHDQVUHTXHVW 
 Ke_^kl\b_kihfhsvx^_ckl\by:kh\_jrZ_lky^_ckl\b_< PHDQVUHVXOW 
 P_ev ^_ckl\b_ : kh\_jrZ_lky ^ey lh]h qlh[u ijhbahreh kh[ulb_ < PHDQV
SXUSRVH 


 >ey m^h[kl\Z qblZl_e_c \ kdh[dZo ijb\_^_gu Zg]ebckdb_ l_jfbgu mihlj_[e_ggu_ \ hjb]bgZe_ ±
Ijbf_qi_j
KF?@GUCI:J:EE?EBAF 

 P_ev ijhkv[u \ kljhd_ : ijhkyl h lhf qlh[u kh\_jrbehkv ^_ckl\b_ < UHTXHVW
SXUSRVH 
 J_Zevgh_mkeh\b__kebijhbkoh^bl bebbklbggh kh[ulb_:lhijhbkoh^blkh[u
lb_<bebbklbgghml\_j`^_gb_% UHDOFRQGLWLRQUHVXOW 
 G_j_Zevgh_ mkeh\b_ _keb [u kh[ulb_ : ijhbahreh beb g_ ijhbahreh  lh ijh
bahreh[u bebg_ijhbahreh kh[ulb_< XQUHDOFRQGLWLRQUHVXOW 
 G_h`b^Zggh_mkeh\b_ohlyijhbahreh bebg_ijhbahreh kh[ulb_:gh\hij_db
h`b^Zgbyfijhbahreh bebg_ijhbahreh bkh[ulb_<bebml\_j`^_gb_%hdZaZ
ehkvbklbgguf FRQGLWLRQXQH[SHFWHGUHVXOW 

>hihegyxs__\aZbfh^_ckl\b_
 Hij_^_e_gb_ kljhdZ < kh^_j`bl keh\Z oZjZdl_jbamxsb_ kms_kl\bl_evgh_ beb
f_klhbf_gb_kljhdb: EDVHDWWULEXWLRQ 
 MdZaZgb_ f_klZ kh[ulb_ hibkZggh_ \ kljhd_ < ijhbkoh^bl lZf `_ ]^_ kh[ulb_
hibkZggh_\: EDVHORFDWLRQ 
 H[jZa^_ckl\by\kljhd_<jZkkdZau\Z_lkydZdijhbkoh^behkh[ulb_gZa\Zggh_\
kljhd_: EDVHPDQQHU 
 Hlau\kljhdZ<bf__lnhjfmhl\_lZgZkdZaZggh_\kljhd_: EDVHUHVSRQVH 
 Kh^_j`Zgb_kljhdZ<kh^_j`bl^hiheg_gb_]eZ]heZ klhys_]h \ : ± h[uqgh wlhl
]eZ]heh[hagZqZ_lj_qv EDVHFRQWHQW 
 KjZ\g_gb_kljhdZ<kjZ\gb\Z_lkyk: EDVHFRPSDULVRQ 
 >hiheg_gb_kljhdZ<^hihegy_lkfuke: EDVHDGGLWLRQ 
 <ZjbZpbykljhdZ<kh^_j`bl\ZjbZpbxdkdZaZgghfm\: EDVHDOWHUQDWLYH 

;he__ih^jh[gu_k\_^_gbyh\b^Zok_fZglbq_kdbok\ya_c\ihwlbq_kdhfl_dkl_fh`gh
ihq_jigmlv\ke_^mxsbodgb]Zoi_j_\_^_gguogZjmkkdbcyaud
>`hg;bdfZg>`hgD_eehmG_bkdZ`ZyKeh\Z;h`byIjbgpbiui_j_\h^Zbk_fZglbq_
kdh]hZgZebaZ;b[ebbKI_l_j[mj]
DwlebgD_eehm:gZeba^bkdmjkZbi_j_\h^;b[ebbKI_l_j[mj]
Dwljbg ;Zjgmwee I_j_\h^ ;b[ebb <\_^_gb_ \ ijbgpbiu i_j_\h^Z %XUEDFK+RO]KDXVHQ

Fbe^j_^ E EZjkhg Kfukeh\hc i_j_\h^ Jmdh\h^kl\h ih l_hjbb f_`tyaudh\hc wd\b\Z
e_glghklbb__ijZdlbq_kdhfmijbf_g_gbxKI_l_j[mj]
Ij_`^_q_fijbklmiZlvdi_j_\h^mIkZelbjbi_j_\h^qbdm[ueh[uihe_aghhagZdhfblvky
kgbfb
M^Ze_gguciZjZee_ebaf
\gmlj_ggyykljmdlmjZl_dklZ
Fgh]b_aZf_qZxliZjZee_ebafebrvlh]^Zdh]^ZiZjZee_evgu_kljhdbjZkiheh`_gu
\h^ghfklbo_<c]eZ\_fugZa\ZeblZdhciZjZee_ebafkf_`gufGhiZjZee_evgu_[b
dhehgu b ljbdhehgu fh]ml h[t_^bgylvky \ ]jmiiu Z l_ \ k\hx hq_j_^v h[jZamxl [he__
djmigu_ kfukeh\u_ _^bgbpu ba dhlhjuo b khklhbl ikZehf Hq_gv \Z`gh ihgylv qlh \
^j_\jihwabbwlbnjZ]f_glul_dklZkhhlghkylkyf_`^mkh[hclZd`_dZdbiZjZee_evgu_
kljhdb LZdh_ khhlghr_gb_ beb iZjZee_ebaf h[hagZqZ_l ]jZgbpu l_dklZ \u^_ey_l dmev
fbgZpbxhl^_evguol_f\gmljbikZefZWlhl\b^iZjZee_ebafZfugZau\Z_f³m^Ze_gguf´
?]h gZagZq_gb_ ± hj]Zgbah\Zlv l_dkl \u^_eblv dexq_\u_ fhf_glu Bgufb keh\Zfb iZ
jZee_evgu_kljhdb[u\Zxlhl^_e_gu^jm]hl^jm]Zjy^hfklboh\bihwlbq_kdbfbkj_^kl\Z
fbi_j_^ZxlkZfu_\Z`gu_fukebZ\lhjZ
WlhllbiiZjZee_ebafZhkgh\ZggucgZijbgpbi_\u[hjhqgh]hi_jbh^bq_kdh]hih\lhjZ
gZau\Z_lkyj_dmjkbyHgihfh]Zeke_^blvaZl_dklhfdh]^ZikZehfi_ekyijhbaghkbeky
gZjZki_\ beb qblZeky ijb [h]hkem`_gbyo K_]h^gy lZdZy kljmdlmjZ ihfh]Z_l gZf ihgylv
dZdhj]Zgbah\ZgikZehfKjZam\b^ghqlhi_j_^gZfbfhev[Z[eZ]h^Zj_gb_\hko\Ze_gb_
ihmq_gb_bebbkih\_^Zgb_\_juLZde_]q_ihgylvqlhohl_eih\_^Zlv;h]mbebex^yfZ\lhj
<wlhc]eZ\_fujZkkfhljbfdZdikZefhi_\_pbkihevam_lwlbom^h`_kl\_ggu_ijb_fu
^eyihkljh_gbyikZefZ\p_ehfGZrZp_ev±gZmqblvi_j_\h^qbdZjZkihagZ\ZlvlZdb_ijb_fu
\dZ`^hfdhgdj_lghfkemqZ_Wlh[m^_lihe_aghb^eyihgbfZgbyl_dklZb^eyi_j_\h^Z

M^Ze_gguciZjZee_ebaf
dZdkj_^kl\hkljmdlmjbjh\Zgbyl_dklZ
>ey\u^_e_gby]jZgbpl_dklZb\Z`g_crbof_kl\^j_\jihwabbbkihevamxlkyq_luj_
hkgh\guoijb_fZ
bgdexaby LQFOXVLRQ h[t_^bgy_lgZqZehbdhg_ph^gh]hnjZ]f_glZl_dklZ
ZgZ^biehkbk MXQFWLRQ h[t_^bgy_ldhg_ph^gh]hnjZ]f_glZl_dklZbgZqZeh
ke_^mxs_]h
ZgZnhjZ DSHUWXUH h[t_^bgy_lgZqZeZg_kdhevdbonjZ]f_glh\l_dklZ
wibnhjZ FORVXUH h[t_^bgy_lhdhgqZgbyg_kdhevdbonjZ]f_glh\l_dklZ

Bgdexaby
Wlhh^bgbagZb[he__jZkijhkljZg_gguoom^h`_kl\_gguoijb_fh\\^j_\jebl_jZlm
j_ ^Zb\[hevrbgkl\_ebl_jZlmjfbjZ Bgdexabyfh`_l\u^_eblvnjZ]f_gll_dklZh[h
agZqblv_]hgZqZehbdhg_pGZijbf_j\Ikbkeh\Zlhqghkh\iZ^ZxlKljhdZ<
kl m^Ze_gZhlkljhdb: kl b\lhqghklbih\lhjy_l__<wlbokljhdZo\ujZ`_gZ
hkgh\gZy l_fZ ikZefZ g_ij_\ahc^_ggh_ \_ebqb_ =hkih^Z < wlhf kemqZ_ h[hagZq_gu h[_
]jZgbpunjZ]f_glZl_dklZh^bgwe_f_glklhbl\gZqZe_hlju\dZ^jm]hc±\dhgp_Bgdex
aby mdZau\Z_l qlh njZ]f_gl ³\dexqZ_l´ \ k_[y \k_ gZoh^ys__ky f_`^m kljhdZfb : b <
Hkh[_gghaZf_l_glZdhcijb_f\ikZefZokj_nj_ghf³Zeebemby´_]hihklhyggh_ih\lhj_
gb_ih^q_jdb\Z_lqlh]eZ\gZyp_evikZefZ±keZ\blv=hkih^Z gZijZE 
Bgh]^ZiZjZee_evgu_dhehgu:b<jZkiheZ]Zxlkyg_\gZqZe_bdhgp_ikZefZZaZgbfZxl
dexq_\u_ ihabpbb \gmljb l_dklZ <hafh`_g b \ZjbZgl dh]^Z \ h^ghf ikZef_ iZjZee_evgu_
M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF 

kljhdbklhyl\gZqZe_bebdhgp_hlju\dZb\k_j_^bg_gZijbf_j\IkklbobbKbf
f_ljbqgu_ ih\lhju nhjfZevgu_ b kfukeh\u_ jZkijhkljZg_gu \ ^j_\j ihwabb IZjZee_
ebafmdjZrZ_ll_dklb\lh`_\j_fykljmdlmjbjm_l_]hbih^q_jdb\Z_lhkgh\gu_b^_b
M^Ze_ggu_iZjZee_evgu_dhehgug_\k_]^Zlhqghih\lhjyxl^jm]^jm]ZGhbgdexaby
[_amkeh\gh gZb[he__ wnn_dlgZ bf_ggh lh]^Z dh]^Z iZjZee_evgu_ kljhdb : b < ^_ckl\b
l_evghhq_gvkoh`bDZdbijbkf_`ghfiZjZee_ebaf_k\yavf_`^mkljhdZfbfh`_lij_^
klZ\eylv kh[hc ih^h[b_ dhgljZkl ke_^kl\b_ beb ex[hc ^jm]hc \b^ ^hihegyxs_c k\yab
LZdgZijbf_j\Ikkl\agZqbl_evghcf_j_ih\lhjy_llm`_fukevqlhbklbo

 : ;h`_fhc;h`_fhc>\g_febfg_@^eyq_]hLuhklZ\bef_gy"
< >Ze_dbhlkiZk_gbyfh_]hkeh\Z\hieyfh_]h
 : G_m^Zeyckyhlf_gy
< b[hkdhj[v[ebadZZihfhsgbdZg_l

LhqghlZd`_b\Ikkliheg__jZkdju\Z_lb^_x\ujZ`_ggmx\kl

 OjZgbf_gy;h`_b[hygZL_[ymih\Zx
 LumdZ`_rvfg_imlv`bagbiheghlZjZ^hkl_cij_^ebphfL\hbf
[eZ`_gkl\h\^_kgbp_L\h_c\h\_d

<Ikbgdexab_c\u^_e_g]hjZa^hf_gvrbchlju\hdkhhl\_lkl\mxsbcZ[aZpmijh
aZbq_kdh]h l_dklZ < ihwlbq_kdhf l_dkl_ lZdhc hlju\hd gZau\Z_lky kljhnhc JZkkfZljb\Zy
IkdZd_^bgh_p_eh_fuijb^_fd\u\h^mqlhhkgh\gZyfukevikZefZ\ukdZaZgZ\klboZob

 >Z^Zkll_[_>=hkih^v@ihk_j^pml\h_fmb\k_gZf_j_gbyl\hb^Zbkihegbl
 Fu\hajZ^m_fkyhkiZk_gbbl\h_fb\hbfy;h]ZgZr_]hih^gbf_fagZfy
>Zbkihegbl=hkih^v\k_ijhr_gbyl\hb

Wlhij_^iheh`_gb_ih^l\_j`^Z_lkybl_fqlh_s_h^gZbgdexabyih^h[gZyi_j\hch[t_
^bgy_l\_kvikZehf klb 

 >Zmkeurbll_[y=hkih^v\^_gvi_qZeb^ZaZsblbll_[ybfy;h]ZBZdh\e_\Z
 =hkih^bkiZkbpZjybmkeurvgZkdh]^Z[m^_f\au\Zlv>dL_[_@

<aZdexqbl_evghfklbo_  \uykgy_lkyqlhZ^j_kZlikZefZ±pZjvke_^h\Zl_evghwlhl


ikZehffh`ghhlg_klbdqbkempZjkdbo  

:gZ^biehkbk
< hlebqb_ hl bgdexabb dhlhjZy hq_jqb\Z_l \g_rgb_ ]jZgbpu h^gh]h njZ]f_glZ l_d
klZ ZgZ^biehkbk ³m^\h_gb_´  ijh\h^bl ]jZgbpm f_`^m ^\mfy njZ]f_glZfb LZd gZau
\Z_lkyijb_fijbdhlhjhfbaeh`_gb_gh\hcfukebgZqbgZ_lkykl_o`_keh\dhlhjufb
aZdhgqbeZkvij_^u^msZyqZklv<Ikklih\lhjyxlkfukeklihke_^g_]hklboZ
ij_^u^ms_]hnjZ]f_glZ

 >Zij_djZlblkyaeh[Zg_q_klb\uoZijZ\_^gbdZih^dj_ib
b[hLubkiulm_rvk_j^pZbmljh[uijZ\_^guc;h`_
 Sblfhc\;h]_kiZkZxs_fijZ\uok_j^p_f
 ;h]±km^byijZ\_^gucdj_idbcb^he]hl_ji_eb\uc

AZf_gZ\klbo_\lhjh]hebpZgZlj_lv_mdZau\Z_lqlhbhlghkylkydjZaguf
kljhnZfDjhf_lh]h±dhg_qgucwe_f_glbgdexabbdhlhjZygZqbgZ_lky\
 M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF

 =hkih^b;h`_fhcgZL_[yymih\Zx
kiZkbf_gyhl\k_o]hgbl_e_cfhbobba[Z\vf_gy
 >Zij_djZlblkyaeh[Zg_q_klb\uo
ZijZ\_^gbdZih^dj_ib
b[hLubkiulm_rvk_j^pZbmljh[uijZ\_^guc;h`_

Zhldju\ZxlbgdexabxdhlhjZyaZ\_jrZ_lkyklbohf

 Sblfhc\;h]_kiZkZxs_fijZ\uok_j^p_f
 ;h]±km^byijZ\_^gucdj_idbcb^he]hl_ji_eb\uc
 KeZ\ex=hkih^ZihijZ\^_?]hbihxbf_gb=hkih^Z<k_\urg_]h

BlZd ZgZ^biehkbk \ k_j_^bg_ Ik  g_ lhevdh h[hagZqZ_l ]jZgbpm f_`^m njZ]f_glZfb
l_dklZ gh b kh^_j`bl ]eZ\gmx fukev ikZefZ Wlh ^Ze_dh g_ _^bgkl\_gguc kemqZc dh]^Z
ijbf_jgh\k_j_^bg_ikZefZfuh[gZjm`b\Z_fih^h[gmxkljmdlmjgmx]jZgbpmKZfih
k_[_ ZgZ^biehkbk _s_ g_ mdZau\Z_l h^ghagZqgh gZ ]jZgbpm f_`^m kljhnZfb gh \ khq_lZ
gbbk^jm]bfbnhjfZevgufbihdZaZl_eyfbkem`bl\_kdbf^h\h^hfqlh]jZgbpZijhoh^bl
bf_ggha^_kv

:gZnhjZ
?s_h^bgkihkh[h[hagZqblv]jZgbpuikZefh\±ihf_klblviZjZee_evgu_kljhdb\gZqZeh
dZ`^hckljhnuWlhljblhjbq_kdbcijb_fgZau\Z_lkyZgZnhjZGZijbf_jIkklb

 ;m^m\ha\_sZlvbfyL\h_[jZlvyffhbfihkj_^bkh[jZgby\hko\ZeylvL_[y
 HL_[_o\ZeZfhy\kh[jZgbb\_ebdhf\ha^Zfh[_lufhbij_^[hysbfbky?]h

Wlbklbobh[hagZqZxlgZqZeh^\mokhk_^gbokljhnklbobb
K iZjZee_evguo kljhd fh]ml gZqbgZlvky g_ lhevdh khk_^gb_ kljhnu dZd gZijbf_j \
Ikb

 «qlh[ug_lhj`_kl\h\ZebgZ^hfghx\jZ`^mxsb_ijhlb\f_gyg_ijZ\_^gh
bg_i_j_fb]b\Zebkv]eZaZfbg_gZ\b^ysb_f_gy[_a\bggh«
 >Zihklu^ylkybihkjZfylky\k_jZ^mxsb_kyfh_fmg_kqZklvx
^Zh[e_dmlky\klu^bihahj\_ebqZxsb_kygZ^hfghx

Bgh]^ZkiZjZee_evguokljhdgZqbgZ_lkyb[hevr_^\mokljhndZd\IkA^_kvljb`^u
ih\lhjy_lkyqlhBajZbev^he`_gkemrZlv;h]Zbf_gghlZd\klboZob\u^_e_gu
gZqZeZkljhn khhl\_lkl\_gghb 

 KemrZcgZjh^FhcbY[m^mk\b^_l_evkl\h\Zlvl_[_
BajZbevh_keb[uluihkemrZeF_gy
 GhgZjh^Fhcg_kemrZe]eZkZFh_]hbBajZbevg_ihdhjyekyFg_
 GhgZjh^Fhcg_kemrZe]eZkZFh_]hbBajZbevg_ihdhjyekyFg_

IZjZee_evgu_gZqZevgu_kljhdbdZdijZ\behij_^klZ\eyxlkh[hckbghgbfbq_kdb_ih\lhju
GhgZjy^mkwlbffh]mlbkihevah\Zlvkyb^jm]b_\b^uk\yabGZijbf_j\IkgZqZevgZyb
dhg_qgZykljhdbi_j\hciheh\bguikZefZ klb j_adhijhlb\hihklZ\e_gu^jm]^jm]m

 DZd[eZ];h]dBajZbexdqbklufk_j^p_f
 >BykdZaZe@lZdg_gZijZkghebyhqbsZek_j^p_fh_
bhfu\Ze\g_\bgghklbjmdbfhb"
M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF 

Hq_gv\Z`ghdZdfh`ghlhqg__i_j_^Zlv\i_j_\h^_ijbgylh_\hjb]bgZe_^_e_gb_l_d
klZ gZ kfukeh\u_ njZ]f_glu hldju\Zxsb_ky iZjZee_evgufb kljhdZfb >ey lh]h qlh[u
^hihegbl_evghh[hagZqblv]jZgbpul_dklZbihdZaZlvdZdhlkljhnudkljhn_jZa\b\Z_lky
hkgh\gZyfukevikZefZ\YIfh]mlihlj_[h\Zlvkyhkh[u_\\h^gu_keh\ZaZdexqbl_evgu_
nhjfmeuh[jZs_gbyqZklbpumkbeb\Zxsb_\ujZabl_evghklv\ukdZau\Zgbybl^
DZd m`_ ]h\hjbehkv iZjZee_evgu_ ZgZnhjbq_kdb_ dhgkljmdpbb fh]ml \klj_qZlvky \
l_dkl_ ikZefZ g_kdhevdh jZa ± kf gZijbf_j Ik  Fukev \ukdZaZggZy \ klboZo 
ih\lhjy_lky\klboZob

 hgbg_khojZgbebaZ\_lZ;h`bybhlj_debkvoh^blv\aZdhg_?]h
 aZ[ueb^_eZ?]hbqm^_kZdhlhju_Hgy\bebf
 Ghhgbijh^he`Zeb]j_rblvij_^GbfbjZa^jZ`Zlv<k_\urg_]h\imklug_
 Ijb\k_fwlhfhgbijh^he`Zeb]j_rblv
bg_\_jbebqm^_kZf?]h
 KdhevdhjZahgbjZa^jZ`Zeb?]h\imklug_
bijh]g_\eyeb?]h\kljZg_g_h[blZ_fhc
 Ghhgb_s_bkdmrZebbh]hjqZeb;h]Z<k_\urg_]h
bmklZ\h\?]hg_khojZgyeb

<k_wlbklbobjZa\b\Zxll_fmknhjfmebjh\Zggmx\h\\_^_gbbIk

 «g_[ulvih^h[gufbhlpZfbojh^mmihjghfmbfyl_`ghfm
g_mkljh_gghfmk_j^p_fbg_\_jghfm;h]m^mohfk\hbf

?c\k\hxhq_j_^vijhlb\hklhbl[h]hkeh\kdbcijbgpbibaeh`_gguc\klbo_

 «\haeZ]ZlvgZ^_`^mk\hxgZ;h]Z
bg_aZ[u\Zlv^_e;h`bbo
bojZgblvaZih\_^b?]h

<nbgZe_ kl l_fZg_h`b^Zgghf_gy_lky

 MkeurZe;h]b\hkieZf_gbeky]g_\hfbkbevgh\hag_]h^h\ZegZBajZbey

LZdZyi_j_f_gZ±h[uqguc^ey^j_\jihwabbdhfihabpbhggucijb_fAZ^Zgguc\gZqZe_
klbohl\hjgucjblfbebp_ivfuke_c\g_aZighij_ju\Z_lkyqlh[u^Zlvf_klhgh\hcb^__
qZklhijhlb\hiheh`ghc\k_fmkdZaZgghfmjZg__b[eZ]h^Zjyg_h`b^Zgghci_j_f_g_l_fu
bf_gghwlZfukevhdZau\Z_lky hkh[_ggh \Z`ghc Ijb ZgZeba_ [b[e_ckdhc ihwabb g_h[oh
^bfh gZmqblvky \b^_lv \ q_j_^_ kbghgbfbqguo \ukdZau\Zgbc lZdb_ \g_aZigu_ baf_g_
gbyl_fu
Bgh]^Z ih^h[b_f k\yaZgu g_ hl^_evgu_ kljhdb Z p_eu_ [bdhehgu Bgufb keh\Zfb
iZjZkljhd:<iZjZee_evgZ^jm]hciZj_kljhd:<Zbgh]^Zblj_lv_cbq_l\_jlhc
iZj_kljhdLZdhcijb_ffu\b^bf\Ik

 : Hqb=hkih^gbh[jZs_gugZijZ\_^gbdh\
< bmrb?]h±d\hiexbo
 : <au\Zxl>ijZ\_^gu_@b=hkih^vkeurbl
< bhl\k_okdhj[_cboba[Z\ey_lbo
 : Fgh]hkdhj[_cmijZ\_^gh]h
< bhl\k_oboba[Z\bl_]h=hkih^v
 M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF

WibnhjZ
Bgh]^Z iZjZee_evgu_ kljhdb \u^_eyxl g_ gZqZeh Z aZ\_jr_gb_ djmiguo ihwlbq_
kdbo hlju\dh\ Kljhnu fh]ml khk_^kl\h\Zlv ^jm] k ^jm]hf gh fh]ml b [ulv hl^_e_gu
^jm]hl^jm]ZWlhlijb_fgZau\Z_lkywibnhjZIjbf_jhfwibnhjufh`_lkem`blvIk
klb

 : >Zihklu^ylkybbkq_agml\jZ`^mxsb_ijhlb\^mrbfh_c
^Zihdjhxlkyklu^hfb[_kq_klb_fbsmsb_fg_aeZ
 < byaudfhc\kydbc^_gv[m^_l\ha\_sZlvijZ\^mL\hxb[hihklu`_gub
ihkjZfe_gubsmsb_fg_aeZ

H[ZnjZ]f_glZ\u^_e_gulZd`_bgdexab_c

 GZL_[y=hkih^bmih\Zx
^Zg_ihklu`mkv\h\_d
 IhijZ\^_L\h_cba[Z\vf_gybhk\h[h^bf_gy
ijbdehgbmohL\h_dhfg_bkiZkbf_gy
 ;h`_g_m^Zeyckyhlf_gy;h`_fhc
ihki_rbgZihfhsvfg_

Klbo±p_gljikZefZIhg_fmhij_^_ey_lky`ZgjikZefZ±o\ZeZ

 :y\k_]^Z[m^mmih\Zlv>gZL_[y@
bmfgh`Zlv\kydmxo\ZemL_[_

Djhf_lh]h\aZdexqbl_evghcqZklb Ik kh^_j`blkyh[_l

 By[m^mkeZ\blvL_[ygZikZelbjbL\hxbklbgm;h`_fhc
[m^m\hki_\ZlvL_[ygZ]mkeyoK\ylhcBajZbe_\
 JZ^mxlkymklZfhbdh]^ZyihxL_[_
b^mrZfhydhlhjmxLuba[Z\be
 byaudfhc\kydbc^_gv[m^_l\ha\_sZlvijZ\^mL\hx
b[hihklu`_gubihkjZfe_gubsmsb_fg_aeZ

DZd\b^ghbaIk\djmiguoihwlbq_kdbohlju\dZodZdijZ\behe_]dhgZclbeh]bq_kdbc
p_gljdhlhjucihfbfhijhq_]hihfh]Z_lhij_^_eblv`ZgjG_ljm^ghlZd`_hij_^_eblv
dZdk\yaZg^ZggucnjZ]f_glkhklZevgufl_dklhfBgufbkeh\Zfb\gmljbhlju\dh\mdh
lhjuo gZqZeh beb dhg_p h[hagZq_gu iZjZee_evgufb kljhdZfb \u^_ey_lky _s_ b dmevfb
gZpbyWlhlp_gljZevgucklboqZklhbf__lk\hbklbebklbq_kdb_hkh[_gghklb
?s_h^bgohjhrbcijbf_jwibnhjufugZoh^bf\IkbA^_kv]h\hjblky
h\_qghfpZjkl\h\Zgbbh[_sZgghfpZjx>Z\b^mb_]hihlhfdZf

 Bijh^he`m\h\_dk_fy_]h
bij_klhe_]h±dZd^gbg_[Z

 K_fy_]hij_[m^_l\_qgh
bij_klhe_]hdZdkhegp_ij_^hFghx
 \h\_d[m^_ll\_j^dZdemgZ
b\_jguck\b^_l_evgZg_[_kZo
M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF 

IjbkjZ\g_gbbklboh\bg_ljm^ghh[gZjm`blvbgdexabx

 G_gZjmrmaZ\_lZFh_]hbg_i_j_f_gxlh]hqlh\urehbamklFhbo

Ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ dZd j_adh f_gy_lky lhg ikZefZ ihke_ dmevfbgZpbb iheh`b
l_evghcl_fu\klboZoKlbob±dmevfbgZpbyhljbpZl_evghcl_fuA^_kvh[eb
qZxlky³\jZ]b=hkih^Z´dhlhju_³ihghkyl´b³[_kkeZ\yl´?]h³ihfZaZggbdZ´

 <kihfgb=hkih^bihjm]Zgb_jZ[h\L\hbo
dhlhjh_yghrm\g_^j_fh_fhl\k_okbevguogZjh^h\
 dZdihghkyl\jZ]bL\hb=hkih^b
dZd[_kkeZ\ylke_^uihfZaZggbdZL\h_]h

WlZl_fZjZa\blZ\wibnhjbq_kdboj_nj_gZoklboZob

 JZkobsZxl_]h\k_ijhoh^ysb_iml_f
hgk^_eZekyihkf_rbs_fmkhk_^_ck\hbo
 khdjZlbe^gbxghklb_]h
bihdjue_]hklu^hf

<Z`gZyfukev_s_jZaih\lhjy_lky\klbo_

 =^_ij_`gb_fbehklbL\hb=hkih^b"
Ludeyeky>Z\b^mbklbghxL\h_x

LZdb_nhjfZevgu_bkfukeh\u_ih\lhjukihkh[kl\mxlhj]ZgbaZpbbikZefZ\p_ehf
AgZqbl_evgmx qZklv Ik  klbob   khklZ\eyxl o\Zeu [h`_kl\_ggu_ h[_sZgby b
bkih\_^Zgb_\_ju\kzwlhk\h_]hjh^Zhkgh\Zgb_^ey\lhjhcqZklb  ]^_Z\lhjh[jZ
sZ_lkyd;h]mk]hjvdbfbmij_dZfbijbau\Z_l?]haZsblblvK\h_]hihfZaZggbdZBgufb
keh\Zfbi_j\Zyb\lhjZyqZklbikZefZk_fZglbq_kdbk\yaZgudZdijhkv[Zbhkgh\Zgb_^ey
g__:gZebakljmdlmju\k_]hikZefZihfh]Z_lihgylvdZdmxjhev\g_fb]jZ_lklbo
DZ`^Zybaiylb³dgb]´IkZelbjbaZ\_jrZ_lkyk\h_]hjh^ZwibnhjhcZ^ey\k_cIkZelb
jbjhevwibnhju\uihegy_lIk\p_ehf±ijbql_gbbwlboikZefh\e_]dhh[gZjm`blv
fgh`_kl\hih\lhjyxsbokywe_f_glh\
G_j_^dh ZgZnhjZ b wibnhjZ mihlj_[eyxlky \f_kl_ ^hihegyy ^jm] ^jm]Z b \u^_eyy
\Z`g_crb_ f_klZ Ijbf_j lZdh]h ]Zjfhgbqgh]h \aZbfh^_ckl\by h[gZjm`b\Z_lky \ Ik 
Fum`_\b^_ebdZdZgZnhjZ klb h[hagZqZ_lgZqZehgh\uonjZ]f_glh\ke_^mxsbo
aZ dhjhldbf \klmie_gb_f kl   Djhf_ lh]h \ ikZef_ ljb`^u \klj_qZ_lky b wibnhjZ
jZa^_eyyhklZevgmxqZklvikZefZgZljbkljhnuDZ`^ZywibnhjZkhklhblba^\moklboh\

 :fhy^mrZ[m^_ljZ^h\Zlvkyh=hkih^_
[m^_l\_k_eblvkyhkiZk_gbbhlG_]h
 <k_dhklbfhbkdZ`ml³=hkih^bdlhih^h[_gL_[_
ba[Z\eyxs_fmkeZ[h]hhlkbevgh]h
[_^gh]hbgbs_]hhl]jZ[bl_ey_]h"´

 =hkih^b^he]heb[m^_rvkfhlj_lvgZwlh"
Hl\_^b^mrmfhxhlaeh^_ckl\bohlev\h\±h^bghdmxfhx
 YijhkeZ\exL_[y\kh[jZgbb\_ebdhf
Kj_^bgZjh^Zfgh]hqbke_ggh]h\hko\ZexL_[y
 M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF

 >ZjZ^mxlkyb\_k_eylky`_eZxsb_ijZ\hlufh_cb]h\hjylg_ij_klZggh
³^Z\ha\_ebqblky=hkih^v`_eZxsbcfbjZjZ[mK\h_fm´
 Byaudfhc[m^_lijhih\_^h\ZlvijZ\^mL\hx
bo\ZemL\hx\kydbc^_gv

IjyfZyj_qvlZd`_fh`_l\uklmiZlv\jhebwibnhju<Ik iylv klboh\ kh^_j`Zl ijy


fmxj_qv kl ijbq_fklbobb^_eylihke_^gxxqZklvikZefZgZ
ljbkljhnu<klboZobpblbjmxlkykeh\Z\jZ]h\ikZefhi_\pZZ\klbo_±_]h^jma_c

 jZkrbjyxlgZf_gymklZk\hb]h\hjyl
³ohjhrhohjhrh\b^_e]eZagZr´

 ^Zg_]h\hjyl\k_j^p_k\h_f³ohjhrhih^mr_gZr_c´
>Zg_]h\hjyl³fuih]ehlbeb_]h´

 >ZjZ^mxlkyb\_k_eylky`_eZxsb_ijZ\hlufh_cb]h\hjylg_ij_klZggh
³^Z\ha\_ebqblky=hkih^v`_eZxsbcfbjZjZ[mK\h_fm´

>eylh]hqlh[u\u^_eblvdhg_p\lhjhcqZklbZ\lhjg_h`b^Zgghf_gy_ll_fmbh[jZsZ_lkyd
=hkih^mh[_sZykeZ\blv?]h³\kh[jZgbb\_ebdhf´  LZdbf`_h[_lhfaZ\_jrZ_lkyb
lj_lvy qZklv   Bgl_j_kgh qlh ih h[_ klhjhgu klboZ  jZkiheh`_gu iZjZee_evgu_
klbob]^_ikZefhi_\_pijhkblm;h]ZaZsbluhlgZiZ^hd\jZ]h\ b 

>jm]b_ijbagZdb]jZgbpul_dklZ
<hagbdZ_l \iheg_ hq_\b^guc \hijhk Z fh`gh eb hij_^_eblv ]jZgbpu njZ]f_glh\
l_dklZ[_aihfhsbiZjZee_evguodhehgh\hkh[_gghdh]^ZhgblZdhl^_e_gu^jm]hl^jm]Z"
B qlh ^_eZlv _keb g_l gbdZdbo ijbagZdh\ m^Ze_ggh]h iZjZee_ebafZ beb ih\lhjh\ qlh[u
jZah[jZlvky\kljh_gbbikZefZ"
Ih^h[gu_ khfg_gby g_ljm^gh jZaj_rblv \_^v g_ lhevdh iZjZee_ebaf mdZau\Z_l gZ
]jZgbpu l_dklZ ?s_ ^\Z ijbagZdZ ihfh]Zxl \u^_eblv \ _^bghf l_dkl_ dZd ihwlbq_kdhf
lZdbijhaZbq_kdhf khklZ\gu_qZklb
<hi_j\uo kdhie_gb_ g_kdhevdbo ihwlbq_kdbo b jblhjbq_kdbo ijb_fh\ \ \Z`g_cr_f
f_kl_ kihkh[gh ih^dj_iblv beb gZh[hjhl hijh\_j]gmlv \u\h^u hkgh\Zggu_ gZ ZgZeba_
iZjZee_evguowe_f_glh\
<h\lhjuo iZjZee_evgu_ qZklb \aZbfhk\yaZgu bo nhjfZevgu_ k_fZglbq_kdb_ b
nmgdpbhgZevgu_we_f_gluh[jZamxl]Zjfhgbqgh_p_eh_KgZqZeZqlhlhfh`_lihdZaZlvky
gZf ZghfZevguf gZjmrZxsbf wlm ]Zjfhgbx gh lsZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ dZd ijZ\beh
ihdZau\Z_lqlhmwlh]hwe_f_glZlh`__klvk\h_f_klh\ohjhrhhj]Zgbah\Zgghckljmdlmj_
L_dkl ij_^klZ\ey_l kh[hc k\h_]h jh^Z b_jZjobq_kdmx kljmdlmjm jZaghh[jZagu_ f_edb_
we_f_glu\klmiZxl^jm]k^jm]hf\nhjfZevgu_nmgdpbhgZevgu_bk_fZglbq_kdb_k\yabb
hj]ZgbaZpbyl_dklZihkl_i_gghmkeh`gy_lkyih^gbfZykvgZ\k_gh\u_mjh\gbBkke_^h\Z
l_ev ^he`_g ohjhrh jZah[jZlvky dZd bf_ggh hgb \aZbfhk\yaZgu b dZdbf h[jZahf \hieh
sZxlaZfuk_eZ\lhjZ

DZdhij_^_eblvgZqZehnjZ]f_glZ
Bkke_^h\Zl_ev jZa^_ey_l ikZehf gZ njZ]f_glu bkoh^y ba _]h h[s_c kljmdlmju Gh k
q_]hgZqZlv"Ih`Zemcij_`^_\k_]hklhbl\u^_eblvl_ijbagZdbdhlhju_ij_^klZ\eyxlky
hq_\b^gufb b g_ lj_[mxl ^he]bo ihbkdh\ <hi_j\uo wlh f_klZ ]^_ kf_gy_lky l_fZ beb
nhjfZih\_kl\h\Zgby±qZs_\k_]hwlhb_klvgZqZehgh\h]hhlj_adZl_dklZGb`_ijb\_^_g
M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF 

kibkhd baf_g_gbc \hafh`guo gZ ]jZgbp_ ^\mo hlj_adh\ Bo kf_gZ hagZqZ_l i_j_oh^ hl
h^ghc qZklb d ^jm]hc ijbq_f]jZgbpZfh`_lijhke_`b\ZlvkygZjZaguomjh\gyohlgba
r_]h^h\ukr_]h
  l_fZf_gy_lkyij_^f_ljZkkdZaZ
  jZkkdZaqbdl_dklijhbaghkblkyhlebpZ^jm]h]hq_eh\_dZ
  Z^j_kZlZ\lhjh[jZsZ_lkyd^jm]hfmq_eh\_dmbeb]jmii_ex^_c
  lbij_qbi_j_oh^hl dhk\_gghc j_qb d ijyfhc beb gZh[hjhl h[uqgh ijb wlhf
f_gy_lkyebphf_klhbf_gbc
  ihjy^hdkeh\_]hkf_gZhkh[_gghaZf_lgZlZf]^__klvobZafbeb^jm]hcih^h[guc
om^h`_kl\_ggucijb_f
  lhgf_gy_lkygZkljh_gb_bebhlghr_gb_dijhbkoh^ys_fm
  \b^l_dklZf_gy_lkydhffmgbdZlb\gZynmgdpby
  ]jZffZlbq_kdh_gZdehg_gb_ml\_j`^_gb_kf_gy_lky\hijhkhfbebih\_e_gb_f
  \j_fygZijbf_ji_j_oh^hlijhreh]hdgZklhys_fmbeb[m^ms_fm
K ^\mfy ihke_^gbfb ijbagZdZfb ke_^m_l [ulv hklhjh`guf ihkdhevdm ^j_\j ]eZ]he
bf__ljZagu_agZq_gby\aZ\bkbfhklbbhldhgl_dklZbhl`ZgjZikZefZbhlnhjfukZfh]h
]eZ]heZIhwlhfmbgh]^Zi_j_\h^qbdbihjZaghfmihgbfZxl\j_fybgZdehg_gb_dZdhclh
]eZ]hevghc nhjfu wlb ]jZffZlbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb fh]ml [ulv lhevdh ^hihegbl_ev
gufmdZaZl_e_f]jZgbpul_dklZbijboh^blkybkdZlv^jm]hc[he__gZ^_`gucijbagZd
>ey lh]h qlh[u ^hklh\_jgh hij_^_eblv gZqZeh gh\h]h njZ]f_glZ g_^hklZlhqgh h^gh]h
ijbagZdZq_f[hevr_baf_g_gbcl_fm\_j_gg__fh`gh]h\hjblvh\gmlj_gg_c]jZgbp_
Ihfbfhi_j_qbke_gguo\ur_ijbagZdh\_klv_s_jy^ebg]\bklbq_kdbobebl_jZlmj
guo hkh[_gghkl_c oZjZdl_jguo ^ey gZqZeZ gh\h]h njZ]f_glZ GZijbf_j \ ijhjhq_kdhc
ebl_jZlmj_ kms_kl\mxl ki_pbZevgu_ aZqbgu ³LZd ]h\hjbl =hkih^v´ ³B [m^_l«´ ³B aZ
wlh«´ b l^ < IkZelbjb lZdbo nhjfme g_l Ihkdhevdm ikZefu ± ijhba\_^_gby ih kmlb
k\h_cebjbq_kdb_ l_\ujZ`Zxsb_ebqgu_qm\kl\Z beblmj]bq_kdb_ l_hjb_glbjh\Zg
gu_gZ[h]hkem`_gb_ bfijbkmsbhkh[u_ihwlbq_kdb_nhjfukeZ\hkeh\b_ o\ZeZ[eZ]h^Z
j_gb_  ieZq `Zeh[Z  fhev[Z  ijhih\_^v ihmq_gb_  ij_^hkl_j_`_gb_ijbau\  b l^
DZ`^ucjZag_h[oh^bfuhkh[u_mdZaZl_eb\qZklghklbl_hdhlhjuofum`_mihfbgZeb
Gb`_i_j_qbkeyxlky_s_q_luj_ijbagZdZdhlhju_qZklhh[hagZqZxl\ikZefZogZqZeh
gh\h]hnjZ]f_glZ ijbq_fi_j\u_ljbijbagZdZdZdijZ\beh\klj_qZxlky\f_kl_ 
  Ih\_ebl_evgh_gZdehg_gb_ gZijIk³JZ^mcl_kv«h=hkih^_´
  H[jZs_gb_ gZijIk³ijZ\_^gu_´
  MihfbgZgb_ bf_gb ;h]Z qZklh \ nhjf_ h[jZs_gby Ik  ³=hkih^b fbehklv
L\hy^hg_[_k«´
  Jblhjbq_kdbc\hijhk gZijIk³>hdhe_\u[m^_l_gZe_]ZlvgZq_eh\_dZ"´
Ke_^m_lihfgblvqlhwlbmdZaZl_ebg_kms_kl\mxlh[hkh[e_gghZ\aZbfh^_ckl\mxlkl_fb
hdhlhjuofum`_]h\hjbebkih\lhjZfbkbaf_g_gbyfbnhjfukh^_j`Zgbybp_eb

DZdhij_^_eblvdhg_pnjZ]f_glZ
Dhg_pnjZ]f_glZihwlbq_kdh]hl_dklZlh`_bf__lk\hbyaudh\u_hkh[_gghklb<uy\blv
bo^h\hevghkeh`ghnhjfZevgu_bk_fZglbq_kdb_ijbagZdbg_lZdhq_\b^guDjhf_lh]h
hgb`_fh]mlh[hagZqZlvg_lhevdhdhg_pihwlbq_kdh]hnjZ]f_glZghbgZqZehke_^mxs_]h
Ihy\eyxlkyb\dmevfbgZpbhgguofhf_glZodZd\dhgp_lZdb\k_j_^bg_kljhnuIhwlh
fmijbhij_^_e_gbbdhgpZnjZ]f_glZhq_gv\Z`ghhjb_glbjh\Zlvkyg_ihh^ghfmZihg_
kdhevdbfijbagZdZfBogm`ghjZkkfZljb\Zlv\h\aZbfhk\yabg_aZ[u\Zybhkfukeh\uo
bnhjfZevguoih\lhjZo
Ih\lhjbf_s_jZaq_f[hevr_ijbagZdh\ijboh^blkygZ_^bgbpml_dklZbq_f]Zjfh
gbqg__ hgb \aZbfhk\yaZgu l_f ^hklh\_jg__ ij_^iheh`_gb_ qlh bf_ggh a^_kv ijhoh^bl
 M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF

]jZgbpZf_`^m^\mfyhlj_adZfbIjb\gbfZl_evghfbkke_^h\ZgbbdZdijZ\behh[gZjm
`b\Z_lkyqlh\k_we_f_glubmjh\gbl_dklZkh]eZkmxlky\aZbfgh^hihegyxl^jm]^jm]Zb
hj]Zgbah\Zgu \ kbff_ljbqgmx kljmdlmjm Gb h^gh bkdexq_gb_ a^_kv g_ ke_^m_l kqblZlv
kemqZcguf±gZ\_jgydZhghb]jZ_l\l_dkl_\Z`gmxjhev
DZd m`_ hlf_qZehkv ijhs_ \k_]h \u^_eblv gZqZeh gh\h]h njZ]f_glZ ?kl_kl\_ggh
ij_^iheh`blvqlhgh\uchlju\hdgZqbgZ_lkylZf]^_aZdhgqbekyklZjucLZdqlhhlf_lb\
gZqZeh njZ]f_glZ fh`gh gZqbgZlv bkdZlv mdZaZgby gZ hdhgqZgb_ ij_^u^ms_]h Ij_`^_
\k_]hfuh[gZjm`bfqlh\aZdexqbl_evghfdhehg_qZklh\klj_qZxlkywfnZlbq_kdb_\ujZ
`_gby\dhgp_njZ]f_glZZ\lhjklj_fblky_s_jZaih^q_jdgmlv]eZ\gmxfukev>ey[hev
r_c \ujZabl_evghklb hg bkihevam_l kZfu_ jZaebqgu_ h[jZagu_ kj_^kl\Z b ebl_jZlmjgu_
ijb_fu±\qZklghklbke_^mxsb_
  ijyfmxj_qv Ik³>Zg_]h\hjyl\k_j^p_k\h_f³ohjhrhih^mr_gZr_c´ 
  h[jZagu_kjZ\g_gby Ik³\jZ]b=hkih^gbdZdlmdZ]gp_\bkq_agml´ 
  k`Zlucklbevbaeh`_gby Ik³g_ihdhe_[exkv[he__´ 
  [_kkhxagmx k\yav \ gZqZe_ beb k_j_^bg_ ij_^eh`_gby Ik  ³\hkdebpZxl
ihxl´ 
  wfhpbhgZevgu_\hkdebpZgby Ik³LZdkm_l_g\kydbcq_eh\_d´ 
  g_ghjfZlb\gucihjy^hdkeh\ Ik³Mljhb\_q_j\ha[m^brvdkeZ\_L\h_c´ 
  ih\lhj Ik³G_l^_eZxs_]h^h[jhg_lgbh^gh]h´ 
  [_a]eZ]hevgu_ij_^eh`_gby Ik³;h]±aZklmigbdfhc;h]fhcfbemxsbc
f_gy´ 
  j_adbcdhgljZkl Ik³>_eZxsb_aehbklj_[ylkymih\Zxsb_`_gZ=hkih^Z
gZke_^mxla_fex´ 
Q_f[hevr_lZdboijbagZdh\l_f\_jhylg__qlhbf_ggha^_kvaZdZgqb\Z_lkynjZ]f_gldZd
gZijbf_j\Ik^hkeh\gh³;h]ijb[_`bs_gZf´A^_kv\klj_lbebkvkjZamq_luj_ijb
agZdZb±bdjhf_lh]h_klvwibnhjZ kliZjZee_e_gkl 
?s_h^bgyjdbcijbf_j±Ik<^hkeh\ghfi_j_\h^_

@_jl\Z;h]Z^mokhdjmr_gguc
k_j^p_ khdjmr_ggh_bkfbj_ggh_;h`_g_ij_ajbrv

A^_kvfu\b^bfkhq_lZgb_\k_oijbagZdh\djhf_h^gh]h  ijyfh_h[jZs_gb_d;h]m
 h[jZagu_khihklZ\e_gby^moZbk_j^pZ  [_kkhxagmxk\yav\h[hbodhehgZo  wfh
pbhgZevgucijbau\d;h]m  obZaf  ih\lhjkeh\Z³`_jl\Z´baij_^r_kl\mxs_]hklboZ
  hlkmlkl\b_]eZ]heZ\i_j\hfdhehg_   dhgljZklkij_^u^msbf klbohf ³b[h `_jl\u
Lug_`_eZ_rv±y^Ze[u__d\k_kh``_gbxg_[eZ]h\hebrv´ G_o\ZlZ_ljZa\_qlhk`Z
lh]h klbey gh _]h dZ`_lky aZf_gy_l ijhlb\hiheh`guc ijb_f ± jZa\_jgmlh_ hibkZgb_
\lhjZykljhdZkh^_j`bliylvkeh\ Keh\h³;h]´ih\lhjy_lky\gZqZe_b\dhgp_[bdhehgZ
Djhf_ lh]h i_j\h_ b ihke_^g__ keh\h k\yaZgu Zeebl_jZpb_c Ãľz– `_jl\u  ± ÎľÖ
ij_ajbrv GZdhg_pkeh\Z³^mo´b³k_j^p_´\lhjyldexq_\hckljhn_ikZefZ kl 
;_amkeh\ghfgh]b_bowlboijbagZdh\fh]mlh[hagZqZlvbgZqZevgucdhehgIhwlhfm
\ ihbkdZo ]jZgbpu kfukeh\uo njZ]f_glh\ ke_^m_l mqblu\Zlv kljh_gb_ ikZefZ \ p_ehf
\aZbfhk\yavf_`^m_]hk_fZglbq_kdbfbmjh\gyfbbwe_f_glZfb
:gZebabjh\ZlvkljmdlmjmikZefZ±\k_jZ\ghqlhkh[bjZlv]heh\hehfdmbkke_^h\Zl_ev
\ukfZljb\Z_l]^_ijhoh^yl]jZgbpuf_`^mwe_f_glZfbdZdwe_f_glufh]ml[ulvk\yaZgu
ihkl_i_gghf_edb_njZ]f_gluh[jZamxl [he__ djmigu_ Z l_ \ k\hx hq_j_^v ihkl_i_ggh
kdeZ^u\Zxlky\h[smxdZjlbgmGZdhg_pihgbfZgb_h[s_ckljmdlmjul_dklZihfh`_lbk
lhedh\ZlvkZfu_keh`gu_bkihjgu_hlju\db
M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF 

H[h[s_gb_
m^Ze_gguciZjZee_ebafbkljmdlmjZl_dklZ
:gZeba ih\lhjyxsboky we_f_glh\ ± b klhysbo jy^hf b m^Ze_gguo ^jm] hl ^jm]Z ±
hq_gv \Z`_g ijb bkke_^h\Zgbb ^j_\j ihwlbq_kdbo l_dklh\ Ih\lhj qZklh mdZau\Z_l gZ
]jZgbpunjZ]f_glZ[bdhehgZljbdhehgZkljhnui_kgbb^Z`_p_ehcihwfuNhjfZevgu_
b kfukeh\u_ ih\lhju hj]Zgbamxl l_dkl ?keb hgb klhyl b \ gZqZe_ b dhgp_ njZ]f_glZ ±
wlh bgdexaby Ih\lhj \klj_qZ_lky b gZ ]jZgbp_ ^\mo njZ]f_glh\ ± \ dhgp_ i_j\h]h b \
gZqZe_\lhjh]hlh]^ZwlhZgZ^biehkbk hgfh`_l[ulvb\gmljbkljhnugZij\Ik
³\kya_fey´lZdbf_`^mkljhnIkEZ³ihcl_´ ?kebih\lhjyxlkygZqZevgu_kljhdb
njZ]f_glh\wlhZgZnhjZ_kebaZdexqbl_evgu_±wibnhjZWlbkemqZbhl^Ze_ggh]hiZjZe
e_ebafZ \k_]^Z gm`gh jZkkfZljb\Zlv \ bo khq_lZgbb b \aZbfh^_ckl\bb mqblu\Zy ebl_jZ
lmjgu_ b yaudh\u_ hkh[_gghklb h[hagZq_gby ]jZgbp l_dklZ \ ^Zgghf ikZef_ WlZ jZ[hlZ
g_h[oh^bfZqlh[u
  emqr_ihgylvdZdZ\lhjh[t_^bgy_lnjZ]f_glu\_^bgh_p_eh_dZdbfbkj_^kl\Zfb
hgi_j_^Z_l\Z`gu_[h]hkeh\kdb_bj_eb]bhagu_b^_b^moh\gu_bwlbq_kdb_ij_^
klZ\e_gby
  m\b^_lv dZdbfb kj_^kl\Zfb emqr_ i_j_^Zlv wlb b^_b gZ ^jm]bo yaudZo fbjZ
Ih[hevr_cqZklbijboh^blky^_eZlvi_j_\h^gZZ[khexlghbghcyaudkmq_lhf
ebg]\bklbq_kdbo b ebl_jZlmjguo hkh[_gghkl_c YI baukdb\Zy ± ^ey dZ`^h]h
`ZgjZ\hl^_evghklb±kj_^kl\ZkhojZgblvkljmdlmjmbklbebklbdmhjb]bgZeZ
  hj]Zgbah\Zlvl_dkl\ba^ZgbblZdbfh[jZahfqlh[uqblZl_evkjZam\b^_e_]h
kljmdlmjm G_ lhevdh ih^aZ]heh\db b khpbhdmevlmjgu_ ebl_jZlmjgu_ j_eb
]bhagu_ dhff_glZjbb gh b ijh^mfZggh_ fZd_lbjh\Zgb_ ihfh`_l qblZl_eyf
emqr_ihgylvi_j_\h^

Ih\lhjugZmjh\g_dhfihabpbbikZefZ
AZ\_jrZy l_fm iZjZee_ebafZ \ ^j_\j ihwabb jZkkfhljbf g_kdhevdh kemqZ_\ nhj
fZevguobkfukeh\uoih\lhjh\kh\_jr_gghbgh]hfZkrlZ[Zq_fl_hdhlhjuo]h\hjbehkv
jZgvr_Bgh]^ZhgbgZklhevdh\_ebdbqlhho\Zlu\Zxlp_eucikZehfLh]^ZgZrZjZa[b\dZ
\ dZdhclh kl_i_gb gZdeZ^u\Z_lky gZ [he__ f_edh_ qe_g_gb_ ih jZkkfhlj_gguf jZg__ \
wlhc]eZ\_ijbgpbiZf;he__djmigu_[ehdbkem`ZlnhjfZevghcbkfukeh\hchj]ZgbaZpbb
h[t_^bgyyihwlbq_kdbcl_dkl
Ijbf_jlZdhchj]ZgbaZpbbfh`ghgZclb\IkHg^_eblkygZ^\_iheh\bgudZ`^Zy
ij_^klZ\ey_l kh[hc fhebl\m <lhjmx iheh\bgm k\yau\Z_l k i_j\hc ZgZnhjZ kf  
Bgufbkeh\ZfbgZqZevgu_klbob^\moqZkl_ckoh`bg_kfhljygZjZagh_kh^_j`Zgb_

kl : dZdhgdeyeky=hkih^m
< ^Z\Zeh[_lKbevghfmBZdh\Z«

kl : Deyeky=hkih^v>Z\b^m\bklbg_bg_hlj_q_lky__
< ³hlieh^Zqj_\Zl\h_]hihkZ`mgZij_klhe_l\h_f«´

?keb\uy\blv\k_mdZaZl_eb]jZgbpl_dklZ\IkhdZ`_lkyqlhklbob
bgZqbgZxlgh\u_njZ]f_gluGhwlhfh`_l[ulvbg_kh\k_flZdL_dkl^he`_g
[ulv kbff_ljbqguf ihwlhfm g_h[oh^bfh mqblu\Zlv b dhebq_kl\h kljhd \ dZ`^hf
njZ]f_gl_
 M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF

Klmi_gqZlu_ih\lhjyxsb_kykljmdlmju
Bgh]^Z \ ikZefZo \klj_qZxlky ³klmi_gqZlu_´ ih\lhju Wlhl _s_ [he__ keh`guc \b^
iZjZee_ebafZ^_eZ_likZehfgZijbf_jIkgZklhysbfijhba\_^_gb_fbkdmkkl\Z]^_b
nhjfZbkh^_j`Zgb_h[jZamxlfZkl_jkdbcmahj<wlhfkemqZ_hkgh\gu_b^_bbdexq_\u_
keh\Zq_j_^mykvih\lhjyxlkyhlnjZ]f_glZdnjZ]f_glmhll_fudl_f_Wlhohjhrh\b^gh
\h\lhjhciheh\bg_Ik

: ijhkv[Z³<kihfgb=hkih^b>Z\b^Zb\k_khdjmr_gb__]h´ 
< khh[s_gb_³hgdeyeky=hkih^m^Z\Zeh[_lKbevghfmBZdh\Z´ 
K pblZlZ±h[_sZgb_³G_\hc^m\rZl_j^hfZfh_]h
g_\ahc^mgZeh`_fh_
g_^ZfkgZhqZffhbfb\_`^Zffhbf^j_fZgby
^hdhe_g_gZc^mf_klZ=hkih^m
`bebsZ±KbevghfmBZdh\Z´ 
' ijbau\b^lbd³`bebsm=hkih^Z´ 
? ijb]eZr_gb_;h]mklZlv³gZf_klhihdhy?]h´ 
) ih`_eZgb_³K\ys_ggbdbL\hbh[e_dmlkyijZ\^hx
bk\ylu_L\hb\hajZ^mxlky´ 
: ijhkv[Z³JZ^b>Z\b^ZjZ[ZL\h_]hg_hl\jZlbebpZihfZaZggbdZL\h_]h´ 
< khh[s_gb_³Deyeky=hkih^v>Z\b^m\bklbg_bg_hlj_q_lky__´ 
K pblZlZh[_sZgb_³hlieh^Zqj_\Zl\h_]hihkZ`mgZij_klhe_l\h_f
?kebkugh\vyl\hb[m^mlkhojZgylvaZ\_lFhc
bhldjh\_gbyFhbdhlhjufYgZmqmbo
lhbbokugh\vy\h\_db[m^mlkb^_lvgZij_klhe_l\h_f´ E
' ³ba[jZe=hkih^vKbhg\ha`_eZe>_]h@\`bebs_K_[_´ 
? =hkih^vkhh[sZ_lKbhgmqlhwlh?]hihdhcgZ\_db 
) [eZ]hkeh\_gb_³Ibsm_]h[eZ]hkeh\eyy
[eZ]hkeh\ex
gbsbo_]hgZkusmoe_[hf
k\ys_ggbdh\_]hh[e_dm\hkiZk_gb_
bk\ylu__]hjZ^hklvx\hajZ^mxlky´ 
: h[_sZgb_±;h]khh[sZ_lqlh[eZ]hkeh\bl³ihfZaZggbdZK\h_]h´bmqj_^bl_]h
pZjkl\h 

Bg\_jkby
?s_ h^bg lbi ³djmighfZkrlZ[gh]h´ iZjZee_ebafZ ± bg\_jkby HgZ bgh]^Z bkihev
am_lky\djmiguonjZ]f_glZobijb^Z_ldhfihabpbbbays_kl\hKh[kl\_gghwlhobZaf
ho\Zlu\Zxsbc\_kvl_dkl±kgZqZeZwe_f_gluke_^mxl\ijyfhfihjy^d_Zihlhf\h[
jZlghf

:< K'1«1¶'¶&¶ %¶$¶

LZdZy fh^_ev ^he`gZ khklhylv ih f_gvr_c f_j_ ba q_luj_o we_f_glh\ :<<¶$¶  Z \
ijbgpbi_bofh`_l[ulvkdhevm]h^ghfgh]h 11¶ Gh\k_`_h[uqghwe_f_glh\[u\Z_l
g_[hevr_k_fbbgZq_bo[ueh[uljm^ghkhhlghkblv^jm]k^jm]hfFum`_]h\hjbeb h
³fZeuo´bg\_jkbyoJZkkfhljbfl_i_jv[he__h[rbjgucijbf_j IkiZjZee_evgu_
keh\Zih^q_jdgmlu 
M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF 

$ Bklj_[bl=hkih^v
% \k_mklZevklb\u_
& yaud\_e_j_qb\uc
' l_odhlhju_]h\hjyl
&¶ ³yaudhfgZrbfi_j_kbebf
%¶ mklZgZrbkgZfb
$¶ dlhgZf]hkih^bg"´

Bg\_jkby dZd g_evay [he__ khhl\_lkl\m_l kh^_j`Zgbx wlh]h hlju\dZ ikZefhi_\_p fhebl
;h]Z gZdZaZlv o\Zkleb\uo g_q_klb\p_\ bo `_ hjm`b_f b l_f ihdZaZlv qlh ebrv Hg =hk
ih^v±bobklbgguc]hkih^bg
Ih^h[gZybg\_jkbyihkljh_ggZyihijbgpbimobZafZaZk\b^_l_evkl\h\ZgZb\Ik

>D@ $ Ij_\hag_kmL_[y=hkih^b
>E@ % qlhLuih^gyef_gy
bg_^Zefhbf\jZ]Zf\hklhj`_kl\h\ZlvgZ^hfghx
>@ & =hkih^b;h`_fhcy\haa\ZedL_[_
bLubkp_ebef_gy
>@ ' =hkih^bLu\u\_ebaZ^Z^mrmfhxbh`b\bef_gy
qlh[uyg_khr_e\fh]bem
>@ ( Ihcl_=hkih^mk\ylu_?]h
keZ\vl_iZfylvk\ylugb?]h
>@ ) b[hgZf]gh\_gb_]g_\?]h
gZ\kx`bagv[eZ]h\he_gb_?]h
\_q_jhf\h^\hjy_lkyieZq
ZgZmljhjZ^hklv
>@ * By]h\hjbe\[eZ]h^_gkl\bbfh_f
³g_ihdhe_[exkv\h\_d´
>D@ *¶ Ih[eZ]h\he_gbxL\h_fm=hkih^b
Lumdj_ibe]hjmfhx
>E@ )¶ ghLukhdjueebphL\h_
bykfmlbeky
>@ (¶ Lh]^ZdL_[_=hkih^b\au\Zey
b=hkih^Zmfheye
>@ '¶ ³Qlhihevau\djh\bfh_c
dh]^Zykhc^m\fh]bem"
[m^_lebijZokeZ\blvL_[y"
[m^_leb\ha\_sZlvbklbgmL\hx"
>@ &¶ Mkeurv=hkih^bbihfbemcf_gy
=hkih^b[m^vfg_ihfhsgbdhf´
>@ %¶ BLuh[jZlbek_lh\Zgb_fh_\ebdh\Zgb_kgyekf_gy\j_lbs_
bij_ihykZef_gy\_k_eb_f
>@ $¶ ^ZkeZ\blL_[y^mrZfhyb^Zg_mfhedZ_l
=hkih^b;h`_fhc[m^mkeZ\blvL_[y\_qgh

<djZcgboklboZo$±%b%¶±$¶mdZau\Z_lkyhkgh\gZydhffmgbdZlb\gZyp_evikZefZ
keZ\blv;h]ZHlghr_gb_\lhjhckljhdbdi_j\hchij_^_ey_lkydZdagZq_gb_bebhl\_l
K\yav f_`^m g_dhlhjufb iZjZee_evgufb klboZfb kdhj__ gZihfbgZ_l dhgljZkl q_f
ih^h[b_ 'b'¶ Djhf_lh]h_kebbg\_jkby\dexqZ_lq_lgh_dhebq_kl\hwe_f_glh\
 M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF

dZd\Iklhhkgh\gZyfukevkh^_j`blky\nbgZevguoklboZo $¶±%¶ L_fg_f_g__


\Ikp_gljZevgu_klbob *±*¶ lh`_djZcg_\Z`gukZfhm\_j_gghklvZ\lhjZkf_gy_lky
kfbj_gghcfhebl\hc
?keb dhebq_kl\h we_f_glh\ \ lZdhc obZklbq_kdhc dhgkljmdpbb g_q_lgh_ lh p_gljZev
guc we_f_gl b]jZ_l hq_gv \Z`gmx jhev \ g_f h[uqgh \ujZ`_gZ hkgh\gZy fukev \k_]h
ikZefZFufh`_f\b^_lvwlhijbZgZeba_Ikg_[hevrh]hihjZaf_jmbhq_gvk\h_h[
jZagh]hihkljmdlmj_

>@ $ ;h`_bf_g_fL\hbfkiZkbf_gy HKGH<:GB?


bkbehxL\h_xkm^bf_gy ^eyfhev[u
>@ % ;h`_mkeurvfhebl\mfhx H;J:S?GB?
\g_febkeh\Zfmklfhbo d;h]mkfhev[hc
>@ & b[hqm`b_\hkklZebgZf_gy IJBQBG:fhev[u
bkbevgu_bsml^mrbfh_c
hgbg_bf_xl;h]Zij_^kh[hx
>@ ' <hl;h]±ihfhsgbdfhc BKIH<?>:GB?\_ju
=hkih^vih^dj_iey_l^mrmfhx
>@ &¶ Hg\ha^ZklaZaeh\jZ]Zffhbfbklbghx h`b^Z_fucJ?AMEVL:L
L\h_xbklj_[bbo fhev[u
>@ %¶ Ymk_j^ghijbg_kmL_[_`_jl\mijhkeZ\exbfy H;?L;h]m
L\h_=hkih^bb[hhgh[eZ]h
>@ $¶ b[hLuba[Z\bef_gyhl\k_o[_^ HKGH<:GB?
bgZ\jZ]h\fhbokfhlj_ehhdhfh_ ^eyh[_lZ

IZjZee_evgu_we_f_glukhhlghkylkyg_klhevdhihkh^_j`Zgbxkdhevdhihp_ebL_f
g_f_g__fh`ghkihjblvbg\_jkbyebwlhbebijhklhihke_^h\Zl_evgh_baeh`_gb_koh`bo
b^_c < ex[hf kemqZ_ i_j_\h^qbd ^he`_g \gbfZl_evgh ke_^blv aZ h[s_c kljmdlmjhc b
dexq_\ufbwe_f_glZfbl_dklZqlh[ulhqg__ij_^klZ\blvk_[_aZ^ZqbZ\lhjZb\hkijhba\_
klbboyaudh\ufbbjblhjbq_kdbfbkj_^kl\ZfbYI
< wlhf ikZef_ hkgh\gmx fukev \ujZ`Z_l p_gljZevguc we_f_gl ' ;h] ihfh]Z_l \_
jmxsbf\G_]hbihwlhfmh[yaZl_evghmkeurblh[jZs_ggmxdG_fmfhev[mDhfihabpby
ikZefZohjhrh\ukljh_gZZe_dkbq_kdbciZjZee_ebafijb^Z_l_c_s_[hevr__bays_kl\h
gZijbf_j³bf_g_f«kiZkb´±³kbehx«km^b´\klbo_hlZdgZau\Z_fuo³iZjZokeh\´
kf ]e   E_dkbq_kdbc iZjZee_ebaf \hh[s_ g_j_^dh ih^q_jdb\Z_l k\yab f_`^m kljhdZfb
\gmljb[bdhehgZbebljbdhehgZghk_fZglbq_kdb_k\yabf_`^m^Ze_dhhlklhysbfb[bdh
ehgZfbbebljbdhehgZfbg_\k_]^Zhq_\b^gu<ijhq_fijbbg\_jkbbf_`^miZjZee_evgufb
klboZfb\hagbdZ_l[he__l_kgZyk\yav
BlZd \ gZr_f ikZef_ fukev jZa\b\Z_lky ke_^mxsbf h[jZahf <gZqZe_ ikZefhi_\_p
khh[sZ_l ihq_fm j_rbeky h[jZlblvky d ;h]m hg mih\Z_l gZ G_]h \_jbl \ ?]h kbem : 
H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh bfy ;h]Z ¥Dw¾Á \ jmkkdhf i_j_\h^_ ± =hkih^v  ihy\ey_lky
ebrv\dhgp_ikZefZ\klE <$¶wlZfukevih\lhjy_lkya^_kvZ\lhjh[tykgy_lihq_fm
hg ^Ze h[_l %¶ H[_sZgb_ ijbghkblv `_jl\u b keZ\blv =hkih^Z \ %¶ iZjZee_evgh % lZf
ikZefhi_\_pij_[u\Zy\]em[hdhci_qZebfhebe;h]ZmkeurZlv_]hL_i_jv hg iheZ]Z_l
qlh;h]hl\_lbegZ_]hfhebl\mB\&b\&¶Z\lhjjZkkdZau\Z_lh[bklhqgbd_k\hbo[_^±
h \jZ]Zo Ke_^m_l hlf_lblv ^h\hevgh j_adbc ijbau\ d f_klb \ &¶ h[mkeh\e_g g_ lhevdh
ebqghch[b^hcikZefhi_\pZghbl_fqlh_]hijhlb\gbdb³g_bf_xl;h]Zij_^kh[hx´ K 
:\lhj ijbau\Z_l ;h]Z aZsblblv K\h_ k\ylh_ bfy b ih^l\_j^blv qlh Hg ^_ckl\bl_evgh
fh`_l kiZklb K\hc gZjh^ kj kl   < p_gljZevghf klbo_ knhjfmebjh\ZgZ ]eZ\gZy l_fZ
wlh]hieZqZ\_jZ\=hkih^Z ' hkh[_ggh\lhqlhHgihfh`_lbih^^_j`bl\k_ogZ^_x
sbokygZG_]h
M>:E?GGUCI:J:EE?EBAF 

DZdfu\b^bfp_gljZevgucklboikZefZl_kghk\yaZgkgZqZevgufbdhg_qguf;h]hl
au\Z_lkygZijbau\ $  ^Zjm_lih[_^mbhk\h[h`^_gb_ $¶  WlZih[_^Z± ih^l\_j`^_gb_
]hjyq_c\_juikZefhi_\pZ ' 
<^j_\jihwabbhkh[mxjhevb]jZxlgZqZevgu_dhg_qgu_bp_gljZevgu_kljhdbDZd
fug_h^ghdjZlghm[_`^Zebkvbf_ggh\gboZ\lhjklZjZ_lky\ukdZaZlvhkgh\gu_[h]hkeh\
kdb_ b wlbq_kdb_ b^_b Ijb i_j_\h^_ gZ^h klj_fblvky i_j_^Zlv bo dmevfbgZpbhgguc oZ
jZdl_jbh[t_^bgyxsb_\k_ijhba\_^_gb_eh]bq_kdb_k\yabkhojZgyygZkdhevdh\hafh`gh
djZkhlmb\ujZabl_evghklvhjb]bgZeZ
Hkh[_gghklbklbey^j_\g__\j_ckdhcihwabb
IZjZee_ebafkf_`gucbebhl^Ze_gguc±wlh\_jhylghkZfZy\Z`gZyklbebklbq_kdZyhkh
[_gghklv^j_\jihwabbIjbZgZeba_ikZefh\ij_`^_\k_]hg_h[oh^bfh\uy\blvbf_ggh_]h
IZjZee_ebaf h[_ki_qb\Z_l p_ehklghklv l_dklZ g_ij_ju\gh_ jZa\blb_ nhjfu b kh^_j`Zgby
DZdfum`_\b^_ebiZjZee_ebaf^_ebll_dklgZkhklZ\eyxsb_jZaebqgh]hk_fZglbq_kdh]hmjh\
gy\gZqZe_b\dhgp_djmiguoihwlbq_kdbonjZ]f_glh\ih\lhjy_lkydexq_\h_keh\hb^_y
H^gZdh]jZgbpul_dklZfh]ml[ulv\u^_e_gug_lhevdhiZjZee_ebafhfghbg_dhlhjufb
^jm]bfb om^h`_kl\_ggufb ijb_fZfb Wlh nb]mju j_qb jblhjbq_kdb_ \hijhku baf_g_gb_
ihjy^dZkeh\wfnZlbq_kdb_\ujZ`_gbybijyfZyj_qvHgbl_fbebbgufh[jZahfkihkh[kl
\mxlqe_g_gbxl_dklZ\ha\ur_ggucyaudijb\e_dZ_lqblZl_e_cbaZklZ\ey_lh[jZlblvhkh[h_
\gbfZgb_gZdexq_\u_f_klZQblZl_ebkemrZl_eblZdbebbgZq_klj_fylkyihgylvihq_fm
\wlhff_kl_mihlj_[ey_lkybf_gghlZdh_\ujZ`_gb_Jblhjbq_kdb_ijb_fumkbeb\Zxl\ujZ
abl_evghklv hkh[_ggh dh]^Z khq_lZxlky ^jm] k ^jm]hf QZklh lZdh_ khq_lZgb_ mdZau\Z_l gZ
gZqZehbebdhg_pnjZ]f_glZbeb\u^_ey_lp_gljZevgmxl_fmijhba\_^_gby_]hdmevfbgZpbx
<f_kl_kiZjZee_ebafhfwlbebl_jZlmjgu_ijb_fuijb^ZxlikZefZfg_ih\lhjbfhklvHgb
nhjfbjmxl kljmdlmjm ijhba\_^_gby ihfh]Zy Z\lhjm \hiehlblv k\hc aZfuk_e ih^ aZfukehf
fu ihgbfZ_f khq_lZgb_ kh^_j`Zgby b jblhjbq_kdhc p_eb dZdh_ \i_qZle_gb_ l_dkl ijba\Zg
ijhba\_klbgZqblZl_eydq_fmijbau\Z_l_]hbkdZdbfbklhjhgZfb_]h`bagbkhhlghkblky 
<wlhc]eZ\_fujZkkfhljbfkZfu_\Z`gu_ihwlbq_kdb_ijb_fukfukeh\u_ba\mdh\u_
ih\lhjunb]mjuj_qb\ZjbZpbbbk`Zlucklbevbaeh`_gby<dhgp_]eZ\u jZa^ fu
_s_jZahij_^_ebfdhffmgbdZlb\gu_nmgdpbbwlboklbebklbq_kdboijb_fh\

Ih\lhju
<]eZ\Zobfu\b^_ebdZdiZjZee_ebafh[t_^bgy_ll_dklb\lh`_\j_fy^_ebl_]h
gZnjZ]f_gluIZjZee_ebafkljhblkygZih\lhjZobijbZgZeba_ikZefZhkh[h_\gbfZgb_
ke_^m_l h[jZsZlv gZ gbo Hkh[_ggh \Z`gu ± dZd kZfu_ aZf_lgu_ ± e_dkbq_kdb_ ih\lhju
hl^_evguokeh\bebp_euoij_^eh`_gbcLZdb_ih\lhju\lhfqbke_khq_lZgbyijhlb\hih
eh`guoihkfukem\ukdZau\ZgbckhklZ\eyxlhlebqbl_evgmxq_jlm^j_\jihwabblZdgZ
au\Z_fmxl_ogbdmk[ZeZgkbjh\Zggh]hiZjZee_ebafZDZdfum`_\b^_ebhgZijbf_gy_lky
bgZ\ukrbomjh\gyokljmdlmjuihwlbq_kdh]hl_dklZijb^Z\Zy_fm_^bgkl\hb\lh`_\j_fy
\u^_eyykZfu_\Z`gu_fhf_glu
Gh ih\lhj ± wlh g_ lhevdh iZjZee_ebaf h]jZgbqb\Zxsbcky ^\moqZklgufb kljmdlmjZ
fblZdbfbdZd[bdhehguIh\lhjylvkyfh`_lba\mdbkeh\hbfukevb]jZffZlbq_kdZy
dhgkljmdpby DZaZehkv [u lhfm dlh g_ \eZ^__l ^j_\j yaudhf ljm^gh hlukdZlv \k_ ih
\lhjugh^hkeh\guci_j_\h^iha\hey_l^h\hevghe_]dhgZclbih\lhjyxsb_kykeh\Zb^Z`_
b^_b\ujZ`_ggu_kbghgbfZfbbZglhgbfZfb<wlhc]eZ\_[m^mljZkkfhlj_gukZfu_ijh
klu_kemqZbe_dkbq_kdboih\lhjh\FulZd`_dhkg_fkya\mdh\uofhjnheh]bq_kdbobkbg
lZdkbq_kdboih\lhjh\\l_okemqZyodh]^Zhgbkms_kl\_ggu\^Zgghfdhgl_dkl_

Hl^_evgu_keh\Z
<ur_ fu m`_ ]h\hjbeb qlh \ ^j_\j ihwlbq_kdhf l_dkl_ kljhdb fh]ml ih\lhjylvky
GZah\_flZdhclbiih\lhjh\j_dmjkb_c?_g_ke_^m_limlZlvkbl_jZpb_cBl_jZpby±wlh
ih\lhj keh\Z beb \ujZ`_gby g_ \oh^ys_]h \ [he__ djmigmx kljmdlmjm LZdb_ ih\lhju
\klj_qZxlky \ hl^_evghf [bdhehg_ ih^q_jdb\Zy _]h hkh[mx jhev \ l_dkl_ gZijbf_j
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

ZgZnhjZbebwibnhjZ Zfh]ml[ulvboZhlbqghjZkk_yguih\k_fml_dklm±\wlhfkemqZ_
hgb jZa\b\Zxl hkgh\gmx fukev beb \u^_eyxl \Z`gmx \kihfh]Zl_evgmx l_fm Ih\lhju
b]jZxl _s_ b k\yamxsmx jhev ihfh]Zy khojZgylv l_fZlbq_kdh_ _^bgkl\h gZ ijhly`_gbb
\k_]hnjZ]f_glZWlh\Z`ghdZd^eyom^h`_kl\_gguolZdb^eyex[uo^jm]bo\b^h\l_dklZ
>ey ohjhr_c hj]ZgbaZpbb g_h[oh^bfu g_ lhevdh q_ldb_ ]jZgbpu gh b \gmlj_gg__ _^bg
kl\hdZ`^ucnjZ]f_gl^he`_gkZfihk_[_\u]ey^_lvk\yagufbijbwlhf]Zjfhgbqghkh
q_lZlvkykkhk_^gbfbnjZ]f_glZfb

IZjukeh\bjh^kl\_ggu_ihgylby
< ^j_\j ihwabb qZklh \klj_qZxlky iZju keh\ bgh]^Z lZd`_ gZau\Z_fu_ ^m[e_lZfb
Wlh^\Zkeh\Zh^ghcblhc`_]jZffZlbq_kdhcdZl_]hjbb bebkms_kl\bl_evgu_beb]eZ]h
eu  l_kgh k\yaZggu_ ih kfukem I_j\h_ keh\h dZd ijZ\beh [he__ ba\_klgh b mihlj_[b
l_evghHghh[uqghklhbl\dhehg_:Z\lhjh_±\dhehg_<GZijbf_j³]heh\Z´±³l_fy´
Ik   ³\hkoh^yl´ ± ³gbkoh^yl´ Ik   ³imklugy´ ± ³imklugy DZ^_k´ Ik  
³\bgh´ ± ³_e_c´ Ik   ³mkeurv´ ± ³\g_feb´ Ik   ³aZdhg fhc´ ± ³keh\Z fhbo
mkl´ Ik ³pZjv´±³kugpZjy´Ihjy^hdkeh\\lZdhf\ujZ`_gbbih[hevr_cqZklbkh
ojZgy_lky Z baf_g_gb_ ihjy^dZ keh\ kem`bl jblhjbq_kdbf ijb_fhf b fh`_l b]jZlv \Z`
gmxjhev\kljmdlmj_l_dklZ
>h\hevghfgh]hlZdboiZj\Ik

kl bf_g_fkbehx
kl kiZkbkm^b
kl mkeurv\g_feb
kl fhebl\mfhxkeh\Zmklfhbo
kl qm`b_kbevgu_
kl ;h]=hkih^v
kl \ha^Zklbklj_[b
kl ijbg_km`_jl\mijhkeZ\exbfy

< g_dhlhjuo ikZefZo kbghgbfu Z lZd`_ keh\Z h^gh]h k_fZglbq_kdh]h ihey beb h[h
agZqZxsb_ h^gh b lh `_ ihgylb_ h[t_^bgyxlky \ [he__ djmigu_ ]jmiiu LZdb_ ]jmiiu
kbghgbfh\^he`gu\u^_eylvhkgh\gmxl_fmGZijbf_j\Ikhq_gvfgh]h]eZ]heh\
j_qb kl³]h\hjblv±\ha\_sZlv´kl³ijh\ha]eZrZlv±\hki_\Zlv´ Ik±o\Ze_[guc
]bfgbdlhfm`_k_fZglbq_kdhfmihexfufh`_fhlg_klbkeh\ZkhagZq_gb_f³o\Zeblv
keZ\blv´ kl  ³ij_\haghkblv ± [eZ]hkeh\eylv´ kl  ³[eZ]hkeh\eylv ± \hko\Zeylv´ kl 
³\hko\Zeylv±\ha\_sZlv´ 
Bgh]^Z]jmiiZkbghgbfh\bkihevam_lkyqlh[u\u^_eblv\Z`gmxfukevkfgZijbf_j
\Ikp_eucjy^kbghgbfh\hlghkysbokydaZdhgm=hkih^Z

kl aZdhghldjh\_gb_
kl ih\_e_gbyaZih\_^v
kl kljZokm^u

>jm]hclbiih\lhjZ±]_g^bZ^bkWlhnb]mjZj_qb]^__^bgh_ihgylb_ h[uqgh\ujZ`Z_fh_
ijbeZ]Zl_evguf beb kms_kl\bl_evguf  i_j_^Z_lky ^\mfy hq_gv [ebadbfb ih agZq_gbx
keh\ZfbqZklhkkhxahf³b´GZijbf_j
kljZoblj_i_lgZr_egZf_gy« Ik

Ke_^m_l ihfgblv qlh h[Z dhfihg_glZ wlhc dhgkljmdpbb gm`gh jZkkfZljb\Zlv lhevdh dZd
_^bgh_p_eh_Zg_ihhl^_evghklbIkZefhi_\_pbkiulZeh^ghqm\kl\hhdhlhjhfb]h\hjbl
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

\wlhfklbo_<ke_^mxs_fklbo_hghibku\Z_l_]hkgh\Zkihfhsvx_s_[he__kbevgh]h
\ujZ`_gby³m`Zkh[tyef_gy´
=_g^bZ^bkfh`_lkhklhylvbba]eZ]heh\

dh]^Zijb^mby\exkvij_^ebph;h`b_" Ik

³Ijb^m´a^_kvg_]eZ\gh_keh\h]hjZa^h\Z`g__keh\h³y\exkv´ [md\Zevgh³[m^maZf_
q_g m\b^_g´  ikZefhi_\_p `Z`^_l mklZgh\blv k ;h]hf [he__ l_kgu_ hlghr_gby Keh\h
³y\exkv´mkbeb\Z_lkykeh\hf³ijb^m´K^jm]hcklhjhguwlmdhgkljmdpbxfh`ghi_j_
\_klbbp_e_\ufij_^eh`_gb_f³ijb^mqlh[uij_^klZlvij_^;h]hf´
Ke_^mxsbcijbf_j±Ik]^_]eZ]hevguc]_g^bZ^bkh[oh^blky[_akh_^bgbl_ev
gh]hkhxaZ>hkeh\ghwlhlklboi_j_\h^blky

bg_ kdju\ZcebphL\h_hljZ[ZL\h_]h
b[h kdhj[v fg_ihlhjhibkvhl\_lvfg_

I_j\uc ]eZ]he ³ihlhjhibkv´  mdZau\Z_l dZd bf_ggh kh\_jrblky ^_ckl\b_ h[hagZq_ggh_


\lhjuf]eZ]hehf ³hl\_lvfg_´ 

H[jZagucyaud
DZd fu m`_ \b^_eb ih\lhju lhqgu_ beb kbghgbfbq_kdb_ ijb^Zxl l_dklm _^bgkl\h
L_i_jv jZkkfhljbf om^h`_kl\_ggu_ ijb_fu dhlhju_ jZa[b\Zxl wlh _^bgkl\h Ba lZdbo
ijb_fh\ dZd [u ij_ju\Zxsbo ieZ\gh_ l_q_gb_ l_dklZ b kdeZ^u\Z_lky h[jZaguc yaud
<ijhq_fe_dkbq_kdb_ih\lhjulh`_fh]mlkem`blvqe_g_gbxl_dklZ_kebhgbkhkj_^hlh
q_gu gZ hlghkbl_evgh g_[hevrhf hlj_ad_ GZijbf_j \ Ik  ikZefhi_\_p g_h`b^Zggh
ij_ju\Z_lgZkf_rdbgZ^yauq_kdbfbb^heZfb kl klZg^Zjlgufijbau\hf³keZ\blv
=hkih^Z´b\klboZofhebl\Z^hklb]Z_ldmevfbgZpbb
Dh]^Zihwlbkihevam_lkeh\Zkeh\hkhq_lZgbyb^Z`_p_eu_ij_^eh`_gbyg_lZddZd
wlhh[uqghijbgylhfugZau\Z_f_]hyaudh[jZagufKeh\Zmihlj_[eyxlkyg_[md\Zevgh
g_\k\h_fi_j\hgZqZevghfhkgh\ghfagZq_gbbMgboihy\ey_lkygh\uc^hihegbl_evguc
kfukebqlh[uihgylv_]hqblZl_exbebkemrZl_exqZklhijboh^blkyijba\ZlvgZihfhsv
\hh[jZ`_gb_
<hkijbylb_h[jZagh]hyaudZ±hkh[_ggh_kebZ\lhjbkihevam_lk\_`b_g_klZg^Zjlgu_
ijb_fu±lj_[m_lhlqblZl_eyhij_^_e_gguo^mr_\guobmfkl\_gguomkbebcGhaZlhl_dkl
ijbh[j_lZ_lgh\bagmdjZkhlmb\ujZabl_evghklvZqblZl_evihemqZ_l\hafh`ghklvihgh\hfm
\a]eygmlvgZagZdhfuoi_jkhgZ`_cij_^f_lukh[ulbyH^gZdh_kebh[jZagh_\ujZ`_gb_
bkihevam_lkyqZklhhghklZgh\blkyijb\uqguf^Z`_ij_^kdZam_fufmljZqb\Z_lk\_`_klv
bm`_g_lZdkbevgh\ha^_ckl\m_lgZqblZl_ey
Bkihevamy h[jZagu_ kj_^kl\Z gZijbf_j f_lZnhju b kjZ\g_gby  Z\lhj hibku\Z_l
ij_^f_l I q_j_ah[jZa H gZoh^yf_`^mgbfbhij_^_e_ggh_koh^kl\h K dZdhkgh\Zgb_
^eykjZ\g_gby
Ihwlklj_fblkyhibkZlvij_^f_l`b\h\ujZabl_evgh g_h[uqgh Z ihjhc b ijhklh ba
[_`Zlvmgueuoih\lhjh\>eywlh]hhgbkihevam_lhkyaZ_fucajbfuch[jZakdhlhjufqb
lZl_evklZedb\Z_lky\ih\k_^g_\ghc`bagb<g_h`b^Zgghfdhgl_dkl_lZdhch[jZaijb\e_
dZ_l \gbfZgb_ d ij_^f_lm ih\_kl\h\Zgby < IbkZgbb qZklh j_qv b^_l h ;h]_ ?]h \he_
^_eZo \aZbfhhlghr_gbyo k ex^vfb agZqbl Z\lhjm [u\Z_l gm`gh \ujZablv g_\ujZabfh_
jZkkdZaZlvhLhfDlhklhblaZij_^_eZfbgZr_]hihgbfZgbyhDhfg_\hafh`ghih\_^Zlv
kj_^kl\ZfbgZr_]hyaudZ
Kihfhsvxh[jZah\Z\lhjfh`_l\ujZablvk\hbqm\kl\Zbijh[m^blvlZdb_`_\qblZl_
eyokemrZl_eyoBf_gghwlb³keh\_kgu_dZjlbgu´ijb^Zxlihwabbhkh[mxkbemihfh]Zxl_c
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

]em[hdh ijhgbdZlv \ gZrm ^mrm b fu emqr_ ihgbfZ_f qm\kl\m_f b aZihfbgZ_f lh qlh
ohl_ekhh[sblvgZfZ\lhjQ_fg_h[uqg__bg_h`b^Zgg__h[jZal_fkbevg__hg\ha^_ckl\m_l
gZ qblZl_e_c beb kemrZl_e_c KlZg^Zjlgu_ ihklhyggh mihlj_[ey_fu_ om^h`_kl\_ggu_
ijb_fug_ijb\h^yldklhevkbevghfmwnn_dlmghaZlh\uau\Zxlijb\uqgu_ZkkhpbZpbb
dhlhju_fh]mlb]jZlvhij_^_e_ggmxjhev\^moh\ghcljZ^bpbb

KjZ\g_gb_
Ij_^f_l I  b h[jZa H  fh]ml kjZ\gb\Zlvky ^jm] k ^jm]hf Hkgh\Zgb_ ^ey kjZ\g_gby
K  fh`_l [ulv \u^_e_gh mdZaZl_e_f M  \ nhjf_ kjZ\gbl_evgh]h khxaZ ³dZd´ ³ih^h[gh
lhfm dZd´  beb ijhklh keh\hf ³ih^h[_g´ \ wlhf kemqZ_ Z\lhj dZd [u ih^q_jdb\Z_l qlh
\ujZ`_gb_g_ke_^m_lihgbfZlv[md\Zevgh 

>Zbkq_agmldZd\h^Zijhl_dZxsZy Ik
Hgbih^h[guev\m`Z`^ms_fm^h[uqb Ik

<ihke_^g_fijbf_j_³hgb´ ex^bhdhlhjuoreZj_qv kjZ\gb\Zxlkykhev\hfbaaZk\h_c


ZeqghklbKeh\Z³`Z`^ms_fm^h[uqb´mdZau\Zxlqlhbf_ggh\wlhfbkhklhblkoh^kl\h
Ke_^m_l \gbfZl_evgh bamqZlv dhgl_dkl \ dhlhjhf klhbl kjZ\g_gb_ qlh[u ihgylv gZ
q_fhkgh\Zghkoh^kl\h<dZq_kl\_ijhklh]hijbf_jZjZkkfhljbfIk

«y I dZd M ]emohc H g_keurm K 

Ij_^f_lbh[jZafh]ml[ulvih^h[gukjZamihg_kdhevdbfijbagZdZfb\k_`_badhg
l_dklZh[uqgh\b^ghdZdhcbaijbagZdh\hkgh\ghcGZijbf_jIk

«ih^kl_j_]Z_l\ihlZ_gghff_kl_dZde_\\eh]h\bs_

A^_kv kgh\Z ihy\ey_lky h[jZa ev\Z gh ba dhgl_dklZ \b^gh qlh \ ^Zgghf kemqZ_ koh^kl\h
hkgh\ZghgZq_flhbghflhlhdhfb^_lj_qvihoh`gZev\Zobljhklvxbdh\Zjkl\hfih
kdhevdmgZiZ^Z_l\g_aZighbaaZm]eZ
Gh\[hevrbgkl\_kemqZ_\koh^kl\hg_klhevhq_\b^ghIkZefhi_\_pbf_e\\b^mqlh
qblZl_ebbebkemrZl_ebagZxlgZq_fhkgh\ZghkjZ\g_gb_bebe_]dhfh]mlwlhihgylvih
dhgl_dklm K_]h^gyrgbf qblZl_eyf wlh [_amkeh\gh ]hjZa^h ljm^g__ bf g_\_^hf khpbh
dmevlmjgucdhgl_dklkjZ\g_gbcGZijbf_jdh]^ZfuqblZ_f\Ik³^_eZ_lgh]bfhb
dZd he_gvb´ ± gZf ljm^gh h^ghagZqgh kdZaZlv gZ q_f hkgh\u\Z_lky kjZ\g_gb_ < ^Zgghf
kemqZ_fh`_lihfhqvke_^mxsZykljhdZ³bgZ\ukhlZofhboihklZ\ey_lf_gy´
>jm]hcijbf_jg_hq_\b^gh]hkjZ\g_gbyfugZoh^bf\Ik

IjZ\^ZL\hydZd]hju;h`bbbkm^v[uL\hb±[_a^gZ\_ebdZy

Ijbi_j_\h^_fh`_lhdZaZlvkyqlh\YI^hkeh\ghih^h[jZggucwd\b\Ze_glg_ijhba
\h^bl^he`gh]hwnn_dlZH[uqghijbqbgZ\lhfqlhhgg_\uau\Z_lmqblZl_eyi_j_\h^Z
l_oZkkhpbZpbcdhlhju_^eyi_j\hgZqZevgh]hqblZl_eykemrZl_ey[uebhq_\b^gu<wlhf
kemqZ_klhblaZ^mfZlvkyg_^Zklebgm`gh]hwnn_dlZ[he__\hevguci_j_\h^

F_lZnhjZ
F_lZnhjZmihlj_[ey_lkyijbf_jghlZd`_dZdkjZ\g_gb_bfh`_l[ulvgZa\ZgZk\h_]h
jh^Z³djZldbfkjZ\g_gb_f´Wlhnb]mjZj_qbijbdhlhjhcij_^f_lk\yaZgkh[jZahfZkkh
pbZlb\ghck\yavxhlkjZ\g_gbyhgZhlebqZ_lkyhlkmlkl\b_fmdZaZl_e_cl_kjZ\gbl_evguo
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

khxah\ b lhfm ih^h[guo keh\ H[jZa H  b ij_^f_l I  g_ihkj_^kl\_ggh k\yaZgu ^jm] k


^jm]hfb[eZ]h^Zjywlhfmf_lZnhjZ[he__\ujZabl_evgZgZijbf_j³Yq_j\v´ Ik 
<^ZgghfkemqZ_ij_^f_l±³Y´h[jZa±³q_j\v´Zhkgh\Zgb_^eykjZ\g_gbyh[hagZqZxlkeh\Z
³ihghr_gb_´b³ij_aj_gb_´klhysb_aZij_^_eZfbf_lZnhju\h\lhjhciheh\bg_klboZ
LZdbfh[jZahfiZjZee_evgucdhehgihfh]Z_lgZfihgylvf_lZnhjmM[hevrbgkl\Zf_
lZnhj\IkZelbjbhkgh\Zgb_^eykjZ\g_gbyg_\ujZ`_ghy\ghgh_]hfh`ghihgylvbadhg
l_dklZ \q_fgZfihfh]Z_lagZgb_j_Zebc[b[e_ckdh]hfbjZ dZdgZijbf_j\Ik ³=hk
ih^v±l\_j^ugyfhy´ beb\Ik ³ikuhdjm`bebf_gy´ Gh\g_dhlhjuokemqZyolj_[m_l
ky^hkdhgZevgh_bamq_gb_g_h[oh^bfuobklhjbq_kdbo]_h]jZnbq_kdbobdmevlmjguoj_Zebc
ZlZd`_j_eb]bb^j_\g_]hBajZbeyGZijbf_jIk³FhZ\±mfu\ZevgZyqZrZFhy´
Bgh]^Z fh`_l hlkmlkl\h\Zlv ^Z`_ ij_^f_l f_lZnhju b \ l_dkl_ hklZg_lky lhevdh h[
jZa JZkkfhljbf \ dZq_kl\_ ijbf_jZ Ik  ³Ihreb k\_l L\hc b bklbgm L\hx ^Z \_^ml
hgbf_gy´<^ZgghfkemqZ_h[jZauk\_lZbbklbguk\yaZguf_`^mkh[hcbkdhj__\k_]hhl
ghkylkyd;h`_kl\_gghfmAZdhgmLhj_ kjIk 
G_dhlhju_h[jZau[u\Z_lljm^ghi_j_\_klbihlhfmqlhmgbog_lZgZeh]Z\dmevlmj_YI
GZijbf_j Ik  [md\ ³B [m^_l =hkih^v l\_j^ug_c m]g_l_gghfm l\_j^ug_c \h \j_f_gZ
kdhj[b´Ih^l\_j^ug_c\^ZgghfkemqZ_ih^jZamf_\Z_lkyfhsgZydZf_ggZykl_gZ\hdjm]
]hjh^Zbebdj_ihklv±hkh[hmdj_ie_ggZyqZklv]hjh^ZLm^ZijylZebkvex^b\h\j_fy\jZ`_
kdbogZ[_]h\Gh_klvgZjh^udhlhjuflZdhch[jZafh`_l[ulvg_agZdhf<wlhfkemqZ_i_j_
\h^qbdmgm`ghgZclbihoh`bch[jZadhlhjuc[m^_lihgyl_gZm^blhjbbbijbwlhfkhojZgbl
kfukebihwlbq_kdmx\ujZabl_evghklvhjb]bgZeZ<KIgZijbf_jklhblkeh\h³ijb[_`bs_´
BkjZ\g_gbybf_lZnhju[u\ZxljZkijhkljZg_ggufbdh]^Z g_kdhevdh [ebadbo h[jZ
ah\k\yaZgu^jm]k^jm]hfdZdgZijbf_j\Ik

«bahkljbebyaudk\hcdZdf_q
gZijy]ebemdk\hc±ya\bl_evgh_keh\h
qlh[u\lZcg_klj_eylv\g_ihjhqgh]h
hgb\g_aZighklj_eyxl\g_]hbg_[hylky

Bkihevamy\h_ggu_h[jZauikZefhi_\_pmih^h[ey_l\jZ]h\k\hbob;h`vbo klj_edZf ba
emdZb\hbgZfkf_qZfbHgijhkblm;h]ZaZsbluhlhiZkguoijhlb\gbdh\ kjIk 
YjqZcrbcijbf_jjZkijhkljZg_gghcf_lZnhjufugZoh^bf\Ik]^_j_qvb^_lh[
BajZbe_;h`v_fgZjh^_

 Ba?]bilZi_j_g_kLu\bgh]jZ^gmxeham
\u]gZegZjh^ubihkZ^be__
 hqbklbe^eyg__f_klhbml\_j^bedhjgb__
bhgZgZihegbeZa_fex
 =hjuihdjuebkvl_gvx__
b\_l\b__dZdd_^ju;h`bb
 hgZimklbeZ\_l\bk\hb^hfhjy
bhljZkebk\hb^hj_db
 >eyq_]hjZajmrbeLuh]jZ^u__
lZdqlhh[ju\Zxl__\k_ijhoh^ysb_ihimlb"
 E_kghc\_ijvih^ju\Z_l__
bihe_\hca\_jvh[t_^Z_l__
 ;h`_kbeh[jZlbkv`_ijbajbkg_[Z
b\haajbbihk_lb\bgh]jZ^k_c
 hojZgblhqlhgZkZ^beZ^_kgbpZL\hy
bhljZkebdhlhju_Lumdj_ibeK_[_
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

?s_ qZs_ q_f jZkijhkljZg_ggu_ f_lZnhju \klj_qZ_lky khq_lZgb_ g_kdhevdbo f_lZ


nhjjZa\hjZqb\Zxs__p_emx\_j_gbpmh[jZah\BagZqZevgucoZjZdl_jwlbof_lZnhjfh`_l
jZaebqZlvkyghboh[t_^bgy_lh[sghklvl_fuGb`_ijb\h^ylky^\Zhlju\dZ\dZ`^hf
badhlhjuokh_^bgy_lkyg_kdhevdhh[jZah\

DZdjZkk_b\Z_lky^uf
LujZkk_cbo
dZdlZ_l\hkdhlh]gy
lZdg_q_klb\u_^Zih]b[gmlhlebpZ;h`by Ik

H[jZlbl_\gbfZgb_qlhdZ`^uch[jZabf__lk\h_hkgh\Zgb_^eykjZ\g_gbyghboh[t_^b
gy_lh^ghb^ufbjZkieZ\e_gguc\hkdhq_gv[ukljhbkq_aZxl<ke_^mxs_fijbf_j_
hkgh\Zgb_ ^ey i_j\h]h kjZ\g_gby fh`gh gZclb \ l_dkl_ ihklhygkl\h  Z h \lhjhf gm`gh
^h]Z^u\Zlvky [eZ]hl\hjgh_\ha^_ckl\b_ 

b[m^ml[hylvkyL_[y
^hdhe_ij_[m^mlkhegp_bemgZ\jh^ujh^h\
Hgkhc^_ldZd^h`^vgZkdhr_ggucem]
dZddZiebhjhrZxsb_a_fex Ik

H[jZagucyaud\i_j_\h^_
Ijbi_j_\h^_nb]mjj_qbqZklh\hagbdZxlaZljm^g_gbyA^_kvfui_j_qbkebfg_kdhev
dhh[sboj_dhf_g^Zpbcdhlhju_fh]ml[ulvihe_agu
<hi_j\uo ihklZjZcl_kv gZkdhevdh wlh \hafh`gh khojZgblv [b[e_ckdbc h[jZa gh
lhevdh\lhfkemqZ__kebwlhg_bkdZ`Z_lkfukeZi_j_\h^ZgZYIF_lZnhjubkjZ\g_gby
^he`gu[ulvohjhrhihgylguqblZl_exbokfuke^he`_g[ulvyk_gbadhgl_dklZ
<h\lhjuo_kebh[jZag_agZdhfqblZl_eyfbebbf__l\dmevlmj_YI^jm]h_agZq_gb_ih
klZjZcl_kvgZclbbbkihevah\Zlv\i_j_\h^_[ebadmxihagZq_gbxhj]Zgbqgmx^eyYInb]mjm
j_qbWlZ^jm]Zynb]mjZfh`_lbkihevah\Zlvkyebrvijbmkeh\bbqlhhgZ\uihegy_l\YIlm
`_dhffmgbdZlb\gmxnmgdpbxGhlZdZyaZf_gZ\hafh`gZlhevdh_keb\[b[e_ckdhfl_dkl_
wlhlh[jZag_bf_ehkh[h]hkbf\hebq_kdh]hagZq_gbyLZd\f_lZnhjZog_evaygbgZqlhaZf_
gylv\bgh]jZ^ihkdhevdm\IbkZgbbhgqZklhkbf\hebabjm_lgZjh^BajZbey gZijHk 
<lj_lvbo_kebh[jZafZehihgyl_gbdhgl_dklg_ijheb\Z_lk\_lgZg_]hbeb_kebhg
\hh[s_ g_ bf__l kfukeZ gZ YI ihijh[mcl_ jZkdjulv \ i_j_\h^_ b h[jZa b hkgh\Zgb_
^eykjZ\g_gby_keblhevdhwlhfh`ghk^_eZlvdjZldhb_kl_kl\_gghg_gZjmrZyaZdhgh\
ihwabb?kebijbi_j_\h^_\uohlbl_i_j_^Zlvbnhjfmbkh^_j`Zgb_hjb]bgZeZ\ZfqZklh
ijb^_lky^_eZlvy\guflhqlh\hjb]bgZe_^Z\Zehkvebrve_]dbfgZf_dhfGh\wlhfkem
qZ_\Z`ghke_^blvqlh[ui_j_\h^[ueyk_gbihgyl_g
<q_l\_jluo _keb \Zf g_ m^Zehkv k`Zlh i_j_^Zlv kfuke lZdbf h[jZahf ihijh[mcl_
_keb\hafh`ghgZclb\YIaZf_gmGZwlhljZaihiulZcl_kvbaf_gblvnb]mjmj_qbYIb
fZdkbfZevgh ijb[ebablv __ ih nhjf_ b nmgdpbb d nb]mj_ j_qb hjb]bgZeZ IhklZjZcl_kv
qlh[uijbwlhcaZf_g_khojZgbekykfukeghg_mljZlbeZkvihwlbqghklv
<iyluo_kebgbh^bgbai_j_qbke_gguokihkh[h\g_ih^oh^blijhklhgZijyfmxi_j_
kdZ`bl_kfukehjb]bgZeZDhg_qghkbeZb\ujZabl_evghklvhjb]bgZeZ[m^_lmljZq_gZgh
\hafh`ghwlhm^Zklkydhfi_gkbjh\Zlvijbihfhsb^jm]bojblhjbq_kdboijb_fh\gZijb
f_jZeebl_jZpbcbebwfhpbhgZevghgZkus_gguo\ujZ`_gbc
<r_kluokdjuluckfuke\Z`ghcnb]mjuj_qbfh`ghihykgblvohjhrhknhjfmebjh
\ZgghckghkdhcWlhkj_^kl\hfh`_lkem`blvebrv^hiheg_gb_fdh^ghfmbai_j_qbke_g
guo\ur_<ijhq_fkghkdZihe_agZlhevdhqblZl_eyfdhlhju_h[jZlylgZg__\gbfZgb_b
gbq_]hg_^Zkll_fdlh[m^_lkemrZlv\Zri_j_\h^\mklghfbkiheg_gbb
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

F_lhgbfby
F_lhgbfby±wlhnb]mjZj_qbijbdhlhjhckeh\hbeb\ujZ`_gb_bkihevam_lky^eyh[h
agZq_gbybgh]hkf_`gh]hihgylbyGZijbf_j\ij_kk_keh\hf³Dj_fev´h[uqghgZau\Zxl
g_dhfie_dkbklhjbq_kdboa^Zgbc\p_glj_Fhkd\uZjZkiheh`_ggmx\wlboa^Zgbyon_^_
jZevgmx \eZklv G_ljm^gh gZclb ijbf_j b \ IkZelbjb ³<ky a_fey ^Z ihdehgblky L_[_´
Ik jZamf__lkyihdehgblvky^he`gZg_kZfZa_feyZ\k_`b\msb_gZg_c
:\lhj gZau\Zy \f_klh ij_^f_lZ _]h ijbagZd h[uqgh \ujZ`_gguc bf_g_f kms_kl\b
l_evguf \j_fyf_klhdZq_kl\hnhjfmbl^ \u^_ey_l\wlhfij_^f_l_beby\e_gbbkZ
fh_ ]eZ\gh_ < hlebqb_ hl kjZ\g_gby b f_lZnhju f_lhgbfby g_ khihklZ\ey_l ij_^f_lu
^jm]k^jm]hfwlhijhklhe_dkbq_kdZyaZf_gZij_^f_lZbeby\e_gbyijbagZdhf>ey[hev
r_c \ujZabl_evghklb f_lZnhjZ b f_lhgbfby qZklh mihlj_[eyxlky \f_kl_ ± gZijbf_j \
Ik ³ih\_j] gZ a_fex \_g_p _]h´ lh _klv mgbqlh`be _]h pZjkl\h  LZdh_ khq_lZgb_
fh`_l hdZaZlvky ljm^guf ^ey i_j_\h^Z hkh[_ggh _keb i_j_\h^qbdm g_ ijhklh ihgylv
dZdmxkfukeh\mxgZ]jmadmg_kmlwlbnb]mjuj_qb\hjb]bgZe_<wlhfkemqZ_\hafh`gh
ijb^_lkyh[jZlblvkyddhff_glZjbyf

Kbg_d^hoZ
Kbg_d^hohcgZau\Z_lkynb]mjZj_qbijbdhlhjhcp_eh_h[hagZqZ_lky_]hqZklvx
Zh[s__\ujZ`Z_lkyq_j_aqZklgh_<Ikfu\b^bfp_euo^\_kbg_d^hob

«b[hg_gZemdfhcmih\Zx
bg_f_qfhckiZk_lf_gy

H[_ hgb h[hagZqZxl hjm`b_ ba]hlh\e_ggh_ jmdZfb q_eh\_dZ b \hh[s_ \k_ qlh h[uqgh
kem`bl^eyaZsbluhl\jZ]h\<ke_^mxs_fklbo_p_eh_mihlj_[ey_lky\f_klhqZklb

<k_gZjh^uhdjm`bebf_gy« Ik

Bf__lky\\b^mfgh`_kl\hex^_cgh\k_lZdbdhg_qghg_\k_kms_kl\mxsb_gZa_fe_gZjh
^uKlhblh[jZlblv\gbfZgb_qlhkbg_d^hoZihkljh_ggZygZkhhlghr_gbbqZklbbp_eh]h
\k_]^Zkh^_j`blij_m\_ebq_gb_b[ebadZihkfukemd]bi_j[he_ kf 
Hkh[Zy nhjfZ kbg_d^hob ± f_jbaf ?^bgh_ ihgylb_ hibku\Z_lky ijb ihfhsb ^\mo
keh\^bZf_ljZevghijhlb\hiheh`guoihkfukemGZijbf_j\IkiZjZkeh\³mljhf´b
³ghqvx´hagZqZ_l³\k_]^Z´

«\ha\_sZlvmljhffbehklvL\hx
bbklbgmL\hx\ghqb«

Gb`_ijb\_^_gu_s_ljbijbf_jZf_jbafZ<gbo³fhj_´b³kmrZ´h[hagZqZxl\_kvfbj
³fykh´b³djh\v´± `_jl\_gguo`b\hlguo³^Z\Zlvk_j_[jh\jhkl´b³ijbgbfZlv^Zju´±
\kydh]hjh^Zkhfgbl_evgu_^_g_`gu_hi_jZpbb

?]h±fhj_bHgkha^Ze_]h
bkmrmh[jZah\Zebjmdb?]h Ik
?febYfykh\heh\
bivxebdjh\vdhaeh\" Ik
«dlhk_j_[jZk\h_]hg_hl^Z_l\jhkl
bg_ijbgbfZ_l^Zjh\ijhlb\g_\bggh]h Ik
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

<jZa^_eZo±[m^mlhibkZgunb]mjuj_qbdhlhju_\;b[ebb\klj_qZxlkyj_`_
q_fkjZ\g_gb_f_lZnhjZf_lhgbfbybkbg_d^hoZHgbij_^klZ\eyxlf_gvr_keh`ghkl_cijb
i_j_\h^_ ± djhf_ l_o kemqZ_\ dh]^Z khq_lZxlky k ^jm]bfb nb]mjZfb j_qb L_f g_ f_g__
i_j_\h^qbdmke_^m_lagZlvbomf_lvgZclb\[b[e_ckdhfl_dkl_bhij_^_eblvdZdmxjhev
hgbb]jZxl\^Zgghfhlju\d_

Hebp_l\hj_gb_
Hebp_l\hj_gb_ beb i_jkhgbnbdZpby ± nb]mjZ j_qb ijb dhlhjhc h g_h^mr_\e_gghf
ij_^f_l_bebhl\e_q_gghfihgylbb]h\hjblkydZdhebqghklbGZijbf_ji_jkhgbnbpbjh
\Zlvkyfh]mlqZklbl_eZ

yaudbojZkoZ`b\Z_liha_fe_ Ik
Hqb\k_omih\ZxlgZL_[y Ik

I_j_\h^qbd^he`_gihgylvqlhbf_e\\b^mZ\lhjbj_rblv[m^_leb_kl_kl\_ggZlZ
dZyi_jkhgbnbdZpby^eyYIKlhblh[jZlblv\gbfZgb_qlhbgh]^Zi_jkhgbnbdZpbyfh`_l
ihgbfZlvkybdZdkbg_d^hoZGZijbf_j\Ik³hqb´h[hagZqZxlex^_cBgh]^Zi_j
khgbnbdZpbyfh`_l[ulv\lh`_\j_fybf_lhgbfb_cdZd\Ik]^_³yaud´h[hagZqZ_l
j_qb]j_rgbdh\GZkdhevdhi_jkhgbnbdZpby[ebadZdkbg_d^ho_hkh[_gghaZf_lghdh]^Z
\iZjZee_evghckljhd_klhblkeh\h³^mrZ´dZd\Ik

BklZb\Z_l^mrZfhy> Y@hkiZk_gbbL\h_f«
BklZb\Zxlhqbfhb> Y@hkeh\_L\h_f«

;u\Z_llZd`_qlhgZa\Zgb_f_klghklbh[hagZqZ_l__`bl_e_cdZd\Ik

«keurblKbhg> `bl_ebB_jmkZebfZ@bjZ^m_lky
b\_k_eylky^s_jbBm^bgu> `bl_evgbpuBm^_b@

Dhg_qgh`_p_evi_j_\h^qbdZ\h\k_g_\lhfqlh[uijhklhgZ\_rb\ZlvyjeudbgZnb]mju
j_qbGZf\Z`ghihgylvqlhbf_e\\b^mZ\lhjqlh[uh[jZaghbdZdfh`ghlhqg__i_j_
^Zlv_]haZfuk_eijbi_j_\h^_
Ke_^mxsb_ ijbf_ju ihdZau\Zxl gZkdhevdh `b\uf fh`_l [ulv i_jkhgbnbpbjh\Zg
guch[jZa

>Zrmfblfhj_bqlhgZihegy_l_]h«
^Zjmdhie_smlj_db
^Zebdmxl\f_kl_]hju Ik
Fhegbb?]hhk\_sZxl\k_e_ggmx
a_fey\b^blblj_i_s_l« Ik

Hebp_l\hj_gb_hkh[_gghmf_klghdh]^Zj_qvb^_lh;h]_>eylh]hqlh[ujZkkdZaZlvh?]h
\_ebqbbihwl^he`_gihevah\Zlvkyhkh[ufb\ujZabl_evgufbkj_^kl\Zfb\jZkkdZa_<ha
\ur_ggucyaudohjhrhhibku\Z_lkbevgu_qm\kl\Z\uau\ZyhldebdgZgbomkemrZl_e_c
I_jkhgbnbpbjh\Zlvkyfh]mlbhl\e_q_ggu_ihgylby

FbehklvbbklbgZ\klj_lylky
ijZ\^Zbfbjh[eh[uaZxlky
bklbgZ\hagbdg_lbaa_feb
bijZ\^Zijbgbdg_lkg_[_k Ik
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

Wlb kljhdb ihegu_ hebp_l\hj_gbc \\h^yl aZdexqbl_evgmx dmevfbgZpbhggmx kljhnm


ikZefZLZdb_nb]mjulZd`_fh]mlmdZau\ZlvgZdmevfbgZpbxGh\g_dhlhjuoyaudZowlh
g_\hafh`gh\gbohl\e_q_ggu_ihgylbyg_fh]mli_jkhgbnbpbjh\ZlvkyA^_kvi_j_\h^qbd
fh`_lmdZaZlvdlhgZkZfhf^_e_kh\_jrZ_l^_ckl\b_gZijbf_j³;h]g_baf_gghfbehklb\
dK\h_fmgZjh^mb\_j_g_fm´<hafh`gh\wlhfkemqZ_\ha\ur_ggucklbevm^Zklkyi_j_
^Zlvih^jm]hfm± gZijbf_jwfnZlbq_kdbfbqZklbpZfb^jm]bfbnb]mjZfb j_qb baf_g_
gb_fihjy^dZkeh\\hkdebpZgbyfb

:gljhihfhjnbaf
Nb]mjZj_qbij_^klZ\eyxsZy;h]Zbebqlheb[hg_fZl_jbZevgh_lZddZd_keb[um
g_]h[uehq_eh\_q_kdh_l_ehgZau\Z_lkyZgljhihfhjnbafhf:gljhihfhjnbaf^h\hevgh
qZklh\klj_qZ_lkyb\ihwlbq_kdbob\ijhaZbq_kdbodgb]Zo;b[ebb<_^vex^bfh]mlih
klb]Zlvbhibku\Zlvg_ajbfh]hb\k_fh]ms_]h=hkih^ZebrvgZhkgh\_kh[kl\_ggh]hqm\
kl\_ggh]hhiulZBohlyq_eh\_q_kdbcyaudg_kh\_jr_g_ghg\k_`_ihfh]Z_lgZfihgylv
b hibkZlv k\hckl\Z b ^_ckl\by ;h]Z b ihwlhfm fu gZ^_ey_f Lh]h Dh]h g_\hafh`gh hib
kZlvq_jlZfbkf_jlgh]hdZdgZijbf_j\Ik

Dj_idZfurpZL\hy
kbevgZjmdZL\hy\ukhdZ^_kgbpZL\hy

Wlhl`_h[jZafh`_lijbh[j_lZlvgh\uckfuke\aZ\bkbfhklbhldhgl_dklZ

<?]hjmd_]em[bgua_feb«
kmrmh[jZah\Zebjmdb?]h Ik
«hldju\Z_rvjmdmL\hx
bgZkusZ_rv\k_`b\ms__« Ik
«b[hklj_euL\hb\hgabebkv\f_gy
bjmdZL\hyly]hl__lgZfg_ Ik

<dZ`^hfbawlbohlju\dh\h³jmd_´;h]Z]h\hjblky\g_kdhevdhbghfkfuke_Wlhfh`_l
h[hagZqZlv l\hj_gb_ aZ[hlm h ijhiblZgbb ex^_c gZdZaZgb_ I_j_\h^qbdm ke_^m_l ijh\_
jylvijbf_gbfebih^h[gucZgljhihfhjnbaf\YIbkhojZgy_lkyeb_]hkfuke
Fh`ghijb\_klb_s_g_kdhevdhijbf_jh\gh\IkZelbjbbodhg_qghg_kjZ\g_ggh[hevr_

³«ijbdehgbdhfg_mohL\h_´ Ik ±;eZ]hkdehggh\hkijbfbfhx


fhebl\m
³Lumdju\Z_rvboih^ihdjh\hf Ik ±LuaZsbsZ_rvbo
ebpZL\h_]h´
³«khegp_agZ_lk\hcaZiZ^´ Ik ±Khegp_\k_]^ZaZoh^bllZf
]^_;h]ih\_e_e_fm
³?kebyaZ[m^ml_[yB_jmkZebf± Ik ±G_\hafh`ghihfukeblv
aZ[m^vf_gy^_kgbpZfhy´ qlh[uyaZ[ueB_jmkZebf

:ihkljhn
:ihkljhnhfgZau\Z_lkynb]mjZj_qbijbdhlhjhcZ\lhjh[jZsZ_lkydhlkmlkl\mxs_fm
ebpmbebg_h^mr_\e_gghfmij_^f_lmdZd_keb[uhgbijbkmlkl\h\Zebb fh]eb _]h mkeu
rZlv Ihwlhfm \ Zihkljhn_ \k_]^Z kh^_j`blky lZd beb bgZq_ \ujZ`_ggh_ h[jZs_gb_
H[uqgh lZdZy nb]mjZ j_qb mihlj_[ey_lky dh]^Z Z\lhjm gm`gh \ujZablv hq_gv kbevgu_
qm\kl\Z±gZijbf_jjZ^hklvbeb]g_\Fh`_lhgZbmdZau\ZlvgZgZqZehgh\h]hnjZ]f_glZ
ikZefZ l_\uklmiZlv\jhebZgZnhju dZdgZijbf_j\Ik
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

BlZd\jZamfbl_kvpZjb
gZmqbl_kvkm^vba_feb

<h fgh]bo yaudZo h[jZs_gb_ h[yaZl_evgh hlf_qZ_lky hkh[hc qZklbp_c beb a\Zl_evghc
nhjfhc bf_gb Fh`_l jZaebqZlvky b ihabpby h[jZs_gby \ ij_^eh`_gbb \ h^gbo yaudZo
hghh[yaZl_evgh^he`ghklhylv\gZqZe_ij_^eh`_gby\^jm]bofh`_laZgbfZlvkj_^bggmx
beb dhg_qgmx ihabpbx I_j_\h^qbdm gm`gh agZlv ijZ\beZ ihklZgh\db h[jZs_gby \ YI
qlh[uihgylvdZdemqr_i_j_\_klbZihkljhn

=bi_j[heZ
Nb]mjZ j_qb ihkljh_ggZy gZ kbevghf ij_m\_ebq_gbb gZau\Z_lky ]bi_j[hehc Hib
kZgb_ agZqbl_evgh ij_\hkoh^bl ih fZkrlZ[Zf j_Zevgh_ y\e_gb_ =bi_j[heZ fh`_l ih^
q_jdgmlv\Z`ghklvhibku\Z_fuokh[ulbcbeb\ujZablvkbevgu_qm\kl\ZQZklh]bi_j[h
eukljhylkygZhkgh\_^jm]bonb]mjj_qb±kbg_d^hobkjZ\g_gbyf_lZnhju±bebl_kgh
kgbfbk\yaZgu

KjZ\g_gb_
Ijhebebdjh\vbodZd\h^m Ik 
F_lZnhjZ
Ke_aufhb[ueb^eyf_gyoe_[hf^_gvbghqv Ik 

Ihfbfhlh]hqlh\[b[e_ckdhfl_dkl_]bi_j[heZ\ujZ`Z_l\Z`gmxfukevebqgh_km`^_
gb_beb]em[hdh_qm\kl\hZ\lhjZhgZfh`_l_s_aZf_gylvij_\hkoh^gmxkl_i_gvijbeZ]Z
l_evgh]hbebgZj_qbydZdgZijbf_j\Ik

G_gZ\b^ysbof_gy[_a\bgu[hevr_
g_`_eb\hehkgZ]heh\_fh_c

@Zemykv;h]mgZk\hbo\jZ]h\ikZefhi_\_pqlh[uih^q_jdgmlvdZdbofgh]hbkihevam_l
kjZ\g_gb_ihkljh_ggh_gZ]bi_j[he_
?klv yaudb \ dhlhjuo ]bi_j[heu mihlj_[eyxlky ^h\hevgh j_^dh Bo mihlj_[e_gb_
fh`_lh]jZgbqb\Zlvkyhij_^_e_ggufbkhpbhdmevlmjgufbkblmZpbyfblZdbfbdZdim[ebq
guc ^bkiml ex[h\gZy i_kgy kdZahqguc ^bZeh] Lh]^Z mihlj_[e_gb_ ]bi_j[heu \ bghf
kemqZ_ gZijbf_j\ijhih\_^bbebfhebl\_ fh`_lihdZaZlvkykljZggufbg_mf_klguf
I_j_\h^qbd ^he`_g bf_lv \ \b^m qlh [md\Zevguc i_j_\h^ ]bi_j[heu qblZl_eb fh]ml
iehoh\hkijbgylv
QZklh]bi_j[heuih^q_jdb\Zxl[eZ]hq_klb_ijZ\_^gbdh\ Ik b]j_oh\ghklvg_
q_klb\p_\ Ik Fh]mlhgbbhibku\ZlvkljZrgmxdZjmdhlhjZyh[jmrblkygZ]j_r
gbdh\gZ]jy^ms_fkm^_ Ik Hkh[_gghyjdb]bi_j[heu\ikZefZo]^_ijbau\Zxlky
ijhdeylbygZ]heh\u\jZ]h\;h`vbo kfjZa^ 
Bgh]^Z]bi_j[hehcfh`_lhdZaZlvkylhqlhgZi_j\uc\a]ey^ij_^klZ\eyehkvobljhmf
guf[h]hkeh\kdbfihkljh_gb_fZlhby\gufijhlb\hj_qb_f±gZijbf_j\Ik

: bkihegbebpZbo[_kq_klb_f
< qlh[uhgb\aukdZebbfyL\h_=hkih^b
: >Zihklu^ylkybkfylmlkygZ\_db
: ^ZihkjZfylkybih]b[gml
< b^ZihagZxlqlhLuDhlhjh]hh^gh]hbfy=hkih^v
< <k_\urgbcgZ^\k_xa_fe_x
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

?keb keh\h ³ih]b[gml´ ihgbfZlv dZd ]bi_j[hem lh mkljZgy_lky ijhlb\hj_qb_ \ l_dkl_
\_^vj_qva^_kvy\ghb^_lg_ h nbabq_kdhf bklj_[e_gbb ]j_rgbdh\ Z ebrv h[ bo kmjh
\hfgZdZaZgbb

Jblhjbq_kdbc\hijhk
<jblhjbq_kdbo\hijhkZog_lh[jZah\GhbodZdbhklZevgu_nb]mjuj_qbg_ke_^m_l
ihgbfZlv [md\Zevgh AgZq_gb_ jblhjbq_kdh]h \hijhkZ ]hjZa^h ]em[`_ hgh ihegh lhgqZc
rbohll_gdh\bkdjuluogZf_dh\
Jblhjbq_kdbc\hijhk±wlhk\h_]hjh^ZiZmaZ\l_dkl_Hgij_ju\Z_ljZkkdZa`Zeh[m
^bZeh]beb^bkdmkkbxbdZd[uijbau\Z_lqblZl_eyijbgylvmqZklb_\jZa]h\hj_QZklhg_
kdhevdhjblhjbq_kdbo\hijhkh\ke_^mxlh^bgaZ^jm]bf<wlhfkemqZ_hgbkihkh[kl\mxl
ieZ\ghfm l_q_gbx l_dklZ lh]^Z dZd _^bgbqguc jblhjbq_kdbc \hijhk h[uqgh wlh l_q_gb_
ij_ju\Z_l
Jblhjbq_kdbc \hijhk \ hlebqb_ hl h[uqgh]h aZ^Z_lky g_ ^ey lh]h qlh[u ihemqblv
bgnhjfZpbx lh _klv g_ lj_[m_l hl\_lZ P_ev _]h ± ijb\e_qv \gbfZgb_ kemrZl_e_c <hl
ijbf_jikZefZgZqbgZxs_]hkykjblhjbq_kdh]h\hijhkZ

;h`_fhc;h`_fhc>eyq_]hLuhklZ\bef_gy" Ik

>_ckl\bl_evghebikZefhi_\_pijhkbl;h]Zh[tykgblvihq_fmHg[m^lh[uhl^Zebeky
bg_keurblh[jZs_gguodG_fmfhebl\"G_lZ\lhjagZ_lqlhg_bf__lijZ\Zlj_[h\Zlvm
;h]Z h[tykg_gbc Gh hg \klj_\h`_g Hg g_ ihgbfZ_l ihq_fm ;h] hklZ\be _]h iha\hebe
\jZ]Zf\hklhj`_kl\h\ZlvgZ^gbf<_^vhgbkdj_gg_\_jbe\;h]Zbbkihegye\k_?]haZih
\_^b?^\Zebwlh\hijhklj_[mxsbchl\_lZ:\lhj`Zem_lkygZly`db_h[klhyl_evkl\Z
\ujZ`Z_l khfg_gb_ \ kijZ\_^eb\hklb ;h]Z A^_kv jblhjbq_kdbc \hijhk \u^_ey_l l_fm
i_j\hciheh\bguikZefZ Ik   IkZefhi_\_p ijhkbl =hkih^Z ihfhqv \ ly`_eu_
\j_f_gZihlhfmqlhhg\_jbl\G_]hbh[jZsZ_lkyaZihfhsvxDjhf_lh]h\hijhk\ujZ
`Z_l ]em[hdmx i_qZev ikZefhi_\pZ dhlhjuc qm\kl\m_l k_[y h^bghdbf b ihdbgmluf ?]h
hklZ\be^Z`_Lhldh]hhgkqblZekZfuf[ebadbf±;h]
Fgh]b_jblhjbq_kdb_\hijhkugZi_j\uc\a]ey^ij_^iheZ]Zxlhl\_l³^Z´beb³g_l´
GhgZkZfhf^_e_boagZq_gb_]hjZa^h]em[`_lZdb_\hijhkudZd[uih^\h^ylblh]kdZaZg
ghfmWlhklZg_lihgylg___kebfuij_\jZlbf\hijhk\ml\_j^bl_evgh_ij_^eh`_gb_GZ
ijbf_j\_\j_ckdhfhjb]bgZe_Ikfu\b^bfjblhjbq_kdbc\hijhk

«g_>ba[Z\be@ebLu«gh]bfhbhlij_ldgh\_gby
qlh[uyoh^beij_^ebphf;h`bbf\hk\_l_`b\uo"

< KI a^_kv klhbl ml\_j^bl_evgh_ ij_^eh`_gb_ ihkdhevdm hgh emqr_ kh]eZkm_lky k jmk
kdbfklbe_fj_qb

«b[hLuba[Z\be«gh]bfhbhlij_ldgh\_gby
qlh[uyoh^beij_^ebphf;h`bbf\hk\_l_`b\uo

Klhblh[jZlblv\gbfZgb_qlhwlbfklbohfaZ\_jrZ_lkyikZehf<dmevfbgZpbhgghcihab
pbb\dhgp_ikZefZjblhjbq_kdbc\hijhk\iheg_mf_kl_ghg_s_jZa\u^_ey_lbh[h[sZ_l
_]h]eZ\gmxl_fmGh_klvyaudb]^_lZdZydhgkljmdpbyfh`_lhdZaZlvkyg_m^Zqghc
<hl^hkeh\guci_j_\h^Ik

aZ g_q_klb_ba[Z\e_gb_ bf
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

Ohly\hjb]bgZe_g_lgbdZdbonhjfZevguoihdZaZl_e_c\hijhkZwlmnjZamgm`ghi_j_\h
^blv dZd jblhjbq_kdbc \hijhk kj \ KI ³G_m`_eb hgb ba[_]gml \ha^Zygby aZ g_ijZ\^m
k\hx"´ bgZq_\dhgl_dkl_\k_]h\ukdZau\ZgbyhgZijha\mqbl[_kkfuke_gghIjbi_j_\h^_
jblhjbq_kdh]h\hijhkZg_h[oh^bfh\gbdgmlv\dhgl_dklqlh[uihgylvdZdmxb^_xohl_e
\ujZablv Z\lhj dZdh\Z _]h lhqdZ aj_gby < Ik  \lhjZy kljhdZ ykgh ihdZau\Z_l h dhf
reZj_qv\i_j\hc³<h]g_\_gbaeh`b;h`_gZjh^u´Gh_keb[ufui_j_\_ebkljhdm^h
keh\ghlhqghihhjb]bgZemdZdml\_j^bl_evgh_ij_^eh`_gb_i_j_\h^hlju\dZZ\hafh`gh
b\k_]hikZefZhdZaZeky[ug_\_jguf
Jblhjbq_kdbc\hijhkg_lhevdh\u^_ey_l]eZ\gmxfukevbi_j_^Z_lgZkljh_gb_Z\lhjZ
ghfh`_l\ujZ`Zlvb_]hhlghr_gb_dhibku\Z_fhfm m\_j_gghklvbebg_m\_j_gghklvkh
qm\kl\b_beb\jZ`^_[ghklvm^b\e_gb_bebm[_`^_gghklv bebmdZau\ZlvgZ_]hdhffmgb
dZlb\gmx p_ev ij_^hkl_j_qv \hh^mr_\blv mij_dgmlv \ukf_ylv beb ih[m^blv Z^j_kZlZ d
^_ckl\bxLZd\IkkljhdZ:Z\lhjg_^hmf_\Z_lihq_fm`_klhdhklv_]h\jZ]h\hklZ_lky
[_agZdZaZgghc<dhgp_ke_^mxs_]hklboZ\gh\vklhbljblhjbq_kdbc\hijhk±gZwlhljZa
ihwl\ujZ`Z_lm\_j_gghklvqlh;h][m^_lkijZ\_^eb\dg_fm

Iheh`bke_aufhb\khkm^mL_[y±
g_\dgb]_ebhgbL\h_c"

Jblhjbq_kdbc \hijhk fh`_l \\h^blv gh\mx Z bgh]^Z b ]eZ\gmx l_fm ikZefZ dZd \
Ik

=hkih^bDlhfh`_lij_[u\Zlv\`bebs_L\h_f"
Dlhfh`_lh[blZlvgZk\ylhc]hj_L\h_c"

Hl\_lgZ\hijhku^Zg\ke_^mxs_fklbo_bwlh±]eZ\gZyl_fZikZefZjblhjbq_kdbc\h
ijhk ij_ju\Z_l l_dkl QZklh hg \u^_ey_l gZqZeh gh\hc kljhnu lh _klv \uklmiZ_l \ jheb
ZgZgnhju dZd gZijbf_j \ Ik  hq_gv ihoh`_ gZ jblhjbq_kdbc \hijhk \ Ik  
<hafh`ghlm`_jhevb]jZ_lbke_^mxsbcijbf_j ohly wlh b kihjgh Gh a^_kv \hijhk
y\gh\uihegy_lb^jm]mxnmgdpbx±khh[sZ_l\Z`gmx[h]hkeh\kdmxfukev

Dlh_klvq_eh\_d[hysbcky=hkih^Z"
?fmmdZ`_lHgimlvdhlhjucba[jZlv

<h\lhjhckljhd_khh[sZ_lky^hihegbl_evgZybgnhjfZpbyhq_eh\_d_mihfygmlhf\i_j
\hc kljhd_ \ i_j_\h^_ ^he`gh [ulv ykgh d dhfm hlghkylky f_klhbf_gby  < wlhf klbo_
knhjfmebjh\Zg\Z`gucj_eb]bhagucijbgpbiLZdb_³gZ\h^ysb_´\hijhkug_j_^dh\klj_
qZxlky\l_dklZo^b^Zdlbq_kdh]hoZjZdl_jZGhbwlZjZagh\b^ghklvjblhjbq_kdh]h\hijhkZ
jZ\ghdZdbex[Zy^jm]Zym`_kh^_j`bl\k_[_hl\_l

K`Zlucklbev
?fdZy k`ZlZy j_qv oZjZdl_jgZ ^ey ihwabb \ ex[hf yaud_ fbjZ B ih nhjf_ b ih kh
^_j`Zgbxihwlbq_kdh_ijhba\_^_gb_\k_]^Zbgl_gkb\g__bdhjhq_ijhaZbq_kdh]h<^j_\j
ihwabb lZdZy k`Zlhklv ± h[uqgh ke_^kl\b_ iZjZee_ebafZ ihwlm g_h[oh^bfh \ujZablv
fukevg_\uoh^ybaij_^_eh\dhehgZdhlhjucj_^dhkh^_j`bl[hevr_iylbkeh\
?keb]h\hjblvhk`Zlhklbbaeh`_gbyijbf_gbl_evghdnhjf_gZ^h\kihfgblvweebikbk
dhlhjucijb^Z_lihwlbq_kdhcj_qbjblfbqghklvbdjZkhlm?kebj_qvb^_lhkfuke_\ukdZ
au\Zgbyke_^m_lgZa\ZlveZdhgbafdhlhjucm]em[ey_lkfukeihwlbq_kdh]hijhba\_^_gbyb
\uau\Z_l[h]Zlu_ZkkhpbZpbbH[Zy\e_gby\_kvfZoZjZdl_jgu^eyIkZelbjb
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

Weebikbk
Weebikbk ± wlh gZf_j_gguc ijhimkd keh\ beb qZkl_c dhlhju_ e_]dh fh`gh \hkklZgh
\blv ba dhgl_dklZ MdZaZl_eb ijyfh]h h[t_dlZ hij_^_e_gguc Zjlbdev b hlghkbl_evgu_
f_klhbf_gby himkdZxlky \ ^j_\j ihwabb lZd qZklh qlh bo hlkmlkl\b_ fh`gh kqblZlv
oZjZdl_jghcq_jlhc^j_\jihwabb
Ihwl fh`_l bkihevah\Zlv weebilbq_kdb_ dhgkljmdpbb b qlh[u meh`blvky \ kljhdm
hij_^_e_gghc ^ebgu h q_f fu m`_ mihfbgZeb b ijhklh qlh[u k^_eZlv k\hb keh\Z g_
h[uqgufb b aZihfbgZxsbfbky <gbfZl_evguc kemrZl_ev beb qblZl_ev aZf_lbl ijh
imkdh[jZlbl\gbfZgb_gZex[h_gZjmr_gb_ihjy^dZkeh\Hgqmlv[hevr_aZ^mfZ_lkygZ^
wlbfhlju\dhfbgZqg_lihgbfZlv_]hkdjuluckfuke<^jm]bokemqZyoihwlbkihevam_l
weebilbq_kdb_ dhgkljmdpbb qlh[u ijb^Zlv a\mqZgbx djZkhlm b g_h[uqghklv mkh\_j
r_gkl\h\Zlvjblfbq_kdbckljhcklboZ
?keb^j_\jihwlbq_kdb_l_dklui_j_\h^blv[md\ZevghkkhojZg_gb_f\k_oijhimkdh\
hgbaZqZklmx[m^mlg_ihgylgu^eyqblZl_eybkemrZl_eyHgfh`_l^Z`_g_aZf_lblvqlh
dZdZylhqZklvijhims_gZihlhfmqlhg_kmf__lwlhhij_^_eblv<j_amevlZl_\_kvhlju\hd
fh`_l[ulvihgylg_\_jghGZijbf_j^hkeh\guci_j_\h^Ika\mqbllZd

\au\Zxlb=hkih^vkeurbl
bhl\k_o kdhj[_cboba[Z\ey_lbo

Hdhfb^_lj_qvykghebrvba^Zevg_]hdhgl_dklZ kl :ihkdhevdm\klbo_]h\hjbehkv


h³^_eZxsboaeh´fh`ghih^mfZlvqlhba^_kvbf_xlky\\b^mbf_gghhgb>eylh]hqlh[u
ba[_`ZlvlZdh]hg_^hjZamf_gbyKI^h[Z\ey_lkeh\h³ijZ\_^gu_´
Gh \ ^Zgghf kemqZ_ j_qv b^_l \k_ `_ kdhj__ h ^\mkfuke_gghklb q_f h ijhimkd_ ih
kdhevdm _klv ]jZffZlbq_kdh_ mdZaZgb_ gZ km[t_dl G_ykgh ebrv dlh kh\_jrZ_l ^_ckl\b_
>eym^h[kl\Zfu[m^_fkqblZlvih^h[gu_kemqZb dh]^Zg_ykghddZdhfmbf_gghkms_kl
\bl_evghfmhlghkblkyf_klhbf_gb_ hkh[hcjZagh\b^ghklvxweebikbkZ
<Ikfu\klj_qZ_fgZklhysbcweebikbk<hl^hkeh\guci_j_\h^wlh]hklboZ

KeZ\ex=hkih^b\k_fk_j^p_f

A^_kv ijhims_gh f_klhbf_gb_ ³fhbf´ \ ^j_\j mihlj_[ey_lky hkh[uc f_klhbf_gguc


kmnnbdk ;hevrbgkl\hkh\j_f_gguoi_j_\h^qbdh\ijhklh\hkihegyxl g_^hklZxs__ keh\h
kj\KI³KeZ\exL_[y=hkih^b\k_fk_j^p_ffhbf´?kebwlh]hg_^_eZlvmfgh]boqb
lZl_e_cfh]ml\hagbdgmlvaZljm^g_gby
<ke_^mxs_fijbf_j_Ikg_\hafh`ghkjZamhij_^_eblvhdhfb^_lj_qv

IjhkbebbHgihkeZei_j_i_eh\«

Ebrvbarbjhdh]hdhgl_dklZ kl klZgh\blkyykghqlhbf_xlky\\b^mbajZbevlyg_


< g_dhlhjuoyaudZoqlh[ug_mljZlbekykfukefh`ghihijh[h\Zlv³ijb[ebablv´ih^e_
`Zs__±gZijbf_j\klbo_\klZ\blvkeh\Z³K\hcgZjh^´
<Ikijhims_gu^hiheg_gby

«g_^hdhgpZ]g_\Z_lky
bg_\h\_dg_]h^m_l

Kh\j_f_ggu_i_j_\h^qbdb\lZdbokemqZyoh[uqgh\klZ\eyxlkeh\Zhims_ggu_\hjb]b
gZe_³g_[_kdhg_qghHg[m^_l]g_\ZlvkygZgZk´Fh`ghbkihevah\ZlvblZdb_\ujZ`_gby
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

dhlhju_g_lj_[mxl^hiheg_gbygZijbf_j³g_[_kdhg_q_g?]h]g_\g_\_qgh?]hg_]h
^h\Zgb_´Gh_keb ih dhgl_dklm kh\_jr_ggh hq_\b^gh qlh bf_ggh ijhims_gh gZij
\Ik ijhimkdfh`ghg_\hkihegylv

G_ih]m[b^mrbfh_ck]j_rgbdZfb
b`bagbfh_ckdjh\h`Z^gufb

Ih i_j\hc kljhd_ ykgh dZdh_ keh\h ijhims_gh \h \lhjhc <ijhq_f _keb \ dZdhfgb[m^v
yaud_lZdZyweebilbq_kdZydhgkljmdpbyg_^himklbfZijhimkdfh`gh\hkihegblv
Hims_gb_]eZ]heZ\h^ghcbaiZjZee_evguokljhd±h^gZbaklbebklbq_kdbohkh[_ggh
kl_c^j_\jihwabb?klv^Z`_ki_pbZevgucl_jfbgweb^bjh\Zggh_kdZam_fh_=eZ]hek\yadZ
³[ulv´dZd\jmkkdhf yaud_ qZklh himkdZ_lky b \ ijhaZbq_kdbo b \ ihwlbq_kdbo ^j_\j
l_dklZo < l_o yaudZo ]^_ [_a g_]h g_\hafh`gh ihkljhblv ij_^eh`_gb_ ]eZ]he ³[ulv´
Z\lhfZlbq_kdb\hkklZgZ\eb\Z_lkyGZijbf_jIk^hkeh\gh\u]ey^bllZd

: kugufm`Z^hdZdboihjkeZ\ZFhy\ihahj
< \u[m^_l_ex[blvkm_lm
< \u[m^_l_bkdZlveh`v

KljhdZ:g_ihgylgZghklhbl\klZ\blv]eZ]he³[ulv´±b\l_dkl_h[jZam_lkydhgkljmdpby
]eZ]he³[ulv´kms_kl\bl_evgh_kij_^eh]hfÇÁlZdqlh\k_ij_^eh`_gb_h[j_l_lkfuke
³>hdhe_ex^bkeZ\ZFhy[m^_lij_\jZsZlvkym\Zk\ihahj"´KljhdZ:gZqbgZ_lkyk\h
ijhkbl_evguokeh\³^hdZdboihjdZd^he]h´gh\kljhdZo<b<hgbhimkdZxlkyIjb
i_j_\h^_boemqr_\hkklZgh\blv<hldZdwlhk^_eZgh\KI

: Kugufm`_c>hdhe_keZ\ZFhy[m^_l\ihjm]Zgbb"
< >hdhe_[m^_l_ex[blvkm_lm
< bbkdZlve`b"

Dhg_qgh i_j_\h^qbdb b dhff_glZlhju fh]ml jZkoh^blvky \ \hijhk_ dZdh_ bf_ggh keh\h


gm`gh\klZ\blv\^ZgghfkemqZ_GZijbf_jIk^hkeh\ghi_j_\h^blky

<haah\md;h]m<k_\urg_fm
d;h]mbkihegyxs_fmfg_

Wlmkljhdmfh`ghbgl_jij_lbjh\ZlvihjZaghfm³bkihegy_lh[_sZgby^Zggu_fg_´³bk
ihegy_lfhbijhkv[u´³bkihegy_lfhb`_eZgby´bl^
Qlh`_^_eZlvi_j_\h^qbdm_kebg_ihgylghdZd\hkklZgh\blvijhimkdbgZwlhlkq_lg_l
_^bgh]hfg_gby"Bgh]^Zfh`_lihfhqvohjhrbcdhff_glZjbcgZijbf_j7+3[u\Z_l\wlhf
kemqZ_ihe_aghbba^Zgb_1,96WXG\%LEOHGhqZs_\k_]hgm`ghijhklhih^mfZlvgZ^dhgl_d
klhfbgZclbih^oh^ysbc\ZjbZglmqblu\ZyblhgZkdhevdhhg[m^_lihgyl_gghkbl_eyfYI

EZdhgbaf
EZdhgbafhf ihwlbq_kdhc j_qb fu gZau\Z_f a^_kv k`Zlb_ ihwlbq_kdhc kljhdb aZ kq_l
khdjZs_gby__kh^_j`Zgby ohlydhg_qghg_\hafh`ghiheghklvxhl^_eblvkh^_j`Zgb_hl
nhjfu EZdhgbaf±jZkijhkljZg_ggucebl_jZlmjgucijb_fhgqZklhkhq_lZ_lkykljhiZ
fb b ^jm]bfb kj_^kl\Zfb h[jZagh]h yaudZ \ j_amevlZl_ kha^Z_lky ihwlbq_kdZy ³dZjlbgZ´
g_lj_[mxsZyihykg_gbcGZijbf_j\udZd[m^lhkZfbhsmsZ_l_[hevdhlhjmxbkiulu
\ZeikZefhi_\_pdh]^ZibkZe³dhklbfhbh[h``_gudZd]heh\gyk_j^p_fh_ihjZ`_ghb
bkkhoehdZdljZ\Z´ IkED 
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

:eexaby ± hkh[uc kihkh[ eZdhgbqgh]h baeh`_gby ohjhrh ba\_klgu_ bklhjbq_kdb_ b


ebl_jZlmjgu_ nZdlu h[s_kl\_ggu_ mklZgh\e_gby h[uqZb [ulh\u_ ih^jh[ghklb ljZ^b
pbhggu_\_jh\ZgbyblimihfbgZxlkyebrvfbfhoh^hfihkdhevdmqblZl_ebohjhrhhk\_
^hfe_gu h gbo b g_ gm`^Zxlky \ ih^jh[guo ihykg_gbyo ;b[eby b \ qZklghklb IkZelbjv
kh^_j`bl fgh]h ih^h[guo Zeexabc dZkZxsboky h[jy^h\ b j_eb]bhaguo ij_^ibkZgbc Z
lZd`_ aZ\_lZ dhlhjuc =hkih^v aZdexqbe k _\j_yfb IkZefhi_\_p qZklh ebrv \kdhevav
mihfbgZ_lhgbog_hl\e_dZykvhlhkgh\ghcl_fu<^Z\Zlvky\ih^jh[ghklbg_[uehgm`
^uqblZl_ebbebkemrZl_ebblZdij_djZkghihgbfZebhq_fb^_lj_qv:eexabyg_aZ\b
kbfhhllh]haZljZ]b\Z_lebhgZl_fm\p_ehfbebmihfbgZ_lhl^_evgu_^_lZeb[_aebr
gbo keh\ h[h]ZsZ_l l_dkl Wlh m^h[guc kihkh[ ijhbeexkljbjh\Zlv \Z`gmx fukev beb
ijh[m^blv\qblZl_eyo kemrZl_eyo khhl\_lkl\mxsb_qm\kl\Z
<IkgZijbf_jfuklZedb\Z_fkyg_lhevdhkweebikbkhfghbk^\mfyijhlb\hihk
lZ\e_ggufbZeexabyfb³keZ\ZFhy´ lh_klvg_ihkj_^kl\_ggh_ijbkmlkl\b_=hkih^Zkj_^b
bajZbevlygkjBkobPZj b³km_lZ´beb³eh`v´ lh_klvihdehg_gb_yauq_kdbf
[h]Zf kj Hk  b :f   :eexabb aZljm^gyxl i_j_\h^ Ik  hgb g_ihgylgu k_]h
^gyrg_fmqblZl_ex`b\ms_fm\^jm]mxwihom\^jm]hff_kl_\^jm]hcj_eb]bhaghdmev
lmjghc kblmZpbb G_j_^dh qblZl_ev g_ bf__l gb fZe_cr_]h ij_^klZ\e_gby h lhf gZ qlh
gZf_dZeZ\lhjbeb\hh[s_g_aZf_qZ_lZeexabbihwlhfmmg_]hfh]mlg_\hagbdgmlvgm`
gu_ZkkhpbZpbbKe_^h\Zl_evghhgh[yaZl_evghijhimklbllhgZqlhohq_lh[jZlblv\gb
fZgb_Z\lhjZagZqblg_kfh`_l^hdhgpZihgylvfukev
Ijh[e_f_i_j_\h^ZZeexabc\k_]^Zm^_ey_lky[hevrh_\gbfZgb_dh]^Zi_j_\h^hjb_g
lbjh\Zgij_`^_\k_]hgZlhqgmxi_j_^ZqmkfukeZhjb]bgZeZKe_^m_lhij_^_eblvdZdb_
\ ^Zgghf kemqZ_ \hafh`gu ihl_jb b bkoh^y bo wlh]h i_j_\h^blv l_dkl kh[ex^Zy [ZeZgk
f_`^m ijhklhlhc eZdhgbqghklvx b k ^jm]hc klhjhgu bgnhjfZlb\ghklvx _keb Zeexabb
gZ\_jgydZ[m^mlg_ihgylgukh\j_f_gghfmqblZl_exke_^m_llZdbebbgZq_gZf_dgmlvhq_f
b^_lj_qv
JZkkfhljbfgZijbf_johjhrhba\_klguchlju\hdIk

Hdjhibf_gybkkhihfb[m^mqbkl«

Hkgh\gZyfukevwlhcfhebl\uykgZbadhgl_dklZIhkdhevdm\klboZobj_qvb^_lh
]j_oZo lh ihgylgh qlh a^_kv lh`_ ]h\hjblky h[ hqbs_gbb hl ]j_oh\ b ijhs_gbb ?keb
mq_klvqlhikZefhi_\_ph[jZsZ_lkyd;h]mlh\wlhfg_hklZ_lkygbfZe_cr_]hkhfg_gby
Fgh]b_ b g_ klZgml ^Zevr_ jZa^mfu\Zlv hgb \iheg_ m^h\e_l\hjylky l_f qlh ihgbfZxl
h[sbckfukeklboZ^Z`__kebbg_agZxlqlhlZdh_bkkhi<_jhylghikZefhi_\_pg_kem
qZcgh mihlj_[be wlh keh\h Gh [hevrbgkl\m qblZl_e_c g_ ij_^klZ\eyehkv kemqZy magZlv
qlh wlh lZdh_ < [b[e_ckdbo keh\Zjyo ]h\hjblky qlh bkkhi ± ZjhfZlbq_kdh_ jZkl_gb_ k
ijyfufkl_[e_f\_l\bklh_DhjZbebklvyihdjulu\hjkbgdZfb[eZ]h^Zjyq_fmjZkl_gb_
m^_j`b\Z_l\eZ]mIhwlhfmijbj_eb]bhaguoh[jy^Zo\_ldbbkkhiZbkihevah\Zebkv^eyhdjhi
e_gby\h^hcbeb`_jl\_gghcdjh\vxGZijbf_jijbbkoh^_Fhbk_cih\_e_eklZj_crbgZf
\aylvimqhdbkkhiZh[fZdgmlv\djh\vfheh^h]h[ZjZrdZbihfZaZlvi_j_deZ^bgmbh[Zdh
kydZ^\_j_c Bko IhFhbk__\maZdhgmbkkhibkihevah\Zeb^eyhdjhie_gbydjh\vx
ijbh[jy^_hqbs_gbybkp_eb\rbokyhlijhdZau E_\ IjbihfhsbbkkhiZhdjhieyeb
\h^hcl_odlh[uebg_qbkluhlkhijbdhkgh\_gbykljmihf Qbke 
LZddZdbf`_h[jZahfmihfbgZgb_h[bkkhi_h[h]ZsZ_lkh^_j`Zgb_Ik"Ih^jZam
f_\Z_lkyqlhhkd\_jgb\rbck_[yg_qbkluckj_eb]bhaghclhqdbaj_gbyq_eh\_dg_fh`_l
bkdmiblv k\hc ]j_o b hqbklblvky ^hklmigufb q_eh\_dm kj_^kl\Zfb Hqbklblv _]h fh`_l
ebrv;h]LZdh_^moh\gh_hqbs_gb_kh\_jrZ_lkyihij_^ibkZgbxLhjuijbihfhsbjb
lmZevgh]h hdjhie_gby Bkkhi \ khagZgbb qblZl_e_c Zkkhpbbjh\Zeky _s_ b k djh\vx bkdm
ibl_evghc`_jl\udhlhjmxhqbsZ_fuc^he`_gijbg_klb;h]mWlZ\Z`gZy\[h]hkeh\kdhf
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

hlghr_gbbZkkhpbZpbyg_\hagbdg_lmqblZl_eyg_agZdhfh]hkkbkl_fhc `_jl\hijbghr_
gbc\^j_\g_fBajZbe_
G_dhlhju_kh\j_f_ggu_i_j_\h^u \qZklghklbZg]ebckdbc7(9 m[bjZxl\kydh_mih
fbgZgb_h[bkkhi_bbaeZ]Zxlh[s__agZq_gb_l_dklZk\hbfbkeh\Zfb³m^Zebfhc]j_oby
klZgmqbkluf´BlZdi_j_\h^qbdfh`_laZ^Zlvky\hijhkhfZ[m^_leb\ujZ`_gb_³hdjhib
f_gybkkhihf´ihgylghgZYI"Fh`ghebkhojZgblvwlh\ujZ`_gb_bijblhf^hklZlhqgh
ykghmdZaZlvgZkfukehlju\dZ"Fh`_leb\_jghklvnhjf_khq_lZlvkyklhqghci_j_^Zq_c
agZq_gby"
<Ik\klj_qZ_lkyg_kdhevdhZeexabc

>Zjmc[hysbfkyL_[yagZfy
qlh[uhgbih^gyeb_]hjZ^bbklbgu Ik
³<hklhj`_kl\mxjZa^_exKbo_f
b^hebgmKhdohnjZaf_jx«´ Ik
?nj_fdj_ihklv]eZ\uFh_c
Bm^Zkdbi_ljFhc Ik
FhZ\mfu\ZevgZyqZrZFhy
gZ?^hfZijhkljmkZih]Fhc
<hkdebpZcFg_a_feyNbebklbfkdZy« Ik

Wlbijbf_juihdZau\ZxldZdmx\ujZabl_evghklvijb^Zxll_dklmZeexabbbdZdljm^gu
hgb\f_kl_kl_f^eyi_j_\h^Zbbgl_jij_lZpbbKh^ghcklhjhguwlbdjZldb_k`Zlu_mihfb
gZgbyagZqbl_evghjZkrbjyxlagZq_gb_ikZefZK^jm]hcklhjhgu_kebZeexabbg_ihgylgu
lh g_\hafh`gh ijZ\bevgh ihgylv b i_j_\_klb ^Z`_ kZfuc dhjhldbc dhehg ?klv b ^jm]Zy
hiZkghklvbaaZg_ijZ\bevgh]hlhedh\ZgbyZeexabb\_kvikZehffh`_l[ulvg_\_jghihgyl
I_j_\h^qbd^he`_gihevah\Zlvkykeh\Zjyfbbdhff_glZjbyfb\uykgylvagZq_gb_\k_o
g_ba\_klguokeh\b\ujZ`_gbc\l_dkl_HklZ\blvbo[_a\gbfZgbyagZqbl\u[jhkblvdexq
kdhlhjufqblZl_evfh][u^h[jZlvky^hkZfhc]em[bgukfukeZFh`_lhdZaZlvkyqlhp_
ebdhfjZkdjulvZeexabxg_ihkj_^kl\_ggh\i_j_\h^_g_evay?kebwlh\Z`ghfh`ghk^_
eZlv kghkdm b khhl\_lkl\mxsb_ i_j_dj_klgu_ kkuedb dhlhju_ ijb\e_dml \gbfZgb_ qblZ
l_eydZeexabbbihdZ`mldZdhgZk\yaZgZkhklZevghcqZklvxikZefZLZdb_ih^kljhqgu_
dhff_glZjbbg_evayZ\lhfZlbq_kdbaZbfkl\h\Zlvba^jm]h]hi_j_\h^Z;b[ebbHgb^he`gu
[ulvlsZl_evghjZajZ[hlZgubknhjfmebjh\Zgukmq_lhfkhpbhdmevlmjguobj_eb]bhaguo
hkh[_gghkl_c YI Djhf_ lh]h kghkdb g_ ^he`gu ^Z\Zlv qblZl_ex [hevr_ k\_^_gbc q_f
wlhg_h[oh^bfh^eyihgbfZgby[b[e_ckdh]hl_dklZ

<ZjbZlb\ghklv
Dh]^Zq_eh\_dgZqbgZ_lbaeZ]Zlvk\hbfukebyaudhfdhlhjuc\hlebqb_hlyaudZih
\k_^g_\gh]h h[s_gby ^himkdZ_l jZaghh[jZagu_ \ZjbZpbb _]h j_qv aZa\mqbl dZd ihwaby
hkh[_ggh _keb ijb wlhf hg ihevam_lky b ^jm]bfb klbebklbq_kdbfb ijb_fZfb < hij_^_
e_gghf kfuke_ \ZjbZlb\ghklv ± ijyfh_ b _kl_kl\_ggh_ ke_^kl\b_ iZjZee_ebafZ Ohly ^\_
iZjZee_evgu_ kljhdb k\yaZgu l_kghc k_fZglbq_kdhc k\yavx \lhjZy ijZdlbq_kdb \k_]^Z
dZdlhhlebqZ_lkyhli_j\hc<ur_fum`_ijb\h^bebfgh]hijbf_jh\
<wlhfjZa^_e_[m^mljZkkfhlj_gug_kdhevdhhkgh\guo]jZffZlbq_kdbohlebqbc^j_\j
ihwlbq_kdh]hl_dklZhlijhaZbq_kdh]hbaf_g_gb_ihjy^dZkeh\\j_f_gbaZeh]Zbkihkh[Z
mdZaZgbygZ^_ckl\mxsb_ebpZIjbh[km`^_gbbwlbo\hijhkh\gZfijb^_lkyh[jZsZlvkyd
hjb]bgZevghfm l_dklm beb ^hkeh\ghfm i_j_\h^m ihwlhfm fu \djZlp_ hklZgh\bfky gZ
]jZffZlbq_kdbo hkh[_gghklyo \_lohaZ\_lghc ihwabb L_f g_ f_g__ wlb agZgby fh]ml hdZ
aZlvkyihe_agufbijbjZ[hl_kwda_]_lbq_kdbfbdhff_glZjbyfb
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

Baf_g_gb_ihjy^dZkeh\
DZdm`_[uehkdZaZgh\]eZ\_h[uqgucihjy^hdkeh\\^j_\jij_^eh`_gbb±KI>
Gh \ ihwlbq_kdhf l_dkl_ wlhl ihjy^hd g_ \k_]^Z kh[ex^Z_lky >ey lh]h qlh[u \u^_eblv
\Z`gh_keh\hih^q_jdgmlv]eZ\gmxfukevbeb^h[blvky[hevr_ck\yaghklb Z\lhj fh`_l
ihklZ\blvex[h_keh\h \lhfqbke_kem`_[gh_ i_j_^kdZam_fufIhjy^hdkeh\fh`_l[ulv
baf_g_gbakhh[jZ`_gbck_fZglbdb gZijbf_jqlh[uih^q_jdgmlvdhgljZkl kljmdlmjbjh
\Zgby \u^_eblvgZqZehgh\hckljhnu ijZ]fZlbdb mdZaZlvgZbaf_g_gb_gZkljh_gbybeb
lhgZ bebl_fZlbdb h[hagZqblvkf_gml_fu Dhg_qghhij_^_eblv^eyq_]hbaf_g_gihjy
^hdkeh\\dZ`^hfkemqZ_iha\hey_lebrv\k_klhjhggbckljmdlmjgucZgZebal_dklZ kf]e 
Bgh]^Z ihjy^hd keh\ baf_gy_lky ijhklh jZ^b khojZg_gby jblfZ ohly fu fZeh agZ_f h
jblf_^j_\jihwabb beb^ey[hevr_]h[eZ]ha\mqby<ex[hfkemqZ_fufh`_febrv^h
]Z^u\Zlvky aZq_f Z\lhj baf_gbe ihjy^hd keh\ >ey lh]h qlh[u k^_eZlv hdhgqZl_evguc
\u\h^gm`ghhij_^_eblvdZdbfb_s_klbebklbq_kdbfbijb_fZfb\hkihevah\ZekyZ\lhj
;u\Z_l qlh baf_g_gb_ ihjy^dZ keh\ g_evay i_j_^Zlv ^Z`_ ijb ^hklZlhqgh ^hkeh\ghf
i_j_\h^_ijhklhihlhfmqlh\YIihjy^hdkeh\nbdkbjh\ZggucBf_gghlZdh[klhbl^_eh
kZg]ebckdbfyaudhf
>eylh]hqlh[um[_^blvkykdhev\Z`gmxjhevb]jZ_lwlhlklbebklbq_kdbcijb_fjZk
kfhljbf ^hkeh\guc i_j_\h^ Ik  Keh\Z dhlhju_ \ hjb]bgZe_ klhyl i_j_^ kdZam_fuf
\u^_e_gu dmjkb\hf >jm]b_ \Z`gu_ keh\Z ih^q_jdgmlu beb gZ[jZgu `bjguf rjbnlhf
;md\ZOh[hagZqZ_lobZafH[jZlbl_\gbfZgb_qlh\_kvIkihkljh_ggZobZaf_hlghkbl_ev
gucihjy^hdwe_f_glh\\lhjhcqZklbikZefZa_jdZevghkbff_ljbq_gihjy^dm\i_j\hcqZklb

: ;h]klZe\kh[jZgbb [h]h\
O : kj_^b[h]h\km^bl
: >hdhe_[m^_l_km^blvg_ijZ\_^gh
: bebpZg_q_klb\uo\haghkblv" kweZ
< Km^bl_[_^gh]hbkbjhlm
O < M]g_l_gghfmbgbs_fmhdZau\Zcl_kijZ\_^eb\hklv
< Ba[Z\eycl_[_^gh]hbgbs_]h
O < bajmdbg_q_klb\uo\uju\Zcl_
K G_agZxlg_jZamf_xl
K \hlvf_oh^yl
' dhe_[exlky\k_ hkgh\Zgbya_feb
&¶ Y ykdZaZe[h]b\u
&¶ bkugu<k_\urg_]h\k_\u
%¶ dhg_qghdZdq_eh\_dmfj_l_
%¶ bdZdh^bgbadgya_ciZ^_l_
$¶ <hkklZgv;h`_km^ba_fex
$¶ b[hLugZke_^m_rv\h\k_ogZjh^Zo

Kljmdlmjguc b kfukeh\hc p_glj ikZefZ ± klbo ' :\lhj ijboh^bl d ]hj_klghfm \u\h^m
i_kkbfbaf dhlhjh]h j_adh dhgljZklbjm_l k kh^_j`Zgb_f b bglhgZpb_c djZcgbo klboh\
$±: b $¶±$¶ ]^_ ]h\hjblky qlh ;h] iheghklvx mijZ\ey_l \k_f ijhbkoh^ysbf gZ
a_fe_GZqbgZyk:±:[hevrZyqZklvl_dklZkhklhblba`Zeh[gZijbl_kg_gbybg_kijZ
\_^eb\hklv hl ]j_rgbdh\ < dmevfbgZpbhgguo klboZo &¶±&¶ Z\lhj kZjdZklbq_kdb \hk
o\Zey_l g_q_klb\p_\ Z aZl_f \ %¶±%¶ kjZam `_ h[ebqZ_l bo &¶±&¶ dhgljZklbjmxl k
K±K]^_]h\hjblkyh^moh\ghcgbs_l_l_odlh\hahfgbek_[y³[h]Zfb´<k_kljhdb<
lZdbebbgZq_k\yaZguk;h`vbfkm^hf\<±<km^aZsbsZ_lkeZ[uo\%¶±%¶±\ugh
kbl kf_jlguc ijb]h\hj kbevguf ObZklbq_kdZy kljmdlmjZ [bdhehgh\ :±: b <±<
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

\hafh`ghih^q_jdb\Z_lgZkdhevdhba\jZs_glhlkm^kdhlhjufklZedb\ZekyikZefhi_\_p
Baf_g_gb_ ihjy^dZ keh\ \ i_j\hc iheh\bg_ ikZefZ \u^_ey_l ]eZ\gmx l_fm g_q_klb\pu
: blvfZ\dhlhjhchgbij_[u\Zxl K K^jm]hcklhjhguf_klhbf_gby\gZqZe_dh
ehgh\ ³y´\K¶b³lu´\:¶  ihdZau\Zxlqlhh^gh b lh `_ ihjZaghfm \hkijbgbfZ_lky
;h]hf b q_eh\_dhf Bg\_jkby \ %¶±%¶ ih^q_jdb\Z_l dZdZy mqZklv `^_l g_q_klb\p_\
h^gZ`^uhgbmfjmldZdb\k_hklZevgu_bij_^klZgmli_j_^km^hf;h]ZdhlhjucgZke_
^m_l\k_gZjh^uGZi_j\uc\a]ey^\k_wlh\u]ey^blhq_gvi_kkbfbklbqghgh\gbfZl_evgh
jZkkfhlj_\kljmdlmjmikZefZgZfbdjhbfZdjhmjh\g_fum[_^bfkyqlh\p_ehfwlZiuedZy
fhebl\Zbkiheg_gZ\_jubhilbfbafZ

<ZjbZlb\ghklv\j_f_gguonhjfbaZeh]Z]eZ]heh\
Kljh]h]h\hjy]eZ]heu\^j_\jyaud_g_bf_xl³\j_f_g´\ijb\uqghf^eygZkkfuk
e_keh\ZHgbg_mdZau\Zxldh]^Zbf_gghijhbkoh^bl^_ckl\b_±\gZklhys_f\ijhrehf
beb\[m^ms_fKdhj__fh`gh]h\hjblvhkh\_jr_gghfbg_kh\_jr_gghf\b^Zodhlhju_k
^hklZlhqghc ^he_c mkeh\ghklb gZau\Zxlky khhl\_lkl\_ggh i_jn_dl beb kmnnbdkZevgZy
nhjfZ  b bfi_jn_dl beb ij_nbdkZevgZy nhjfZ  >ey m^h[kl\Z fu [m^_f ihevah\Zlvky
l_jfbgZfb i_jn_dl 3  b bfi_jn_dl ,  dhlhju_ h[uqgh mihlj_[eyxlky \ ]jZffZlbdZo
^j_\jyaudZ
<ih\_kl\h\Zl_evguol_dklZo^j_\ji_jn_dlh[uqghkhhl\_lkl\m_lijhr_^r_fm\j_
f_gb Z bfi_jn_dl dZd ijZ\beh h[hagZqZ_l ^_ckl\b_ \ gZklhys_f beb [m^ms_f H^gh
jh^gu_ ^_ckl\by h[jZamxl p_ihqdb ijb ihfhsb khxaZ ¾Á Z  dhlhjuc ijbkh_^bgy_lky
g_ihkj_^kl\_ggh d ]eZ]hem \ gZqZe_ dZ`^h]h ij_^eh`_gby H^gZdh ³\j_fy´ \lhjh]h b ih
ke_^mxsbo ]eZ]heh\ \ lZdhc p_ihqd_ [m^_l hlebqZlvky hl ³\j_f_gb´ i_j\h]h ]eZ]heZ
3Z,Z,Z, i_jn_dl  p_ihqdZ dhgk_dmlb\guo bfi_jn_dlh\  beb ,Z3Z3Z3 bfi_j
n_dlp_ihqdZdhgk_dmlb\guoi_jn_dlh\ I_j\uclbiihke_^h\Zl_evghklboZjZdl_j_g^ey
ih\_kl\h\Zl_evgh]hl_dklZZ\lhjhcqZklh\klj_qZ_lkyb\g_ih\_kl\h\Zl_evguoijhaZbq_
kdbol_dklZo gZijbf_j\ijhjhq_kdbobebaZdhgh^Zl_evguo 
Gh oZjZdl_jgu_ ^ey ijhau ihke_^h\Zl_evghklb ]eZ]hevguo nhjf dhlhju_ fu lhevdh
qlhhibkZeb\klj_qZxlky\^j_\jihwabbg_qZklhBgh]^Z^Z`_dZ`_lkyqlh]eZ]hevgu_
nhjfu \ ihwlbq_kdhf l_dkl_ ih^qbgyxlky bghc eh]bd_ b ih^[bjZxlky kh klj_fe_gb_f
khojZgblvjblfbq_kdbc[ZeZgkbebdZdh_lh_s_a\mdh\h_khhlghr_gb_f_`^miZjZee_ev
gufbkljhdZfbIhwlhfmg_\k_]^Zijhklh[u\Z_lhij_^_eblv\j_fy\dhlhjhfjZa\hjZqb
\Z_lky kh[ulb_ beb p_iv kh[ulbc LZd gZijbf_j ohly ih aZdhgZf ijhaZbq_kdh]h l_dklZ
nhjfZ Z, ^he`gZ h[hagZqZlv ^_ckl\b_ \ ijhrehf \ ihwabb wlh ijZ\beh kh[ex^Z_lky g_
\k_]^Z Ijb ZgZeba_ dhgl_dklZ fh`gh h[gZjm`blv g_dhlhjmx ih^kdZadm ihfh]Zxsmx
hij_^_eblvbebohly[uij_^iheh`blv\j_fy^_ckl\byLZdmxjhevb]jZxlgZijbf_j\j_
f_ggu_ gZj_qby beb h[klhyl_evkl\Z \j_f_gb mdZaZgb_ gZ ij_^r_kl\mxsb_ kh[ulby beb
ijbau\kh\_jrblv^_ckl\b_\[m^ms_fLZd\ijb\_^_gghcgb`_`Zeh[_ Ik ikZe
fhi_\_pklZ\bl\h[_bokljhdZo[bdhehgZh^bgblhl`_]eZ]hey\gh\agZq_gbbgZklhys_]h
\j_f_gbgh_keb\i_j\hckljhd_dZdbh`b^ZehkvklhblnhjfZbfi_jn_dlZlh\h\lhjhc
kljhd_fu\b^bfi_jn_dl

^jmavyfhbb[eb`gb_fhb \^Zeb hlgZijhlb\jZgufh_cklhyl ,


bkhk_^bfhb\^Ze_d_\klZeb 3

DZd iheZ]Zxl g_dhlhju_ dhff_glZlhju wlh ^_eZehkv qlh[u ba[_`Zlv lhqgh]h ih\lhjZ b
ijblhf khojZgblv e_dkbq_kdh_ _^bgkl\h LZd beb bgZq_ ih ^Zgghfm hlju\dm fu \b^bf
qlh\ihwlbq_kdhfl_dkl_nhjfufh]mlmihlj_[eylvkybg_ihklZg^Zjlguf]jZffZlbq_kdbf
ijZ\beZfBgh]^Zfg_gbyihih\h^m\j_f_gb]eZ]hevghcnhjfujZkoh^ylkyb__khhl\_l
kl\_gghi_j_\h^ylihjZaghfm±gZijbf_j\Ik
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

=hkih^bimklvg_mklu`mkv 3 qlhy\au\ZedL_[_
imklvklu^ylkyg_q_klb\puimklvmfhedgml\hZ^_

<g_dhlhjuokh\j_f_gguoi_j_\h^Zoi_jn_dlgZynhjfZljZdlm_lkydZdijhr_^r__\j_fy
^jm]b_i_j_^Zxl__gZklhysbf\j_f_g_fDhgl_dkl\^ZgghfkemqZ_^himkdZ_lh[Z\ZjbZg
lZGhlZd[u\Z_lg_\k_]^Zbgh]^Z\u[hj\j_f_gbfh`_lbaf_gblvkfuke\k_]hhlju\dZ
dZdfu\b^bfgZijbf_j\Ik

@_jl\ubih^ghr_gbyg_ \hkohl_eLu 3
mrbLuhldjuefg_
\k_kh``_gbyb`_jl\uaZ]j_og_ihlj_[h\ZeLu 3

<KIfugZoh^bfijhr_^r__\j_fy

@_jl\ubijbghr_gbyLug_\hkohl_e
Luhldjuefg_mrb
\k_kh``_gbyb`_jl\uaZ]j_oLug_ihlj_[h\Ze

Gh\hafh`ghihgylvwlbnhjfubdZdgZklhys__\j_fyLh]^ZkfukeklboZg_kdhevdhf_gy_lky

Lug_ohq_rv`_jl\b\haghr_gbc
Luhldjuefg_mrb
bg_lj_[m_rv\k_kh``_gbyb`_jl\uaZ]j_o

Ke_^m_lihfgblvqlhg_\hafh`ghhij_^_eblv\j_fy^_ckl\by\ ihwlbq_kdhf hlju\d_ \g_


dhgl_dklZ>eylh]hqlh[ug_hrb[blvkyg_h[oh^bfhlsZl_evghbamqZlvkljmdlmjmbnmgd
pbx\k_ckljhnuZbgh]^Zbl_dklZ\p_ehf

I_j_f_gZebpZbqbkeZ
Bgh]^Z\^j_\jihwabb[_a\b^bfuo\g_rgboijbqbgbaf_gy_lkyebphbqbkehf_klh
bf_gbyWlhfh`_lk[blvklhedmIhjhcdZdb\kemqZ_k\b^h\j_f_ggufbnhjfZfbwlh
h[mkeh\e_ghnmgdpbhgZevgufbijbqbgZfb±gZijbf_jlZdfh`_lhlf_qZlvkygZqZehgh
\h]hnjZ]f_glZ?kebwlhlZd^he`gu[ulv_s_dZdb_lhijbagZdblh]hqlha^_kvijhoh^bl
]jZgbpZl_dklZ gZijbf_jkhq_lZgb_h[jZs_gbykbfi_jZlb\hfijyfZyj_qvbl^ 
Gh\wlhfjZa^_e_fujZkkfhljbfbaf_g_gb_f_klhbf_gbc\gmljbihwlbq_kdh]hnjZ]
f_glZqZklh\gmljbh^gh]hklboZbeb^Z`_dhehgZLZdb_baf_g_gbyijhbkoh^ylihjhc[_a
\kydhc\b^bfhcijbqbguOhjhr_cbeexkljZpb_cfh`_lihkem`blvIk

>ZjZ^mxlkyb\_k_eylkyLh[hx\k_
bsmsb_L_[y
bex[ysb_kiZk_gb_L\h_
^Z]h\hjylg_ij_klZggh³\_ebd=hkih^v´
Y`_[_^_gbgbs
gh=hkih^vi_q_lkyhfg_
Lu±ihfhsvfhybba[Z\bl_evfhc
;h`_fhcg_aZf_^eb

<wlhf\ujZabl_evghfhlju\d_wnn_dlghaZ\_jrZxs_fikZehfikZefhi_\_ph[jZsZ_lky
d;h]m\h\lhjhfebp_gh^\Z`^uaZf_gy_l\lhjh_ebphgZlj_lv_b³Lu´gZ³=hkih^v´
<kZfhfi_j\hfklbo_Ikijhbkoh^bli_j_f_gZg_kdhevdhbgh]hjh^Z
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

;eZ`_gdlhihfurey_lh[_^ghf
<^_gv[_^kl\byba[Z\bl_]h=hkih^v

Keh`ghklvij_^klZ\ey_li_j\ZykljhdZG_ke_^m_laZ[u\Zlvqlhwlhfhebl\ZZfhebl
\Z Z^j_km_lky g_ihkj_^kl\_ggh ;h]m B fu h`b^Z_f \klj_lblv \ i_j\hc kljhd_ f_klhbf_
gb_ ]h ebpZ Gh \f_klh wlh]h fu \b^bf f_klhbf_gb_ ]h ebpZ Z h[jZs_gby d ;h]m g_
\b^bf\h\k_;h]mihfbgZ_lky\h\lhjhckljhd_ghblZfhG_f]h\hjblky\lj_lv_febp_
³=hkih^v´ IhjZaghfm fh`gh ihgbfZlv b f_klhbf_gb_ ³_]h´ B^_l a^_kv j_qv h lhf dlh
³[eZ`_g´ beb h ³[_^ghf´" Fh`gh aZ^Zlv \hijhk _klv eb ijbqbgu ^ey lZdh]h g_kdhevdh
kljZggh]hmihlj_[e_gbyf_klhbf_gby]hebpZ\klbo_"Hl\_lblvgZwlhl\hijhkihfh
`_lZgZebarbjhdh]hdhgl_dklZ\klbo_lj_lv_ebphg_h`b^ZgghaZf_gy_lkyi_j\uf

YkdZaZe=hkih^bihfbemcf_gybkp_eb^mrmfhx
b[hkh]j_rbeyij_^Lh[hx

Ihoh`_qlhlj_lv_ebph\klboZohlghkbehkvdkZfhfmZ\lhjmLZdZyg_h`b^ZggZykf_gZ
]jZffZlbq_kdh]h ebpZ ± \Z`guc agZd a^_kv gZqbgZ_lky gh\uc njZ]f_gl l_dklZ f_gy_lky
_]hnmgdpbyZ\lhjh[jZsZ_lkyd;h]mkiuedhcfhev[hc
Ih^h[guf`_h[jZahfbaf_gy_lky]jZffZlbq_kdh_ ebph b \ dhgp_ Ik  A^_kv kf_gZ
ebpZmdZau\Z_lgZaZ\_jr_gb_i_j\hcDgb]bIkZelbjb<klbo_ikZefhi_\_ph[jZsZ_lky
d;h]m\h\lhjhfebp_

Zf_gykhojZgbrv\p_ehklbfh_c
bihklZ\brvij_^ebphfL\hbfgZ\_db

Gh\aZdexqbl_evghfklbo_hgi_j_oh^blgZlj_lv_ebph

;eZ]hkeh\_g=hkih^v;h]BajZbe_\
hl\_dZb^h\_dZ

LZdZy]ZjfhgbaZpbyijba\ZgZk]eZ^blvhq_\b^gucjZaju\f_`^mihke_^gbfklbohfkh[kl
\_gghikZefZ kl baZdexqbl_evgufkeZ\hkeh\b_fhlghkysbfkydh\k_cdgb]_ kl 
I_j_\h^qbdm ke_^m_l ih^mfZlv gZkdhevdh mf_klgZ \ YI ih^h[gZy i_j_f_gZ ebpZ G_
emqr_eb[m^_lkh]eZkh\Zlvebphf_klhbf_gbcb]eZ]heh\"?klveblZdhc ijb_f \ ihwabb
YI">Z`__keb_klvg_gZ^hlhjhiblvkyi_j_\h^blv^hkeh\ghklhblih^mfZlvdZdmxjhev
hg lZf b]jZ_l B dZd m`_ g_ jZa ih^q_jdb\Zehkv nmgdpbhgZevguc ZgZeba \k_]^Z ^he`_g
bkoh^blvbarbjhdh]hdhgl_dklZgZijbf_jbaf_g_gb_ebpZf_klhbf_gbcfh`_lmdZau\Zlv
gZgZqZehgh\h]hihwlbq_kdh]hnjZ]f_glZ

;he__j_^db_\b^u\ZjbZlb\ghklb
Ihfbfhi_j_qbke_gguo\ur_\klj_qZxlky b ^jm]b_ f_g__ jZkijhkljZg_ggu_ \ZjbZpbb
baf_g_gb_kh]eZkh\Zgby]jZffZlbq_kdh]hjh^Zbf_gb]eZ]heh\mfure_ggh_baf_g_gb_mklhcqb
\uo\ujZ`_gbc^hihegbl_evgu_keh\Z\kljhd_< lZdgZau\Z_fuc[ZeeZkl ^hihegbl_evgu_
keh\Z\gZqZe_kljhdb ZgZdjmkZ ³i_j_ghk´dhgpZij_^eh`_gbygZ^jm]mxkljhdm Zg`Zf[_
fZg <klj_qZxlkykj_^bikZefh\bZdjhklbobdZ`^Zygh\ZykljhdZgZqbgZ_lkykhke_^mxs_c
[md\u^j_\jZenZ\blZ Ik±±lg³[hevrhcZdjhklbo´±b 
Fgh]b_bawlboklbebklbq_kdboijb_fh\khojZgyxlkyijb^hkeh\ghfi_j_\h^_lZdqlh
jZkihagZlv bo g_ljm^gh Ljm^gh [u\Z_l ^jm]h_ ihgylv dZd hgb k\yaZgu ^jm] k ^jm]hf
dZdh\ZbodhffmgbdZlb\gZyp_ev bebp_eb Hq_gvqZklhwlhfmdjZcg_\Z`ghfmZki_dlmg_
m^_ey_lky^he`gh]h\gbfZgbygb\wda_]_lbq_kdbobkke_^h\Zgbyogbijbi_j_\h^_
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

Kha\mqby
IhkdhevdmikZefuij_^gZagZqZebkv^eymklgh]hbkiheg_gbyhgb\ha^_ckl\h\Zebij_
`^_\k_]hgZkemoKha\mqb_ijb^Z_likZefZfdjZkhlmb\ujZabl_evghklvij_`^_\k_]hwlh
hlghkblkydeblmj]bq_kdbfi_kghi_gbyfIjbf_junhgheh]bq_kdbokha\mqbcfh`ghgZclb
\ Ik       Dhg_qgh qlh[u iheghklvx hp_gblv
dZdmxjhevb]jZxlkha\mqby\[b[e_ckdhcihwabbg_h[oh^bfhagZgb_^j_\jyaudZEbrv
ijbql_gbb\kemohjb]bgZeZfh`ghjZkihagZlvZkkhgZgku kha\mqby]eZkguo bZeebl_jZpbb
kha\mqbykh]eZkguo 
:kkhgZgku b Zeebl_jZpbb gZau\Z_fu_ lZd`_ dhgkhgZgkZfb  qZklh bkihevah\Zebkv \
ikZefZo qlh[u \u^_eblv \Z`gmx fukev ih^q_jdgmlv gZkljh_gb_ mkbeblv dhgljZkl GZ
ijbf_j\Ikkeh\m³fhj_´bai_j\hckljhdbijhlb\hihklZ\e_ghkeh\h³a_fey´\h\lh
jhc Ijb wlhf i_j\Zy kljhdZ ihkljh_gZ gZ ih\lhj_gbb a\mdZ È Z \lhjZy ± gZ ih\lhj_gbb
a\mdZ½<f_kl_hgbdZd[uij_^klZ\eyxl_^bgkl\h\k_c\k_e_gghc

ÅÄÌn~Èw¼ÅÅ~ÈÏÈÇÊo >Zrmfblfhj_bgZihegyxs___]h
ÎÁ¾–ǾÁŐԾÁ½¼w a_fghcfbjb`b\msb_\g_f

<Ikkhq_lZgb_rbiysbokh]eZkguoih^q_jdb\Z_lba^_\Zl_evkdbclhgaZo\Zlqb
dh\\Z\behgyg lj_[mxsbo qlh[u ba]gZggbdb bkihegbeb bf ³i_kgb Kbhgkdb_´ Wnn_dl
mkbeb\Z_lkyih\lhj_gb_f]eZkgh]hm\f_klhbf_gguokmnnbdkZoefgq

ÆÄÔ¼ÈÔÁošÇÉÏÔʾ–ÉÏ b[hlZflj_[h\ZebhlgZkie_gb\rb_gZk
Àľ̖ÔÄ̾ÁÎÊǼǖÉÏ{ÄÈz~ keh\i_kgbbijbl_kgbl_ebgZrb\_k_evy
ԘÌÏÇ~ÉÏÈÄÔԘÌÒÄÅÅÉ kihcl_gZfbai_kgbKbhgZ

<Ikfu\b^bfkhq_lZgb_rbiysboa\mdh\knjbdZlb\gufbbghkh\ufb<wlhf
[bdhehg_ _klv lZd`_ ijbf_j ijb_fZ gZau\Z_fh]h hghfZlhi_y wlh bfblZpby a\mdh\ ijb
jh^uFu[m^lhkZfbkeurbfdZdrmjrZlbrbiyly^h\blu_af_bhdhlhjuoa^_kv]h\h
jblky

ԼɼɛÇÁÔÊÉ~ÈÆÁÈÊÉ~z¼Ô bahsjyxlyaudbodZdaf_y
z¼È~În¼Ñԛ¾Î~z¼Î{ÁмΖÈÊ y^]Z^xdbih^]m[Zfbbo

<^j_\jihwabbbgh]^Z\klj_qZ_lkylhqlhk_]h^gyfugZau\Z_fjbnfhcDZdijZ\beh
\wlbokemqZyobaf_g_gihjy^hdkeh\Ijbql_gbb\kemojbnfZih^q_jdb\Z_l\l_dkl_\Z`
gu_f_klZ<IkjbnfmxlkygZqZevgu_keh\Zkhk_^gbokljhd

À¼È˜ÎÄÇďo~ÎÈÄÀ½~Ì ymih^h[bekyi_ebdZgmimklugb
w¼Å˜ÎÄÆÁÑÊFz¼Ì¼¾Î yklZedZdnbebg \ jZa\ZebgZo

:\lhjkjZ\gb\Z_lk_[yki_ebdZghfb nbebghf Z ]eZ]heu h[jZamxsb_ ih^h[b_ jbnfu \


gZqZe_kljhdmkbeb\ZxlwlhkjZ\g_gb_bih^q_jdb\Zxlh^bghq_kl\hikZefhi_\pZ
QZs_jbnfZklhbl\dhgp_kljhddZd\Ik

¥¼w¾Áȼ̼½½›Ò¼Ì~Å =hkih^bdZdmfgh`bebkv\jZ]bfhb
̼½½˜È¼È˜Èn¼Ç~Å fgh]b_\hkklZxsb_gZf_gy

A^_kva\mdh\h_ih^h[b_ih^q_jdb\Z_l]eZ\gmxfukev
< Ik  fu \klj_qZ_f f_g__ yjdb_ kha\mqby O\Ze_[gu_ wibl_lu dhlhjufb Z\lhj
bf_gm_l ;h]Z kha\mqgu f_`^m kh[hc b lsZl_evgh jZkij_^_e_gu ih \k_fm l_dklm qlh[u
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

\gbfZgb_ qblZl_ey [ueh ihklhyggh ijbdh\Zgh d fh]ms_kl\_gghfm b \gmrZxs_fm lj_i_l


;h]m³bfyDhlhjh]h\_ebdh´ kl HgÉÊÀ~n³\H^hfagZdhf´ kl ɼoÌ³keZ\_g´ kl 
ÉÊÌ~o³kljZr_g´ kl bÈÊÌ~o³m`Zk_g´ kl 
<^j_\jihwabb\klj_qZxlkybk\h_h[jZagZyb]jZkeh\bebdZeZf[mjuG_dhlhju_ba
gboihkljh_gugZkha\mqbb bebiheghcb^_glbqghklb keh\i_j_debdZxsbokyihkfukem
GZijbf_j\Ik

>Zihklu^ylky ÅÁ¾ÔÏ b^Zh[jZlylkygZaZ^


\k_g_gZ\b^ysb_Kbhg
>Z[m^mldZdljZ\Z gZ djh\eyo
dhlhjZyij_`^_\uju\ZgbyaZkuoZ_l ż¾–Ô 

<jZ]b KbhgZ kjZ\gb\Zxlky a^_kv k aZkuoZxs_c ljZ\hc dhlhjZy \ujhkeZ gZ djur_ ^hfZ
=eZ]he ³aZkuoZ_l´ ż¾ÁÔ  \ wlhf kjZ\g_gbb ± h[jZa Ih a\mqZgbx keh\h ihoh`_ gZ ]eZ
]hevgmxnhjfm³ihklu^ylky´ ÅÁ¾ÊÔÏ hlghkysmxkya^_kvdij_^f_lm kjZ\g_gby H[jZlbl_
\gbfZgb_qlh\hjb]bgZe_ij_^f_lkjZ\g_gby±i_j\h_keh\h\klbo_Zh[jZa±ihke_^
g__keh\h\klbo_
DZeZf[mj lZd`_ fh`_l kljhblvky gZ bkihevah\Zgbb h^ghdhj_gguo keh\ gZijbf_j
μz¼É–sȼz¼É–³hiheqblky±ihed´\Ik bebh^gbobl_o`_keh\ijbf_gbl_evgh
djZaguf^_ckl\mxsbfebpZfIjbf_jhfihke_^g_]h\b^ZdZeZf[mjZkem`blIk

=hkih^bijhlb\hklZgv Ìľ~ ijhlb\hklhysbffg_ ÅÁÌľ~Å 


ih[hjb ÇÁz~È [hjxsbokykhfghc ÇÊz¼È~Å 

DZeZf[mjfh`_l[ulvhq_gvlhgdbfdZd\Ik

>Zihklu^ylky ÅÁ¾ÔÏ b^Z[m^mlihjZ`_gukbevgh\k_\jZ]bfhb


^Z\ha\jZlylky żԛ¾Ï ^Zihklu^ylky ÅÁ¾ÔÏ f]gh\_ggh

Kj_^gbc]eZ]hekh^_j`bll_`_kh]eZkgu_qlhi_j\ucbihke_^gbcgh\g_kdhevdhbghf
ihjy^d_LZdbfh[jZahfikZefhi_\_pih^q_jdb\Z_ldZdhcj_rbl_evguci_j_\hjhl^he`_g
ijhbahclb\`bagb_]hijhlb\gbdh\
H ³a\mdh\uo wnn_dlZo´ \ ^j_\g__\j_ckdhc ihwabb fh`gh [ueh [u kdZaZlv ]hjZa^h
[hevr_ ihkdhevdm wlh hq_gv \Z`guc jblhjbq_kdbc ijb_f iha\heyxsbc ikZefhi_\pm
\ha^_ckl\h\ZlvgZZm^blhjbxGhihkdhevdm[hevrbgkl\hi_j_\h^qbdh\jZ[hlZ_lg_khjb
]bgZehfg_[m^_f\^Z\Zlvky\ih^jh[ghklbB\k_`_ke_^m_lihfgblvh[wlboijb_fZo
bh[jZsZlvgZgbo\gbfZgb__kebhgbmihfbgZxlky\dhff_glZjbyo³a\mdhibkv´\k_]^Z
b]jZ_l hq_gv \Z`gmx jhev b g_h[oh^bfh ih \hafh`ghklb khojZgylv __ ijb i_j_\h^_
IkZelbjb
Jblf \ ^j_\j ihwabb kljhblky gZ q_j_^h\Zgbb m^Zjguo b [_am^Zjguo keh]h\ <ha
fh`ghjblfg_lZde_]dhaZf_lblvdZdjbnfmghhglh`_hq_gv\Z`_gJblfh[t_^bgy_l
ikZehf ijb^Z_l _fm ]Zjfhgbx b djZkhlm Ih\lhjyxs__ky m^Zj_gb_ gZ dexq_\uo keh\Zo
ihwlbq_kdhckljhdbkihkh[kl\m_lihkljh_gbxhij_^_e_ggh]hh[jZapZ\hkijbgbfZ_fh]hgZ
kemo K ^jm]hc klhjhgu i_j_[hc jblfZ fh`_l mdZau\Zlv gZqZeh gh\h]h njZ]f_glZ l_dklZ
bebdmevfbgZpbx
Ihklhygguc ij_^kdZam_fuc jblf gZau\Z_lky f_ljhf Ohly f_lj kljh]h ]h\hjy g_
oZjZdl_jgZyq_jlZ^j_\jihwabbjblf\g_cg_khfg_ggh_klvIhemqblvg_dhlhjh_ij_^
klZ\e_gb_hjblfbq_kdboq_j_^h\Zgbyofh`ghihbgl_jebg_Zjmbebhq_gvlhqghfm^hkeh\
ghfmi_j_\h^m
M^Zj_gb_iZ^Z_lgZ\k_hkgh\gu_]eZ]heubkms_kl\bl_evgu_dZdgZijbf_j\Ik
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

Bkdmkb> £ @f_gy=hkih^b> £ @bbkiulZc> £ @f_gy


jZkieZ\v> £ @\gmlj_gghklb> £ @fhbbk_j^p_> £ @fh_

GZdZ`^mxkljhdmh[uqghijboh^blkyljbhkgh\guom^Zj_gbyihh^ghfmgZdZ`^h_keh\h
bebkeh\hkhq_lZgb_NhjfmeZh[hagZqZ_l[bdhehgkhklZ\e_ggucba^\modhehgh\k
lj_fyhkgh\gufbm^Zj_gbyfb\dZ`^hf
>ey ^j_\j ihwabb hkh[_ggh ^ey ikZefh\ gZb[he__ oZjZdl_jgu jblfbq_kdb_ ko_fu
 b  Gh \hafh`gu b jZagu_ ^jm]b_ \ZjbZglu ijbq_f \ dZ`^hc kljhd_ dhebq_kl\h
³nhg_lbq_kdbokeh\´ bebZdp_glguo]jmii fh`_ldhe_[Zlvkyhlh^gh]h^hiylb
M`_fgh]h\_dh\kj_^bbkke_^h\Zl_e_c;b[ebbg_ij_djZsZxlky^_[Zlu_klveb\[b[
e_ckdhc ihwabb q_dlbc jZaf_j f_lj  Kdhj__ \k_]h g_l _keb ih^ jZaf_jhf bf_lv \ \b^m
`_kldmx kbkl_fm q_j_^h\Zgby m^Zjguo b [_am^Zjguo keh]h\ Gh jblfbq_kdb_ ih\lhju
\klj_qZxlky^h\hevghqZklhhgbmdjZrZxll_dklbiha\heyxl\u^_eblv\g_f\Z`gu_f_k
lZDZdbijb^jm]boihwlbq_kdboijb_fZoa^_kv\Z`ghijhke_^blv]^_bf_gghihy\eyxlky
kms_kl\_ggu_ baf_g_gby jblfZ ihkdhevdm wlh fh`_l [ulv ijbagZdhf gZqZeZ beb dhgpZ
njZ]f_glZGZijbf_j\f_klhh`b^Z_fhclj_om^Zjghckljhdbihy\ey_lky^\mom^ZjgZybeb
\f_klhhq_gv^ebgghciylbm^Zjghc±hq_gvdhjhldZy^\mom^ZjgZyBgh]^Zh[gZjm`b\Z_lky
lZd`_ _^bgbqgZy kljhdZ [_a iZjZee_e_c fhghdhehg  beb ^hihegbl_evgZy lj_lvy iZjZe
e_evgZykljhdZh[jZamxsZyljbdhehgLZdb_kf_gujblfZbg_h[uqgu_kljhdbiha\heyxl
ihgylvg_dhlhju_kljmdlmjgu_hkh[_gghklbbjblhjbq_kdb_nmgdpbbl_dklZ
Jblfbq_kdb_ ih\lhju ihfh]Zxl \u^_eblv ]jZgbpu dhfihabpbhgguo njZ]f_glh\ ih
wlbq_kdh]h l_dklZ Gh hgb kem`Zl wlhfm g_ kZfb ih k_[_ G_h[oh^bfh qlh[u ]jZgbpu
njZ]f_glZ[uebh[hagZq_gu_s_dZdbflhbamdZaZl_e_chibkZgguo\ij_^u^msbo]eZ\Zo
Ke_^m_lijhZgZebabjh\Zlvbo\kh\hdmighklbg_gZjmrZy]Zjfhgbbl_dklZ±lhevdhlh]^Z
fukfh`_fihgylvdZd^j_\jihwl\ujZ`Zek\hbfukebbqm\kl\Z

Fgh]hnmgdpbhgZevgucyaud
Hnmgdpbyo p_eyo l_dklZ]h\hjbehkv\]eZ\_]^_j_qvreZh^_kylb`ZgjZoikZefh\
fhev[_[eZ]h^Zj_gbbo\Ze_bkih\_^Zgbb\_juihdZygbb\hkihfbgZgbb\ha^ZygbbpZj
kdhf jblmZe_ b eblmj]bq_kdbo i_kghi_gbyo Fu mihfbgZeb h dhffmgbdZlb\ghc p_eb b \
]eZ\_  ijb ZgZeba_ k_fZglbq_kdbo k\ya_c f_`^m iZjZee_evgufb kljhdZfb LZf hlf_qZ
ehkvqlhiZjZee_evgu_dhehgugbdh]^Zg_[u\ZxlihegufbkbghgbfZfb^Z`__kebkfuke
bo\hfgh]hfkh\iZ^Z_lihkh^_j`Zgbxdhehg<\k_]^ZdZdgb[m^v^hihegy_ldhehg:
;bdhehgufh]mlkljhblvkyihfh^_eyf³:b[he__lh]h%´³g_lhevdh$ghb%´³$b
dlhfm`_%´>Z`_g_j_^dh\klj_qZxsb_kylhqgu_ih\lhju^hg_dhlhjhckl_i_gbjZa\b
\Zxl fukev Wlb hll_gdb kfukeZ baf_g_gb_ wfhpbhgZevgh]h gZkljhy mlhqg_gb_ mkbe_
gb_\\_^_gb_nb]mjj_qbi_jkhgbnbdZpbx m^Z_lky i_j_^Zlv b \ ohjhr_f i_j_\h^_ Wlh
\b^ghgZke_^mxs_fijbf_j_

Lh]^ZkdZ`_lbf\h]g_\_K\h_f
byjhklvxK\h_xijb\_^_lbo\kfyl_gb_ Ik

;_amkeh\gh ³ijb\_^_l \ kfyl_gb_´ ± [he__ kbevgh_ \ujZ`_gb_ q_f ³kdZ`_l´ Z ³yjhklv´


kbevg__q_f³]g_\´ ohlyihke_^g__bg_[_kkihjgh 
G_ke_^m_l\k_`_aZ[u\ZlvqlhwlbgxZgku^j_\jhjb]bgZeZg_\k_]^Zfh`ghaZf_
lblvijbjZ[hl_ki_j_\h^hf?keb\ug_ihevam_l_kvhjb]bgZehfg_h[oh^bfhjZ[hlZlvk
gZ^_`guf dhff_glZjb_f gZijbf_j 7UDQVODWRU¶V +DQGERRN khdjZs_ggh 7+<  Ihe_agh
lZd`_\uykgblvdZdh\unmgdpbbdZ`^hchl^_evghckljhdbklhqdbaj_gbyj_q_\h]hZdlZ
Ijbj_q_\hfZdl_ ijhp_kk_mklgh]hbebibkvf_ggh]hh[s_gbyf_`^m^\mfybg^b\b^mmfZ
fb beb ]jmiiZfb  ex[h_ \ukdZau\Zgb_ \uihegy_l hij_^_e_ggu_ nmgdpbb IkZefu ± wlh
HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB 

bg^b\b^mZevgu_ beb ]jmiih\u_ fhebl\u h[jZs_ggu_ d ;h]m dhlhjuc dZd \_jyl fhey
sb_ky gZoh^blky jy^hf b keurbl bo  Z agZqbl lh`_ k\h_]h jh^Z j_q_\u_ Zdlu IkZefu
fh`ghjZkkfZljb\ZlvdZdj_q_\u_Zdluohlyh[uqgh\gbog_ijb\h^blkyhl\_l;h]Z ebrv
bgh]^Z ikZefhi_\_p \dexqZ_l _]h \ \b^_ ijyfhc j_qb  Ihke_^h\Zl_evghklv ihwlbq_kdbo
kljhdfh`_lbf_lvr_klvhkgh\guonmgdpbcqZklhhgbkhq_lZxlky^jm]k^jm]hfhlkx^Z
l_jfbg fgh]hnmgdpbhgZevguc Wlb nmgdpbb k djZldbfb hij_^_e_gbyfb b ijbf_jZfb
i_j_qbke_gugb`_

>_deZjZlb\gZy\ukdZau\Zgb_khh[sZ_lhijbjh^_b^_ygbyo;h]Zbebq_eh\_dZ^Z_l
dZdb_lh^hihegbl_evgu_k\_^_gbyhgbo

;eZ`_gdlhihfurey_lh[_^ghf>khh[s_gb_hq_eh\_d_@
<^_gv[_^kl\byba[Z\bl_]h=hkih^v>khh[s_gb_h;h]_@ Ik
B[hagZ_l=hkih^vimlvijZ\_^guo
Zimlvg_q_klb\uoih]b[g_l Ik

Wdkij_kkb\gZy\ukdZau\Zgb_ hljZ`Z_l ]em[hdb_ i_j_`b\Zgby ikZefhi_\pZ _]h ebqgh_


fg_gb_iheh`bl_evgh_bebhljbpZl_evgh_hlghr_gb_dhibku\Z_fhfm

Y`_q_j\vZg_q_eh\_d
ihghr_gb_mex^_cbij_aj_gb_\gZjh^_>hljbpZl_evgZyhp_gdZ@ Ik
LZd[eZ]hklvbfbehklv>L\hy@^Zkhijh\h`^Zxlf_gy\h\k_^gb`bagbfh_c
byij_[m^m\^hf_=hkih^g_ffgh]b_^gb>iheh`bl_evgZyhp_gdZ@ Ik

:nn_dlb\gZy\ukdZau\Zgb_^he`ghih\ebylvgZfukebqm\kl\Zbeb^_ckl\bykemrZ
l_ey qlh[u hg baf_gbe k\h_ ih\_^_gb_ beb gZh[hjhl khojZgye g_baf_gguf kms_kl\mx
sbcihjy^hd\_s_c

GhLu=hkih^bg_m^Zeyckyhlf_gy
kbeZfhyihki_rbgZihfhsvfg_ Ik
I_j_klZgv]g_\ZlvkybhklZ\vyjhklv
g_j_\gmc^hlh]hqlh[u^_eZlvaeh Ik

 F_`ebqghklgZy \ukdZau\Zgb_ ijba\Zgh gZqZlv jZa\blv beb aZ\_jrblv h[s_gb_ hkh
[_gghk;h]hfWlZnmgdpbyqZklhkhq_lZ_lkykdZdhceb[hbalj_o\ur_gZa\Zgguo

>hdhe_=hkih^b[m^_rvaZ[u\Zlvf_gy\dhg_p
^hdhe_[m^_rvkdju\ZlvebphL\h_hlf_gy" Ik
<hkihx=hkih^mh[eZ]h^_l_evkl\h\Z\r_fmf_gy Ik

I_jnhjfZlb\gZy\ukdZau\Zgb_kZfhihk_[_baf_gy_liheh`_gb_Z^j_kZlZbebhlghr_gby
f_`^m]h\hjysbfbkemrZl_e_f fh`_lkh^_j`Zlvijyfmxj_qv Ex[u_keh\Z;h]Z^Zggu_
\\b^_ijyfhcj_qbg_h[oh^bfh\gbfZl_evghijh\_jylvgZkh^_j`Zgb_wlhcnmgdpbb

<ha\_smhij_^_e_gb_
=hkih^vkdZaZeFg_
³LuKugFhc
Ygug_jh^beL_[y«´ Ik
:ygZL_[y=hkih^bmih\Zx
y]h\hjx³Lu±fhc;h]´ IF
 HKH;?GGHKLBKLBEY>J?<G??<J?CKDHCIHWABB

 Om^h`_kl\_ggZy beb ihwlbq_kdZy djZkhlZ b ihwlbqghklv \ukdZau\Zgby mkbeb\Z_l


^_ckl\b_ ^jm]bo nmgdpbc hkh[_ggh i_j\uo lj_o ± ^_deZjZlb\ghc wdkij_kkb\ghc b Zn
n_dlb\ghc

Hdjhibf_gybkkhihfb[m^mqbkl
hfhcf_gyb[m^m[_e__kg_]Z Ik

Fh`_lhdZaZlvkyqlh\ukdZau\Zgb_\ihwlbq_kdhfijhba\_^_gbbg_k_lkjZamg_kdhevdh
nmgdpbcGZrZaZ^ZqZ±g_bkdZlvdZdb_lh`_kldb_djbl_jbbhij_^_e_gby³\_jghc´nmgd
pbbZbkke_^h\Zlvkfukeh\hcihl_gpbZe\_lohaZ\_lguoihwlbq_kdbol_dklh\\bop_ehklb
bkh\hdmighklb<i_j_\h^_gm`ghklZjZlvkyi_j_^Zlv\k_]jZgbkeh`gh]h_^bgkl\Zp_ebb
kh^_j`Zgby\ukdZau\Zgbybkihevamy^eywlh]hihwlbq_kdb_kj_^kl\ZYI
Fh`_l[ulvi_j_\h^qbdmihgZ^h[blky_s_bih^jZa^_eblvi_j_qbke_ggu_lbiunmgd
pbcgZih^]jmiiugZijbf_jij_^hkl_j_`_gb_\hh^mr_\e_gb_mij_dh[_sZgb_bl^<Z`
ghlZd`_ihfgblvqlh]h\hjysbcdjhf_lh]h\ujZ`Z_lk\hbqm\kl\Zex[h\vg_gZ\bklv
]g_\i_qZev^hkZ^mj_rbfhklvijb\_j`_gghklvhij_^_e_ggufm[_`^_gbyfbl^Ke_^m_l
bkdZlv\YIihwlbq_kdb_wd\b\Ze_gluwlbohll_gdh\i_j_`b\ZgbcbhljZablvbo\i_j_\h^_
GZijbf_ji_j_\h^qbd^he`_gh[jZlblv\gbfZgb_gZkdhevdhkbevguqm\kl\Z]h\hjys_]h\
lZdbolj_ohlju\dZo

Mlhfe_gy\ha^uoZgbyfbfhbfb
dZ`^mxghqvhfu\Zxeh`_fh_
ke_aZfbfhbfbhfhqZxihkl_evfhx Ik
Bkkhoehhli_qZebhdhfh_
h[\_lrZehhl\k_o\jZ]h\fhbo Ik
=hkih^b;h`_gZrdZd\_ebq_kl\_gghbfyL\h_ih\k_ca_fe_ Ik

DZaZehkv [u \k_ kh\_jr_ggh hq_\b^gh gh gZ ijZdlbd_ wlh ^Ze_dh g_ lZd ijhklh ±
ijZ\bevghbihgylghi_j_^ZlvaZfuk_eZ\lhjZijbwlhfkhojZgyy\_jgucwfhpbhgZevguc
gZkljhc mqblu\Zy dhgl_dkl Z lZd`_ j_eb]bhagu_ b khpbhdmevlmjgu_ hkh[_gghklb YI
Ke_^m_l ihfgblv qlh ikZehf g_ ^he`_g a\mqZlv dZd ijhih\_^v NZdlbq_kdh_ kh^_j`Zgb_
\ukdZau\Zgbyijb\k_ck\h_cg_khfg_gghc\Z`ghklb±\k_`_ebrvh^bgbaZki_dlh\lh]h
qlhfugZau\Z_f³agZq_gb_fl_dklZ´qlhklj_fbfkyZgZebabjh\Zlvbklhedh\u\Zlvbi_j_
\h^blvWlhdZkZ_lkyb;b[ebb\p_ehfbikZefh\\hkh[_gghklb
Kh^_j`Zgb_hq_ffheblkyikZefhi_\_p
< ij_^u^msbo ]eZ\Zo fu ebrv \kdhevav dZkZebkv j_eb]bhagh]h kh^_j`Zgby ikZefh\
HklZgh\bfkyl_i_jvgZg_f[he__ih^jh[ghJZkkfhljbfhkgh\gu_l_fubhij_^_ebfdZd
hgbk\yaZgu^jm]k^jm]hfZaZl_f\u^_ebfdexq_\u_ihgylbyHq_gv\Z`ghjZkkfhlj_lv
kgZqZeZl_fuZg_l_jfbgheh]bxihlhfmqlhkfukehl^_evguokeh\fh`ghihgylvebrv
mjZamf_\boh[sbcebl_jZlmjgucdmevlmjghbklhjbq_kdbcdhgl_dklbdhgdj_lgmxkblmZ
pbx\dhlhjhckha^Z\ZekyikZehf
<hlebqb_hl^jm]boZki_dlh\m`_jZkkfhlj_gguogZfbkblmZpbx\dhlhjhcgZoh
^bekyikZefhi_\_pg_\hafh`ghkdhevdhgb[m^v^hklh\_jgh\hkklZgh\blvbihwlhfmfu
hg_cg_]h\hjbebL_fg_f_g__agZyqlhikZefuihk\h_cijbjh^_±fhebl\ubeb]bfgu
b ih^jZa^_eyxlky gZ ijbkmsb_ wlbf `ZgjZf \b^u  fu fh`_f ij_^iheh`blv \ dZdbo
kblmZpbyohgbfh]ebmihlj_[eylvkyebqgZyfhebl\Zh[sbggh_[h]hkem`_gb_ijhih\_^v
ij_^gZagZq_ggZy ^ey m\_s_\Zgby _^bgh\_jp_\ beb ^ey h[jZs_gby g_\_jmxsbo Gh lhq
g__ hij_^_eblvwlhijZdlbq_kdbg_\hafh`gh ihkdhevdm keh\Zjv IkZelbjb ^h\hevgh h^gh
jh^_gb\ieZq_ h^bghqghfbebh[sbgghf b\[eZ]h^Zjkl\_gghfihdZygghfbebbkih
\_^gbq_kdhfikZef_dZdb\ex[hf^jm]hf`Zgj_Z\lhjbkihevam_l\h[s_fh^bgblhl`_
gZ[hj hkgh\guo keh\ < ikZefZo aZ bkdexq_gb_f aZ]eZ\bc b lZd gZau\Z_fuo ³bklhjbq_
kdbo´ikZefh\hq_gvj_^dhmihfbgZxlkybf_gZkh[kl\_ggu_^Zlubklhjbq_kdb_kh[ulby
Hlkmlkl\b_ `_kldbo e_dkbq_kdbo jZfhd ihfh]Z_l jZkrbjblv kn_jm mihlj_[e_gby ikZefZ
^_eZ_l_]hmf_klgufbgZkmsguf\kZfuojZaguokblmZpbyo
Ke_^m_lh[jZlblv\gbfZgb_gZlhdZdh\u³^_ckl\mxsb_ebpZ´ikZefZbdZdhgbk\yaZ
gu^jm]k^jm]hfWlbffuaZcf_fky\i_j\mxhq_j_^v jZa^ AZl_ffuh[jZlbfkyd
[h]hkeh\kdbf ijh[e_fZf dhlhju_ [ueb `bag_ggh \Z`gu ^ey ikZefhi_\pZ b ]_jh_\ _]h
ikZefh\ ^Z b k_]h^gyrgbf qblZl_eyf IkZelbjb g_[_ajZaebqgu jZa^   < aZdexq_gb_
[m^_l \u^_e_g jy^ dexq_\uo keh\ b h[hjhlh\ \ujZ`Zxsbo j_eb]bhagu_ b [h]hkeh\kdb_
b^_bZ\lhjZHkh[h_\gbfZgb_fuh[jZlbfgZb^bhfubgZl_l_jfbgudhlhju_\hafh`gh
g_agZdhfuk_]h^gyrg_fmqblZl_exbihlhfmljm^gu^eyihgbfZgbybi_j_\h^Z

³>_ckl\mxsb_ebpZ´ikZefh\
H[sZykvk;h]hfjZkdju\Zy?fmk\hbkZfu_khdjh\_ggu_fukebf_qlubebhiZk_gby
ikZefhi_\_pi_j_`b\Z_l]em[hqZcrb_qm\kl\Zwlhfh`_l[ulv[ebahklvb_^bg_gb_k;h]hf
bebgZh[hjhlihdbgmlhklvbh^bghq_kl\hIhfbfh]eZ\guo³^_ckl\mxsboebp´±;h]Zb
ikZefhi_\pZ ± \ ikZefZo qZklh ij_^klZ\e_gZ _s_ h^gZ ]jmiiZ i_jkhgZ`_c ijhlb\gbdb
ikZefhi_\pZ _]h \jZ]b ij_ke_^h\Zl_eb g_^h[jh`_eZl_eb H gbo \k_]^Z ]h\hjblky dZd h
g_dhc_^bghckbe_H[jZam_lkyk\h_]hjh^Zlj_m]hevgbd\dhlhjhfljbkbeuih^^_j`b\Zxl
^jm]^jm]ZbebgZoh^ylky\ijhlb\hklhygbb
;H=

gZjh^ yauqgbdb
BajZbey

ikZefhi_\_p \jZ]b
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

Ihfbfhlj_ohkgh\guofu\b^bf\^bZ]jZff_^\_^hihegbl_evgu_kbeugZjh^BajZbey
lhqg__ j_eb]bhagZy h[sbgZ  d dhlhjhfm ijbgZ^e_`bl b kZf ikZefhi_\_p b \k_ hklZev
gu_ gZjh^u Hgb b]jZxl \ ikZef_ \lhjhkl_i_ggmx jhev hklZ\Zykv gZ aZ^g_f ieZg_ gh \
ex[hc fhf_gl fh]ml ijbgylv mqZklb_ \ ^_ckl\bb ohly qZs_ \k_]h Z\lhj ebrv \kdhevav
mihfbgZ_lhgbo<Ik\k_hgb\uklmiZxlh^gh\j_f_gghikZefhi_\_p\jhebjZkkdZaqb
dZ =hkih^v `b\msbc gZ g_[_kZo kl   pZjb a_feb b dgyavy l_ \jZ]b kl   \k_ mih
\Zxsb_ gZ =hkih^Z kl E  ± gh a^_kv g_l h[uqgh]h dhgnebdlZ f_`^m ikZefhi_\p_f b
_]hijhlb\gbdZfb:\lhjgZoh^blky\g_^_ckl\bybebrvjZkkdZau\Z_ldZd ;h] khdjmrbl
\k_o\jZ`^_[guo?]hgZjh^m
<Ikfh`ghgZclb[he__lbibqgucijbf_jA^_kv]h\hjblkydZd\jZ]b\hkklZxlgZ
l_odlh\_j_g=hkih^m<klbo_\jZ]bkZfbmgbqb`bl_evgh]h\hjylhikZefhi_\p_³g_l
_fmkiZk_gby\;h]_´Gh\dhgp_dhgph\ieZf_ggZy\_jZh^_j`b\Z_l\_jogZ^a\mqZsbf
\gZqZe_hlqZygb_fbikZefhi_\_pijh\ha]eZrZ_l³Hl=hkih^ZkiZk_gb_´ kl 
Ih^h[gZykp_gZ_klvb\Ik dhlhjucl_fZlbq_kdbk\yaZgkIk GZwlhljZaikZefh
i_\_pkZfh[jZsZ_lkydk\hbfijhlb\gbdZfg_q_klb\pZfbb^hehihdehggbdZf kl 
hl\_qZ_lgZboy^h\blu_gZkf_rdb klZ <dhgph\dZoIkb]h\hjbehkvh[eZ]hkeh
\_gbb =hkih^g_f < Ik  h [eZ]hkeh\_gbb mihfbgZ_lky \gh\v gh m`_ g_ gZijyfmx
ikZefhi_\_p]h\hjblqlh=hkih^v³bkihegbe_]hk_j^p_\_k_eb_f´bl_i_jvhg³kihdhcgh
eh`blkybkibl´ihlhfmqlh=hkih^v³^Z_l_fm`blv\[_ahiZkghklb´
<dhgp_IkZelbjbfu\klj_qZ_f\k_l_o`_³^_ckl\mxsboebp´ghl_i_jvbojhebg_
kdhevdhbaf_gbebkvdZdbaf_gbeky\p_ehfb`ZgjikZefh\hlieZqZIkZelbjvi_j_oh^bl
do\Ze_hlfhev[u±d[eZ]h^Zj_gbx=hjZa^h[he__\Z`gh_f_klhaZgbfZxla^_kv\lhjh
kl_i_ggu_ i_jkhgZ`b ± _^bgh\_jpu b khie_f_ggbdb Z\lhjZ kf Ik   Z lZd`_ \k_
]hgbfu_bm]g_l_ggu_gZa_fe_  Ghg_q_klb\pu\k__s_kms_kl\mxl\wlhffbj_
b l_ dlh \_j_g =hkih^m ^he`gu kiehlblvky ^ey ihke_^g_]h km^Z gZ^ gbfb Ik  
Bgl_j_kghqlh\kZfhfihke_^g_fikZef_hklZ_lkyebrvh^gh³^_ckl\mxs__ebph´\k_fb
ehklb\uc;h]³j_`bkk_j´³ihklZgh\sbd´b\lh`_\j_fy³]eZ\guc]_jhc´^jZfuhkgh\
ghckx`_ldhlhjhc±[hjv[Z`bagbkhkf_jlvx
Bgh]^Z\aZbfhhlghr_gbyi_jkhgZ`_cb]jZxl \ ikZef_ \Z`gmx kljmdlmjgmx jhev
< dZq_kl\_ ijbf_jZ jZkkfhljbf Ik  ke_^y aZ q_j_^h\Zgb_f ]jZffZlbq_kdbo ebp ?keb
ihkfhlj_lvdlh\uklmiZ_lZdlb\guf^_ckl\mxsbfebphfbdlhmihfbgZ_lky\ikZef_wlhl
ieZq fh`gh jZa^_eblv gZ q_luj_ hkgh\guo qZklb < i_j\hc qZklb kl   ikZefhi_\_p
_ebph gZoh^ykv\[_^_h[jZsZ_lkyd;h]m _ebph aZihfhsvxHgm\_j_gqlh;h]
ihfh`_l_fm kl <lhjZyqZklvklbob±wlhbkih\_^Zgb_\_ju<_ebqZcr_fmb\k_
fh]ms_fm;h]m _ebph ijhlb\hihklZ\eyxlky^jm]b_[h]bl_\dhlhjuo\_jylyauqgbdb
_ebphfgh`qbkeZ <lj_lv_cqZklb kl ikZefhi_\_p _ebph \gh\vh[jZsZ_lkyd
;h]m _ ebph  k ijhkv[hc gZklZ\blv _]h gZ imlv bklbgguc b ml\_j^blv \ \_j_ AZdexqb
l_evgZykljhnZieZqZ±dmevfbgZpbhggZyIkZefhi_\_p_s_jZaih\lhjy_lk\hxfhev[m
gZwlhljZa\[he__dhgdj_lghcnhjf_BlZd\Ikijbkmlkl\mxl\k_]eZ\gu_^_ckl\mx
sb_ ebpZ ikZefhi_\_p _ ebph  ijhkbl ;h]Z _ ebph  aZsblblv _]h hl `_klhdhklb
\jZ]h\ _ebphfgh`qbkeZ IkZefhi_\_pgbkdhevdhg_khfg_\Z_lky\bkoh^_ihfhsvb
ml_r_gb_=hkih^ZklZgml³agZf_gb_f´lh]hqlhHgihfh]Z_lb\k_]^Z[m^_lihfh]ZlvZ\lhjm
b_]hgZjh^maZdexqb\r_fmk;h]hfaZ\_lex[\bI_jbh^bq_kdh_ihy\e_gb_ebqgh]hf_klh
bf_gby]hebpZ_^qbkeZ o¼ÎÎ~kl kem`blk\h_]hjh^ZagZdhflh]hqlh
;h]gbdh]^Zg_ihdb^Z_lK\hcgZjh^baZsbsZ_l_]hhlex[uoijbl_kg_gbc
Ijb bamq_gbb ikZefh\ ih hl^_evghklb beb \ _^bgkl\_ hq_gv \Z`gh ke_^blv dZdb_
^_ckl\mxsb_ ebpZ \ gbo ijbkmlkl\mxl LZd bkke_^h\Zl_ex [m^_l e_]q_ ijhgbdgmlvky gZ
kljh_gb_fZ\lhjZdjhf_lh]h wlh ihfh`_l ijb nmgdpbhgZevghf ZgZeba_ g_h[oh^bfhf
^ey iheghp_ggh]hbkke_^h\ZgbyikZefZ<k_wlb]bfgufhebl\ubbkih\_^Zgby\_ju\u
ihegyxl ihfbfh \k_]h ijhq_]h _s_ b \Z`gmx dhffmgbdZlb\gmx nmgdpbx \ ijhklhc
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

g_ijbgm`^_gghc fZg_j_ hgb hibku\Zxl \ae_lu b iZ^_gby ^moh\ghc `bagb dZ`^h]h \_jmx
s_]h\hl^_evghklbbebj_eb]bhaghch[sbgu\p_ehfIkZefum^Zqgh\ibku\Zykv\yau
dh\uc b khpbhdmevlmjguc dhgl_dkl h[h]ZsZxl `bagv p_jd\b b k_]h^gy G_ gZ^h kqblZlv
IkZelbjvebrvbaukdZggufiZfylgbdhf^j_\g_c]bfgh]jZnbbg_bf_xsbfhlghr_gbyd
k_]h^gyrg_c`bagbWlhkdhj__kh[jZgb_]em[hdhebqguojZkkdZah\h^moh\guoi_j_`b\Z
gbyoDZ`^ucikZehf±k\h_]hjh^Zj_eb]bhagZy³^jZfZ´dhlhjZyfh`_l[ulvjZau]jZgZ\
ex[mxwihom\lhfqbke_bk_]h^gy
<k\h_f[e_klys_fbkke_^h\ZgbbikZefh\=_j[_jlE_\bgibr_l³«\hkgh\_ikZefh\
e_`bl\gmlj_ggbcdhgnebdlbdZ`^ucihklmeZlj_eb]bbBajZbeyij_\jZsZ_lkya^_kv\gZ
klhysmx ^jZfm Ih^h[gZy ^jZfZ khklZ\ey_l hkgh\m ^moh\ghc `bagb dZ`^h]h \_jmxs_]h
wlh g_ij_ju\gZy [hjv[Z \ dhlhjhc \_jZ lh h^_j`b\Z_l ih[_^m lh l_jibl ihjZ`_gb_ WlZ
^jZfZfh`_l\ua\Zlv\^mr_khfg_gbyghddhgpmikZefZhgbjZaj_rZlky<k_gZklhcqb
\u_\hijhku\k_`Zjdb_fhev[uikZefhi_\pZijb\h^yl\dhgp_dhgph\d\hko\Ze_gbx;h]Z
qlh hljZabehkv b \ ^j_\j gZa\Zgbb IkZelbjb ÎÁwÄÇǘÈ l_ ³o\Zeu´ +HUEHUW /HYLQH
6LQJ8QWR*RGD1HZ6RQJ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVVS 

Hkgh\gu_l_fubb^_bIkZelbjb
Ijb ZgZeba_ l_fZlbq_kdh]h kh^_j`Zgby IkZelbjb hl^_evgu_ l_fu b fhlb\u ke_^m_l
jZkkfZljb\ZlvdZdwe_f_glu[h]hkeh\kdhckbkl_fu\aZbfhk\yaZggu_bh[jZamxsb__^bgh_
nmgdpbhgZevgh_ p_eh_ G_kfhljy gZ \b^bfh_ jZaghh[jZab_ nhjf kh^_j`Zgby b nmgdpbc
\gmlj_gg__ _^bgkl\h ikZefh\ kh\_jr_ggh hq_\b^gh b wlh iha\hey_l gZf ijbf_gylv ijb
bamq_gbbIkZelbjbkbkl_fgucih^oh^Fh`gh\ujZ[hlZlv_^bgmxkbkl_fmZgZebaZhl
^_evguoikZefh\bebbo]jmiiLZdZy[h]hkeh\kdbh[hkgh\ZggZykbkl_fZihfh`_li_j_\h^
qbdmijhih\_^gbdmbij_ih^Z\Zl_exZ^_d\Zlgh^hg_klb^hqblZl_eybebkemrZl_eykh^_j
`Zgb_wlboklhevjZaguoghb_^bguoi_kghi_gbc
<^ZgghfjZa^_e_fujZkkfhljbfhkgh\gu_l_fub\Z`g_crb_b^_bikZefh\A^_kvm
gZk g_ [m^_l \hafh`ghklb jZkkfhlj_lv \kx kh\hdmighklv jZaghh[jZaguo b \aZbfhk\yaZg
guofhlb\h\\gmljbdZ`^hcl_fughijbboZgZeba_fh`ghijbf_gylvlhl`_f_lh^

PZjkl\h
L_fZ pZjkl\Z hq_gv jZkijhkljZg_gZ \ IkZelbjb HgZ \ujZ`_gZ lZdbfb njZaZfb dZd
³;h]±PZjv´ dhgklZlZpbynZdlZ beb³=hkih^vpZjkl\m_l´ ^_ckl\b_ <l_dkl_\klj_qZ_lky
dZdh^ghbawlboml\_j`^_gbclZdbh[ZkjZamI_j\h_\ujZ`_gb_ ¥¼w¾ÁȼÇ~Ñ beb_]h
ZgZeh]b gZijbf_j kh keh\hf oÙÇÊw˜È l_ ³;h]´  aZk\b^_l_evkl\h\Zgu \ r_klb ikZefZo
Ikb;h]ijyfhbebdhk\_gghgZau\Z_lkypZj_f ȖÇÁÑ
ih f_gvr_c f_j_ _s_ \  ikZefZo jZa[jhkZgguo ih \k_c IkZelbjb hl Ik  ^h 
PZjkl\h;h`b_hibku\Z_lkydZd\k_e_gkdh_  \_qgh_ Ik k\ylh_  fh]mq__
 kijZ\_^eb\h_  bkeZ\gh_ Ik ;h]\k_]^ZaZ[hlblkyhK\h_fgZjh^__keb
gZjh^ mih\Z_l gZ G_]h Ik    b [hj_lky ijhlb\ g_q_klb\p_\ Ik  
  Gh \_ebdbc PZjv \k_]^Z gZdZau\Z_l K\hc gZjh^ _keb lhl \hkklZ_l ijhlb\ G_]h
Ikb PZjbBajZbeyhkh[_gghba^bgZklbb>Z\b^ZkqblZebk\h_pZjkl\hih^h[b_f
bkbf\hehfPZjkl\Z;h`by IkbIk ghebrvihke_lh]hdZdy\blkyh[_sZgguc
;h]hfF_kkbyPZjkl\h;h`b_ihgZklhys_fmmklZgh\blkygZa_fe_ Ikb 
<Ikfh`gh\b^_lvdZdl_fZ;h]ZPZjykhq_lZ_lkyk^jm]bfb[h]hkeh\kdbfbb^_yfb
IkZelbjb<k_e_gkdbcjZafZowlh]hg_[hevrh]h]bfgZaZf_l_gm`_\i_j\hckljhd_h[jZ
s_gghcdh³\k_fgZjh^Zf´ n¼ÈÈ˜È Z\lhjijbau\Z_lbodjZ^hklguf\ha]eZkZfbjmdh
ie_kdZgbyfdhlhjufbgZ^e_`bl\klj_qZlv³=hkih^Z<k_\urg_]h nÙÇØÅÉ \_ebdh]hpZjy
gZ^\k_ca_fe_c´ kl <klbo_]h\hjblkyhlhfdZdkbe_gbkljZr_g;h]h^_j`b\Zxsbc
ih[_^mgZ^\k_fb\jZ]ZfbK\hboijb\_j`_gp_\Zklbo_gZh[hjhljZkkdZau\Z_ldZd^h[j
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

b fbehk_j^_g Hg d K\h_fm gZjh^m ³BZdh\m´ FZl_jbZevguf \hiehs_gb_f b kbf\hehf


aZ\_lZ f_`^m ;h]hf b ?]h gZjh^hf ^ey Z\lhjZ kem`bl i_j_oh^ysZy ba jh^Z \ jh^ a_fey
³gZke_^b_´ ɼz¼Ç~ G_kjZ\g_ggZykeZ\Z³;h]Z±PZjy\k_ca_feb´\hki_\Z_lky\klboZo
kj Ik   AZdexqbl_evgZy kljhnZ ba \hkvfb kljhd ih\lhjy_l \ _s_ [he__ \ujZab
l_evghcnhjf_hkgh\gu_b^_bi_j\hckljhnughihfbfhwlh]hijbh[j_lZ_l_s_bgh\uc
f_kkbZgkdbckfuke³;h]±PZjv\k_ca_feb´Hg³\hpZjbekygZ^gZjh^Zfb´ ¿ÊÅ˜È ZagZ
qblbhgbaZdexqbebk;h]hfaZ\_l kl JZgvr_wlbgZjh^u[ueb\jZ`^_[gu;h]mb
HgdZjZeboaZ]j_obbg_q_klb_L_i_jv`_hgb\klmibebkGbf\khxabihemqbeb?]h[eZ
]hkeh\_gb_wlZi_j_f_gZg_h`b^ZggZbihk\h_fm^jZfZlbqgZ

AZ\_l
AZ\_l±_s_h^gZbahkgh\guol_fIkZelbjb<_ebdbcPZjvg_[Zba_feb Ik
 qm^_kgufh[jZahfkgbahr_edK\h_fmgZjh^mgZ]hj_Kbhg]^_klhbl?]hdj_ihklv
b?]hOjZf Ik <k_gZjh^uh[t_^bgy_l[eZ]h^Zjghklv<k_\urg_fm=hkih^mboKha^Z
l_ex Ik Dhjfbevpm Ik bAZklmigbdm Ik aZlhqlhHg
aZdexqbeaZ\_lkhK\hbfgZjh^hfKe_^m_lih^q_jdgmlvqlhl_fZaZ\_lZb]jZ_l^Z`_[he__
\Z`gmxjhevq_fl_fZpZjkl\Zijbq_fg_lhevdh\IkZelbjbghb\h\k_f<_lohfAZ\_l_
AZ\_l ½Á̘Π ijyfh mihfbgZ_lky \ IkZelbjb ^h  jZa hkh[_ggh qZklh \ Ik  b 
H[jZlbl_\gbfZgb_qlh^j_\jkeh\h³aZ\_l´h[hagZqZ_lg_^jm`_kl\_gguc^h]h\hjf_`
^m jZ\gufb klhjhgZfb Z g_qlh \jh^_ kj_^g_\_dh\h]h khxaZ f_`^m k_gvhjhf b \ZkkZehf
<ZkkZe kh]eZrZ_lky \uihegylv hij_^_e_ggu_ h[yaZl_evkl\Z \ h[f_g gZ ]ZjZglbx fbjZ b
[_ahiZkghklb Ih^h[gZy k\yav f_`^m aZ\_lhf b pZjkl\hf ijhke_`b\Z_lky b \ IkZelbjb
=hkih^Z<_joh\gh]hPZjykeZ\ylaZlhqlhHgaZdexqbeaZ\_lkba[jZggufBfpZj_fBa
jZbey>Z\b^hf Ik 
< hkgh\_ wlh]h ^j_\g_]h aZ\_lZ e_`ZeZ ³g_baf_ggZy fbehklv´ z–ÍÁÀ  b ³\_jghklv´
o¼ÈÏÉ~ Wlb\Z`g_crb_[h]hkeh\kdb_ihgylbyjZ\ghdZdb^\Z^jm]bo³kijZ\_^eb\hklv´
ҖÀÁ b³ijZ\hkm^b_´ ÈÄÔË~y ijbkmlkl\mxl\IkZelbjbih\k_f_klgh gZijIk
 <g_dhlhjuof_klZohgbh[t_^bgyxlky\IkbhgbokdZaZghklhqdbaj_gby
hl^_evgh]h q_eh\_dZ \  ± k ihabpbb h[sbgu \_jmxsbo H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh \
Ikhgbk\yaZgukl_fZfbaZ\_lZ Ik bpZjkl\Z Ik 
Gh\oh^_bklhjbbba[jZggucgZjh^BajZbeyb_]hpZjb\lhfqbke_ihlhfdb>Z\b^Z
ihklhyggh gZjmrZeb aZ\_l \hkklZ\Zeb ijhlb\ ;h]Z AZ wlh kh]eZkgh mkeh\byf aZ\_lZ ba
eh`_gguf\Iylbdgb`bbhgb^he`gu[ueb[ulvkmjh\hgZdZaZgu kfIk
Ik Gh;h]³ihfbehklbK\h_c´³\kihfbgZeaZ\_lK\hckgbfb´ Ik bh[_
sZe ^Zjh\Zlv bf F_kkbx \_qgh]h pZjy ba jh^Z >Z\b^h\Z Ik   dhlhjuc ih \he_
;h`b_cihfh`_laZdexqblvaZ\_lk=hkih^hf\k_fgZjh^Zf Ik 
Fh`gh[ueh[ukdZaZlvqlh³aZ\_l´b³pZjkl\h´±wlhi_j_dj_sb\Zxsb_kygblbdhlh
ju_i_j_ie_lZykvk[ebadbfbbfl_fZfbbfhlb\Zfbh[jZamxlhkgh\mbmlhd[h]hkeh\
kdh]hmahjZIkZelbjb<IkaZeh`_guhkgh\gu_^b^Zdlbq_kdb_ijbgpbiuIkZelbjba^_kv
]h\hjblkyhaZdhg_baZ\_l_<Ik]h\hjys_f h [h`_kl\_gghf pZjkl\_ wlb ijbgpbiu
m]em[eyxlkyWlZi_j\ZyiZjZikZefh\\uihegy_l\l_dkl_dexq_\mxkljmdlmjgmxbl_fZ
lbq_kdmx nmgdpbx ³;eZ`_g´ o¼Ô̖  [m^_l dZ`^uc dlh klZg_l `blv kh]eZkgh k aZ\_lhf
dhlhjucbaeh`_g³\aZdhg_=hkih^Z´ ÎÊÌ~Î¥¼w¾Á Ik b[m^_ly\e_gq_j_aF_kkbx
³ihfZaZggbdZ´ ÈÁԘ¼z Ik   ³GZke_^b_´ ɼz¼Ç~  ijbgZ^e_`bl l_i_jv Kugm ba[jZg
ghfm=hkih^hfbPZjx ȖÇÁÑ qvy\eZklvhk\ys_gZb\he_cHlpZ Ik b_]hkh[kl
\_ggufb pZjkdbfb ^_ygbyfb Ik   Wlh pZjkl\h g_evay kqblZlv g_^\b`guf b hij_^_
e_ggufjZabgZ\k_]^Zhgh`b\_lbjZa\b\Z_lkyb\k_gZjh^u ¿ÊŘÈIk fh]mlijb
kh_^bgblvkydg_fm<wlhpZjkl\h\oh^yl\k_dlh³mih\Z_l´gZF_kkbx Ik bke_^m_l
_]h\he_ Ik 
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

H[sbgZ
L_fZ h[sbgu beb kh^jm`_kl\Z \_jmxsbo aZgbfZ_l \Z`gh_ f_klh \h fgh]bo ikZefZo
lZdbo`Zgjh\dZdfhev[Zb]bfgkh\k_fbbofgh]hqbke_ggufbih^\b^ZfbA^_kvjhevj_
eb]bhaghc h[sbgu ihoh`Z gZ lm dhlhjmx \ ]j_q_kdhc ljZ]_^bb b]jZe ohj i_jbh^bq_kdb
\klZ\eyydhff_glZjbbbaZf_qZgbyh^_ckl\mxsboebpZobo`bagbbihklmidZoohjhrbo
beb^mjguoQZklhwlbdhff_glZjbbhlebpZhl^_evgh]hi_jkhgZ`Z  beb\k_ch[
sbgu  ^Zxlky\nhjf_djZldh]hj_nj_gZLZdhcj_nj_gfh`_lkh^_j`Zlv
fhev[m Ik \ujZ`Zlvg_ihdhe_[bfmx\_jm\;h]Zbl\_j^mxm\_j_gghklvqlh
Hg ihfh`_l b kiZk_l Ik    ;u\Z_l h[uqgh \ ]bfgZo gh bgh]^Z b \ ieZqZo 
qlhkZfikZefhi_\_pijbau\Z_l_^bgh\_jp_\\ha[eZ]h^Zjblv;h]ZaZ\kzk^_eZggh_^eygbo
 bebh[_sZ_lkeZ\blv?]h³ihkj_^bkh[jZgby´  
L_fu ^jm`[u b _^bgkl\Z b]jZxl hkh[_ggh \Z`gmx jhev \ ³ikZefZo \hkoh`^_gby´
Ik± ]^_ij_^klZ\e_gZ^moh\gZy`bagvj_eb]bhaghch[sbgulh[eZ]hihemqgZy
lh ]hj_klgZy Wlb ikZefu \_jhylgh i_ebkv beb qblZebkv \ mgbkhg ]jmiiZfb iZehfgbdh\
ihimlbd]hj_Kbhgk\ylug_bajZbevlygdm^ZhgbhlijZ\eyebkvljb`^u\]h^gZ]eZ\gu_
j_eb]bhagu_ijZa^gbdbIZkomIylb^_kylgbpmbijZa^gbdDms_c kfgZijIk 
<khh[s_kl\h\_jguo\oh^yl\k_dlhaZdexqbeaZ\_lk=hkih^hf Ik dlhh[jZ
sZ_ldG_fmbkdj_ggxxfhebl\m Ik ³oh^bl\k\_l_ebpZ?]h´ Ik ±g_aZ\b
kbfhhl\hajZklZkhkeh\bygZpbhgZevghklbbyaudZ Ik Hgbo;h]Zhgb±³gZ
jh^iZkl\u?]hbh\pujmdb?]h´ Ik ;h]\k_]^Zjy^hfkgbfbqlh[uihfhqv\ljm^
gmxfbgmlm Ik Hgohlyb]hlh\ihdZjZlvbo_kebhgbg_[m^ml\_jgu Ik
  gh \k_]^Z ^Zjm_l ijhs_gb_ dZd lhevdh hgb jZkdZb\Zxlky b \gh\v h[jZsZxlky d
G_fm Ik 
< IkZelbjb qZklh ]h\hjblky h[ h[sbg_ \_jmxsbo dhlhjmx kha^Ze b ih^^_j`b\Z_l
;h]hex^yohkhagZ\rbok\hxba[jZgghklv Ik bg_jmrbfh_ _^bgkl\h Ik   b
ihklhygghklj_fysbokyih\_^Zlvh;h]_ Ik ;md\Zevgu_bh[jZagu_\ukdZau\Zgby
h[wlbo[eZ]hkeh\_gguoex^yobokeh\ZobihklmidZojZkk_yguih\k_cIkZelbjbG_j_^dh
hibku\Z_lkyh^gh\j_f_gghbbok\ylugy±pZjkdbc]hjh^B_jmkZebf Ik 
Wlhc h[sbg_ ebdmxs_c h ^Zjh\Zgghf =hkih^hf kiZk_gbb Ik   ijhlb\hih
klZ\e_gZ Z]j_kkb\gZy lheiZ g_q_klb\p_\ :\lhj hibku\Z_l wlh kh[jZgb_ ]j_rgbdh\ b g_
q_klb\p_\\kZfhfgZqZe_IkZelbjb\IkbZaZl_f]h\hjblhg_f\gh\vb\gh\v gZij
Ik Bohlywlh³h[s_kl\haehgZf_j_gguo´ Ik kms_kl\m_lihdZ\
gZr_ffbj_ihahjgucdhg_ph`b^Z_lboklhc`_g_ba[_`ghklvxkdZdhc[eZ]hkeh\_ggh_
[m^ms__ijb^_ldh[blZl_eyfKbhgZ Ikkj 

Fbj
F_g__ aZf_lgZ gh g_ f_g__ \Z`gZ q_f ljb ij_^u^msb_ l_fZ fbjZ dhlhjuc gZjh^
AZ\_lZ kqblZ_l =hkih^gbf [eZ]hkeh\_gb_f g_ aZ\bkysbf hl \g_rgbo h[klhyl_evkl\
Ik  >Z`_ gZ ]jZgb `bagb b kf_jlb \_jmxsb_ y\eyy g_ihdhe_[bfmx \_jm \ ;h]Z
qZklhmihfbgZxlbhfbj_ kf DZdwlhgbiZjZ^hdkZevghh^ghbahkgh\guok\hckl\
gZjh^ZKbhgZ Ik ±kihkh[ghklvkhojZgylv\_k_ev_ Ik \h\j_f_
gZ[_^kl\bcbbkiulZgbc Ik bkihdhcghkiZlv Ik \_jyqlh=hkih^vmkeurZe
bofhebl\m E 
GZb[he__ba\_klgh_hibkZgb_`bagb\fbj_^Zjh\Zgghf;h]hf±wlhdhg_qghIk
< wlhf ebjbqghf bkih\_^Zgbb \_ju ih^q_jdb\Z_lky qlh fbj _klv g_ ijhklh ³hlkmlkl\b_
\hcgu´ Z g_qlh [hevr__ B ^Z`_ dh]^Z ijboh^blky b^lb ³^hebghc kf_jlghc l_gb´
IkD q_eh\_dm\_j_gguc\ijbkmlkl\bb;h]Z\hkijbgbfZ_lkblmZpbxg_lZddZdg_
\_jmxsbcb\_^_lk_[yihbghfm IkE 
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

<k\yabkwlbfke_^m_lihfgblvqlh^j_\jkeh\hԼǐÈihagZq_gbxg_kdhevdhrbj_
q_f _]h jmkkdbc wd\b\Ze_gl ³fbj´ hgh ih^jZamf_\Z_l h[s__ [eZ]hihemqb_ ± nbabq_kdh_
ikboheh]bq_kdh_ b ^moh\gh_ Kx^Z \oh^bl b fZl_jbZevgh_ [eZ]hihemqb_ Ik  
 bm\_j_gghklvijbkmsmxlhfmdlh`b\_l\^jm`[_k;h]hf Ik kh[ex^Zy
?]haZdhg Ik bgZ^_ykvgZh[_sZggh_³gZke_^b_´ Ik Gh]eZ\
gh_±wlh\gmlj_ggbcfbjbihdhc\lmihjmdh]^Z;h]ijhsZ_l]j_obb`bagvgZihegyxl
³jZ^hklvb\_k_eb_´ Ik 

<hcgZ
HibkZgb_ Zjfbc b [h_\uo ^_ckl\bc \ IkZelbjb bgh]^Z ihjZ`Z_l b \uau\Z_l \hijhk
dZd`_gZjh^klj_fysbckydfbjmb\_^hfuc;h]hfex[\bfh`_l\_klblZdb_kjZ`_gby"
Ghkmlvwlbo[bl\±\i_j\mxhq_j_^v^moh\gZyohlydhg_qgh\_^mlkyhgbgZa_fe_Ke_
^m_llZd`_ihfgblvqlh\h_ggu_h[jZau\dhlhjuoqZklhhibku\Z_lky[hjv[Z\_jmxsbo
k KZlZghc b _]h a_fgufb kem`bl_eyfb ijhbkl_dZxl ba hlghr_gbc aZ\_lZ ijZ\_^gbdh\ k
;h]hf >jm]bfb keh\Zfb ijZ\_^gbdb \_^ml a^_kv gZ a_fe_ \hcgm \h bfy =hkih^Z b ih^
?]hgZqZehf <lhj Dhg_qgh`_Hgg_gm`^Z_lky\ihfhsb;h]kdhj__ij_^hklZ\ey_l
ex^yfihq_lgh_ijZ\hjZa^_eblvkGbf\eZklvgZ^qZklvx?]h\eZ^_gbcBo^he`ghlhevdh
\^hogh\eylvb\hh^mr_\eylvlhqlhgZ]jZ^Zg_ke_^m_lg_ihkj_^kl\_gghaZih[_^hcBgZ
ijhlb\ g_q_klb\p_\ hkh[_ggh l_o dlh gZjmrbe k\ys_gguc aZ\_l `^_l kljZrgZy mqZklv
=hkih^v kh k\yluf g_[_kguf \hbgkl\hf y\blky aZsblblv b hlhfklblv aZ l_o ij_^Zgguo
?fmZ\k_og_jZkdZy\rboky]j_rgbdh\kijZ\_^eb\hgZdZaZlv
G_dhlhju_ ba wlbo b^_c g_h[uqZcgh q_ldh b h[jZagh \ujZ`_gu \ ih[_^ghc i_kgb
Ik PZjv>Z\b^hlebpZdhlhjh]hgZibkZgikZehfiheghklvxiheZ]Z_lkygZ;h]ZHg±
³dj_ihklv´ b ³kdZeZ´ ³sbl´ ³jh] kiZk_gby´ b ³m[_`bs_´ kl   ;h] aZsblbl >Z\b^Z hl
\jZ]h\m]jh`Zxsbo_]h`bagb kl ;h]keurblfhev[m kl bijboh^blgZihfhsv
<wlhc[bl\_mqZkl\mxl\k_kbeuijbjh^uijhbkoh^blkbevgh_a_fe_ljyk_gb_\hafh`gh
bba\_j`_gb_\medZgZ]jhaZmjZ]Zg]jZ^ kl Kh^ghcklhjhgu;h]\ihke_^g_c[bl\_
^Zjm_l ba[Z\e_gb_ hl \jZ]h\ kl   b ^Z`_ hl kf_jlb kl   l_f dlh ihklmiZ_l ³ih
ijZ\^_´ kl K^jm]hcklhjhgu\_jmxsbfij_^klhblg_fZeh³[h_\f_klgh]hagZq_
gby´b\a_fghc`bagb kl Ghb\wlbokjZ`_gbyogZjh^BajZbey^he`_gihfgblv
;h]g_lhevdhh^he__lex[h]hijhlb\gbdZghb]hlh\\k_]^Z\klmiblv\[hcgZboklhjhg_
aZsblblvgZijZ\blvijb^Zlvbfkbeu\l_okjZ`_gbyodhlhju__s_ij_^klhyl kl 

=j_o
?s_h^gZ\Z`gZyl_fZ±]j_ob]j_oh\ghklvKh]eZkghIkZelbjb]eZ\gZyijbqbgZ\k_o
\hcggZa_fe_±]j_oh\ghklvijbkmsZyq_eh\_dmhlijbjh^u=j_o±g_hlt_fe_fh_k\hc
kl\hiZ^r_cq_eh\_q_kdhcijbjh^uhgijhy\ey_lky\g_q_klb\uoihklmidZoijhlb\;h]Zb
ex^_c kfgZijIk L_fZ]j_oZbaaZdhlhjh]h;h]klZgh\blkyq_eh\_dmg_h[hjb
fuf ijhlb\gbdhf b ]jhaguf km^v_c Ik   hkh[_ggh \ujZabl_evgh jZkdjulZ \ k_fb
ihdZygguoikZefZo  A^_kvZ\lhjdZ_lky\]j_oZobhieZdb\Z_l
k\hxg_ihdhjghklvdhlhjZyhl^ZebeZ?]hhlk\ylh]hbkijZ\_^eb\h]h=hkih^Z
GZb[he__oZjZdl_j_g\^Zgghfhlghr_gbbIk<wlhfieZq_ihwlbq_kdbhibku\Z_lky
imlvihdZygbybbkijZ\e_gbyHggZqbgZ_lkyl_fkq_]hbke_^m_lgZqbgZlvex[hfm]j_r
gbdmijhkv[hcd;h]my\blvfbehklv z–ÍÁÀkl AZl_fikZefhi_\_phl\k_c^mrbdZ_lky
\k\h_c\jh`^_gghc]j_oh\ghklbbhldjh\_gghbkih\_^m_lky\lhfqlhihklhyggh]j_rbe
klkj ij_klmiZeaZdhg=hkih^Zg_ke_^h\Ze?]hfm^jhklb kl AZl_fhg
iuedh fhebl h ijhs_gbb kl   b ^moh\ghf h[gh\e_gbb kl   Ihlhf \ oZjZd
l_jghc ^ey ieZqZ fZg_j_ ikZefhi_\_p g_h`b^Zggh f_gy_l bglhgZpbx b l_fm L_i_jv hg
]h\hjbllZddZd[m^lhm`_ihemqbehl\_lgZk\hxfhev[mHgh[_sZ_lk\b^_l_evkl\h\Zlv
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

h kijZ\_^eb\hklb =hkih^Z kl   keZ\blv ?]h \ fhebl\_ kl   ijbghkblv ?fm \
`_jl\m ³k_j^p_ khdjmr_ggh_ b kfbj_ggh_´ kl   < aZdexq_gb_ ikZefhi_\_p fhebl
;h]Z ijbgylv \k_ _]h `_jl\u ihk\ys_ggu_ khab^Zgbx ;h`v_]h PZjkl\Z b mkljh_gbx h[
sbguAZ\_lZgZKbhg_ kl 
< ihdZygguo ikZefZo [hevr_ \k_]h ihjZ`Z_l dhgljZkl f_`^m ^\mfy khklhygbyfb k
h^ghc klhjhgu dZykv \ k\hbo ]j_oZo ikZefhi_\_p bkiulu\Z_l hkljmx ^mr_\gmx [hev b
qm\kl\m_lk_[yihdbgmlufdZdgZijbf_j\IkbZihgy\qlh;h]_]hijhklbe
i_j_oh^bld[mjghcjZ^hklbb[_am^_j`ghfm\_k_evx kfgZijIk 
Ijbf_jlZdh]hdhgljZklZfh`ghgZclbb\Ik<gZqZe_ikZefhi_\_p]h\hjblh[eZ
`_gkl\_ l_o ³qvb ]j_ob ihdjulu´ kl   AZl_f hg jZkkdZau\Z_l dZd ly`_eh [ueh gZ
^mr_ihdZhgkdju\Zehl;h]Zk\hb]j_ob kl AZl_f\p_gljZevghcqZklbikZefZhib
ku\Z_lkydZdhgdZyekyi_j_^;h]hfbdZd=hkih^vlml`_ijhklbe_fm\k_]j_ob kl 
<hl\_likZefhi_\_p]hjyqh[eZ]h^Zjbl;h]Z\fhebl\_ kl <klboZohg^Z_lfm^ju_
gZklZ\e_gbykemrZl_eyfZ\dhgp_ijbau\Z_ljZ^h\Zlvky³\k_oijZ\uok_j^p_f´ kl 

<_jZb\_jghklv
=j_oh\ghklb ijhlb\hihklZ\ey_lky ijZ\_^gZy `bagv \ hkgh\_ dhlhjhc ± g_ihdhe_[bfZy
\_jZ\=hkih^Zb\_jghklvaZ\_lmijbgpbiudhlhjh]hknhjfmebjh\Zgu\AZdhg_ ÎÊÌ~ <_jZ±
g_h[oh^bfh_ mkeh\b_ qlh[u \hclb \ khh[s_kl\h \_jguo Z \_jghklv ± qlh[u b ^Ze__ hklZ
\Zlvky\wlhfkhxa_<k_wlh\ujZ`_ghl_jfbghfz–ÍÁÀdhlhjucqZklh\klj_qZ_lky\IkZe
lbjbHgi_j_\h^blkyihjZaghfm\aZ\bkbfhklbhldhgl_dklZ³\_jgZyex[h\v´³ihklhyggZy
fbehklv´ ³g_baf_ggZy ^h[jhlZ´ Ihkdhevdm wlh keh`gh_ b fgh]h]jZggh_ ihgylb_ \ [hev
rbgkl\_ YI _]h ijboh^blky i_j_\h^blv hibkZl_evgh Fbehklv ;h]Z ± p_gljZevgZy l_fZ
IkZelbjb<_^vbf_ggh[eZ]h^Zjy;h`v_cfbehklblZdkbevgZ\_jZ?]hgZjh^ZFbehklv±wlh
Zdlb\gZy ^_yl_evgZy ex[h\v hgZ ijhy\ey_lky \ ^_eZo b ij_^iheZ]Z_l g_mdhkgbl_evgh_ kh
[ex^_gb_ij_`gboh[_sZgbcb^h]h\hjh\Ihwlhfmg_m^b\bl_evghqlhhfbehklbijZdlbq_kdb
\k_]^Z]h\hjblky\k\yabk;h]hfb?]h^_ygbyfb gZijIk Ohly
;h`bc gZjh^ b ^he`_g gZkdhevdh \hafh`gh klZjZlvky \_klb k_[y ih^h[Zxsbf h[jZahf
Ik \IkZelbjbwlhh[uqgh\ujZ`_gh^jm]bfkeh\hfgZfbehklv;h]Z
z–ÍÁÀ q_eh\_d^he`_ghl\_qZlv³bklbghc´ oÙȖΠWlbihgylbyh[t_^bgyxlky\Ik

«b[hfbehklvL\hyij_^fhbfbhqZfb
byoh^be\bklbg_L\h_c

Wlh[ebadhihkfukemdkeh\m³\_jZ´bfh`_lhij_^_eylvdZd\gmlj_gg__khklhygb_^mrb
q_eh\_dZ Ik lZdb\g_rgb_ijhy\e_gby_]h\_ju Ik Bklbggh\k_lhqlhkh
hl\_lkl\m_lkeh\m=hkih^Z Ik 
IkZefhi_\_p qZklh ih\lhjy_l qlh iheghklvx iheZ]Z_lky gZ =hkih^Z \ wlbo keh\Zo
ijhy\ey_lky b \_jZ b ij_^Zgghklv < Iylbdgb`bb =hkih^v ]h\hjbe kh K\hbf gZjh^hf b
l_i_jvgZjh^hl\_qZ_l?fmDZd]h\hjblky\Ik;h]^ZeK\h_fmgZjh^maZdhgqlh[ugZ
mqblv_]hijZ\_^ghc`bagbWlZfukevjZa\b\Z_lkybm]em[ey_lky\IkLZdbfh[jZahf
\ikZefZoex^b\klmiZxl\^bZeh]k;h]hfWlhk\h_]hjh^Z^hjh]Zq_eh\_dZd;h]m\ufh
s_ggZykeh\Zfb±^hjh]Zkh\k_fbk\hbfbkimkdZfbih^t_fZfbbjh\gufbmqZkldZfb
k fbgmlZfb kdhj[b b jZ^hklb Bgh]^Z \ kZfuo i_kkbfbklbqguo ikZefZo gZij Ik  
ikZefhi_\_pebrv\kdhevavmihfbgZ_lhlhc\_ebdhcgZ^_`^_dhlhjZykhklZ\ey_lhkgh\m
\aZbfhhlghr_gbcgZjh^ZBajZbeyk;h]hfGh_klvblZdb_ikZefudhlhju_p_ebdhfih
k\ys_gu bkih\_^Zgbx \_ju dZd gZijbf_j Ik  A^_kv ijhkeZ\ey_lky \k_fh]msbc ;h]
kl ijb[_`bs_baZklmigbd kl gZa_fe_GZ^_`^mbjZ^hklguchilbfbaf


<KIqZs_\k_]h³fbehklv´bgh]^Z³\_jghklv´±Ijbf_qi_j
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

\IkZelbjbfh`ghgZclb^Z`_\ieZqZoGZijbf_j\Ikbohly
ikZefhi_\_pih^Z\e_gbm]g_l_g_]hkeh\Zbkiheg_gulZdhc]em[hdhc\_jubgZ^_`^udZd
[m^lhhgm`_h[j_ekiZk_gb_

KiZk_gb_
KiZk_gb_±_s_h^gZihklhyggZyl_fZIkZelbjbhljZ`_ggZy\hfgh`_kl\_jZaguoih
wlbq_kdboh[jZah\<i_j\u_hgZihy\ey_lky\Ik<klbo_g_q_klb\_p]h\hjbl³g_l_fm
kiZk_gby \ ;h]_´ ± Z \ dhgp_ m`_ kZf ikZefhi_\_p \hkdebpZ_l ³hl =hkih^Z kiZk_gb_´
kl Hgihfgblh[bkoh^_BajZbeyba?]bilZhlkx^Z_]hm\_j_gghklv\kiZk_gbbIh
gylb_ kiZk_gby ijhgbau\Z_l \kx IkZelbjv \ ikZefZofhev[Zo wlh ± h`b^Zgb_ kiZk_gby
Ik  \ [eZ]h^Zjkl\_gguo ikZefZo ± [eZ]h^Zjghklv aZ m`_ ihemq_ggh_ kiZk_gb_
Ik  \ o\Ze_[guo ]bfgZo ± g_hlt_fe_fh_ k\hckl\h ;h]Z Ik   Ihklhyggh_ \ha
\jZs_gb_ d l_f_ ;h`_kl\_ggh]h kiZk_gby ijb^Z_l \k_c IkZelbjb hilbfbklbq_kdbc gZ
kljhc dhlhjuc kbevg__ i_kkbfbafZ ieZq_c b g_]Zlb\bafZ ijhdeylbc QZklh hilbfbaf b
i_kkbfbafkhq_lZxlky\h^ghfikZef_dZdgZijbf_j\Ik]^_klbobbghkyl
ml\_j`^ZxsbcoZjZdl_jZklbobb±hljbpZxsbc
HiZkghklb hl dhlhjuo kiZkZ_lky ikZefhi_\_p qZklh kjZ\gb\Zxlky k y\e_gbyfb
ijbjh^u ± gZijbf_j gZ\h^g_gb_f Ik   bagmjbl_evgufb [he_agyfb beb m\_qvyfb
Ik  Gh gb]^_ wlb kjZ\g_gby g_ ^hklb]Zxl lZdhc kbeu b \ujZabl_evghklb dZd \
Ik]^_f_lZnhjukha^Zxlhkh[_gghyjdbcbajbfuch[jZa
G_\k_]^Zihgylghdlh\jZ]bikZefhi_\pZ±ex^bbeb^_fhguhl^_evgu_ebqghklbbeb
p_eu_gZjh^uh^mr_\e_ggu_kms_kl\Zbebg_h^mr_\e_ggu_y\e_gby gZijIk 
YkghebrvqlhikZefhi_\_pgZ]jZgb`bagbbkf_jlb\h\eZklbklbobbkiZklbhldhlhjhc
fh`_lebrv;h] Ik bhgihgbfZ_lqlh_fmhklZ_lkylhevdh]hjyqhbbkdj_gg_
fheblvky Ik   Ihemqb\ \ hl\_l gZ k\hb ]hj_klgu_ ijbqblZgby ihfhsv hl ;h]Z
ikZefhi_\_p \haghkbl _fm o\Zem b g_m^b\bl_evgh qlh lhg wlbo o\Ze_[guo \ha]eZkh\ ±
lhj`_kl\_ggucZbgh]^Zbij_m\_ebq_ggh\ha\ur_gguc gZijIk L_fZkiZ
k_gby\IkZelbjbl_kghi_j_ie_l_gZkkh[ulbyfb^Ze_dh]hijhreh]h=hkih^v\k_]^Z\eZkl
\h\ZegZ^ex^vfbbm`_g_jZa^hdZau\ZeqlhgZG_]h\k_]^Zfh`ghiheh`blvky;h]g_ba
f_g_gZagZqblb^eydZ`^h]hke_^mxs_]hihdhe_gbyhklZg_lkygZ^_`gufaZsblgbdhf
Fhlb\^Ze_dh]hijhreh]hb]jZ_l]eZ\gmxjhev\bklhjbq_kdboikZefZo]^_hkh[hih^
q_jdb\Z_lkyqlh=hkih^vihklhyggh\h\k_\j_f_gZ[uek\yaZgkgZjh^hfBajZbeyOhjh
rbfijbf_jhffh`_lkem`blvIkHibkZgbxqm^_kdhlhju_=hkih^vkhl\hjbe^eykiZ
k_gbyK\h_]hgZjh^Z\?]bil_b\imklug_ kl ijhlb\hihklZ\ey_lkyk\h_\heb_b
mijyfkl\h BajZbey gZjmrZxs_]h aZ\_l Wlb l_fu ihhq_j_^gh kf_gyxl ^jm] ^jm]Z Ih
^h[guf`_h[jZahfb\IkjZkkdZau\Z_lkyhlhfdZdaZk\h_kiZk_gb_ex^bhlieZlbeb
;h]mg_q_klb_f<p_glj_\gbfZgbya^_kv±fbehklv z–ÍÁÀ ;h]ZHgihfgblhaZ\_l_dhlh
jucaZdexqbekhK\hbfgZjh^hfbjZaaZjZahfijhsZ_lbajZbevlygg_kfhljygZbok\h_
\heb_bg_ihdhjghklv kl IjZ\_^gbdbdhlhju_\haeZ]ZxlgZ^_`^mlhevdhgZ;h]Z
^_ckl\bl_evghh[j_lmlkiZk_gb_ kl WlZihegZy^jZfZlbafZbklhjbykiZk_gbylj_
[m_lhl\_lZhl\k_ch[sbgu³B^ZkdZ`_l\_kvgZjh^Zfbgv:eebemby´ kl 

Km^
L_fZ km^Z ÈÄÔË~y  b]jZ_l \ ikZefZo \Z`gmx jhev Km^ hagZqZ_l ih^jh[gmx hp_gdm
jZaebqguo dZq_kl\ khklhygbc \ukdZau\Zgbc beb ihklmidh\ q_eh\_dZ \e_dmsbo aZ kh[hc
[eZ]hkeh\_gb_bebgZdZaZgb_ Ik <jhebKm^vb\uklmiZ_ldhg_qghkZf=hkih^v Ik
 HgdZd<k_fh]msbcL\hj_p Ik \ijZ\_b\kbeZoml\_j^blvkm^_[gu_
djbl_jbbbijZ\h\u_ghjfumklZgh\e_ggu_?]hAZdhghf Ik WlhlAZdhg±g_k\h^
kmjh\uoijZ\bebaZij_lh\ZgZ^_`gh_jmdh\h^kl\hbl_dlhke_^m_l_fm[eZ]hkeh\_ggu
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

\`bagb Ik ;h]\k_]^Zkm^blbhl^_evguoex^_cbp_eu_gZjh^uihijZ\^_ Ik 


?]h km^m ih^\eZkl_g \_kv fbj Ik   Z km^bl Hg khh[jZamykv k ³\_qguf aZ\_lhf´
Ik ;h`bckm^\k_]^Zfbehk_j^_gijbf_jlhfm±\aZbfhhlghr_gby
;h]Z k :\jZZfhf hlphf \k_o \_jguo Ik   ;_kijbkljZklguc Km^by g_[Z b a_feb
Ik hkh[_gghaZ[hlblkyhgm`^Zxsbokybm]g_l_gguo Ik ijbau
\Z_ldwlhfmK\hcgZjh^b\hkh[_gghklb_]h\h`^_c Ik <h\k_\j_f_gZb\
ex[hckblmZpbb=hkih^vhklZ_lkyihke_^gbfijb[_`bs_fbaZsblhc]hgbfuo Ik
   Hg g_ij_f_ggh hlhfklbl aZ gbo gZdZ`_l g_q_klb\p_\ ± b hl^_evguo
ex^_cbp_eu_gZjh^u Ik 
IkZefhi_\_p ]em[hdh \_jbl \ kijZ\_^eb\hklv ;h`v_]h km^Z Hg \ujZ`Z_l wlm m\_j_g
ghklvklhev]hjyqbfbkeh\Zfbqlhk_]h^gyhgbfh]mlihdZaZlvky^Z`_g_kdhevdh]jm[ufb
<iheg_m\_j_ggh]h\hjblhgbhkh[kl\_gghcg_\bgh\ghklb IkE 

Km^bf_gy=hkih^bihijZ\^_fh_c
bihg_ihjhqghklbfh_c\hfg_

Kf lZd`_ Ik   Fhey ;h]Z h kijZ\_^eb\hf km^_ gZ^ k\hbfb \jZ]Zfb hg
mihlj_[ey_l\_kvfZj_adb_\ujZ`_gby

>Zba]eZ^ylkyhgbbadgb]b`b\uo
bkijZ\_^gbdZfb^Zg_gZibrmlky Ik

KjklbobLZdb_\ukdZau\ZgbygZb[he__jZkijhkljZg_gu\ijhdeylbyo±gZijbf_j\
Ik     Gh bo g_evay ZgZebabjh\Zlv b i_j_\h^blv [_a mq_lZ hkh[_gghkl_c
ebl_jZlmjgh]h b h[s_kl\_gghdmevlmjgh]h dhgl_dklZ G_h[oh^bfh ihfgblv qlh \ ljZ^b
pbhgghcebl_jZlmj_ ijhdeylby fh]ml ghkblv ]bi_j[hebabjh\Zgguc oZjZdl_j <hh[s_ ex
[h_kihjgh_\ukdZau\Zgb_ke_^m_ljZkkfZljb\Zlv\dhgl_dkl_\aZbfhhlghr_gbcq_eh\_dZ
k;h]hfgZijbf_jq_eh\_ddZ_lkyi_j_^;h]hfijbagZ\Zyk\hxZ[khexlgmx]j_oh\ghklv
Ik iheghklvxhl^Z_lk_[y\h\eZklv=hkih^ZiheZ]ZykvgZ?]hkijZ\_^
eb\hklv Ik     ^h\_jy_l ;h]m km^ b gZdZaZgb_ Ik D   
lj_[m_l\ukr_ckijZ\_^eb\hklb Ik <b^ypZjysb_\fbj_]j_o
b g_q_klb_ ikZefhi_\pu ihjhc aZ^Zxl \hijhku h ;h`v_c kijZ\_^eb\hklb gh gbdh]^Z g_
khfg_\ZxlkyqlhhgZkms_kl\m_lHgbagZxlb\_jylqlh\dhgp_dhgph\[hjv[Zf_`^m
^h[jhfbaehfjZaj_rblkyih\he_[eZ]h]hbfbehklb\h]h;h]Z Ik bHg[m^_l³km^blv
\k_e_ggmxihijZ\^_bgZjh^u±ihbklbg_K\h_c´ Ik 

Ihdehg_gb_
>_\ylvl_fjZah[jZgguo\ur_ [_akhfg_gbyfh`gh[ueh[u^h[Z\blvb^jm]b_ kh
klZ\eyxlhkgh\mihdehg_gby=hkih^mhgh\dexqZ_lbfhev[mb[eZ]h^Zj_gb_bo\Zemb
bkih\_^Zgb_\_jub`_jl\hijbghr_gby<IbkZgbbb\qZklghklb\IkZelbjbihdehg_gby
m^hklZb\Z_lky ebrv ;h] ± ?]h k\hckl\Z ^_ygby b aZfukeu K\ylhc \k_fh]msbc =hkih^v
^hklhbg ³keZ\u´ Ƽ¾À  b fhebl\_ggh]h ihqblZgby Ik    ?]h \_ebdb_ ^_ygby
^hklhcguihdehg_gbyHgkh\_jrZ_lqm^_kZl\hj_gby Ik kiZkZ_lbih^^_j`b\Z_l
K\hcgZjh^ Ik h[jmrb\Z_lkijZ\_^eb\uc]g_\gZ]j_rgbdh\  ]h
lh\bl\_qgh_pZjkl\h^eyK\hbok\yluo Ik H[sbgZ\_jmxsbojZ^hklgh
keZ\bl?]h^_ygby\gh\uo Ik [eZ]ha\mqguo  i_kgyo±b\k_\f_kl_ Ik b
ihh^bghqd_ Ik   Hgb \hko\Zeyxl b kh[ulby ijhreh]h Ik   b l_ dhlhju_
ij_^iheh`bl_evghijhbahc^ml\[m^ms_f Ik 
Q_eh\_dijh^he`Z_lihqblZlv<k_\urg_]hg_lhevdh\jZ^hklbghb\]hj_bwlhhljZ
abehkv\hfgh]boikZefZo gZijIk <_^vbf_gghijhkeZ\e_gb_PZjybL\hjpZkeh\hf
Ik   b ^_ehf Ik   ± hkgh\gZy p_ev kha^Zgby q_eh\_dZ Ik   KZfh bfy ?]h
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

keZ\gh Ik ?]hkeZ\hcihegZ\kya_fey Ik ghhkh[_gghl_f_klZ]^_ex^bih


dehgyxlky?fm Ik 
Kl_fhcihqblZgby=hkih^Zl_kghk\yaZgZ_s_h^gZfukevl_dlh\_jghihdehgyxlky?fm
^he`guy\eylv\k\h_c`bagbh[jZa?]h[h`_kl\_gghc[eZ]h^ZlbbkeZ\u Ik
 G_\kydbcfh`_lij_[u\Zlv\k\ylbebs_]^_ijbkmlkl\m_l=hkih^vZebrvlhl³dlh
oh^bl g_ihjhqgh b ^_eZ_l ijZ\^m´ Ik   ke_^my AZdhgm Ik   DmevfbgZpby wlh]h
hqbs_gby±`_jl\hijbghr_gb_bh[_lkem`blv=hkih^m Ik keZ\blv;h]Z Ik
b?]hqm^_kgu_^_eZ Ik ^Z`_\h\j_f_gZly`dbobkiulZgbc Ik 

DjZldbcblh]
Ijb\_^_ggZy gb`_ ^bZ]jZffZ h[h[sZ_l ^_kylv hkgh\guo l_f IkZelbjb b ihdZau\Z_l
dZd hgb kh_^bgyxlky \ p_ihqdm [h]hkeh\kdbo ihgylbc I_j\h_ a\_gh wlhc p_ib ± aZ\_l
f_`^m ;h]hf b ex^vfb Z ihke_^g__ dmevfbgZpbhggh_ ± ihdehg_gb_ =hkih^m Dhlhjh]h
ihqblZ_l dZd \ky h[sbgZ \ p_ehf lZd b dZ`^uc \_jmsbc \ hl^_evghklb ;_amkeh\gh wlZ
^bZ]jZffZ ± ebrv g_kh\_jr_ggZy ih\_joghklgZy ihiuldZ bah[jZablv lh fgh]h]jZggh_
keh`gh__^bgkl\hdhlhjh_ij_^klZ_li_j_^gZfbijbbamq_gbbdZ`^h]hikZefZ
Hkgh\ghc_^bgkl\_gguc h[t_dl ihdehg_gby b ]eZ\gZy l_fZ IkZelbjb ± KZf =hkih^v
<k_hklZevgu_l_fu±ke_^kl\b_wlhcbl_kghk\yaZgukg_c<_^vbf_gghfbehklb\uc=hk
ih^v PZjv <k_e_gghc hkgh\Ze wlm h[sbgm ba[jZgguo b aZdexqbe k g_c aZ\_l Hg ^Zjm_l
fbjbihfh]Z_laZ\_jrblv\hcgmkkbeZfbaeZkij_[u\Zxsbfb\]j_o_\_jrblkijZ\_^eb
\uckm^:gZjh^BajZbey\k\hxhq_j_^v`b\_l\\_j_dhlhjZyijhy\ey_lky\ihdehg_gbb
b kh[ex^_gbb aZih\_^_c AZdhgZ Hgb gZ^_xlky qlh \ dhgp_ dh]^Z ;h] \hajh^bl Kbhg b
\hkdj_kblK\hbok\yluohgbh[j_lmlkiZk_gb_NZdlbq_kdbdZ`^ucklboIkZelbjbkh^_j
`blbeb\h\kydhfkemqZ_ih^jZamf_\Z_lihf_gvr_cf_j_h^ghbahkgh\hiheZ]Zxsboih
gylbcijb\_^_gguo\gZr_cko_f_Wlhlh[ahjfh`_l[ulvihe_a_gi_j_\h^qbdZfbkdhf
fmgbdZlb\ghclhqdbaj_gbylZddZd\k_wlb\Z`gu_ihgylbyg_h[oh^bfh^he`gufh[jZahf
i_j_^ZlvgZYIg_ihl_jy\bokfukeZb\aZbfhk\yab
A:<?L

pZjkl\h h[sbgZ

\hcgZ fbj

]j_o \_jZ

km^ ba[Z\e_gb_

IHDEHG?GB?

ijhr_gb_ ieZq o\ZeZ keZ\hkeh\b_

=HKIH>V

[eZ]h^Zj_gb_ bkih\_^Zgb_ \_ju]j_oZ


KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

Dexq_\u_ihgylbyIkZelbjb
L_i_jvdh]^Zfu\u^_ebebhkgh\gu_l_fuIkZelbjbjZkkfhljbfdZdb_keh\Zb\ujZ
`_gby bkihevam_l Z\lhj dZd hgb \aZbfhk\yaZgu b dZd ikZefhi_\_p \hiehsZ_l q_j_a gbo
k\hc aZfuk_e Fu g_ [m^_f \^Z\Zlvky \ lhgdhklb e_dkbq_kdh]h ZgZebaZ hjb]bgZevgh]h
[b[e_ckdh]hl_dklZ \\_^_gb_\hkgh\ue_dkbq_kdh]hZgZebaZfh`ghgZclb\dgb]_Dwljbg
;Zjgmwee I_j_\h^ ;b[ebb <\_^_gb_ \ ijbgpbiu i_j_\h^Z %XUEDFK+RO]KDXVHQ  
I_j_\h^qbdZfdhlhju_g_fh]mlkZfhklhyl_evghZgZebabjh\Zlv^j_\jl_dklj_dhf_g
^mxlky ihkh[by dhlhju_ ihfh]ml \ wlhf [b[e_ckdb_ keh\Zjb wgpbdehi_^bb keh\Zjb
dhff_glZjbb hkh[_ggh7+3 mq_[gu_ba^Zgby;b[ebb;m^mlihe_agubi_j_\h^u;b[ebb
gZ^jm]b_yaudb

DZdhij_^_eblvdhfihg_glue_dkbq_kdh]hagZq_gby
Ihke_lh]hdZdfuhij_^_ebebqlhhagZqZ_l^j_\jkeh\h\^Zgghfdhgl_dkl_gm`gh
gZclb^eyg_]hlZdhcwd\b\Ze_gl\YIdhlhjuchj]Zgbqgh\ibr_lky\kh\_jr_gghbgmx
g_ kh\iZ^Zxsmx k yaudhf hjb]bgZeZ YH  k_fZglbq_kdmx kbkl_fm b aZcf_l ih^h[Zxs__
f_klhkj_^bl_jfbgh\bihgylbcyaudZGZkZfhf^_e_bf_gghl_keh\Zdhlhju_gZi_j\uc
\a]ey^emqr_\k_]hkhhlghkylky^jm]k^jm]hf\uau\Zxl[hevr_aZljm^g_gbci_j_\h^qbd
m\_j_gguc\bowd\b\Ze_glghklbfh`_lg_aZf_lblvjZaebqgu_dhgghlZpbb wfhpbhgZev
gu_hll_gdbagZq_gby\hagbdZxsb_ihZkkhpbZpbbk^jm]bfbkeh\ZfbbebkemqZyfbmih
lj_[e_gby^Zggh]hkeh\Z Gh^Z`__kebkeh\hbbf__lhq_\b^gucwd\b\Ze_gl\YI\bghc
khpbhdmevlmjghc kj_^_ hgh fh`_l \uau\Zlv kh\_jr_ggh ^jm]b_ ZkkhpbZpbb GZijbf_j
_keb bkdZlv \ ZnjbdZgkdhf yaud_ qb\Z &KHZD  wd\b\Ze_gl keh\m ³`_jl\hijbghr_gb_´ ±
gZij ³`_jl\u Ö¾¼z  Lu g_ `_eZ_rv´ \ Ik  ± fu e_]dh gZc^_f keh\h QVHPEH Hgh
b]jZ_l \Z`gmx jhev \ jblmZevghf yaud_ ljZ^bpbhgghc j_eb]bb wlh]h gZjh^Z Wlh keh\h
mihlj_[eyehkv b \ i_j\uo i_j_\h^Zo ;b[ebb Hgh [ueh ohjhrh agZdhfh dZd ojbklbZgZf
lZdbg_ojbklbZgZfGhbkihevah\Zgb_wlh]hl_jfbgZkha^Z_ljy^ijh[e_fIj_`^_\k_]h
hghZkkhpbbjm_lkykljZ^bpbhgghclma_fghcj_eb]b_cdhlhjZyb^hkboihjijZdlbdm_lky
\h fgh]bo f_klZo wlh fh`_l hljbpZl_evgh \ha^_ckl\h\Zlv gZ fgh]bo \ qZklghklb gZ l_o
ojbklbZg dhlhju_ ohl_eb [u ³hqbklblv´ IbkZgb_ hl ihgylbc k\yaZgguo k yauq_kdbfb
jblmZeZfb Gh _s_ om`_ lh qlh ih kmlb QVHPEH agZqbl_evgh hlebqZ_lky hl `_jl\hijbgh
r_gby \ j_eb]bb ^j_\gbo _\j__\ Qb\Z ihqlb gbdh]^Z g_ kh\_jrZeb djh\Z\uo `_jl\h
ijbghr_gbckm[bckl\hf`b\hlguowlhfh]eh[uijh]g_\Zlv^moh\ij_^dh\H[uqghhgb
ijbghkbeb d jh^h\uf k\ylugyf _^m kh k\h_]h klheZ ib\h fykh dmdmjmagmx ihoe_[dm
njmdlubh\hsbAgZqbll_jfbgQVHPEHg_kh\k_fih^oh^bl^eyi_j_\h^Zl_owibah^h\\
;b[ebb]^_hibku\Z_lkyijbg_k_gb_\`_jl\m`b\hlguo gZijIk 
<hl]eZ\gucijbgpbidhlhjufke_^m_ljmdh\h^kl\h\Zlvkyijbi_j_\h^_agZq_gb_^\mo
keh\ \ ^\mo yaudZo gbdh]^Z g_ kh\iZ^Z_l iheghklvx B q_f [hevr_ bklhjbq_kdZy b dmev
lmjgZy ^bklZgpby f_`^m yaudZfb l_f kbevg__ wlh jZkoh`^_gb_ Ijb j_r_gbb wlhc ijh
[e_fug_evayiheZ]ZlvkygZkeh\Zjvihkdhevdmkeh\Zjbgbdh]^Zg_ijb\h^ylbkq_jiu\Zxs_
lhqghc bgnhjfZpbb I_j_\h^qbd ;b[ebb ^he`_g lsZl_evgh bkke_^h\Zlv b \gbfZl_evgh
ijh\_jblvagZq_gbybijbf_juijb\_^_ggu_\keh\Zj_^Z`__kebwlhlkeh\Zjvi_j_\h^qb
dbkhklZ\bebkZfbki_pbZevgh^eyi_j_\h^Z;b[ebbLh`_kZfh_ke_^m_l^_eZlv_keb\u
bkihevam_l_\dZq_kl\_bkoh^gh]hl_dklZi_j_\h^;b[ebbgZyaudjh^kl\_ggucYIFgh]b_
keh\ZdZ`mlkyihoh`bfbghijb^Zevg_cr_fbkke_^h\ZgbbqZklh\uykgy_lkyqlhhll_gdb
agZq_gby kms_kl\_ggh jZaebqZxlky GZijbf_j rbjhdh jZkijhkljZg_ggh_ keh\h ³xjlZ´
\lxjdkdbobg_dhlhjuodZ\dZakdboyaudZohgha\mqbldZd³xjl´beb³chjl´ fh`_lhagZ
qZlv\jZaguoyaudZog_lhevdhi_j_ghkgh_`bebs_dhq_\gbdh\dZd\jmkkdhfghex[hc
^hfk_e_gb_beb^Z`_jh^ghcdjZc
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

G_h[oh^bfh ihfgblv qlh [hevrbgkl\h keh\ fgh]hagZqgh Bkke_^h\Zl_ev ^he`_g


klj_fblvky hij_^_eblv \k_ kms_kl\mxsb_ agZq_gby b ijh\_jblv dZd mihlj_[ey_lky wlh
keh\h \ jZaebqguo khpbhdmevlmjguo dhgl_dklZo b kblmZpbyo h[s_gby ?keb g_ ijh\_klb
lZdh]h bkke_^h\Zgby fh`gh k^_eZlv k_jv_agu_ hrb[db LZd \ i_j\hf ijhl_klZglkdhf
i_j_\h^_;b[ebbgZyaudqb\Zl_jfbg³[eZ]h^Zlv´ zÁɱgZij³[eZ]h^ZlvbaebeZkvbamkl
L\hbo´\Ik i_j_\h^blkykeh\hfFLVRPR<g_dhlhjuodhgl_dklZowlhbgl_j_kgh_keh\h
^_ckl\bl_evghhagZqZ_lijhy\e_gb_[eZ]hkdehgghklbGhqbkehdhgl_dklh\]^_hghkh\iZ
^Z_lk^j_\jzÁÉg_agZqbl_evgh<[hevrbgkl\_`_kemqZ_\FLVRPRhagZqZ_l³h[Zygb_b
ijb\e_dZl_evghklv´ ± dZq_kl\Z [eZ]h^Zjy dhlhjuf q_eh\_d gjZ\blky hdjm`Zxsbf GZ
ex[hf ^_j_\_gkdhf [ZaZjqbd_ fh`gh ijbh[j_klb h^ghbf_ggh_ fZ]bq_kdh_ a_ev_ dhlhjh_
ydh[uihfh]Z_lijbh[j_klbbebijbmfgh`blvwlhaZf_qZl_evgh_k\hckl\hLZdbfh[jZahf
FLVRPRb^_Zevghih^oh^bljZa\_qlh^eyi_j_\h^ZIk]^_hibku\Z_lkypZjkdh_[jZdh
khq_lZgb_±dhg_qgh`_gbog_hldZ`_lkyqlh[u\lZdhcfhf_glgZ_]h]m[Zo[uehFLVRPR
< klZjhf dZlhebq_kdhf i_j_\h^_ ihgylb_ ³[eZ]h^Zlv´ \ Ik  i_j_^Z_lky keh\hf
NXNRQJROD³djZkhlZ´Wlhemqr_q_fFLVRPRghg_gZfgh]h\f_klh³[eZ]h^Zlvbamkl´ih
emqbehkv³djZkhlZ]m[´H[uqgh\dZlhebq_kdhfi_j_\h^_;b[ebbgZyaudqb\Z³[eZ]h^Zlv´
i_j_^Z_lkykeh\hfFDXOHUH³k\h[h^guc^Zj´dZd\Ikghhghg_ih^oh^bl^eyIk
b g_ i_j_^Z_l iheghklvx gb wda_]_lbq_kdbo gb dmevlmjguo j_Zebc Gh b \ Ik  _]h
fh`gh [ueh [u ihgylv g_\_jgh ljZ^bpbhgguc ^ey gZjh^Z qb\Z ³k\h[h^guc ^Zj´ ± wlh
`b\hcpuie_ghd
?keb hjb_glbjh\Zlvky gZ ^hkeh\guc i_j_\h^ ijh[e_fu i_j_^Zqb kfukeZ lhevdh mfgh
`ZlkyLZdkeh\hQ\XPEDgZyaud_qb\Z³^hf´beb³ob`bgZ´ih^oh^bl^eyi_j_^Zqb^j_\j
³^hf´ ½~ÅÄÎ ebrv\g_dhlhjuodhgl_dklZoghg_lZf]^_½¼ÅÄÎh[hagZqZ_lk_fvx
Ik gZjh^ Ik jh^ Ik <^ZgghfkemqZ_keh\hYIi_j_^Z_llhevdh
h^ghbaagZq_gbc^j_\jihgylbyb_kebfu\klj_qZ_f^jm]h_ agZq_gb_ g_evay mihlj_[
eylvlh`_kZfh_keh\hYIIh^h[gu_keh`ghklb\hagbdZxlbijbi_j_\h^_jh^kl\_ggh]h
^j_\jowÁÇ ³rZl_j `bebs_´ < yaud_ qb\Z keh\h KHPD bgh]^Z \iheg_ ih^oh^bl gZijb
f_j\Ik]^_hghh[hagZqZ_l[md\Zevgh³rZl_j´ kZfhihk_[_wlhkeh\hghkbl^hklZ
lhqghh[sbcoZjZdl_j Ghmihlj_[blvKHPD\Ik ³HgihklZ\be«KHPDkhegpm´ lh
ihemqblky[_kkfukebpZ\_^vgbdZdhcrZl_jg_\f_klblh]g_ggh]hkhegpZ
I_j_\h^qbdb ^he`gu klZjZlvky ba[_`Zlv b ijhlb\hiheh`ghc hrb[db ihgylb_ YI
fh`_l bf_lv [he__ rbjhdh_ agZq_gb_ q_f _]h ij_^iheZ]Z_fuc wd\b\Ze_gl \ YH GZijb
f_j\ZnjbdZgkdhfyaud_lhg]Zkeh\h\DQGDfh`_lh[hagZqZlvb³klj_fe_gb_´dZd\Ik
½Ä–Ô b³ex[h\v´dZd\Ik o¼w~¾ b³`_eZgb_´dZd\Ik ̼Ò~ 
Dexq_\h_ihgylb_z–ÍÁÀ³fbehklv´±_s_[he__keh`gucijbf_jzÁÍÁÀ\klZjhfijh
l_klZglkdhfi_j_\h^_;b[ebbgZyaudqb\Zh[uqghi_j_^Z_lkydZdFKLIXQGRKeh\hkKLIXQGR
h[uqghhagZqZ_l]hjyq__`_eZgb_ihfhqvq_eh\_dm\[_^_gh\jy^_kemqZ_\fh`_lkh^_j
`Zlv b k_dkmZevguc ih^l_dkl Wlh keh\h ohjhrh ih^hc^_l ^ey Ik  ]^_ ikZefhi_\_p
ijhkbl m =hkih^Z aZsblu hl ij_ke_^mxsbo _]h \jZ]h\ < dZlhebq_kdhf i_j_\h^_ a^_kv
mihlj_[ey_lky ^jm]h_ keh\h FKLVRQL Ohly agZq_gb_ wlbo keh\ \ agZqbl_evghc kl_i_gb
kh\iZ^Z_l_klvijbgpbibZevgh_ jZkoh`^_gb_ FKLIXQGR ij_^iheZ]Z_l ]hjZa^h [he__ Zdlb\
gh_^_ckl\b_q_fFKLVRQLBgufbkeh\Zfbq_eh\_dbkiulu\ZxsbcFKLIXQGRg_ijhklhaZ
f_qZ_lqlhg_h[oh^bfZihfhsvghbklj_fblky__hdZaZlv:bkiulu\ZyFKLVRQLhgfh`_l
kihdhcgh mclb b ij_^hklZ\blv ^_ckl\h\Zlv ^jm]bf KKLVRQL ih kfukem [eb`_ d ihgylbx
³kdhj[v i_qZev´ h qv_flh ly`_ehf iheh`_gbb  b fh`_l mihlj_[eylvky \ h[h[s_gguo
[_aebqguokblmZpbyoZFKLIXQGR\k_]^Zhlghkblkydh^mr_\e_gghfmebpm
H^gZdhbFKLIXQGRg_\k_]^Zfh`_lkem`blvwd\b\Ze_glhfkeh\ZzÁÍÁÀ<jy^_kemqZ_\
wlh[m^_l\u]ey^_lvg__kl_kl\_gghbbkdZablkfukehjb]bgZeZGZijbf_j\Ikfuqb
lZ_f ³fbehklb =hkih^g_c ihegZ a_fey´ < ijhl_klZglkdhf i_j_\h^_ mihlj_[ey_lky keh\h
FKLIXQGRghhghg_iheghklvxi_j_^Z_lagZq_gb_Kh^ghcklhjhgudhgkljmdpbyhjb]bgZeZ
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

khijy`_ggh_ khq_lZgb_  bf__l \ \b^m qlh fbehklv ± k\hckl\h =hkih^Z Djhf_ lh]h
FKLIXQGR g_ ih^oh^bl ih ij_^u^ms_fm dhgl_dklm kl   lZf g_ kdZaZgh qlh dZdhclh
dhgdj_lgucq_eh\_dgm`^Z_lky\fbehklb=hkih^ZK^jm]hcklhjhguFKLVRQLdhlhjh_fh
`_lhagZqZlv³kdhj[v´g_khhl\_lkl\m_ljZ^hklghfmgZkljhxwlh]hhlju\dZ]^__klvkeh\Z
³jZ^mcl_kv´ ³keZ\vl_´ ³ihcl_´ kl   Ihwlhfm \ dZlhebq_kdhf i_j_\h^_ klhbl FDXOHUH
Ghlh]^ZmkemrZl_e_c\hagbdZ_l_kl_kl\_gguc\hijhkdZdhc³^Zj´=hkih^Zfh`_laZihe
gblv \kx a_fex" <hafh`gh emqr__ j_r_gb_ gZc^_gh \ gh\hf f_`dhgn_kkbhgZevghf
i_j_\h^_ gZyaud qb\Z ³fbehklv´ i_j_\_^_gh keh\hkhq_lZgb_f FKLNRQGL FKRVDVLQWKLND ³g_
baf_ggZy\_qgZyex[h\v´Wlhiheg__\k_]hi_j_^Z_lrbjhdh_ihgylb_zÁÍÁÀohlydhg_qgh
bg_ho\Zlu\Z_lp_ebdhf_]hkfukeZb[h]hkeh\kdh]hagZq_gby
<k_wlhihdZau\Z_lgZkdhevdh\Z`ghbamqZlvdexq_\u_l_jfbgug_lhevdh\YHghb\
YIDZdemqr_\k_]hk^_eZlvwlh"H^bgbakihkh[h\±dhfihg_glgucZgZebaKeh\ZdZdh]hlh
e_dkbq_kdh]h ihey jZkiheZ]Zxlky ih khklZ\m k\h_]h agZq_gby H[uqgh agZq_gb_ keh\Z
hij_^_ey_lkykh\hdmighklvx_]hdhgl_dklh\bf_gghboke_^m_lbamqZlv\i_j\mxhq_j_^v
GZijbf_j^j_\j]eZ]heu¿¼o~Çb˼À~fh`ghi_j_\_klbh^bgZdh\h³ba[Z\blvbkdmiblv´
ijb wlhf h[yaZl_evgh [m^_l ih^jZamf_\Zlvky fbehk_j^b_ ih hlghr_gbx d ba[Z\ey_fhfm
gZij Ik      beb `_ ³kiZkZlv hk\h[h`^Zlv´ _keb \Z`g__ \k_]h
khklhygb_dhlhjh_h[j_l_lba[Z\e_gguc gZijIk 
<h\lhjhfagZq_gbb ³hk\h[h`^ZlvkiZkZlv´ mihlj_[eyxlkyb^\Z^jm]bojZkijhkljZg_g
guokeh\ZżÔ~nbɼÒ~Ç gZijIk GhɼҼÇh[hagZqZ_lkiZk_gb_
hlkZfuojZaghh[jZaguoy\e_gbc \lhfqbke_hl³lbgu´b³]em[hdbo\h^´dZd\Ik 
ZżԼn±kiZk_gb_hl\jZ]h\ gZijIk <hlebqb_hllj_ohklZevguo]eZ]heh\¿¼o¼Ç
bf__l\Z`gh_^hihegbl_evgh_agZq_gb_j_Zevgmxbebkbf\hebq_kdmxjh^kl\_ggmxk\yav
f_`^mkiZkbl_e_fbkiZk_ggufb Ik WlhjZkrbjy_lk_fZglbq_kdh_ihe_]eZ]heZ
¿¼o¼Çbm\_ebqb\Z_ldhebq_kl\h\hafh`guodhgl_dklh\ kfJmnv bdjhf_lh]hih\b^b
fhfmmkbeb\Z_lihablb\gmxdhgghlZpbxohlyihke_^g__g_\hafh`gh^hdZaZlv
L_i_jvkhihklZ\bfwlbq_luj_^j_\jl_jfbgZkbo[eb`Zcrbfbwd\b\Ze_glZfb\yau
d_qb\ZRPEROD ¿¼o¼Ç VXQJLVWD ˼À¼ SXOXPXWVD żԼn bODQGLWVD É¼Ò¼Ç Kfukewlbo
keh\ijbf_jghh^bgZdh\Ghi_j\h_keh\hdhlhjh_agZqbl³\udmiblv´\yaud_qb\ZZkkh
pbbjm_lky k jZ[kl\hf Z g_ k djh\gufb maZfb b g_ k ^he]h\ufb h[yaZl_evkl\Zfb <lhjh_
keh\h VXQJLVWD bf__l ihablb\gmx dhgghlZpbx dZd b ˼À¼ ohly gbdh]^Z g_ h[hagZqZ_l
³\udmi´ \ kljh]hf kfuke_ keh\Z b h[uqgh hlghkblky d g_h^mr_\e_gguf ij_^f_lZf Wlh
dZmaZlb\gZy nhjfZ ]eZ]heZ h[hagZqZxs_]h ³ojZgblv [_j_qv qlhlh p_ggh_ ´ Lj_lv_
keh\h \hafh`gh ih k_fZglbd_ klhbeh [u ihf_gylv f_klZfb k q_l\_jluf L_f g_ f_g__
żԼn qZs_ \k_]h i_j_\h^yl keh\hf SXOXPXWVD ihkdhevdm hl g_]h h[jZam_lky [hevr_
ijhba\h^guoq_fhlɼҼÇ gZijÅÁԛ¼n³kiZk_gb_´\Ik 
Lhqguckh\j_f_gguckeh\ZjvYIfh`_lihfhqv\kjZ\gbl_evghfZgZeba_dhgl_dklh\
khklZ\eyxs_f \Z`gmx qZklv e_dkbq_kdh]h ZgZebaZ Gh ihke_ lh]h dZd fu ijhke_^bf
mihlj_[e_gb_wlh]hkeh\Z\`b\hcj_qbmklghcbibkvf_gghcihgZ^h[blkykdhj__\k_]h
i_j_kfhlj_lv\_kvl_dklmemqrblv^hihegblvbeb^Z`_bkijZ\blvi_j_\h^Ijhp_kkih^
]hlh\dbkeh\Zjydexq_\uo[b[e_ckdbol_jfbgh\[m^_lijh^he`Z_lky\l_q_gb_\k_]hi_j_
\h^q_kdh]hijh_dlZ
Dhfihg_glgucZgZeba iha\hey_l hij_^_eblv gZkdhevdh koh^gu k_fZglbq_kdb_ dhfih
g_glu ]jmiiu jh^kl\_gguo keh\ Z ]eZ\gh_ dZdb_ f_`^m gbfb jZaebqby Fu h[gZjm`bf
qlh h^gb dhfihg_glu agZq_gby ihgylby O hlebqZxlky hl < Z ^jm]b_ ± hl = Hij_^_eb\
jZaebqb_f_`^mkeh\Zfb^Zggh]hjy^Zke_^m_lbamqblvkn_jmmihlj_[e_gbydZ`^h]hkeh\Z
bhij_^_eblvdZdhc^hihegbl_evguckfukehghkh^_j`blbdZdb_ZkkhpbZpbb\uau\Z_l
Hkh[_gghwlh\Z`gh_kebkeh\hk\yaZghkhkljh]hhij_^_e_gghckblmZpb_c gZijbf_j
kljZ^bpbhgghcj_eb]b_c bebbf__ldhgdj_lgmxdhgghlZpbxl_f[he___kebhgZhljbpZ
l_evgZy
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

Ihke_lh]hdZd]jmiiZkeh\YIiheghklvxbamq_gZihkj_^kl\hfi_j_dj_klgh]hkjZ\g_
gbybhij_^_e_gZkn_jZmihlj_[e_gbydZ`^h]hbakeh\fh`ghh[jZlblvkydkhhl\_lkl\mx
sbfkeh\ZfYHihkfhlj_lvgZkdhevdhkh\iZ^Z_lkfukekeh\YIbYHbhij_^_eblv]^_
fh]ml\hagbdgmlvijh[e_fuijbi_j_\h^_?kebagZq_gbyg_kh\iZ^ZxlqZklhijboh^blky
ih^[bjZlv ^ey h^gh]h keh\Z p_emx ]jmiim wd\b\Ze_glh\ ho\Zlu\Zxsmx \k_ \Z`gu_ we_
f_gluagZq_gby±gZijbf_jh[s__ihgylb_b_s_h^gh[he__ki_pbZevgh_keh\hbebaZbf
kl\h\Zgb_bebdmevlmjgucwd\b\Ze_glih^h[jZgguc\YI
>eylh]hqlh[uihgylvdZdwlh^_eZ_lkyjZkkfhljbf^j_\j]eZ]heui_j_^Zxsb_
\ IkZelbjb ihgylb_ ³\hko\Zeylv´ <havf_f lhevdh q_luj_ ba gbo w¼Ç~Ç ÃÄÈÈ~Ì wÊÀ~
ÔĽ½~zijbq_f\kZfhfjZkijhkljZg_gghfdhgl_dkl_³o\Zeblv=hkih^Z´Ijbf_jufh`gh
\b^_lvkhhl\_lkl\_ggh\Ikb<hlboagZq_gby

w¼Ç¼Ç  o\Zeblv \hko\Zeylv qm^_kgu_ k\hckl\Z b \_ebdb_ ^_ygby h[uqgh ;h`vb gZij
Ik 
ÃÄÈȼÌ \ha^Z\Zlvo\Zemki_gb_fbfmaudhc gZijIk
 
wÊÀ¼ im[ebqghkeZ\blvqZklhkhll_gdhf[eZ]h^Zjghklb gZijIk

ÔĽ½¼z  ij_\haghkblv \hko\Zeylv \_ebqb_ b keZ\m lhevdh ;h]Z  gZij Ik  
 Wlhkeh\hkZfh_j_^dh_

<hl dZd fh`gh [ueh [u i_j_^Zlv bo ihjmkkdb w¼Ç¼Ç ± ³o\Zeblv´ beb ³\ha\_sZlv´  wlh
gZb[he__ h[s__ b jZkijhkljZg_ggh_ keh\h ÔĽ½¼z ijb[ebabl_evgh k l_f `_ agZq_gb_f ±
³keZ\blv´ÃÄÈȼÌ\[he__ki_pbnbq_kdhfkfuke_±³\hki_\Zlv´wÊÀ¼±³[eZ]h^Zjblv´ beb
³ijhkeZ\eylv´ lZd`_kg_dhlhjufbhkh[ufbhll_gdZfbagZq_gby
Km^yihlhfmkdhevrbjhdhe_dkbq_kdh_ihe_keh\khagZq_gb_fihqblZgbyb\hko\Z
e_gbyhgbhq_gv\Z`gu^ey^j_\jfukebbdmevlmju\p_ehfIhfbfhq_luj_okeh\m`_
ijb\_^_gguo \ dZq_kl\_ ijbf_jZ i_j_\h^qbd ^he`_g jZkkfhlj_lv b ^jm]b_ g_ lZd l_kgh
k\yaZggu_^jm]k^jm]hfÌÊÈ~ȳ\ha\urZlv´ÆĽ½~À³\ha\_ebqb\Zlv´wÄ¿¿˜À³ijh\ha]eZ
rZlv´ ÔÄÌ ³i_lv´ ½ÁÌ~Ñ ³[eZ]hkeh\eylv´ ÌÄÉÉ~É ³i_lvjZ^hklgh \hkdebpZlv´ b ¿ÄÀÀ~Ç
³ij_\haghkblv´
BkdZlv\YIwd\b\Ze_glu^eyklhev[ebadboihkfukem^j_\jkeh\fh`_l[ulvljm^
gh GZijbf_j \ yaud_ qb\Z keh\ kh agZq_gb_f ³\hko\Zeylv´ ³ihqblZlv´ ]hjZa^h f_gvr_
ohly d kqZklvx \iheg_ ^hklZlhqgh qlh[u ba[_`Zlv ih\lhjh\ b ^h\hevgh lhqgh i_j_^Zlv
hkgh\gu_ jZaebqby f_`^m agZq_gbyfb GZijbf_j ]eZ]he WDPD emqr_ \k_]h i_j_^Z_l
^j_\jw¼Ç¼ÇhghagZqZ_lebdh\Zgb_jZ^hklgh_\hko\Ze_gb_gZijbf_j\_joh\gh]h\h`^y
;ebadbc kbghgbf WDPD ]eZ]he WDPDQGD bf__l ^hihegbl_evgh_ agZq_gb_ ³]hj^blvky´ b
ih^oh^bl^eyi_j_^ZqbÔĽ½¼z<DPLNDohjhrhi_j_^Z_lkfukewÊÀ¼ihkdhevdmhagZqZ_lg_
lhevdho\Zemghb[eZ]h^ZjghklvKeh`g__\k_]hi_j_^ZlvgZyaud_qb\Zkeh\hÃÄÈȼÌ
dhlhjh_ bf__l ^hihegbl_evgh_ agZq_gb_ ³\hki_\Zlv´ ³i_lv ZddhfiZgbjmy k_[_ gZ fmau
dZevghfbgkljmf_gl_´KZfuflhqgufwd\b\Ze_glhf[ueZ[unhjfZ]eZ]heZLPED³i_lv´
kkmnnbdkhfLPELUD³\hki_\Zlvdh]heb[h´jZkkdZau\Zyh_]h^h[juo^_eZo
JZ[hlZ k ^j_\j keh\Zfb k_fZglbq_kdh]h ihey ³fhebl\u b ijhkv[u´ lj_[m_l _s_
[hevr_]h gZijy`_gby Wlb keh\Z h[hagZqZxl fhebl\m h[jZs_ggmx d ;h]m wÄÎ˼ÇǖÇ
Ik ¼Ì~n Ik Ò¼o~üo~ Ik bÔľ¾~n Ik E_dkbdhgub[b[e_ckdb_
keh\Zjbij_^eZ]Zxlke_^mxsb_agZq_gby

wÄÎ˼ÇÇÁÇ kZfh_h[s__keh\h\agZq_gbbfhebl\u]eZ\gufh[jZahf\nhjf_bf_gbkm
s_kl\bl_evgh]h qZklh ikZefhi_\_p fhebl ;h]Z h aZklmigbq_kl\_ bbeb h[ ba[Z\e_gbb hl
[_^ gZijIk aZ]heh\hd  
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

¼Ì¼n fhebl\_ggh_\haa\Zgb_d;h]m\ly`_eu_\j_f_gZkgZ^_`^hcgZ?]haZklmigbq_
kl\h\k_]^Zk?]hmihfbgZgb_f Ik 
Ò¼o¼üo¼ \hievhkiZk_gbb Ik 
Ôľ¾Dn \k_]^Z]eZ]heKZfh_j_^dh_keh\hmihlj_[ey_lkylhevdh\hij_^_e_gguokemqZyo
\febp__^qbkeZ H[hagZqZ_lgZklhcqb\ucdjbdhihfhsbhkh[_ggh\ieZqZob[eZ]h
^Zjkl\_gguoikZefZo gZij 

Bkgh\Zh[jZlbfkydyaudmqb\Zqlh[uihdZaZlvdZdbkdZlvwd\b\Ze_glu\YIKZfh_
h[s__ keh\h SHPSKHUD g_ kha^Z_l gbdZdbo ijh[e_f Hgh jh^kl\_ggh ]eZ]hem SHPSKD
³ijhkblv´ b qZklh \klj_qZ_lky \ jblmZeZo ljZ^bpbhgghc j_eb]bb h[uqgh lZdZy fhebl\Z
h[jZs_gZd\_joh\ghfm [h`_kl\m 0XOXQJX &KDXWD  beb d ^moZf ij_^dh\ PL]LPX  Keh\h
g_\uau\Z_lgbdZdboki_pbnbq_kdbojblmZevguoZkkhpbZpbcbkkZfh]hgZqZeZojbklbZgb
aZpbbmihlj_[ey_lkyijbf_gbl_evghd;h]m3HPSKHUDdZdb^j_\jwÄÎ˼ÇÇÁÇij_^ih
eZ]Z_l qlh fhebl\Z ijhbaghkblky \kemo \ ^j_\ghklb ex^b ^Z`_ gZ_^bg_ djZcg_ j_^dh
fhebebkvfheqZ ;he__kbevgh_^j_\jÔľ¾DngZyaud_qb\Zlhqghi_j_^Z_lky]eZ]hehf
SHPEHG]D ³mfheylv´ agZq_gb_ dhlhjh]h l_i_jv jZkrbjbehkv b \dexqZ_l \ k_[y ihgylb_
j_eb]bhagh]hihqblZgby
>ey^\mo^jm]bo^j_\jkeh\¼Ì¼nbÒ¼o¼üo¼wd\b\Ze_glgZclbkeh`g__I_j_
\h^blv bo gZ yaud qb\Z ^hkeh\gh dZd \ kh\j_f_gguo Zg]ebckdbo i_j_\h^Zo hagZqZeh [u
ihclb ih kh\_jr_ggh g_\_jghfm imlb GZijbf_j _keb i_j_\_klb ¼Ì¼ keh\hf SIXXOD
³djbqZlv´ ihy\blky ^hihegbl_evguc hll_ghd ³ijb\e_dZlv d k_[_ \gbfZgb_ ;h]Z´ Emqr_
ih^hreh [u SHPED ³ijhkblv fheblv´ \ kh\j_f_gguo fhebl\Zo hgh mihlj_[ey_lky g_
qZklhghaZlhjh^kl\_ggh]eZ]hemSHPEHG]D³ihqblZlvihdehgylvky´qlhihfh]Z_lemqr_
i_j_^ZlvkfukeKi_j_\h^hfÒ¼o¼üo¼lZd`_\hagbdZxlijh[e_fuGZyaud_qb\Zkeh\h
OLUDhagZqZ_l³\hiblvdjbqZlvhl]hjy´bfh`_l\hagbdgmlv\hijhkihq_fmikZefhi_\_p
ihklhyggh khijh\h`^Z_l fhebl\u ]hj_klgufb \hieyfb Gh _keb gm`gh ih^q_jdgmlv e_d
kbq_kdh_fgh]hh[jZab_hjb]bgZeZfh`ghi_j_\_klb^j_\j]eZ]he³\au\Zlv´ihdjZcg_c
f_j_ \ g_dhlhjuo dhgl_dklZo b^bhfZlbq_kdbf \ujZ`_gb_f JZLUD PZHQGR ³o\ZlZlv aZ
gh]b´ ZgZeh]bqghjmkkdhfm³\Zeylvky\gh]Zo´ WlhlZd`_hlqZklbi_j_^Z_lwfhpbhgZev
gmxhdjZkdm^j_\jl_dklZ
Bgh]^ZagZq_gbykeh\±hkh[_ggh\ihwlbq_kdhfl_dkl_±fh]mlbg_jZaebqZlvky:\lhj
mihlj_[ey_ljZagu_keh\Zijhklh^eylh]hqlh[umdjZkblvl_dklbebkha^ZlviZjZee_evgmx
kljhdm ohly \k_]^Z ke_^m_l mqblu\Zlv \hafh`ghklv qlh wlbf ijb_fhf Z\lhj ohl_e ih^
q_jdgmlvlmbebbgmxfukev<hafh`ghikZefhi_\_pbkihevah\Ze[ebadb_kbghgbfu_s_
\ dZdbolh p_eyo gZijbf_j qlh[u \u^_eblv hlju\hd beb [he__ ihegh hibkZlv ij_^f_l
H^bg ba kZfuo yjdbo ijbf_jh\ ± Ik  ]^_ _klv g_kdhevdh [ebadbo kbghgbfh\ d keh\m
ÎÊÌ~ ³aZdhg´ < Ik  fu lZd`_ \klj_qZ_f r_klv kbghgbfh\ ijba\Zgguo ihdZaZlv
kdhev\k_h[t_fexs_keh\h;h`b_dZd\_ebdh_]hagZq_gb_<hlwlbkeh\Zki_j_\h^hfgZ
jmkkdbcbF^hkeh\gufi_j_\h^hfgZyaudqb\Z

ÎÊ̼³aZdhg´]LSKXQ]LWVR gZklZ\e_gby \jh^_l_oqlh^Zxlky\rdhe_bebp_jd\b 


oÙÀ›Î ³gZklZ\e_gb_´ PDODQJL]R  mdZaZgby h ghjfZo gjZ\kl\_ggh]h ih\_^_gby b h[jZaZ
`bagb 
ËÀ ³mklZgh\e_gb_´ ]RODPXOD ]RNKD]LNLND  mklZgh\e_ggu_ ijZ\beZ bkdmkkl\_ggh_ \u
jZ`_gb_\\_^_ggh_ki_pbZevghqlh[ui_j_^Zlvihgylb_hjb]bgZeZ 
ÈÄÒ¾~³aZih\_^v´PDODPXOR aZdhgu khklZ\eyxsb_ijZ\h\mxbebxjb^bq_kdmxkbkl_fm 
ÅÄÌo~³kljZo´NXOHPHNH]D ihqblZlvqlblv kijyfufh[t_dlhf³=hkih^Z´±lhevdh\wlhf
ijbf_j_ 
ÈÄÔË~y ³ijb]h\hj ihklZgh\e_gb_´ FKLZHUX]R  km^ _^bgkl\_ggh_ qbkeh \u]ey^bl a^_kv
[he___kl_kl\_ggh 
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

< yaud_ qb\Z aZ wlbf i_j_qbke_gb_f ke_^m_l h[h[sZxs__ \ujZ`_gb_ ³\k_ wlb ibkZgby´
]ROHPEHGZD ]RQVH]L  LZdbf h[jZahf ih^q_jdb\Z_lky qlh \k_ wlh ± jZaebqgu_ Zki_dlu
h^gh]hblh]h`_ihgylbydhlhjh_³\h`^_e_gg__ahehlZ´ Ik 
Ke_^m_lh[jZlblv \gbfZgb_ \hl gZ qlh ijb i_j_\h^_ g_h[oh^bfh kh[ex^Zlv ijbgpbi
ihke_^h\Zl_evghklb<Z`g_crb_[b[e_ckdb_ihgylbylZdb_dZd³aZdhg´ ÎÊ̼ ^he`gu
\ ex[hf dhgl_dkl_ i_j_\h^blvky gZ YI h^gbf b l_f `_ keh\hf Wlh ihfh]Z_l khojZgblv
k_fZglbq_kdmxkh]eZkh\Zgghklvbkihkh[kl\m_lnhjfbjh\Zgbxkfukeh\h]hiheykeh\Zdh
lhjh_h[h]ZsZ_lky\kydbcjZadh]^Zkeh\hmihlj_[ey_lkyohlv\kdhevdhgb[m^vbghfdhg
l_dkl_?kebjZkklZ\eylvkbghgbfudZdihiZeh dexq_\h_ keh\h fh`_l ihl_jylvky \ i_j_
\h^_mljZlblvk\h_hkh[h_agZq_gb_bjhev\l_dkl_
>ey lh]h qlh[u hij_^_eblv agZq_gb_ keh\Z \ dZdhfeb[h dhgl_dkl_ gZ^h ihkfhlj_lv
dZdbfbkbghgbfZfb_]hfh`gha^_kvaZf_gblvGhg_h[oh^bfhlZd`_bamqblv\_kvki_dlj
\hafh`guoagZq_gbckeh\Z>eywlh]h\u^_eyxlky\k__]hagZq_gby beb]jmiiuk_fZglb
q_kdbodhfihg_glh\ \dhgdj_lguodhgl_dklZo<havf_fgZijbf_j^j_\jƼ¾À³keZ\Z´
<Ik ³\hc^_lPZjvkeZ\u´ b^jm]boih^h[guof_klZo]h\hjblkydZdPZjvy\blky\h
iehlb\gmrZy[eZ]h]h\_cguclj_i_l kjIk ³KeZ\gu_´^_eZ=hkih^ZijhkeZ\
ey_fu_\ikZefZo Ik dZ`mlky_s_[he__ajbfufbbhkyaZ_fufb\hibkZgbyoqm^_k
l\hj_gby³G_[_kZijhih\_^mxlkeZ\m;h`bx´ IkkjIk <Ikkeh\hƼ¾ÊÀ
mdZau\Z_lgZijbkmlkl\b_KZfh]h=hkih^ZHgKZfb_klv³keZ\Z´ZOjZf±³f_klh`bebsZ
keZ\u´ ?]h < ^jm]bo dhgl_dklZo Ƽ¾ÊÀ h[hagZqZ_l [h]hkem`_gb_ beb fhebl\m ih^h[Zx
smx;h]mKeZ\u ³<ha^Zcl_=hkih^m«keZ\mbq_klv´Ik Wlhg_khfg_gghkZfh_
qZklh_ mihlj_[e_gb_ kf lZd`_ Ik          LZd
h[hagZqZxlkyg_lhevdhihq_klbhdZau\Z_fu_;h]m?]hgZjh^bf_klh]^_Hgij_[u\Z_l
]hjh^B_jmkZebfbOjZf [eZ]h^Zjyk\h_c[ebahklbk;h]hflh`_h[j_lZxlkeZ\m kfIk
 Wlhkeh\hbf__lbi_j_ghkgh_agZq_gb_±wfhpbhgZevgh_khklhygb_q_eh
\_dZdhlhjucjZ^m_lkyk\h_fmijhkeZ\e_gbx Ik Wlhqm\kl\hfh`_lhfjZqblv\jZ]
Ikb\hafh`gh 
Ijbgpbi kh]eZkh\Zgghklb h dhlhjhf fu ]h\hjbeb \ur_ ljm^g__ \k_]h kh[ex^Zlv
dh]^Zj_qvb^_lh[hl\e_q_gguoihgylbyolbiZƼ¾ÊÀ<yaud_qb\ZgZijbf_jihgylb_ajb
fh]h\_ebdhe_ibyb\_ebqbyhlqZklbi_j_^Z_lkeh\hXOHPHUHURjh^kl\_ggh_]eZ]hemOHPHUD
³[ulv[h]Zluf´dhlhjuc\k\hxhq_j_^vh[jZah\Zghl]eZ]heZOHPD³[ulvly`_euf\Z`
guf´Gh_klvbf_g__dhgdj_lgh_ keh\h XOHP\ ³ijhkeZ\e_gb_´ Djhf_ lh]h ^ey i_j_\h^Z
\ha]eZkZijhkeZ\e_gby gZijIk ih^oh^bl_s_h^ghkeh\h0¶OHPHNH]HQL³ihqblZcl_
_]h´ hl]eZ]heZNXOHPHNH]D Ghgbh^ghbagbog_]h^blky^eyi_j_\h^Zb^bhfZlbq_kdbo
\ujZ`_gbcdZdgZijbf_j\IkbIk<^ZgghfkemqZ_klhblihiulZlvkygZclb
keh\h hagZqZxs__ kmsghklv q_eh\_q_kdhc ebqghklb gZijbf_j \ yaud_ qb\Z _klv ih^oh
^ys__ keh\h PR\R ³`bag_ggZy kbeZ´ hq_gv [ebadh_ ih agZq_gbx d PWLPD ³k_j^p_´ l_
p_gljhl\_qZxsbcaZqm\kl\Zb^mr_\gh_khklhygb_q_eh\_dZ
GZdhg_pg_h[oh^bl_evghlsZl_evghbamqblv\k_\hafh`gu_dhgghlZpbb\uy\blv\k_
wfhpbhgZevgu_hll_gdbdhlhju_i_j_^Z_lkeh\h ihiulZlvky ihgylv dZdb_ hgh \uau\Zeh
ZkkhpbZpbbLjm^ghkm\_j_gghklvxhij_^_eblvdhgghlZpbblh]hbebbgh]h^j_\j\ujZ
`_gbyohlydhgl_dkliha\hey_lk^_eZlv^hklZlhqgh\_jhylgu_ij_^iheh`_gbyGZijbf_j
keh\Z³keZ\Z´ Ƽ¾ÊÀ b³Kbhg´\Ik^he`gu[ueb\uau\Zlvm[hevrbgkl\ZkemrZl_
e_c kZfu_ iheh`bl_evgu_ qm\kl\Z K ^jm]hc klhjhgu ³aeh´ ̼n  Ik   ³\jZ]´ oÊŖ¾
Ik ³fbjf_jl\uo´ ÔÁoÇ  Ik y\ghbf_xlkZfu_g_]Zlb\gu_dhgghlZpbb
<hkdebpZgbyihk\h_cdhffmgbdZlb\ghcjhebihqlbg_kh^_j`ZlbgnhjfZpbbboagZ
q_gb_ hij_^_ey_lky ij_bfms_kl\_ggh dhgghlZpbyfb < [b[e_ckdhf ^j_\j yaud_ m gbo
h[uqgh hljbpZl_evgZy dhgghlZpby gZij \ Ik    Gh [hevrbgkl\h keh\ kZfb
ih k_[_ bf_xl g_cljZevgmx dhgghlZpbx Z iheh`bl_evghc beb hljbpZl_evghc __ ^_eZ_l
dhgl_dklFgh]b_keh\Z\hh[s_g_\uau\ZxlgbdZdbokfukeh\uoZkkhpbZpbc<hkgh\ghf
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

wlh kem`_[gu_ keh\Z khxau mdZaZl_evgu_ b hlghkbl_evgu_ f_klhbf_gby ± b keh\Z hib


ku\Zxsb_g_cljZevgu_^_ckl\by³]h\hjblv´ Ik ³b^lb´ Ik <ex[hfkemqZ_
i_j_\h^qbdm \k_]^Z gm`gh ihfgblv h \hafh`guo dhgghlZpbyo [b[e_ckdbo \ujZ`_gbc b
kl_jfblvkyi_j_^ZlvbogZYILZdgZijbf_jihgylb_¿ÊŘÈ ³gZjh^uyauqgbdb´ gZyaud
qb\Zgm`ghi_j_\h^blvihjZaghfm\aZ\bkbfhklbhldhgghlZpbb_kebhgZhljbpZl_evgZy
gZijIk mihlj_[ey_lkykeh\hDNXQMD_kebiheh`bl_evgZy Ik
  ± DPLWXQGX < ihwabb dhgghlZpby b]jZ_l h]jhfgmx jhev \_^v ihwaby \ha^_ckl\m_l
ij_`^_\k_]hgZqm\kl\ZkemrZl_eybebqblZl_ey

B^bhfZlbq_kdb_h[hjhlu
I_j_\h^blv^j_\jb^bhfudjZcg_keh`ghihkdhevdmijboh^blkyi_j_^Z\Zlvbokfuke
^jm]hce_dkbdhcb\jZfdZokh\_jr_gghbghckhpbhdmevlmjghckbkl_fuIhwlhfmhgblj_
[mxlhkh[h]h\gbfZgby<hi_j\uobogm`ghgZclb\[b[e_ckdhfl_dkl_QZklh_keb\^h
keh\ghfi_j_\h^_\klj_qZ_lkyg_h[uqgh_bebg_ihgylgh_keh\hkhq_lZgb_wlhfh`_l[ulv
b^bhfZlbq_kdh_ \ujZ`_gb_ Wlh ijh\_jy_lky ih dZdhfmgb[m^v ohjhr_fm dhff_glZjbx
gZijbf_j7+3 
B^bhfZlbq_kdbc h[hjhl khklhbl ba ^\mo b [he__ keh\ dhlhju_ khklZ\eyxl k_fZlbq_
kdh_p_eh_DZdijZ\behihjy^hdkeh\\lZdhf\ujZ`_gbbg_baf_gguc?]hagZq_gb_±wlh
g_ijhklhkh\hdmighklvagZq_gbc\oh^ysbo\g_]hkeh\Zg_qlh[hevr__GZijbf_j\ujZ
`_gb_³Lu\haghkbrv]heh\mfhx´ Ik gZkZfhf^_e_g_bf__lgbdZdh]hhlghr_gbyd
]heh\_WlhagZqblh[gZ^_`blv\gmrblvfm`_kl\h\ha^Zlvihq_klbih^Z\e_gghfmjZam\_
jb\r_fmky\k_[_q_eh\_dm<hafh`ghwlhlh[hjhlbf__l bklhjbq_kdb_ dhjgb gZijbf_j
pZjvijbdZau\Zekem]_kfbj_gghkdehgb\r_fmkyi_j_^gbfih^gylv]heh\mGh^Z`__keb
b [ueh lZd fu g_ agZ_f wlh]h gZ\_jgydZ <ujZ`_gb_ klZeh mihlj_[eylvky \ i_j_ghkghf
kfuke_bikZefhi_\_pbkihevam_l_]hgbkdhevdhg_aZ^mfu\Zykvh[md\ZevghfagZq_gbb
B^bhfZlbq_kdbch[hjhlfh`_lijb^Z\Zlv\ukdZau\Zgbx^hihegbl_evguckfuke
K ^jm]hc klhjhgu \ ex[hf yaud_ _klv jy^ j_q_\uo h[hjhlh\ dhlhju_ g_ ^h[Z\eyxl
gbdZdbohkh[uohll_gdh\agZq_gbyLZdb_\ujZ`_gbyijbZgZeba_fh`ghjZkkfZljb\ZlvdZd
h^ghkeh\hGZijbf_j\Ik³ih^\b]gmlvky´ l_³ih^gylvky\klZlv´ agZqbl³ijhlb\h
klhylv [hjhlvky ijhlb\ dh]heb[h´ G_dhlhju_ b^bhfu h^gZdh ijb^Zxl l_dklm kbem b
\ujZabl_evghklv GZijbf_j ³Lu hldjue fg_ mrb´ Ik    iha\hebe fg_ keurZlv 
³ih^gyegZf_gyiylm´ Ik  ij_^Ze ³g_\ha[jZgyemklZffhbf´ Ik  iha\h
ebe]h\hjblvhldjulh Hq_gv\Z`ghihklZjZlvkygZkdhevdh\hafh`ghkhojZgblvijbi_j_
\h^_wlhljblhjbq_kdbcwnn_dl>eywlh]hg_h[oh^bfhhlukdZlv\YIjZ\ghagZqgucj_q_\hc
h[hjhlbeb^jm]h_\ujZ`_gb_ki_j_ghkgufagZq_gb_fG_dhlhju_^j_\jb^bhfulhqgh
i_j_^Zlv\hh[s_g_evaygZijbf_j³ihjZ`Zydhklbfhb´ Ik ± bf__lky\\b^mqlh
keh\Zb^_ckl\byijhlb\gbdh\]em[hdhmya\eyxlikZefhi_\pZ<lZdbokemqZyohklZ_lkylhev
dh\u[jZlvlhli_j_\h^dhlhjucemqr_kfhljblky\YIb^hihegblv_]hdhff_glZjbyfb
<Ikfu\b^bf^ebggucb^bhfZlbq_kdbch[hjhl³Y\bgZfk\_lebpZL\h_]h´Ijb
[md\Zevghfi_j_\h^_hg\[hevrbgkl\_yaudh\ijhklhihl_jy_lkfukebebqlh_s_om`_
ijbh[j_l_lgh\h_Z[khexlghg_\_jgh_agZq_gb_GZijbf_jgZyaud_qb\Z³kbyxs__k\_j
dZxs__ebph´h[uqghh[hagZqZ_lq_eh\_dZhq_gva^hjh\h]hbebijb\e_dZl_evghcgZjm`
ghklbLZdqlh\IkhghagZqZe[ug_qlh\jh^_³k^_eZcgZk\k_odjZkb\ufb=hkih^b´
:\_^vj_qvb^_lkh\k_fg_h[wlhfG_bkdexq_ghlZd`_qlhklboEkh^_j`blZeexabx
d:Zjhgh\m[eZ]hkeh\_gbx Qbk G_evaylZd`_mimklblvba\b^mqlhwlZdhk\_ggZy
kkuedZbf__l\hafh`ghbjhgbq_kdbchll_ghd kf7+3 Kfukehjb]bgZeZqZklbqghi_j_
^ZklgZyaud_qb\Z\ujZ`_gb_PXWL\DQJ¶DQLUHQGLPDVRRQVHDZLUL ³ihkfhljbgZgZkh[hbfb
]eZaZfb´ Gh^Z`__keblZdbfh[jZahfm^Zklkyi_j_^Zlvh[s__agZq_gb_g_h[oh^bfh^Zlv
\dhff_glZjbbkkuedmgZQbk
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

<^j_\jihwabbfgh]hb^bhfZlbq_kdbo\ujZ`_gbc]^_gZa\ZgujZaebqgu_qZklbl_eZ
GZijbf_j³hgbmklj_fbeb]eZaZk\hb´ Ik  `^Zebm^h[gh]hkemqZy³ijbdehgbmoh
L\h_dhfg_´ Ik  h[jZlb\gbfZgb_ gZyaud_qb\Z_klv\ujZ`_gb_PXQGLFKHUHNKXWX
³ij_\jZlb k\h_ moh \ dZidZg´  ³hgb aZdexqbebkv \ lmd_ k\h_f´ Ik    m gbo g_l
`Zehklb gZyaud_qb\Z± DOLEH PWLPD ³m gbo g_l k_j^pZ´  ³mqbl f_gy \gmlj_gghklv fhy´
Ik  kh[kl\_gguchiulij_^hkl_j_]Z_lf_gy³\hag_keZkv[u]heh\ZfhygZ^\jZ]Zfb´
Ik  Luiha\hebe[ufg_ih[_^blv\k_o\jZ]h\³iZ^Zxlih^gh]bfhb´ e_`Zlih
\_j`_ggu_i_j_^hfghc³ojZgbl\k_dhklb_]h´ [_j_`ghojZgbl_]h>hkeh\ghwlbb^bh
fu g_\hafh`gh i_j_\_klb gb gZ h^bg yaud GZijbf_j \ ZnjbdZgkdbo yaudZo ihke_^gbc
h[hjhlgZ\h^be[ugZfukevh]Z^Zgbbb^Z`_dhe^h\kl\_
G_fZeh^j_\jj_q_\uoh[hjhlh\kh^_j`Zl]eZ]heuh[hagZqZxsb_^\b`_gb_ihambeb
iheh`_gb_\ijhkljZgkl\_<hlg_dhlhju_ijbf_ju³LujZkrbjy_rvrZ]fhcih^hfghx´
Ik  ^Zjh\Zefg_ih[_^m³Luh[jZlbedhfg_lue\jZ]h\fhbo´ Ik  h[jZ
lbe \jZ]h\ \ [_]kl\h ³gZklZ\v f_gy gZ kl_ax ijZ\^u´ Ik    gZmqb ihklmiZlv ijZ
\bevgh³g_klhblgZimlb]j_rguo´ Ik  g_ke_^m_lijbf_jm]j_rgbdh\ klhblaZf_
lblvqlhjmkkdbcj_q_\hch[hjhl³klhylvmdh]hlhgZimlb´bf__lkh\_jr_gghijhlb\hih
eh`gh_ agZq_gb_ ± ij_iylkl\h\Zlv g_ ^Z\Zlv qlheb[h k^_eZlv  ³Lu mdj_ibe ]hjm fhx´
Ik  k^_eZef_gykbevguf³gZkdhevadboimlyoihklZ\beLubo´ Ik  aZim
lZek[bekimlb³hl\_j`_gyhlhq_cL\hbo´ Ik  Lug_`_eZ_rvf_gy\b^_lv?keb
i_j_\_klb ihke_^gbc ijbf_j gZ yaud qb\Z ^hkeh\gh kljZ^Zl_evguf aZeh]hf hl ]eZ]heZ
³hlj_aZlv´GXOLGZD dZd\^j_\jhjb]bgZe_ qblZl_evih`Zemcj_rblqlhijbqbgZ]hj_
klgh]hiheh`_gbyikZefhi_\pZ±dhe^h\kl\heb[hgZjmr_gb_lZ[m
Wlbh[hjhlug_evayi_j_\h^blvgZYI^hkeh\ghGh\ex[hfyaud__klvk\hbb^bhfZ
lbq_kdb_\ujZ`_gbyqlh[u³aZf_klblv´b^bhfuhjb]bgZeZGZijbf_j\yaud_qb\Zfgh]h
h[hjhlh\khkeh\hf³k_j^p_´ PWLPD dhlhju_ \ i_j_\h^_ hibku\Zxl qm\kl\Z b ^mr_\gh_
khklhygb_ ³jZkiheh`blv k_j^p_ d dhfmeb[h´  \_jblv gZ^_ylvky Ik   ³mkfbjblv
k_j^p_´  [ulv l_ji_eb\uf Ik   ³\hkiueZlv k_j^p_f´  jZahaeblvky Ik  
³mf_j_lv\k_j^p_´ [ulvaZ[ulufIk ³\u[jhkblvk_j^p_´ [ulv\lj_\h]_kfyl_
gbb Ik   ³jZkdjulv k_j^p_´  \udZau\Zlv fbehklv jZkiheh`_gb_ Ik  
³mkihdhblvk_j^p_´ ml_rblvIk ³i_j_\_jgmlv\k_j^p_´ jZkdZb\Zlvkyf_gylv
j_r_gb_Ik ³jZa^jZ`Zlvk_j^p_´ jZkk_j^blvh]hjqblvIk ³k^_eZlvk_j^
p_kbevguf´ mdj_iblv\hh^mr_\blvIk ³Mf_gyg_lk_j^pZ´ yihklmibeg_jZ
amfghIk 
;b[e_ckdb_b^bhfugm`ghi_j_\h^blvhq_gvhklhjh`ghKgZqZeZbkoh^ybadhgl_dklZ
gZ^h mklZgh\blv lhqguc kfuke b^bhfZlbq_kdh]h \ujZ`_gby >ey wlh]h g_h[oh^bfu dhf
f_glZjbbb^jm]b_kijZ\hqgu_ihkh[byAZl_f\YIgm`ghgZclbnmgdpbhgZevgucwd\b\Z
e_gl±keh\hbebh[hjhlj_qb±khhl\_lkl\mxsbchjb]bgZembihkfukembihjblhjbq_kdhc
kbe_ ?keb i_j_\h^ hjb_glbjh\Zg \ i_j\mx hq_j_^v gZ i_j_^Zqm kfukeZ b^bhfu dh_]^_
[m^mlaZf_gylvkyh[uqgufbkeh\Zfbb\ujZ`_gbyfbIhwlhfmdZdm`_]h\hjbehkvhq_gv
\Z`gh klZjZlvky ih \hafh`ghklb dhfi_gkbjh\Zlv wlm mljZlm ± gZijbf_j \klZ\eylv b^bh
fZlbq_kdbch[hjhlYI\i_j_\h^_lZf]^__]hg_[ueh\hjb]bgZe_Hkh[_gghwlh[u\Z_l
ihe_agh_kebgm`ghi_j_^Zlv\Z`gh_[h]hkeh\kdh_ihgylb_bebijb^Zlvi_j_\h^mihwlbq
ghklvb\ujZabl_evghklvghlhevdh\lhfkemqZ__kebwlh\u]ey^bl_kl_kl\_gghbkhhl\_l
kl\m_ldhgl_dklm

Gh\u_ihgylby
Fgh]b_ [b[e_ckdb_ keh\Z gZa\Zgby ^_j_\v_\ `b\hlguo bgkljmf_glh\ ^_ckl\bc
kh[ulbc khpbZevguo bgklblmlh\ b l^  fh]ml [ulv g_ba\_klgu ghkbl_eyf YI beb \h\k_
qm`^ubodmevlmj_AZ^ZqZi_j_\h^qbdZ±i_j_^ZlvwlbihgylbylZdqlh[uqblZl_evihem
qbehgboijZ\bevgh_ij_^klZ\e_gb_
KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P 

A^_kv kms_kl\m_l iylv hkgh\guo kljZl_]bc ih^h[gu_ kihkh[u fu ij_^eZ]Zeb ijbf_
gylv b ijb i_j_\h^_ nb]mj j_qb \ ]e  kf lZd`_ 7KH &XOWXUDO IDFWRU LQ %LEOH 7UDQVODWLRQ
8%6]e Ijb\_^_ggu_gb`_ijb_fubeexkljbjmxlkyijbf_jZfbbayaudZqb\Z

  Bkihevamcl_aZbfkl\h\Zggh_keh\hGZijbf_j\yaud_qb\Zkeh\hfJROLGH hlZg]
ebckdh]hJROG³ahehlh´ i_j_\h^blky^j_\jüw~¾kl_f`_agZq_gb_f Ik 
Ohly\P_gljZevghc:njbd_ahehlhij_`^_g_^h[u\ZehkvgZx]_hghb]jZeh\Z`
gmxjhev\lhj]h\e_IhwlhfmkZfhahehlh[uehba\_klghohjhrhbh[hagZqZxs__
_]hkeh\haZbfkl\h\Zghhq_gv^Z\gh<kdhj_\j_]bhg_ihgyebqlhahehlh±[hev
rZyp_gghklvh[eZ^Zlvdhlhjhc^hklhcgu\_ebdb_\h`^bb\Z`gu_qm`_a_fpu
Gh g_j_^dh kfuke aZbfkl\h\Zggh]h keh\Z g_ lZdhc dZd [ue \ hjb]bgZe_ GZijb
f_j gZ yaud_ qb\Z keh\h VDEDWD dZd b _]h jmkkdbc wd\b\Ze_gl ³km[[hlZ´ ijhklh
h[hagZqZ_l hij_^_e_gguc ^_gv g_^_eb Z g_ ^_gv hl^uoZ dZd ^j_\j Ô¼½½~Î
Ik   HiZkghklv mljZlu kfukeZ \hajZklZ_l _keb g_ba\_klgh_ keh\h ijhklh
ljZgkebl_jbjm_lky dZd \ klZjhf i_j_\h^_ ;b[ebb gZ yaud qb\Z keh\h ³k_jZ´
ihZg]ebckdbVXOIXUgZyaud_qb\ZVXOIXUHIk 
  Bkihevamcl_ [he__ h[s__ ihgylb_ < ;b[ebb gZjh^ ;h`bc bgh]^Z gZau\Z_lky
³h\pZfb=hkih^Z´ gZijIk wlhkeh\hbf__lkm]m[hiheh`bl_evgu_dhggh
lZpbbGhmgZjh^Zqb\Zh\pu QNKRVD kqblZxlkyf_g__\ughkeb\ufb[he__]em
iufb `b\hlgufb q_f dhau Ihwlhfm ijb i_j_\h^_ ÌÊnš ³iZklmo´ [ueh \u[jZgh
g_cljZevgh_ keh\h PEXVD ³iZklmo´ ³kdhlh\h^´ Z g_ [he__ ki_pbnbq_kdh_ keh\h
h[hagZqZxs__iZklmoZh\_p
  Bkihevamcl_ hibkZl_evgh_ \ujZ`_gb_ < yaud_ qb\Z \ujZ`_gb_ PDROR D DQWKX
DNXID³f_klhf_jl\uoex^_c´khhl\_lkl\m_l^j_\jkeh\mÔÁoÇkl_f`_agZq_gb
_f Ik Wlh\ujZ`_gb_^ebggh\Zlh^eyihwlbq_kdh]hl_dklZgh_klvdjZldbc
\ZjbZgl PDRORDNXID qlhiha\hebl[_ahkh[h]hljm^ZkhojZgblvjblfBgh]^Z_]h
fh`gh k^_eZlv _s_ dhjhq_ NZD DNXID ³d f_jl\uf´ Ih`Zemc wlhl h[hjhl lhqg__
i_j_^Z_lagZq_gb_hjb]bgZeZq_fjmkkdh_³ij_bkih^gyy´ < ljZ^bpbhgghc fbnh
eh]bb hg hagZqZ_l g_dmx g_hij_^_e_ggmx h[eZklv ]^_ h[blZxl ^mob ij_^dh\
PL]LPX  <h \kydhf kemqZ_ wlh ]hjZa^h lhqg__ q_f keh\h PDQGD ³fh]beZ´ \ klZ
juoi_j_\h^Zoohlyhgh\g_dhlhjuokemqZyolh`_ih^oh^bl
  GZc^bl_dmevlmjgucwd\b\Ze_gl<yaud_qb\Zkeh\hfPSKDVD³pbgh\dZ´i_j_\h^blky
^j_\jÈÄyy~³ihkl_ev´ Ik WlhkZfuclhqgucnmgdpbhgZevgucwd\b\Ze_gl
Kms_kl\m_l b Zg]ebckdh_ aZbfkl\h\Zgb_ EHGL gh \ [b[e_ckdhf dhgl_dkl_ hgh kfhl
jblkyZgZojhgbafhfLZdb_wd\b\Ze_glufh]ml[ulvhq_gv\ujZabl_evgufbbihwlbq
gufbghijh[e_fZ\lhfqlhhgbfh]mlbkdZablv[b[e_ckdb_j_Zebbhkh[_ggh_keb
\uau\Zxlmklhcqb\u_ZkkhpbZpbbkljZ^bpbhgghcj_eb]b_cbebh[jZahf`bagb
  Ijb^mfZcl_ gh\h_ keh\hkhq_lZgb_ GZijbf_j ^ey i_j_\h^Z ^j_\j nÊÇ~ ³\k_
kh``_gb_´ gZ yaud qb\Z [ueh kha^Zgh keh\hkhq_lZgb_ QVHPEH \RRWFKD ³ijbghr_
gb_ ^ey kh``_gby´ H^gh keh\h a^_kv i_j_^Z_l jh^h\h_ ihgylb_ ³`_jl\hijbgh
r_gb_´ Z ^jm]h_ _]h mlhqgy_l LZdhc bkdmkkl\_gguc h[hjhl _keb hg ^hklZlhqgh
dhfiZdl_gbmihlj_[e_gdf_klmfh`_la\mqZlvgZYI\iheg__kl_kl\_gghGhbgh]^Z
ih^h[gu_keh\hkhq_lZgby\uoh^ylg_m^Zqghhgbkebrdhf^ebggug_mdex`b^\m
kfuke_ggubebbokfukehlebqZ_lkyhlhjb]bgZeZ>j_\jÈÄÔÆ~ɳkdbgby´[ueh
i_j_\_^_ghgZyaudqb\Zh[hjhlhfFKLKHPDFD0XOXQJX³[hevrZyiZeZldZ;h]Z´gh
hgih^jZamf_\Z_l[h`_kl\h\hcgu<iZeZldZo`b\mllhevdh\hbgujZaHg`b\_l\
[hevrhciZeZld_agZqblgZ\_jgh_Hgihedh\h^_p Keh\h ³o_jm\bfu´ i_j_\h^blky
\ujZ`_gb_fDORQGDD0XOXQJ\³kljZ`b;h]Z´ghbwlhfh`_l[ulvihgylhg_\_jgh
dZd [m^lh ;h] gZklhevdh keZ[ b [_kihfhs_g qlh ih^h[gh k_]h^gyrgbf \Z`guf
i_jkhgZfgm`^Z_lky\l_ehojZgbl_eyo
 KH>?J@:GB?HQ?FFHEBLKYIK:EFHI?<?P

Kihwlbq_kdhclhqdbaj_gbyemqr_\k_]h[m^_ldmevlmjgucwd\b\Ze_glhgagZdhfqb
lZl_eyfbe_]dh\ibku\Z_lky\dhgl_dklDmevlmjgucwd\b\Ze_gli_j_^Z_lg_ba\_klgh_ih
gylb_g_ijbgm`^_gghb\ujZabl_evghZagZqblkhojZgy_l^Z`_mkbeb\Z_lZkkhpbZlb\gh_
agZq_gb_ikZefZb\lh`_\j_fy\ha^_ckl\m_lgZghkbl_e_cYI
<b^_Ze_dhg_qghgm`ghklj_fblvkygZclb\YIkeh\ZihijZ]fZlbq_kdhcnmgdpbbb
j_n_j_glghfm agZq_gbx iheghklvx khhl\_lkl\mxsb_ [b[e_ckdbf gh wlh m^Z_lky djZcg_
j_^dhL_fg_f_g__^eyyaudZqb\Z\jy^_kemqZ_\lZdhcj_amevlZl^hklb]gmlLZdgZijb
f_jkeh\h³^bdbc[ud´ Ik i_j_^ZghdZdQMDWL³k\bj_iucg_ij_^kdZam_fuc[mc\he´
Z³jh]kiZk_gby´ Ik FLNRSD³sblbardmju`b\hlgh]h´?keb\ihke_^g_fijbf_j_
^j_\j –ÌÁÉ ³jh]´ dhlhjh_ \ hjb]bgZe_ hlghkblky d kiZk_gbx i_j_\_klb ^hkeh\gh wlh
Zkkhpbbjh\Zehkv [u k q_jghc fZ]b_c jh] Q\DQJD  bkihevam_l dhe^mg ijb ih^]hlh\d_ d
fZ]bq_kdbfh[jy^ZfDhe^mgZ^Z`_gZau\ZxlZDQ\DQJD³q_eh\_djh]Z´
Gh_kebi_j\bqgh_agZq_gb_dmevlmjgh]hwd\b\Ze_glZ^_ckl\bl_evghkbevghhlebqZ_lky
hl kfukeZ hjb]bgZeZ i_j_\h^qbdm g_ ke_^m_l _]h bkihevah\Zlv < lZdbo kemqZyo emqr_
k^_eZlvkghkdm\klZ\blvbeexkljZpbxbeb\hkihevah\Zlvkyh^gbfbai_j_qbke_gguo\ur_
ijb_fh\GZijbf_jkeh\h³OjZf´\klZjhcijhl_klZglkdhc;b[ebbgZyaud_qb\Zi_j_\h
^blkyNDFKLVL³ojZgbebs_k\ylugb´DDFKLVL±wlhfZe_gvdZyob`bgZbaa_feb b \_lhd ih^
k\ys_gguf^_j_\hfIjbau\Zy^h`^vex^bk]hjyqbfbfhebl\ZfbkdeZ^u\Zxlk\hbijb
ghr_gby \hae_ NDFKLVL beb \gmljb g__ DZdbf `_ f_edbf b g_agZqbl_evguf [h`_kl\hf
^he`_g [ulv =hkih^v _keb _]h `bebs_ b _^bgkl\_ggh_ f_klh h[blZgby ± NDFKLVL WlZ
fZe_gvdZyob`bgZhq_gvm`g_ihoh`ZgZB_jmkZebfkdbcojZfbdlhfm`_kebrdhfl_kgh
Zkkhpbbjm_lkykljZ^bpbhgghcj_eb]b_cIhwlhfm\gh\hc;b[ebb³OjZf´i_j_\h^blkydZd
Q\XPED \D 0XOXQJX ³^hf ;h]Z´ : keh\hf NDFKLVL i_j_\h^blky ^j_\j ½¼ÈÎ ³\ukhlu´
lh_klvyauq_kdb_k\ylbebsZ Ik 
KemqZ_lky qlh ^Zggh_ aZbfkl\h\Zgb_ dmevlmjguc wd\b\Ze_gl beb bkdmkkl\_ggh_ \u
jZ`_gb_m`_agZdhfhex^yfihkdhevdmhgbqZklhkeurZl_]h\p_jd\bbeb\b^yl\dgb]Zo
Gh\hagbdZ_l\hijhkihgbfZxlebhgbgZkZfhf^_e_lhqlhqblZxlbkeurZl"AZ[hlylky
ebijhih\_^gbdbqlh[ukemrZl_ebihgbfZebIbkZgb_"DZda^Zgb_[m^_lijhqguflhevdh
_kebijhqgudZfgbbebdbjibqbbadhlhjuo hgh ihkljh_gh lZd b ;b[eby [m^_l ihgylgZ
lhevdh_kebi_j_\h^[m^_lihgyl_gblsZl_evghhj]Zgbah\ZggZ\k_omjh\gyohlhl^_evguo
keh\^hl_dklZ\p_ehf



<KI³_^bghjh]´±ijbfi_j_\
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

:gZebaikZefZ^_kylvrZ]h\
Fu j_dhf_g^m_f ZgZebabjh\Zlv dZ`^uc ikZehf ihwlZigh Ij_^eh`_ggu_ ^_kylv wlZ
ih\ihkljh_gugZfZl_jbZe_ij_^r_kl\mxsbo]eZ\Ghij_`^_q_fijbklmiblvdZgZebam
mf_klgh [m^_l ihke_^h\Zlv ijbf_jm ikZefhi_\pZ b gZqZlv k fhebl\u dhlhjZy \^hogh\bl
gZk b ihfh`_l mjZamf_lv kfuke Keh\Z ;h`v_]h Keh\Z wlhc fhebl\u fu gZreb \ Ik 
kl 

;eZ]hkeh\_gLu=hkih^b
gZmqbf_gymklZ\ZfL\hbf
HaZih\_^yoL\hbojZafureyx
b\abjZxgZimlbL\hb
mklZ\ZfbL\hbfbml_rZxkv
g_aZ[u\Zxkeh\ZL\h_]h
Hldjhchqbfhb
bm\b`mqm^_kZaZdhgZL\h_]h
KljZggbdygZa_fe_
g_kdju\Zchlf_gyaZih\_^_cL\hbo
>Zcfg_mjZamf_lvimlvih\_e_gbcL\hbo
b[m^mjZafureylvhqm^_kZoL\hbo
MdZ`bfg_=hkih^bimlvmklZ\h\L\hbo
by[m^m^_j`Zlvky_]h^hdhgpZ
<jZamfbf_gyb[m^mkh[ex^ZlvaZdhgL\hc
bojZgblv_]h\k_fk_j^p_f
IhklZ\vf_gygZkl_axaZih\_^_cL\hbo
b[hy\ha`_eZe__
Keh\hL\h_±k\_lbevgbdgh]_fh_c
bk\_lkl_a_fh_c
Yijbdehgbek_j^p_fh_dbkiheg_gbxmklZ\h\L\hbo
gZ\_d^hdhgpZ

>_kylvrZ]h\
I_j\ucrZ]bamqbl_dhgl_dkl
GZi_j\hf wlZi_ dhfie_dkgh]h ZgZebaZ g_h[oh^bfh bamqblv dhgl_dkl I_j_\h^qbdb
klj_fykv aZgylvky kh[kl\_ggh l_dklhf qZklh mimkdZxl wlh ba \b^m D dhgl_dklm hlgh
kblky\k_qlh³hdjm`Z_l´l_dkl±[m^vlhp_eucikZehfklbobebkhk_^g__keh\h?keb
fu ZgZebabjm_f ikZehf \ p_ehf lh d dhgl_dklm ij_`^_ \k_]h hlghkylky ikZefu g_ih
kj_^kl\_gghi_j_^gbfbaZ gbf G_l eb f_`^m gbfb aZf_lghc \aZbfhk\yab beb gZh[h
jhlj_adh]hdhgljZklZ"?keb_klvlhg_\eby_lebwlhgZljZdlh\dmdZdh]hgb[m^vnjZ]
f_glZikZefZ"Lhl`_\hijhkhlghkblkybd^jm]bfikZefZfkdhlhjufbgZrikZehfh[gZ
jm`b\Z_lg_khfg_ggh__^bgkl\h±gZijbf_j\kemqZ__kebhgijbgZ^e_`bld³ikZefZf
:kZnZ´ ± 
?keb\ujZ[hlZ_l_lhevdhkhlju\dhfikZefZbkke_^mcl_\_kvnjZ]f_gldm^Z\oh^bl
wlhlhlju\hd?klvebmhlju\dZaZ]eZ\b_bebmdZaZgb_qlha^_kvgZqbgZ_lkygh\Zykljh
nZbebZ[aZp"Ijhke_^bl_dZdjZa\b\Zxlkyhlkljhnudkljhn_fukebbqm\kl\ZZ\lhjZ
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

Hlf_lvl_kZfu_\Z`gu_bagZqbl_evgu_fhf_glukZfu_djZkb\u_b\ujZabl_evgu_f_k
lZ hij_^_ebl_ qlh fh`_l \ua\Zlv aZljm^g_gby DZd wlb f_klZ ³\u^_e_gu´ \ l_dkl_"
Bgufb keh\Zfb aZf_qZ_l_ eb \u g_h[uqgu_ ]jZffZlbq_kdb_ nhjfu beb ebl_jZlmjgu_
ijb_fu"
G_ f_g__ \Z`_g b rbjhdbc dhgl_dkl ?klv eb \ IkZelbjb ^jm]b_ ikZefu ihoh`b_ gZ
lhldhlhjuc\ujZkkfZljb\Z_l_"LsZl_evghbamqbl_kkuedbgZiZjZee_evgu_f_klZFh`
ghbkke_^h\ZlvdZdhl^_evgu_iZjZee_evgu_hlju\dblZdbp_eu_ikZefulh]h`_`ZgjZ
IbkZgb_±emqrbcihfhsgbdijbi_j_\h^_F_klZkoh`b_ihkh^_j`Zgbxnhjf_bnmgd
pbbihfh]ml\Zfemqr_ihgylvkeh`gucklbo
KZfucrbjhdbcdhgl_dkl±wlh\_kv<_lobcAZ\_lG_kh^_j`blebIylbdgb`b_b\qZkl
ghklb<lhjhaZdhgb_q_]hlhk\yaZggh]hkhlju\dhfgZ^dhlhjuf\ujZ[hlZ_l_">eylh]h
qlh[u magZlv wlh \gh\v h[jZlbl_kv d iZjZee_evguf f_klZf b dhff_glZjbyf H[gZjm`b\
iZjZee_evgu_ f_klZ ihkfhljbl_ dZd hgb k\yaZgu k \Zrbf hlju\dhf b ihfh`_l eb wlh
ijbi_j_\h^_hkh[_ggh_kebj_qvb^_lhdexq_\uo[h]hkeh\kdboihgylbyo?kebwlbl_dklu
gZibkZguij_`^_ikZefh\hgbfh]ebhdZaZlv\ebygb_gZikZefhi_\pZbihlhfm\hafh`gh
ijhevxlk\_lgZdZdb_lhg_ihgylgu_\ujZ`_gby
GZdhg_p ke_^m_l bamqblv \g_ebl_jZlmjguc dhgl_dkl ikZefZ bklhjbq_kdmx b khpbZev
gmxkblmZpbx±bihgylvdZdhgbfh]ebih\ebylvgZkha^Zgb_ikZefZFgh]b_dhff_glb
jh\Zggu_ ba^Zgby kh^_j`Zl k\_^_gby h khpbhdmevlmjghf dhgl_dkl_ wihob kha^Zgby ikZe
fh\h[bf_gZokh[kl\_gguo]_h]jZnbq_kdbogZa\ZgbyogZjh^Zobklhjbq_kdbokh[ulbyo
]_h]jZnbbnehj_nZmg_h[uqZyoh[jZa_`bagbbj_eb]bbHq_gv\Z`gh\u^_eblvikZefu
gZibkZggu_\kdhj_ihke_m\h^ZbajZbevlyg\<Z\behgkdbcie_g gZijIk ihkdhevdm\
gboihfbfh\k_]hijhq_]hhljZabehkvqm\kl\hmgb`_gbybgZpbhgZevgh]hihahjZdhlhjh_
g_h[oh^bfhi_j_^Zlv\i_j_\h^_

<lhjhcrZ]ijhqlbl_bihcfbl_l_dklikZefZ
Hq_gv\Z`ghijhq_klvl_dkl\kemo _kebwlh\hafh`gh\^j_\jhjb]bgZe_ <hh[jZab
l_qlh\ufhebl_kvqblZ_l_ikZehfgZjZki_\bebih_l_Ijhqlbl_g_kdhevdhjZakjZaguf
\ujZ`_gb_fbgZkljh_gb_fij_^klZ\vl_dZd[u\u^_eZebwlh\jZaguo`bag_gguokblmZ
pbyoG_h[oh^bfhg_lhevdhm\b^_lvghbmkeurZlvl_dklWlhihfh`_l\Zfihgylvp_ev
kfuke b agZq_gb_ ikZefZ m\b^_lv dZd hg k\yaZg k ;h]hf b k j_Zevghc `bagvx Ih oh^m
ql_gby\ukhklZ\bl_h[s__ij_^klZ\e_gb_hikZef_±_]h]eZ\ghcfukebhkgh\guofhlb\Zo
b `Zgj_ Knhjfmebjmcl_ \ h^ghc^\mo njZaZo hkgh\gu_ l_fu ikZefZ Fh`_l [ulv \Zr_
fg_gb_baf_gblkyihke_[he__ih^jh[gh]hZgZebaZghihdjZcg_cf_j_\Zf[m^_lhlq_]h
hllhedgmlvkyDhg_qgh`_g_\hafh`ghijhklhqblZlvikZehfg_aZ^mfu\ZykvgZ^gbf
g_ijbf_jyy_]hdkh[kl\_gghc`bagb

Lj_lbcrZ]hij_^_ebl_`Zgj
IhgbfZgb_ `ZgjZ ikZefZ beb _]h nmgdpbhgZevghc dZl_]hjbb ihfh`_l \Zf ijb ^Zev
g_cr_fZgZeba_nhjfubkh^_j`ZgbyKgZqZeZhij_^_ebl_ddZdhcdZl_]hjbbfh`ghhlg_
klbikZehf kf]e Fh`ghebgZa\ZlvikZehffhev[hc[eZ]h^Zj_gb_fbebo\Zehc beb\
g_f khq_lZxlky \k_ ljb dZl_]hjbb " G_ kh^_j`bl eb hg ihmq_gb_ beb bkih\_^Zgb_ \_ju"
Beb_]hgZ^hhlg_klbdh^ghcba^hihegbl_evguodZl_]hjbc±dihdZyggufikZefZf\hk
ihfbgZgbyf ijhkv[Zf h \ha^Zygbb pZjkdbf ]bfgZf beb eblmj]bq_kdbf i_kghi_gbyf"
:gZebabjh\Zlvbi_j_\h^blvhl^_evgu_qZklbikZefZ[m^_le_]q__keb\uhij_^_ebl__]h
p_evbnmgdpbb\p_ehfIhiulZcl_kvij_^klZ\blvdZdbfh[jZahfbkihevah\ZekyikZehf
\h[sbgghf[h]hkem`_gbbb\ebqghcfhebl\_Lh]^ZklZg_lykghqlhbdZ`^ucklbo\hl
^_evghklbih^qbgy_lkyh[s_cp_eb
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

Q_l\_jlucrZ]\u^_ebl_ih\lhjyxsb_kykljmdlmju
:gZebajZaebqh]hjh^Zih\lhjh\fh`_lijb\_klbd\Z`guf\u\h^ZfIhwlhfmgZq_l
\_jlhfwlZi_g_h[oh^bfh\u^_eblvbijhZgZebabjh\Zlv\k_lbiuih\lhjh\nhjfZevguob
kh^_j`Zl_evguoIh^nhjfZevgufbfuihgbfZ_fex[u_ih\lhjukeh\bij_^eh`_gbclhq
gu_bebkbghgbfbq_kdb_<u^_ebl_ih\lhjubhij_^_ebl_boihjy^hd\l_dkl_;_amkeh\gh
wlh emqr_ ^_eZlv gZ ^j_\j l_dkl_ beb bgl_jebg_Zj_ ?keb wlh g_\hafh`gh \hkihevamc
l_kv^hkeh\gufi_j_\h^hf
Ij_`^_\k_]hh[jZlbl_\gbfZgb_gZjZaebqgu_lbiuiZjZee_ebafZkf_`gh]hbebhl^Z
e_ggh]hHlf_lvl_dZdb_fukebihy\eyxlky\ikZef_[hevr_h^gh]hjZaZH[jZsZcl_\gb
fZgb_ g_ lhevdh gZ koh^kl\Z gh b gZ dhgljZklu Kh_^bgbl_ ih\lhjyxsb_ky we_f_glu
klj_edZfbbebih^q_jdgbl_dZjZg^Zrhflh]h`_p\_lZIhkfhljbl_g_khklZ\eyxlebg_
kdhevdhkoh^guofuke_c_^bgmxl_fm[eZ]hkeh\_gb_gZdZaZgb_ijZ\_^ghklvbg_q_klb_
]j_o[eZ]b_^_eZ;h`_kl\_ggZyijbjh^Zh[_luih\_e_gbybebij_^hkl_j_`_gby?keb\u
h[gZjm`beb g_kdhevdh lZdbo l_f \uibrbl_ gZ hl^_evgu_ ebklu [mfZ]b \k_ ih\lhju ih
dZ`^hc l_f_ Ijhqly ikZehf g_kdhevdh jZa \u \hafh`gh j_rbl_ baf_gblv kbkl_fZlbaZ
pbx^h[Z\blvgh\u_dZl_]hjbbbebm^ZeblvqZklvklZjuoh[t_^bgblvg_kdhevdhdZl_]hjbc
bebgZh[hjhljZa[blvbogZih^]jmiiui_j_bf_gh\ZlvdZl_]hjbbLh]^Zh[jZlbl_\gbfZ
gb_gZl_kemqZbiZjZee_ebafZdhlhju_g_mdeZ^u\Zxlky\h[smxko_fm<hafh`ghhgb
h[hagZqZxl]jZgbpul_dklZbebl_fZlbq_kdb_ih\lhju<k_wlhihfh]Z_lih^]hlh\blvke_
^mxsbcwlZi

IylucrZ]\u^_ebl_dmevfbgZpbhggu_f_klZ
b]jZgbpunjZ]f_glh\
QZklhiZjZee_evgu_kljhdbmdZau\ZxlgZ]jZgbpmf_`^mkljhnZfbbebbgZq_]h\hjy
njZ]f_glZfb l_dklZ Bgh]^Z m^Ze_ggufb ^jm] hl ^jm]Z iZjZee_evgufb kljhdZfb Z\lhj
\u^_ey_l kZfu_ \Z`gu_ f_klZ \gmljb njZ]f_glh\ qZs_ \k_]h \ p_glj_ Fh]ml hgb [ulv
k\yaZgubkhkgh\ghcl_fhcikZefZ<wlhfkemqZ_ih\lhjyxsb_kykljhdb\u^_eyxlf_klZ
hkh[_ggh\Z`gu_^eyjZa\blby]eZ\ghcfukebikZefZ kfukeh\mxdmevfbgZpbx  Bgh]^Z
ih\lhjyxsb_ky kljhdb ih^q_jdb\Zxl ]em[bgm b hkljhlm i_j_`b\Zgbc ikZefhi_\pZ wfh
pbhgZevgZydmevfbgZpby KZfbihk_[_e_dkbq_kdb_ih\lhjuh[wlhf_s_g_k\b^_l_evkl
\mxlgh_kebh^gh\j_f_gghkf_gy_lkyl_fZf_klhbeb\j_fy^_ckl\by\^bZeh]\klmiZ_l
gh\h_ebphbdlhfm`_khq_lZxlkyjZaghh[jZagu_ihwlbq_kdb_ijb_fu h[jZagucyaud
jblhjbq_kdb_ \hijhku ijyfZy j_qv ]bi_j[heu  ± i_j_^ gZfb kdhj__ \k_]h dmevfbgZpby
M[_^bl_kvqlhhlf_q_ggu_\Zfb]jZgbpubdmevfbgZpbbg_gZjmrZxl\gmlj_gg_]h_^bg
kl\Zl_dklZbi_j_oh^bl_dke_^mxs_fmwlZim

R_klhcrZ]hij_^_ebl_dhfihabpbhggmxkljmdlmjmikZefZ
>Zggu_ihemq_ggu_gZiylhfwlZi_ iha\heyxl hij_^_eblv dhfihabpbhggmx kljmdlmjm
ikZefZIj_`^_\k_]hh[jZlbl_\gbfZgb_dZdhaZ]eZ\e_guhl^_evgu_qZklbikZefZIhke_
wlh]h ijh\_jvl_ dZd ikZehf ^_eblky ijh[_eZfb hlklmiZfb b ih^aZ]heh\dZfb  \ ^hklmi
guo\Zfi_j_\h^Zobba^Zgbyo<7+3\ulh`_gZc^_l_ihe_agu_aZf_qZgbyihkljmdlmj_
ikZefh\Iha`_\ufh`_l_g_kh]eZkblvkykqm`bfj_r_gb_fghkg_]hm^h[ghgZqbgZlv
Fh`ghihijh[h\ZlvkhklZ\blvko_fmk_fZglbq_kdbok\ya_cdZdwlh^_eZehkv\]e
AZl_f \uykgbl_ dZdbfb ihwlbq_kdbfb b klbebklbq_kdbfb kj_^kl\Zfb Z\lhj \u^_ey_l
\gmlj_ggb_ ]jZgbpu Ih^l\_j`^Zxlky eb \Zrb ij_^iheh`_gby h ]jZgbpZo \gmljb l_dklZ"
?klvebijbagZdbwibnhjubebZgZnhju"Wlh^eyi_j_\h^qbdh\hkh[_ggh\Z`ghihkdhevdmbf
ijb^_lkybkdZlv\YIih^oh^ysb_ihwlbq_kdb_kj_^kl\Z^ey\u^_e_gbynjZ]f_glh\l_dklZ
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

?kebgZq_l\_jlhfwlZi_\u\u^_ebebih\lhjyxsb_kyko_fu bgdexabbbZgZnhju
wibnhju b l^  l_i_jv wlh ihfh`_l gZ[jhkZlv ij_^\Zjbl_evgmx ko_fm dhfihabpbhg
ghc hj]ZgbaZpbb ikZefZ beb mlhqgblv ]hlh\mx ko_fm dhlhjhc \u j_rbeb \hkihevah
\Zlvky

K_^vfhcrZ]bkke_^mcl_keh\Zjvb
l_fZlbq_kdmxkljmdlmjmikZefZ
Bamqb\fZdjhkljmdlmjmikZefZbihgy\badZdbonjZ]f_glh\hgkhklhblfh`ghi_j_c
lb d fbdjhkljmdlmj_ Ij_`^_ \k_]h ih^q_jdgbl_ beb _s_ dZdgb[m^v \u^_ebl_ hkgh\gu_
[h]hkeh\kdb_ ihgylby b k\yaZggu_ k gbfb \ujZ`_gby hkh[_ggh l_ dhlhju_ ih\lhjyxlky
g_kdhevdhjZa;hevrmxqZklvwlbodexq_\uo ihgylbc \ujZ`Zxl kms_kl\bl_evgu_ b ]eZ
]heubeb]h\hjyyaudhfk_fZglbdb³ij_^f_lu´b³y\e_gby´Dqbkemij_^f_lh\hlghkylky
^_ckl\mxsb_ ebpZ b bo jheb ]_h]jZnbq_kdb_ gZa\Zgby kbf\heu h[uqZb j_eb]bhagu_
Zljb[mlu b mklZgh\e_gby ojZf aZdhg `_jl\hijbghr_gby  D y\e_gbyf hlghkylky kiZk_
gb_fbehklvkijZ\_^eb\hklvijZ\hkm^b_o\ZeZ gZ^_`^Z kljZo [eZ]h]h\_gb_ bkdmie_gb_
i_kghi_gby bkih\_^Zgb_ \_ju ]j_o b aeh^_ygb_ AZl_f bkke_^h\Zl_ev ^he`_g \u^_eblv
kZfu_ agZqbfu_ iZju keh\ ex[h\vfbehklv fh]beZij_bkih^gyy KbhgB_jmkZebf kdZ
eZml_kdjbqZlv\au\Zlv d;h]m <gmljbikZefZfh`gh\u^_eblvb[he__djmigu_]jmiiu
keh\;_amkeh\ghihqlb\k_wlbkeh\Z_kebg_\k_[_abkdexq_gbyagZdhfui_j_\h^qbdmih
jZ[hl_k;b[eb_cghhg^he`_gmlhqgblvkfukebhll_gdbagZq_gbydZ`^h]hkeh\Zb[ulv
m\_j_gguf qlh ijZ\bevgh ihgbfZ_l _]h \ ^Zgghf ihwlbq_kdhf dhgl_dkl_ GZ wlhf wlZi_
ke_^m_lihevah\Zlvky^hklmigufbdhff_glbjh\Zggufbba^Zgbyfbb7+3>ey[he__ih^jh[
gh]h ZgZebaZ gZijbf_j ijb hkh[_ggh keh`ghf \ujZ`_gbb fh`gh ihevah\Zlvky [b[e_c
kdbfbkeh\ZjyfbkijZ\hqgbdZfbbl^
Bamqb\\Z`g_crb_ihgylbyb]jmiiukeh\bkke_^h\Zl_evfh`_lknhjfmebjh\Zlvhkgh\
gmx fukev dZ`^h]h ba njZ]f_glh\ hij_^_e_gguo gZ r_klhf wlZi_  IhklZjZcl_kv kbkl_
fZlbabjh\Zlvwlbb^_bbkhklZ\blvko_fm]^_\u^_e_gZ]eZ\gZyl_fZ\k_]hikZefZbl_fu
dZ`^h]h ba njZ]f_glh\ KgZqZeZ lZdZy ko_fZ ghkbl ^hklZlhqgh h[h[s_gguc oZjZdl_j gh
ihf_j_ijh^\b`_gby\Zr_]hZgZebaZ[m^_lmlhqgylvkybjZkrbjylvky;m^ml \ghkblvky
baf_g_gby b \ \Zrm l_fZlbq_kdmx lZ[ebpm KZfh_ ]eZ\gh_ ± ihgylv qlh h[t_^bgy_l \k_
qZklb ikZefZ dZdh\ [h]hkeh\kdbc kfuke b dhffmgbdZlb\gZy p_ev \k_]h l_dklZ IhgbfZlv
kfuke l_dklZ \ p_ehf hkh[_ggh \Z`gh ijb i_j_\h^_ keh`guo hlju\dh\ ]^_ _klv l_fgu_
f_klZeZdmgug_ihgylgu_bg_h[uqgu_nhjfu

<hkvfhcrZ]bkke_^mcl_ihwlbq_kdb_hkh[_gghklb
dZ`^h]hklboZ\hl^_evghklb
Bamqbl_hl^_evgu_klbobikZefZbm[_^bl_kvqlh\ZfiheghklvxihgylghdZdagZq_gb_
dZ`^h]h klboZ \ hl^_evghklb lZd b \aZbfhk\yav bo \k_o <u^_ebl_ hkgh\gu_ klbebklbq_
kdb_kj_^kl\Z kf]e h[jZsZy\gbfZgb_gZlhdZdhgbijbf_gyxlky\^Zgghfdhgl_d
kl_Ihke_wlh]hkdhj__\k_]hh[gZjm`blkyqlhl_fm^Zggh]hklboZfh`ghhlg_klbdh^ghc
ba h[sbo l_f \u^_e_gguo \Zfb gZ k_^vfhf wlZi_ DZd m`_ hlf_qZehkv h[beb_ ihwlbq_
kdboijb_fh\\khq_lZgbbkih\lhjZfbhlf_qZ_l]jZgbpul_dklZbeblhqdm_]hgZb\ukr_]h
ih^t_fZ
?kebijbbamq_gbbhl^_evguoklboh\\uklhedgmebkvkljm^ghklyfbfh`gh\hkihevah
\Zlvky^jm]bfbi_j_\h^Zfbbebdhff_glZjbyfbBgh]^ZiZjZee_evguchlju\hdba[ebadh]h
ih kfukem ikZefZ ihfh]Z_l ijheblv k\_l gZ g_ihgylgh_ \ujZ`_gb_ lZd qlh k\_jycl_ \k_
i_j_dj_klgu_kkuedbbf_xsb_ijbgpbibZevgh_agZq_gb_
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

>_\ylucrZ]hij_^_ebl_hkgh\gu_
j_q_\u_Zdlub\aZbfhhlghr_gbybomqZklgbdh\
Ihgylb_ agZq_gby ikZefZ \dexqZ_l g_ lhevdh _]h kh^_j`Zgb_ bgnhjfZpbhggmx gZ
]jmadm ghbjZaebqgu_hll_gdbgZkljh_gbyij_^ihql_gbyZ\lhjZ_]hgZf_j_gbyhlghr_
gb_dijhbkoh^ys_fm>eylh]hqlh[uiheg__i_j_^Zlv\k_wlhZ\lhjlsZl_evghih^[bjZe
ihwlbq_kdb_bklbebklbq_kdb_kj_^kl\ZIhwlhfm^eyiheghluwda_]_lbq_kdh]hZgZebaZfu
lZd`_^he`gubf_lv\\b^m\k_wlbq_jluhjb]bgZevgh]hl_dklZ
Ohly`ZgjikZefZ\p_ehfhij_^_ey_lky_]hj_eb]bhagufbp_eyfbg_dhlhju_hlju\db
bf_xlbkZfhklhyl_evgu_dhffmgbdZlb\gu_p_eb gZau\Z_fu_beehdmpbyfb Wlbg_[hev
rb_hlju\db]jmiibjmxlkylZdbfh[jZahfqlh[he__djmigucnjZ]f_gllZd`_bf__lkh[
kl\_ggmx dhffmgbdZlb\gmx p_ev Wlh [u\Z_l dh]^Z \ hkgh\ghc j_q_\hc Zdl \\h^ylky
ih[hqgu_ ^bZeh]b ikZefhi_\pZ k hdjm`Zxsbfb \ i_j\mx hq_j_^v k ;h]hf LZd qZklh
hlju\db kh^_j`Zl h^h[j_gb_ ihmq_gb_ ij_^hkl_j_`_gb_ mijzd ihjbpZgb_ beb h[yaZ
l_evkl\hZlZd`_jZ^hklvkdhj[v]g_\kljZo[hev\_jmhlqZygb_bgZ^_`^mBeehdmpbbb
\ujZ`_ggu_bfbqm\kl\Zb]jZxl\l_dkl_\Z`gmxjhevgh^Ze_dhg_\k_]^Z[u\Zxlihegh
klvxihgylubijZ\bevghi_j_\_^_guG_h[oh^bfhhlf_qZlvwlbhkh[_gghklboZjZdl_jgu_
^ey j_eb]bhagh]h l_dklZ b k\yaZggu_ k gbfb jblhjbq_kdb_ ijb_fu qlh[u hij_^_eblv
dZdmx jhev hgb b]jZxl b dZd \ebyxl gZ ikZehf \ p_ehf <uibrbl_ bo qlh[u gbq_]h g_
mimklblvijbi_j_\h^_
>eylh]hqlh[uhij_^_eblvdZdkljhblky\aZbfh^_ckl\b_f_`^m³i_jkhgZ`Zfb´ikZefZ
ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh wlh ^jZfZlbq_kdbc ^bZeh] beb [_k_^Z ;h]Z b ikZefhi_\pZ Dhg_qgh
`_ikZefhi_\_pbgh]^Zh[jZsZ_lkybd^jm]bfqZs_\k_]hdk\hbf\jZ]Zfbebdh[sbg_
_^bgh\_jp_\\^hf_=hkih^ZIhkfhljbl_iheh`bl_evghbebhljbpZl_evghhlghkylky^jm]
d^jm]m³^_ckl\mxsb_ebpZ´gZijhly`_gbb^bZeh]ZIjh\_jvl_kljhblkyeb[_k_^Zih
ke_^h\Zl_evghbebiZjZee_evgu_j_q_\u_Zdluq_j_^mxlkyihhij_^_e_gghfmh[jZapmDlh
ddhfmh[jZsZ_lkykdZdhcp_evxbijbdZdboh[klhyl_evkl\Zo"Q_f]em[`_bkke_^h\Zl_ev
\gbdZ_l\kmlv^bZeh]Zl_femqr_kmf__li_j_^Zlvf_`ebqghklgmx^bgZfbdmikZefZ

>_kylucrZ]k^_eZcl_ijh[guci_j_\h^
k\_jyykvk^jm]bfbi_j_\h^Zfb
Ij_h^he_\ ij_^u^msb_ ^_\ylv wlZih\ ZgZebaZ \Z`gh ijh\_jblv k\hb j_amevlZlu
Emqr_ \k_]h k^_eZlv wlh ih^]hlh\b\ i_j_\h^ \k_]h ikZefZ >ey lh]h qlh[u ihemqblv
ij_^klZ\e_gb_hnhjf_bkh^_j`Zgbb lhqg__e_dkbd_ hjb]bgZeZ\hkihevamcl_kv^j_\j
l_dklhfbebbgl_jebg_ZjhfAZl_fbamqbl_i_j_\h^uhjb_glbjh\Zggu_gZi_j_^ZqmagZq_
gby?kebkms_kl\m_li_j_\h^gZyaudjh^kl\_gguc\Zr_fmhagZdhfvl_kvlZd`_bkgbf
<k_wlbi_j_\h^uZlZd`_j_amevlZlukh[kl\_ggh]hZgZebaZihfh]ml\Zfi_j_\_klbikZehf
gZYIhjb_glbjmykvij_`^_\k_]hgZi_j_^ZqmkfukeZIhfgbl_\Z`g_crb_ijbgpbiu
\Zr_cjZ[hlu±wnn_dlb\ghklv ijhklhlZbdjZldhklv bnmgdpbhgZevghklv \_jgZyi_j_
^ZqZagZq_gbybgZijZ\e_gghklb AZ^ZqZi_j_\h^qbdZ±gZclbkZfuclhqgucb_kl_kl\_gguc
wd\b\Ze_gl^eyi_j_^Zqblh]hkfukeZdhlhjuchg\b^bl\hjb]bgZe_
KjZ\gb\Zy jZaebqgu_ i_j_\h^u bkke_^h\Zl_ev \b^bl dZd ^jm]b_ i_j_\h^qbdb ihgb
fZxlbi_j_^ZxljZaebqgu_Zki_dluagZq_gbyl_dklZHq_gv\Z`ghh[jZsZlv\gbfZgb_gZ
jZaebqby\i_j_\h^ZoIh[hevr_cqZklbhgb[m^mlqbklhklbebklbq_kdbfbGhbgh]^ZjZa
gbpZhdZau\Z_lkyk_jv_ag__bk\b^_l_evkl\m_lhlhfqlhi_j_\h^qbdg_\_jghihgyekfuke
hjb]bgZeZKjZ\gb\Zyk\hci_j_\h^k^jm]bfbi_j_\h^qbdgZ\_jgydZh[gZjm`blkh[kl\_g
gmxhrb[dm<wlhfkemqZ_g_h[oh^bfhlsZl_evghi_j_kfhlj_lvj_amevlZlujZ[hlu
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

Ijbf_juZgZebaba[jZgguoikZefh\
IjbZgZeba_ikZefh\fubkihevam_fihwlZigucf_lh^hibkZgguc\jZa^_e_Wlhl
ZgZeba[m^_lg_lZdbf^_lZevgufdZdijbgZklhys_cjZ[hl_gZ^i_j_\h^hfL_fg_f_g__
fuijhZgZebabjm_fIk[he__ih^jh[ghq_f^jm]b_DjZcg_\Z`ghagZlvdZdb_\hijhku
aZ^Z\Zlvqlh[uhij_^_eblvagZq_gb_l_dklZDZd\um\b^bl_\oh^_jZ[hlubkke_^h\Zl_ev
ihklhygghaZ^Z_lk_[_\hijhku?kebagZlvdZdZybgnhjfZpby\Zfg_h[oh^bfZgZclbhl\_
lug_lZdm`keh`gh
Ohlyijb\h^bfucgb`_f_lh^jZ[hlu±g__^bgkl\_gguchgm^h[_gijbZgZeba_ikZe
fh\b^jm]boihwlbq_kdbol_dklh\Hgihfh`_l\Zfkha^Zlvb^bhfZlbq_kdb[h]Zlucwda_
]_lbq_kdblhqguci_j_\h^g_jZajmrZxsbcdhgl_dklZhjb]bgZeZ:gZebabjmyij_^eh`_g
gu_ijbf_ju^eydhgkmevlZpbb^_j`bl_ih^jmdhc7+3b^hklmigu_\ZfkijZ\hqgu_ba
^ZgbyKe_^m_lbf_lv\\b^mqlhij_^eh`_ggu_\hijhku±ebrvh[jZapub\Zf[_amkeh\gh
ijb^ml\]heh\mlZd`_^jm]b_Boke_^m_laZibkZlvbaZl_fh[^mfZlv
Wda_]_aZ ikZefZ \dexqZ_l iylv hkgh\guo ijb_fh\ dhlhju_ h[h[sZxl ^_kylv wlZih\
hibkZgguo\ur_

 Hij_^_ebl_h[smxp_evikZefZlh_klv _]h `Zgj aZl_f \u^_ebl_ hkgh\gu_ j_q_


\u_nmgdpbbhl^_evguoqZkl_c
 Hij_^_ebl_ dhfihabpbhggmx kljmdlmjm ikZefZ \u^_ebl_ hkgh\gu_ qZklb b ^h
ihegbl_evgu_njZ]f_glu
 Knhjfmebjmcl_ hkgh\gu_ l_fu ikZefZ ^ey wlh]h \djZlp_ baeh`bl_ kh^_j`Zgb_
dZd\k_]hikZefZlZdbdZ`^hckljhnu
 GZc^bl_ \k_ dexq_\u_ ihgylby nb]mju j_qb weebikbku jblhjbq_kdb_ \hijhku
ZeexabbwfnZlbq_kdb_\ujZ`_gbybl^
 KjZ\gbl_ikZehfkiZjZee_evgufbf_klZfbdZd\<_lohflZdb\Gh\hfAZ\_l_
hlf_qZykhhl\_lkl\bynhjfubkh^_j`Zgby

<ijb\_^_gguogb`_ijbf_jZowlbijb_fug_\u^_e_gughhgbhljZ`_gu\ij_^eh`_gguo
\hijhkZo

IkZehf

_UáázH+Ã
+\bL
$K\ÅUá wÞ+~D
 ;eZ`_gfm`dhlhjuc
…\~LY+ h$ U Ê W|DFY à D²ErŒO D $K
%O ¹ g_oh^blgZkh\_lg_q_klb\uo
GááP ƒ$ Y $ 
%O ¹ …\L
/; $ D[} ŒÇUá G =Ç E Þ Ý bg_klhblgZimlb]j_rguo
Ew$+\¥ 
=O ¹ …\bF L (OlE~+ D ÖPÞEÝ bg_kb^bl\kh[jZgbbjZa\jZlbl_e_c
Ö%FS Þ [ hH KZ¥ K®\W%ÀUÖWÞ²E…}L
\zL²N  gh\aZdhg_=hkih^Z\hey_]h
K$O®\wO $ ¥Z…~P $ Ö\KJ)¨ K Þ \¨ Ö%WU Á ÖWÞEwÝ bhaZdhg_?]hjZafurey_lhg^_gvbghqv
…©\P~$ \œ§JÞOD.SOwDYOÝMW+ $ rˆ(Y²N Þ K\¥ K $ wZ®  B[m^_lhgdZd^_j_\hihkZ`_ggh_ijbihlhdZo\h^
Öb*WLY²E Þ †n(*W©\_Ö\ÊUL.SUáá+ zH
à dhlhjh_ijbghkblieh^k\hc\h\j_fyk\h_
Oփ²E©\
¡O ¹ ÝK~O ( $YZ® bebkldhlhjh]hg_\yg_l
À[\wO L F Þ ¤\K€á : H Y à ¤\UH+
à O<2NZ® b\h\k_fqlhhggb^_eZ_lmki__l
…\ƒLY+ $ U Ê K$ †~(N
¹O  G_lZd±g_q_klb\u_
À[Ý£UÝ)QS ~H ²G Ê L*WUH+w
à ˆb2*PD²Nl …L
\~L²N ghhgb±dZdijZo\haf_lZ_fuc\_ljhf
…\LY+ $ U Ê á } ÝP€á ºT\¥ 
¹O_†z(²NODY  Ihlhfmg_mklhylg_q_klb\u_gZkm^_
…\ T
¸ \ȲGDFW%ÀGY à D²E…\bL
/; $ D[Z® l ;ƒ.S $ +Þ L*PD²E b]j_rgbdb±\kh[jZgbbijZ\_^guo
…\ƒT
¸ \ȲGDFŒÇUá ²G =Ç K¥ZK®\} ÀYÅG = Ö\\wL²N  B[hagZ_l=hkih^vimlvijZ\_^guo
Gááw(E
¹*W…\€á LY+ $ U Ê ŒÇUá G <Ç Z® Zimlvg_q_klb\uoih]b[g_l
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

<hijhkuihl_dklm\p_ehf

D  DdZdhfm`ZgjmhlghkblkyikZehf">hdZ`bl_
E  Ihq_fmbf_gghlZdhcikZehfih^oh^bl^eygZqZeZIkZelbjb"
F  GZkdhevdhihwlbq_kdbonjZ]f_glh\ kljhn fh`ghjZa^_eblvikZehf"Ihq_fm\ulZd
kqblZ_l_"?klvebgZijbf_jijbagZdbZgZnhjubebwibnhju"Hij_^_eblvwlhihfh
`_lbgl_jebjg_Zjb7+3 klj 
G  < ikZef_ ihklhyggh \klj_qZxlky ^\Z dexq_\uo ihgylby ;hevrbgkl\h \Z`guo keh\
fh`ghhlg_klbdh^ghcbawlbodZl_]hjbcJZa^_ebl_ebklgZ^\_dhehgdbbih^dZ`
^ufbadexq_\uoihgylbc\uibrbl_hlghkysb_kydgbfkeh\Zb\ujZ`_gby
H  KhklZ\vl_ko_fmikZefZ\u^_eyy_]hhkgh\gu_qZklbbnjZ]f_glugZc^bl_ih\lhjyx
sb_kykfukeh\u_kljmdlmjuKnhjfmebjmcl_h^ghcnjZahcl_fmdZ`^h]hnjZ]f_glZ
I  <Zg]ei_j_\h^_7(9wlhlikZehfhaZ]eZ\e_g³Bklbggh_kqZklv_´IjZ\bevghebh[h
agZq_gZ\g_fl_fZ\k_]hikZefZ"H[hkgmcl_k\hchl\_l
J  DZdh\Zjblhjbq_kdZyp_evdZ`^h]hnjZ]f_glZ"DZdb_fukebbqm\kl\Zohl_e\ua\Zlv
mkemrZl_e_cikZefhi_\_p"DZdhg`_eZe[ubaf_gblvbokbkl_fmp_gghkl_c\a]ey^u
ih\_^_gb_"<q_fkmlv_]hkeh\"
K  DZdb_ihwlbq_kdb_bjblhjbq_kdb_kj_^kl\Zbkihevam_lZ\lhjqlh[uk^_eZlvk\h_
h[jZs_gb_d;h]m±bdh\k_fdlhkeurblwlbkeh\Z±[he__wfhpbhgZevgufb\ujZ
abl_evguf"DZdhg\ujZ`Z_ldmevfbgZpbhggu_b^_b"GZc^bl_g_kdhevdhklbebklbq_
kdboijb_fh\AZibrbl_\dZdboklboZohgb\klj_qZxlky
L  GZdhg_pk^_eZcl_ZgZebak_fZglbq_kdbok\ya_c\Ik<ufh`_l_ke_^h\Zlvij_^eh`_gghc
gb`_ko_f_aZihegyyijh[_eubebkha^Zlvkh[kl\_ggmxko_fmKgZqZeZjZa^_ebl_dZ`^uc
klbogZml\_j`^_gby ijhklu_ij_^eh`_gby GZijbf_jklbokhklhblbaq_luj_oml\_j
`^_gbcb<uibrbl_bogZhl^_evghfebkl_aZl_fmdZ`bl_k_fZglbq_kdmx
k\yav\gmljbdZ`^hciZjuGZijbf_jhlghkblkydbdZd^hiheg_gb_


D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DF E BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

E F BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
G
L
G H BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

K I BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

P J BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
J
H K BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

I
 L BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 M BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
MR
 N BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
O
 O BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
N
 P BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Q
 R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

>Ze__fuij_^eZ]Z_fjy^\hijhkh\ihwda_]_a_bi_j_\h^_hl^_evguoklboh\IkHl\_lvl_
gZgbodZdfh`ghiheg__blhqg__

Klbo
D  DZdhclbiiZjZee_ebafZfu\b^bf\wlhfklbo_"
E  <Z`gh eb ih\Zr_fm qlh klbo khklhbl ba lj_o Z g_ ba ^\mo iZjZee_evguo kljhd
l_wlhljbdhehg$%& "Ihq_fmbf_gghwlhlklbolZdihkljh_g"
F  AZf_qZ_l_eb\ujZaebqb_\agZq_gbbdZ`^hcbalj_oiZjZee_evguokljhd"Fh`gheb
kdZaZlvqlhfukevjZa\b\Z_lkybebmkbeb\Z_lky"?keblZdlhhibrbl_dZdwlhijh
bkoh^bl
G  DZdh\h agZq_gb_ keh\Z ³[eZ`_g´ o¼Ô̖  \ ^Zgghf dhgl_dkl_" Fh`gh eb bkoh^y ba
[b[e_ckdh[h]hkeh\kdh]hdhgl_dklZi_j_\_klb_]hbgZq_"H[hkgmcl_k\hchl\_l
H  DZd\u^mfZ_l_ihq_fm\Zg]ebckdhfi_j_\h^_7(9i_j\ucdhehggZqbgZ_lkykhkeh\
³;eZ`_ggul_«´\f_klh³;eZ`_gfm`«´Z\dhgp_kljhdb\f_klh³g_q_klb\uo´klhbl
³^mjguoex^_c´"
I  DZdZyh[sZyb^_y\ujZ`_gZ\lj_o^_ckl\byo³oh^bl´³klhbl´³kb^bl´"
J  ?klveb^eywlbo^_ckl\bchl^_evgu_ihgylby\\Zr_fyaud_"Ihykgbl_dZdb_fh]ml
\hagbdgmlvijh[e_fu
K  Ijb ihfhsb 7+3 klj   hij_^_ebl_ \ q_f k_fZglbq_kdh_ jZaebqb_ f_`^m
keh\Zfb³g_q_klb\u_´³]j_rgbdb´b³jZa\jZlbl_eb´

Klbo
D  DZdklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"
E  Ddhfm\KIhlghkylkykeh\Z³hg´b³_]h´";m^_lebwlhihgylghijb^hkeh\ghfi_j_
\h^_gZYI"
F  DZd i_j_\h^blky gZ \Zr yaud keh\h ³aZdhg´" =h^blky eb wlhl i_j_\h^ ^ey i_j_^Zqb
ihgylbyÎÊÌ~"?kebg_lij_^eh`bl_\hafh`gu_\ZjbZglu
G  < 7(9 \ i_j\hc kljhd_ ^h[Z\e_gh ³ih^qbgyxlky´ ³hgb ih^qbgyxlky aZdhgm ?]h´ 
Ihq_fm"
H  GZkdhevdhm^Zq_gZg]ebckdbci_j_\h^&(9³AZdhg^_eZ_lbokqZkleb\ufb´"Ohjhrh
ebwlhijha\mqZeh[ugZ\Zr_fyaud_"
I  DZd i_j_\h^blky gZ \Zr yaud ³=hkih^v´" LsZl_evgh bamqbl_ ih 7+3 klj  
q_luj_\ZjbZglZi_j_\h^Zwlh]h\Z`gh]hkeh\ZDZdhcbagbo\uh[uqghbkihevam_l_"
KqblZ_l_ eb qlh dZdh_gb[m^v ^jm]h_ keh\h emqr_ ih^oh^bl" Ih^jh[gh ihykgbl_
k\hc\u[hj
J  <7(9i_j_\_^_gh³bamqZ_l´\f_klh³jZafurey_l´Ihq_fm"Qlhbf__lky\\b^mih^
jZafure_gb_f"
K  =^_\wlhfklbo_]bi_j[heZ"?klveb\\Zr_fyaud_ih^h[gZynb]mjZj_qb"Fh`gheb
__bkihevah\Zlv\^ZgghfkemqZ_"

Klbo
D  DZdh\Z k_fZglbq_kdZy k\yav f_`^m klboZfb  b " DZd \aZbfhk\yaZgu bo ]eZ\gu_
b^_b"
E  DZdb_nb]mjuj_qbij_h[eZ^Zxl\klbo_"GZc^bl_ij_^f_lh[jZabhkgh\Zgb_^ey
kjZ\g_gby < dZdhc kljhd_ jZkdjul kfuke wlhc nb]mju j_qb" ;m^_l eb ih^h[gZy
nb]mjZj_qbihgylgZgZ\Zr_fyaud_"?kebg_lh[tykgbl_ihq_fm
F  <7(9b&(9\f_klh_^bgkl\_ggh]hqbkeZ³^_j_\h´klhblfgh`_kl\_ggh_³^_j_\vy´
DZdb_ih\Zr_fm_klv^eywlh]hhkgh\Zgby"
G  Ihq_fm \ 7(9 ijhims_gh keh\h ³\h^u´" Gm`gh eb _]h khojZgblv \ \Zr_f yaud_
kj7+3klj "
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

H  Dh]^Z\\Zr_cf_klghklbgZklmiZ_l³ih^oh^ys__\j_fy´ 7(9 ^eyk[hjZieh^h\"DZd


_s_fh`ghi_j_^Zlvwlmb^_x"
I  DZdmxjhev\kbkl_f_h[jZah\wlh]hklboZb]jZxlebklvydhlhju_³g_\ygml´ 569
beb³g_khogml´ 7(9 "DZdh_ba^\mokeh\emqr_ih^oh^bl\\Zr_fyaud_"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"Ihq_fm\KI\lhjhcdhehggZqbgZ_lkykh
keh\Z³gh´" H[jZlbl_\gbfZgb_gZkeh\ZÇÊoÑÁÉbÆÄoÄÈ\gZqZe_kljhd 
E  DZdZynb]mjZj_qb\klj_qZ_lky\wlhfklbo_"
F  DZdh\hhkgh\Zgb_^eykjZ\g_gbyh[t_dlZbh[jZaZ kf7+3klj "
G  D q_fm hlghkblky keh\h ³lZd´" Gm`gh eb wlh ijhykgblv ijb i_j_\h^_" H[tykgbl_
ihq_fm ih gZrbf ijbgpbiZf i_j_\h^Z lh qlh ih^jZamf_\Z_lky \ hjb]bgZe_ fh`_l
[ulv\ujZ`_gh\YIgZijyfmx 
H  Fh`_leb\ujZ`_gb_³ijZo\af_lZ_fuc\_ljhf´mihlj_[eylvky\\Zr_fyaud_\lhf
`_agZq_gbbqlhb\hjb]bgZe_"Ihykgbl_?kebg_llhfh`ghebgZclbnb]mjmj_qb
bebb^bhfmklZdbf`_agZq_gb_f"GZijbf_j\yaud_beZ_klvb^bhfZlbq_kdh_\ujZ
`_gb_WDEDSDSXOZDNDSDSD³kgbog_k^_j_rvdhjm´

Klbo
D  DZdh\Z k_fZglbq_kdZy k\yav f_`^m klboZfb  b " < hjb]bgZe_ wlZ k\yav i_j_^Z_lky
khxahfn¼ÇÆÁÉDZdhckhxa\ih^h[guokemqZyomihlj_[ey_lky\\Zr_fyaud_"
E  DZdhclbiiZjZee_ebafZk\yau\Z_lkeh\Z³g_q_klb\u_´b³]j_rgbdb´"Hlghkylkywlb
keh\Zdh^ghc]jmii_bebdjZaguf"Ihykgbl_
F  =^__s_\ikZef_fh`ghgZclblZdb_b^_b"HlebqZxlkyebagZq_gbywlbo\ukdZau\Z
gbchl^Zggh]h"?keb^Zlhq_f"
G  HdZdhf³km^_´b³kh[jZgbb´b^_lj_qv"DZd^h[blvkyqlh[uwlh[uehihgylghgZ
\Zr_fyaud_"
H  DZdbfh[jZahf\h\lhjhckljhd_ih^q_jdb\Z_lkyagZq_gb_i_j\hckljhdb"
I  Dlh ih^jZamf_\Z_lky ih^ ³kh[jZgb_f ijZ\_^guo´" DZd wlh fh`gh lhqgh b ihgylgh
i_j_^ZlvgZ\Zr_fyaud_"<7(9\aZf_gihklZ\e_gh\ujZ`_gb_³gZjh^=hkih^Z´Z
\&(9±³gZjh^;h`bc´KqblZ_l_eb\uwlhmf_klguf kj7+3klj "

Klbo
D  <KIkhxa³b[h´i_j_^Z_l^j_\jÆÄGZdZdhclbik_fZglbq_kdhck\yabhgmdZau\Z_l
kf7+3klj "
E  DZdhclbiiZjZee_ebafZfu\b^bf\wlhfklbo_"DZd\u^mfZ_l_ihq_fmhgbkihev
ah\Zgbf_ggha^_kv"
F  QlhagZqbl\ujZ`_gb_³imlvijZ\_^guo´\^Zgghfdhgl_dkl_"Fh`_l_eb\umihlj_
[blv wlhl beb koh`bc h[jZa \ k\h_f yaud_" H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh \ 7(9 keh\h
³imlv´bkihevam_lky\bghfkfuke_³gZimlbdk\h_c]b[_eb´
G  DZdh\kfukekeh\Z³agZ_l´\^Zgghfdhgl_dkl_"Kj\7(9³;h]aZsbsZ_lbgZijZ\
ey_lijZ\_^gbdh\´\1,9³\b^blimlvijZ\_^gbdh\´\&(9³;h]aZsbsZ_l\k_odlh
ke_^m_laZGbf´
H  QlhhagZqZ_l\^ZgghfkemqZ_keh\h ³ih]b[g_l´" Fh`gh eb gZ \Zr_f yaud_ kdZaZlv
³imlvih]b[g_l´"G_emqr_eba\mqbl\ZjbZgl7(9³HgbgZimlbdhlhjuc\_^_lbo
d]b[_eb´"DZd_kl_kl\_gg__i_j_^ZlvgZYIih^l_dklwlh]hklboZ"
I  Fh`ghebi_j_\_klbihke_^gxxkljhdmklboZ[he__\ujZabl_evgh"?keb^ZlhdZd"
Ihq_fmbf_ggha^_kvmf_klgZhkh[Zy\ujZabl_evghklv"
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

L_i_jvijh\_jvl_k\hci_j_\h^Ikke_^my³iZfyld_´

x Lhq_geb\Zri_j_\h^g_bkdZ`Z_lebhgkh^_j`Zgb_g_baf_gy_lebj_ij_a_glZlb\gmxb
dhffmgbdZlb\gmxp_evhjb]bgZeZ"
x ?kl_kl\_g_geb\Zri_j_\h^]Zjfhgbq_geblZdeb^he`gh\u]ey^_lvgZ\Zr_fyaud_
ihwlbq_kdh_ijhba\_^_gb_^Zggh]h`ZgjZ"
x >bgZfbq_geb\Zri_j_\h^i_j_^Z_lebdjZkhlmkbembjblhjbq_kdmxm[_^bl_evghklv
hjb]bgZeZ"
x Mf_kl_g eb \Zr i_j_\h^ ^ey i_j_^Zqb Keh\Z ;h`v_]h ih^oh^bl eb hg ^ey [h]hkem
`_[guop_e_c"
J_^dh m^Z_lky Z lhqg__ ihqlb gbdh]^Z g_ m^Z_lky  ^h[blvky qlh[u \ i_j_\h^_ b^_Zevgh
kh[ex^Zebkv\k_wlbijbgpbiuGm`ghhij_^_eblv^eydZdhcZm^blhjbbbkblmZpbbij_^
gZagZqZ_lkyi_j_\h^baZl_fZijh[bjh\Zlv_]hkj_^bl_odhfmhgZ^j_kh\ZgLZdbfh[jZ
ahffh`gh\uykgblvdZdhcklbevbmjh\_gvi_j_\h^Za^_kvlj_[m_lky
Gb`_ijb\h^blkyjmkkdbcih^kljhqgbdi_j_\h^ZIkgZp_gljZevghZnjbdZgkdbcyaud
qb\Z Hg k^_eZg rbjhdh jZkijhkljZg_gguf klbe_f QGDNDWXOR ^ey dhlhjh]h oZjZdl_jgh
h[beb_lZdbojblhjbq_kdboijb_fh\dZdb^_hnhgu h[jZagu_\ujZ`_gbyj_qblZlb\kh
djZs_ggu_\ujZ`_gbybaf_g_gb_ihjy^dZkeh\g_klZg^Zjlgu_]jZffZlbq_kdb_dhgkljmd
pbb^hihegbl_evgu_kmnnbdkumdZau\Zxsb_gZf_klhbmqZklgbdh\^_ckl\byq_ldZyb
dhgdj_lgZy e_dkbdZ \hkdebpZgby b mkbebl_evgu_ qZklbpu Z lZd`_ baukdZggu_ Zeebl_jZ
pbb ZkkhgZgku b dZeZf[mju Kebrdhf \ukhdZy dhgp_gljZpby ih^h[guo ijb_fh\ oZjZd
l_jgZy^eyk\_lkdhcebl_jZlmju[ueZ[ug_mf_klgZ\i_j_\h^_IbkZgbyihdjZcg_cf_j_
_kebi_j_\h^ij_^gZagZq_g^ey[h]hkem`_[guop_e_cGh\iheg_^himklbfZg_dhlhjZy^haZ
lZdboihwlbq_kdbokj_^kl\lsZl_evghhlh[jZgguo±dZdgZijbf_j\^Zgghfl_dkl_ij_^
gZagZq_gghfki_pbZevgh^eymklgh]hbkiheg_gby

DZd[eZ`_g³ijyfhc´q_eh\_d
GZij_fm^jhklvg_q_klb\uohgg_h[jZsZ_l\gbfZgby
imlyfb]j_rguohgg_oh^bl
kij_abjZxsbfb=hkih^Zg_bf__l^_eZ
Gh_]hr_yF%??lZdqbklZqlhhgkeurblkeh\Z±
^ZgZklZ\e_gby;h]Z<hldZdh\h_]hiheh`_gb_
>_gvbghqv_]hk_j^p_hklZ_lkylZf
]em[hdh]hjZafure_gbyhggbdh]^Zg_hklZ\ey_l
LZdh]hjh^Zq_eh\_dgZihfbgZ_l^_j_\h±
^_j_\hjZklms__maZsbsZxs_]hhlaZkmobihlhdZ
Ieh^u_]h36<$iheghklvxkhaj_\Zxl\iheh`_ggh_\j_fy
\k__]hebklvy%,/,:,:,/,yjdha_e_gu_
<wlhfaZdexqZ_lky_]hmki_o
\k_mg_]h[m^_l\_ebdhe_igh

LZdeb\k_h[klhblmg_q_klb\uodZd\u^mfZ_l_"
OZmgbogbq_]hih^h[gh]h
HgbdZdfydbgZ
dZdqZklbpZkhehfu\af_lZ_fZy\_ljhf
Bomghkbl0:$$ijhqv±lZddhgqZ_lkybo`bagv
Lhqlhhgbm\b^yl[m^_lm`Zkgh


B^_hnhgu±khq_lZgbya\mdh\g_h[eZ^Zxsb_]jZffZlbq_kdbfagZq_gb_fghi_j_^Zxsb_hij_^_
e_ggmxb^_xbebgZkljh_gb_gZijbf_j³[jukv´beb³lxlx´
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

\lhl^_gv;h][m^_lkm^blvbo
ijZ\hkm^b_gZklb]g_lbo\k_o36,7,
Hgb[m^mlba]gZgubakh[jZgbyijZ\_^guo
bog_[m^_l\h[s_kl\_[eZ]hkeh\_gguo
LZdh\uqbklu_k_j^p_fb]j_rgbdb
l_dlhihklmiZxlohjhrh±\jmdZo=hkih^gbo
Zl_odlhl\hjblaehHg\u[jhkbl\hg7$<8
BlZdex^b^he`guihfgblvqlh\hbklbgmkms_kl\m_l;h]

IkZehf

…ƒ\© ÖJÝ=+J® U Á K$P * O $ }  AZq_ffylmlkygZjh^u


T\ŸU È Ý)JK Þ \¨ …\bP *L
X O Þ Ý bie_f_gZaZfureyxlls_lgh_"
ˆÇU
bH \(NÞODP_ÝkE)F Þ ¤\W Þ w©\  <hkklZxlpZjba_feb
GD[\¥ƒ ÝGÞV֟Q…\~Q© ]® ÖU®Z bdgyavykh\_sZxlky\f_kl_
Ö¡[\L+P Þ ODYZ® K¥ZK®\l ODY ijhlb\=hkih^Zbijhlb\IhfZaZggbdZ?]h
ÖP\ƒW ( ÖUÞVÖ¡PWH
K´TW Þ* Q¤ wQ® }  ³JZklhj]g_fmaubo
ÖP\wW ( E 2 Y à Ý)QဠP *H PL K$N\}O L + Þ Q¤ Z® bk\_j]g_fkk_[yhdh\ubo´
l Tƒ$[: Þ \© …©\ဠP D + .$ E ²D E€á + ( Ö\  @b\msbcgZg_[_kZoihkf__lky
ÖPw$OJDYÞO©\\Q¥ 2G
à =hkih^vihjm]Z_lkybf
ÖP\€á O ( (
Uáဠ(²EÀG\® ]z
$  Lh]^ZkdZ`_lbf\h]g_\_K\h_f
ÖPwO ( ÃKE D \® Ö%QÖUÃ[E D wÝփS .
D E Þ byjhklvxK\h_xijb\_^_lbo\kfyl_gb_
\ƒN ²L O Þ P D \LW * N Þ á€ V D Q¥ \©Q
à Z¤ }  ³YihfZaZePZjyFh_]h
\wL+G Ê ´TUDK†Ö&\LFl ODY gZ^Kbhghfk\ylhx]hjhxFh_x
\~DO(
UoDP$
K¥ZKw®\T%2[OhH
KbÁUÞ.SDVÃ
 \ha\_smhij_^_e_gb_=hkih^vkdZaZeFg_
‰\wL*WG Ê O L \® …Ö~&\DK\©Q
à l K$*WD
ƒ \~©Q²E Þ LuKugFhcYgug_jh^beL_[y
‰ƒHWO $ Ã[Q¤ …©\ÖJ}K€á Q¥ W *Þ
H Z® \©Q) P *Hb P L Oz
D + Þ  ijhkbmF_gyb^ZfgZjh^u\gZke_^b_L_[_
ˆÇUá w$
\(VÞSD
‰ÞW¥™]X[Ã
¤Z bij_^_eua_feb\h\eZ^_gb_L_[_
Oƒ¨]U Ê D²E;HE€á (+²E Þ …(Y2U*W Þ }  LuihjZabrvbo`_aehf`_e_aguf
…wF ( S .Þ Q¤ W *Þ UáဠF ( Ö\\}O L N Þ N ²L khdjmrbrvbodZdkhkm^]hjr_qgbdZ´
ÝO\ƒL²N: Þ DK…\€á LN$OP Þ K$*WDYZ® }  BlZd\jZamfbl_kvpZjb
ˆÇUá w
$ \(;S Þ 2+ = ÝbUV Þ )Z¥ LK gZmqbl_kvkm^vba_feb

$ U Ê ©\²EÞ K€á Z¥ K®\WH
ÝÛGE Þ LY  Kem`bl_=hkih^mkhkljZohf
KŸG Á Y $ U Ê L²EÝO\©JZ® bjZ^mcl_kvklj_i_lhf
_‡z¤Q
Ë \¨ †H.SUiDEÝTÞ.+¤Q  Ihqlbl_KugZqlh[uHgg_ijh]g_\Zeky
ŒÇUbÇGÝGÞE
n¹W®Z bqlh[u\Zfg_ih]b[gmlv\imlb\Zr_f
l փ.SD
;€á DYP Þ L²NUáဠDYE Þ ©\\wL²N b[h]g_\?]h\ha]hjblky\kdhj_
\(VÖ%[O$²N\bÅU+ Þ D
;eZ`_ggu\k_mih\Zxsb_gZG_]h

<hijhkuihl_dklm\p_ehf

D  DdZdhfm`ZgjmhlghkblkyikZehf"H[hkgmcl_k\hchl\_l
E  GZ kdhevdh qZkl_c kljhn b njZ]f_glh\  fh`gh jZa^_eblv ikZehf" DZdb_ kljhdb hl
ghkylky d dZdhfm njZ]f_glm" H[tykgbl_ dZd dZ`^uc njZ]f_gl k\yaZg k hklZevguf
l_dklhf
F  H[tykgbl_ihq_fm\ubf_gghlZdjZa^_ebebikZehfBgZq_]h\hjydZdb_ihdZaZl_eb
\gmljbl_dklh\uo]jZgbp\ugZreb"
G  I_j_^Zcl_h^gbfij_^eh`_gb_fkmlvdZ`^h]hnjZ]f_glZaZl_fknhjfmebjmcl_]eZ\
gmxl_fm\k_]hikZefZ
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

Klbo
H  DZdhclbi\hijhkZfu\b^bf\klbo_"DZdhcgZg_]hij_^iheZ]Z_lkyhl\_l"GZkZfhf
^_e_lml^\Z\hijhkZghh^bgbagbo³kijylZg´\h\lhjhckljhd_QlhwlhaZ\hijhk"
I  H dZdbo ³gZjh^Zo´ ]h\hjblky \ klbo_ " Q_f hgb hlebqZxlky hl ³ie_f_g´" DZd gZ
\Zr_fyaud_fh`ghi_j_^Zlvihgylb_³yauqgbd´"
J  QlhagZqbl\ujZ`_gb_³aZfureyxlls_lgh_´"DZdhchll_ghdkfukeZ^h[Z\ey_l\lhjZy
kljhdZdkeh\Zfi_j\hc"
Klbo
D  Ihq_fmklboghkbl[he__qZklgucoZjZdl_jq_fklbo"
E  =h\hjblkyeba^_kvh[h^ghc]jmii_ijZ\bl_e_cbebh^\mojZaguo"H[tykgbl_
F  Ddhfmhlghkblkyhij_^_e_gb_³IhfZaZggbd?]h´ ÈÁÔÄz "Kms_kl\mxl^\Z\ZjbZg
lZhl\_lZBkdexqZxlebhgb^jm]^jm]Z"H[tykgbl_ihq_fmDZdemqr_i_j_^Zlvwlh
ihgylb_gZ\Zr_fyaud_"
Klbo
D  Qlh ij_^eZ]Zxl k^_eZlv ³pZjb a_feb´" DZdh\Z bo ihabpby b dZd hgZ ijhy\ey_lky \
wlbokeh\Zo"Ihq_fmijbi_j_\h^_gZg_dhlhju_yaudbijb^_lky\klZ\blvihykg_gb_
³hgb]h\hjyl´dhlhjh]hg_l\hjb]bgZe_"
E  ³Mau«bhdh\u´±wlhnb]mjZj_qbDZdhgZgZau\Z_lky"DZdh\h__hkgh\gh_agZq_gb_"
Klbo
D  Ihq_fm kh klboZ  gZqbgZ_lky gh\Zy kljhnZ" I_j_qbkebl_ qlh mdZau\Z_l a^_kv gZ
]jZgbpmf_`^m^\mfyhlju\dZfb
E  DZdgZau\Z_lkynb]mjZj_qbdhlhjmxfu\b^bf\klbo_"
F  QlhagZqbl³@b\msbcgZg_[_kZo´" kj1,9³=hkih^v\hpZjb\rbckygZg_[_kZo´b
7(9 ³k ij_klheZ gZ g_[_kZo =hkih^v kf__lky´  DZd wlh emqr_ i_j_^Zlv gZ \Zr_f
yaud_"?klveb\YIih^oh^ysZyb^bhfZ"?keb_klvlhdZdZy"
G  Iha\heyxl eb \Zrb j_eb]bhagu_ ljZ^bpbb kdZaZlv qlh ;h] ³kf__lky´" ?keb ^Z qlh
wlhagZqbl"Ihq_fm\^Zgghfdhgl_dkl_]h\hjblkyqlh;h]kf__lky"Fh`_leb\hh[s_
;h] kf_ylvky gZ^ ex^vfb kf 7+3 " ?keb g_l lh dZd _s_ ih\Zr_fm fh`gh ihdZ
aZlv qlh ex^b ihiZeb \ g_e_ih_ iheh`_gb_ qlh bo ^_ckl\by gZ \a]ey^ ;h]Z Z[kh
exlgh[_kkfuke_ggub[_kihe_agu"
Klbo
D  DZdbfh[jZahfklbomkbeb\Z_lfukevklboZ"DZd\lhjZykljhdZklboZmkbeb\Z_l
i_j\mx"
E  Ihq_fm =hkih^v jZa]g_\Zg" ;m^_l eb wlh ihgylgh [hevrbgkl\m qblZl_e_c \Zr_]h
i_j_\h^Z"?kebg_llhdZdwlhijhykgblv"
Klbo
D  Qvb wlh keh\Z" Ykgh eb ba \Zr_]h i_j_\h^Z dlh bo ijhbaghkbl" ?keb g_l lh dZd
fh`ghihdZaZlvwlhg_gZjmrZyihwlbq_kdh]hkljhy"
E  DZdgZ\Zr_fyaud_fh`ghi_j_^Zlvb^_xihfZaZgbygZpZjkl\h"Fh`_leb\ujZ`_gb_
³FhcPZjv´hagZqZlv³;h]´"Fh`ghebk_fZglbq_kdmxk\yavdhlhjZyi_j_^Z_lkyijb
ly`Zl_evguff_klhbf_g_f\ujZablv\\Zr_fyaud_wdkiebpblgh"?kebfh`ghlhdZd"
F  QlhlZdh_Kbhg"Ihq_fmhggZau\Z_lky³k\yluf´ kf7+3klj "DZd\ujZablvih
gylb_ k\ylhklb gZ \Zr_f yaud_" G_ gm`gh eb k^_eZlv ihykgbl_evgmx kghkdm" ?keb
gm`ghlhdZd\u__knhjfmebjm_l_"
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

Klbo
G  Qlh\klbo_mdZau\Z_lgZgZqZehgh\h]hhlju\dZ"
H  QlhlZdh_a^_kv³hij_^_e_gb_´"DZdwlhfh`ghi_j_^ZlvgZ\Zr_fyaud_ Ff7+3 "
I  Dlhb qlh ]h\hjbl \ wlhf klbo_" DZd ijb g_h[oh^bfhklb ijhykgblv wlh \ \Zr_f
i_j_\h^_"
J  Qlh\^Zgghfdhgl_dkl_hagZqZ_l³jh^be´"DZdemqr_i_j_^ZlvwlhgZ\Zr_fyaud_"
K  DdZdhfm\j_f_gbhlghkblkykeh\h³gug_´"DZdk^_eZlvwlhihgylguf\i_j_\h^_"
L  ?kl_kl\_ggh eb [m^_l a\mqZlv gZ \Zr_f yaud_ \ujZ`_gb_ ³k_]h^gy Y jh^be L_[y´"
H[tykgbl_dZdb_fh]ml\hagbdgmlvkeh`ghklb

Klbo
D  Dlh]h\hjbl\klboZob"Ddhfmhgh[jZsZ_lky">Zcl_hl\_lbkoh^ybadhgl_dklZ
DZdemqr_i_j_^ZlvwlhgZ\Zr_fyaud_"
E  QlhagZqbla^_kvkeh\h³gZke_^b_´"DZdfh`gh\ujZablvwlhgZ\Zr_fyaud_"DZdh_
\ujZ`_gb_ba\lhjhckljhdbkhhlghkblkykwlbfkeh\hf kj7+3klj "
F  D q_fm hlghkblky \ujZ`_gb_ ³ij_^_eu a_feb´" Fh`gh eb i_j_^Zlv wlh h[jZagh gZ
\Zr_fyaud_"GZijbf_j\yaud_qb\Z_klv\ujZ`_gb_NXPSKHSR]RQ]H]LQDL³ihq_lu
j_f\_ljZf´

Klbo
D  DZdh\hhkgh\Zgb_^eykjZ\g_gby\dZ`^hcba^\mof_lZnhjklboZ"Hp_gbl_i_j_\h^
1,9³Lu[m^_rvijZ\blvgZ^gbfb`_e_aguf`_aehf´
E  DZdbf h[jZahf \lhjZy kljhdZ mkbeb\Z_l kdZaZggh_ \ i_j\hc" DZd wlh \ujZablv gZ
\Zr_fyaud_ kj7+3klj "

Klbo
D  Ihq_fm fh`gh ij_^iheh`blv qlh gZqbgZ_lky gh\Zy kljhnZ" ?klv eb \ \Zr_f yaud_
hkh[uc khxa dhlhjuf fh`gh [ueh [u i_j_\_klb ^j_\j ¾Hn¼ÎÎ~ ³blZd´" DZdhc"
Dlhih\Zr_fma^_kv]h\hjbl"Ihq_fm\ulZd^mfZ_l_"
E  Ihq_fmpZjyfbkm^vyfa_febke_^m_l³\jZamfblvky´"Qlh\^Zgghfdhgl_dkl_agZqbl
keh\h³\jZamfblvky´"<h\lhjhckljhd__klvhl\_lgZwlhl\hijhkFh`ghebgZ\Zr_f
yaud_ ih^q_jdgmlv qlh wlh ij_^hkl_j_`_gb_" DZd \u wlh \ujZabl_" < yaud_ qb\Z
gZijbf_jijbh[jZs_gbbf_gy_lkyihjy^hdkeh\

Klbo
D  Ihq_fmi_j_^=hkih^hfgm`ghlj_i_lZlv"
E  DZdwlhihgbfZ_lky\\Zr_cdmevlmj_"Fh`ghebjZ^h\Zlvkyblj_i_lZlvh^gh\j_
f_ggh beb h^gh bkdexqZ_l ^jm]h_" DZd \_jg__ i_j_^Zlv kfuke gZ \Zr_f yaud_
kf7+3 "

Klbo
D  Ihq_fmpZjb^he`gu³ihp_eh\ZlvKugZ´ dZd\^j_\jhjb]bgZe_kj³ihqlbl_kugZ´
\ KI b ³kdehgbl_kv i_j_^ Gbf´ \ 7(9 " Qlh agZqbl ihp_emc \ dhgl_dkl_ ^j_\j
dmevlmju" : \ \Zr_c dmevlmjghc ljZ^bpbb" DZdb_ fh]ml \hagbdgmlv ijh[e_fu ijb
i_j_\h^_ kf7+3klj "DZd\u[m^_l_boj_rZlv"
E  QlhagZqbl\ujZ`_gb_³qlh[u\Zfg_ih]b[gmlvgZimlyo\Zrbo´"
F  Ihq_fm dZ`_lky qlh ihke_^gyy kljhdZ ikZefZ klhbl g_ gZ f_kl_" Ihykgbl_ DZdh\Z
nmgdpby wlhc kljhdb hlghkbl_evgh \k_]h l_dklZ" DZd fh`gh i_j_^Zlv wlhl j_adbc
dhgljZklgZ\Zr_fyaud_"
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

G  QlhagZqbl³mih\Zxsbc´"DZdi_j_\_klbwlhgZ\Zryaud"
H  Klbo  ih kh^_j`Zgbx i_j_debdZ_lky k ^\mfy klboZfb Ik  K dZdbfb" H[jZlbl_
\gbfZgb_qlhbh[jZamxlbgdexabx bij_^klZ\eyxlkh[hclbiih
\lhjZ dhlhjuc gZau\Z_lky wibnhjZ  LZdhc ih\lhj qZklh \u^_ey_l dhfihabpbhggu_
]jZgbpu<^ZgghfkemqZ_hgk\yau\Z_lIkb\_^bgucl_dklFgh]b_bkke_^h\Zl_eb
iheZ]Zxl qlh wlb ikZefu ij_^klZ\eyxl kh[hc [h]hkeh\kdh_ \\_^_gb_ \ IkZelbjv
khklhys__ba^\moqZkl_cFh`_l_eb\ubkoh^ybabol_fubkh^_j`Zgbyijb\_klb
_s_Zj]mf_glu\ih^^_j`dmwlhc\_jkbb"Ihkdhevdmih\lhja^_kvdjZcg_\Z`_g_]h
g_h[oh^bfh\u^_eblv\i_j_\h^_DZd\uwlhk^_eZ_l_"

IkZehf

W\Q© \LP+ .Þ K D OwY D WÖQ\©JQ® E ²L } [ À ဠF)( Q¤ P Þ DO  GZqZevgbdmohjZGZ\hkvfbkljmgghf


Gááw©ZG Á ÞOUÖ%P]® LP IkZehf>Z\b^Z
\©Q([ƒ \LNÖW~‰.S Þ D
²E Þ OD
KZ¥ Kw\®  =hkih^bg_\yjhklbL\h_ch[ebqZcf_gy
\©QÅU Ÿ ²V Þ ¤\W Þ ~‰W Þ P $ [ à D²EOD
wZ® bg_\h]g_\_L\h_fgZdZau\Zcf_gy
\©Q
~$ OhO D P Þ
X \zL²NrKZ¥ K®\\©Q§)Q~ [ $  Ihfbemcf_gy=hkih^bb[hyg_fhs_g
\$P£ F $ Y à Ý=OÃKE Þ Q© \}N ²L KƒZ¥ K®\\©Q
(~ S $ U Ê bkp_ebf_gy=hkih^bb[hdhklbfhbihljyk_gu
Gáá2
Ô P Þ K€á $OK à E Þ ©Q\L+S Þ ¤QZ® }  b^mrZfhykbevghihljyk_gZ
\wW $ P $ GDYKZ¥ K®\l a W
Z Lu`_=hkih^b^hdhe_"
l \ƒL+S Þ ¤QK€á F $ O *Þ D[K¥ZK®\} K€á E $ Ý+  H[jZlbkv=hkih^bba[Z\v^mrmfhx
‰Ÿ²G Ç V Þ D[†DYဠDPÞO\©Q(Y b \L+ÖK kiZkbf_gyjZ^bfbehklbL\h_c
l ‰ÔU Ç N Þ ©]W¨Zဠ*P $ D²E†\€á (
\zL²N  b[h\kf_jlbg_liZfylh\ZgbyhL_[_
ŒwO *$ KÇG֟\\€á LPOÖb
+ Þ L²E \h]jh[_dlh[m^_lkeZ\blvL_[y"
\bLW[ $ Q® D
w²E Þ _\L*WY Þ ¤Jz \¥  Mlhfe_gy\ha^uoZgbyfbfhbfb
l \ƒLW/; $ LPK$O®\O D }O$NE Þ K€á [ H : Þ D
dZ`^mxghqvhfu\Zxeh`_fh_
KwV H P Þ D
\~L:U Ê DY\bLWY $ P Þ ÈG²E Þ ke_aZfbfhbfbhfhqZxihkl_evfhx
l \ƒQ© \(YVDYဠN ²D P L K€á + $ + Þ w$Y  Bkkhoehhli_qZebhdhfh_
\ŸU Á U Ê ÖFO$N²E Þ Kb́TW Þ wY $ h[\_lrZehhl\k_o\jZ]h\fhbo
†¨Z
$ƒ \(OÃYS .2= O$N ² \©Q) P *H P L } ÝUÝ=V  M^Zebl_kvhlf_gy\k_^_eZxsb_[_aaZdhgb_
\w©\N Þ L²EOÖÛTKZ¥ K®\l Y~DP+ $ \wL²N b[hmkeurZe=hkih^v]hehkieZqZfh_]h
l \ƒLW)Q¥ L[*W Þ K¥ZK®\} Y€á DP+ $  mkeurZe=hkih^vfhe_gb_fh_
[ ́T ² ©\\~LWO *$ LSw*W Þ KZ¥ K®\ =hkih^vijbf_lfhebl\mfhx
l \ƒE
$ \® 2
O$²NG2
P Þ } Ý=OK Ã ²E $ ©\Z® _Ý+C2E§\  >Z[m^mlihklu`_gub`_klhdhihjZ`_gu\k_
\jZ]bfhb
Y¤JU
ÁŸ Ý+%E
2 \§ ÝEb+
X \¥ ^Z\ha\jZlylkybihklu^ylkyf]gh\_ggh

<hijhkuihl_dklm\p_ehf

D  DdZdhfm`ZgjmhlghkblkyikZehf">hdZ`bl_
E  GZkdhevdhnjZ]f_glh\fh`ghjZa^_eblvikZehf"H[hkgmcl_k\hchl\_l
F  =^_\ikZef_ijhbkoh^blj_adZykf_gZgZkljh_gby"<q_fhgZaZdexqZ_lky"
G  DZd[u\uknhjfmebjh\Zebl_fmikZefZ"

K^_eZcl_ k_fZglbq_kdbc ZgZeba Ik  ih h[jZapm ijb\_^_gghfm \ jZa^_e_  ^ey Ik 
KgZqZeZ jZa^_ebl_ ikZehf gZ ihwlbq_kdb_ kljhdb AZl_f hij_^_ebl_ k_fZglbq_kdmx k\yav
f_`^mkljhdZfbdZ`^h]h[bdhehgZbljbdhehgZGZdhg_pkh_^bgbl_jh^kl\_ggu_]jmiiu
kljhdlZdqlh[u\k_qZklbikZefZ[uebk\yaZgu^jm]k^jm]hf
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

Klbo
D  QlhagZqbl³h[ebqZlv´ kj1,9³mij_dZlv´kf7+3 "
E  IkZefhi_\_ph[jZsZ_lkyd;h]mkh^ghcijhkv[hcbebk^\mfy"Ihq_fm\ulZd^m
fZ_l_"
F  DZdbfh[jZahf\lhjZykljhdZmkbeb\Z_lkeh\Zi_j\hc"
G  < &(9 dhehgu : b < ihf_gyebkv f_klZfb Ohjhrh eb wlh [m^_l gZ \Zr_f yaud_"
Ihykgbl_ihq_fm

Klbo
D  DZd gZ \Zr_f yaud_ i_j_^Zlv ihgylb_ ³ihfbeh\Zgby´" H[jZagh_ \ujZ`_gb_ beb
b^bhfZ ijb^Zeb [u klbom [hevrmx kbem b \ujZabl_evghklv <hafh`gh eb wlh gZ
\Zr_fyaud_ gZijbf_j\yaud_qb\Z_klv\ujZ`_gb_³kfy]qblvk_j^p_´ "
E  Ihq_fmikZefhi_\_p\au\Z_lhihfhsb"Hldm^Z_]hhlqZygb_"
F  Ihq_fm \ kljhd_ < ]h\hjblky h dhklyo" H[tykgbl_ dZdbf h[jZahf \lhjZy kljhdZ
mkbeb\Z_l kdZaZggh_ \ i_j\hc Hp_gbl_ ke_^mxsb_ Zg]e i_j_\h^u ³fhb dhklb ^jh
`ZlhlkljZoZ´ &(9 ³fhbdhklbkljZ^Zxl´ 569 b³yiheghklvxbklhs_g´ 7(9 
Q_fhgbjZaebqZxlky"

Klbo
D  DZdZyk\yavf_`^mklboZfbb"
E  Qlh agZqbl keh\h ³^mrZ´ ɖÐÁÔ  \ ^Zgghf dhgl_dkl_" DZd wlh k\yaZgh k ³dhklyfb´
ikZefhi_\pZhdhlhjuo]h\hjbehkv\klbo_"
F  <hjb]bgZevghfl_dkl_g_h[uqgucihjy^hdkeh\Wlhihfh]Z_lih^q_jdgmlv\Z`gmx
fukevDZdh_keh\hi_j_klZ\e_ghb^eyq_]h" H[jZlbl_kvdbgl_jebg_Zjm 
G  D dZdhfm jZajy^m fh`gh hlg_klb \hijhk ³Lu `_ =hkih^b ^hdhe_"´" DZdZy fukev
a^_kvih^q_jdb\Z_lky"DZdh_dexq_\h_keh\hihklhygghih\lhjy_lky\i_j\hckljhn_
kl "Ihq_fm"

Klbo
D  DZdh_f_klh\fhev[_aZgbfZ_lwlhlklbo kfjZa^ "<q_f_]hhlebqb_hlklboZ"
E  Qlhbf__l\\b^mikZefhi_\_pdh]^Zfhebl=hkih^Z³h[jZlblvky´ ÔϾ "
F  Keh\hɼÐԘ\klboZobbgh]^Z i_j_\h^blky dZd \ KI ^hkeh\gh ³^mrZ fhy´ Z
bgh]^Zijhklhebqguff_klhbf_gb_f]hebpZIhq_fm"DZdemqr_i_j_\_klbgZ\Zr
yaud"Ihykgbl_ihq_fm
G  Ihq_fmikZefhi_\_pijhkbl=hkih^ZkiZklb_]h"
H  DZdh_keh\hbeb\ujZ`_gb_emqr_i_j_^Zkldexq_\h_ihgylb_z–ÍÁÀ\\Zr_fi_j_
\h^_"Kj³fbehklv´\KI³qm^_kgZyex[h\v´\&(9³g_baf_ggZyex[h\v´\1569
³g_jmrbfZyex[h\v´\1,9?klveb\\Zr_fyaud_ih^oh^ys__h[jZagh_\ujZ`_gb_
bebb^bhfZqlh[ui_j_\_klbwlh\Z`gh_^ey<_loh]hAZ\_lZihgylb_"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"
E  <_jblebikZefhi_\_p\aZ]jh[gmx`bagv" h[jZlbl_kvd7+3b^hklmigufdhff_g
lZjbyf
F  Qlh\^Zgghfdhgl_dkl_hagZqZ_lkeh\h³iZfylh\Zgb_´"
G  <q_fjZagbpZf_`^mkeh\Zfb³kf_jlv´\i_j\hckljhd_b³]jh[´\h\lhjhc"KjZ\gbl_
dZd wlZ fukev \ujZ`_gZ \ 7(9 ³< fbj_ f_jl\uo l_[y g_ \kihfgyl gbdlh g_ [m^_l
keZ\blv l_[y´ D q_fm hlghkblky ^j_\j ÔÁoÇ" DZd i_j_^Zlv wlh ihgylb_ gZ \Zr_f
yaud_g_bkdZab\kfukeZ"
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

Klbo
H  Ihq_fm \ [hevrbgkl\_ i_j_\h^h\ bf_ggh a^_kv gZqbgZ_lky gh\Zy kljhnZ" DZdbfb
ihwlbq_kdbfbkj_^kl\Zfbfh`ghih^q_jdgmlvwlhgZ\Zr_fyaud_"
I  Fukev dZdh]h ba ij_^u^msbo klboh\ ijh^he`Z_lky a^_kv" DZdhc wnn_dl wlh ^Z_l"
DZdijbfZd_lbjh\Zgbbl_dklZih^q_jdgmlv\Z`gmxk\yavf_`^mwlbfbklboZfb"
J  A^_kv^\Z`^u\klj_qZ_lkyg_dZyg_h[uqgZynb]mjZj_qbDZdZy"Hibrbl_dZdmkbeb
\Zxlkyqm\kl\ZZ\lhjZ\wlhfklbo_
K  OZjZdl_jgueb^ey\Zr_]hyaudZ]bi_j[heu"Ihykgbl_Fh`gh eb \ujZablv ij_m\_
ebq_gb_dZdlhbgZq_"

Klbo
D  DZdmxgh\mx`Zeh[m\ujZ`Z_likZefhi_\_p\wlhfklbo_"
E  Fh`gh eb gZ \Zr_f yaud_ kdZaZlv qlh ³i_qZev´ dZdlh \ha^_ckl\h\ZeZ gZ ]eZaZ"
Fh]mlebhgb³h[\_lrZlv´ ^hkehkeZ[_lv hli_qZeb"?kebwlha\mqblg__kl_kl\_ggh
dZdih^jm]hfmi_j_^Zlvlm`_fukev"
F  DZd³\jZ]b´ih\_j]ebikZefhi_\pZ\³i_qZev´" kjIk Qlh\jZ]bfh]eb]h\hjblv
h_]hhlghr_gbyok;h]hf"

Klbo
D  J_adZy kf_gZ gZkljh_gby agZf_gm_l gZqZeh gh\hc kljhnu DZd wlh \ujZ`_gh"
H[jZlbl_\gbfZgb_gZbaf_g_gb_ihjy^dZdhehgh\\&(9Qlh\uihwlhfmih\h
^m^mfZ_l_"LZdZykf_gZbglhgZpbcoZjZdl_jgZ^eyikZefh\hij_^_e_ggh]hlbiZ
DZdh]h"
E  Dh]hbf__l\\b^mikZefhi_\_pih^³^_eZxsbfb[_aaZdhgb_´"Gm`ghebmlhqgblvwlh
ijbi_j_\h^_gZ\Zryaud"
F  H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ gh\h_ ]eZ]hevgh_ \j_fy \h \lhjhc kljhd_ i_jn_dl  Kj \Z
jbZglu 1,9 ³Lu =hkih^b mkeurZe dZd y ieZqm b imklv emqr_ wlb bkiheg_ggu_
g_gZ\bklbex^bhklZ\ylf_gy´b7(9³Ijhqvhlf_gy^mjgu_ex^b=hkih^vkeurbl
fhcieZq´DZdhcbai_j_\h^h\emqr_ihdhgl_dklm"Ihq_fm\ulZd^mfZ_l_"

Klbo
D  DZdkljhdZZk\yaZgZihkfukemkE"
E  H[jZlbl_\gbfZgb_gZjZagbpm\]jZffZlbq_kdbo\j_f_gZof_`^m^\mfykljhdZ
fb ³mkeurZe´ b ³hl\_lbl´  DZd wlh \eby_l gZ kfuke b agZq_gb_ \k_]h ikZefZ
kf7+3klj "
F  QlhagZqbl³ijbgylv´fhebl\m"DZdwlh\ujZablv_kl_kl\_gg__gZ\Zr_fyaud_"

Klbo
D  DZdk\yaZgklbok^\mfyij_^u^msbfbklboZfbbkikZefhf\p_ehf"
E  Qlhbf__l\\b^mikZefhi_\_p]h\hjyqlh_]h\jZ]b³[m^mlihklu`_gu´"DZdh_gZdZ
aZgb_boh`b^Z_l"DZdih^q_jdb\Z_lkywlZfukev\^Zgghfklbo_"
F  Dlh³ihjZabl´\jZ]h\ikZefhi_\pZ"Klhblebijbi_j_\h^_ijyfhh[hagZqblvqlhwlh
k^_eZ_l;h]"Ihq_fm"DZdwlhfh`gh\ujZablv"
G  Dm^Z^he`gu³\ha\jZlblvky´\jZ]b"=^__s_\wlhfikZef_mihlj_[eyehkvh^ghdhj_g
gh_keh\h"Q_fhghhlebqZ_lkyhl^Zggh]hkeh\Z"
H  < hjb]bgZe_ keh\h ³f]gh\_ggh´ \u^_e_gh hgh \u^\bgmlh \ dhg_p klboZ DZd wlh
fh`ghi_j_^Zlv\\Zr_fyaud_"GZijbf_j\yaud_qb\Zbkihevah\Zgb^_hnhg
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

IkZehf

Gáá©Zƒ G
Á ÞO…~*W $ N Þ LP  I_kgv>Z\b^Z
ŒwE $ \LW\~LV[ $ \wL²NOb(
l \©QÅU % PÞ w+ $ OjZgbf_gy;h`_b[hygZL_[ymih\Zx
l K$*W
ƒ$ \€á Q¥ 2G
à K¥ZK\wO D } *W
Þ U
Ê á € áDP
$  YkdZaZe=hkih^mLu±=hkih^vfhc
‰\wHOY $ OD²E\bLWE $ Ö;l [eZ]ZfhbL_[_g_gm`gu
l K$*P(Kƒ ˆÇUá € á
$ ²E $ UH+
à …\L+ÖG»TO L  Dk\ylufdhlhju_gZa_fe_
…wE $ \LFS Þ [
H O$²N\bÅU\ȲGD
Z® bd^b\gufL\hbf±dgbf\k_`_eZgb_fh_
ÝUááK~$ Ph$ Uáá([ | D
r…W $ ÖEÞ)FDYÝ~²EU Ê ©\  Imklvmfgh`Zxlkykdhj[b m l_o dhlhju_ l_dml
d[h]mqm`hfm
…Ô²G Á LP…€á K H \(²NV Þ ©QŒ\€á L²VD
OD²E yg_\haebxdjh\Z\uo\haebygbcbo
\wW
$ S
$ :
Þ ODY…bW $ ÖPÞ+l WH

~.: $
H ODEwÝ bg_ihfygmbf_gbomklZfbfhbfb
l \ƒLVÖN®Z\~T ¸ ÞO[ H W¥QP Þ KZ¥ Kw\®  =hkih^v_klvqZklvgZke_^byfh_]hbqZrbfh_c
\wO L U Á Ö)JŒ\~LPÖ*WKb*W $ D
Lu^_j`brv`j_[bcfhc
…\ƒP L YL Q)® E ²D \LO}ÝOÞSw¥Q…\€á LO$E[ à  F_`bfhbijhrebihij_djZkguff_klZf
\$£O$YK%U Á ÞSw$+Wb$OÃ[¤Ql ‡D
bgZke_^b_fh_ijbylgh^eyf_gy
\©QF
ƒ$ Y$ \® Uáဠ+ H
à K¥ZK®\} WH
ŒbÅUE $
à  ;eZ]hkeh\ex=hkih^Z\jZamfb\r_]hf_gy
\w$WÖ\ÞON L \©QÝ×UV ²Þ \© WÖbO\(Ol‡D
^Z`_bghqvxmqblf_gy\gmlj_gghklvfhy
G\ƒP L W $ \=G ²È J® Q¨ O Þ K€á Z¥ K®\\LW\3Z)© + L  <k_]^Z\b^_eyij_^kh[hx=hkih^Z
;ÖwP *
H ODE ² \Q© \LP\wP L l \~N ²L b[hHgh^_kgmxf_gyg_ihdhe_[exkv
\L²EO L } [€á DP: $ _†z(N$O  Hllh]h\hajZ^h\Zehkvk_j^p_fh_
\ÔGÈ ÖEÞN ² O¨Jဠ\&¥ Z¤ b\ha\_k_ebekyyaudfhc
[D;wE H $O†%2²N+ Þ ©\\bÈU: $ ²E Þ l ‡D
^Z`_biehlvfhymkihdhblky\mih\Zgbb
OÖÔ
+ Þ LO\€á L+S Þ ¤QE€2]Y à DW
¹O_\zL²N  b[hLug_hklZ\brv^mrbfh_c\Z^_
WD[wD+WÖ%
ÊULO‰ÊG\LV[ à l †~(*WLW
¡¹O bg_^Zrvk\ylhfmL\h_fmm\b^_lvle_gb_
…\~©&\D[ h [ÀUá 2
C r\©Q(Y\ÈGÖ¡W  LumdZ`_rvfg_imlv`bagb
‰\ƒQ¨ .S$ WH
WÖ[$P: Þ } YDE2: = iheghlZjZ^hkl_cij_^ebphfL\hbf
[DFwQ¨ €á ‰Q® \LP\LE ² WÖ<PY L Q® [eZ`_gkl\h\^_kgbp_L\h_c\h\_d

<hijhkuihl_dklm\p_ehf
D  DdZdhfm`ZgjmhlghkblkyIk"QlhoZjZdl_jgh^eywlh]hlbiZikZefh\"
E  Hij_^_eblvkljmdlmjmikZefZ^h\hevghkeh`ghFh`_l_kZfbm[_^blvkyqlh\jZaguo
i_j_\h^Zo hg ihjZaghfm ih^jZa^_ey_lky gZ qZklb DZd [u \u jZa^_ebeb ikZehf" Ih
dZdb_ijbagZdZf\uhij_^_ebeb]jZgbpul_dklZ"
F  KhklZ\vl_ djZldbc l_fZlbq_kdbc i_j_kdZa Ik  Ijb^mfZcl_ aZ]heh\hd ^ey dZ`^hc
kljhnubknhjfmebjmcl_l_fmikZefZ\p_ehfHij_^_ebl_k_fZglbq_kdmxbjblhjb
q_kdmxk\yavf_`^mkhk_^gbfbkljhnZfb
G  <&(9ikZehfhaZ]eZ\e_g³GZbemqrbc\u[hj´DdZdbfhrb[dZf\_]hljZdlh\d_wlh
\_^_l"
Klbob
D  A^_kvkh^_j`blkyhkgh\gh_ijhr_gb_ikZefhi_\pZk\yaZggh_kbkih\_^Zgb_f\_ju\
=hkih^ZHq_fhgfheblky"
E  QlhagZqbl³mih\Zlv´"Fh`ghebgZ\Zr_fyaud_i_j_^Zlvwlmfukevh[jZaguf\ujZ
`_gb_f"DZdbf" KjgZijbf_j\qb\Z³\haeh`blvk\h_k_j^p_gZdh]hlh´ 
F  Ihq_fmikZefhi_\_pmih\Z_lgZ;h]Z"
G  <klbo_keh\Z¥¼w¾Ábo¼ÀÊÉ~Åi_j_\h^ylkyh^bgZdh\h³=hkih^v´DZdh_f_`^mgbfb
jZaebqb_"G_\hagbdgmlebljm^ghklbijbi_j_\h^_bogZ\Zryaud"?keb\hagbdgml
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

lhdZdb_"?klvi_j_\h^u]^_wlhkeh\h\i_j\hfkemqZ_gZ[bjZ_lkyaZ]eZ\gufb[md
\Zfb=HKIH>VQlh\u^mfZ_l_hlZdhfj_r_gbb"
H  <ujZ`_gb_³Lufhc=hkih^v´gZi_j\uc\a]ey^\iheg_ihgylghQlh hgh hagZqZ_l
gZkZfhf^_e_"
I  QlhagZqbl³[eZ]ZfhbL_[_g_gm`gu´"HdZdbo[eZ]Zob^_lj_qv"
J  DZdh\Zk_fZglbq_kdZyk\yavf_`^mklboZfbb"

Klbo
D  DZdih\Zr_fmgZqbgZ_lkyeba^_kvgh\ucZ[aZp"DZdb_^eywlh]h_klvhkgh\Zgby"
E  I_j_\_klbklbo^h\hevghljm^gh<q_fjZaebqb_f_`^mijb\_^_ggufbgb`_i_j_
\h^Zfb"DZdmxfh^_evij_^ihqblZ_l_\u"

KI
Dk\ylufdhlhju_gZa_fe_bd^b\gufL\hbf±
dgbf\k_`_eZgb_fh_
1,9
Qlh^hk\yluodhlhju_gZa_fe_
\gboij_djZkguofhymkeZ^Z
7(9
DZdij_djZkgul_dlh\_j_g=hkih^m
>eyf_gy\_ebqZcr__gZkeZ`^_gb_±[ulvkgbfb
&(9
L\hbex^bqm^_kgu
bhgb^_eZxlf_gykqZkleb\uf

F  Dlh lZdb_ ³k\ylu_´ ÁÀÊÔ˜È " KijZ\vl_kv \ 7+3 Ihq_fm lZd klj_fblky d gbf
ikZefhi_\_p"

Klbo
D  DZdh\Zeh]bq_kdZyk\yavf_`^mklboZfbb kf7+3 "
E  QlhagZqbl³l_qvd;h]mqm`hfm´"?klveb\\Zr_fyaud_ihoh`Zynb]mjZj_qb"
F  =jZffZlbq_kdZykljmdlmjZwlh]hklboZ\i_j_\h^_1,9\u]ey^blg__kl_kl\_ggh
;_^ul_o\hajZklml
dlhm[_]Z_ld^jm]bf[h]Zf
<q_fa^_kvijh[e_fZ"
G  DZdh\kfuke\lhjhciheh\bguklboZ"Hqvbo³djh\Z\uo\haebygbyo´b^_lj_qv"Qlh
agZqbl³g_ihfygmbf_gbo´"
H  Fh`gh eb i_j_\_klb klbo  gZ \Zr yaud ^hkeh\gh" ;m^_l eb ihgylgh qlh j_qv
b^_lh^j_\g_fj_eb]bhaghfh[jy^_"?klvebqlhlhih^h[gh_\ljZ^bpbhgghcj_eb
]bb\Zr_]hgZjh^Z"

Klbo
D  ?kl_kl\_ggheb[m^_lh[hagZqblva^_kvgh\mxkljhnm"QlhmdZau\Z_lgZijh^he`_gb_
ijyfhcj_qbgZqZlhc\klbo_"
E  HdZdhf³`j_[bb´b^_lj_qv"DZdh_kh[ulb_bajZbevkdhcbklhjbba^_kvmihfbgZ_lky"
<i_j_\h^_7(9i_j\ZykljhdZklboZa\mqbllZd³Lu=hkih^b±wlh\k_qlhmf_gy
_klv´ kj&(9³Lu=hkih^b±wlh\k_q_]hyohqm´ QlhwlhagZqbl"
F  H[tykgbl_ i_j_ghkguc kfuke keh\ ³qZrZ´ b ³`j_[bc´ Fh`gh eb gZ \Zr_f yaud_
i_j_^Zlvwlbihgylbyb^bhfZfb"
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

Klbo
G  H[jZau \ wlhf klbo_ jZ\gh dZd b \ ij_^r_kl\mxs_f ih [hevr_c qZklb g_agZdhfu
\ZrbfqblZl_eyfQlhbf__l\\b^mikZefhi_\_p]h\hjy³f_`bfhbijhrebihij_
djZkguff_klZf´"Gm`ghebk^_eZlvkghkdmijbi_j_\h^_gZ\Zryaud"?kebgm`gh
lhdZd__knhjfmebjh\Zlvihlhqg__bihdhjhq_"
H  DZdh_³gZke_^b_´bf__lky\\b^m kf7+3 "&(9i_j_\h^bl³fh_[m^ms__ij_djZk
gh´Fh`gheb^hkeh\ghi_j_\_klbwlhgZ\Zryaud"Ihq_fm"
I  H[jZlbl_ \gbfZgb_ dZd h[sZy kbkl_fZ h[jZah\ h[t_^bgy_l klbob  b  Wlm k\yav
gm`ghkhojZgblvijbi_j_\h^_<7(9h[jZaubaf_g_gu
Lu=hkih^b±wlh\k_qlhmf_gy_klv
bLu^Z_rv\k_qlhfg_gm`gh
fh_[m^ms__\L\hbojmdZo
DZdqm^_kguL\hb^Zju
dZdhgbij_djZkgu

DZd\uhp_gb\Z_l_wlhli_j_\h^"DZdkhojZgblvdjZkhlmbkfukehjb]bgZeZ_keb\i_j_\h^_
ijboh^blkybaf_gblvh[jZaghklv"

Klbo
D  Qlh\klbo_mdZau\Z_lgZgZqZehgh\hckljhnu"
E  GZah\bl_^\_ijbqbguihdhlhjufikZefhi_\_pkeZ\bl=hkih^Z\klboZo
F  DZdfh`_l³\gmlj_gghklv´mqblvq_eh\_dZ³^Z`_bghqvx´"QlhhagZqZ_lwlZnb]mjZ
j_qb kf1,96WXG\%LEOHdhff_glZjbcd "&(9b1,9i_j_^ZxlwlhihjZaghfm
&(9
O\ZexL_[y=hkih^baZlhqlhLu\_^_rvf_gy
>Z`_l_fghcghqvxL\hbgZklZ\e_gbyi_j_ihegyxlfhcjZamf
1,9
;m^mo\Zeblv=hkih^ZdhlhjucgZklZ\ey_lf_gy
>Z`_ghqvxfh_k_j^p_mqblf_gy

<q_fjZaebqb_"DZdhc\ZjbZglij_^ihqeb[u\ubihq_fm"

Klbo
D  Qlhh[t_^bgy_lklbobb"
E  H[tykgbl_b^bhfZlbq_kdh_\ujZ`_gb_³<k_]^Z\b^_eyij_^kh[hx=hkih^Z´KjZ\gb
l_i_j_\h^u&(9³Y\k_]^Z[m^m\b^_lvL_[y´b7(9³Y\k_]^Zqm\kl\mxijbkmlkl\b_
=hkih^Z´
F  QlhagZqbl\b^_lv;h]Z³h^_kgmxf_gy´"
G  QlhagZqbl³g_ihdhe_[exkv´"?klveb\\Zr_fyaud_ihoh`bch[hjhlj_qb" GZijbf_j
\ZnjbdZgkdhfyaud_e_g^`__klv\ujZ`_gb_³gbdlhg_lhedg_lf_gybiZevp_f´ 

Klbo
D  Fh`ghebh[t_^bgblvklbo\h^bgZ[aZpkb"Bebemqr_hlf_lblva^_kvgZqZeh
gh\h]hhlju\dZ"H[tykgbl_k\hc\u[hj
E  QlhhagZqZ_la^_kvkeh\h³hllh]h´ Ç¼Ñ–É "<&(9wlhlkhxahlkmlkl\m_lKlhbleb_]h
himklblvb\\Zr_fi_j_\h^_"H[tykgbl_ihq_fm
F  Ihq_fm ikZefhi_\_p jZ^m_lky" D dZdhfm lbim nb]mj j_qb hlghkylky \ujZ`_gby
³\hajZ^h\Zehkv k_j^p_ fh_´ b ³\ha\_k_ebeky yaud fhc´" Keh\h ÆÁ¾ÊÀ˜ [md\Zevgh
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

³fhy i_q_gv´ fh`gh ihgbfZlv dZd ³fhy keZ\Z´ Z 569 i_j_\h^bl _]h ³fhy ^mrZ´
DZdhci_j_\h^\ZfdZ`_lkyemqr_bihq_fm"
G  Qlhbf__l\\b^mikZefhi_\_p]h\hjy³iehlvfhymkihdhblky\mih\Zgbb´"<7(9
b&(9^hims_guk_jv_agu_hrb[dblZdqlhi_j_\h^ijhlb\hj_qblkeh\ZfklboZ
&(9i_j_\h^bl³Yfh]mhl^uoZlv\[_ahiZkghklb´7(9³Yqm\kl\mxk_[y\iheghc
[_ahiZkghklb´DZdb_a^_kvhrb[db"

Klbo
D  DZdh\Zk_fZglbq_kdZyk\yavf_`^mklboZfbb"H[jZlbl_\gbfZgb_gZkhxa³b[h´
ÆÄ \gZqZe_kljhdbHglZd`_fh`_lhagZqZlv³dhg_qgh´
E  HlebqZ_lky eb ih kfukem \lhjZy kljhdZ hl i_j\hc" ?keb hlebqZ_lky lh dZd" DZdh_
\ujZ`_gb_ \lhjhc kljhdb iZjZee_evgh keh\Zf ³^mrZ fhy´ \ i_j\hc" DZdh_ keh\h
\lhjhckljhdbiZjZee_evghkeh\m³Z^´"
F  Qlh agZqbl a^_kv keh\h ÔÁoÇ kf 7+3 " Kj 7(9 ³kf_jlv´ 1,9 ³fh]beZ´ 569
³R_he´&(9³fh]beZ´ DZdhc\ZjbZglij_^ihqeb[u\u"Ihq_fm"
G  Qlh agZqbl keh\h Ô~z¼Î ³fh]beZ´" Kj KI &(9 b 1,9 ³le_gb_´ 569 ³yfZ´ 7(9
³pZjkl\hkf_jlb´DZdhc\ZjbZglij_^ihqeb[u\u"Ihq_fm"
H  DZd \ujZablv ihgylb_ z¼Í˜À ³\_jguc k\ylhc´ gZ \Zr_f yaud_" D dhfm fh`_l hlgh
kblvkywlhkeh\h"Ihq_fm\ulZd^mfZ_l_"DZdhckfuke\deZ^u\Z_lky\wlbihgylby\
i_j_\h^Zo 7(9 ³y \_jgh kem`be L_[_´ b &(9 ³Y ba[jZg Lh[hx´" H[tykgbl_ dZdb_
fh]ml\hagbdgmlvijh[e_fuijbi_j_\h^_wlh]hkeh\Z kj>_yg "

Klbo
D  Wlhlklbo±dmevfbgZpbhggucDZdhgk\yaZgkhklboZfbb"
E  QlhagZqbl³imlv`bagb´"DZdh\Zk_fZglbq_kdZyk\yavf_`^mwlbfb^\mfykeh\Zfb"
F  DZdh_\ujZ`_gb_lj_lv_ckljhdbkhhlghkblkykhkeh\Zfb³ij_^ebphfL\hbf´"H[jZ
lbl_\gbfZgb_qlhklbo±ljbdhehgdhlhjufaZ\_jrZ_lkydjmigucnjZ]f_gll_dklZ
G  ?klveb\\Zr_fyaud_hkh[h_keh\hbeb\ujZ`_gb_h[hagZqZxs__ijZ\mxjmdm³^_k
gbpm´"HlebqZ_lkyebhghihkfukemhlkeh\Z³h^_kgmx´\klbo_"Q_fhlebqZ_lky"
H  DZdi_j_\_klbgZ\Zryaudkeh\h³\h\_d´"?klveb\Zr_fyaud_ih^oh^ysZyb^bhfZ"
GZijbf_j\ZnjbdZgkdhfyaud_[_f[Z_klvh[hjhl³\k_]^Zb\k_]^Z´
I  DZdbfb kj_^kl\Zfb ikZefhi_\_p \ aZdexqbl_evghc kljhn_ kl   ih^q_jdb\Z_l
]em[bgmk\h_c\_ju\=hkih^Z"
J  DZdZyfukevaZdexqbl_evgh]hklboZIki_j_debdZ_lkykgZqZehfikZefZ"

IkZehf

UÖ%P]® LP h G©ZG Á ÞO  IkZehf>Z\b^Z


l ²K
ƒ$ ÖOÞP݈ÇUá € á
$ K
$ K¥ZK\DO =hkih^gy±a_feybqlhgZihegy_l__
²KwE$ \(E+ Þ 2\€ Z® Ob(E(*W \k_e_ggZyb\k_`b\ms__\g_c
²KG ÔÁ V $ \® …\€á L*P¤\ODY
Ý<K\L²N  b[hHghkgh\Ze__gZfhjyo
$Kw¨QQ® ÖN®\WÖbUK $ Q® l ODYZ® bgZj_dZoml\_j^be__
KƒZ¥ K®\UDKE Þ K~HOÃY¤\\wLP  Dlh\ahc^_lgZ]hjm=hkih^gx
Ö¡+G Ê T´ …Ö×TP Þ E ²L …ÝT¥\0 \LPÝ bebdlhklZg_lgZk\ylhff_kl_?]h"
E~E $ O (h UDEwÝ…©\D.S b DN\~T ¸ Q®  lhlmdhlhjh]hjmdbg_ih\bggubk_j^p_qbklh
\ƒL+S
Þ ¤Q
®Zဠ.+ $ O D 
€á : $ Q¥ 
¹O_Uáá+ zH
à dlhg_deyeky^mrhxk\h_xgZijZkgh
KwP $ U Ê LPÞOY€á D²E+ Þ ©Q
<O ¹ Z® bg_[h`bekyeh`gh
KƒZ¥ K®\W€á (
(PK$NU Á E Þ }
ۇ .:
$ ©\  lhlihemqbl[eZ]hkeh\_gb_hl=hkih^Z
Ö¡Y+ Þ ©\\~(KO ª
Ë (PKb́TG Á F Þ Ý bfbehklvhl;h]ZKiZkbl_eyk\h_]h
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

aZ+UGUÖ€á ²GK¨]}  LZdh\jh^bsmsbo?]h


K$OwVH EÛT 2 Yà ¤\‰\}Q¨ S $ \k(+»TDEP Þ bsmsboebpZL\h_]h;h`_BZdh\Z
…bN H \(+
ŸU Á _…\kÈUY $ + Þ ÝC
:
Þ  Ih^gbfbl_\jZlZ\_job\Zrb
l …ƒ$OÖY\€á ([W Þ L.SÝ
Þ:)Q¥ LKwZ® } bih^gbfbl_kv^\_jb\_qgu_
GÖ¡E²N $ DKŒHOဠP H 
ÖbE\¥ Z®  b\hc^_lPZjvkeZ\u
GÖ%E²N h$ DKŒHOP zH rK]¨ \~LP Dlhk_cPZjvkeZ\u"
Uփ²E©JZ® ]Ý€á ™]LYK¥ZK®\ ±=hkih^vdj_idbcbkbevguc
KwP $ [$ ÞOLPUÖ~²E©)JKZ¥ K®\ =hkih^vkbevguc\[jZgb
…bN H \(+
ŸU Á _…\kÈUY $ + Þ ÝC
:
Þ  Ih^gbfbl_\jZlZ\_job\Zrb
l …ƒ$OÖY\€á ([W Þ L.SÝ
Þ:Ý bih^gbfbl_kv^\_jb\_qgu_
GÖ¡E²N $ DKŒHOဠP H 
¹E\¥ Z® b\hc^_lPZjvkeZ\u
GÖ%E²N h$ DKŒHOP zH rK]¨ 
Ý=K\zLP  Dlhk_cPZjvkeZ\u"
K$OwV
H GÖ=E²N
$ DKŒHOP }H 
ÝCKWÖÔ
E $ F Þ K~Z¥ K®\ ±=hkih^vkbeHg±PZjvkeZ\u

<hijhkuihl_dklm\p_ehf

D  DdZdhfm`ZgjmhlghkblkyIk"H[hkgmcl_k\hchl\_l
E  Wlhl ikZehf fh`gh ihjZaghfm jZa^_eblv gZ Z[aZpu Ij_^eh`bl_ k\hc \ZjbZgl b
h[hkgmcl__]hbkoh^ybakljmdlmjuikZefZH[jZlbl_\gbfZgb_gZih\lhjugZc^bl_
]^_f_gy_lkyp_evbkh^_j`Zgb_\u^_ebl_f_klZ]^_khkj_^hlhq_ghkjZamg_kdhevdh
ihwlbq_kdboijb_fh\Ihevamcl_kvj_dhf_g^Zpbyfb7+3
F  DZdh\Zk_fZglbq_kdZyk\yavf_`^m\u^_e_ggufb\ZfbZ[aZpZfb kfimgdlE "H[jZ
lbl_\gbfZgb_qlhwlheblmj]bq_kdbcikZehfkoZjZdl_jguf^eyg_]hhkh[uflbihf
k_fZglbq_kdhck\yab\hijhkijbau\fhev[Z±hl\_l\ha]eZk?klvebgZ\Zr_fyaud_
i_kghi_gbyj_eb]bhagu_bebk\_lkdb_klZdhc`_kljmdlmjhc]^_b^_l^bZeh]f_`^m
khebklhfbohjhf"?keb_klvijb\_^bl_ijbf_ju

Klbo
D  GZc^bl_weebikbk\h\lhjhckljhd_
E  <u^_ebl_ ]eZ\gmx iZjm keh\ JZaebqZxlky eb \ \Zr_f yaud_ ihgylby ³a_fey´ b
³\k_e_ggZy´"?kebjZaebqZxlkylhdZdb_keh\Zi_j_^Z^mlwlmjZagbpm"DZdh_bagbo
[he__h[s__bf_g__³ebl_jZlmjgh_´"

Klbo
D  DZd klbo  k\yaZg kh klbohf " H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh bo k_fZglbq_kdZy k\yav g_
hq_gvykgh\ujZ`_gZ\lZdhfi_j_\h^_dZd&(9
=hkih^vjZaf_klbe__
gZhd_ZgZobj_dZo
<q_fijh[e_fZ"DZdfh`ghihgylvi_j_\h^&(9"
E  DZdb_keh\ZklboZk\yaZgukhkeh\Zfb³a_fey´b³\k_e_ggZy´\klbo_"<q_fhkh
[_gghklvwlhcihwlbq_kdhciZjukeh\ kf7+3 "
F  ?klveb\^j_\gbofbnZo\Zr_]hgZjh^Zhkhl\hj_gbbfbjZihoh`b_ij_^klZ\e_gby"
?keb_klvlhdZdb_"?klvebijhlb\hj_qbykdZaZgghfm\klboZo"

Klbo
D  DZd klbo  k\yaZg kh klboZfb " DZd ih\Zr_fm fh] bkihevah\Zlvky wlhl ikZehf
ijb[h]hkem`_gbyo\^j_\g_fBajZbe_"
E  DZdh_ f_klh gZau\Z_lky ³]hjhc =hkih^g_c´" Gm`gZ eb ihykgyxsZy kghkdZ" DZd [u
\u__knhjfmebjh\Zeb"
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

F  Hlghkylkyebkeh\Z\h\lhjhckljhd_³k\ylh_f_klh?]h´d³]hj_´hdhlhjhc]h\hjb
ehkv\i_j\hckljhd_"?keb^ZlhdZdi_j_^ZlvwlhgZ\Zr_fyaud_"?kebg_ldq_fm
hgblh]^Zhlghkylky"Gm`gheb\i_j_\h^_h[hagZqblvdq_fmdZ`^h_\ujZ`_gb_hl
ghkblky"H[tykgbl_ihq_fmQlhagZqbl\^Zgghfdhgl_dkl_³klZg_l´"
G  <7(9b569bkihevamxlkyjZagu_]eZ]heu569
Dlh\a[_j_lkygZ=hjm=hkih^Z"
Dlh\klZg_l\?]hk\ylhff_kl_"
7(9
Dlhbf__lijZ\hih^gylvkygZ]hjm=hkih^gx"
Dlhfh`_l\hclb\?]hk\ylhcOjZf"
DZdhci_j_\h^ih\Zr_fmlhqg__"Ihq_fm"
D  < klbo_  fh`gh gZclb h[tykg_gb_ ihq_fm bf_ggh wlhl ikZehf ke_^m_l aZ Ik 
KjZ\gbl_klbokhklbohfDZdhgbk\yaZguihkfukem" Ih^h[gZyl_fZlbq_kdZy
k\yavf_`^mikZefZfb±y\e_gb_\iheg_h[uqgh_

Klbo
D  < dZdhf qbke_ emqr_ ihklZ\blv ih^e_`Zs__ gZ \Zr_f yaud_ \ _^bgkl\_gghf beb
fgh`_kl\_gghf" Ihq_fm" ?keb \ _^bgkl\_gghf lh \ fm`kdhf beb `_gkdhf jh^_"
Bebwlhg_bf__lagZq_gby"H[tykgbl_k\hc\u[hj
E  QlhhagZqZ_l³g_ih\bggu_jmdb´b³qbklh_k_j^p_´"?klveb\\Zr_fyaud_ih^oh^y
sb_b^bhfu"
F  QlhhagZqZ_l³eh`gh[h`blvky´"
G  GZc^bl_\wlhfklbo_weebikbk

Klbo
D  Hdhfa^_kvb^_lj_qv±hl_o`_ex^yoqlh\klbo_bebh;h]_"H[jZlbl_\gbfZgb_
dZdwlhi_j_^Z_lky\jZaguoi_j_\h^Zo
1,9
«hgihemqbl[eZ]hkeh\_gb_hl;h]Z
baZsblmhl=hkih^Zk\h_]hKiZkbl_ey
7(9
=hkih^v[eZ]hkeh\blbkiZk_lbo
;h]h[ty\blqlhhgbg_\bggu
Qlh]h\hjblkyihwlhfmih\h^m\7+3"<ex[hfkemqZ_a^_kvih^e_`Zs__lh`_qlhb
\klbo_DZd\uwlh\ujZabl_gZ\Zr_fyaud_"
E  DZdh\h agZq_gb_ dexq_\h]h ihgylby ÒÁÀ¼~ ³ijZ\_^ghklv hijZ\^Zgb_´ kf 7+3 "
<KIwlh\Z`gh_ihgylb_i_j_^Z_lkykeh\hf³fbehklv´\&(9±³gZ]jZ^Z´GZkdhevdh
wlhlhqgh"Ihq_fm"
F  DZdk\yaZgukeh\Z³hijZ\^Zgb_´b³[eZ]hkeh\_gb_´"Ih^oh^blebkhxa³b´^eyk\yab
^\mokljhdwlh]hklboZ"

Klbo
D  QlhhagZqZ_l\^Zgghfdhgl_dkl_keh\h³jh^´ kf7+3 "
E  DZdbfh[jZahf\lhjZykljhdZmlhqgy_lkdZaZggh_\i_j\hc"
F  Qlh agZqbl ³bkdZlv qv_]hlh ebpZ´" < [md\Zevghf i_j_\h^_ gZ g_dhlhju_ yaudb wlh
hagZqZeh[u³ij_^eZ]Zlv\ayldm´QlhwlhhagZqZ_lgZ\Zr_fyaud_"
G  &(9 i_j_\h^bl wlh f_klh lZd ³ihkdhevdm hgb fheylky b kem`Zl ;h]m BZdh\Z´ 1,9
mihlj_[ey_l ijyfh_ h[jZs_gb_ ³H ;h`_ BZdh\Z«´ Qlh \u]ey^_eh [u mf_klg__ gZ
\Zr_fyaud_"Ihq_fm"QlhagZqbl\ujZ`_gb_³;h]BZdh\Z´"
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

Klbo
H  Fh`_lebkhklboZgZqbgZlvkygh\ucZ[aZp"Ihq_fm"
I  DZdmxnb]mjZj_qbfu\b^bf\i_j\hckljhd_"?kl_kl\_ggheb[m^_la\mqZlvgZ\Zr_f
yaud_ h[jZs_gb_ d \hjhlZf" >ey lh]h qlh[u ba[_`Zlv h[jZs_gby \ K?9 baf_g_g
kbglZdkbk³hldjhcl_^j_\gb_\hjhlZqlh[ukeZ\gucpZjvfh]\hclb´GZkdhevdhwlh
m^Zqgh"
J  <hjb]bgZe_]h\hjblky³Ih^gbfbl_k\hb]heh\u\hjhlZ´Fh`gheb^hkeh\ghi_j_
\_klbwlhgZ\Zryaud"QlhagZqbl³^\_jb\_qgu_´"
K  H[jZlbl_\gbfZgb_\lhjZykljhdZih\lhjy_li_j\mxAZq_fgm`_gwlhlih\lhj"&(9
ijhklhhimkdZ_l_]h:dZdgZ\Zr_fyaud_^h[blvkywnn_dlZdhlhjuc^hklb]Z_lky\
^j_\jl_dkl_kihfhsvxih\lhjZ"
L  Ddhfmhlghkblky\ujZ`_gb_³PZjvkeZ\u´bqlhhghhagZqZ_l"Gm`ghebibkZlvkeh\h
³pZjv´kaZ]eZ\ghc[md\u"?kebg_llhfh`ghebdZdlh_s_mdZaZlv\l_dkl_hdhf
b^_lj_qv"Ihq_fm kf7+3 "

Klbo
D  Fh`ghebijh\_klb\gmljbl_dklh\mx]jZgbpmf_`^mklboZfbb"Ihq_fm"
E  DZdi_j\ZykljhdZk\yaZgZkh \lhjhc b lj_lv_c" H[yaZl_evgh eb \ \Zr_f yaud_ qlh[u
\lhjZyblj_lvykljhdb^Zeb]jZffZlbq_kdbiheguchl\_lgZ\hijhk\i_j\hckljhd_"
F  H[jZlbl_\gbfZgb_gZihqlblhqgucih\lhj\h\lhjhcblj_lv_ckljhdZoOhjhrheb
wlha\mqblihjmkkdb":gZ\Zr_fyaud_"Ijb^Z_lebwlhl_dklmihwlbqghklvwfhpbh
gZevghklvbebijhklh\u]ey^blebrgbf"
G  <ujZ`_gb_ ³kbevguc \ [jZgb´ \ &(9 i_j_\h^blky ³fh]mqbc \hbg´ \ 7(9 ³ih[_`
^Zxsbc\[bl\Zo´DZdhch[hjhl[m^_la\mqZlv\ujZabl_evg__gZ\Zr_fyaud_"

Klbob
D  Ihq_fmklbobih\lhjyxlklbob"Wlh\u^_ey_l\Z`gmxfukevDZdmx"
E  DZd\7+3h[tykgy_lky\ujZ`_gb_³=hkih^vkbe´ ¥¼w¾ÁÒÁ¾¼oÎ "DZdemqr_i_j_
^ZlvwlhgZ\Zr_fyaud_"
F  DZd i_j_\_klb gZ \Zr yaud eblmj]bq_kdbc l_jfbg ͚Ǽ kf lZd`_ kl  " H[hkgmcl_
k\h_j_r_gb_

IkZehf

Gááw©ZG
Á ÞOW©\ဠD²EDKW}D²NQ« [ à U\L+UÖiP]® LP  IkZehf>Z\b^Zi_kgvijbh[gh\e_gbb^hfZ
\©QW
$ƒ \L*OGÈ \€á N
²L K¥ZK®\} €á ‰ÞPP L ÖUÃ
 Ij_\hag_kmL_[y=hkih^bqlhLuih^gyef_gy
\wOL \€á DE\® 2
$*W[
Þ D*P
} L:
¹OZ® bg_^Zefhbf\jZ]Zf\hklhj`_kl\h\ZlvgZ^h
fghx
\ƒ$KªOË
K~Z¥ K®\  =hkih^b;h`_fhc
\©Qw(
.S $ UÊ L*W¤Z‰\bHO(
l \L*WY Þ ¤)Z~ L+ y\haa\ZedL_[_bLubkp_ebef_gy
OÖ=
+ Þ †LP$W\€á O L Y Ë wK
H KZ¥ Kw\®  =hkih^bLu\u\_ebaZ^Z^mrmfhx
a\GUZ\P\©QW Db \©\& [L l \ƒ+
L S Þ Q¤ bh`b\bef_gyqlh[uyg_khr_e\fh]bem
l Z\ÔG
Á \LV[ à K€á Z¥ K\DOÝÛU*P Þ ¤]  Ihcl_=hkih^mk\ylu_?]h
Ö¡+G Ê ´TUHNဠ§]ÞOÝbGÖK®Z keZ\vl_iZfylvk\ylugb?]h
Ö%QÖhFU
Ê E²L …\|\&© [ D rÖS.

D E ²Þ _Y¤JU Çk \zN ²L  b[hgZf]gh\_gb_]g_\?]hgZ\kx`bagv


[eZ]h\he_gb_?]h
Kw)Q¥ ÈUU·T2²E
% OD Z® \LN²E
bH †\~O
L \¥ EÇUY H ²E
$ } \_q_jhf\h^\hjy_lkyieZqZgZmljhjZ^hklv
\ƒZ© O
Þ +
D E
Þ \LW
* U
Ê á € áP
D

$ \©Q
à Z¤ }  By]h\hjbe\[eZ]h^_gkl\bbfh_f
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

…w$OÖYÞO;Ö~*P
H OD²E ³g_ihdhe_[exkv\h\_d´
\hÈUU
Ê DKwÞOK$*WG
Ê á DP
| Y
Ë K
H r‰Q® ÖFÊUL²EKZ¥ Kw\®  Ih[eZ]h\he_gbxL\h_fm=hkih^bLumdj_ibe
]hjmfhx
OwK$ E
Þ ©Q\LW\~©\K
$ ‰\Q¨ S $ $*WU Ê á D*W
~ VÞ LK]%2Y ghLukhdjueebphL\h_bykfmlbeky

ÔU
Á »TH
K€á Z¥ K®\‰\€á HO(
 Lh]^ZdL_[_=hkih^b\au\Zey
†w)Q¥ D[WÞ
H \Q¥ 2G
à l OH
Z® b=hkih^Zmfheye
W
r D[+
~$ Oh
H \|L*WG
Ê ÈU²E
Þ \LPG Á ²EÞ YDF²E ~H KDP  ³Qlhihevau\djh\bfh_cdh]^Zykhc^m
\fh]bem"
‰w*W
H LP

à G\~©)J¤\K
à UááS
ƒ$ Y
$ ~‰G
Ê Ö\ÃK [m^_lebijZokeZ\blvL_[y"[m^_leb
\ha\_sZlvbklbgmL\hx"
l \©QQ)§ƒ [
$ Z® K~Z¥ K®\YDP+ Þ  Mkeurv=hkih^bbihfbemcf_gy
\wLOUáá~§]2YK§\wËKK¥ZK®\ =hkih^b[m^vfg_ihfhsgbdhf´
\~O
L OÖM[P $ ÞOr\ÈG.S Þ VÞ LP$*WN Þ á€ DSK$  BLuh[jZlbek_lh\Zgb_fh_\ebdh\Zgb_
Kw[ $ P Þ L:\©QÅU
% ™]® D
*W Þ w¤Z\ƒT²̧ D:$*W[ Þ D*W~ L.S kgyekf_gy\j_lbs_bij_ihykZef_gy\_k_eb_f
…ß2²G©\
=O ¹ Z® GÖE$N} ဠ‰U Ê *P H ¤]\® _†DYDP z ÞO  ^ZkeZ\blL_[y^mrZfhyb^Zg_mfhedZ_l
ŸG Ç Ö
…~$OÖYÞO\bDKªO
Ë l K~Z¥ K®\ =hkih^b;h`_fhc[m^mkeZ\blvL_[y\_qgh

<hijhkuihl_dklm\p_ehf

D  DdZdhfm`Zgjmfh`ghhlg_klbIk"QlhoZjZdl_jgh^eywlh]h`ZgjZ"
E  DZd[u\ujZa^_ebebikZehfgZkljhnu"Qlh\kljmdlmj_ikZefZijb\_eh\Zkbf_ggh
dlZdhfmj_r_gbx"DZdkljhnuk\yaZgu^jm]k^jm]hf"
F  DZd[u\uknhjfmebjh\Zebl_fmikZefZ\p_ehf"GZkdhevdhwlhkh\iZ^Z_lk^j_\j
aZ]heh\dhf" Bf__l eb aZ]heh\hd dZdh_lh hlghr_gb_ d kh^_j`Zgbx ikZefZ" ?keb
bf__llhdZdh_ kfIZj "
G  K^_eZcl_ZgZebak_fZglbq_kdbok\ya_cbhlh[jZabl__]hgZko_f_ kfjZa^ 

Klbo
D  Keh\h³ij_\hag_km´ KI \7(9i_j_\h^blky³\hko\Zex´<q_fjZagbpZ kf7+3 "
E  DZdhch[jZabkihevam_lky\klbo_ ³Luih^gyef_gy«´ "GZkdhevdhZ^_d\Zl_gi_j_
\h^7(9³Luf_gykiZk´"
F  DZdZyk\yavf_`^m\lhjhcblj_lv_ckljhdZfb"DZdhgbk\yaZguki_j\hc"
G  DZd \u ihgbfZ_l_ keh\h ³\hklhj`_kl\h\Zlv´" ?klv eb \ \Zr_f yaud_ ih^oh^ys__
keh\hbebb^bhfZ"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"
E  DZd emqr_ kdZaZlv gZ \Zr_f yaud_ h q_eh\_d_ ³\au\Z_l´ ³djbqbl´ ³ijhkbl´ beb
³fhebl´hihfhsb"Ihykgbl_
F  ³Bkp_ebe´ gZ^h ihgbfZlv \ [md\Zevghf beb \ i_j_ghkghf kfuke_" Ihq_fm \u lZd
^mfZ_l_"Ih\eby_leb\Zr_j_r_gb_gZi_j_\h^"

Klbo
D  DZdh\Z k\yav f_`^m klboZfb  b " < &(9 wlb ^\Z klboZ i_j_\_^_gu dZd _^bgh_
\ukdZau\Zgb_
yfhebekyL_[_=hkih^b;h`_
blubkp_ebef_gy
kiZkyf_gyhlkf_jlb
bfh]beu
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

?keblZdhc\ZjbZgl\ZfdZ`_lkyg_m^ZqgufdZdfh`gh\ujZablvwlmk\yavbgZq_"
E  DZdk\yaZguf_`^mkh[hc^\_kljhdbwlh]hklboZ"
F  DZdmxiZjmkeh\fh`ghgZclb\klbo_"
G  D q_fm hlghkblky keh\h ³fh]beZ´" Fh`gh eb gZ \Zr_f yaud_ i_j_^Zlv wlh dZdbf
gb[m^v_kl_kl\_ggufh[hjhlhfj_qb"
Klbo
D  QlhmdZau\Z_lgZgZqZehgh\hckljhnu"
E  Ddhfm\^Zgghfdhgl_dkl_hlghkblkykeh\h³\_jgu_k\ylu_´ z¼ÍÄÀ˜ÈkjIk "
DZd\ujZablvwlhgZ\Zr_fyaud_"IhgylgheblZdh_\ujZ`_gb_beb\ufh`_l_ij_^
eh`blvemqrbc\ZjbZgl kj7(9&(9³\_jgu_ ;h]m ´kflZd`_7+3 "
F  Q_fjZaebqZxlkyi_j_\h^u\lhjhckljhdb³keZ\vl_iZfylvk\ylugb?]h´ KI ³keZ\vl_
k\ylh_bfy?]h´ 1,9 ³ihfggbl_qlhk^_eZeK\ylhcb\ha^Zcl_?fmo\Zem´ 7(9 "
H[jZlbl_\gbfZgb_gZkeh\Z³k\ylhck\ylugy´b³iZfylv\hkihfbgZgb_´DZdhci_j_
\h^ih\Zr_fmlhqg__"
Klbo
D  DZdwlhlklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"
E  <&(9a^_kvb\ij_^u^ms_fklboZobkihevam_lkyf_klhbf_gb_]hebpZZ\hklZev
guoi_j_\h^Zo±]h;m^_lebkfukeklboZhlwlh]hykg__"
F  Ddhfmhlghkblkykeh\h³]g_\´"?klveb\\Zr_fyaud_ih^oh^ysZyb^bhfZ" GZijb
f_j\yaud_qb\Z³]hj_lvk_j^p_f´agZqbl³]g_\Zlvky´ 
G  <wlhfklbo_ZglhgbfZGZc^bl_boDZdhcljm^g__\k_]hi_j_^ZlvgZ\Zr_fyaud_"
H  Qlh bf__lky \ \b^m ih^ keh\Zfb ³ieZq´ b ³jZ^hklv´" DZd ^h[blvky qlh[u ih^l_dkl
[ueyk_gbgZ\Zr_fyaud_"
I  <&(9ihke_^gyykljhdZi_j_\h^blkylZd³:gZmljhfu[m^_fijZa^gh\Zlv´Fh`_l
ebwlh[ulvg_ijZ\bevghihgylh"
Klbo
D  QlhmdZau\Z_la^_kvgZgZqZehgh\hckljhdb"
E  Klbobb±j_ljhki_dlb\Za^_kvhibku\Zxlkykh[ulbyijhreh]hDh]^Zhgbijh
bkoh^beb" DZd fh`gh ihdZaZlv gZ \Zr_f yaud_ qlh ^Zggh_ ^_ckl\b_ hlghkblky d
ijhrehfm"
F  KjZ\gbl_i_j_\h^ui_j\hckljhdbklboZbkdZ`bl_dZdhcbagboemqr_\^Zgghfdhg
l_dkl_ ³B y ]h\hjbe \ [eZ]h^_gkl\bb fh_f´ KI  ³y qm\kl\h\Ze k_[y kiZk_gguf b
^mfZe´ 1,9b7(9 ³y[ue[_ki_q_gb^mfZe´ &(9 
G  Qlh bf_e \ \b^m ikZefhi_\_p ]h\hjy kZfhfm k_[_ ³g_ ihdhe_[exkv \h\_d´" DZdh\Z
_]h ihabpby" DZd \ujZablv wlh gZ \Zr_f yaud_" Fh`_l eb Z\lhj pblbjh\Zlv kZfh]h
k_[y\ihwlbq_kdhfl_dkl_gZ\Zr_fyaud_"
Klbo
D  Qlh bf__l \ \b^m ikZefhi_\_p dh]^Z mihfbgZ_l ³]hjm´" DZd i_j_^Zlv wlh gZ \Zr_f
yaud_g_mljZlb\kfukeZ"Qlh\u^mfZ_l_hi_j_\h^_&(9³Luk^_eZef_gykbevguf
dZd]hjZ´"
E  QlhagZqbl\ujZ`_gb_;h]³kdjueebphk\h_´"<g_dhlhjuoyaudZo[md\Zevguci_j_
\h^hagZqZe[uqlh;h]klu^blkyihdZaZlvebphFh`ghebi_j_\_klbwlhgZ\Zryaud
h[jZaguf\ujZ`_gb_fbebb^bhfhc"
F  KjZ\gbl_ \ZjbZglu i_j_\h^Z ³y kfmlbeky´ KI  ³y bkim]Zeky´ 7(9  b ³y [ue kh
djmr_g´ &(9 DZdhcbagboemqr_ih^oh^blihdhgl_dklm"Fh`gheb\i_j_\h^_gZ
\Zryaudbkihevah\Zlvijyfmxj_qv"Ijb^Zklebwlhklbom^jZfZlbaf"
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

Klbo
G  G_gZqZlvebkhklboZgh\mxkljhnm"?keb^Zlhihq_fm"DZdgh\ZykljhnZ[m^_l
k\yaZgZkij_^u^ms_c"
H  =eZ]he¼Ì~o\i_j\hckljhd_i_j_\h^blkyihjZaghfm³\au\Ze´ KI ³djbqZe´ 569 
³a\Ze´ 7(91,9 ³fhebe´ &(9 DZdhci_j_\h^ih\Zr_fmemqr_"Ihq_fm\ulZd
^mfZ_l_ kj]eZ]he\h\lhjhckljhd_ "

Klbo
D  DdZdhfmlbimhlghkylkywlb\hijhku"DZdb_qm\kl\Z\gbo\ujZ`_gu"DZdi_j_^Zlv
wlbqm\kl\ZgZ\Zr_fyaud_"H[jZlbl_\gbfZgb_qlh\i_j_\h^_7(9ihemqZ_lkyg_
ljb\hijhkZZq_luj_
DZdZyL_[_ihevaZhlfh_ckf_jlb"
DZdZy\u]h^Z_kebykhc^m\fh]bem"
Kihkh[guebf_jl\u_keZ\blvL_[y"
Fh]mlebhgbk\b^_l_evkl\h\ZlvhL\h_cg_bkq_jiZ_fhc[eZ]hklb"
>eyq_]hwlhk^_eZgh"Ih^hc^_lebih^h[guci_j_\h^^ey\Zr_]hyaudZ"
E  <\Zr_fi_j_\h^_ykghdlhaZ^Z_lwlb\hijhku"
F  <\ujZ`_gbb³Fh`_leb ijZo keZ\blv l_[y"´ h[t_^bg_gu kjZam ^\_ nb]mju j_qb
DZdb_"DZdi_j_\_klbwlhgZ\ZryaudkhojZgyykfuke"
G  Keh\hoÙȖÎKIi_j_\h^bl³bklbgZ´1,9b569³\_jghklv´7(9³[eZ]hklv´Z&(9
³ij_^Zgghklv´ DZdhc \ZjbZgl [m^_l emqr_ ^ey \Zr_]h yaudZ" Ihcfml eb qblZl_eb
\Zr_]hi_j_\h^Z^h\h^uikZefhi_\pZ"?kebg_llhdZdk^_eZlvwlhykg__"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgkhklboZfbb"
E  H[jZlbl_\gbfZgb_]^_\jmkkdhfi_j_\h^_klhylh[jZs_gby=^__kl_kl\_gg__ihklZ
\blvbo\i_j_\h^_gZ\Zryaud";m^mleblZdb_g_kdhevdhjZaih\lhj_ggu_h[jZs_
gby\u]ey^_lv_kl_kl\_ggh"
F  &(9 i_j_\h^bl klbo lZd ³Ih`Ze_c =hkih^b Ihfh]b´ Klhbl eb ke_^h\Zlv wlhfm
h[jZapm"Bebemqr_ih^hc^_lkms_kl\bl_evgh_³ihfhsgbd´dZd\KI"Ihq_fm"

Klbo
D  G_h`b^ZggZy kf_gZ l_fu b gZkljh_gby \u^_ey_l gZqZeh gh\h]h Z[aZpZ GZc^bl_
qlhbf_gghbaf_gbehkv
E  I_j_qbkebl_ dZdb_ kj_^kl\Z h[jZagh]h yaudZ a^_kv bkihevamxlky DZd iheg__ i_j_
^ZlvagZq_gb_klboZ \lhfqbke_bwfhpbhgZevgucgZkljhc gZ\Zr_fyaud_"Gm`gZ
ebkghkdZqlh[uklbo[ueiheghklvxihgyl_g"?kebgm`gZlhdZd\u__knhjfm
ebjm_l_"

Klbo
D  <KI1,9b569klboijh^he`Z_lij_^eh`_gb_gZqZlh_\klbo_DZdmxijh
[e_fmwlhkha^Z_l"DZd__j_rblv"
E  GZqZeh klboZ fh`gh ^hkeh\gh i_j_\_klb ³b ihlhfm ^Z ihfgbl h l_[_ keZ\Z fhy´
<hfgh]boi_j_\h^Zo³keZ\Z´aZf_gy_lkygZ³^mrm´ KI beb³k_j^p_´ 1,9&(9 
DZdemqr_\ujZablvwlh\\Zr_fyaud_"Fh`_l[ulv\ugZc^_l_ih^oh^ysmxb^bhfm
kf7+3 "
F  <&(9\ujZ`_gb_³;m^mkeZ\blvL_[y\_qgh´i_j_\h^blky³Gbdh]^Zg_i_j_klZgmi_lv
l_[_o\Zeu´;m^_lebwlh\u]ey^_lv_kl_kl\_gghgZ\Zr_fyaud_"Ihq_fm"
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

G  <&(9wfnZlbq_kdh_h[jZs_gb_\lhjhckljhdba\mqbl³Fhc=hkih^vbfhc;h]´Z\
7(9 ³=hkih^b Lu ± fhc ;h]´ DZdhc \ZjbZgl gZ \Zr \a]ey^ emqr_" DZdhc [m^_l
a\mqZlv[he__wfhpbhgZevghgZ\Zr_fyaud_"
H  DZd\lhjZykljhdZklboZk\yaZgZki_j\hc"

IkZehf

U
À ÖiP]® P L  IkZehf
+ÁG$[} U\€á L+_KZ¥ K\wDOÝU\zL+ <hkihcl_=hkih^mgh\mxi_kgv
Kƒ: $ Y
$ WÖ=
$OS Þ ©Q\wL²N b[hHgkhl\hjbeqm^_kZ
Ö¡+G
Ê ´TYÖ×U]® Ý֐Q\LP\® l Ö~O
* K$Y\wL+ÖK ?]h^_kgbpZbk\ylZyfurpZ?]h^hklZ\beb?fm
ih[_^m
ÖÔWY $ Ý+®\K¥ZK®\} ÀY\=ÈGÖK  Y\be=hkih^vkiZk_gb_K\h_
Ö¡WT ´ ÊGF L K~O *$ J)© …\© Ö)JK D l \~Q§ \(YO Þ hldjueij_^hqZfbgZjh^h\ijZ\^mK\hx
l_Ök²GÞVD[UáázDN4¥]  <kihfgbeHgfbehklvK\hx
O~(
U hÁ : Þ ©\W\|(EÞOrÖW¥QÝPw
Ë wZ¨ b\_jghklvK\hxd^hfmBajZbe_\m
ˆÇUá ƒ$
\(VÞSD
O$NÝ%
ÁU <k_dhgpua_feb
ÝQ\w(KO ª
Ë W~DYÝ+®\Wb(
m\b^_ebkiZk_gb_;h]ZgZr_]h
ˆÇUá ƒ$
$KO$²NK¥ZK\wDO}ÝY\=ÈU$K  <hkdebpZcl_=hkih^m\kya_fey
ÝUááwP *( ]¤ Z® ݀QQ)® U À Z® Ý<[F Þ S .L lhj`_kl\mcl_\_k_ebl_kvbihcl_
l Uփ)QLN²E Þ K€á Z¥ K\DOÝÛU*P Þ ¤]  ihcl_=hkih^mk]mkeyfb
KŸU Á P Þ ©]OÖÛTZ® U֐)QLN²E Þ k]mkeyfbbk]eZkhfikZefhi_gby
l UááS
ƒ$ Ö+OÖÛTZ® WÖUÞF2F = [ à D²E}  ijba\md_ljm[bjh]Z
KwZ¥ K®\ŒHO*P nH DK_\z§QS Þ O L ÝY\bÈ U$K lhj`_kl\mcl_ij_^PZj_f=hkih^hf
l ÖÔ
O ª ÞPÝ…¥\& K D } …€á Y D U Ê \©  >Zrmfblfhj_bqlhgZihegy_l_]h
²KwE $ \(E+ Þ 2\€ Z® Ob(E(*W \k_e_ggZyb`b\msb_\g_c
l ‡ƒN $ Ý
Ã[P Þ ©\WÖ×UK $ Q®  ^Zjmdhie_smlj_db
ÝQw§)QÀU\® …\%ÈUK $ GD[¤\ ^Zebdmxl\f_kl_]hju
KZ¥ K®\\§QwS Þ wO L  ij_^ebphf=hkih^Z
ˆÇUá
~$ K h$ ;M2.SÞ+LOr
$E\~L²N b[hHgb^_lkm^blva_fex
TÇGá F ƒH ²E Þ O~(E(*W;¡2.S+ Þ ©\ Hg[m^_lkm^blv\k_e_ggmxijZ\_^gh
…\ŸU È + $ \(PE ²Þ …\bP *L Y D Z® l bgZjh^u±\_jgh

<hijhkuihl_dklm\p_ehf

D  DdZdhfm`ZgjmhlghkblkyIkZehf"QlhoZjZdl_jgh^eywlh]h`ZgjZ"
E  IkZehf\hfgh]hfihoh`gZh^bgbaij_^u^msboikZefh\GZdZdhc"<q_febl_
jZlmjgh_b[h]hkeh\kdh_agZq_gb_dZ`^h]hih\lhjZ"Ihq_fmwlh\Z`gh ^ey i_j_\h^
qbdZ;b[ebb"
F  DZdh\ZkljmdlmjZIk"DZdh[hagZq_ghgZqZehgh\uokljhn"
G  ?klveb\ikZef_\gmlj_ggyy^bgZfbdZ"?keb_klvlh\q_fhgZ\ujZ`Z_lky"
H  GZah\bl_l_fmikZefZ\p_ehf
I  KhklZ\vl_kljmdlmjgmx^bZ]jZffmikZefZmdZ`bl_k_fZglbq_kdmxk\yavf_`^mkljh
dZfbklboZfbbkljhnZfb

Klbo
D  Qlhih^jZamf_\Z_lkyih^³gh\hci_kgvx´ kjIkkflZd`_7+3klj "Hq_f
wlZi_kgv"
E  DZdkljhdZ<k\yaZgZk:"DZd\uh[hagZqbl_wlmk\yavgZ\Zr_fyaud_"
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

F  Qlh lZdh_ ³^_kgbpZ´ b ³k\ylZy furpZ´" DZdZy wlh nb]mjZ j_qb" < q_f __ kmlv" DZd
Z^_d\Zlghi_j_^ZlvwlhgZ\Zr_fyaud_"
G  M^Zq_gebi_j_\h^&(9³fh]mqZyjmdZ´\f_klh^hkeh\gh]h³k\ylZyfurpZ´ KI "

Klbo
D  ¥Áԛ¼n ³kiZk_gb_´ i_j_\h^blky \ 7(9 ³ih[_^Z´ DZdhc i_j_\h^ gZ \Zr \a]ey^
ij_^ihqlbl_evg__"Ihq_fm";m^_lebwlh\_jghi_j_^Z\ZlvagZq_gb_gZ\Zr_fyaud_"
Ihykgbl_
E  DZd\lhjZykljhdZk\yaZgZihkfukemki_j\hc"DZdmlhqgy_l__"
F  Keh\h ÒÁÀ¼~ ³ijZ\_^ghklv´ \ 7(9 i_j_\h^blky ³kbeZ´ H[tykgbl_ ihq_fm lZdhc
i_j_\h^g_Z^_d\Zl_g kjkeh\h³ijZ\^Z´\KIkflZd`_7+3 
G  Ddhfmhlghkblkya^_kvkeh\h³gZjh^u´ ¿ÊÅ˜È "DZdi_j_^ZlvgZ\Zr_fyaud_wlgbq_
kdh_jZaebqb_f_`^m_\j_yfbbg__\j_yfb"

Klbo
D  I_j\ZykljhdZ\KIi_j_\_^_gZ^hkeh\ghbkfuke__g_\iheg_ihgyl_gI_j_qbkebl_
dZdb_ a^_kv \hagbdZxl ijh[e_fu DZdZy iZjZ keh\ \ wlhf klbo_ bf__l \Z`gh_ [h]h
keh\kdh_agZq_gb_"DZdi_j_^Zlvwlbdexq_\u_ihgylbygZ\Zr_fyaud_"
E  DZd k\yaZgu ih kfukem klbob  b " DZd klbo  jZkrbjy_l beb mkbeb\Z_l agZq_gb_
klboZ"
F  Ddhfmbebdq_fmhlghkblky\ujZ`_gb_³\k_dhgpua_feb´"?klveb\\Zr_fyaud_
ih^oh^ysbcb^bhfZlbq_kdbch[hjhl"
G  Qlh dhgdj_lgh ³m\b^_eb´ ex^b" DZdh\h ki_pbnbq_kdh_ agZq_gb_ keh\Z ³\b^_lv´ \
^Zgghfdhgl_dkl_"

Klbo
D  Ihq_fm_kl_kl\_gghgZqZlva^_kvgh\mxkljhnm"
E  QlhagZqbl³\hkdebpZlv=hkih^m´"Kji_j_\h^569³kha^Zcl_jZ^hklgucrmf´Dhg
ghlZpbykeh\Z³rmf´m\Zkiheh`bl_evgZybebhljbpZl_evgZy"DZd_kl_kl\_gg__\ujZ
ablvlm`_fukevgZ\Zr_fyaud_"
F  Hp_gbl_i_j_\h^&(9\f_klh³\kya_fey´kdZaZgh³dZ`^ucq_eh\_dgZa_fe_´
G  DZd \lhjZy kljhdZ mkbeb\Z_l kfuke i_j\hc" KjZ\gbl_ i_j_\h^u 1,9 ³jZajZabl_kv
i_kg_c´b569³aZihcl_´

Klbo
D  DZdklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"DZdhc^hihegbl_evguchll_ghda^_kvihy\
ey_lky"
E  DZdh_ keh\h \ \Zr_f yaud_ h[hagZqZ_l ³fmaudm´ \hh[s_" Hgh hlghkblky lhevdh d
b]j_gZfmaudZevguobgkljmf_glZobeblZd`_bdi_gbx"
F  ?klveb\\Zr_fyaud_keh\h³]mkeb´"Ohjhrhebba\_kl_gwlhlbgkljmf_gl"Bkihev
am_lkyebhgijbj_eb]bhaguoi_kghi_gbyo"?kebg_llhdZdhcbgkljmf_gl[ueh[u
mf_klg__mihfygmlv"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"
E  JZaebqZxlkyeb\\Zr_fyaud_³ljm[Z´b³jh]´"BeblZdb_bgkljmf_glu\hh[s_qm`
^u\Zr_cdmevlmj_"
F  DZdZyfukevih\lhjy_lky\gZqZe_b\dhgp_wlhckljhnuh[jZamybgdexabx">hihe
gy_lebaZdexqbl_evgZykljhdZkfukegZqZevghc"?keb^hihegy_llhdZd"
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

G  ;m^_leb\ujZ`_gb_³PZjv=hkih^v´a\mqZlvgZ\Zr_fyaud_ _kl_kl\_ggh" ?keb g_l


lh dZd h[ wlhf kdZaZlv" G_ emqr_ eb ihkljhblv hl^_evgh_ ij_^eh`_gb_ gZijbf_j
³=hkih^v±gZrPZjv´ "

Klbo
D  ?klvebijbagZdblh]hqlhkhklboZgZqbgZ_lkygh\ZykljhnZ"
E  DZdmx nb]mjm j_qb fu \b^bf \ klboZo " ;m^_l eb wlh \u]ey^_lv _kl_kl\_ggh gZ
\Zr_fyaud_"?kebg_llhdZdfh`ghi_j_^Zlvlm`_fukevg_mljZlb\^bgZfbafZ
bihwlbqghklbh[jZagh]hyaudZ"
F  DhfmZ^j_kh\Zguih\_e_gby\klbo_"QlhhagZqZ_lwlhlklbo"Fh]mlebijbi_j_\h^_
\hagbdgmlvijh[e_fu"?kebfh]mllhdZdb_"
G  QlhhagZqZ_liZjZkeh\³fhj_´b³\k_e_ggZy´\^Zgghfdhgl_dkl_"
H  ?klveb\h\lhjhckljhd_weebikbk"Qlhijhims_gh";m^_lebwlhihgylghgZ\Zr_f
yaud_"Ihykgbl_

Klbo
D  Fh`gh eb gZ \Zr_f yaud_ kdZaZlv qlh j_db ³jmdhie_sml´" DZd i_j_\_klb wlh g_
mljZlb\kfukeZ"
E  DZdh\Zh[jZagZyk\yavf_`^m³j_dZfb´b³]hjZfb´"<q_fiZjZee_evkiZjhc³a_fey´±
³\k_e_ggZy´ kl  " ?klv eb \ \Zr_f yaud_ b^bhfZ h[hagZqZxsZy h]jhfgh_ ijh
kljZgkl\h"

Klbo
D  Keh\Z³ij_^ebphf=hkih^Z´klhyl\gZqZe_klboZghihkfukemhlghkylkykdhj__d
dhgpmklboZdZd\7(9<&(9l_dklg_kdhevdhbaf_g_g³Imklvhgbihdehgyxlky
=hkih^m´DZdmxfh^_ev\u[uij_^ihqeb^eyk\h_]hyaudZ"
E  DZdklbok\yaZgihkfukemkij_^u^msbfbklboZfbkljhnu"
F  DZdZydhgghlZpby\\Zr_fyaud_mkeh\Z³km^blv´"<hkijbgbfZ_lkyhghdZd[eZ]hkeh
\_gb_bebdZdgZdZaZgb_"<7(9 qlh[u ba[_`Zlv g_\_jghc ljZdlh\db hgh aZf_g_gh
gZ³ijZ\blv´
G  DZdemqr_\ujZablvgZ\Zr_fyaud_ihgylb_kijZ\_^eb\hklb kjIk "
H  Fh`ghebgZ\Zr_fyaud_ihdZaZlvqlhklbo  khklZ\ey_l dmevfbgZpbx \k_]h ikZe
fZ"?kebfh`ghlhdZd"

IkZehf

Gááw©ZG Á ÞOUÖ%P]® LPÀ[()F b ¤QP Þ O D  GZqZevgbdmohjZIkZehf>Z\b^Z


Oƒ(
GÖ¡E²N Þ …\%ÈU.S Þ DVwP Þ …©\DP b .+
$ DK  G_[_kZijhih\_^mxlkeZ\m;h`bx
ÀY\ T
¸ U Á K $ G\~©)JDPZ\bG Á \¥ l K~(:Y Ã DPwÝ bh^_eZojmd?]h\_sZ_ll\_j^v
UHP
2Ô ŸYÀ \€á E
²L \¤ …Ö\ÞO}…Ö€\  >_gv^gxi_j_^Z_lj_qv
WDYŸÁ²GK¨)ZD[\® K$O®\bDOÞ*OlK$O®\DO ~ ®Z bghqvghqbhldju\Z_lagZgb_
l …\ÔÈUE $ ²G Ê †\€á (
Z® UHP2
} †\w(
 G_lyaudZbg_lgZj_qby
…wO $ ÖTY~P $ + Þ Q© \bO L E Þ² ]^_g_keurZeky[u]hehkbo
…)Z¥ ³T
zF $ \4¥ _ˆÇU
k$ K $ O$N²E Þ  Ih\k_ca_fe_ijhoh^bla\mdbo
l …ƒK H \(O
* LPO(E(W} K€á (F»TLEÝ b^hij_^_eh\\k_e_gghckeh\Zbo
…wHK$²EOHK%2
…w$:+HPbH.+DO HgihklZ\be\gbo`bebs_khegpm
ÖÔW.S $ [X (P
€á (F2\†$W[ $ ²NÞ }
ÝbKZ®  bhgh\uoh^bldZd`_gboba[jZqgh]h
q_jlh]Zk\h_]h
[ÀUá 2

¡ ˆÝ×U$OUÖb²E©J²N
Þ l :\~L:\¥ jZ^m_lkydZdbkihebgijh[_`Zlvihijbs_
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

Öb
F
$ Ö¡P_…©\P Dk +
.$ K D KzF ( T» P L  HldjZyg_[_kbkoh^_]h
…ƒW$ ÖF»TODYÖ%WS $ ÝTÞWÝ br_kl\b__]h^hdjZybo
ÖW$P
* [
D wP( UbW *$ V
Þ Q© l †\~
( Z® bgbqlhg_mdjulhhll_iehlu_]h
+HSQ¥ƒ WDE\€á +
L P
Þ K$P\LPW *Þ } K€á Z¥ K®\WCU À ÖoW*  AZdhg=hkih^Zkh\_jr_gmdj_iey_l^mrm

\LWwS .H WDP\~N ²L [ Þ P D KQ¥ P $


Ë Q¨ l K~Z¥ K®\WÝ×GY ( hldjh\_gb_=hkih^Z\_jghmfm^jy_lijhkluo
EƒO ( \([*PÞ D:P Þ …\ÈU+ $ \® } K€á Z¥ K®\\CÅGÝoT ² L.S  Ih\_e_gby=hkih^ZijZ\_^gu\_k_eylk_j^p_
…©\w¥Q\(YW%U À \L
P Þ KbU Á E ²$ l K~Z¥ K®\W~Z¤ F Þ P L aZih\_^v=hkih^Zk\_leZijhk\_sZ_lhqb
GááDY
~ h$OWÇGá P |H ÖYrKU Á ÖKÞ;_KZ¥ K®\WzD
U Ê ©\  KljZo=hkih^_gvqbklij_[u\Z_l\h\_d
ZŸ²G Á [ Þ ¤\Ý×TG Ê á wF $ WƒP H
Ë K~Z¥ K®\\(;.S Þ + Þ wLP Km^u=hkih^gb±bklbgZ\k_ijZ\_^gu
l E$K™]¥ LP} …\bÈGP $ [ Ë )Q¨ wDK  hgb\h`^_e_gg__ahehlZ
…\~T ¸ ÝWÞPÝEÔU Á ]€á S .D P L Ý b^Z`_fgh`_kl\ZahehlZqbklh]h
…\wS L ÝFWHSQ2€ Z® +bE D G ²Ê P L keZs_f_^ZbdZi_evkhlZ
l …ƒK H ²E$ UáဠK $ ]® ©Q‰Ê²GE Þ DY} …w¤)J  bjZ[L\hchojZgy_lkybfb
EŸU Á E·Tဠ(Y…bU Á P Þ + $ ²E Þ \kh[ex^_gbbbo\_ebdZygZ]jZ^Z
†\ƒE L \¥ \wP L WÖ%
\©J+ Þ  Dlhmkfhljblih]j_rghklbk\hb"
\©QT ²¶  Q¤ WÖ×UW *$ V Þ Q)© wP L HllZcguofhbohqbklbf_gy
l ‰b²G Ç E Þ DYŒn2:[ à _…\kÈG§™]LP…z¤)J  bhlmfure_gguom^_j`bjZ[ZL\h_]h
…ƒW $ \(
]ۇ
$ \€á LEÝOÞ+P Þ ©\OwD
qlh[ug_\hah[eZ^Zebfghx
EŸU Á Yw+ D S.H~ PL \LW\bT ²¶ Q© Z® Lh]^Zy[m^mg_ihjhq_gbqbklhl\_ebdh]h
jZa\jZs_gby
\iLS\ÅUP Þ L
_†ÖkFU Á ÞOÝ%\KÞ w©\  >Z[m^mlkeh\Zmklfhbo
KZ¥ K®\l ‰\ƒQ¨ S
$ O
Þ \€á E
²L LO†Ö€\J® KH Z® bihfure_gb_k_j^pZfh_]h[eZ]hm]h^gu
ij_^Lh[hx=hkih^b
\wO
L Ã
J2 Z® \%U
È ÝF l\_j^ugyfhybBa[Z\bl_evfhc

<hijhkuihl_dklm\p_ehf

D  IkZehf^_eblkygZ^\_[hevrb_qZklbDZdb_klbobhlghkylkydi_j\hcqZklbdZdb_
dh \lhjhc" DZdb_ k_fZglbq_kdb_ b kljmdlmjgu_ hkh[_gghklb aZklZ\eyxl ^_eblv ikZ
ehfbf_gghlZd"
E  DdZdhfm`Zgjmhlghkblkyi_j\ZyqZklvddZdhfm\lhjZy"
F  GZah\bl_l_fmdZ`^hcbaqZkl_cbhaZ]eZ\vl_boQlhih\Zr_fmemqr_h[t_^bgblv
bodZd\&(9bebjZa^_eblvdZd\7(9"
G  JZa^_ebl_ dZ`^mx ba ^\mo qZkl_c gZ kljhnu ihykgyy ihq_fm \u ^_ebl_ bf_ggh
lZdH[jZlbl_\gbfZgb_dZdjZaebqZ_lky^_e_gb_\jZaguoi_j_\h^ZoDZdhc\Z
jbZgl ih\Zr_fm emqr_" Fh`_l_ eb \u ij_^eh`blv kh[kl\_gguc g_ihoh`bc gZ
hklZevgu_"
H  <u^_ebl_hkgh\gu_k_fZglbq_kdb_k\yabf_`^mkljhnZfb\\Zr_f\ZjbZgl_DZdk\y
aZgZdZ`^ZykljhnZkkhk_^gbfbbkh\k_fjZa^_ehf\dhlhjuchgZ\oh^bl"
I  DZd\ZfdZ`_lkyihq_fm^\_qZklbikZefZgZi_j\uc\a]ey^klhevjZagu_h[t_^b
g_gu\h^bgl_dkl"DZdgZ\Zr_fyaud_ihdZaZlvk\yavf_`^mgbfb"

Klbo
D  >\_ kljhdb klboZ  h[jZamxl \ hjb]bgZe_ obZaf lh _klv bg\_jkbx iZjZee_evguo
we_f_glh\ :<& $¶%¶&¶ H[jZlbl_kvdhjb]bgZembebbgl_jebg_ZjmbmdZ`bl_
dZd khhlghkylky kbglZdkbq_kdb_ we_f_glu kljhd : b < Ihq_fm lZdZy dhgkljmdpby
mihlj_[ey_lkybf_ggh\wlhff_kl_ikZefZ kf7+3 "
E  ?klv eb \ \Zr_f yaud_ keh\h ³l\_j^v´ hlebqZxs__ky hl keh\Z ³g_[_kZ´" ?klv eb \
hjb]bgZevghfl_dkl_dZdh_lhijbgpbibZevgh_jZaebqb_f_`^mgbfb kf7+3 "
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

F  <7(9h[Zij_^eh`_gby\hkdebpZl_evgu_?klvebmi_j_\h^qbdh\^eywlh]hhkgh\Z
gby"DZd[uwlha\mqZehgZ\Zr_fyaud_"
G  Dq_fmhlghkblkykeh\h³l\_j^v´"
H  Qlh \ ^Zgghf dhgl_dkl_ ih^jZamf_\Z_lky ih^ ³keZ\hc Ƽ¾À  ;h`b_c´" DZd ykg__
i_j_^Zlvwlhihgylb_gZ\Zr_fyaud_"<hafh`ghhibkZl_evgh_\ujZ`_gb_ih^hc^_l
emqr_q_fhl^_evgh_keh\h
I  Qlhbf__lky\\b^mih^³jmdZfb´;h]Z"DZdZywlhnb]mjZj_qb"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgkhklbohf"
E  DZdZynb]mjZj_qb_klvb\i_j\hcb\h\lhjhckljhd_"<hafh`ghebi_j_\_klb__
^hkeh\ghgZ\ZryaudkhojZgyyih^l_dklbebijb^_lky\g_klbbaf_g_gby"?keb^Z
lhdZdb_"
F  YkghebqlhwlhaZ³j_qv´bdZdh_³agZgb_´i_j_^Z_lkyhlghqbdghqb"G_\hagbdZ_l
eb\i_j_\h^_g_ykghklbbeb^\mkfuke_gghklb"
G  Ihgylb_À~n¼Îi_j_^Zgh\KIkeh\hf³agZgb_´Hp_gbl_ke_^mxsb_i_j_\h^u³ghqv
ba\_sZ_lke_^mxsmxghqv´ &(9 ³ghqvih\lhjy_lwlhke_^mxs_cghqb´ 7(9 GZ
kdhevdhhgbijZ\bevgu"H[hkgmcl_k\hchl\_l

Klbo
D  DZdh\Zk_fZglbq_kdZyk\yavf_`^mklbohfbklboZfb"
E  Hp_gbl_ ^hklZlhqgh eb ihgylgu ke_^mxsb_ i_j_\h^u b dZdh_ ba ijhql_gbc ih
\Zr_fmkZfh_m[_^bl_evgh_
569
LZfg_lgbj_qbgbkeh\
Bo]hehkgb]^_g_keur_g
7(9
LZfg_ijhbaghkblkygbkeh\Z
lZfg_keurghgba\mdZ
1,9 kjKI 
G_lgbj_qbgbyaudZ
gZdhlhjhfg_keurZeky[ubo]hehk
D  JZaebqZxlky eb \ \Zr_f yaud_ ihgylby ³j_qv´ ³keh\Z´ b ³]hehk´" ?keb g_l lh dZd
_s_fh`ghi_j_^Zlvkfukewlh]hklboZ"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgihkfukemkhklbohf"
E  Qlh\^Zgghfdhgl_dkl_hagZqZ_lkeh\h³a\md´"
F  DZdbfh[jZahf\lhjZykljhdZmkbeb\Z_lkfukei_j\hc"<hafh`gheb\ujZablvwlhgZ
\Zr_fyaud_"?keb\hafh`ghlhdZd"
G  QlhmdZau\Z_lgZgZqZehgh\hckljhnu\lj_lv_ckljhd_klboZ"DZdfh`_lbaf_gblvky
kfuke_kebg_ih^q_jdgmlvqlha^_kvijhoh^bl]jZgbpZf_`^mnjZ]f_glZfbl_dklZ"
H  DZdhch[jZaijbkmlkl\m_l\lj_lv_ckljhd_"Ihq_fmaZoh^blj_qvhkhegp_ kf7+3 "
;m^_lebwlhlh[jZaihgyl_gghkbl_eyf\Zr_]hyaudZbeb_]hfh`ghihgylvg_\_jgh"

Klbo
D  <klbo_ijh^he`Z_lkyh[jZagucjy^klboZDZdb_^\Zh[jZaZijbkmlkl\mxl\wlhf
klbo_"<q_fkmlvjZkkdZaZ"Ihgyl_gebhg\dhgl_dkl_\Zr_cdmevlmju"MdZ`bl_
dZdb_ijh[e_fu\hagbdZxlijbi_j_\h^_
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

E  Keh\h¿Ä½½Ì569i_j_\h^bl^hkeh\gh³kbevgucq_eh\_d´ kjKI³bkihebg´ &(9


mihlj_[ey_l keh\h ³]_jhc´ 7(9 ± ³Zle_l´ 1,9 ± ³q_fibhg´ DZdhc \ZjbZgl [hevr_
ih^oh^bl^ey\Zr_]hyaudZ"Ihq_fm"

Klbo
D  Dq_fmhlghkblkyf_klhbf_gb_³_]h´"Gm`ghebgZ\Zr_fyaud_aZf_gblv_]hkms_kl
\bl_evguf"
E  DZdh\ kfuke i_j\uo ^\mo kljhd klboZ" IjhkeZ\ey_lky eb a^_kv \ h[jZaghc nhjf_
khegp_"?kebg_llhqlhhagZqZxlwlbkljhdb kf7+3 "
F  DZdh_k\hckl\h;h]Z\ujZ`Z_lh[jZa\ihke_^g_ckljhd_klboZ"H[jZlbl_\gbfZ
gb_ ljbdhehg \u^_ey_l dhg_p kljhnu Ke_^m_l lZd`_ hlf_lblv l_fZlbq_kdmx j_
dmjkbxf_`^m^\mfykljhnZfb\i_j\hcqZklb klb Klboih^h[_gklbom
Z klbob E b  \ ^j_\j hjb]bgZe_ gZqbgZxlky k h^gh]h b lh]h `_ keh\Z ÁҖ
³djZcij_^_e´

Klbo
D  Qlh a^_kv hagZqZ_l ³aZdhg´ ÎÊÌ~ kf 7+3 S  " DZd h[uqgh i_j_\h^blky gZ \Zr
yaudwlhkeh\h":^_d\Zl_geblZdhci_j_\h^"Ihykgbl_
E  Keh\h³=hkih^v´ ¥¼w¾Á ihy\ey_lky\klbo_\i_j\u_baZl_fihklhyggh\klj_qZ_lky
\ikZef_Gh\klbo_klhyehkeh\h³;h]´ oÙÇ Bf__lebagZq_gb_wlZkf_gZ"
F  Qlh agZqbl ³mdj_ieylv ^mrm´" DZdbf b^bhfZlbq_kdbf h[hjhlhf \ujZablv wlh ihgy
lb_gZ\Zr_fyaud_"
G  <KInÙÀ›Î^h\hevghg_h`b^Zgghi_j_\h^blky ³hldjh\_gb_´ kj 1,9 ³k\b^_l_ev
kl\h´569³mklZ\´ QlhwlhagZqbl"HlebqZ_lkyebhghihkfukemhlkeh\Z³aZdhg´
\kljhd_:"Ihykgbl_
H  DZdboex^_cikZefhi_\_pgZau\Z_l³ijhklufb´ \g_dhlhjuoyaudZowlhfh`_la\m
qZlvdZdhkdhj[e_gb_ "

Klbo
D  < klbo_  ihy\eyxlky ^\Z gh\uo l_jfbgZ h[hagZqZxsbo Keh\h ;h`b_ ËďÏÀ˜È
³ih\_e_gby´ b ÈÄÒ¾~ ³aZih\_^v´ DZdbf h[jZahf hgb mlhqgyxl b ^hihegyxl l_dkl"
Fh`ghebwlh\ujZablvgZ\Zr_fyaud_"DZd"
E  Ihq_fm \ hjb]bgZe_ bkihevam_lky klhevdh jZaguo keh\ ^ey hibkZgby Keh\Z ;h`by
kf7+3 "
F  DZd³ih\_e_gby´fh]ml³\_k_eblvk_j^p_´"QlhwlhagZqbl"
G  DZd³aZih\_^v´fh`_l³ijhk\_sZlvhqb´"KhojZgblkyebkfukewlbo\ujZ`_gbcijb
^hkeh\ghfi_j_\h^_gZ\Zryaud"?kebg_ldZdk^_eZlvboihgylg__"Fh`ghebih
^h[jZlvih^oh^ysb_nb]mjuj_qb^ey[hevr_c\ujZabl_evghklb"Ihykgbl_

Klbo
D  Hlghkblky eb \ujZ`_gb_ ÅÄÌo~Î ¥¼w¾Á ³kljZo =hkih^_gv´ d KZfhfm =hkih^m beb d
?]h aZdhgm" Hij_^_eblv wlh ^h\hevgh keh`gh K\_jvl_kv k jZaebqgufb i_j_\h^Zfb
dhff_glZjbyfbbihiulZcl_kv\wlhfjZah[jZlvky
E  Keh\hÈÄÔ˼y˜È[md\Zevgh³km^u´i_j_\h^blkyihjZaghfm³mklZgh\e_gby´ 1,9 
³j_r_gby´ &(9  ³km`^_gby´ 7(9  DZdhc \ZjbZgl [m^_l \u]ey^_lv _kl_kl\_gg__
b\_jg__ gZ\Zr_fyaud_"
F  DZdmxfukevohq_lih^q_jdgmlvZ\lhj\klbo_"
G  DZd i_j_\_klb gZ \Zr yaud h[_ kljhdb klboZ qlh[u [ue yk_g kfuke b Keh\h ;h`b_
hklZehkv\p_glj_\gbfZgby"
:G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H< 

H  H[jZlbl_\gbfZgb_qlh\&(9khklboZgZqbgZ_lkygh\ZykljhnZDZd\ukqblZ_l_
\_jghebihgyldhgl_dkl"KjZ\gbl_wlhli_j_\h^k^jm]bfbIhq_fm\h\k_oi_j_\h^Zo
klbobhlghkylkydh^ghckljhn_"

Klbo
D  Ddhfmbebdq_fmhlghkblkyf_klhbf_gb_³hgb´"Gm`ghebaZf_gblv_]hkhhl\_l
kl\mxsbfbf_g_fkms_kl\bl_evguf"Ihq_fm"
E  DZdZynb]mjZj_qbijbkmlkl\m_l\klbo_^\Z`^u"DZdh\hhkgh\Zgb_^eykjZ\g_gby\
dZ`^hfkemqZ_"Ihgylgueb[m^mlwlbnb]mjuj_qbgZ\Zr_fyaud_"?kebg_ldZdb_
mlhqg_gbygm`gh\g_klb"
F  DZdih^q_jdgmldhg_pdZ`^hcbakljhd">himkdZ_lkyeb\\Zr_fyaud_lZdhcijb_f"
Ijhqlbl_\7+3ijh³^\hcghciZjZee_ebaf´

Klbo
D  F_klhbf_gby³bfb´b³bo´fh]ml[ulvihgylug_h^ghagZqghDZd\uwlhi_j_\_^_l_"
E  <hjb]bgZe_klbobbkh_^bgy_lkhxa¿¼Èdhlhjuc\569i_j_\h^blky³[he__
lh]h´Z\KI³b´Gh\^Zgghfdhgl_dkl_khxa¿¼Èkdhj__\k_]h\\h^blaZdexq_gb_
DZdh[hagZqblvwlh\\Zr_fyaud_"Ddhfmhlghkblky\ujZ`_gb_³jZ[L\hc´"?kl_kl
\_ggheb\u]ey^blgZ\Zr_fyaud__ebph\lZdhfdhgl_dkl_"?kebg_llhdZdemqr_
i_j_\_klbkhojZgb\kfuke"
F  DZdhc\ZjbZgl[hevr_ih^oh^blihdhgl_dklm³hojZgylv´ KI5691,9&(9  beb
³^Z\ZlvagZgb_´ 7(9 ">j_\jüw~Ìij_^iheZ]Z_lh[ZagZq_gby
G  DZd ihkljhblv njZam ³\ kh[ex^_gbb bo ± \_ebdZy gZ]jZ^Z´ _kl_kl\_gg__" IhklZ
jZcl_kvqlh[u__g_evay[uehihgylvlZd qlh fZl_jbZevgu_ gZ]jZ^u \Z`g__ kiZ
k_gby^mrb

Klbo
D  Qlh \ wlhf klbo_ mdZau\Z_l gZ gZqZeh gh\hc kljhnu" DZd hljZablv wlh \ i_j_\h^_"
DZdklbok\yaZgihkfukemkij_^u^ms_ckljhnhc"
E  DZdhclbi\hijhkZfu\b^bf\wlhckljhn_"DZdhcih^jZamf_\Z_lkyhl\_l"Fh`_leb
\\Zr_fyaud_\hijhkb]jZlvjhevwfnZlbq_kdh]hml\_j`^_gby"
F  DZdhc we_f_gl kljhdb < dhlhjh]h g_ [ueh \ hjb]bgZe_ ihy\beky \ KI" Bf__l eb
kfuke\klZ\blv_]hbijbi_j_\h^_gZ\Zryaud"
G  QlhlZdh_³lZcgu_]j_ob´"G_fh]mleb\ZrbqblZl_ebg_ijZ\bevghihgylvwlh\ujZ
`_gb_ gZijbf_jih^mfZlvqlhj_qvb^_lhf_g__\Z`guo]j_oZo "?kebfh]mllhdZd
_]hmlhqgblv"

Klbo
D  DZdklbok\yaZgkhklbohf"
E  QlhlZdh_³mfure_ggu_]j_ob´"Q_fhgbhlebqZxlkyhl³lZcguo]j_oh\´hdhlhjuo
]h\hjbehkv\klbo_"
F  DZdfh]ml]j_ob³\hah[eZ^Zlv´gZ^q_eh\_dhf"DZdi_j_^Zlvwlmi_jkhgbnbdZpbxgZ
\Zr_fyaud_ihgylgh^eyqblZl_e_c"
G  Qlhbf__l\\b^mikZefhi_\_p]h\hjyqlh[m^_l³g_ihjhq_gbqbkl´"Fh`_leb[md
\Zevguci_j_\h^[ulvg_ijZ\bevghihgyl"Ihykgbl_
H  KjZ\gbl_dZd\ujZ`_gb_³[m^mqbklhl\_ebdh]hjZa\jZs_gby´ KI i_j_njZabjm_lky
\7(9³Y[m^mk\h[h^_ghlkd\_jgu]j_oZ´±b\&(9³g_[m^m\bgh\_g\kljZrghf
]j_o_´M^ZehkvebijZ\bevghi_j_^Zlvkfuke kf7+3 " DZd i_j_\_klb wlhl klbo
khojZgb\\_jgh_kfukeh\h_m^Zj_gb_"
 :G:EBAIK:EF:>?KYLVR:=H<

Klbo
I  Ihq_fm wlhl klbo klhbl \u^_eblv \ hl^_evgmx kljhnm" Fh`gh eb gZ \Zr_f yaud_
\u^_eblvgZqZehgh\hckljhnudZdbfgb[m^vljZ^bpbhggufijb_fhf"?keb^Zijb
\_^bl_ijbf_j
J  DZdbfh[jZahfklboih^\h^blblh]\k_]hikZefZ"
K  D dZdhfm lbim hlghkblky \ukdZau\Zgb_ i_j\hc kljhdb" Gm`gh eb gZ \Zr_f yaud_
dZdlh\u^_eblvbebi_j_njZabjh\Zlv_]h"
L  Hp_gbl_i_j_\h^i_j\hckljhdb\&(9³^Z[m^mlkeh\Zbfukeb fhb ijbylgu L_[_
=hkih^b´DZdb_keh\Za^_kvhims_gu"Gm`ghebhimklblvbobijbi_j_\h^_gZ\Zr
yaud"Ihykgbl_
M  DZdlj_lvykljhdZk\yaZgZihkfukemki_j\hcb\lhjhc"<&(9lj_lvykljhdZgZqb
gZ_lky k khxaZ ³ihlhfm qlh´ Ih^oh^bl eb wlh ih kfukem" ?keb g_l lh dZdhc khxa
ij_^ihqeb[u\u"
N  DdZdhfmlbimnb]mjj_qbhlghkblky³l\_j^ugy´"=^_a^_kvij_^f_l"Bf__lebwlhl
h[jZalh`_agZq_gb_\\Zr_fyaud_"?kebg_llhdZdhch[jZaa^_kvih^hc^_l"Gm`gh
\ujZablvhkgh\Zgb_^eykjZ\g_gbywdkiebpblgh"
O  QlhagZqbl³Ba[Z\bl_evfhc´ ¿Êo¼Ç˜ "Qlh[m^_lagZqblve_dkbq_kdbcwd\b\Ze_glwlh]h
keh\Z\dhgl_dkl_\Zr_cdmevlmju"DZdi_j_\_klbwlhdexq_\h_ihgylb_gZ\Zryaud
khojZgb\_]hkfuke"
;b[ebh]jZnby
Ijb\_^_gguca^_kvkibkhd^Ze_dhlbkq_jiu\Zxs_ciheghlu<g_]h\dexq_guhl^_evgu_
jZ[hlu dhlhjhu_ fh]ml hdZaZlvky hkh[_ggh ihe_agufb l_f dlh jZ[hlZ_l gZ^ IkZelbjvx
hkh[_ggh_kebj_qvb^_lhih^]hlh\d_ihwlbq_kdh]hi_j_\h^Zwlhcdgb]b

$OGHQ5REHUW3VDOPV6RQJVRI'HYRWLRQ&KLFDJR0RRG\3UHVV
²²²3VDOPV6RQJVRI'HGLFDWLRQ&KLFDJR0RRG\3UHVV
²²²3VDOPV6RQJVRI'LVFLSOHVKLS&KLFDJR0RRG\3UHVV
$OWHU5REHUW7KH$UWRI%LEOLFDO3RHWU\1HZ<RUN%DVLF%RRNV
%DUNHU.HQQHWK HG 7KH1,96WXG\%LEOH1HZ,QWHUQDWLRQDO9HUVLRQ*UDQG5DSLGV=RQGHUYDQ
%DUQZHOO.DWKDULQH%LEOH7UDQVODWLRQ$Q,QWURGXFWRU\&RXUVHLQ7UDQVODWLRQ3ULQFLSOHV'DOODV
6XPPHU,QVWLWXWHRI/LQJXLVWLFV
²²²,QWURGXFWLRQWR6HPDQWLFVDQG7UDQVODWLRQ'DOODV6XPPHU,QVWLWXWHRI/LQJXLVWLFV
%HOOLQJHU:+-U3VDOPV5HDGLQJDQG6WXG\LQJWKH%RRNRI3UDLVHV3HDERG\0DVV
+HQGULFNVRQ
%HHNPDQ-RKQDQG-RKQ&DOORZ7UDQVODWLQJWKH:RUGRI*RG*UDQG5DSLGV=RQGHUYDQ
%HUOLQ$GHOH7KH'\QDPLFVRI%LEOLFDO3DUDOOHOLVP%ORRPLQJWRQ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
%UDWFKHU5REHUWDQG:LOOLDP5H\EXUQ$7UDQVODWRU¶V+DQGERRNRQWKH%RRNRI3VDOPV>7+3@1HZ
<RUN8QLWHG%LEOH6RFLHWLHV
%XOORFN&+DVVHO$Q,QWURGXFWLRQWRWKH2OG7HVWDPHQW3RHWLF%RRNV5HYLVHGDQGH[SDQGHG&KLFDJR
0RRG\3UHVV
&KXUFKRI6FRWODQG7KH3VDOPVLQ9HUVH8KULFKVYLOOH2+%DUERXU
'D\-RKQ3VDOPV 2OG7HVWDPHQW*XLGHV 6KHIILHOG6KHIILHOG$FDGHPLF3UHVV
)LQQHJDQ5XWK2UDO3RHWU\%ORRPLQJWRQ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
+ROODGD\:LOOLDP/7KH3VDOPVWKURXJK7KUHH7KRXVDQG<HDUV0LQQHDSROLV)RUWUHVV
/DUVRQ0LOGUHG0HDQLQJ%DVHG7UDQVODWLRQ$*XLGHWR&URVV/DQJXDJH(TXLYDOHQFH:DVKLQJWRQ
8QLYHUVLW\3UHVVRI$PHULFD
/RHZHQ-DFRE7KH3UDFWLFHRI7UDQVODWLRQ'ULOOVIRU7UDLQLQJ7UDQVODWRUV1HZ<RUN8QLWHG%LEOH
6RFLHWLHV
/RQJPDQ7UHPSHU,,,+RZWR5HDGWKH3VDOPV'RZQHUV*URYH,OO,QWHU9DUVLW\3UHVV
0D\V-DPHV/3VDOPV,QWHUSUHWDWLRQ&RPPHQWDU\/RXLVYLOOH-RKQ.QR[3UHVV
²²²7KH/RUG5HLJQV$7KHRORJLFDO+DQGERRNWRWKH3VDOPV/RXLVYLOOH:HVWPLQVWHU-RKQ.QR[
3UHVV
0F&DQQ-&OLQWRQ-U$7KHRORJLFDO,QWURGXFWLRQWRWKH%RRNRI3VDOPV1DVKYLOOH$ELQJGRQ
3UHVV
0LOOHU3DWULFN'-U,QWHUSUHWLQJWKH3VDOPV3KLODGHOSKLD)RUWUHVV3UHVV
0RRPR'DYLG³+HEUHZDQG(ELUD3RHWU\´1RWHVRQ7UDQVODWLRQ  ±
1HZPDQ%DUFOD\³%LEOLFDO3RHWU\DQG(QJOLVK6W\OH´7KH%LEOH7UDQVODWRU  ±
1LGD(XJHQH$([SORULQJ6HPDQWLF6WUXFWXUHV0XQLFK:LOKHOP)LQN9HUODJ
²²²DQG&KDUOHV7DEHU7KH7KHRU\DQG3UDFWLFHRI7UDQVODWLRQ/HLGHQ(-%ULOO
1RVV3KLOOLS³7KH3VDOPVDQG*ED\D/LWHUDU\6W\OH´7KH%LEOH7UDQVODWRU  ±
1WXOL'%7KH3RHWU\RI%:9LOLND]L3UHWRULD-/YDQ6FKDLN
3HWHUVHQ'DYLGDQG.HQW5LFKDUGV,QWHUSUHWLQJ+HEUHZ3RHWU\0LQQHDSROLV)RUWUHVV3UHVV
6FKRHNHO/XLV$0DQXDORI+HEUHZ3RHWLFV5RPH(GLWULFH3RQWLILFLR,VWLWXWR%LEOLFR
6WHUN-DQ³5HFUHDWLQJ,VDLDK¶V3RHWU\´7KH%LEOH7UDQVODWRU  ±
GH:DDUG-DQDQG(XJHQH$1LGD)URP2QH/DQJXDJHWR$QRWKHU)XQFWLRQDO(TXLYDOHQFHLQ%LEOH
7UDQVODWLQJ1DVKYLOOH7KRPDV1HOVRQ
:DWVRQ:LOIUHG&ODVVLFDO+HEUHZ3RHWU\$*XLGHWR,WV7HFKQLTXH6KHIILHOG-6273UHVV
 ;B;EBH=J:NBY

:HQGODQG(UQVW5/DQJXDJH6RFLHW\DQG%LEOH7UDQVODWLRQ&DSH7RZQ%LEOH6RFLHW\RI6RXWK
$IULFD
²²²&RPSDUDWLYH'LVFRXUVH$QDO\VLVDQGWKH7UDQVODWLRQRI3VDOPLQ&KLFKHZD/HZLVWRQ
1<(GZLQ0HOOHQ3UHVV
²²²³2UDO$XUDO'\QDPLFVRIWKH:RUG:LWKVSHFLDOUHIHUHQFHWR-RKQ´1RWHVRQ7UDQVODWLRQ
  ±
²²²7KH'LVFRXUVH$QDO\VLVRI+HEUHZ3URSKHWLF/LWHUDWXUH/HZLVWRQ1<0HOOHQ%LEOLFDO
3UHVV
:HVWHUPDQQ&ODXV7KH3VDOPV6WUXFWXUH&RQWHQWDQG0HVVDJH7UDQVODWHGE\5*HKUNH
0LQQHDSROLV$XJVEXUJ
:RQGHUO\:LOOLDP%LEOH7UDQVODWLRQIRU3RSXODU8VH1HZ<RUN8QLWHG%LEOH6RFLHWLHV
=RJER/\QHOODQG(UQVW:HQGODQG7UDQVODWLQJ2OG7HVWDPHQW3RHWU\1HZ<RUN8QLWHG%LEOH6RFLHWLHV
Ijbeh`_gb_lZ[ebpZgmf_jZpbbikZefh\
Gmf_jZpby ikZefh\ \ ba^Zgbyo jmkkdh]h Kbgh^Zevgh]h i_j_\h^Z h[uqgh ke_^m_l
\hklhqghojbklbZgkdhcljZ^bpbbZaZiZ^gu_ba^ZgbyjZ\ghdZdbba^Zgby_\j_ckdh]hFZ
khj_lkdh]h l_dklZ ke_^mxl ljZ^bpbb aZiZ^ghc DZdZy gmf_jZpby lhqg__ hljZ`Z_l bagZ
qZevgh_ ^_e_gb_ l_dklZ kdZaZlv ljm^gh \ ^j_\gbo jmdhibkyo pbnju ijhklh hlkmlkl\mxl
F_`^m^\mfywlbfbkbkl_fZfbbf_xlkykms_kl\_ggu_jZkoh`^_gbyIkZehf\hklhqghc
ljZ^bpbbjZkiZ^Z_lky\aZiZ^ghcgZ^\ZZikZefubgZh[hjhlh[t_^bg_gu\j_
amevlZl_ghf_jZikZefh\khihih\hklhqghfmkq_lm\aZiZ^ghcljZ^bpbbm\_ebqb
\Zxlky gZ _^bgbpm Bkdexq_gb_ khklZ\eyxl Ik ± ]^_ ]jZgbpu f_`^m hl^_evgufb
ikZefZfb\gh\vjZaebqgu\^\moljZ^bpbyo
Djhf_lh]haZ]eZ\byfgh]boikZefh\h[hagZqZxlky\jmkkdboba^ZgbyodZdklboZ
\ Zg]ebckdbobg_dhlhjuobguoklhyl\g_gmf_jZpbbbihwlhfmghf_jZklboh\\gbohl
klZxl gZ _^bgbpm hl jmkkdbo ba^Zgbc Klhbl hlf_lblv qlh \ wlbo kemqZyo gmf_jZpby
klboh\\FZkhj_lkdhfl_dkl_dZdijZ\behkh\iZ^Z_lkjmkkdhc
<gZklhys_fba^Zgbb\k_ikZefubklbobgmf_jmxlkyihjmkkdhcljZ^bpbbZ\gb`_
ke_^mxs_clZ[ebp_ijb\_^_gu__Zg]ebckdb_wd\b\Ze_glu<l_okemqZyodh]^Zgmf_jZ
pby klboh\ iheghklvx kh\iZ^Z_l ^Z`_ ijb g_kh\iZ^_gbb ghf_jZ ikZefZ  wlh gbdZd g_
hlf_qZ_lky

jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby


ik klbo ik klbo ik klbo ik klbo
  
  ± ±
   
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
   
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
± ± « «
 IJBEH@?GB?L:;EBP:GMF?J:PBBIK:EFH<

jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby


ik klbo ik klbo ik klbo ik klbo
   
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
   
   aZ]eZ\b_
  « «
   
   aZ]eZ\b_
  « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
   
   aZ]eZ\b_
 aZ]eZ\b_ « «
« «  
   aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
IJBEH@?GB?L:;EBP:GMF?J:PBBIK:EFH< 

jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby


ik klbo ik klbo ik klbo ik klbo
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  aZ]eZ\b_
« « « «
   
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  
   aZ]eZ\b_
   
 aZ]eZ\b_ « «
« «  
   aZ]eZ\b_
 aZ]eZ\b_ « «
« «  
   aZ]eZ\b_
 aZ]eZ\b_ « «
« «  
   aZ]eZ\b_
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
   
   
  « «
   
 aZ]eZ\b_  
« «  aZ]eZ\b_
  « «
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
   
 IJBEH@?GB?L:;EBP:GMF?J:PBBIK:EFH<

jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby jmkkdZyljZ^bpby Zg]ebckdZyljZ^bpby


ik klbo ik klbo ik klbo ik klbo
   
   
   
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
   
   
   
   
   
 aZ]eZ\b_  
« «  
   
   
   
   
   aZ]eZ\b_
  « «
± ±  
  
± ±  
   
± ±  
  
± ±  
   ±
  
  ± ±
   
   
   
   \g_dZghgZ
Ijbeh`_gb_ijZ\beZljZgkebl_jZpbb
< Zg]ebckdhf hjb]bgZe_ dgb]b kh^_j`blky g_fZeh ^j_\j keh\ b \ujZ`_gbc ijb\_
^_gguo\ljZgkebl_jZpbb<jmkkdhfba^Zgbb^eyljZgkebl_jZpbb[uehj_r_ghbkihevah\Zlv
dbjbeebq_kdbcZenZ\blk^hihegbl_evgufbagZdZfbqlh[ukh^ghcklhjhgu^Z`_g_ih^
]hlh\e_ggucqblZl_evihemqbeij_^klZ\e_gb_hijbgylhfk_]h^gyijhbaghr_gbb^j_\j
keh\ \ p_ehf hgh kh\iZ^Z_l k l_f b\jblkdbf ijhbaghr_gb_f dhlhjh_ \ oh^m m `bl_e_c
kh\j_f_ggh]h]hkm^Zjkl\ZBajZbev Zk^jm]hc±qlh[uaZbgl_j_kh\ZggucqblZl_evfh]
kZfhklhyl_evgh\hkklZgh\blvhjb]bgZevgh_gZibkZgb_
=eZkgu_a\mdbhljZ`Z\rb_kygZibkvf_ihjZaghfmaZqZklmxg_ihke_^h\Zl_evghi_j_
^Zxlky jmkkdbfb [md\Zfb Z w _ b h m \ ijb[ebabl_evghf khhl\_lkl\bb k bo a\mqZgb_f
>he]hlZg_hlf_q_gZgbdZdm^Zj_gb_\fgh]hkeh`guokeh\Zohlf_qZ_lkyh[uqgufkihkh
[hf~š–˜›Dh]^Zkeh\hih\lhjy_lkygZh^ghcblhc`_kljZgbp_g_kdhevdhjZa
m^Zj_gb_klZ\blkylhevdh\i_j\ucjZa
Kh]eZkgu_ i_j_^Zxlky lZd qlh[u h^ghc jmkkdhc [md\_ \k_]^Z khhl\_lkl\h\ZeZ h^gZ
^j_\j[md\Z ghg_h[yaZl_evghgZh[hjhl ijbwlhfbajmkkdbo[md\\u[bjZ_lkykZfZy
[ebadZyiha\mqZgbxG_ijhbaghkbfucdhg_qguckh]eZkgucwgbdZdg_h[hagZqZ_lky
Bfy=hkih^Z <+:+l_ljZ]jZffZlhg \khhl\_lkl\bbkljZ^bpbyfbkh\j_f_gghcgZmdb
ljZgkdjb[bjm_lkydZd¥¼w¾Áohlylhqgh__]hijhbaghr_gb_gZfk_]h^gyg_ba\_klgh


x o dZdg_f_pdbc$EODXW \gZr_\j_fyg_ijhbaghkblky
E
Ä x ½¾
J x ¿
G x À
K x w dZdZg]ebckdh_bebg_f_pdh_K
Z x ¾ dZdZg]ebckdh_Z \gZr_\j_fyijhbaghkblkydZdjmkkdh_\
] x Ã
[ x z ]hjlZggucnjbdZlb\guca\md \gZr_\j_fyijhbaghkblkydZdjmkkdh_o
; x y bagZqZevgh[uewfnZlbq_kdbf
\ x Å
N „ x ÆÑ
O x Ç
P … x È
Q † x É
V x F
Y x n ]hjlZgguc\aju\ghc \gZr_\j_fyh[uqghg_ijhbaghkblky
S ‡ x ËÐ
F ˆ x Ò bagZqZevgh[uewfnZlbq_kdbf
T x  bagZqZevgh[uewfnZlbq_kdbf
U x Ì
: x { lhqghg_ba\_klghq_fwlhla\mdhlebqZekyhlk
+ x Ô
W x Î
MdZaZl_ev

²:²
Z^j_kZl
Zdjhklbo
Zeebemby w¼ÇÇÁÇÏż 
Zeebl_jZpby
Zeexaby
ZgZ^biehkbk
ZgZdjmkZ
ZgZgnhj
ZgZnhjZ
Zg`Zf[_fZg
Zglbl_lbq_kdbciZjZee_ebaf
Zglbnhg
Zgljhihfhjnbaf
Zihkljhn
Zkbg^_lhg
ZkkhgZgk

²;²
½¼ÅÄÎ
[_a]eZ]hevgu_ij_^eh`_gby
½ÁÌÄÎ
[_kkhxagZyk\yav
[bdhehg
[eZ]h^Zj_gb_
[eZ]ha\mqb_
[eZ]hkeh\_gbyikZefu
[h]hkeh\b_
[h]hkem`_gb_

²<²
\ZjbZlb\ghklv
\ZjbZpby \b^k\yab 
¾Á
\_jZ
\_jghklv
\_jhmqbl_evgu_ikZefu
\b^l_dklZ
MD:A:L?EV 

\g_rgyykljmdlmjZ
\gmlj_ggyykljmdlmjZ
\ha\ur_ggucyaud
\ha^Zygb_
\haa\Zgb_ we_f_glkljmdlmju 
\hcgZ
\hkihfbgZgb_
\hkoh`^_gbyi_kgb
\j_f_gZ]eZ]hevgu_
\j_f_ggZy\aZbfhk\yav
\j_fy
<mev]ZlZ
\oh^ZikZefu

²=²
]_g^bZ^bk
]bfg
]bi_j[heZ
]hcbf
]jZffZlbdZ
]jZgbpunjZ]f_glh\
]j_o

²>²
À¼n¼Î
^\mkfuke_gghklv
^_ckl\mxsb_ebpZ
^b^Zdlbq_kdb_ikZefu
^hiheg_gb_ \b^k\yab 
^hihegyxsZy\aZbfhk\yav
^hihegyxsZyk\yav

²?²
_^bgkl\hl_dklZ

²@²
`Zgj

²A²
aZ\_l
aZ]eZ\byikZefh\
aZbfkl\h\Zgb_
 MD:A:L?EV

aZdexq_gb_ \b^k\yab 


aZdhg
ÃÁ¾¼z
agZq_gb_ \b^k\yab 

²B²
b]jZkeh\
b^bhfZlbq_kdbch[hjhl
beehdmpby
bf_ggZydhgkljmdpby
bg^b\b^mZevgZyfhebl\Z
bgdexaby
bkdmibl_evgu_ikZefu
bkih\_^Zgb_
bklbgZ
bklhjbq_kdb_ikZefu
bl_jZpby

²C²
¥¼w¾Á
ÅÁÔϼp

²D²
Ƽ¾ÊÀ
dZeZf[mj
ÆÁÎϾÄÈ
ÆÄ
dexq_\u_ihgylby
dgb]b \gmljbIkZelbjb 
dhehg
dhevp_\Zydhfihabpby
dhfie_f_glZjghklv
dhfihabpby
dhgghlZpby
dhgkhgZgk
dhgl_dkl
dmevfbgZpby
dmevlmjgucwd\b\Ze_gl

²E²
eZdhgbaf
ǼÈɼÒÒÁ¼z
ÇÁ
ÇÁ ¼¾ÄÀ
e_dkbdZ
MD:A:L?EV 

e_dkbq_kdbcZgZeba
e_dkbq_kdbciZjZee_ebaf
e_dkbq_kdh_agZq_gb_
eblmj]bq_kdb_mdZaZgby

²i²
wÄ¿¿¼ÅÊÉ

²F²
ȼÁÐ
FZkhj_lkdbcl_dkl
f_jbaf
f_kkbZgkdb_ikZefu
F_kkby
f_klhbf_gb_
f_lZnhjZ
f_lhgbfby
f_lj
ÈÁÔļz
ÈÄÃÈÊÌ
fbj
ÈÄÒ¾¼
ÈÄÔ˼y
fhev[Z
fhghdhehg
fmaudZ

²G²
ɼz¼Ç¼
gZdehg_gb_]jZffZlbq_kdh_
gZklZ\e_gb_
ÉÁ¾ÄoÄÈ
g_\uihegbfh_mkeh\b_
ÉÁÐÁÔ

²H²
h[_sZgb_ we_f_glkljmdlmju 
h[jZa^_ckl\by \b^k\yab 
h[jZa
h[jZagu_kjZ\g_gby
h[klhyl_evkl\h \b^k\yab 
h[klhyl_evkl\hf_klZ \b^k\yab 
h[sbgZ
h[sbggZyfhebl\Z
hebp_l\hj_gb_
 MD:A:L?EV

hghfZlhi_y
hijZ\^Zgb_
hij_^_e_gb_ \b^k\yab 
hkgh\Zgb_^eyijhkv[u \b^k\yab 
hkgh\Zgb_^eykjZ\g_gby
hlau\ \b^k\yab 

²I²
iZehfgbq_kdb_i_kgb
iZjZee_ebaf
iZjZee_evgZy\j_f_ggZyk\yav
iZjZnjZa
iZjgu_ikZefu
iZjukeh\
i_j_kdZa \b^k\yab 
ieZq
ih\lhj
ihdZygb_
ihdehg_gb_;h]m
ihjy^hdkeh\
ihke_^h\Zl_evgZy\j_f_ggZyk\yav
ihke_^h\Zl_evghklv
ihwabygZyaud_i_j_\h^Z
ij_fm^jhklbikZefu
ij_fm^jhklv
ijbqbgZ \b^k\yab 
ijbqbgghke_^kl\_ggZy
ijbqbgghke_^kl\_ggZy\aZbfhk\yav
ijh[e_fZ we_f_glkljmdlmju 
ijhdeylb_
ijhih\_^v
ijhjbpZgb_
ijhkv[Z we_f_glkljmdlmju 
ijhkv[Zbkihkh[__\uiheg_gby \b^k\yab 
ijhlb\hihklZ\e_gb_ \b^k\yab 
ijyfZyj_qv
ËͼÇÈÊÍ
ikZehf
ikZel_jbhg
IkZelbjv

²J²
jZkkdZaqbd
jZkrbj_gb_ \b^k\yab 
j_dmjkby
j_ljhki_dlb\Z
j_n_j_glgh_agZq_gb_
MD:A:L?EV 

j_nj_g
j_q_\hcZdl
jblf
jblhjbdZ
jblhjbq_kdbc\hijhk
jbnfZ

²K²
k\yaghklvl_dklZ
k_fZglbq_kdZyk\yav
k_fZglbq_kdh_ihe_
K_ilmZ]bglZ
k`Zlucklbev
kbff_ljby
kbg_d^hoZ
kbghgbfbq_kdbciZjZee_ebaf
kbgl_lbq_kdbciZjZee_ebaf
Kbhg
kdbgby
keZ\hkeh\b_
ke_^kl\b_ \b^k\yab 
kf_`guciZjZee_ebaf
kfukeh\h_p_eh_
kghkdZ
kh^_j`Zgb_ \b^k\yab 
kha\mqby
khihklZ\e_gb_
kiZk_gb_
kiZk_gbyikZefu
kjZ\g_gb_ \b^k\yab 
kjZ\g_gb_
klbev
kljhdbklbohl\hjgu_
kljhnZ
kljmdlmjZl_dklZ
kljmdlmjZ
km[[hlZ
km^
ÍÙǼ

²L²
l\hj_gbyikZefu
ÎÁwÄÇÇÄÈ
l_fZ
l_ljZ]jZffZlhg
l_ljZdhehg
ÎÁÐÄÇÇÊÎ
 MD:A:L?EV

lbij_qb
lbi
lhg
ÐÌξ
ljZgkebl_jZpby
ljbdhehg

²M²
mdZaZl_eb]jZgbp
mih^h[e_gb_ \b^k\yab 
mkeh\b_ \b^k\yab 
mkeh\ghbjj_ZevgZyk\yav
mkeh\ghg_h`b^ZggZyk\yav
mkeh\ghj_ZevgZyk\yav
mklmidZ \b^k\yab 
mlhqg_gb_ \b^k\yab 

²N²
nhg_lbdZ
nhg_lbq_kdb_keh\Z
nmgdpbhgZevgucwd\b\Ze_gl
nmgdpby

²O²
z¼ÍÄÀ
o\ZeZ
zÁÉ
zÁÍÁÀ
obZaf

²P²
pZjkdb_ikZefu
pZjkl\h
ÒÁÀ¼¼
ÒÁÀÁ
p_ehklghklv
p_ev \b^k\yab 
p_evijhkv[u \b^k\yab 
p_glj

²Q²
qZklhlZ
qb\Z
qe_g_gb_l_dklZ
MD:A:L?EV 

²R²
rZ[[Zl
rZehf
R_he r_¶he 
rbj

²W²
web^bjh\Zggh_kdZam_fh_
weebikbk
wibnhjZ

²Y²
yaudi_j_\h^ZYI
ydmlu

²µ²
µwevchg

²¶²
o¼ÀÊɼÅ
o¼ÈÏɼ
o¼ÔÌÁ
oÊwÁÇ
oÙÇ
oÙÇÊwÄÈ
oÙÈÁÎ

²7²
7+3

Вам также может понравиться