ENG: PTB: FRA : ITA: PTG: ESP:

Insert the batteries into the mouse. Ensure the mouse is turned on. See the Product Guide. Insira as pilhas no mouse. Verique se o mouse est ligado. Consulte o Guia do Produto. Insrez les piles dans la souris. Assurez-vous que la souris est sous tension. Consultez le guide du produit. Inserire le pile nel mouse. Accertarsi che il mouse sia acceso. Consultare la Guida al prodotto. Introduza as pilhas no rato. Certique-se de que o rato est ligado. Consulte o Manual do Produto. Inserte las pilas en el mouse. Compruebe que el mouse est encendido. Consulte la gua del producto.

ENG: PTB: FRA : ITA: PTG: ESP:

Insert the transceiver into a USB port on your computer. Insira o transceptor em uma porta USB do computador. Insrez le transmetteur dans le port USB de votre ordinateur. Inserire il ricetrasmettitore in una porta USB del computer. Introduza o transceptor numa porta USB do computador. Inserte el transceptor en el puerto USB del equipo.

ENG: PTB: FRA : ITA: PTG: ESP:

Install the software. Instale o software. Installez le logiciel. Installare il software. Instale o software. Instale el software.

ENG: PTB: FRA : ITA: PTG: ESP:

Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help Iniciar > Todos os Programas > Mouse da Microsoft > Ajuda do Mouse Dmarrer > Tous les programmes > Souris Microsoft > Aide de la souris Start > Tutti i programmi > Mouse Microsoft > Guida per il mouse Iniciar > Todos os Programas > Rato Microsoft > Ajuda do Rato Inicio > Todos los programas > Mouse de Microsoft > Ayuda del mouse

X123359402bro.indd 1

8/9/2006 11:59:42 AM

ENG: PTB: 1
Switch between mouse mode and presenter / media mode Alterne entre o modo de mouse e o modo remoto de apresentador/mdia Slectionner le mode Souris ou le mode Tlcommande multimdia/ Tlcommande de prsentation . Per passare dalla modalit mouse alla modalit remota presenter/multimedia Alternar entre o modo de rato e o modo de apresentador/ controlo remoto de multimdia Alterne entre el modo de mouse y el modo remoto de medios/ moderador.

For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware. For important safety information, see the Product Guide. Para obter as informaes e atualizaes mais recentes, v para www.microsoft.com/hardware. Para obter informaes importantes sobre segurana, consulte o Guia do Produto. Pour obtenir les toutes dernires informations et mises jour, visitez le site www.microsoft.com/hardware Pour obtenir des informations importantes sur la scurit, consultez le guide du produit. Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare www.microsoft.com/hardware. Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la Guida al prodotto. Para obter as informaes e actualizaes mais recentes, v para www.microsoft.com/hardware. Para obter informaes de segurana importantes, consulte o Manual do Produto.

2
Turn on digital ink in Microsoft PowerPoint presentations, when in mouse mode Ative a tinta digital nas apresentaes do Microsoft PowerPoint quando estiver no modo de mouse Activer lencre digitale dans les prsentations Microsoft PowerPoint, lorsque vous tes en mode Souris. Per attivare la funzionalit input penna con presentazioni Microsoft PowerPoint quando ci si trova in modalit mouse Activar a tinta digital em apresentaes do PowerPoint com o modo de rato activado Active la tinta digital en las presentaciones de Microsoft PowerPoint cuando est en modo de mouse

5 3 2 5 6
Laser pointer See the Product Guide Apontador a laser Consulte o Guia do Produto Pointeur laser Consultez le guide du produit. Puntatore laser Consultare la Guida al prodotto Ponteiro laser Consulte o Manual do Produto Puntero lser Consulte la gua del producto.

7
Volume down and up Aumentar e diminuir o volume Augmenter ou baisser le volume Aumento e riduzione del volume Aumentar e diminuir o volume Subir y bajar el volumen

4 1 7

FRA :

ENG:
www.microsoft.com/hardware

Microsoft notebook presenter mouse with carrying case Mouse da Microsoft para apresentaes em notebook com estojo Souris avec tlcommande de prsentation pour ordinateur portable Microsoft avec tui Mouse Microsoft per presentazioni con custodia portatile per notebook Rato apresentador da Microsoft para computadores portteis com estojo de transporte Mouse y dispositivo para presentaciones para equipos porttiles de Microsoft con funda

PTB: FRA : ITA: PTG: ESP:

ITA:

PTG:

8
Blank screen (presenter) or Play/Pause (media) Tela em branco (apresentador) ou Toca/Pausa (mdia) cran noir (tlcommande de prsentation) ou Lecture/Pause (multimdia) Schermo nero (presenter) o Play/Pausa (multimedia) Ecr em branco (apresentador) ou Reproduzir/Pausa (multimdia) Plantalla en blanco (moderador) o Repr/Pausa (multimedia)

3
When digital ink is on, annotate a slide Quando a tinta digital estiver ativada, insira anotaes em um slide Annoter une diapositive, lorsque lencre digitale est active. Per annotare diapositive quando attivata la funzionalit input penna Quando a tinta digital est activada, anote um diapositivo Cuando la tinta digital est activada, anote una diapositiva

ESP:

Para obtener la informacin ms reciente, as como actualizaciones, vaya a www.microsoft.com/hardware. Para ver informacin importante sobre seguridad, consulte la gua del producto.

4
Previous Anterior Prcdent Precedente Anterior Anterior

6
Next Prximo Suivant Successiva Seguinte Siguiente

0806 PartNo.X12-33594-02

X123359402bro.indd 2

MS Color Bar v.5 030801

8/9/2006 11:59:58 AM