Вступительная хроника/справочник

для Оборотни: Апокалипсис

Перерождение посредством опасности

Сэм Чапп, Уильям Хейл и Роб Хэтч

2 Обряд Перехода
 История моего Посвящения
Э
то история одной из многих глав моей
жизни. Хотя я получил образование в че-
ловеческом обществе и имею несколько
степеней, это не отражает того, кем я являюсь на
самом деле, или даже того, кто я есть. Я существо
человеческой легенды, смертельного ужаса, как и
все мне подобные. Я оборотень. Я Гару.
Сейчас, в эпоху осени моей жизни, я стремлюсь
передать часть своего опыта тем, кто пойдет тем
же путем, путем крови, которая течет в наших ве-
нах. Я расскажу историю своего обряда перехода,
моего путешествия во взрослую жизнь и того, что
значит быть перевертышем.
Меня зовут Чарльз Стеффан Першинг, хотя среди
Детей Гайи, моего племени, я известен как Кровавый
закат. Я родом из Лос-Анджелеса, хотя несколько лет
до этой истории жил в Батон-Руж. Я был продуктом
городских джунглей и кошмаром для моих родите-
лей. Карьера моего отца как продавца, из-за которой
у него было мало времени на семью, и хронический
алкоголизм моей матери позволили мне выбрать
свою собственную жизнь при минимальном вмеша-
тельстве родителей. Но я не всегда выбирал мудро.
В юном возрасте я попал в «не ту компанию»
и не нашел в душе ничего, кроме опустошения и
гнева. Я обратился к наркотикам, чтобы заполнить
пустоту, которой я стал. Вскоре я обнаружил, что
могу облегчить боль других, познакомив их с до-
стоинствами кокаина, проливая свет во тьму их су-
ществования.
Оглядываясь назад, я понимаю, какую медве-
жью услугу я оказал этим несчастным заблудшим
душам, которые, как и я, просто искали ответ в со-
Легенды Гару
мнительном мире. Зачинщиком моего преступле-
ния был человек по имени Джек (я до сих пор не
знаю его фамилии), который использовал мою не-
уверенность и потребность в признании для своей
выгоды. Я проклинаю его и его ложь навеки.
Теперь я взрослый, и я оглядываюсь назад на
главу своей жизни, которая была моей юностью, с
горько-сладким желанием исправить грехи, кото-
рые я совершил, хотя я знаю, что этого никогда не
может быть.
Так я нашел истину в своей жизни. Хотя это
может показаться невероятным, это ничем не от-
личается от долгого пути, по которому все должны
пройти, чтобы найти то место в мире, которое они
называют домом.
Все, что я помню, это женщина и собака, раз-
мером больше похожая на волка. Он смотрел мне
в глаза с мудростью, которая была выше собачь-
ей, как будто знало обо мне что-то, чего не знал
я. Джек вытащил ружье, но прежде чем он успел
выстрелить, волк обрушился на него смесью кро-
ви, страха и криков. Я пытался помочь ему - как
он умолял меня! Прежде чем я смог подавить свой
страх, рука размером с небо закрыла мое лицо, и
темнота стала моим домом.
Я проснулся во тьме. По крайней мере, мне ка-
жется, что я проснулся. Я с болью осознавал свое
физическое «я». Мне было холодно и голодно, а
страх оцепенел, как снег в декабрьское утро. Тем-
нота была острием бритвы между сном и миром
бодрствования, где жизнь ничтожна.
Когда туман в моем мозгу рассеялся, я начал
воспринимать дыхание, равномерное и затруд-
3
ненное. Я не был уверен, что оно вообще челове-
ческого происхождения, хотя и не мог набраться
смелости, чтобы выяснить его источник. Через
неопределенный промежуток времени голос разо-
рвал застойную пустоту, голос, переполненный тем
же ужасом, который покорил мою душу. Но даже
осознание того, что я не один, не принесло мне
утешения. В считанные мгновения к нашему дуэту
ужаса присоединился еще один голос, и мы втроем
принялись разгадывать поставленную перед нами
загадку с вновь обретенной силой в количестве.
Наши поиски привели нас к мысли, что наша
тюрьма имеет прямоугольную форму, с дверью в
дальнем конце, хорошо запечатанной и недоступ-
ной для открытия. Гнилостный запах рыбьих вну-
тренностей проникал в наши ноздри и придавал
чувство обреченности нашим начинаниям.
Фоновые шумы менялись несколько раз, и мы
пришли к выводу, что на каждом этапе нашего за-
гадочного путешествия нас перевозили разными
средствами — сначала на грузовике, затем по воз-
духу, на корабле и, наконец, на поезде.
Кажется, я помню призраков в этом бесконеч-
ном путешествии, духов, которые говорили о му-
жестве и охоте, гордости и Гару. Я отмахивался от
них как от иллюзий, ночных кошмаров, которым не
нравилось жить в моем спящем мире, а вместо это-
го они были полны решимости преследовать мой
бодрствующий разум.
Двери распахнулись, и солнечный свет злобно
ударил мне в глаза, не заботясь о моих слезах. Нас
выгоняли из заточения, как скот, и давали еду и
питье, от которых обжигали наши пустые желудки.
Наши похитители были грубы и обладали
яростным взглядом, который подавлял большую
часть моего гнева. Они говорили о послушании и
уважении к старшим. Я был слишком голоден, что-
бы спорить.
Я был также проклят другой дилеммой, гры-
зущей мой мозг, вызванной моим пристрастием к
белому демоническому порошку, который я долгое
время использовал как костыль, чтобы скрыть свои
страхи и слабости. В то время я не знал, что этот
яд, сделанный человеком, никогда не сравнится
с жаром, который бурлил в моих жилах по праву
рождения; но об этом я расскажу позже. Голод и
потребность еще больше испортить свое тело за-
висимостью переполняли меня.
Я никогда не знал такой боли. Краем глаза я за-
метил ее, женщину, которая спровоцировала эти
страдания. Рядом с ней сидел волк, о котором я
говорил раньше, в глазах горел тот же яркий свет.
Женщина смотрела на меня сверху вниз, и ее улыб-
ка говорила мне, что она понимает боль, охватив-
шую мое существо. Она была весьма забавна.
Мы сгрудились в фургоне, пока он мчался по
сельской местности Аляски. Будучи воспитанным
в городском обществе, я никогда не видел такого
прекрасного зрелища. Зеленые и коричневые цве-
та леса, казалось, кружили вокруг моего сознания
4 Обряд Перехода
неземным образом. Вдалеке на холме, который, как
я знал, был нашим конечным пунктом назначения,
стояла хижина; приземистая и деревенская на вид,
она излучала ауру, которая каким-то образом успо-
каивала моих спутников и меня ощущением тепла.
Когда наши похитители вели нас по дорожке ко
входу в хижину, я заметил большой тотем американ-
ских индейцев с лосем наверху, за которым следо-
вала лягушка, а затем медведь. Я начал думать, что,
возможно, мои опасения были необоснованными.
Оказавшись внутри, мы оказались в улье актив-
ности. Вяленое мясо, сыры и домашнее пиво были
поданы в большом количестве, намного превосхо-
дящем все, что я когда-либо пробовал в заведениях
быстрого питания, где я родился в городе. Нас бы-
стро приняли в компанию, как будто мы прожили
там всю свою жизнь.
Ко мне из толпы бросилась старушка и сказала,
что она моя двоюродная сестра. Я не был уверен в
этом, так как никто в моей семье никогда не гово-
рил о том, что у меня есть родственники так далеко
на севере. Прежде чем я успел спросить ее об этом,
она обняла меня, и я нашел утешение в ее объятиях.
Казалось, что она держала меня всю жизнь, что она
вырастила меня за мою короткую жизнь в 16 лет, и
что я никогда не знал никого другого. Затем так же
внезапно, как и появилась, она исчезла в безопасно-
сти толпы, частью которой я так жаждал быть.
К нам присоединились двое других, также по-
хищенных, полные того же замешательства, кото-
рое так долго преследовало нас.
В
настоящее время я считаю необходимым
представить моих спутников. За годы,
что мы вместе, они стали частью меня.
Гораций Ву, молодой человек восточного про-
исхождения, стоял рядом с мужчиной. Он предста-
вился нам во время нашего пути к этому месту, и
мы держались близко друг к другу, чтобы чувство-
вать себя комфортно.
Брюс Коннер и Трэвис Лонг стояли в углу одни.
Оба они были из обеспеченных семей, но тем не
менее были несчастливы; они никогда не были так
близки со своими родителями, как другие дети их
возраста. Они были так же одиноки, как и я.
В коридоре, с испуганным лицом в тени, стояла
Зои Паркер, самая младшая из всех нас. Она явно
была одиночкой и предпочитала ни с кем не раз-
говаривать. На самом деле, до этого момента она
даже не смотрела в глаза никому из нашей группы.
Толпа вышла из комнаты, и мы остались стоять
перед тем, кто остался. Он был настолько велик,
что его взгляд заморозил мое сердце и снова вы-
звал приливную волну ужаса, которую мне удалось
подавить ранее. Он говорил о духах, о которых мне
рассказывали кошмары, но его голос был громом
и потряс основы моей души. Слово Гару, которое
я слышал ранее, сорвалось с его губ, как кровь из
славной боевой раны, когда он рассказал нам о про-
буждении, в котором мы скоро будем участвовать.
 Когда солнце село, нас повели по тропинке к ру-
чью. Мы перешли его вброд и оказались в пещере.
Внутри стены пещеры украшали древние рисунки:
сцены охоты, семьи, дружбы племен и смерти. В
центре пылал огромный костер, который опалял
наши лица и оставлял спины бесплодными и хо-
лодными. Мы взялись за руки, и я снова почувство-
вал спокойствие, как будто знал этих людей всю
свою жизнь. Это не были незнакомцы, с которыми
меня похитили; эти люди были моей семьей.
Что-то было позади меня. Оно шло по окруж-
ности нашего круга и пыхтело, рычало, готовилось
к охоте на самого себя, которая является пробуж-
дением.
Те, кто привел нас сюда, начали скандировать,
сначала тихо, но потом все громче и громче. Когда
их вой достиг крещендо, они толкнули нас вперед,
в огонь, и жизнь, которую я знал раньше, потеряла
смысл.
Огромная спящая волчица растянулась по зем-
ле, когда мы поднялись высоко над землей. Она
купалась в огне и кричала в агонии, и я вдруг по-
нял, что мир умирает, что охваченные пламенем
территории - это испорченные, растраченные зем-
ли человечества и его борьба за господство над
природой. Поняв это, я почувствовал, как внутри
меня нарастают рыдания, и мне стало стыдно за
изнасилование земли, стыда хватило на многие по-
коления.
Луна сидела в огромной колеснице, которую
везла по небу женщина, маньячно смеющаяся над
ветром. Как один, мы полетели за ней и умоляли
ее дать смысл этому напряженному сну. Она согла-
силась, но только при условии, что каждый из нас
подарит ей сон в течение одного лунного цикла. Я,
как и мои спутники, согласился на ее цену, хотя и
не мог вспомнить, как это - видеть сны, ибо не де-
лал этого с тех пор, как впервые отравил свое тело
этим проклятым белым порошком.
Мы снова очутились на зеленой земле и оказа-
лись посреди возвышающегося леса. К краю поля
зрения тянулась небольшая тропинка. Вдалеке к
небу поднялся столб дыма. Поскольку путь, каза-
лось, вел нас в этом направлении, мы решили сле-
довать за ним. Вокруг костра танцевали несколько
существ, полулюдей и полуволков, которые выли
и кричали примитивной воинственной симфони-
ей. Они предложили нам присоединиться к ним,
и после нескольких минут раздумий мы неохотно
согласились.
Когда мы танцевали вокруг костра, они веле-
ли нам вызвать нашу ярость, призвать скрытую
ярость, которая покоится внутри каждого из нас. Я
вспомнил, как моя мать предпочла прижать к себе
бутылку спиртного, а не собственного сына. Слезы
навернулись мне на глаза. Я вдруг понял, что бе-
гал вокруг костра на четвереньках, мой мягкий мех
был цвета снега на сырой земле. Я посмотрел на
своих друзей и увидел, что они больше не люди, а
тоже превратились в волков.
Легенды Гару
Я почувствовал небывалый восторг. Моя кровь
текла по венам, новая незапятнанная кровь, которая
позволяла мне чувствовать хрустящий запах меха
моих товарищей и слышать, как яростно бьются их
сердца в груди. Наконец-то я был свободен. Вместе
мы бежали по лесу, полностью освободившись от
всех человеческих уз. Впервые я был по-настояще-
му жив.
На холме стоял огромный олень, его рога были
огромными на фоне полной луны. Он помчался в
облаке пыли и страха, и мы преследовали его со
страстью, переданной сотнями поколений охотни-
ков. Поняв, что ему не убежать от прожорливой
стаи, он остановился и принял оборонительную
позу. Он яростно сражался, и кровь текла из наших
ран, но со временем битва была за нами. Мы жадно
питались кровью нашей победы.
Мы вместе выли в ту ночь, наши голоса и серд-
ца были едины с ночью. Наконец-то я нашел свою
семью и свою жизнь. Я больше не был потерянным
ребенком в холодном мире. Теперь я был частью
великолепного замысла природы. Охота закончи-
лась. Мы почистили мех и собрались вместе для
столь необходимого отдыха. Наконец-то я мог
спать спокойно.
Я
проснулся от того, что волны плеска-
лись о борта маленькой рыбацкой лодки,
в которой я сейчас оказался. Мне было
холодно и голодно, но это было несколько успо-
коено моим новообретенным знанием себя. Нам
дали более теплую одежду, и мне потребовалось
несколько минут, чтобы пересадить свои личные
вещи в новый гардероб. Нам также дали еду, чтобы
утолить наш ненасытный голод, и сказали, что мы
были во сне почти неделю, что объясняло урчание
в животе. Впереди лежал остров, наша цель. Здесь
мы узнаем о себе и своей стае и узнаем, каково это
быть Гару, быть оборотнем.
Нас должен был сопровождать старый волк. Его
время было уже близко, и мы должны были забо-
титься о нем, пока не придет время. Те, кто при-
вел нас сюда, наши бывшие похитители, убрали
холодный укор из своих голосов, который посто-
янно присутствовал, когда они обращались к нам
раньше. Но это не могло полностью погасить опа-
сения, которые я испытывал по мере приближения
острова.
Что еще хуже, я достал маленький пузырек с
белым порошком, который носил в кармане, и, не-
смотря на то, что мой беспокойный мозг протесто-
вал, неловко передал его женщине, которая похити-
ла меня целую жизнь назад (по крайней мере, так
мне казалось). Я понял, как сильно я буду страдать
из-за того, что я только что сделал – абстинентный
синдром не знает пощады, – но я чувствовал, что
пришло время бороться со своими проблемами.
Она небрежно открыла флакон и выплеснула со-
держимое в жаркие воды.
Мы бросили якорь примерно в 200 ярдах от
берега, и вдруг нам сказали убираться. Как бы
5
тревожно ни звучала эта новость, мы все равно
не собирались спорить со старшими. Мы подго-
товились, как могли, и с гримасами, застывшими
на наших лицах, нырнули за борт. Как только я
коснулся воды, дыхание перехватило от сильных
волн. Постоянное движение воды было единствен-
ным, что не давало ей превратиться в лед, так как
температура была намного ниже нуля. Я плыл так
быстро и так сильно, как только мог, но остров
не приближался. У меня перехватило дыхание, а
мышцы ныли, когда волны подбрасывали меня, как
детскую игрушку. Я больше не мог плавать, я был
измотан. Я завернулся в это темное одеяло спокой-
ствия и приготовился к долгому сну. Темнота при-
шла ко мне как друг.
Я проснулся. Я ощущал, как мое тело было око-
стенелым, жестким и покрыто песком. Я промок
до нитки, и меня охватил озноб, какого я никогда
раньше не знал; но я бодрствовал. Я был жив, и это
было намного больше, чем я ожидал. По выраже-
нию лиц моих товарищей я понял, что они риско-
вали собой, чтобы спасти меня. Раньше никто ни-
чего подобного для меня не делал. Я был настолько
переполнен эмоциями, что даже не мог говорить.
Убедившись в моем здоровье, они отправились
искать коряги, чтобы развести костер, и ничего не
говорили о происшествии. Я прижался ближе к
старому волку и расслабился, пока мои друзья про-
водили предварительную разведку острова.
Когда я восстановил свои силы, я присоединил-
ся к ним в поисках припасов и убежища. Вскоре
после этого мы обнаружили пещеру. Она была хо-
лодной и темной, созданная потоками лавы, но для
наших целей вполне годилась. Мы собрали дрова,
которые нашли, и с помощью моей зажигалки раз-
вели костер, чтобы высушить одежду и согреть но-
ющие тела.
Мы поднесли старого волка ближе к огню, так
как он почти неудержимо дрожал, а сами прижа-
лись поближе, купаясь в этой благословенной сти-
хии. Пещера была намного глубже, чем мог пока-
зать мерцающий свет; мы решили не исследовать
ее слишком глубоко в это время. Стены были по-
крыты древними рисунками, похожими на те, что
мы видели ранее, но эти стены украшало огромное
существо в форме дракона, которое преследовало
несколько обреченных фигурок. Это не было уте-
шительным открытием.
После того, как пламя достаточно разогрело
нашу кровь, мы сочли благоразумным исследовать
остров дальше. Старый волк остался на попечении
Ву, который решил не сопровождать нас из-за от-
сутствия обуви. Остальные покинули пещеру и на-
правились на юг в надежде найти пищу и пресную
воду.
Мы прошли совсем немного, когда вошли в лес.
Он был довольно маленьким, но мы надеялись, что
в нем можно найти все необходимое для выжива-
ния. Через некоторое время мы наткнулись на козу,
6 Обряд Перехода
которая пила из небольшого ручья. Мы так обра-
довались, что нашли еду, что несколько моих спут-
ников, включая меня, тут же бросились в погоню
за молодой козой. Он промчался вокруг дерева и
скрылся в лесу, но это была не единственная при-
чина, по которой мы решили прекратить погоню.
П
еред нами стоял молодой человек, не
старше меня, покрытый грязью и ли-
ствой. Он орудовал небольшим копьем,
но не проявлял никаких признаков явной агрессии,
так что мы остались на месте и не стали провоци-
ровать насилие.
Затем молодой человек поднял голову к небу и
издал пронзительный крик, эхом разнесшийся по
маленькому острову, быстро созвав нескольких
других молодых людей, одетых (или, лучше ска-
зать, раздетых), очень похожих на него. Они гово-
рили на очень отрывистом, гортанном английском
и обладали огненным взглядом, подобного которо-
му я никогда не видел. Они сказали нам, что лес
принадлежит им и что нам здесь не рады. После
нескольких мгновений глухих споров мы решили
уйти и обдумать нашу будущую стратегию в менее
напряженной обстановке.
Мы направились на север к пещере и вскоре
наткнулись на другую группу, которая поселилась
возле древнего вулкана. Они были покрыты пе-
плом, и некоторые из них бездельничали в горячих
источниках, подогреваемых подземным источни-
ком.
Они были гораздо менее напуганы, чем преды-
дущая группа, и после короткого разговора пригла-
сили нас присоединиться к ним в тихо бурлящей
воде. Они были голодны. Это было видно по их
глазам и по изможденным чертам лица. Мы узна-
ли, что Лесные жители, как они называли другой
клан, обладали монополией на еду и весьма не-
охотно делились ею. Таким образом, те, кто жил
рядом с вулканом, были вынуждены воровать еду,
чтобы выжить. Они привели и другие факты о том,
что они были Гару, наряду с лесными жителями.
Они не могли вспомнить, как долго они были там,
только то, что это была борьба с самого начала. Ка-
залось, что это была единственная жизнь, которую
они когда-либо знали.
Я начал задумываться, не ждет ли и нас такая
судьба. Вместе мы с моими спутниками решили,
что будет разумно найти способ покинуть остров
или хотя бы найти оружие для самозащиты, так как
лесные жители не дадут нам еды без боя.
Мне вдруг пришла в голову идея, и, хотя она
была довольно экстремальной, я все же решил об-
судить ее со своими спутниками. Просветив их, а
также обитателей вулкана, мы отправились в лес
с огнем в руках, чтобы приступить к реализации
нашего плана.
Нас «встретили» так же тепло, как и сам холод-
ный океан, но это было не меньше, чем мы ожида-
ли. Когда жители леса собрались, я сказал им о на-
шем ультиматуме. Я поставил их перед выбором:
либо они делятся едой со всеми жителями острова,
либо я вызову огонь на землю, и мы все умрем с
голоду. Лесные жители снова и снова повторяли,
что в лесу не хватит еды, чтобы прокормить всех,
но мы стояли на своем, и не прошло и нескольких
минут, как они согласились на наши условия и сер-
дито ушли в лес.
Обитатели вулкана бегали по лесу в триумфаль-
ной радости, питаясь с диким остервенением, как
будто не ели неделями. Я знал, что в этот момент
мы должны разработать метод справедливого нор-
мирования пищи, иначе никто из нас долго не про-
тянет. Мой разум был наполнен тысячей темных
мыслей о будущем, когда я присоединился к своим
товарищам в лесу, чтобы отведать с трудом зарабо-
танный ужин.
Вернувшись в пещеру, усталость подкралась к
нам, как летняя буря, и через несколько мгновений
мы оказались в царстве снов.
П
рохладный ветер ласкал мое тело, когда я
прогуливался по лесному настилу. Он был
величественным, чистым и не тронутым
человеческими кощунствами. Мне казалось, что я
вторгся в это священное место. По тропе прогро-
хотала колесница, сверкающая и переливающаяся,
словно выточенная изо льда, и когда она приблизи-
лась, я увидел, что так оно и есть. Она двигалась
сама по себе, а ее пассажиркой была женщина не-
земной красоты, с гладкой бледной кожей и молоч-
но-белыми волосами.
Вся сцена была необычайно красивой, и не
столько из-за содержания сна, сколько из-за того
простого факта, что сон был моим. Я так давно не
видел снов; жгут кокаина так долго подавлял мое
подсознание, что до сегодняшней ночи сон был
лишь коротким побегом из ужасного мира.
Ледяная дева пригласила меня присоединить-
ся к ней на колеснице, и я был настолько поражен
ее красотой, что не смог отказаться. Мы неслись
как ветер, и хотя казалось, что колесница стоит на
месте, деревья и окружающая листва проносились
мимо с головокружительной скоростью. Начал па-
дать мелкий снег, прилипая к моей обнаженной
плоти, словно это был не просто сон. Моя прово-
дница предложила мне попробовать свежевыпав-
ший снег на вкус, и я не видел причин не сделать
этого. Но как только мой язык коснулся одной из
хлопьев, он тут же онемел, и я вдруг понял, какая
жестокость скрывалась под ее небесно-голубыми
глазами. С неба посыпался мелкий порошок, но это
был не снег. Это был чистый кокаин.
Она рассмеялась и сказала, чтобы я отдался
грезе, насладился ею, но я отказался. Она быстро
напомнила мне об обещании, которое я дал во сне
о пробуждении. В этот момент я понял, что это
Селена. Она пришла, чтобы потребовать плату за
договор, который я заключил, но я не мог быть
Легенды Гару
сильным. Она разочарованно нахмурилась и сказа-
ла, что я еще не готов; затем в мой сон ворвалась
чернота, и я снова оказался один.
Мой сон закончился, но, когда темнота рассея-
лась, я обнаружил, что наблюдаю за снами своих
товарищей.
Гораций Ву, или Раптор, как его называли чле-
ны стаи, шел по улицам своего родного города
Каллуна, упадочного города, окруженного стеной,
недалеко от Гонконга. Он был молод, возможно, не
старше шести лет. Это казалось странным, ведь я
познакомился с Раптором совсем недавно и знал,
что он примерно того же возраста, что и я. Он вы-
глядел хрупким и потерянным, его преследовали
белые работорговцы, которые столько лет терзали
этот город. Его выражение лица выражало чистое
отчаяние. Он бежал из переулка в переулок и взы-
вал к различным обитателям улиц, чтобы те помог-
ли ему спастись от неминуемой гибели. Его крики
остались без внимания.
Из соседнего переулка набросились люди и
повалили Горация на землю. Они отнесли сопро-
тивляющегося мальчика в соседнюю квартиру
и бросили его в чулан. После нескольких долгих
мгновений дверь открылась, и там стояла Селена,
женщина, которая была зачинщицей столь сильной
боли в моем сне. Она провела его в соседнюю ком-
нату и быстро привязала к стулу.
Я молча размышлял, как она могла быть такой
жестокой, но не мог вмешаться, ведь это был сон
Горация, а не мой. Я был вынужден стоять в сторо-
не и смотреть на боль моего друга.
Его ярость нарастала; я видел огонь в его глазах,
когда он раскачивался на месте, пытаясь ослабить
свои путы. Кровь хлынула из его рук, а из кончиков
пальцев показались когти. Он выразил свой гнев и
растерянность леденящим кровь криком, и все сно-
ва погрузилось во мрак.
Аэропорт кишел смятенной людской суетой:
юный Тревис Лонг и его родители стояли в очере-
ди за билетами. Было очевидно, что они готовятся
к новому переезду, как это часто случается с теми,
кто выбрал военную службу в качестве карьеры.
Пока они стояли в очереди, к ним подошла малень-
кая девочка примерно того же возраста, что и Тре-
вис (шесть или семь лет), которая подпрыгивала
на разноцветном резиновом мячике. Она спросила
его, не хочет ли он поиграть. Сначала он отвернул-
ся и проигнорировал ее, но после нескольких ми-
нут раздумий принял ее предложение и вышел из
очереди, чтобы поиграть.
В сознании ребенка прошла целая вечность,
пока они радостно передавали друг другу мяч. За-
тем пришло время девочке уходить. Она оставила
мяч в руках Тревиса и быстро скрылась в нетерпе-
ливой толпе. Тревис повернулся, чтобы вернуться
к родителям, но обнаружил, что в очереди никого
не осталось. Осмотрев остальную часть аэропорта,
он обнаружил, что совершенно одинок. Его рыда-
7
ния эхом разносились по пустынному зданию.
Он тщательно обыскал весь зал, но не нашел ни
следов родителей, ни кого-либо еще. Вдалеке раз-
давался звук, будто кто-то методично подметал. Он
искал и искал, отчаянно пытаясь найти этого чело-
века, но никаких следов таинственного смотрителя
не было. Тревис вознес голос к небесам и закричал,
чтобы кто-нибудь спас его от этого одиночества.
Единственным ответом ему был поток слез из его
испуганных глаз.
Я мог только догадываться, что маленькая де-
вочка была Селеной, но я не мог понять ее роли в
этом сне. Я снова стремительно пронесся по тунне-
лю перемен и приготовил свой разум к свету, кото-
рый сиял в дальнем конце.
В дверь позвонили, и хорошо одетая, довольно
симпатичная женщина лет тридцати поспешила
ответить. В дверях стоял очень красивый мужчина
с букетом роз, который, очевидно, пришел прово-
дить ее на вечер. Она позвала сына, и по лестнице
раздался звук шагов.
Это был Остин Комер, и выглядел он так же
молодо, как и другие мои спутники, когда они пе-
реживали свои сны. Он бросился к двери, чтобы
ответить на зов матери, но, дойдя до нее, закричал
от ужаса.
Он бросился обратно к лестнице, крича, что
тот, кто сейчас стоял в дверях, был призраком, при-
шедшим, чтобы забрать его. Его мать смущенно
улыбнулась мужчине, а затем крикнула Брюсу, что-
бы тот немедленно возвращался. Мужчина отмах-
нулся от страха мальчика и поднялся по лестнице,
чтобы забрать испуганного ребенка, только чтобы
обнаружить, войдя в свою комнату, что она каза-
лась совершенно пустой.
После недолгих поисков мужчина обнаружил
Брюса, трясущегося в безмолвном ужасе под своей
кроватью, и грубо потянулся, чтобы выгнать его.
Его голос стал грубым, как у животного, а на лице
и руках выросли волосы. Он зарычал на мальчика,
чтобы тот покинул свое убежище, иначе он будет
вечно охотиться за ним в своих снах. Брюс закри-
чал и крепко впился зубами в плоть своего обид-
чика. Человек-волк издал громоподобный рев, и
темный туман снова ослепил меня.
Зои Паркер лежала в кровати без одеял и дро-
жала от ночного воздуха. В комнате не было ни-
какой обстановки, поэтому в темноте она казалась
маленькой и испуганной. Возможно, ей было око-
ло 12 лет, но ее нынешнее положение производило
впечатление маленького ребенка, который ждет от
матери заверений, что под кроватью нет чудовищ.
Дверь открылась, и вошла Селена. На этот раз
она была одета в форму медсестры, а ее волосы
были надежно заплетены. С собой она принесла
только шприц для подкожных инъекций и холод-
ный взгляд безразличия, который она спокойно
прогуливалась по полированному полу. Она сказа-
8 Обряд Перехода
ла Зое, что раствор в шприце принесет ей комфорт,
поможет ей уснуть. Юная Зои была спокойна и до-
вольно сдержанна в своем ответе деве из сна, она
усомнилась в логике отсутствия одеял и состра-
дания, отказавшись позволить медсестре подойти
ближе со шприцем.
Медсестра напомнила ей о данном ранее обе-
щании, что этот сон принадлежит ей. Зои вздох-
нула смиренно и протянула руку вперед, чтобы
медсестра могла выполнить свой долг. Когда со-
держимое шприца влилось в ее вену, дверь в мир
бодрствования внезапно распахнулась, и я снова
оказался в пещере.
Тогда мне пришло в голову, что Луна явилась
к нам не для того, чтобы причинить боль или вы-
звать ужасные воспоминания о наших прежних го-
дах. Она пришла, чтобы избавить нас от этих стра-
даний, чтобы мы в последний раз пережили наши
кошмары, чтобы она могла снять с нас эти ужасы и
унести их в далекое место, где они никогда больше
не причинят нам вреда.
Я знал, что потерпел неудачу, и внезапно осоз-
нал последствия своего провала. Моя боль не будет
избавлена от меня; вместо этого я буду вынужден
терпеть ужас, вызванный последствиями отравле-
ния моего тела. Я нащупал что-то в кармане и потя-
нулся туда, чтобы обнаружить, что Луна оставила
небольшой пузырек с наркотиком, чтобы искушать
меня. Я вынул его и быстро передал Зои, попросив
ее не давать мне его, как бы я ни умолял ее вернуть
его. Я буду сильным. Я одолею свое проклятие.
Старый волк исчез, его сменило человеческое
воплощение - старик с рунами и сигилами, начер-
танными по всему телу. Они различались по цвету
и не были похожи на рисунки, которые мы видели
на стенах пещер. Руны внезапно стали ярче и нача-
ли освещать пещеру светом, который мог соперни-
чать со светом угасающего огня. Они поднялись с
его усталого старого тела и свободно поплыли по
пещере с завораживающим сиянием. После всего,
что мы пережили, мы не видели причин для стра-
ха; мы сели, чтобы послушать старика.
Он говорил негромко и, казалось, тщательно
подбирал слова. Он сказал нам, что руны представ-
ляют множество духов Гайи, которая является зем-
лей и матерью для всех нас. Он говорил о знаке,
который мы, Гару, носим глубоко в душе, о знаке,
который является источником наших сил, основой
всего, чем мы являемся. Он собрал вокруг себя не-
сколько пигментов, объяснив нам, что мы должны
заглянуть в себя, чтобы найти этот знак, а затем с
помощью пигментов нарисовать его на ладони ле-
вой руки. Мы не стали пренебрегать мудростью
старого Гару и поспешили последовать его указа-
ниям.
Я заглянул в темноту, которая была моей вну-
тренней душой, и хотя она уже давно была лишена
веры во что-либо в этом мире, я вдруг наткнулся

на свет в глубине этой бездны. Мой восторг от от-
крытия этой чистоты, которая так долго ускользала
от меня, дал моему духу крылья, которые вознесли
меня на вершину радости.
Я взял краски, которыми нас снабдили, и на-
бросал на левой руке символ, который покоился в
моей душе: волка. И хотя он не имел никакого зна-
чения для любого человека, который взглянул бы
на него, и действительно скоро исчез бы из моей
плоти, я был доволен тем, что нашел свет внутри
себя, сияющий маяк невинности, который сделал
меня чем-то большим, чем человек. Тот, кто не уви-
дит этого волка во время обряда, никогда не смо-
жет измениться и никогда не станет Гару.
Затем старик велел нам пристально вглядывать-
ся в руны, которые спиралью вились над нашими
головами, ибо они научат нас Гайе и силам, кото-
рыми она наделила каждого из нас. Руны изобра-
жали многие наскальные рисунки и включали та-
кие символы, как вой волка, пламя, молнию и щит.
Вглядываясь в глубину каждой из них, я постигал
то, что они даровали мне.
Символ волчьего воя дал мне способность при-
зывать стаю, находясь в волчьей форме, а символ
когтя наделил меня способностью делать свои ког-
ти острыми, как бритва. Было и множество других,
обладающих различными способностями, слиш-
ком многочисленными, чтобы их описывать.
Эти новые способности привели меня в вос-
торг, хотя в то время я был неспособен принимать
волчью форму по своему усмотрению. Я полагал,
что их секрет заключался в способности вызывать
мою ярость, о которой говорилось во время про-
буждения.
Я также понимал, что эти силы были даны мне
не для того, чтобы сделать меня выше, а для того,
чтобы использовать их как инструмент для защиты
Гайи от скверны человеческого общества. Я по-
чувствовал, как мое тело наполняется целью, пер-
вобытной потребностью быть живым, сохранять
баланс природы, неотъемлемой частью которой я
стал.
Я придвинулся ближе к согревающему огню
и, взглянув на лица своей новой семьи, понял, что
улыбка теперь скрашивает мрачное выражение
лица, которое я всю жизнь использовал как оружие
против холодного мира.
Проснувшись, мы снова обнаружили, что му-
дрость старика-волка была не более чем сном во
сне. Тем не менее, мы поняли, что наши духи выш-
ли за пределы этого неуловимого царства сна и
были наделены истиной.
Мы проснулись от сильного холода; воздух был
пропитан остатками свирепого шторма, обрушив-
шегося на остров прошлой ночью. Угли костра
остыли, и старый волк сидел в тени пещеры, дрожа
от утреннего холода. Мое тело онемело, и в воспа-
ленном мозгу эхом отдавались ломящие боли.
Легенды Гару
М
ои спутники решили раздобыть коря-
ги, разжечь костер, чтобы согреться.
Несмотря на мою боль, я отказался
уклоняться от своих обязанностей. Мы обыскали
периметр пещеры и вернулись с тем количеством
дров, какое каждый мог унести.
Во время наших поисков ветер начал подни-
маться от воды, и с северной оконечности острова
прогуливалась женщина. Она была элегантной, но
грустной, когда ветер развевал ее платье. Она об-
ратилась к нашей стае, и пока она говорила, с ее
губ дул мирный ветерок. Это была Сусусура, дочь
северного ветра, за которой многие Гару долгое
время следовали как за своим главным духом.
Она сказала, что пришла облегчить наши стра-
дания, принести нам еды и исцелить раненых; она
так и сделала, когда по ее велению с неба упали
сладкие хлеба. Мы потребляли этот дар со стра-
стью, выкованной из страха и замешательства.
Когда ее нежный взгляд упал на меня, она за-
дрожала от сочувствия. Она осознала боль, которая
пронзила меня. Она призвала свою мать, северный
ветер, положить конец моим страданиям и прине-
сти покой моему отравленному телу. Яркое сияние
осветило ее сложенные чашечкой руки и малень-
кую фляжку с голубоватой жидкостью, появившу-
юся внутри. Она представила его мне, велев мне
выпить. Боль победила все опасения, которые у
меня могли быть, и я быстро выпил.
Я чувствовал себя так, словно мою душу омы-
ло жгучей ледяной водой, и я потерял сознание
от сильного холода. Когда чувство холода утихло,
я почувствовал себя свежим и новым, как будто я
никогда не познавал кокаинового демона. Мое тело
пело от свободы, когда психологические цепи за-
висимости падали на землю, чтобы их унесло те-
чением. Теперь я сам себе хозяин и буду следовать
только традициям моей новообретенной культуры.
Я был свободен.
Она казалась довольной моей реакцией, но вы-
ражение ее лица быстро стало торжественным,
когда она заговорила о том, что будет дальше. Она
посоветовала нам не вызывать свой гнев, потому
что в вулкане спит великий дракон, который ждет,
когда его разбудят. Она рассказала нам о свирепо-
сти этого существа и попросила сохранять спокой-
ствие, чтобы не навлечь его на мир. В своем за-
мешательстве мы согласились, хотя и не до конца
поняли ее предупреждение. Мы верили, что буду-
щее станет нашим величайшим союзником.
Мы продолжали обыскивать остров в поисках
еды. Когда мы это сделали, нас окружила стая,
жившая в лесу. Они были в волчьей форме и ка-
зались весьма взволнованными, когда смотрели на
нас сверху вниз. Лидер выступил вперед и расска-
зал о лжи, которую сказал Сусусура, предупредив
нас, чтобы мы не обращали внимания на подобную
чепуху.
9
 Остин пришел в ярость от слов волка и не соби-
рался подавлять свой гнев. Почувствовав это, волк
бросил вызов на бой. Хотя Остин отказался, волк
все равно набросился.
В бою волк был на голову выше всех; он быстро
взял верх. Его огромные когти впились в плоть мо-
его брата, но я не мог вмешаться. Это была битва
Остина, а не моя.
По ходу битвы Остин больше не мог сдержи-
вать свою ярость. Он внезапно принял облик вол-
ка. Зверь в его душе вырвался наружу в безумии
меха и гнева. Я понял, что я тоже не мог подавить
ярость, которая была присуща моему существу. Я
купался в гневе, который был у моего брата, и хотя
битва была проиграна, в моем сердце я аплодиро-
вал ему за его мужество и бесстрашие.
К своему человеческому облику он вернулся,
он лежал на холодном песке, его алые раны засты-
ли от крови. Зоя подбежала к нему и начала зали-
зывать его раны. Эффект от ее действий сразу же
проявился, раны начали исчезать c его тела и были
заменены шрамами, которые блестели на его коже,
как трофеи.
Стая Лесных жителей исчезла. Я размышлял
о тщетности их насильственного жеста, когда все
снова стихло.
День прошел медленно, пока мы занимались
своими мирскими делами. Раптор из подручных
материалов смастерил охотничью пращу, а Трэвис
пошел ловить рыбу для нашего ужина. В конце
концов, мы все вернулись в пещеру и поделились
успехами наших индивидуальных усилий.
Когда солнце направилось к западу, вулкан начал
зловеще грохотать. Мы сочли разумным покинуть
наше убежище, так как изначально оно было обра-
зовано потоками лавы, задолго до нашего прибытия.
Мы вынесли старого волка из пещеры и стали
искать выгодную позицию, чтобы стать свидетеля-
ми беспорядков. С вершины вулкана валил дым. И
Лесные жители, и Жители вулканов стояли вокруг,
на их лицах застыло ожидание. В этот момент мы
обнаружили, что каждой из присутствующих стай
было поручено заботиться о старом волке. Волки
ждали у подножия вулкана, потому что знали, что
их время пришло. Наш старый учитель отполз от
нас и занял свое место с остальными в ожидании
неизбежного. Я понял, что это естественный цикл.
За каждым началом должен прийти конец.
Остров сильно затрясся, и с вершины вулкана
вырвался огромный дракон, полностью состоящий
из пламени. Он взревел до небес. Даже ветер изме-
нил направление, чтобы избежать этого. Он протя-
нул руку и схватил старых волков, одного за дру-
гим, и съел их. Пока он это делал, две другие стаи
свирепо завыли и свободно излили свою ярость на
корчащегося огненного зверя.
10 Обряд Перехода
Тогда мне открылась еще одна истина: трагиче-
ская правда перехода.
Дочь северного ветра явилась к нам, чтобы
закрепить за своей матерью место главного ду-
ха-проводника нашей культуры, но ее время подо-
шло к концу. Пути нашего народа должны изме-
ниться, если мы хотим выжить. Дошло до того, что
мы должны занять более жесткую позицию, если
хотим спасти Гайю от злодеяний людей. Это и есть
цель великого дракона ярости: мы должны ото-
мстить за Гайю, иначе мир скоро погибнет. Дракон
купался в нашем гневе, становясь царственным и
четко очерченным, когда мы питали его источни-
ком наших существ. Он посмотрел на каждого из
нас в трех стаях и признал нас своими. Удовлетво-
ренный нашей преданностью, он спустился обрат-
но в глубины.
На берегу ждала лодка, которая привезла нас
сюда. Наши старейшины бросились обнимать нас.
Наши обряды перехода закончились, и теперь
нас будут приветствовать в племени, в той жизни,
к которой мы всегда принадлежали.
Две другие лодки направлялись к острову. Я
понял, что два других племени тоже прошли свои
испытания.
Когда я ступил на лодку, я оглянулся на остров,
который многому меня научил; Я никогда не забу-
ду это место, где я переродился. Его уроки будут
рассказывать моим правнукам как сказки на ночь.
Легенды будут воспеты бардами ста поколений.
Н
ас отвели обратно в хижину, где так дав-
но началось наше приключение, и встре-
тили как героев-победителей. Нам пре-
доставили чистую одежду и горячую пищу, так как
наши старейшины готовили нас к обряду представ-
ления, церемонии, на которой мы должны были
быть приняты в племя и наделены всеми правами
и обязанностями взрослых Гару.
Перед началом церемонии вождь племени ска-
зал нам, что мы должны выбрать тотем для стаи и
одного из нас, чтобы вести. Мы выбрали радужно-
го дракона в качестве нашего тотема, так как счи-
тали, что он воплощает в себе каждый аспект того,
чем мы являемся – шесть сердец, которые следуют
разными путями к одной цели.
Я вызвался возглавить стаю, и никто из нас не
решился бросить вызов моему праву быть лиде-
ром.
Нас подвели к ревущему костру в центре празд-
нования и представили как равных. Это была слав-
ная ночь в моей жизни, которую я всегда буду пом-
нить. Это был не просто ритуал присоединения,
но и свидетельство моей победы над пороками
человеческого общества, к которому я больше не
принадлежал.
 Я также узнал лунный знак, под которым родил-
ся: полумесяц. Меня представили тому, кто научит
меня путям. Членов моей стаи также показали их
наставникам, и я увидел их радость сквозь языки
ревущего огня.
Обряд продолжался до рассвета. Когда солнце
ярко засияло на утреннем небе, усталость навали-
лась на меня, как весенний дождь. Я нашел место
для отдыха среди веселья и приготовился к долго-
му сну. Сон пришел быстро и безмятежно.

Легенды Гару 11
Разработчики
Автор: Сэм Чапп, Уильям Хейл, Роберт Хэтч
Редактор: Роберт Хэтч
Разработчик: Билл Бриджес,Марк Рейн-Хаген
Редактор: Алара Роджерс
Верстка и набор текста: Сэм Чапп, Уильям
Хэйл, Крис Макдонаф
Арт-директор: Ричард Томас
Художники: Ричард Томас, Джош Тимбрук,
Джон Бриджес
Карты: Кен Клифф, Ричард Томас
Обложка: Тони Харрис
Дизайн обложки: Крис МакДонаф
Тестеры: Эми Амер, К. Милтон Бигли, Пит Ме-
ридиан, Джон Нанн, Хизер Притчетт, Бренда
Стайлз.

Переводчик, верстальщик: Кадат

12 Обряда Перехода
Легенды Гару 3
Введение 15
Глава 1: История 21
Глава 2: Сюжет 29
Глава 3: Решения 49
Приложение: Персонажи 57

Содержание 13
14 Обряд Перехода
 Введение
Информация для начинающих
«Вскоре злые когти Зимы царапали землю,
и Первые решили, что нужно что-то сделать,
чтобы укрепить своих детенышей, ибо как Пер-
вые выстояли против испытаний Вирма, так и
их детеныши должны выстоять, и так будет
до дней Апокалипсиса.
И вот Первая стая собрала своих детей и
бросила их голодными и голыми в замерзших пу-
стошах, велев им одеть шкуру волка и вернуть-
ся в Стаю только тогда, когда они станут та-
кими же могучими, как Первые.»
— История о Первой стае
Так и было, как поют барды, для Первой Стаи
и первого Обряда перехода. Этот справочник
Обряд перехода призван помочь вам, Рассказ-
чику, провести первую сессию Оборотней. В
него включена полная история, написанная так,
чтобы вы смогли провести стремительный и за-
хватывающий Обряд перехода.
«Легенды Гару: История моего Посвящения»
предлагает подробный взгляд на испытания, с
которыми сталкивается конкретный Гару во вре-
мя Обряда перехода.
Во Введении содержится подробная инфор-
мация об Обрядах перехода для каждого из 13
племен Гару.
Главы первая, вторая и третья подробно опи-
сывают историю Обряда перехода, которая пе-
ренесет ваших игроков из бетонных джунглей
Нью-Йорка в дикую природу Канады и даст им
почувствовать множество возможностей, прису-
щих сеттингу Оборотней.
Введение
В приложении приведены примеры персона-
жей, которые можно использовать в игре; также
включены листы персонажей для важных не-и-
гровых персонажей.
История рассчитана на пять-шесть начинаю-
щих игроков за оборотней (не обязательно начи-
нающих ролевиков, хотя ее легко адаптировать
для них - достаточно изменить нелинейный фор-
мат на линейный) и познакомит новых персона-
жей с дикой природой и их врагами: Вирмом,
вампирами, человечеством, Танцорами черной
спирали и даже городом Торонто.
Эта история, вероятно, займет около двух-
трех сессий игры, прежде чем вы и ваша первая
стая пройдете ее. Обязательно выделите время
на первой сессии, чтобы объяснить правила.
В этой истории часто упоминается информа-
ция о хрониках в конце книги правил Оборотни, в
частности, о Матери Ларисе и септе Зелени (так-
же известной как септ Маленьких белоножек). В
Приложении вы найдете пять шаблонов персона-
жей Гару, готовых к игре. Эти персонажи были
опробованы в сценарии и подходят для него.
Племенные обряды
Помимо уз крови, всех Гару объединяет еще
одна вещь: Обряд перехода. Этот обряд пред-
ставляет собой инициацию, которую пережили
все взрослые Гару, инициацию, которая отмечает
их на всю жизнь.
Некоторые племена рассматривают Обряд
перехода как кровавую баню, отсеивая слабых и
немощных. Те, кто не достоин защищать Гайю,
15
не выживают. Другие рассматривают это как
глубоко духовный опыт, который навсегда ме-
няет жизнь и мировоззрение участников. Третьи
видят в этом посвящение на путь высокой чести,
связь с родословной легендарной славы.
Обычаи обряда
Обряд — это прежде всего испытание, и ча-
сто он причиняет страдания его участникам.
Гару вместе попадают в трудную ситуацию и вы-
нуждены учиться жить и работать как стая - или
страдать от последствий. Немногие могут долго
выживать без помощи и доверия стаи. Таким об-
разом, обряд служит испытанием не только для
индивидуума, но и для стаи.
Существует множество обычаев, связанных с
обрядом посвящения. Прежде чем Гару завершает
обряд, его называют «щенком». Щенки пользуют-
ся определенными привилегиями, которые уважа-
ются большей частью общества Гару и укрепляют-
ся столетиями обычаев и законов Гару. Например,
только собственное племя или стая щенка могут
убить его. До завершения Обряда перехода он за-
щищен от правосудия Гару Литанией, хотя его мо-
гут насильно задержать до тех пор, пока не будет
проведен обряд. В наши дни детеныши - редкость,
и племена стали уделять особое внимание защите
тех, кто кажется им жизнеспособным.
У щенков тоже много проблем. У них часто
нет друзей, и племя обычно игнорирует их перед
обрядом. Технически они являются низшей «ка-
стой» среди Гару. Ими пользуются, ими манипу-
лируют и подвергают остракизму. Они являются
предметом плохих шуток Рагабашей. Их дразнят,
насмехаются и вообще не уважают. Их никогда
не слышат на совете, и если щенок заговорит,
никто не обязан отвечать. От них требуется выу-
чить нелепое количество устной истории, знаний
и мелочей, таких как имена трех величайших во-
инов Гару. Их дразнят, издеваются, шутят, насме-
хаются и дразнят, как само собой разумеющееся.
Здесь действуют любопытные двойные стан-
дарты. Гару, несмотря на жестокое обращение
со своими детёнышами, ожидают, что они будут
вести себя как взрослые Гару, особенно во время
Обряда посвящения. По сути, щенки несут все
обязанности взрослых Гару, но не обладают ни ав-
торитетом, ни уважением, связанными с титулом.
Возвращение домой
Черта Гару не всегда проявляется с каждым
рождением среди родичей Гару. На самом деле,
в последние дни это происходит все реже и реже.
Тем не менее, каждому родичу Гару назначает-
ся Хранитель родни, дух, который наблюдает за
ним, ожидая признаков проявления внутреннего
волка. Когда кажется, что такое изменение неиз-
бежно, родич свяжется с ближайшим членом пле-
мени или септом, чтобы предупредить о щенке
на пороге Первого изменения или о «Первенце».
16 Обряд Перехода
Первое изменение — это жестокое, насиль-
ственное событие, невероятно болезненное и в
то же время чрезвычайно приятное. Как будто
Гару все это время спал и только сейчас про-
будился в реальном мире. Иногда группа Гару
достигает щенка до Изменения, иногда после.
Несмотря на это, щенка обычно похищают и
отвозят в племенной лагерь, чтобы обучить его
дарам и формам, присущим ему по праву рожде-
ния. Если Первое изменение уже произошло,
«команда извлечения» обычно остается, чтобы
восстановить Завесу по мере необходимости.
Обычно, но не всегда, время до обряда посвя-
щения проходит в учебе со старейшинами племени
или септа. Именно в это время Гару учат их дарам
и внутренней природе, а также учат уважать Гайю.
Обряды посвящения у некоторых племен
начинаются с периода созерцания; детеныши
медитируют и размышляют, духовно готовясь
к предстоящим испытаниям. У других племен
обряд начинается без предупреждения, заставая
детеныша врасплох, поскольку для этих племен
важно радикальное отделение от прошлого.
Обряд обычно проводится в какой-нибудь от-
даленной глуши. Однако некоторые живущие в
дикой природе племена отправляют своих щен-
ков в адские, охваченные Вирмом города, чтобы
те охотились и выживали, насколько это возмож-
но. Обычно именно здесь молодые щенки всту-
пают в стычки с вампирами, так как в это время
они особенно уязвимы для нападения.
Традиции Нации
Разные племена проводят свои обряды по-раз-
ному. Некоторые племена считают, что детенышей
Гару следует вывести через огонь, голод и страх.
Другие считают, что важно сначала обучить своих
щенков, а затем проверить их характер.
Ниже приведены некоторые примеры Обрядов
перехода для различных племен. Они не являют-
ся всеобъемлющими; они просто представляют
стандартные обряды посвящения для каждого
племени. Когда септ, состоящий из разных пле-
мен, проводит обряд посвящения, как в истории в
этом справочнике, он обычно не включает в себя
определенный племенной тотем или искание.
Потомки Фенрира
Потомки очень жестоки к своим щенкам. Они
часто отбирают стаи, которые, по их мнению, не
достойны быть Потомками, то есть они убива-
ют их сразу или изгоняют, чтобы они были ро-
нинами до конца своей жизни. Они помещают
тех, кого они не отбраковывают, в кровавые, же-
стокие, ужасающие обряды перехода, которые
больше похожи на сцены линчеваний, чем на
что-либо еще. Щенков выпускают на свободу, и
Потомки преследуют и охотятся на их, пока они
не оступятся. В этот момент они должны дока-
зать свою храбрость, сражаясь со своими ста-
рейшинами в ожесточенных битвах.

Теневые владыки
У Теневых владык также есть очень жестокие
Обряды перезодов. Они бросают многих потен-
циальных Гару (даже родичей, не проявивших
признаков Изменения) на ринг и заставляют их
сражаться с оружием. Только те, кто побежда-
ет в этих схватках, получают статус взрослого
Гару; у остальных вырывают Волка и оставляют
бродить по миру бездушной шелухой. Они по-
ощряют вождей организовывать команды, что-
бы сражаться друг с другом в этих поединках;
если хитроумная тактика приводит к неравному
поединку... что ж, естественный порядок суще-
ствования тоже вряд ли известен своей справед-
ливостью.
Безмолвные странники
Странники темны и загадочны. Никто не по-
нимает их полностью. Однако считается, что
щенков Безмолвных странников часто просят
доставить сообщение на особо опасную терри-
торию или проследовать по Лунному мосту в не-
изведанное место.
Дети Гайи
У Детей Гайи очень духовно ориентирован-
ный обряд. Их щенки проходят лунный месяц
ритуальной медитации, поста и подготовки.
Ожидается, что за это время стая обнаружит
свое искание и свой тотем, если таковой имеет-
Введение
ся. Затем обряд перехода завершается ритуалом,
соответствующим одному из солнцестояний или
равноденствий. Сам ритуал призывает Единоро-
га, который уносит щенков в свое царство, где
испытывает их сердца, души и дух.
Альтернативный обряд помещает щенков в
уединенное место с щенками из других племен.
Это проверяет не только их навыки выживания,
но и их посреднические способности.
Черные фурии
Черные Фурии взывают к своему тотему,
Пегасу, чтобы повести щенков на искание. Ис-
кание обычно включает в себя восстановление
определенного каэрна, потерянного Вирмом, но
также может включать в себя спасение забытого
животного или предотвращение изнасилования
женщины, пойманной грязными слугами Вирма.
Фианна
У Фианна есть испытание Мудрости, испыта-
ние Удачи и испытание Навыков, и все три долж-
ны быть пройдены, прежде чем стае будет при-
своено совершеннолетие. Часто феи участвуют
в обрядах Фианна. Эти тесты отражают обшир-
ный объем знаний и обучения, которые Фианна
ожидают от своих щенков, и они часто проходят
обучение у старейшин племени, прежде чем
даже попытаются пройти обряд. Иногда Дикая
Охота появлялась из ниоткуда, чтобы защитить
стаю, попавшую в беду во время обряда.
17
Стеклоходы
Стеклоходы не видят причин, по которым
их щенки должны учиться охотиться и убивать.
Они хотят, чтобы щенки формировали стаи са-
мостоятельно. Они требуют от них только регу-
лярных встреч. В какой-то момент старейшины
Стеклоходов поставят новую стаю в очень за-
труднительное положение (т. е. вовлекут их в за-
говор вампира, заставят напасть на мага и т. Д.) а
затем потребуют, чтобы они сделали все возмож-
ное. Им разрешается использовать любые ресур-
сы, которые они могут раздобыть. Духи следят
за стаей, куда бы они ни пошли, и докладывают
старейшинам. В зависимости от их поведения в
городских джунглях старейшины либо принима-
ют стаю в племя и дают им племенные имена и
коды доступа к компьютеру, либо продолжают
их тестировать. Таким образом, среди Стекло-
ходов есть несколько старших щенков, которые,
ожесточенные и недальновидные, отправляются
в ронины без обряда.
Красные когти
Обряды Красных когтей часто вращаются во-
круг общения с природой и защиты сокращаю-
щейся популяции волков. Щенкам часто поруча-
ют спасти волка из плена или уничтожить банды
браконьеров. Навыки выживания как в густых ле-
сах, так и на окраинах цивилизации необходимы.
Костегрызы
Костегрызы заинтересованы в развитии на-
выков выживания своих щенков. Из-за этого они
часто устраивают похищение щенков из города
и бросают их в совершенно другое место, чтобы
они выжили и вернулись в город. Большая честь
найти дорогу назад без помощи других Гару.
Конечно, часто именно так зарождаются новые
племена Костегрызов, поскольку щенки иногда
остаются в новом городе, а не возвращаются в
старый.
Уктена
Уктена используют сложные мистические
ритуалы, чтобы создать странные «испытатель-
ные полигоны» в Умбре. Часто щенков отправ-
ляют в эти владения, в то время как старейшины
наблюдают за обрядом, бросая вызов будущей
стае почти в лабораторном стиле. После этого
Мастер Обряда получает особый титул, который
18 Обряд Перехода
может использовать только стая, за которой он
наблюдает. Теперь он - Страж стаи, и эта роль
имеет особое ритуальное значение.
Тех, кто не выдерживает Обряд перехода,
милостиво убивают ритуальным серебром, по-
скольку разрушающие рассудок перспективы,
которые вызывают Уктена, достаточны, чтобы
превратить щенков в бормочущих недоумков,
если они потерпят неудачу.
Вендиго
Вендиго уводят своих щенков как можно
дальше на север и оставляют их в замерзших и
пустынных землях. Тех, кто выживает на обрат-
ном пути, встречают с большой радостью, и це-
лую неделю к ним относятся как к героям. Ино-
гда Вендиго посылают своих почти беззащитных
щенков в город, чтобы бросить им вызов.
Серебряные клыки
Серебряные клыки совершают особый обряд,
отправляя своих щенков обратно через родослов-
ную Гару, чтобы они вселились в тела древних и
почитаемых предков. Находясь там, они сталки-
ваются с эпическими врагами и познают чистую,
нетронутую дикую местность времен до Влады-
чества. От того, насколько хорошо они исполняют
свои роли, будет зависеть, как племя будет рассма-
тривать их как стаю, когда они вернутся в насто-
ящее. Этот обряд помогает Серебряным клыкам
прочно укорениться в их героическом прошлом.
Звездочеты
Очень немногие стаи Звездочетов когда-либо
формируются, и значительное количество Звез-
дочетов никогда не присоединяются к стае. Их
особые обряды посвящения могут быть даны
любому количеству щенков Звездочетов. Щен-
ков ритуально готовят, а затем помещают в
специально построенную камеру. Камера имеет
спиральный пандус, который постепенно подни-
мается вверх и трижды обвивается вокруг себя.
На этой рампе есть 21 отдельная загадка или го-
ловоломка, каждая из которых представлена объ-
ектом, человеком, который бросает вызов щенку,
или духом, который сам является Энигмой. Ще-
нок (или щенки... они могут помогать друг дру-
гу, если их стая) должен правильно ответить на
каждую из этих загадок, иначе обряд будет отме-
нен, а щенок снова отправлен учиться.
 Литания
Возвращения

Кто выходит из тени?

Мы, которые теперь не те, кем были когда-то.
Кто приходит в ночи, холодный и голодный?
Мы, не жаждущие ни добычи, ни тепла, ищем мудрости в этой ночи.
Кто приходит к нам раненый и умирающий?
Мы, которые сражались с Вирмом и все еще живы. Мы, которые ухажи-
ваем за своими.
Кто приходит к огню, безымянный?
Мы, не имеющие имени, но ищущие его.
Кто приходит в свете восходящей луны?
Мы, сражавшиеся в горькой битве.
Кто приходит во славе нашей Матери?
Ваши дети - однажды, но никогда больше.
Кто идет перед нами как воины, уже не дети?
Мы. Мы - стая.
Так пусть это будет воспето. Да будет так. Добро пожаловать.

Введение 19
20 Обряд Перехода
 Глава 1:
История
Э
то история об Обряде перехода, который
пошел не так. Хотя он был разработан
специально для того, чтобы начать как ли-
нейную историю, он быстро превращается в совер-
шенно нелинейный формат. Первая часть не дает
персонажам большой свободы; действительно, их
тасуют, преследуют и ими манипулируют. При-
мерно так и должен работать обряд посвящения.
Однако после того, как их изгоняют из каэрна Зим-
него волка, история открывается, и игроки должны
сами решить, что им делать. Мир крайнего севера
открыт для их исследования.
Есть много соображений, которые вы должны
иметь в виду. Прежде всего, все персонажи, пред-
ставленные в конце этого справочника, были опро-
бованы в этой истории — они могут стать хоро-
шим выбором для ваших игроков, если они никогда
раньше не играли в Оборотней (особенно если они
никогда не играли в игры серии «Сторителлинг»!).
Если игроки хотят создать своих собственных
персонажей, вы должны быть обеспокоены выбо-
ром, который они делают. Если это вообще воз-
можно, должно быть представлено по одному от
каждого покровительства. Вы не должны разре-
шать более одного персонажа люпуса, а также не
должны разрешать более одного Красного когтя
или Потомка Фенрира. Однако столичная природа
септа Зелени допускает практически любую ком-
бинацию племен, покровительств и пород среди
вашей стаи щенков.
Глава 1: История
О создании стаи
Хотя в этой ситуации персонажи столкнулись
вместе, возможно, они знали друг друга некото-
рое время. Вы можете попросить их решить, как
они относятся друг к другу и что они знают друг о
друге, прежде чем вы начнете играть. Это поможет
дать вашим персонажам чувство товарищества,
если не откровенное дружелюбие. Конечно, вашим
персонажам не обязательно нравиться друг другу,
чтобы они были в одной стае.
Стая больше похожа на семью, чем на группу
приятелей. Вы должны позволить своим игрокам
создать свою собственную группу. Обряд перехо-
да – это огонь, который закаляет сталь новой стаи:
шок от попадания в неприятную и трудную ситу-
ацию с другими часто заставляет Гару завязывать
прочные связи, которые в конечном итоге приводят
к особому родству между товарищами по стае.
Секреты Гару
Поскольку ваши игроки, возможно, раньше не
играли в Оборотней, вы можете просить их сде-
лать бросок Интеллект + Этикет (сложность 7 или
8), чтобы давать им подсказки по обществу Гару,
отражая тем самым уровень их подготовки в этой
области. Бросок Восприятие + Этикет (сложность
7) также можно использовать для правильного ана-
лиза социальной ситуации Гару. Однако не выда-
вайте элементы истории, которые повредят ходу
хроники в целом.
21
Тема
Тема этой хроники — «взросление». Вот что
такое Обряд перехода. Племенные культуры по
всему миру проводят церемонии инициации для
своих детей, чтобы познакомить их с тайнами мира
взрослых — мира ответственности и боли, но так-
же чести, славы и мудрости.
Обряд посвящения Гару посвящает молодняк в
суровую роль, которую требует от них их культу-
ра: воины Гайи. Это очень ответственная позиция,
потому что сила, которой обладает оборотень, мо-
жет быть слишком легко использована для унич-
тожения. Риск порчи велик, когда врагом является
воплощение порчи: Вирм. Гару должны быть силь-
ными и способными. Детям среди них нет места,
хотя Рагабаши не согласятся...
Настроение
Эта история задумана как нечто среднее между
диким, удалым буйством и жуткой историей о «че-
ловеке против природы», которая требует от персо-
нажей делать трудный выбор и полагаться только
на себя. Вы должны вызывать страх и паранойю
у своих игроков и вознаграждать смелые, прямые
действия, а не уклончивые, трусливые. Всякий раз,
когда персонажи останавливаются, чтобы обду-
мать и отложить, ударьте их новой проблемой или
неприятностью. Пусть они поймут, что мир дви-
жется вокруг них (как это и есть на самом деле; см.
раздел о шахте Пентекса). Если они будут медлить
с выяснением того, что делать дальше, то вскоре
обнаружат, что ждали слишком долго, и теперь у
них больше проблем, чем раньше!
22 Обряд Перехода
Предыстория
Старинные, бродячие стремленья,
Заглохшие в культуре, от веков,
Вдруг вновь переживают пробужденье
И дикий зверь выходит из оков...
— Джен Лондон, Зов предков
Много тысячелетий назад по северу бродило ве-
ликое зло - нечистый дух Вирма. Невероятно могуще-
ственный, этот дух, известный как Нарлтус, упивал-
ся причиняемыми им страданиями. Действительно,
некоторые говорят, что этот дух был ответственен
за великий ледниковый период, когда ледники спу-
скались с полюса и вспахивали землю огромными
ледяными бороздами. Сила и злоба Нарлтуса были
таковы, что их не мог сдержать ни один фетиш, сде-
ланный из земли. Гару были беспомощны перед ним.
Однако могущественная шаманка Вендиго по-
няла, что, хотя Нарлтус был анафемой для самого
тела Гайи, возможно, он мог быть связан с объек-
том из-за пределов Гайи. Она использовала свои
немалые дары по небу и привлекла к себе гигант-
ский камень, который парил в небесах. Камень
рухнул на землю, и когда он упал, шаманка загнала
в него великого злого духа. Поскольку он был не из
этой земли, камень смог удержать Нарлтуса.
К сожалению, даже небесного камня не хватило,
чтобы полностью заточить дух - Нарлтус смог ока-
зать незначительное влияние на внешний мир, хотя и
очень слабое. К счастью, камень ударился о землю с
достаточной скоростью, чтобы образовать глубокую
воронку на склоне горы. Кратер постепенно запол-
нялся камнями и разного рода обломками, полностью
погребая под собой огромный потусторонний камень.
Шаманка была довольна тем, что она сделала,
хотя и заметила, что гигантский фетиш (ибо это
было именно так) набирал силу с каждым Новолу-
нием и был способен развращать существ, которые
отваживались приближаться к нему, заражая их
Бэйнами. Это также привлекало других злых духов,
которые приходили и скрывались поблизости. Од-
нако после того, как она умерла, ее племя все еще
наблюдало за камнем, следя за тем, чтобы его не по-
тревожили. По прошествии времени, когда фетиш
был засыпан землей, он постепенно слабел, пока не
погрузился в глубокий сон в своем земном склепе.
Несколько недель назад канадская компания
Гренд Энтерпрайзес обнаружила гигантский фетиш
во время операции по добыче полезных ископае-
мых, предназначенной для извлечения из горы бога-
тых ураном залежей. Находка была зарегистрирова-
на и немедленно обнаружена компьютерами отдела
закупок корпорации Пентекса. Отдел специальных
служб Пентекса (состоящий в основном из Танцоров
черной спирали) немедленно провел расследование;
эти агенты были почти ошеломлены духовным кри-
ком сущности Вирма об освобождении. Гренд Эн-
терпрайзес тут же выкупила компания Пентекс (при
некотором «уговоре» со стороны Черных спиралей).
С тех пор Гренд Энтерпрайзес безрезультатно
пыталась воздействовать на камень алмазными
сверлами, кислотой, экстремально высокими тем-
пературами и замораживанием. Ничто не может
причинить ему вреда.
Осложнения
Практически все шло по плану. Так было до тех
пор, пока стая молодых щенков Вендиго случай-
но не наткнулась на хорошо скрытую долину, где
проводилась операция. Щенкам Вендиго удалось
сбежать без прямого столкновения, но загадочным
образом они не сообщили никому из своего племе-
ни о том, что нашли.
Азаэра, злобная Танцор черной спирали, воз-
главлявшая операцию по освобождению Нарл-
туса, послала Бэйнов за щенками. Бэйны застали
их врасплох, потому что щенки не знали обычаев
этих ужасных духов. Бэйны внедрили в их души
план, план, призывающий их подождать, пока их
Обряд перехода не закончится, прежде чем что-то
говорить. Они верили, что смогут вернуться после
обряда и повести племя в славную битву с Гренд
Энтрейрпрайзес.
Азаэра знала, что щенков Вендиго обменяют
на щенков из Нью-Йорка, чтобы завершить кон-
такт между септами. Она связалась с убийцами
Танцорами черной Спирали в этом городе и дого-
ворилась, чтобы они убили щенков Вендиго. Она
чувствовала, что септ Зимних волков скорее убьет
молодых щенков септа Зелени в отместку, чем до-
пустит их дальнейшее существование. Действи-
тельно, ее пешка в септе Зимних волков, молодой
Арун по имени Ледяной кинжал, призывал руко-
водство септа убивать щенков во сне.
Ее план был сорван из-за ошибки в суждении:
она доверилась септу Зимнего волка в убийстве
щенков. Теперь щенки септа Зелени — единствен-
ный изъян в идеальном гобелене предательства,
который она соткала.
По сути, у щенков есть 10 дней после ночи, ког-
да они были изгнаны, чтобы исследовать их без
провокации (если они не столкнутся с Гренд Эн-
терпрайзес до этого времени). Именно в этот мо-
мент Азаэра планирует так или иначе позаботиться
о щенках.
Сцена первая: Поспешите Сцена вторая:
и подождите Неприятный опыт
Персонажей гонят по Центральному парку и
Я единственный ребенок в семье
Родился в дикой природе
Запутавшись провести свое время
Защищая свою землю
— Indigo Girls, Chickenman
Всю прошлую неделю персонажи жили на за-
брошенном складе в 30 кварталах от каэрна в Цен-
тральном парке, и они (по понятным причинам)
немного сходят с ума. Предполагается, что они
духовно готовятся к переживанию обряда, но со-
мнительно, чтобы они этим занимались (в конце
концов, это молодые люди, застрявшие в скучной
ситуации на холодном, сыром складе, которым
больше нечего делать)... идеальная среда для ме-
дитации, возможно, для Костегрызов, но не для
кого-то другого.) Потрепанное радио играет тихую
музыку. Персонажи-люпусы, скорее всего, спят в
углу, свернувшись калачиком.
Глава 1: История
Болтовня и напряженные споры, вызванные
скукой, прерываются, когда Мать Лариса, Косте-
грыз, правящая септом, входит на склад, ее сопро-
вождает Тимми, ее защитник Арун.
Лариса умасливает персонажей, щипает их за
уши и говорит им, что они не достойны проходить
обряд. Затем она поворачивается и уходит, шагая
на удивление быстро для своего возраста. Если они
медлят, Тимми рычит на персонажей, грубо прика-
зывая им следовать за Матерью. Мать ведет пер-
сонажей по дорожке в Центральный парк Рамбл;
однако примерно на полпути по темной тропе в
Рамбле персонажи понимают, что Мать Лариса
бросила их, и они остались одни.
Антураж
Склад большой, темный и пустой. Это скучно.
Подчеркните, что здесь очень мало дел и что пер-
сонажей предупредили не уходить. Они были на
этом складе почти неделю; их единственная еда
состояла из скудного пайка хлеба и воды.
Драма
Персонажи создают свою собственную драму,
возможно, останавливаясь на скуке ситуации и
играя друг с другом. Их остановит старший Гару,
если они попытаются уйти. Лариса довольно резка
и очень злится на персонажей.
Персонажи
Мать Лариса подробно описана в книге правил
Оборотни (страницы 257-8). Тимми - хомид Арун
из Костегрызов, и он защищает Ларису от всякого
вреда.
они бегут прямо к Лунному мосту. Большая бе-
лая мышь открывает Лунный мост только в ночь
полнолуния (когда свет самый яркий) или когда
кто-то приближается к Лунному Мосту, бегая в
страхе (она считает, что таким образом сможет их
спасти); поэтому старейшины септа договорились,
чтобы Лариса привела щенков в Рамбл. Они будут
преследовать персонажей в портал Лунного моста,
как только он откроется. Чтобы запустить эту сце-
ну погони, просмотрите правила Обаяния из главы
«Драма».
23

Драма
Конечно, во время этой сцены многое может
пойти не так. Мать Лариса не хочет, чтобы щенки
убежали из Рамбла; это нарушило бы ее полити-
ку поддержания очень плотной Завесы в этой об-
ласти. Таким образом, она уполномочила Гончих
использовать суровую, если не смертельную силу,
чтобы помешать щенкам убежать из Рамбла. Она
скорее увидит раненого щенка, чем бегущего перед
Таверной на Зелени.
Старейшины скорее напугают щенков, чем на-
падут на них, поэтому вполне возможно, что один
из персонажей нанесет один или два удара. За этим
быстро последуют атаки Гончих, что может при-
вести к тяжелым ранениям персонажа. Если это
происходит, Лариса отводит раненого персонажа в
сторону и исцеляет его, а затем несет персонажа на
поляну, где должен сформироваться Лунный мост.
Вы должны позволить игрокам сделать броски
Интеллект + Ритуалы (сложность 8), чтобы выяс-
нить, что происходит; если они потерпят неудачу,
скажите им, что среди Гару часто принято отбрако-
вывать щенков, которых они считают недостойны-
ми. Если они наберут три успеха, скажите им, что
их явно преследует группа старших Гару.
Если вы действительно хотите встряхнуть их,
пусть один из Гончих выстрелит серебряной пулей
прямо им в голову. Это должно заставить их дви-
гаться.
24 Обряд Перехода
Диалог
Единственные звуки, которые должны слышать
персонажи, — это рычание, рычание, вой и шелест
подлеска. Однако вы можете устроить разговор с
другими Гару или людьми, которые тоже могут там
прятаться.
Персонажи
Гончие
Сила 4, Выносливость 4, Ловкость 3, Восприятие 3,
Интеллект 2, Сообразительность 4, Бдительность 4,
Рукопашный бой 4, Огнестрельное оружие 3.
У всех Гончих есть дар Серебряных когтей, и
они будут использовать его при необходимости,
хотя и будут пытаться избегать прямых смертель-
ных ударов. Большинство из них в форме Криноса,
хотя некоторые из них в форме Хомида и воору-
жены винтовками с серебряными пулями, чтобы
стрелять над головами персонажей (не то чтобы
персонажи знали об этом).
Сцена третья: Лунный
мост над Нью-Йорком
Лунный мост открывается, и персонажи путе-
шествуют по нему. Происходит странное проис-
шествие, и они оказываются глубоко в Канаде, в
каэрне септа Зимнего волка, охраняемые племенем
Вендиго. Их встречают и дают место для ночлега.
Драма
Все беспокойства вынудили персонажей поя-
виться на поляне, которая является владениями
Большой белой мыши внутри Рамбла. Мышь за-
метит группу убегающих и явно напуганных Гару
и откроет для них портал Лунного моста. Мост
выглядит как голубой шар, который поднимает-
ся из-под земли, вращаясь и потрескивая энерги-
ей. Глобус расширяется, и в стороне, обращенной
к игрокам, образуется овальный портал. Портал
полупрозрачный и, кажется, ведет в туннель, ко-
торый резко изгибается вверх. Они почувствуют
поток холодного воздуха, выходящего из портала,
а затем ветер с другой стороны, когда давление в
туннеле выровняется. Мышь будет держать пор-
тал открытым, пока они там стоят; вскоре Гончие
придут противостоять персонажам. Попросите их
сделать броски Ярости, если они столкнутся с Гон-
чими лицом к лицу; если они взбесятся - бам! Они
попадают в Лунный мост.
 У героев возникает ощущение подъема, когда
они бегут по Лунному мосту. Затем мост выравни-
вается, и они начинают спускаться. Впереди вита-
ет запах дикой природы: холодный, чистый воздух,
сосны и тому подобное.
Герои видят высокого человека с черными во-
лосами и пронзительными глазами. В его чертах
отчетливо прослеживаются черты коренных аме-
риканцев, а голос сильный и чистый. На нем тра-
диционная туземная одежда и тяжелый черный
плащ. Этот Гару – Смотритель каэрна, и он высту-
пает вперед, чтобы говорить.
После того как он скажет свое слово, он прове-
дет персонажей в уютную пещерную камеру - их
жилище на ночь.

Диалог
Мужчина говорит им: «Добро пожаловать, дете-
ныши септа Зелени. Я - Смотритель этого каэрна.
Здесь есть еда и кров для вас. Завтра вы начнете
свой Обряд перехода.»
Надзиратель не отвечает на другие вопросы
персонажей, награждая всех, кто спрашивает, ле-
дяным взглядом.

Сцена четвертая: Это не

Хилтон!
Персонажи находят ночлег, спят, и посреди
ночи их будит вой Гару.

Драма
Персонажей приводят в пещеру, где они нахо-
дят теплый котелок с тушеной олениной на костре
в яме. Они найдут дюжину теплых шерстяных
одеял, а над устьем пещеры повешено шерстяное
одеяло, чтобы уберечься от холода. Сейчас зима,
на земле лежит снег, и единственное теплое место
вокруг - эта пещера. Поскольку у них уже давно
не было нормальной еды, это рагу утолит их го-
лод. Кроме того, это неплохая идея для них, чтобы
немного поспать. Нет необходимости выставлять
охрану, но, если персонажи захотят, они, конечно,
могут это сделать.
В середине ночи их будит ужасный вой. Он
долгий и заунывный. Попросите персонажей Фи-
лодокса или Галлиарда бросить Восприятие + Ри-
туалы, чтобы узнать, что это за вой. На самом деле
это траурный вой. По вою легко понять, что прои-
зошла какая-то ужасная трагедия. Затем раздается
вой Зов стаи, исполняемый таким образом, чтобы
созвать весь септ в каэрн. Успешный бросок Ин-
теллект + Первобытный инстинкт (сложность 7)
поможет понять это.
Через некоторое время после этого воя у две-
рей пещеры появится Смотритель и позовет персо-
нажей выйти. Внимательно следите за тем, какие
предметы они унесут с собой из пещеры, но не об-
ращайте на это особого внимания. Это последний
раз, когда они имеют доступ в пещеру.

Глава 1: История 25
Сцена пятая: У меня
плохое предчувствие по
этому поводу…
Персонажи выходят из своей пещеры, чтобы
противостоять Совету септа. Пять лидеров септов,
каждый из которых имеет 4-й ранг в своем особом
покровительстве, возглавляются Аруном, который
является главным спикером. Он говорит персона-
жам, что их нужно выселить из каэрна и что они
не должны возвращаться. Наступает напряженный
момент, когда персонажи вынуждены уйти, пройдя
через ряд Гару, расставленных вдоль пандуса, ве-
дущего к краю каэрна. Наконец, персонажи (если
не возникнут проблемы) достигают края каэрна и
выходят за его пределы.
Драма
Когда персонажи выйдут из пещеры, они сразу
же заметят пять огромных Гару в центре каэрна,
каждый из которых является прекрасным образ-
цом особого покровительства. Арун будет главным
оратором, но в духовных вопросах будет говорить
Теург. Игроки могут сделать бросок Восприятие +
Эмпатия (сложность 6), чтобы заметить, что Фи-
лодоксу это совсем не нравится, и он может стать
26 Обряд Перехода
их союзником в будущем. Галлиард выглядит неве-
роятно грустным и, кажется, все время борется со
слезами. Рагабаш внимательно наблюдает за реак-
цией персонажей.
Когда персонажи уходят (если они не уходят,
быстро становится очевидным, что они будут вы-
рублены лидерами без особых усилий), им придет-
ся пройти через пары Гару, выстроившихся вдоль
рампы. Одним из этих Гару является Арун по име-
ни Ледяной кинжал, который довольно вспыльчив
и пытается произвести впечатление на другого
Гару, чтобы ей было позволено продвинуться на
3 ранг. Она плюнет на любого метиса в группе.
Если один из щенков нападает на него, по обычаю
он имеет право атаковать в ответ, но лидер Арун
словесно остановит его от этого. В зависимости
от того, как персонаж-метис справляется с прене-
брежением, септ в целом может начать уважать ее.
Ей придется держать руку на пульсе и отвечать на
пренебрежение с холодной ненавистью, чтобы со-
хранить лицо среди Вендиго.
Диалог
Лидер Арун говорит:
«Вам больше не рады среди нас. Наши духи
взывали к нам в ночи. Наши щенки мертвы, уби-
ты вашими людьми. По всем обычаям народа мы
больше не обязаны совершать ваш обряд. Однако
тот факт, что вы щенки, защищает вас, потому
что мы не можем убить вас за проступки ваших
старейшин. Поэтому вы изгнаны из этого каэрна.
Не возвращайтесь, иначе Литания более не защи-
Свободное плавание
В этой истории персонажей достаточно долго
тит вас.»
водили за нос. Теперь они буквально свободны
Если персонажи жалуются, что их лидеры ни-
идти, куда хотят. Они могут решить отправиться
как не могли этого сделать, Теург дает что-то Ару-
на запад, в великую пустыню. Они могут решить
ну, и тот держит это. Это жетон метро, символ сеп-
отправиться на север и заняться там добычей по-
та Зелёни.
лезных ископаемых от корпорации Пентекс. Они
«Наши духи нашли это на их телах. Это до-
могут решить отправиться на восток, в деревню
статочное доказательство для нас.»
Кродерс Пасс. Они могут отправиться на юг, в го-
Персонажам должно быть очевидно, что им не
род Торонто. Действительно, они могут решить во-
выиграть спор с лидером септа на глазах у всего
йти и исследовать Ближнюю Умбру здесь, в каэрне.
его септа. Должно быть еще более очевидно, что
В каждой из этих областей они откроют для себя
персонажи находятся в очень реальной опасности,
элементы большой истории, происходящей здесь.
если они сделают какую-нибудь глупость.
В следующей главе описана эта история.
Однако самая важная история — это история,
которая следует за персонажами, когда они узнают
о себе, своей стае и Гару во время своего обряда
перехода.

Глава 1: История 27
28 Обряд Перехода
 Глава 2:
Сюжет
Гару верят, что жизнь - это лишь один из мно-
гих циклов, и что духи величайших гару проходят
круг за кругом по Колесу жизни, неоднократно пе-
рерождаясь, живя, умирая и снова перерождаясь.
Внутри этого Колеса жизни существует множество
других колес, циклов, которые нелегко обнаружить
или понять. Большая история в Обряд перехода
посвящена одному из таких циклов: циклу силы,
которая, будучи однажды связанной, теперь снова
зарождается.
Пять когтей Вирма
Легенда гласит, что в древние времена Вирм
послал пять злых духов, известных как его Когти,
чтобы победить пять Гару из Первой Стаи. Каж-
дый Коготь был невероятно силен, и только благо-
даря мужеству и командной работе Первой Стаи их
удалось победить.
Азаэра считает, что ее судьба - раскрыть и про-
будить каждый из этих пяти Когтей, которые сей-
час находятся в заточении. Азаэра искренне верит,
что Нарлтус - один из Пяти когтей, но возможно,
что это не так.
Тем временем, что же в парке
Септ Зелени в бешенстве. Прежде всего, щен-
ки, которые были доверены их заботам, были уби-
ты. Вскоре после того, как новость дошла до септа
Зимнего волка, они закрыли каэрн Зимнего волка
для любого движения, духовного или иного. Они
Глава 2: Сюжет
запечатали двор и вели боевое дежурство, ожидая
прямого нападения со стороны септа Зелени. Это
не позволило Вендиго получить никаких духовных
посланников от септа Зелени. Вскоре после этого
некоторые Безмолвные странники Зелени отправи-
лись в путь с посланием для септы, но о них пока
ничего не слышно. Технологического способа свя-
заться с ними не существует, а постоянного адре-
са у септы нет. Главарь Стеклоходов уже пытался
подкупить «Федерал экспресс», чтобы они присла-
ли к каэрну джип с посылкой, но безрезультатно.
Тогда Лариса поняла, что щенки, вероятно, в
опасности. Все исследования и гадания показали,
что они действительно живы, но находятся в се-
рьезной опасности. Возможно, их держат в плену!
Руководство Костегрызов почти единодушно ре-
шило отпустить стаю без помощи: если они выжи-
вут, то проявят себя. Однако Потомки Фенрира и
несколько более воинственных членов септа (осо-
бенно те, кто связан племенными узами с героями)
хотят послать военный отряд через Лунный мост,
чтобы спасти их.
Проблема заключается во времени. Поскольку
Вендиго запечатали свою часть Лунного моста, он
будет снова пригоден для использования только в
следующее новолуние. Таким образом, у щенков
есть примерно 14 дней, чтобы дождаться прибы-
тия помощи.
Тем временем Акколон, Звездочет, спускается
со своего высокого поста над Нью-Йорком и при-
носит септу Зелени зловещие вести о том, что на
29
 Убежище
Убежище легко построить в глухом лесу.
Сделайте броски Интеллекта + Выживания сре-
ди всей стаи (сложность 6) и подсчитайте коли-
чество успехов. Сравните итог с таблицей ниже:
Успехи Уровень убежища
1-5 Плохое убежище — бросьте Вынос-
ливость + Выживание (сложность 6),
чтобы уменьшить количество уровней
здоровья, потерянных из-за холода
(один за успех). В этом убежище не-
возможно спать.
6-7 Хорошее убежище – бросок не тре-
буется; однако убежище необходимо
восстанавливать каждый раз, когда
кто-то уходит. Однако хороший сон
возможен.
8-10 Почти постоянное убежище — пе-
рекат не требуется; укрытие может
длиться один или два дня воздей-
ствия. Возможен хороший сон.
11+ Постоянное убежище - бросок не тре-
буется; убежище может длиться бес-
конечно, и в убежище можно держать
птицу для дополнительного тепла и
приготовления пищи. Возможен от-
личный сон.
севере возрождается новая великая сила Вирма. Он
отправляется в Умбру, чтобы попытаться связаться
с героями и, возможно, сразиться с новорожден-
ным Вирмлингом.
Поэтому во время истории вы, Рассказчик, мо-
жете взять роль Безмолвного странника из септа,
духа-посланника или Акколона явиться к персона-
жам и рассказать им историю о септе Зелени.
Ответвления хроник
Обряд перехода был разработан не только как
средство для начала стаи, но и для вовлечения пер-
сонажей во многие аспекты общества Гару и жиз-
ни Гару. Возможно, вы захотите использовать этот
сеттинг как отправную точку для вашей продолжа-
ющейся хроники.
Территория: Дикая местность
Скорее всего, персонажи будут взаимодейство-
вать в первую очередь с этой местностью. Дикая
местность повсюду, и она темна, странна и зага-
дочна в своем безлюдье.
Ниже приведен ряд сцен, которые вы можете
разыграть в дикой местности. Необязательно про-
водить их все, и они не должны быть связаны в ка-
ком-то определенном порядке. Поскольку эта часть
приключения имеет произвольную структуру, вы
можете выбирать, какие сцены покажутся вашим
игрокам подходящими.
30 Обряд Перехода
Окружающая среда
Важно помнить, что в середине зимы в север-
ной Канаде очень холодно, тем более что Вендиго,
в ярости из-за гибели своих щенков, вызвали ме-
тель невероятных размеров. Гару в форме Люпус,
Хиспо или Кринос, которые спят на морозе без
укрытия, начнут получать урон в здоровье, по од-
ному в час, и они будут ухудшаться из-за сильного
холода. Гару в форме Глабро или Хомида будет по-
лучать три аггравированные раны в час из-за холо-
да. Персонажи могут сопротивляться этому холоду
с помощью бросков Выносливости + Выживания
(сложность 8). Помните, что обычный холод не
действует на Гару таким образом: это сверхъесте-
ственный холод, пронизывающий густую шерсть
Гару. Метис с уродством Отсутствие волос (типа
Шепчущего; см. примеры персонажей), находя-
щийся в такой ситуации, находится в большой
опасности, если только у него нет теплой зимней
одежды — он должен получать один аггравиро-
ванный урон в час воздействия вне зависимости от
того, спит он или перемещается, и независимо от
того, в какой форме он находится. Однако можно
построить убежище (см. вставку).
Еда также является важным фактором. Гару мо-
гут охотиться, используя Восприятие + Первобыт-
ный инстинкт, как указано в главе «Драма» книги
правил (сложность 8 в условиях мертвой зимы).
Воду найти достаточно легко, но от поедания
снега становится еще холоднее (увеличьте слож-
ность бросков Выносливости + Выживания на два),
поэтому огонь может быть полезен, чтобы нагреть
воду до приличной температуры. Здесь могут при-
годиться такие подарки, как Создать стихию. Об-
ратите внимание, что любое использование Дара
хомидов Запах человека увеличивает сложность
охоты до девяти на два дня.
Сон - последнее, на что следует обратить внима-
ние Гару. Без хотя бы хорошего сна их выносливость
будет уменьшаться на единицу за каждый день про-
пущенного сна. Если это снизит их Выносливость
до 0, они истощены и могут упасть в обморок —
они должны делать броски Выносливости + Выжи-
вания один раз в час, чтобы не потерять сознание.
Метель
Метель начинается примерно через шесть часов
после того, как персонажи покидают каэрн, и про-
должается в течение следующих двух дней почти
без перерыва. Видимость в метель снижается до 3
метров, а передвижение в любой двуногой форме
уменьшается до половины. В формах Хиспо или
Люпус персонажи могут нормально двигаться в
условиях снежной бури. Днем и ранним утром сне-
гопад прерывается, и персонажи могут провести
это время на охоте. Вы можете позволить игрокам
сделать бросок Сообразительность + Выживание
(сложность 4), чтобы воспользоваться этим.
Столкновения
Следующие сцены представляют собой неко-
торые из различных столкновений, которые могут
произойти после того, как персонажи были изгнаны
из септа Зимнего волка. Они могут происходить в
любом порядке, в зависимости от того, как вы хотите
структурировать свою игру. Демона-Медведя мож-
но сопоставить с Биллом, что вызовет у персонажей
крайнее подозрение в отношении Билла. Персонажи
могут наткнуться на Поляну сразу после бегства от
Ледяного Кинжала и его стаи, создав настроение об-
легчения и отдыха после тяжелых невзгод.
Однако основной сюжет включает в себя место
добычи полезных ископаемых и попытку Азаэры
пробудить Нарлтус. Вы должны использовать при-
веденные ниже встречи как введение в то, что про-
исходит в этом районе, но в конечном итоге персо-
нажи должны быть вовлечены в сюжет Нарлтуса.
Каждое столкновение является частью взаимосвя-
занной сети событий, происходящих в дни после
изгнания персонажей из Септа Зимнего Волка.
Вы, как Рассказчик, решаете, какие из этих
встреч вы хотите включить в свою хронику. В то
время как эти столкновения существуют сами по
себе, вы должны сплести их в одну историю, по-
стоянно меняющийся сюжет, который ведет от од-
ного события к другому в единое целое.
Демон-медведь
Персонажи удивлены (пробуждены?) медведем,
одержимым духом Бэйна. Подготовьте эту сцену в
то время и в том месте, когда персонажи особен-
но уязвимы для нападения. Возможно, они спят в
убежище или только что подверглись нападению
какого-то другого существа и выздоравливают. Ис-
пользуйте эту сцену, чтобы увеличить темп пове-
ствования, когда кажется, что все идет наперекосяк.
Феи
Призраки щенков
Билл
Демон-медведь
0 1 2 3 мили
Глава 2: Сюжет
Гигантский демон-медведь слепо атакует пер-
сонажей. Обычно это существо было бы застен-
чивым и избегало бы странных запахов таких
существ, как Гару. Где-то в своем сознании он
понимает, что Гару может освободить его от му-
чительного существования Бэйна. Он атакует, не
заботясь о себе, используя маневр Таран, а затем
переключаясь на Укусы, когда может. Персонажи,
использующие Чутье Вирма на медведе, мгновен-
но поймут его ситуацию, а игроки, выполнившие
бросок Восприятие + Понимание зверей (слож-
ность 7) и набравшие два или более успеха, узна-
ют, что медведь, кажется, контролируется чем-то
изнутри.
Персонажи могут сразиться с медведем и, веро-
ятно, убьют его, тем самым выпустив дух Бэйна.
Бэйн немедленно полетит обратно к ближайшему
начальнику (вероятно, к Азаэре в шахтерском ла-
гере) и сообщит ей о положении, силе и способно-
стях Гару.
Лучший способ для персонажей справиться с
медведем — войти в Умбру и встретиться лицом к
лицу с самим Бэйном в духовном бою, который бу-
дет вынужден сражаться. Если персонажи смогут
убить Бэйна в Умбре, они останутся в безопасно-
сти. Гару в Умбре могут использовать свои когти
или зубы, нанося урон Мощи духа. Когда Мощь
духа снижается до 0, он рассеивается в Умбре.
Если персонажи убивают Медведя, они должны
сделать бросок Сообразительность + Оккультизм,
чтобы понять, что мясо может оказаться несъе-
добным. Вы также можете дать им бросок Гнози-
са, чтобы увидеть, поймут ли они это сразу, или
Шахта
102 А
Септ Зимнего
волка
102
Перевал
Крудера
31
бросок Интеллекта + Ритуалов, чтобы вспомнить
истории, в которых животные, охваченные Бэй-
ном, болели странными болезнями. Труп медведя
заставит персонажей терять один пункт Гнозиса в
час, пока они не будут излечены с помощью Ласки
Матери или пока не съедят мясо (около восьми ча-
сов). Если они потеряют все свои пункты Гнозиса,
вместо этого они начнут терять уровни здоровья.
Если они достигнут недееспособности, они поте-
ряют сознание и не проснутся, пока не истечет во-
семь часов.
Если персонажи победят Бэйна, медведь вер-
нется в свое естественное состояние и уйдет в лес.
Медведь
Сила 6, Ловкость 5, Выносливость 7, Ловкость
2, Интеллект 1, Сообразительность 1, Бдитель-
ность 2, Рукопашный бой 5, Атлетика 3. Восемь
уровней здоровья (ОК, ОК, -1, -1, -2, -2, -5, -5).
Медведь-Бейн
Ярость 8, Сила Воли 5, Гнозис 5, Мощь 20.
Чары: Одержимость, Чутье Аэрта. Бэйн попыта-
ется бросить медведя и сбежать, если покажется,
что он проигрывает. Если Гару находятся в Умбре,
они могут преследовать его, чтобы предотвратить
побег.
Сын Медведя
Персонажей обнаруживает человек, который
явно знает, кто они, даже в волчьей форме. Он
дружелюбен и приглашает их зайти в его хижину,
где они могут ощутить домашний комфорт и/или
переждать худшие периоды метели. Они обнару-
живают, что Билл, как он себя называет, является
сыном Медведя или медведем-оборотнем. Прежде
32 Обряд Перехода
чем они снова уйдут, он просит, чтобы они покля-
лись никому не говорить о его существовании.
Подобно кавалерии, Билл находит персона-
жей, появляющихся словно из ниоткуда. Билл по-
чувствовал присутствие молодых Гару, когда они
приблизились к его территории, и внимательно
наблюдал за ними в течение нескольких дней. Он
очень одинокий человек и ищет компании посреди
зимы. Он разговаривает с персонажами, даже если
они находятся в разных формах, и говорит им, что
у него есть место «прямо за холмом», если им по-
надобится помощь. Чутье истинной формы пока-
жет, что он не такой, каким кажется, а три успеха
сообщат пользователю Дара, что он на самом деле
медведь в человеческом обличье.
Это хорошая сцена для отыгрывания, когда
ваши персонажи устали от дебрей, голодны, боль-
ны, ранены или нуждаются в помощи. Уютный
комфорт каюты Билла покажется раем после зем-
ных невзгод. Но вы никогда не должны позволять
персонажам полностью расслабляться: они долж-
ны слышать волчий вой на расстоянии и, возмож-
но, не доверять чистосердечной доброте, которую
предлагает Билл.
Дом Билла очень уютный и комфортный. Лю-
бой Стеклоход, застрявший в этой холодной об-
становке, непременно оценит комфорт настояще-
го жилища и роскошь роскоши, огромную ванну
на львиных лапах с горячей проточной водой. Не
исключено, что даже люпусы заинтересуются те-
плым ковром из медвежьей шкуры. Билл выклады-
вает на стол внушительный ассортимент свежеис-
печенного хлеба, свежего масла (поблизости есть
амбар), меда, желе и джемов, а также разогретую,
оставшуюся, но еще вполне мясную оленину. Есть
прохладная родниковая вода и медовая медовуха.
 Билл просит персонажей поделиться история-
ми у очага. Если персонажи скажут ему, что они
находятся на своем обряде перехода, не объясняя
далее, то он внезапно очень разозлится и потребует
знать, почему персонажи не сказали этого раньше,
а затем мгновенно начнет беспокоиться о том, что
он нарушил обряд. Однако его можно успокоить
тщательным объяснением.
Билл — очень старый медведь-оборотень, и
злить его неразумно. Еще глупее с ним бороться.
Однако он может исцелить каждого персонажа с
четырьмя аггравированными ранами; он также
может вылечить их от болезней и восстановить их
выносливость. По правде говоря, никакая сила, ни
Гару не могут и не будут беспокоить их, пока они
находятся у Билла, и он позволяет им переждать с
ним остаток метели.
Билл не будет путешествовать с ними за пре-
делы своих владений, но даст им указания, куда
бы они ни пошли. Как ни странно, они не смогут
снова найти дом Билла после того, как покинут
окрестности, так как он защищен от обнаружения
магией Билла.
Это история, которую Билл рассказывает в об-
мен на историю от персонажей:
«Много-много лет назад, до того, как белые
люди пришли в эту часть мира, здесь существо-
вало великое племя ветроходов, которые господ-
ствовали над этой землей и управляли ею, как им-
перией, покрытой льдом. Самой могущественной
из них была шаманка по имени Плачущая льдом,
сражавшаяся с ужасным злым духом. Этот злой
дух назывался Нарлтусом и не мог быть связан ни
с чем в этом мире. Но Плачущая льдом прошепта-
ла в небо и призвала вниз камень из другого мира.
Великая шаманка привязала Нарлтуса к этому не-
бесному камню, и он с огромной силой ударил гору,
полностью похоронив Нарлтуса. Легенда гласит,
что гора лежит к северу отсюда, и что однажды
Нарлтус снова восстанет, чтобы победить детей
Плачущей льдом.»
Билл говорит грубым, но добрым голосом. Со-
поставьте это с полным ярости голосом, когда он
злится.
Черты Билла предоставлены в Приложении
Эту сцену можно использовать, чтобы стая не
стояла на месте. Вы должны использовать пред-
видение и позволить персонажам подозревать, что
они слышат приближающиеся шаги и т. д.
На самом деле, однако, Ледяной кинжал и его
соратники гораздо лучшие преследователи. Они
удивят персонажей, вынырнув из засады в снегу.
Они будут атаковать с ослепительной скоростью,
и только мгновенное бегство даст персонажам на-
дежду на то, что они выживут, чтобы сражаться в
другой день; стая будет слишком захвачена соб-
ственной силой и могуществом, чтобы по-настоя-
щему броситься в погоню.
Однако стая Зимней бури не очень мудра. Мож-
но «обойти» стаю в Умбре и спуститься к ним (они
совершают ошибку, надевая блестящие серьги,
которые можно использовать, чтобы «Шагнуть за
Грань» в Умбре). Также можно заманить их в на-
правлении другой опасности или защитника (на-
пример, Билла, который может вмешаться от име-
ни стаи). Хитрые персонажи могут разделить стаю
и одолеть их одного за другим. Эта сцена может
стать кульминационной, если ваша группа ориен-
тирована на дикую местность в этом приключе-
нии: они могут победить Ледяной кинжал, заста-
вить его вернуться с ними и тем самым завоевать
Честь в глазах Вендиго (Ледяной кинжал нарушает
традиции и Литанию, когда стремится напасть на
щенков!).
Однако, если они не победят Ледяной кинжал,
вы все равно сможете продолжить историю. Пусть
Билл или Акколон появятся в последний момент,
чтобы вылечить их и подготовить к дальнейшей
битве.

Охотники
Ледяной кинжал — дикий, недисциплинирован-
ный воин, у которого есть своя стая. Стая Зимней
бури тайно посвящена Деду Грому; его тотемный
дух, Грозовой ворон, постоянно сидит на плече
Ледяного кинжала в Умбре, шепча предчувствия
и суровые приказы. Он совершенно уверен, что
сможет получить много Славы среди своего септа,
если выследит персонажей, убьет их и вернет их
уши. Он лично хочет, чтобы его стая была в аван-
гарде, а сам хочет быть Палачом септа. Он и его
соратники отправляются под покровом темноты,
чтобы выследить персонажей и убить их там, где
они их найдут.

Глава 2: Сюжет 33
 Стая Ледяного кинжала (содержит столько
персонажей, сколько вы считаете нужным, чтобы
дать персонажам тяжелый бой)
Сила 3, Выносливость 4, Ловкость 4, Восприя-
тие 4, Интеллект 1, Сообразительность 3
Бдительность 2, Рукопашный бой 4, Первобыт-
ный инстинкт 2, Уклонение 2, Скрытность 3, Вы-
живание 4, Загадки 1, Ритуалы 1
Дары: Это Хомиды Вендиго 1-го ранга, каждый
из которых имеет разное покровительство. У каж-
дого по четыре Дара.
Поляна
Даже в самую глубокую зиму Умбра предлага-
ет утешение, комфорт и воспоминания о прошлых
днях мира, в той же мере, в какой она предлагает
опасность, тьму, мерзость и отчаяние. В этой сце-
не Гару без их ведома совершают Шаг за грань во
владения Поляны.
Место для этой сцены — когда персонажи ожи-
дают чего-то темного, ужасного и противного. В
конце концов, они были брошены в жестокий, хо-
лодный мир, где их враги охотятся на них день и
ночь, где, кажется, сам воздух набрасывается на
них. Почему не должно быть гибели? Ну, в этой
сцене они получают представление о том, что они
защищали, что они могут потерять. Они получа-
ют вкус Гайи в ее лучшем, ее самом первозданном
виде.
Персонажи спускаются в овраг. Возможно, их
преследуют, и они устали, устали до костей и за-
мерзли. Они проходят под зарослями шипов, кото-
рые рвут их мех, а затем сталкиваются с прекрас-
ной сценой.
34 Обряд Перехода
Водоем с горячими источниками служит цен-
тральным элементом. Пышная растительность
процветает вокруг водоема, который достаточно
горячий, чтобы растопить снег и лед вокруг него.
Высокая каменная стена возвышается над лесной
подстилкой, граничащей с водой с одной стороны.
Здесь отчетливо чувствуется сладкий запах весен-
ней земли. Персонажи перешли в Умбру внезапно,
хотя они заметят это с помощью броска Гнозиса.
Это защищенное место, место чистой красоты, где
сильна сила Гайи. Персонажи автоматически вос-
станавливают три пункта Гнозиса после купания в
горячем источнике.
Они могут проспать ночь здесь, на Поляне, и
проснуться на следующий день отдохнувшими, но
после пробуждения весна ушла, и Барьер снова от-
деляет их от Умбры.
Прошлое
Многие щенки проходили здесь обряд перехода в
этой дикой местности, как Вендиго, так и совсем не-
давно стаи септа Зелени, пришедших с Манхэттена.
Обряды Вендиго суровы и проводятся в разгар
зимы. Из-за этого щенки умирали во время их обря-
дов. Предполагается, что Вендиго придет и заберет
их души, но в последние годы этого не происходило.
В этих лесах обитают духи многих щенков Вен-
диго. Поскольку они не были унесены за небеса в
царство Вендиго, они стали ожесточенными, нена-
вистными и мстительными. Они появятся и напа-
дут на любого Гару, путешествующего по лесу, но
будут делать это медленно.
Они способны вызывать сомнения и страх в
сердцах Гару; они делают это с помощью шепота
ветра, движений деревьев и странных запахов на
ветру. Они будут воровать мелкие предметы у пер-
сонажей, незаметно перемещая их во одежды дру-
гих персонажей. Они будут особенно «придирать-
ся» к персонажам метисов и Рагабашам.
Единственный способ изгнать этих духов из
этого района — победить их в Умбре, ибо больше
всего они желают умереть в славной битве. С дру-
гой стороны, Теург может убедить их помочь стае
в обмен на то, что племенной Теург поможет им
в их Последних путешествиях. Однако они не бу-
дут преследовать персонажей, если те покинут об-
ласть, и персонажи могут получить по 25 Мудро-
сти за событие, если им удастся разгадать загадку
духов и заставить Теурга разобраться с ними.
Мстительные духи
Ярость: 8
Гнозис: 8
Сила воли: 9
Мощь: 30
Чары: Материализация, Дыхание блуждающего
волка (как Дар Аруна Истинный страх; Цена 1; вы-
зывает ветерок со странным волчьим запахом, вселя-
ющий страх в сердца Гару — сделайте бросок Гно-
зиса духа против Силы воли цели), Забрать забытое
(Цена I; дух делает бросок Гнозис против Восприя-
тия + Бдительности цели; любые успехи указывают
на то, что дух украл то, за чем он охотился).
 Они проявятся как призрачные бледные Гару в
форме Кринос; это стоит им 16 очков Мощи каждому.
Сила 3, Ловкость 3, Выносливость 4, Рукопашный бой
3, Атлетика 2, Уклонение 1, Семь уровней здоровья.
Они будут использовать стайную атаку Свирепость.
Уровень Барьера в этой области всего четыре,
если персонажи захотят шагнуть за Грань и сра-
зиться в Умбре.
Ночь зимнего солнцестояния
Сейчас середина зимы, зимнее солнцестояние,
и вскоре Гару обнаруживают, что они не одни в
глуши. Группа диких фей отправляется из Арка-
дии, чтобы посетить Гайю каждое солнцестояние.
Вендиго проинструктировали их помочь с обрядом
перехода в следующий раз, когда они придут, и им
не сказали иначе... очевидно, Вендиго были слиш-
ком заняты подготовкой к войне и трауром, чтобы
позаботиться о предупреждении фей.
Феи, как известно, проявляют любопытство к
Гару, и их, как известно, не заботят различия между
ними: для них оборотень есть оборотень. Однако они
могут отличить щенка от взрослого. Две одичалые
феи, Барлитан и Хеспар, ищут щенков, чтобы похи-
тить их в рамках своего праздника середины зимы.
Для выполнения этой задачи им дали серебря-
ное лассо. К счастью для Гару, это волшебное се-
ребро, и оно их не обжигает. К несчастью для них,
серебро подавляет их способность трансформиро-
ваться. У них также есть волшебный мешок, в ко-
торый они могут положить Гару, чтобы отнести его
на фестиваль.
Барлитан и Хеспар - противные, уродливые,
отвратительные жабоподобные феи с наростами
меха по всему телу и скрюченными, щербатыми,
покрытыми пятнами клыками. Они худые, жили-
стые и быстрые, но глупые и близорукие.
И Барлитан, и Хеспар имеют одинаковые Черты:
Сила 4, Ловкость 4, Выносливость 3, Внима-
тельность 1, Интеллект 1, Сообразительность 4,
Бдительность 3, Холодное оружие (Лассо) 2, Пер-
вобытный инстинкт 3. Они находят след Гару при
любом успехе Восприятие + Первобытный ин-
стинкт (сложность 7). Чтобы заарканить Гару и за-
тащить его в сумку, они должны сначала набрать
еще два успеха в встречном броске Ловкость + Хо-
лодное оружие против Ловкость + Уклонение Гару
(сложность 7). Это означает, что на Гару наложен
аркан, и он больше не может трансформироваться
или предпринимать какие-либо агрессивные дей-
ствия по отношению к фее. Они должны набрать
на два успеха больше, чем Гару, в броске Сила +
Рукопашный бой по сравнению с Сила + Рукопаш-
ный бой Гару, чтобы получить их.
Сумка внутри больше, чем снаружи (очевид-
но). Внутри сумки почти полное собрание ро-
манов Джона Нормана «Гор»; полупустая бу-
тылка Листерминта; сотни пустых банок из-под
пива; CD-плеер Sony Walkman без батареек; ком-
пакт-диск Flood группы They Might Be Giants; и
кнопка с надписью «Укуси меня, фанат». Никто не
может выбраться из мешка, пока его владелец не
перевернет его. В нем с комфортом могут разме-
Глава 2: Сюжет
ститься все щенки, а воздух внутри как-то обнов-
ляется, чтобы не застаивался.
Феи убегут, если щенки каким-то образом разо-
ружат их или вступят в действительно серьезную
драку, и исчезнут с хлопком и слабым запахом вче-
рашнего пива.
События могут принять интересный оборот, если
феи смогут схватить только одного или двух Гару, а
остальная часть стаи должна будет спасти их с Пи-
рушки Фей. Им придется следовать за феями обрат-
но на их высокогорный пир и попытаться их спасти.
Гару были похищены, чтобы предоставить объ-
ект для Охоты на фей. Дикие феи едут на охоте на
еще более диких скакунов, преследуя зверей по
суше, таких как лисы. Детали этой охоты лучше
оставить на ваше усмотрение. Если вы не хотите
погружаться в такую чистую фантазию, вы можете
просто захотеть, чтобы феи напоили персонажей
и сыграли с ними огромное количество трюков и
игр, возможно, давая ответы на некоторые вопро-
сы, которые у них могут возникнуть.
Территория шахты
Ранее вы читали о приобретении корпорацией
Пентекс рудника, где зарыты уран и гигантский
злой фетиш. В этом разделе вы найдете информа-
цию, которая вам понадобится, если ваши игроки
наберутся смелости исследовать шахту.
На скрытом горном хребте расположился не-
большой горнодобывающий комплекс. На этом
хребте есть необычная жила чистого урана, которая
была первоначально обнаружена геологоразведоч-
ной группой. Гренд Энтерпрайзис быстро получила
права на землю и добычу полезных ископаемых.
Вскоре после того, как находка урана была за-
регистрирована горнодобывающим управлением
принца Альберта, данные были просеяны в специ-
альный архив на компьютерах корпорации Пентекс,
проверены и отправлены специальные служебные
записки. На следующее утро Отдел закупок Пен-
текса начал крупное предложение по приобретению
Гренд Энтерпрайзис, в конце концов приобретя его
через Draco Holding Company, Ltd. в результате
неожиданного поглощения. На следующий день
газета Вестник Торонто опубликовала небольшую
заметку, в которой поздравляла компанию Werner
Road Production Company с альтруистическим по-
жертвованием новой двухполосной асфальтирован-
ной дороги, простирающейся до Северо-Западных
территорий в рамках усилий по «оживлению» этого
района. (Эта дорога обозначена на карте «102А».)
На следующий день стая Танцоров черной спи-
рали разорвала Барьер своими темными когтями и
шагнула из Умбры в офис управляющего местом
Гренд Энтерпрайзис. Высокая красивая женщи-
на, известная только как мисс Азаэра, отправила
в шахту свою команду персонала (пришедшего
с ней через Умбру), у каждого из которых были
свои задачи. Многие из старых руководителей
шахт были уволены, но помещены в специальный
«фонд помощи», который заглушил их протесты.
Владелец шахты позвонил своему адвокату в Он-
тарио и попросил начать бракоразводный процесс
35
 Маршрут патруля
фоморов-стражей
Пост фоморов-стражей
Фонари
Спуск на нижний уровень шахты
Трудный ландшафт
хребет/крутой спуск
Складское помещение
Ветрозащитный
экран
хребет/крутой спуск
с его 23-летней женой, передав ей полную опеку
над его детьми. Он создал трастовый фонд для их
образования и благосостояния и тихо исчез. Мисс
Азаэра провела большую часть утра, рисуя на нем
красивые узоры, ее черные когти светились неоно-
во-голубым, пока он не скончался от потери крови.
Однако его крики были достаточно приятными, и
мисс Азаэра начала чувствовать, что операция на
хребте Черного волка будет успешной.
Шахта
Шахтеры, добывающие уран, работают по семь
дней в смену. В течение этих семи дней они работа-
ют по 11 часов в сутки, даже глубокой зимой. Вечную
мерзлоту практически невозможно пробить, а специ-
альное оборудование необходимо постоянно держать
в тепле, чтобы оно оставалось в рабочем состоянии.
Обморожения и подобные проблемы, связанные с об-
лучением, представляют собой постоянную опасность.
Тем не менее, здесь можно заработать много
денег, поскольку уран является чрезвычайно ред-
ким элементом. Однако реальная цель интереса
Пентекса к этому месту не в прибыли от уранового
рудника. Все дело в Нарлтусе.
Где радиация, там и Вирм. Иногда он спит. Ино-
гда он возвышается. Иногда он связан, как в случае
с шахтой Черного волка. Шахта хранит темную и
смертельную тайну, огромный метеорит, в кото-
ром заключен великий дух Вирма, возможно, один
из пяти Когтей Вирма, которые были оторваны от
него давным-давно.
36
Урановая шахта Гренд Энтерпрайзис
Фонари
Шоссе 102 А
Кран
Нарлтус
Карта для игроков находится на стр. 40
Мобильный офис Грузовик с прицепом
Спутниковая
антенна
Хранилище желтого урана
Общежития
Столовая/Припасы
0 1 2 3 мили К деревне
Зов Нарлтуса
Азаэра поставила перед собой задачу найти
Пять Когтей Вирма, прежде чем она отправит свою
душу с криком в его пасть. Где-то в своей истерзан-
ной душе она твердо верит, что это предотвратит
ее смерть и принесет ей место в качестве одного
из величайших Бэйнов Вирма. Когда она только
родилась, она попала в Адскую дыру и оказалась
в царстве огня и зла, очень похожем на Ад Данте.
Там Азаэра получила пророчество от сморщен-
ной старухи со змеями вместо глаз. Пророчество
заключалось в том, что она будет ответственна за
раскрытие великого зла, и что если она заглянет в
места, где пламя Вирма сильнее всего, она найдет
то, что искала. Затем ее пытали и выбросили из ада.
С тех пор Азаэра слышит зов Нарлтуса, нашеп-
тывающего ей во тьме мрачные оскорбления. Пре-
жде чем его зов сведет ее с ума, она должна найти
его и пробудить спящего в нем духа. Вот почему
она рискует всем, чтобы раскрыть это, и именно
это движет каждым ее шагом.
Место раскопок
Подобно огромному каменному яйцу, отложен-
ному какой-то чудовищной птицей, метеоритная
тюрьма Нарлтуса расположена на самых нижних
уровнях наспех вырубленной шахты. Строится
кран, чтобы поднять метеорит из шахты. Вдоль
края шахты находится плато, где ненадежно при-
мостились горнодобывающие предприятия, борясь
за комфорт против хлещущего ветра.
Обряд Перехода
 Некоторые из этих сооружений новые: они име-
ют форму купола и были построены командой Пен-
текса уже после их прибытия сюда. Некоторые из
них являются местами отдыха для Танцоров черной
спирали, которые должны спать в полной темно-
те, в то время как другие являются специальными
склепами для вампиров, за которыми она послала.
Зеленые натриевые огни освещают местность, от-
брасывая болезненную бледность на сцену.
Прошлое: Хронология
Шесть месяцев назад Азаэра начала поиски ве-
ликого источника силы Вирма, расположенного на
руднике. Три месяца назад она нашла первый на-
мек на то, что прямо под землей находится что-то
огромное. Месяц назад она полностью раскрыла
Нарлтус. Однако в то время щенки септа Зимнего
волка обнаружили это место, исследуя район хреб-
та Черного волка.
Быстро соображая, Азаэра приказала своим
миньонам не убивать щенков: такое действие обру-
шило бы гнев ближайших Вендиго на ее операцию,
как лавина. Вместо этого она обратилась к духам
рядом с септом и обратилась к другим септам Чер-
ной спирали за помощью и информацией об этой
потенциальной угрозе для ее операции.
Пришли слухи о сговоре между септом хелени
на Манхэттене и септом Зимнего волка на Севе-
ро-Западных территориях. Лидеры Черной спи-
рали на Манхэттене также сообщили Азаэре, что
Глава 2: Сюжет
будут рады помочь ей в будущем. Она поехала на
Манхэттен, чтобы устроить убийство и поторго-
ваться с местными лидерами. Было решено, что
Танцоры черной спирали на Манхэттене получат
остатки тюрьмы Нарлтуса, как только она будет
освобождена, таким образом, они смогут использо-
вать ее для захвата духовных сущностей городских
Пиявок. Кроме того, возможность войны септов
с участием септа Зелени значительно увеличила
бы способность Черных спиралей действовать на
Манхэттене, не опасаясь возмездия.
Инкубация
В последние несколько недель Азаэра пыталась
разрушить метеоритную тюрьму Нарлтуса и таким
образом освободить его. Она перепробовала все, от
взрывчатых веществ до кислоты и лазеров, и про-
изнесла все известные ей ритуалы открытия. До
сих пор внешней оболочке не было нанесено ни-
каких повреждений, и не было никакого контакта с
самим Нарлтусом.
Хронология истории
Азаэра фактически не замечает, когда наступает
день обряда перехода. Она слишком занята попыт-
ками раскрыть Нарлтуса, чтобы дальше размыш-
лять о своих делах на Манхэттене. На самом деле,
в тот же день она летит на вертолете в Торонто,
чтобы встретиться с тамошним знакомым среди
членов Шабаша. Ее вертолет остановлен на следу-
37

ющие два дня из-за сильной метели, которая обру-
шилась на провинцию Саскачеван и дает персона-
жам еще больше времени и укрытия. На четвертый
день она возвращается в шахтерский лагерь, чтобы
проверить прогресс своих подчиненных и прокон-
тролировать строительство убежища для своих но-
вых друзей-вампиров. Она проводит дни с пятого
по десятый, путешествуя туда и обратно между То-
ронто и местом.
Однако на 10-й день она вспоминает «незавер-
шенную часть», о которой забыла: персонажей.
Она немедленно попытается найти их, но будет
задержана из-за прибытия группы Тремеров-Анти-
трибу Шабаша и их свиты. Ей придется делегиро-
вать задачу по отслеживанию и уничтожению пер-
сонажей своим меньшим миньонам.
На 13-й день после прибытия персонажей (за
день до новолуния) она планирует переместить
Нарлтус в более безопасное место, где она сможет
более осторожно попытаться открыть его. Если к
тому времени она не захватит или не убьет персо-
нажей, она откажется от их поиска и сосредоточит-
ся на перемещении Нарлтуса — если, конечно, они
не помешают ее планам.
На 14-й день кран для Нарлтуса будет готов,
и его перегрузят на грузовик для перевозки в То-
ронто. Обратите внимание, что это отличный день
для перемещения Нарлтуса, так как все Вендиго в
этом районе будут готовиться к атаке через Лун-
ный мост. 14-й день - это также день, когда Акко-
лон прибывает в этот район, пытаясь остановить
перемещение Нарлтуса. Конечно, несмотря на то,
что он великий воин Гару, он всего лишь один, и
он будет убит, если ему кто-то не поможет — воз-
можно, персонажи. Это также день новолуния, и
38 Обряд Перехода
начнется штурм каэрна септа Зимнего волка, где
главную роль на себя возьмет септ Зелени, главной
целью которого будет спасение щенков.
Прерывание хода времени
Персонажи могут нарушить эту ход времени в
любой момент. Это нарушение может быть резуль-
татом их исследований в шахтерском лагере или
результатом их захвата подчиненными.
Исследование места раскопок
Несмотря на сильный холод, который обруши-
вается на них (см. главу «Дикая местность» в разде-
ле «Окружающая среда», чтобы узнать о погодных
условиях в это время), персонажи обнаружат, что
метель — на самом деле лучшее время для проник-
новения в лагерь. Лагерь имеет множество укрепле-
ний, как физических, так и духовных, из-за которых
Гару трудно проникнуть внутрь, чтобы узнать прав-
ду об операции по добыче полезных ископаемых.
Защита места раскопок
Пассивные физические защиты — это сигна-
лизация, установленная во всех запретных зонах
(оружейная, усыпляющие коконы Танцоров чер-
ной спирали, склепы). Активной физической за-
щитой являются охранники фоморы (одержимые
Бэйнами), вооруженные штурмовыми винтовками
с двумя рожками серебряных патронов.
Это место скрыто мощным обрядом, который
маскирует его снаружи (броски Восприятие + Пер-
вобытный инстинкт, сложность 9, чтобы увидеть
сквозь иллюзию). Многие Бэйны также были при-
вязаны к этому месту и вынуждены искать Гару
или любых других злоумышленников. Они сооб-
щат напрямую Азаэре, если обнаружат кого-либо.
Если она недоступна, они сообщат об этом одному
из ее подчиненных или, если нет других лидеров,
охраннику-фомору.
В качестве дополнительной сложности, многие
другие Бэйны появляются просто для того, чтобы
погреться в темном сиянии непокрытого Нарлтуса,
что, кажется, каким-то образом привлекает их. Эти
несвязанные Бэйны по-прежнему готовы атаковать
или сражаться с любым Гару, которого они найдут
в Умбре неподалеку, даже заходят так далеко, что
следуют за ними в надежде шпионить за ними и
получить награду. Поскольку духи наблюдают за
Гару, они заметят любого персонажа в броске Гно-
зиса (базовая сложность 9, -2 к сложности, если
кто-либо из персонажей находится в формах Кри-
носа, Глабро или Хиспо, -3, если кто-либо из них
использует Дары и -3, если любой из них входит в
Умбру; все штрафы суммируются).
Во время метели, конечно же, Азаэра будет за-
несена снегом в Торонто в течение двух дней, и это,
вероятно, идеальное время для персонажей, чтобы
побродить по лагерю, тихонько открывая его при-
роду и Нарлтус, который обитает в шахте внизу. Не
стоит входить в Умбру в этом месте, так как это
действие помещает Гару прямо в центр Адской
дыры, где Бэйны будут непрерывно атаковать их.
 Еще одно подходящее время для того, чтобы
персонажи вошли в лагерь и осмотрелись, это ког-
да Азара пытается высидеть Нарлтус. В это время
ее духовная энергия сосредоточена на нем, а духи,
которых она привязала к месту, вырываются на
свободу и больше не выполняют своих задач. Хи-
трый персонаж (или два) может прокрасться в ла-
герь и даже получить доступ к одному из важных
объектов добычи, например, к административному
зданию (которое на самом деле является трейле-
ром, который был постоянно установлен). Таким
образом, персонажи могут получить доступ к ком-
пьютерам в здании; с помощью броска Интеллект
+ Компьютер (сложность 7) они могут получить
следующую информацию:
1 успех За последние шесть месяцев на этом
руднике практически не было добы-
то желтого кека (желтый кек – это
уран в рудной форме).
2 успеха Компания Гренд Энтерпрайзис
недавно была поглощена Draco
Holding Company, Ltd.
3 успеха Полгода назад многие сотрудники
были уволены, а начальник участка
исчез. Головной офис Гренд Энтер-
прайзис пытался его найти.
4 успеха Запись из дневника Азаэры. Персо-
нажи узнают, что она Танцор чер-
ной спирали, и ее мечты найти Пять
Когтей Вирма.
5 успеха Электронное письмо с изложением
сделки с Танцорами черной спира-
ли Манхэттена, которая связывает
Азаэру со смертью щенков Вендиго.
Персонажи могут накапливать успехи, тратя по
30 минут на каждую попытку после первой. Одна-
ко каждая попытка увеличивает риск обнаружения:
бросьте кубик; при выпадении 1-3 персонажей
обнаружат Танцоры черной спирали, возвращаю-
щимся в трейлер, чтобы что-то забрать.
При броске Ловкость + Компьютер персонажи
могут сохранить любую из этих данных на дискету
3,5, чтобы унести ее с собой в качестве доказатель-
ства. Это должно быть сделано очень быстро. Рас-
печатка данных потребует еще около 30 минут, но
из-за шума (это громкий матричный принтер) есть
1-5 шанс привлечь к себе внимание. Данные мож-
но распечатать в любом месте: они сохраняются на
дискете в формате ASCII.
Персонажи могут даже иметь возможность вхо-
дить и выходить через Умбру в это время, если им
удастся остаться незамеченными многочисленны-
ми Бэйнами, которые снуют вокруг области Нар-
лтуса.

Последствия поимки
Охранники Фоморы встретят персонажей (в
какой бы форме они ни были) и скажут им под-
чиниться или умереть. Серебряная пуля или две
(помните, что наносимый урон серебром является

Глава 2: Сюжет 39
аггравированным и его нельзя поглотить) могут
положить конец их возражениям. Если они дей-
ствительно смогут победить стражников (не ис-
ключено), у них должен быть шанс уйти, пока все,
что они делают, это побег.
Персонажи, которые будут пойманы и подчи-
нятся, будут доставлены к Азаэре. Азаэра попыта-
ется запугать персонажей, чтобы они рассказали
о том, что узнали, даже будет пытать их, чтобы
узнать то, что она хочет знать. Затем она свяжет
их веревкой из серебряных нитей (боль тупая и
пульсирующая; любой бросок Силы, чтобы разо-
рвать узы, имеет сложность 9) и бросит в запертый
сарай. Она поставит одного из своей стаи Черной
спирали охранять их, а также еще двух стражей
Фоморов и связанного в Умбре Бейна.
Надеемся, что это произойдет до прибытия Тре-
меров Шабаша, потому что Тремерам, скорее всего,
понравится кровавый пир с персонажами в каче-
стве главного блюда. Если им будет отказано в этом
деликатесе, они могут предложить принести персо-
нажей в жертву Нарлтусу в попытке пробудить его,
что, вероятно, будет иметь смысл для Азаэры.
На самом деле, лучшее время для попытки побега
или спасения с участием персонажей было бы, ког-
да Тремеры только прибудут, а Азаэра будет занята
ими. Она фактически заставила охрану персонажей
«отступить», чтобы не привлекать к ним внимания;
таким образом, в это время только один Бейн стоит
на страже персонажей, и тот находится в Умбре.
Вам нужно решить, будет ли та или иная мис-
сия на территории объекта успешной или частично
0 1
40 Обряд Перехода
успешной, в зависимости от требований сюжета на
данный момент. Ваши персонажи могут пойти по
пути Потомков Фенрира и ворваться в лагерь, на-
падая и крича, убивая и калеча, пока не доберутся
до Черных спиралей. Возможно, им даже удастся
убедить Черных спиралей, а ведь они - взрослые
Гару, ведь сейчас они точно не похожи на щенков.
Азаэра не оставит Нарлтуса ни по какой причине,
если только ее жизни не будет угрожать прямая
опасность.
Вы можете сделать фотокопию карты местно-
сти из этой книги и дать ее игрокам, чтобы помочь
им спланировать нападение, разведку или другие
действия, связанные с шахтой.
Персонажи
Стая Танцоров черной спирали
Их шесть. Каждый из них имеет ранг 3.
Сила 4, Ловкость 3, Выносливость 4, Обаяние
2, Манипулирование 3, Внешность I, Восприятие
3, Интеллект 2, Сообразительность 4
Рукопашный бой 4, Бдительность 3, Огне-
стрельное оружие 3, Холодное оружие 3, Загадки 4,
Оккультизм 4, Ритуалы 3, Первобытный инстинкт
3, Естественные науки 3, Компьютер 2, Запугива-
ние 3, Лидерство 2. Ярость 9, Гнозис 6, Сила воли 6
Дары: Все Дары Черной спирали до третье-
го уровня, а также два других из этого списка:
Убеждение, Глаза Кошки, Мыслеречь, Заострен-
ные когти, Вдохновение, Роковой язъян, Чутье до-
бычи, Контроль сложных устройств.
Урановая шахта Гренд Энтерпрайзис
2 3 мили
Фоморы
Поскольку многие Бэйны были привлечены от-
крытием Нарлтуса, Азаэра превратила большин-
ство шахтеров, оставшихся на месте, в фоморов. К
несчастью для них, большая часть их собственных
душ была истощена в результате одержимости, по-
этому, если Бэйны будут изгнаны из них, они бы-
стро умрут. Фоморы безоговорочно верны Черным
спиралям и Азаэре, хотя и не обладают большой
свободой воли. Бейнам не нравится, когда их ис-
пользуют таким образом, но медленное перевари-
вание смертной души смягчает их обиды по этому
поводу.
Сила 4, Ловкость 3, Выносливость 3, Внеш-
ность 1, Восприятие 4, Интеллект 1, Сообразитель-
ность 3.
Рукопашный бой 4, Огнестрельное оружие 3,
Бдительность 4, Выживание 2, Атлетика 3, Оккуль-
тизм 3 (лидер фоморов имеет Лидерство 3 и Мани-
пулирование 2)
Каждый фомор вооружен огнестрельным ору-
жием (включая две серебряные пули). Всего фомо-
ров 12. У шести из них автоматы, у остальных пи-
столеты. Фоморы с радостью пожертвуют своими
смертными носителями, чтобы спасти Танцоров
черной спирали, и получат удовольствие от ярост-
ных бросков на Гару. Их неправильные клыкастые
зубы наносят аггравированные раны и могут сбить ся изменениям и влиянию внешнего мира. Путе-
Гару с толку, заставив их думать, что они вампиры. шественники, въезжающие в поселок, обнаружат,
что их прием будет гостеприимным с точки зрения
Бэйны Урана удобства жизни, но отношение туземцев будет в
По лагерю бродит много таких Бэйнов. В мате- лучшем случае холодным, так как они очень обес-
риализованном виде они выглядят как истощенные покоены мотивами посетителей.
дети с выпученными, светящимися зелеными гла- Несмотря на их меры предосторожности, чтобы
зами. У них длинные ногти, наносящие аггравиро- избежать перемен, город медленно перемещается в
ванный урон при атаке когтями. эту прекрасную землю. Корпорация Пентекс (под ви-
Ярость 7, Сила Воли 7, Гнозис 6, Мощь 30, дом Omnicron Oil) в своем неустанном стремлении к
Чары: Материализация (Цена 12; Сила 3, Ловкость увеличению прибыли нанесла первый удар по этой
3, Выносливость 3, Рукопашный бой 3), Чутье Аэ- простой деревне. Установив новую современную
рта, Поцелуй пылающей порчи (Цена 3; успешный станцию обслуживания в центре города, они быстро
бросок Гнозис против Выносливость цели+3 при- разорили прежнюю станцию. Это оказалось очень по-
ведет к тому, что цель потеряет пункт Выносли- лезным для туристической торговли, но имело ужас-
вости. Это можно вылечить, как аггравироанный ные последствия для некоторых местных жителей.
урон.) Одним из таких жителей является Сайлус Диг-
ви, бывший владелец заброшенной городской
Деревня станции технического обслуживания. По мере
того, как его бизнес шел на убыль, он все глубже
Расположенная в окутанных туманом горах погружался в депрессию и алкоголизм и теперь яв-
северного Саскачевана, деревня Перевал Крjдера ляется лишь пустой оболочкой человека, которым
вызывает у всех посторонних ауру таинственно- он был раньше. Он проводит свои дни наедине со
сти и интриги. Хотя деревня находится всего в 150 своей бутылкой и своими воспоминаниями, как
милях от мегаполиса Торонто, она кажется отдель- будто он просто ждет своего часа, чтобы покинуть
ным миром, чуждым, но каким-то знакомым в сво- этот мир, чтобы забыть свои неудачи. Это вторже-
ем деревенском простом очаровании. ние в дикую природу также сказалось на других
Туманы поднимаются с гор и бесшумно падают обитателях. У жителей этой деревни больше нет
на поля и леса деревни. Окружающая местность уединения, которое у них было когда-то. Равнове-
наполнена звуками тысячи зверей, некоторые из сие города находится в серьезной опасности.
которых узнаваемы, а некоторые нет. Шериф Джо Дэнсон считает эти изменения не-
Основанная в 1823 году, нынешние жители обходимыми, если город хочет выжить, хотя он ис-
по большей части являются прямыми потомками пытывает не меньше опасений, чем остальная часть
первоначальных поселенцев. С тех пор, живя как деревни. Шериф Дэнсон находится у власти более
фермеры и ремесленники, деревня развила соци- 20 лет и пользуется уважением у населения. Он всту-
альную экологию, которая яростно сопротивляет- пил в должность после смерти отца, и никто никог-
Глава 2: Сюжет 41
да не думал выступать против его законного места
в качестве следующего шерифа. Роберт Прайс, мэр,
проводит большую часть своего времени на рыбал-
ке, поскольку обязанности в его офисе оказываются
менее напряженными, чем та же должность в боль-
шом городе. Преступности, за исключением случай-
ной кражи цыпленка, почти не существует; таким
образом, те, кто занимает руководящие должности,
как правило, ведут довольно расслабленную жизнь.
Единственная закусочная в городе, Забегаловка
Люка, — это место, куда большинство путешествен-
ников и туристов приходят, чтобы расслабиться по-
сле путешествия и насладиться полезной домашней
едой. Закусочной управляет Люк Браун (отсюда и
название), и это одно из немногих предприятий, ко-
торое сейчас процветает больше, чем раньше. Одна
странность заключается в том, что стейк в меню За-
бегаловка Люка может быть приготовлен двумя раз-
ными способами: сырым или приготовленным на за-
каз, с отдельной ценой для каждого. Хотя это никогда
не заслуживало внимания со стороны туземцев, это
вызвало немало удивлений у путешественников.
Горожане сказали бы, что такие свидетельства
старых обычаев быстро умирают и что маленькие
деревни, такие как Перевал Крjдера, просуще-
ствуют еще несколько лет, прежде чем постоянно
расширяющиеся мегаполисы поглотят их в свои
стальные и бетонные объятия. Говорят, что такие
места находятся всего в шаге от вымирания и скоро
останутся лишь смутными воспоминаниями. Жи-
тели Перевала Крудера не согласны. Всех их объе-
диняет решимость, проистекающая из тяжелой ра-
боты и жизни рядом с землей. Они не отдадут свои
дома и свой образ жизни без боя.
Большинство жителей деревни — родичи Гару,
обладающие упорством, не имеющим себе равных
среди смертных. Они вполне привыкли к лишени-
ям, так как это их избранный образ жизни. Хотя на-
стоящая кровь оборотней не течет в их жилах, тем
не менее, они обладают тем же духом выживания.
Путешественники находят население скрыт-
ным, несколько холодным и черствым по отноше-
нию к тем, кто приезжает. Они никогда не станут
обсуждать политику деревни с путешественника-
ми. Это не рай для спокойного созерцания; это ме-
сто ожесточенной борьбы между человеком и зве-
рем. Те, кто посещают здесь, могут почувствовать
парадокс, который живет в сердцах жителей.
Это место очень опасно, и Рассказчик ни в коем
случае не должен позволять игрокам чувствовать себя
комфортно или в безопасности. Каждый встреченный
туземец должен вызывать у персонажей чувство бес-
покойства, и если они настолько глупы, чтобы отпра-
виться в лес, Рассказчик может свободно создавать
для них многочисленные опасные ситуации.
В близлежащих городах ходит много слухов, что
некоторые мужчины, ушедшие в леса вокруг дерев-
ни, никогда не возвращаются, а те, кто все-таки воз-
вращаются, воздерживаются от рассказов о том, что
видели. Перевал Кродера и окружающие леса имеют
печально известную репутацию из-за насилия и за-
гадочных смертей, которые никогда не расследуют-
ся местными властями. Несколько лет назад в одном
колледже стало спорным вопросом, что, прежде чем
42 Обряд Перехода
принять нового члена в братство, он должен прове-
сти одну ночь в лесах, которые защищают деревню
от остального мира. Эта традиция умерла так же бы-
стро, как и началась, когда несколько молодых лю-
дей исчезли, и о них до сих пор ничего не известно.
Если персонажи окажутся в закусочной, они
привлекут внимание группы Гару из племени Вен-
диго. Если они признают присутствие членов этого
племени, то быстро спровоцируют адскую драку в
баре. Хотя Вендиго не будут сражаться насмерть,
они, тем не менее, будут более чем готовы оставить
несколько новых шрамов на персонажах игроков.
Если один из игроков непреднамеренно или наме-
ренно убьет одного из Вендиго, они быстро изме-
нят свое отношение и посчитают это схваткой на-
смерть. Это не то, чего персонажи должны ожидать
с нетерпением, так как это хорошо обученные Гару,
которые уже прошли через Обряд перехода.
Дитя, одержимое Бэйном
Маленький мальчик, которому всего восемь лет,
слишком часто бродил возле заправочной станции
Omnicron Oil и стал одержим мерзким Бэйном в ответ
на его любопытство. Бэйн медленно поедает мальчи-
ка, который теперь может только лежать на кровати
и трястись, сильно потея. Иногда он потеет кровью,
иногда зеленой слизью. Он медленно угасает.
Мать мальчика, Диана, работает в закусочной
и боится за своего сына. Предполагается, что она
отвезет его в Торонто или Саскатун к врачу, но не
может найти на это денег. Она боится, что он одер-
жим демоном, и не хочет никому об этом говорить
(наверняка Бэйн влияет на ее суждения).
Если один из персонажей хорошо отнесется к
Диане или даже замечает ее, пусть персонаж сде-
лает бросок Восприятие + Эмпатия (сложность 6),
чтобы попытаться определить причину ее беспо-
койства. Если персонаж сможет заручиться ее до-
верием, он может спасти жизнь ее сына, поскольку
Бэйн еще не пожрал его душу. Это может быть ин-
тересным сюжетом, если ваши персонажи устали
от сражений. Им придется столкнуться с Бэйном и
спугнуть его от мальчика, и, возможно, связать его
фетишем или напасть на него в Умбре.
Бэйн Истощения
Ярость 7, Сила Воли 6, Гнозис 5, Мощь 35, Чары:
Реформирование, Чутье Аэрта, Истощение (Цена 2;
Бэйн может медленно поглощать Здоровье жертвы.
Бэйн может использовать эти чары один раз в не-
делю, но должен оставаться рядом со своей жерт-
вой все время; жертва будет терять один Уровень
Здоровья, пока не умрет. Затем Бэйн получает Силу
воли этой жертвы, чтобы добавить к своей Мощи).
Примечание: Бэйну не нужно материализоваться,
чтобы использовать чары истощения; он делает это
из безопасности Умбры. Бэйн попытается сбежать,
как только персонажи вмешаются, но для этого он
должен сделать бросок Гнозиса (сложность 8). Этот
тип Бэйна ленив, когда питается. Если персонажи
начнут напрямую атаковать его, он может уйти без
броска (он попытается реформироваться, если у него
достаточно Мощи). Если он дойдет до Азары, она
узнает, где находятся персонажи и что они делают.
Покидая Перевал Кродера
Если персонажи почувствуют необходимость
покинуть Перевал Кродера, им скажут, что они
могут воспользоваться одним из грузовиков Пен-
текса, которые часто проезжают через деревню,
или они могут попытать счастья, подцепив попут-
ку. Если ни один из этих вариантов не подходит
игрокам, остается последний вариант. В гараже
механика-алкоголика Сайлуса Дигви находится
прекрасное напоминание о гораздо более спокой-
ном возрасте: «Шевроле» 1957 года, ярко-красного
цвета, почти в идеальном состоянии и с зимними
шинами. Единственная проблема заключается в
том, что автомобиль не полностью восстановлен,
поскольку Сайлус слишком глубоко впал в депрес-
сию, прежде чем смог закончить его сборку, и с тех
пор у него не было мотивации делать это.
Сайлус позволит персонажам получить доступ
к автомобилю, если они пообещают вернуть его
ему однажды, так как он когда-то принадлежал его
отцу. Если игроки согласятся, он даст им ключи,
после чего вернется к своему одинокому существо-
ванию; игроки его больше не увидят. Чтобы завер-
шить постройку машины, можно использовать бро-
сок Ловкость + Ремонт (сложность 6), но требуется
10 успехов. Если ни у кого нет Ремонта, то можно
сделать прямой бросок Ловкости, но сложность
равна 7. Таким образом, обязательно, чтобы игро-
ки сотрудничали и объединяли свои кубы. Если
игроки решат не возвращать автомобиль, Сайлус
не станет мстить, хотя и проживет свои последние
дни с большим позором, чем в противном случае.
Глава 2: Сюжет
Семена историй для деревни
Все эти события происходят в деревне Перевал
Кродера или вокруг нее. Эти столкновения могут
быть использованы столько раз, сколько необходи-
мо. Они представлены просто как идеи, чтобы дер-
жать игроков в напряжении, и их можно использо-
вать или отбрасывать по усмотрению Рассказчика.
Трагические любовники
Гару не спаривается с Гару. Это утверждение
с самого начала внедряется в сознание оборотня.
Это трагический сценарий, когда два Гару влюбля-
ются друг в друга, потому что они ничего не могут
сделать для осуществления своих желаний.
В темных лесах сразу за перевалом Кродера есть
поляна. Эта поляна словно отказывается от солнца
в самые яркие дни и навевает ощущение уныния на
всех, кто здесь оказывается. Именно здесь два моло-
дых Гару, проклятые любовью друг к другу, покон-
чили с собой, чтобы положить конец своим страда-
ниям и необходимости принять свою страсть.
Несмотря на двойное самоубийство, сущность
этих двоих и их интенсивная любовь все еще жи-
вут здесь, среди деревьев. Игроки, вошедшие в эту
область, услышат мучительный шепот двух влю-
бленных, а если они хотя бы поспят на поляне, то
вновь переживут трагедию страсти влюбленных в
своих снах.
Лезвие, которое использовали эти любовники,
до сих пор лежит в роще, опутанное в обнаженных
корнях одного из более высоких деревьев. Оно ста-
рое и ржавое, и кажется, что это канал стыда, ко-
торый все еще поглощает их обоих. Игроки могут
использовать пункт Гнозиса, чтобы освободить ду-
хов, привязанных к лезвию. Игроки, выполняющие
это действие, получают пункт Силы Воли.
Пентекс
Корпорация Пентекс в своей постоянно расту-
щей жадности начала насиловать землю к западу
от деревни. Текущая операция представляет собой
систематическое осквернение земли с целью стро-
ительства первой из многих зон отдыха в канадской
глуши. Есть много способов, которыми персонажи
могут справиться с этим богохульством, и лишь не-
многие из них являются законными. Это столкно-
вение имеет много возможностей для творческого
Рассказчика и может быть использовано как одно-
разовое столкновение или может быть расширено
до полной хроники.
Ночные волки
Блуждая по лесам, окружающим деревню,
игроки сталкиваются с небольшой стаей волков,
которые считают этот район своим домом и охот-
ничьими угодьями. После встречи стая будет весь-
ма дружелюбна по отношению к игрокам и будет
более чем счастлива поделиться своей землей и
своей добычей с Гару.
Волки на самом деле представляют собой груп-
пу вампиров клана Гангрелов, временно захва-
43

тивших землю по пути туда, куда их бесконечная
жизнь может завести. Хотя они не покажут себя в
своей истинной форме, проницательный игрок мо-
жет заметить, что стая никогда не появляется при
свете дня, и может начать задаваться вопросом о
причине этого.
Если игроки столкнутся со стаей со своими по-
дозрениями, Гангрелы примут свои истинные фор-
мы и положат конец обману. Хотя они не будут ата-
ковать игроков напрямую, они будут защищаться,
если это необходимо.
Похитители
Группе Гару, живущим в окрестных лесах, уда-
ется похитить одного из игроков. К несчастью для
игрока, похитители являются членами сопернича-
ющего племени, и их планы на персонажа менее
чем привлекательны. Если игроки попытаются
спасти своего товарища, они встретят яростное со-
противление со стороны племени. Это станет от-
личной историей для персонажей, которые любят
сражения.
Призраки
В этих темных лесах многие погибли, пытаясь
пройти Обряд перехода, а те, кто потерпел неудачу
в этом начинании, похоже, вечно горько пережива-
ют свою неудачу.
Игроков на протяжении всего их пребывания в
этих темных лесах будут постоянно атаковать бес-
покойные духи тех, кто пришел до них и погиб из-
за проклятия ликантропии. Эти духи будут посто-
янно напоминать им, что в конце концов их не ждет
44 Обряд Перехода
ничего, кроме поражения. Смерть подстерегает в
каждой тени, а те немногие, кто выживет, лишь
унаследуют проклятие в полной мере его ужасного
парадокса.
Это сценарий, который выведет трагедию, ко-
торой является жизнь оборотня, на передний план
в сознании игроков. Рассказчикам рекомендуется
быть настолько нездоровыми, насколько они захо-
тят, поскольку это добавит мрачного настроения
обряду перехода.
Умбральный проводник
Во время обряда один из игроков получает в
наследство духа-проводника. Этот конкретный дух
может быть как злобным, так и доброжелатель-
ным, в зависимости от потребностей и настроения
Рассказчика, и может оказаться большим препят-
ствием, которое игроки должны преодолеть, чтобы
научиться работать вместе.
Любовник
Молодая девушка-родич Гару, живущая в дерев-
не, увлекается одним из игроков и не останавлива-
ется ни перед чем, чтобы дать понять о своей при-
вязанности. Это история типа «Роковое влечение»,
которая позволит игрокам увидеть буйный нрав Гару
и их родичей, если они не получают желаемого.
Если персонаж поддастся чарам этого звезд-
но-полосатого потенциального любовника, у пары
будут довольно счастливые отношения, пока отец,
весьма уважаемый в кругах Гару, не узнает, что его
ребенок влюбился в кого-то из наследия Гару. Он
сделает все необходимое, чтобы разлучить влю-
бленных... даже попытается убить игрока.
Возможность получить работу
Обнаружив одно из многочисленных мест
раскопок корпорации «Пентекс», игроки получа-
ют предложение о работе от хозяина участка. Это
станет испытанием благоразумия игроков и, воз-
можно, даст им шанс терроризировать корпорацию
изнутри.
Торонто
Персонажи могут отправиться в город Торон-
то по разным причинам. Они могут спрятаться
на борту грузовика, перевозящего Нарлтус, и не
раскрывать себя, пока фетиш не будет выгружен в
филиале Пентекса. Персонажи, спасающиеся бег-
ством, могут проезжать через Торонто на обратном
пути в септ Зелени; в этом случае они могут ока-
заться втянутыми в происходящие здесь события.
Персонажи вполне могут попытаться спрятать-
ся на улицах Торонто. Но это маловероятно. Хотя
Торонто - крупнейший город Канады, он находится
под сильным контролем как Шабаша, так и Тан-
цоров черной спирали. Корпорация Пентекс здесь
очень сильна, и у нее везде есть глаза и уши; здесь
также есть небольшая, но эффективная канцелярия
Тремеров из Шабаша.
 Если персонажи имели дело с Танцорами чер-
ной спирали или Азаэрой, их будут искать тамо-
женные агенты. Если они попытаются пересечь
границу Соединенных Штатов, то будут задержа-
ны агентами «по подозрению в контрабанде», а для
их уничтожения будет собрана команда Танцоров
черной спирали.
Везде, где бы ни появлялись персонажи в То-
ронто, рассказчик должен стараться поддерживать
атмосферу паранойи - странные черные лимузины
будут бесшумно проезжать мимо, замедляя ход,
когда они проезжают мимо персонажей; теневые
фигуры будут освещены на фоне окон огромных
небоскребов, смотрящих вниз; группы мужчин в
черных плащах будут висеть на краю зрения, их
воротники частично скрывают их лица, напомина-
ющие Глабро.
Внешне Торонто - очень чистый, сверкающий
город блестящих офисных зданий и не загромо-
жденных метро. Персонажи могут найти себе за-
нятие по душе; здесь есть клубы, театры и музеи,
и весь город излучает очень космополитичную ат-
мосферу. Несколько встреч в Торонто заслуживают
внимания:

Метро
Зоопарк Торонто «Метро» входит в десятку луч-
ших в мире. В нем собраны экзотические живот-
ные со всего мира, в том числе большой выставоч-
ный загон волков. Если персонажи потратят время
на изучение волков, они могут заметить (Восприя-
тие + Понимание зверей, сложность 6), что один из
волков, крупная самка, ведет себя странно и нерв-
но. Если этот факт замечен, бросок Сообразитель-
ность + Эмпатия (сложность 8) сообщает стае, что
у волка проявляются симптомы, очень похожие на
Безумие среди людей.
Волчица на самом деле Лунатик – Гару, кото-
рая так и не научилась менять форму. Кураторы
и смотрители зоопарка обеспокоены ее странным
поведением, но пока держат ее взаперти вместе с
остальными. Если задать вопрос, любой из сотруд-
ников зоопарка может сказать стае, что эту волчи-
цу только недавно привезли из дикой природы.
Персонажи могут помочь Лунатику сбежать.
Как они это сделают, зависит от них, но требуется
бросок Обаяние + Эмпатия (сложность 8), чтобы за-
ставить волчицу доверять им. Она сможет с трудом
разговаривать с персонажами (она никогда раньше
не разговаривала), но не будет иметь Даров и смо-
жет изменять форму только в том случае, если а)
ей будет продемонстрирована способность и б) она
потратит пункт Ярости и сделает бросок Выносли-
вость + Первобытный инстинкт (сложность 9).
Если Лунатика освободить и привести в обще-
ство Гару, она останется другом персонажей на всю
жизнь. Она (конечно) из породы люпус, потенци-
ально может иметь покровительство Галлиарда и по
рождению принадлежит к племени Черных фурий.
Ударный отряд
Торонто, как и многие города Северо-Востока,
в значительной степени контролируется сектой
вампиров Шабаша. Если стая беспечно бродит по
Глава 2: Сюжет
Торонто без надлежащей мистической защиты,
расположенная в городе Часовня Тремеров-Анти-
трибу, несомненно, узнает об их существовании,
используя заклинание, которое предупреждает их
о присутствии Люпинов. В то время как Шабаш
может просто наблюдать и ждать, чтобы увидеть,
чего надеется достичь стая, секта, скорее всего,
пошлет собственную группу, чтобы разобраться с
незваными гостями.
В какой-то момент ночи, когда стая бродит по
незнакомой части города, Тремеры-Антитрибу,
отвечающие за стаю Шабаша, произведут ритуал,
искажающий внешний вид и размеры улиц в этом
районе, в результате чего стая Гару собьется с пути
и, возможно, наткнется на тупик (вожак стаи дол-
жен сделать бросок Восприятие + Первобытный
инстинкт со сложностью 9, чтобы избежать этого).
Как только группа окажется в ловушке, Тремер ис-
пользует свою дисциплину управления погодой,
чтобы окутать местность густым туманом, и груп-
па атакует из тени.
Группа Шабаша состоит из следующих участ-
ников:
Джанин (Тремер 10-го поколения)
Сила 2, Ловкость 2, Выносливость 3, Восприя-
тие 4, Интеллект 4, Сообразительность 3, Обаяние
4, Манипулирование 4, Внешность 4
Хитрость 3, Лидерство 3, Оккультизм 4, Скрыт-
ность 2, Уклонение 2
Тауматургия 3 (Управление погодой 3, Привле-
чение огней 2, Движение разума 1), Прорицание 2,
Доминирование 2
Ресурсы 1, Слуги 1 (фамильяр кот-гуль), Кон-
такты 1
Сила воли 8
45
Андре (Гангрел 9-го поколения)
Сила 3, Ловкость 4, Выносливость 4, Восприя-
тие 3, Интеллект 2, Сообразительность 2, Обаяние
1, Манипулирование 2, Внешность 2
Рукопашный бой 4, Уклонение 3, Запугивание
2, Уличные порядки 3, Скрытность 3, Выживание
3, Расследование 1
Протеан 4, Стойкость 2, Стремительность 1
Сила воли 7
Скалк (Носферату 10-го поколения)
Сила 5, Ловкость 4, Выносливость 3, Восприя-
тие 3, Интеллект 2, Сообразительность 3, Обаяние
2, Манипулирование 2, Внешность 0
Рукопашный бой 2, Уклонение 3, Уличные по-
рядки 3, Запугивание 3, Скрытность 5, Холодное
оружие 2
Могущество 2, Затемнение 4, Анимализм 1
Сила воли 6
Тео (Малкавиан 12-го поколения)
Сила 3, Ловкость 3, Выносливость 2, Восприя-
тие 3, Интеллект 4, Сообразительность 3, Обаяние
2, Манипулирование 4, Внешность 2
Рукопашный бой 1, Уклонение 3, Хитрость 3,
Холодное оружие 3, Скрытность 3
Доминирование 3, Прорицание 2, Затемнение 2
Сила воли 6
Если у вас нет Вампиры: Маскарад, вампиры
обладают следующими способностями: Джанин
может изменять погоду, бросать в врагов малень-
кие огоньки, телекинетически поднимать очень
маленькие предметы, чувствовать опасность и
настроение тех, на кого она смотрит, и гипноти-
зировать. и командовать людьми, на которых она
смотрит. Андре может видеть в кромешной тьме,
сливаться с землей, отращивать когти, как у Гару,
превращаться в волка или летучую мышь, атаковать
дважды за ход и поглощать три уровня аггравиро-
ванных ран. Скалк может становиться невидимым,
менять черты своего лица (обратите внимание, что
его настоящее лицо ужасно деформировано), гово-
рить с животными и увеличивать свою Силу до 7.
Тео может командовать людьми взглядом, гипно-
тически исчезать из поля зрения и читать эмоции и
настроение любого, на что он смотрит. Тео и Скалк
вооружены серебряными ножами.
Антитрибу — это термин, используемый для
тех вампиров Камарильи или Шабаша, которые
восстают против своей секты, присоединившись к
оппозиции. Малкавиан (Камарилья), вступивший
в Шабаш, называется Малкавианом-Антитрибу, а
Ласомбра (Шабаш), присоединившийся к Камари-
лье, называется Ласомбра-Антитрибу.
Филиал
Эта неприступная структура из черного стекла
возвышается над горизонтом центра Торонто. Хотя
теоретически офисы многих корпораций сдаются в
аренду, на самом деле почти все компании, ведущие
бизнес в этом месте, принадлежат Пентексу. Не-
46 Обряд Перехода
многочисленные компании, не относящиеся к Пен-
тексу, чувствуют себя крайне некомфортно, и боль-
шинство из них уходит. Сотрудников, не входящих
в Пентекс, часто беспокоят странные посетители, а
также смутно неприятные звуки, которые время от
времени раздаются в недрах здания. Если персона-
жам каким-то образом удастся взаимодействовать с
кем-либо из этих людей, они могут узнать различ-
ные слухи о том, что много странных людей ездят
на лифтах в верхние апартаменты, где работают
VIP-персоны Пентекса. Если персонажи описывает
Азаэру, сотрудники легко ее запомнят – «настоящая
красотка, но немного причудливая, понимаете?»
Под главной корпоративной башней есть не-
сколько скрытых подвалов, где проживают различ-
ные «гости», такие как Танцоры черной спирали,
Шабаш и еще хуже, когда они посещают филиал.
Бэйны также связаны со зданием через черную
призму, имплантированную в стену одного из под-
валов; Каждую ночь в 22:00 Бэйнов выпускают
бродить по залам. Различные сотрудники, Пентек-
са и другие, никогда не работают здесь допоздна.
Персонажи могут получить доступ к термина-
лу в компьютерной сети Пентекса, если им повезет
и они смогут победить коридорного Бэйна. Обра-
щайтесь с этим компьютером так же, как и с ком-
пьютером, описанным в разделе Территория шах-
ты, за исключением того, что печать идет намного
быстрее, а сложность получения информации на
один выше.
Нарлтус будет доставлен сюда для очередной
попытки вылупить его, но она не удалась. Затем его
поместят в грузовик, припаркованный в большом
подвале, охраняемом Черными спиралями и Фомо-
рами. Азаэра и Совет директоров соберутся в зале
заседаний на верхнем этаже, чтобы обсудить следу-
ющий этап своего плана: транспортировку Нарлту-
са в темный каэрн Танцоров черной спирали.
В это время у персонажей может быть шанс
напасть на охранников и отогнать грузовик. Что
они будут делать потом, зависит от них, но Азаэ-
ра, Пентекс и Тремеры-Антитрибу будут спешить
сесть им на хвост. В этот момент вы можете захо-
теть, чтобы персонажи столкнулись с Акколоном
или Безмолвным странником из септа Зелени. Од-
нако у них будет очень мало шансов выжить в охо-
те против них.
Коридорный Бэйн
Ярость: 8
Сила воли: 8
Гнозис: 7
Мощь: 50
Чары: Материализация (Сила 6, Ловкость 3,
Выносливость 4, Рукопашный бой 3, Атлетика 2),
Чутье Аэрта, Чутье логова (Цена 2; это позволяет
Бэйну мистическим образом ощущать все, что про-
исходит в здании, к которому он привязан) )
Бэйн материализуется в виде отвратительной
2,5-метровой гуманоидной фигуры со склизкой зе-
лено-серой плотью и тупыми гнилыми зубами.
 Хронология
ДЕНЬ
УТРО ОБЛАЧНО

ПОГОДА ЛЕГКИЙ
ДЕНЬ ОБЛАЧНО СНЕГОПАД
(ЗИМА)
ХОЛОД МЕТЕЛЬ ХОЛОД ЛЕГКИЙ
ВЕЧЕР
СНЕГОПАД
Изгнание Подготовка
УТРО щенков к атаке
СЕПТ Ледяной
Встреча с Закрытие кинжал
ЗИМНЕГО ДЕНЬ начинает
щенками Двора
ВОЛКА охоту
ВЕЧЕР Боевой
дозор
Безмолвные
УТРО странники
Отправка отправляются
СЕПТ щенков/ в дорогу
ДЕНЬ Смерть
ЗЕЛЕНИ щенков

Глава 2: Сюжет
Вендиго
ВЕЧЕР Акколон
отбыает
Наблюдает Торонто Территория Торонто Территория Подготовка Погрузка
УТРО за шахты шахты к перевозке Нарлтуса и
Налтриусом Нарлтуса перевозка
Прием
Торонто Территория Шабаша
АЗАЭРА ДЕНЬ шахты
Отправка
людей на
Территория Территория поиск
ВЕЧЕР шахты шахты щенков
Торонто
Изгнание
УТРО из септа
Прибытие
по Лунному
мосту
ЩЕНКИ ДЕНЬ в септ
Зимнего
волка
ВЕЧЕР

47
48 Обряд Перехода
 Глава 3:
Решения
В
истории Обряда перехода есть много
сложностей. В этом разделе мы пытаем-
ся связать воедино все возможные сю-
жетные линии, чтобы Рассказчик мог завершить
свою историю удовлетворительным образом.
История будет развиваться в соответствии с
целями, которые поставили перед собой игроки.
Скорее всего, это будет сводиться к трем целям:
1. Выжить и дождаться спасения; 2. Найти способ
вернуться домой; 3. Обрести Почет и сразиться с
Вирмом. Стая может менять цели несколько раз по
ходу сюжета.
Цель: Выжить и дождаться
спасения Цель: Вернуться домой
Обратите внимание, что история не должна за-
Прятаться
Гару могут прятаться в снегу и дебрях, или в де-
ревне, или даже в Торонто. Ледяной кинжал и его
стая будут единственными, кто будет специально
охотиться на них, если только они не обнаружат,
что происходит на территории шахты. Конечно,
это неблагородный образ действий, и он точно не
принесет им Почета в их септе. Им еще предстоит
пройти «настоящий» обряд посвящения и им, ско-
Глава 3: Решения
рее всего, предстоит довольно скучная игра. Воз-
можно, вы можете встряхнуть их и заставить из-
менить свои цели, если Ледяной кинжал, Фоморы,
рассерженные Вендиго или даже вампир найдут их
убежище.
Побег
Персонажи могут решить бежать в любом на-
правлении, в надежде избежать опасности и, воз-
можно, позже получить информацию о своей ситу-
ации. Вы можете «помочь» им в сюжете, развернув
их (возможно) и заставив «бежать» в деревню, на
шахту или даже обратно в каэрн.
канчиваться, если они вернутся домой. В районе
шахты есть много озер, и Мера (дух Центрального
парка) может открыть Лунный мост, чтобы персо-
нажи могли вернуться, возможно, с охотничьим от-
рядом Гару, чтобы атаковать шахту.
Современный транспорт
Стая может добраться до деревни и обеспечить
транспорт оттуда в Торонто, а оттуда в Нью-Йорк.
Сначала их должны преследовать Вендиго, затем
49
Фоморы и, наконец, Шабаш в Торонто. Однако, как
только они покинут Торонто, они будут в безопас-
ности. Если они вернутся без особых проблем, с
ними следует обращаться так же, как в «Прятать-
ся», описанном выше.
Лунный мост
На самом деле у персонажей есть шанс вер-
нуться в Нью-Йорк по Лунному мосту. Однако для
этого им придется войти в Умбру и прокрасться
мимо наблюдателей Вендиго. Им придется убе-
дить тотем, охраняющий каэрн, в том, что они дей-
ствительно невиновны и заслуживают того, чтобы
вернуться в свой дом. Зимний волк — ледяной то-
тем войны, мало чем отличающийся от Фенрира.
Скорее всего, он будет слушать персонажа-люпуса,
дающего клятву крови, особенно если игрок несет
новости о шахте и уже (безуспешно) представил
свое дело Вендиго.
Уговорить Вендиго
У Вендиго очень мало терпения. Если они пой-
мают щенков, возвращающихся (либо в Умбре,
либо в реальности) в каэрн, они отведут их к во-
ждю, и он потребует от них объяснений. Если они
смогут рассказать действительно хорошую исто-
рию (возможно, показав им доказательство того,
что Танцоры черной спирали активны поблизости,
или то, что вы им покажете), вполне возможно,
что Вендиго могут изменить свой курс действий.
В противном случае они имеют право заключать
персонажей в тюрьму как шпионов, чтобы судить
их позже, когда кризис закончится, или, если они
решат сражаться, убить их на месте.
В поисках другого Лунного моста
При броске Интеллект+ Ритуалы (сложность 7)
персонажи помнят, что основные Лунные Мосты в
септ Зелени и из нее проходят через водоемы, кон-
тролируемые водным духом Мерой. Они могут убе-
дить Меру открыть Лунный мост в Центральный
парк через один из водоемов в этом районе, особен-
но тот, который связан с Гайей или Гару (например,
тот, что находится в домене Поляны, описанный в
главе «Дикая местность»). Ритуал Открытого моста
- это тот, который персонажи должны обычно изу-
чать во взрослом возрасте Гару. Они могут обойти
ритуал, навсегда пожертвовав тремя точками Гно-
зиса, чтобы призвать к себе Меру; затем она откро-
ет временный Лунный мост обратно в Нью-Йорк.
Не сообщайте эту информацию игрокам; они
должны сформулировать этот план самостоятель-
50 Обряд Перехода
но. Поймите, что пожертвования тремя очками
постоянного Гнозиса достаточно, чтобы привлечь
внимание любого чувствительного к Гнозису су-
щества в этой области (духов, любых Теургов, лю-
бых Танцоров черной спирали, особенно Азаэру).
Вы можете намекнуть игрокам, что призыв Меры
сюда будет большой жертвой. При желании вы мо-
жете потребовать, чтобы они защищали ее.
Цель: Обрести Почет и
сразиться с Вирмом
В данной истории для этого есть широкие воз-
можности. Злодеи, пораженные Вирмом, встреча-
ются в большом количестве. Обратитесь к отдель-
ным областям истории для этих возможностей.
Из всего этого самый безрассудный метод —
следовать за Азаэрой в ее каэрн.
Эндшпиль: В логово змеи
Если Гару не удастся помешать Танцорам чер-
ной спирали погрузить Нарлтус на грузовик, ка-
мень будет отправлен в филиал в Торонто (см.
Торонто). Через три дня его доставят в доки и по-
грузят на грузовое судно, направляющееся к озеру
Онтарио.
Персонажи все еще могут попытаться остановить
Азаэру и Нарлтуса, но теперь их шансы значительно
уменьшились. Грузовое судно будет усиленно охра-
няться фоморами и Танцорами черной спирали. Как
только грузовое судно отправится в путь, персонажи
смогут следовать за ним только на небольшой мо-
торной лодке или подобном судне. Если Азаэра об-
наружит, что персонажи следуют за ней, она исполь-
зует свой дар Песнь огромного зверя, чтобы вызвать
Владыку Озера из слизи на дне озера.
Когда персонажи выйдут на середину озера,
вода начнет колыхаться и вздыматься. Огромная
волна сотрясет лодку, как крысу, а затем огромная
слизистая спираль устремится в небо. Змеевидное
существо возвысится над лодкой, а высоко над
ними герои услышат скрежет круглой пасти, усе-
янной клыками, похожими на клыки вампира.
На самом деле Владыка Озера - это огромная
минога длиной почти 10 метров. По команде Азаэ-
ры она нападает на персонажей, стремясь вцепить-
ся в них по очереди и выпить их кровь. Прицепив-
шись к персонажу, Владыка Озера наносит один
автоматический уровень аггравированного урона
за ход, пока его хватка не будет разорвана (бросок
Сила на сопротивление). Он попытается убежать,
как только его штраф за рану достигнет -5.
Владыка Озера
Сила 8, Ловкость 3, Выносливость 7, Восприя-
тие 2, Интеллект 1, Сообразительность 1
Скорость плавания 30 миль в час
Ловкость 2, Атлетика (плавание) 1, Ловкость 1
Уровни здоровья: OK, OK, OK, -1, -1, -1, -1, -2,
-2, -2, -2, -5, -5, -5, недееспособен.
Как только грузовое судно с Азаэрой и Нарл-
тусом войдет в озеро примерно на 100 миль, она
исполнит Обряд Открытого моста версии Танцоро
черной спирали. Посреди воды откроется стран-
ный портал черного и ультрафиолетового света, ко-
торый поглотит весь грузовой корабль. Портал бу-
дет оставаться открытым в течение пяти раундов;
если они не успеют вовремя последовать за грузо-
вым судном, стае придется снова открыть портал
самостоятельно. Один из них должен знать Обряд
Открытого моста и должен преуспеть в броске Ин-
теллект + Ритуалы (сложность 9) до того, как будут
сделаны другие броски, просто чтобы адаптиро-
вать обряд для работы с вратами Черной спира-
ли. Мастер обряда также должен потратить один
пункт Гнозиса и, независимо от успеха, потерять
100 очков Чести за «увлечение черной магией».

Грот
Это нехорошо. К вторжению в каэрн Черной
спирали не стоит относиться легкомысленно даже
самым великим Гару, а именно это только что сде-
лали эти щенки. Хотя убийство целой стаи редко
бывает хорошей идеей, у героев уже было несколь-
ко шансов остановить Нарлтуса, и смерть вполне
может стать наградой за повторную неудачу.
Перейдя через портал, герои оказываются почти
ошеломлены дурным зловонием. Их лодка (или ее
корпус, если Озерный Владыка поработал над ней)
плывет в огромной подземной лагуне с липкой чер-
ной водой. Вокруг странное зеленое пятно от во-
дорослей, покрывающих стены и потолок древней
пещеры. Высоко над головой нависают сталактиты,
похожие на зазубренные когти. Неподалеку плава-
ет грузовой корабль. Если персонажи посмотрят
в воду, они увидят, что рядом плавают несколько
медленных, раздувшихся рыб-альбиносов; бросок
на Восприятие + Понимание хверей (сложность 4)
показывает, что большинство этих рыб деформиро-
ваны или мутировали каким-то образом: три глаза,
дополнительные плавники, отсутствие рта и т. д.
Персонажи находятся далеко под землей, в ме-
сте по выбору Рассказчика, и в центре каэрна Вир-
ма 4 уровня. Воздух здесь затхлый, едва пригодный
для дыхания, и высокий уровень радиационного
фона. Эти факторы в совокупности подавляют ре-
генеративные свойства Гару; они тратят энергию
своего тела на поддержание жизни и не могут вы-
делить ее на заживление ран. Действительно, Гару
в форме Хомид начинают терять один уровень здо-
ровья за ход, и им лучше поскорее перестроиться
в более выносливую форму. Противники, Танцоры
черной спирали, естественно (или неестественно),
не подвержены влиянию свойств каэрна.
Глава 3: Решения 51
 Все показатели Гнозиса уменьшаются вдвое, а
сложность всех бросков Гнозиса и Даров на два
выше; духовная нечистота местности почти пре-
пятствует контакту с Гайей. Войти в Умбру с этой
точки — это настоящее самоубийство, так как
орды Бэйнов наводняют этот район; так же как и
открытие портала с этой стороны. Вполне может
быть, что выхода нет.
Рассказчику предлагается поставить на это ме-
сто все, что емц нравится: это место кишит Танцо-
рами черной спирали, Бейнами и более мерзкими
вещами, такими как гигантские ядовитые слизни.
Каэрн представляет собой лабиринт пещер, многие
из которых освещены церемониальными огнями
(считаются биохимическим оружием для опреде-
ления повреждений, если персонажи соприкоснут-
ся с отвратительно-зеленым пламенем). Есть ли
выход или нет, зависит от Рассказчика, но добрать-
ся до него практически невозможно. Персонажи
могут бродить где угодно и даже пытаться остано-
вить обряды Азаэры в центральных пещерах, но в
этот момент их гибель почти гарантирована.

Вдохновение
Хотя обряд посвящения важен для общества
Гару, это не праздный, застойный ритуал. В каждом
надлежащем обряде наступает время, когда огонь
Гару охватывает щенков целиком — когда они ис-
пытывают на себе силу крови величайших воинов
Гайи и осознают силу, присущую их молодой стае.
Это вдохновение составляет Обряд перехода и яв-
ляется центральной тайной обряда. Именно этот
опыт делает из щенка взрослого Гару.
Вы можете подать своим игрокам сигнал о том,
что они достигли этой точки, когда почувствуете,
что они реагируют на ситуацию как Гару, а не как
игроки в ролевой игре. Это пробуждение может про-
изойти в любой момент истории, но оно обязатель-
но должно произойти непосредственно перед или
во время драматически подходящего момента. Вы
даже можете дать им преимущества Вдохновения
(как Дар Аруна) на время сцены. После вдохнове-
ния уже не остается никаких сомнений: они прошли
обряд независимо от того, чествует их септ или нет.
Итак, если персонажи безрассудно решат по-
следовать за Азаэрой в ее логово под землей, они
могут получить свое Вдохновение прямо перед фи-
нальной битвой.
Будущее
После начала Обряда перехода у вас есть ши-
рокие возможности включить происходящую исто-
рию и центральных персонажей в свою хронику.
Азаэра
Азерай — сильный противник, который не дол-
жен погибнуть в рассказанной здесь истории. Она
может продолжать появляться в будущей жизни
стаи, преследовать их и, возможно, использовать в
качестве пешек, постоянно замышляя месть. Имея
ее в качестве своего врага, можно даже получить
славу стаи, потому что она действительно ужасный
противник с отличными ресурсами.
52 Обряд Перехода
Вендиго
Вопреки своей роли в этой истории, Вендиго
весьма благородны и обычно не являются «плохи-
ми парнями». «На самом деле, они могут оказать-
ся будущими союзниками новой стаи, особенно
если герои хорошо зарекомендуют себя в глазах
Вендиго. Кто знает? Возможно, ваша стая захочет
присоединиться к септу Зимнего волка после того,
как все будет сказано и сделано. Однако Ледяной
кинжал (если он все еще здесь) будет оставаться
проблемой, особенно если он будет уничтожен и
посрамлен действиями персонажей. Возможно, вы
захотите включить септ Зимнего волка в свою бу-
дущую хронику, время от времени привлекая их в
качестве посетителей септа Зелени.
Нарлтус
Нарлтус очень легко может стать повторяю-
щейся темой в вашей будущей хронике. Вы можете
решить, что это инфернальный дух, или душа вол-
шебника, или даже сущность допотопного вампи-
ра. Вы решаете, действительно ли это Коготь Вир-
ма, и, если да, то что Вирм думает о нем - жаждет
ли Вирм его возвращения, или, возможно, даже эта
темная сущность желает покончить с ним?
Глава 3: Решения
Пять Когтей
Вы можете даже пожелать, чтобы Пять Когтей
стали объектами многих будущих историй, каждая
из которых будет более могущественной, чем пер-
вая. Вы сами можете придумывать легенды и исто-
рии, которые окружают остальные Четыре Когтя и
те формы, в которых они существуют сейчас. Это
может привести к захватывающей хронике в стиле
«Индианы Джонса», в которой стая будет прыгать
по планете через лунные мосты, чтобы добраться
до различных Когтей первыми.
Корпорация Пентекс
Если персонажам удастся проникнуть в ком-
пьютеры Пентекса, они неосознанно попадут в
специальный черный список службы безопасности
Пентекса. Этот список представляет собой базу
данных всех известных «оперативников» Гару в
мире. Среди них есть группа Гару, известная толь-
ко как «Сворачиватели гаек». Они работают по
всему миру, специально нацеливаясь на различные
подразделения Пентекса и засоряя его корпоратив-
ную работу. Вы можете использовать эту информа-
цию, чтобы связать персонажей с тайной группой
Сворачивателей гаек, действующей в этом районе,
что может стать отправной точкой для целой хро-
ники корпоративного саботажа.
53
Шабаш
Если персонажам удастся ранить или убить ко-
го-либо из упомянутых в истории Шабашитов, сек-
та непременно потребует возмездия. Память долго
хранится среди нежити, и если их ненависть доста-
точно велика, они рискнут всем, чтобы охотиться
на оборотней. Однажды, когда герои будут слабы
и немощны, к ним могут прийти их враги из числа
нежити, кипящие ненавистью и сжимающие в хо-
лодных руках серебро.
Септ Зелени
Если героям удастся выжить, предотвратить
захват Нарлтуса Азаэрой, помочь Акколону и ка-
ким-то образом предотвратить битву с септом Зим-
него волка, они получат высокие почести в септе.
Все они будут мгновенно повышены до 1 ранга,
и каждому будет дан умеренно мощный фетиш,
подходящий для его конкретного покровительства
и племени. Их слава будет расти, и в течение не-
скольких месяцев после этого Галлиарды будут
петь об их героизме у костра. Однако это также
распространит информацию о них среди Танцоров
черной спирали и других недоброжелателей, кото-
рые могут помешать их будущему.
Совет мира
Если между септами произойдет крупное сра-
жение, новая стая должна будет принять участие
в Совете мира, спонсируемом Серебряными клы-
ками и Детьми Гайи, которые будут оповещены
о сражении в течение недели после его начала.
Стаи Серебряных клыков прибудут в районы бое-
вых действий и попытаются уладить конфликт как
можно скорее. Совет соберется в нейтральном ме-
сте недалеко от Чикаго и попытается разобраться
в произошедших событиях. Стая будет допрошена
об их мотивах и действиях.
Именно здесь будет свершено правосудие над
теми, кто нарушил Литанию, и именно здесь будет
восстановлен мир между двумя септами. Возмож-
но, персонажи даже убедят Совет в причастно-
сти Танцоров черной спирали к убийству щенков
Вендиго. Совет назначит двух надзирателей Гару,
которые останутся с разными септами, чтобы убе-
диться, что слово Совета соблюдается. Поскольку
Рассказчик в конечном итоге решает, какие условия
мира будут заключены между двумя группами, вы
можете использовать это в своих интересах, чтобы
построить хронику вокруг решения Совета.
Обратите внимание, что независимо от того, что
может решить септ, Совет имеет право присудить
любому щенку права на совершеннолетие и может
сделать это, если септ этого не сделал, в интересах
справедливости.
54 Обряд Перехода
Дикая местность
Ваши игроки могут захотеть использовать об-
становку дикой местности в этой истории в своей
будущей хронике. Один из способов сделать это
- использовать Билла как источник мудрости и це-
лительной силы. Другой способ - попытаться осно-
вать собственную крепость на базе найденного ими
домена Поляны. Как только мир между септами
будет восстановлен, персонажи смогут без проблем
использовать Лунный мост в септе Зимнего волка,
чтобы посетить эти области. В качестве альтерна-
тивы вы можете позволить персонажам путеше-
ствовать через водные врата, которые Мера может
открыть, к какому-нибудь водоему поблизости.
Акколон
Если Акколона не убьют в этой истории, вы мо-
жете пожелать, чтобы он взял новую стаю под свое
крыло в качестве наставника. Если это произойдет,
можете быть уверены, что персонажи получат как
большую пользу от этого союза, так и подвергнут-
ся большой опасности. За свою долгую жизнь Ак-
колон нажил смертельных врагов - врагов, которые
не прочь заполучить в свои руки его подопечных,
чтобы отомстить ему. Даже если Акколон умрет,
его Черная чаша может быть завещана персона-
жам, и они могут совершить с ней приключения
(см. описание персонажа Акколона).
Билл из рода медведей
Билл также может стать центром хроники с
участием медведей-оборотней. Ваши персонажи
могут даже выбрать тотем медведя в качестве то-
тема своей стаи, что позволит им более тесно об-
щаться с Биллом и другими медведями-оборотнями
в целом. Дети Медведя изначально были столь же
могущественны, как Гару, но впали в бесчестие и
были почти уничтожены Серебряными клыками во
время долгой и кровопролитной войны. Теперь их
осталось мало. Однако только они владеют тайной,
которая может привести к истинному исцелению
Гайи, восстановлению лесов на вырубленных мерт-
вых территориях и восстановлению естественного
баланса вещей. Хотя это потребует от стаи быть
скрытной и стать вне закона в своей собственной
культуре, это могло бы сделать хронику очень дра-
матичной и напряженной. Возможно, вы даже захо-
тите позволить своим игрокам создавать персона-
жей Детей Медведя, моделируя их по образцу Гару.
Подгоните историю под
свою идею
Обряд перехода был разработан как модульная
система. Если вы не хотите рассказывать истории о
септе Зелени, вы можете легко «подключить» свой
собственный септ, со своими собственными идея-
ми. Лунный мост, активированный в первой части
истории, - старый и таинственный, который может
преодолеть отметку в 1000 миль (при необходимо-
сти), что позволит вашим щенкам разыграть этот
сценарий, даже если их родной септ находится в
Тампе, штат Флорида. (Какой интересный кон-
траст!) Просто измените все события и соперниче-
ство между септами в соответствии с вашей хрони-
кой, и вы сделаете необходимую работу, чтобы эта
история вписалась в вашу общую хронику.
Глава 3: Решения
Во власти Ярости: Нью-Йорк
Однако если вам нравится играть с септом Зе-
лени, вы можете приобрести дополнение к хро-
нике Во власти Ярости: Нью-Йорк, в котором
подробно описаны многие персонажи и сюжеты
в окрестностях Эмпайр стейт билдинг. Вы можете
использовать это дополнение как отправную точку
для этой конкретной хроники без лишней работы.
55
 Приложение:
Персонажи
Азаэра
Порода: Хомид
Покровительство: Филодокс
Племя: Танцоры черной спирали
Сила 3, Ловкость 4, Выносливость 5, Восприя-
тие 5, Интеллект 4, Сообразительность 5, Обаяние
5, Манипулирование 5, Внешность 5
Таланты: Запугивание4, Первобытный ин-
стинкт 4, Хитрость 4, Рукопашный бой 5, Уклоне-
ние 4, Эмпатия 3, Бдительность 3
Навыки: Скрытность 4, Этикет 2, Огнестрель-
ное оружие 3, Вождение 1, Лидерство 4
Познания: Ритуалы 5, Оккультизм 5, Закон 4
(Гару), Загадки 5
Детали биографии: Союзники 5, Фетиш 4, Об-
ряды 4, Прошлые жизни 4
Дары: Все от ее породы и покровительства до 4
уровня, все дары Танцоров черной спирали, кроме
Патагии (см. приложение Оборотни), Заостренные
когти, Вой Баньши, Разгрызание, Парализующий
взгляд, Песнь огромного зверя.
Ярость 8, Гнозис 8, Сила воли 8
Ранг: 5
Почет: Танцовщицы черной спирали не полу-
чают Славы, Чести и Мудрости, но у нее есть экви-
валент 250 000 Почета среди ее народа.
56 Обряд Перехода
Обряды: Открыть Лунный Мост, Раскрытие
каэрна, другие по необходимости. В общем, счи-
тайте, что если Азаэре нужно провести обряд
(уровня 4 и ниже) для развития сюжета, она может
это сделать.
Фетиши: Свисток духов
Внешний вид: Красивая, но невероятно холод-
ная женщина около 30 лет с бледным цветом лица,
зелеными глазами и короткими светлыми волосами.
Ее рост 180 см, вес 61 кг, она носит неброскую тем-
ную одежду. В форме Криноса она столь же отвра-
тительна, сколь прекрасна ее форма Хомид: извра-
щенное существо со светящимися зелеными ямами
вместо глаз, почти ящерской пастью с клыками, по-
хожими на акульи, и матовым светло-серым мехом.
Предыстория: Алиса была маленькой, когда на-
чались сны. Ночью она бежала в замедленном темпе
по темным, туманным джунглям, и в ее ушах звучал
рев огромных зверей. Рядом с ней бежали другие,
но она боялась повернуть голову и посмотреть, что
это за существа. Часто Алиса слышала во сне голо-
са, которые звали ее, приглашая стать с ними одним
целым, и так же часто она просыпалась с криком,
когда сквозь туман видела истоки голосов.
С возрастом она стала принимать эти сны - бо-
лее того, наслаждаться ими. Иногда она не могла
понять, что именно ей снится: темные джунгли или
старый дом с молчаливыми взглядами родителей и
похожая на склеп школа, наполненная бормотани-
ем одноклассников.
Однажды она услышала шепот родителей за за-
крытой дверью: их неясное беспокойство о ее здо-
ровье и стабильности, страх, что она может быть
«больной», как ее прабабушка, таинственная род-
ственница, о которой ничего не говорили. Хотя она
была еще маленькой, но уже достаточно взрослой,
чтобы понять, что означает слово «учреждение».
Затем в ее снах стала появляться карга. Сначала
Алиса подумала, что это одна из ведьм из ее детских
книжек, но вместо этого дряхлая старуха сообщила
Алисе, что она ее прабабушка, пришедшая из цар-
стваа Вирма, чтобы вести ее на пути ее отрочества.
Ее мать, ее бабушка - все они были кормом, пригод-
ным лишь для передачи крови по наследству. Имен-
но Алиса была избранной, которая однажды родит
отпрыска Вирма. Алисе нравилось разговаривать
со старухой, даже днем, хотя это только усиливало
шокированные взгляды родителей.
Она знала, что ей нужно делать. Мудрость, го-
ворила ее прабабушка, можно обрести, впитав му-
дрость своих предков. И вот однажды ночью Алиса
взяла на кухне нож и тихонько прокралась в спаль-
ню родителей. Дом, где она жила, был довольно
изолированным, поэтому никто не слышал криков,
не видел костра, пылавшего на фоне ночного неба
на заднем дворе, не чувствовал запаха странного
мяса, которое Алиса готовила на этом огне для уто-
ления голода.
С первым вкусом плоти пришло знание и Из-
менение. В ту ночь Алиса умерла, и Азаэра бежа-
ла сквозь ночь, цепляясь за стаю в своем черепе и
пробираясь в соседние кварталы. Она наедалась в
домах людей, а затем бежала в дальние земли, что-
бы присоединиться к своим собратьям под землей.
Приложение
Советы по отыгрышу: Выглядите вполне способ-
ной и компетентной, по крайней мере, поначалу. Пере-
ключайтесь с крутого генерала на соблазнительницу и
на пламенного бойца по мере необходимости. Затем
постепенно сломайтесь и дайте проявиться истинной
болезни. Меняйте голоса и манеры по мере необходи-
мости или произвольно, но всегда отдавайте предпо-
чтение человеческой плоти.
Акколон
Порода: Хомид
Покровительство: Арун
Племя: Звездочеты
Сила 4, Ловкость 3, Выносливость 4, Восприя-
тие 4, Интеллект 3, Сообразительность 4, Обаяние
4, Манипулирование 2, Внешность 3.
Таланты: Бдительность 5, Атлетика 2, Руко-
пашный бой 5, Уклонение 3, Эмпатия 3, Запугива-
ние 2, Первобытный инстинкт 2, Хитрость 2.
Навыки: Понимание зверей 4, Огнестрельное
оружие 2, Холодное оружие 4 (Клайв), Лидерство
2, Скрытность 2, Выживание 5
Познания: Загадки 5, Расследование 2, Закон 1,
Языки 3, Медицина 3, Оккультизм 4, Политика 1,
Ритуалы 4, Наука 4 (Астрономия)
Детали биографии: Обряды 3, Контакты 2,
Прошлые жизни 4, Фетиш 5
Дары: Чутье Вирма, Внутренние силы, Мило-
сердный удар, Сверхъестественное восприятие,
Убеждение, Заостренные когти, Душа боя, Сердце
гнева, Мертвая хватка, Сила помыслов
Ярость 4, Гнозис 9, Сила Воли 6
Ранг: 4
Почет: 80 000 Славы, 40 000 Чести, 30 000 Му-
дрости.
Обряды: любые, которые ему нужны
Фетиши: у Акколона есть Великий Клайв, кото-
рый содержит дух товарища по стае Рагабаша из его
юных дней, с которым он разделяет духовную связь.
Это дает ему возможность использовать дары Рага-
баш Благословение Луны (уровень 4) и Когти со-
роки-воровки (уровень 5) за дополнительную пла-
ту в один пункт Гнозиса. У него также есть фетиш
под названием Черная чаша, которая представляет
собой обсидиановую чашу диаметром 15 см, кото-
рая отражает звезды и приносит ему пророчества.
За этой чашей нужно специально ухаживать, чтобы
она оставалась могущественной, и если Акколон
умрет, она будет навсегда потеряна для Гару.
Внешний вид: Акколон — седой старик в хо-
мидной форме. Его мех в волчьих формах также
довольно серебристые.
Предыстория: Акколон — один из немногих
Звездочетов в районе Нью-Йорка. Он приобрел
пентхаус на вершине особенно высокого небо-
скреба и там, среди дзенских садов камней, созер-
цает звезды, шепча духам ночи, чтобы его зрение
было яснее. Свет вокруг его здания всегда немного
тусклее, если смотреть снаружи. У него буквально
лучший вид в городе, поскольку духи-стражи во-
круг его квартиры в пентхаусе заставляют свет и за-
грязнение воздуха сжиматься в кольцо вокруг него.
57
 Акколон — легенда даже среди Гару септа Зеле-
ни. Вампиры любой ценой избегают его присталь-
ного взгляда. Он невероятно проницателен, но за-
творник и очень защищает свое небесное логово.
Они называют его Драконом 86-й улицы из-за его
свирепости в защите своего района. Тем не менее, он
сыграл важную роль в предупреждении септа о про-
блемах, и к его пророчествам часто прислушивают-
ся. Он предсказал, когда Шабаш вторгнется на Ман-
хэттен, и именно в его видении Серебряные клыки
отказались от своей поддержки каэрна в Нью-Йорке.
Примечания по отыгрышу: подумайте о чем-
то среднем между мастером дзэн и самураем: му-
дрым в делах других, но в равной степени готовым
пожертвовать своим благополучием по прихоти.
Он несколько упрям и не слишком терпелив с глу-
постью щенков.
Примечание: вполне возможно, что Акколон
сможет спасти жизни персонажей. Конечно, это не
рекомендуется. Акколон предназначен для исполь-
зования в качестве примера героизма Гару. Он бро-
сается в отчаянную битву против Азаэры с превос-
ходящими силами. Он старый Гару и готов умереть,
если ему придется сражаться с Вирмом. Совершен-
но очевидно, что если он сразится с Азаэрой в оди-
ночку, то умрет. Персонажи не будут знать об этом,
и помогут ли они ему в его борьбе с Великим Злом,
которое он почувствовал, должно быть полностью
их решением, не зависящим от этого знания.
Нарлтус
Голодного и ужасного духа Нарлтуса лучше
оставить в покое. Много лет назад обманутый хи-
трым шаманом, Нарлтус был заключен в метеорит
и погребен под горой. Постепенно он замышлял,
планировал и пытался связаться с Вирмом из своей
горной тюрьмы. Теперь Вирм послал своих детей
на помощь падшему духу.
Ядовитое присутствие Нарлтуса внутри его яй-
цевидного метеорита исказило землю вокруг него,
создав очень чистые жилы урана и других дорогих
радиоактивных элементов. Вот как это привлекло
Гренд Энтерпрайзис, и когда он был частично рас-
крыт из-за операции по добыче полезных ископае-
мых, Вирм приказал Пентексу выкупить Гренд.
Нарлтус нуждается в крови потомков своего по-
бедителя, чтобы сбежать из своей духовной тюрь-
мы. Ничто другое не подойдет. Вы можете решить
сделать это частью текущей истории, назначив
одного из персонажей кровью своего победителя.
Если Нарлтус будет выпущен, каждый Танцор чер-
ной спирали, вампир и Бэйн в радиусе 1000 миль
мгновенно узнают, что было выпущено великое
зло. Сотни Бэйнов будут мгновенно поглощены им,
как и все Запасы Крови любых присутствующих
вампиров. Потребуется около года, чтобы слиться
в дух с движущей силой и непрерывностью, но к
тому времени он станет невероятно могуществен-
ным. То, что он может сделать, зависит от вас, но
наверняка даже Азаэре будет трудно контролиро-
вать этого зверя. Возможно, что Нарлтус сможет
даже создать собственное Царство в Умбре и стать
главным слугой самой сущности Вирма.
58 Обряд Перехода
Ледяной кинжал
Сила 3, Ловкость 4, Выносливость 3, Восприя-
тие 1, Интеллект 2, Сообразительность 4, Обаяние
3, Манипулирование 4, Внешность 1.
Таланты: Бдительность 3, Атлетика 2, Рукопаш-
ный бой 4, Уклонение 2, Запугивание 3, Первобыт-
ный инстинкт 3, Уличные порядки 3, Хитрость 2.
Навыки: Понимание зверей 1, Вождение 2, Ог-
нестрельное оружие 3, Холодное оружие 4 (Клэйв),
Лидерство 4, Ремонт 1, Скрытность 4, Выживание 4
Познания: Загадки 1, Расследование 1, Закон 1,
Ритуалы 2
Детали биографии: Прошлые жизни 1, Чисто-
та рода 1, Тотем 2
Дары: Убеждение, Заостренные когти, Камуф-
ляж, Речь духов ветра, Оглушающее прикоснове-
ние, Душа битвы, Видоизменить объект.
Ярость 9, Гнозис 5, Сила Воли 5
Ранг: 2
Почет: 15000 славы, 2000 чести, 3000 мудрости.
Внешний вид: Как у хомида, у Ледяного киндала
невероятно длинные черные как смоль волосы, кото-
рые струятся вниз и ужасно неопрятны. Участок его
скальпа выбрит, и на нем видна неприятная боевая
рана: чистый белый шрам, который он получил от
удара когтем, который также отрезал половину его
правого уха. Он совершенно очевидно гордится этим,
хотя это заставляет его выглядеть отвратительно.
Предыстория: Молодой Арун Вендиго, Ледяной
кинжал уже получил имя для себя и своей стаи. Стая
довольно жестока, часто добирается до Торонто, что-
бы охотиться на вампиров и вступать в смертельные
бои с тамошними бандами. У Ледяного кинжала на
талии ожерелье из зубов Пиявки, а также собствен-
ный Клайв, который выслеживает Вирма, как если
бы пользователь имел Дар Чутье Вирма.
Однако Ледяной кинжал оказался поражен
скверной Вирма. Его жажда власти в септе и его
кровожадность сделали его открытым для одер-
жимости Бэйном. Это проклятие находится под
непосредственным контролем Азаэры. Азаэра кон-
тролирует Ледяной кинжал через сны, «мысли» и
временную полную одержимость. Ледяной кинжал
пришел к наслаждению ощущением силы Бэйна,
входящей в него, и фактически убедил себя, что в
нем обитает какой-то родовой дух-воин.
Ледяной кинжал ненавидит всех миньонов Вир-
ма и всех, кого он считает миньоном, на его взгляд.
Если бы удалось доказать, что он одержим Бэйном,
он, вероятно, покончил бы жизнь самоубийством. К
сожалению, природа его Бэйна такова, что он может
никогда его не увидеть, даже когда ему представля-
ют. Поскольку его товарищи по стае почти боготво-
рят его, маловероятно, что он будет спасен от влия-
ния Бэйна. Если бы одного из его стаи можно было
убедить взглянуть за пределы своей верности Ару-
ну, возможно, он смог бы увидеть влияние Бэйна.
Примечания по отыгрышу: Вы злобны, вы-
сокомерны и жаждете власти. Это ваши хорошие
стороны. Хотя вы считаете себя благородным вои-
ном, на самом деле вы предадите кого угодно и что
угодно в своем стремлении к власти.
Билл из рода Медведей
Сила 3, Ловкость 4, Выносливость 5, Восприя-
тие 4, Интеллект 3, Сообразительность 3, Обаяние
4, Манипулирование 2, Внешность 3.
Таланты: Бдительность 5, Атлетика 4, Руко-
пашный бой 4, Эмпатия 4, Красноречие 3, Запуги-
вание 3, Первобытный инстинкт (Медведь) 4
Навыки: Понимание зверей 4, Огнестрельное
оружие 3, Холодное оружие (посох) 3, Исполнение
3, Ремонт 4, Скрытность 3, Выживание 5.
Познания: Загадки 4, Расследование 3, Закон 3,
Языки 3, Медицина 4, Оккультизм 4, Политика 2,
Ритуалы (Медведь) 3, Наука 2
Формы: Человек: без модификаторов атрибу-
тов; Почти человек: Сила +3, Выносливость +3,
Внешность -3, Манипулирование -2, Интеллект -1;
Человек-медведь: Сила +5, Выносливость +4, Лов-
кость -2, Восприятие - 1; Почти медведь: Сила +4,
Выносливость +5, Ловкость -2 Сообразительность:
-1; Медведь: Сила +2, Выносливость +3, Ловкость
-1, Манипулирование -3.
Детали биографии: Фетиш 5, Прошлые жизни 4
Дары: относитесь к Биллу как к Лунному тан-
цоры 5 ранга из племени Дети Гайи, рожденному
Хомидом; у него есть любой соответствующий
Дар, хотя он редко демонстрирует свою силу, осо-
бенно потому, что это может раскрыть его положе-
ние некоторым старым Наблюдателям Гару, кото-
рые все еще охотятся на его родичей.
Ярость 5, Гнозис 9, Сила воли 8
Ранг: Эквивалент 6; нет Почета как такового
среди Гару
Фетиши: Рог Фенрира (см. ниже)
Внешний вид: высокий, широкоплечий, бородатый
мужчина. Лицо Билла измучено временем и слезами.
Приложение
Предыстория: Сын Медведя, Билл — один из
последних медведей-оборотней в Северной Амери-
ке. Он шаман, а точнее духовный барабанщик, кото-
рый пережил множество приключений и всю свою
жизнь сражался против Вирма и ему подобных. Он
влюбился в Дочь Волка сотни лет назад (оборот-
ни-медведи особенно долгожители) и в результате
предал свой народ, который в то время воевал с Гару.
С тех пор Билл обрел покой, но этот покой
всегда окрашен грустью, когда он думает обо всей
любви и семье, которые он потерял за эти годы.
Только предчувствие самого Медведя, что он дол-
жен остаться на Гайе, последнем бастионе Медве-
дя там, удерживает его от того, чтобы отправиться
в большое путешествие далеко в Глубокую Умбру,
возможно, там, чтобы найти своих духов-предков.
У Билла есть древний артефакт Гару сканди-
навских времен: Рог Фенрира, талисман, который
можно использовать для вызова духов войны. Этот
рог также может вызывать аватаров Первой стаи,
предков всех Гару, а также многих других духов
великих воинов на протяжении всей истории. Если
кто-то из персонажей особенно тронет сердце Бил-
ла, он подарит ему Рог, но не скажет, что это такое,
а только то, что в него нужно протрубить в час ве-
ликой беды. Он скажет ей, что рог хрупкий и ста-
рый и может сломаться при следующем звучании.
Он также скажет, что сам пытался использовать его
в прошлом году и не смог заставить его работать;
он боится, что сила ушла из него или ослабевает
от него. По правде говоря, Билл не может вызвать
помощь, потому что у него нет большой нужды, и
его предки, по правде говоря, злятся на него за то,
что он остался с мученической миссией.
Если персонажи воспользуются этим рогом в
драматически подходящий момент, то есть явный
шанс (Рассказчик определяет это на основании
того, как ведут себя щенки), что Первая стая при-
дет к ним, поселится в их телах на короткое время
и посеет хаос. своих врагов или спасти их шкуры.
Конечно, Рог определенно будет разбит этим зву-
ком, и Стая, скорее всего, оставит щенков в худшем
положении, чем они были, когда они впервые ис-
пользовали рог.
Примечания по отыгрышу: Вы грубы, но до-
бры и готовы к компании. Вы хорошо сдерживаете
свою ярость, но когда она вырывается наружу, на
это страшно смотреть.
Кармен
Сила 2, Ловкость 3, Выносливость 3, Обаяние
4, Манипулирование 4, Внешность 4, Восприятие
3, Интеллект 4, Сообразительность 4.
Таланты: Бдительность 4, Эмпатия 3, Запуги-
вание 4, Уличные порядки 2, Хитрость 4.
Навыки: Лидерство 4, Скрытность 3.
Познания: Расследование 3, Оккультизм 3, Ме-
дицина 2
Дары: относитесь к ней как к Теурга 4 ранга из
племени Теневых владык, рожденному Хомидом с
любым подарком, который она хочет или который
подходит.
59
 Дисциплины: Доминирование 2, Тауматургия
4 (Путь управления духом, Путь управления сти-
хиями, Путь сотворения, Путь Искажения), Прори-
цание 3.
Внешний вид: Кармен — изящная вампирша с
короткими черными волосами и пронзительными
черными глазами. Она ожидает полного подчине-
ния своей воле от всех, кроме тех, кого она уважа-
ет, таких как Азара.
Предыстория: Кармен — Тремер-Антити-
бу Шабаша в восьмом поколении. Ее медитации
предупредили ее о могущественной силе, воз-
рождающейся на Севере, защищенной странной
духовной магией Гару. Она заинтригована Тан-
цорами черной спирали и совершенно очарована
Азарой, которая является для нее своего рода об-
разцом для подражания. На самом деле, в глубине
души она начала доверять Азаре.
Она остается с ней на шахте и помогает ей от-
крыть Нарлтус. Она мало что знает о Вирме, но ве-
рит, что эта штука может быть каким-то образом
связана с самим Каином, и что ее хозяевам из Ша-
баша было бы очень приятно, если бы она больше
узнала об Отце вампиров.
Примечания по отыгрышу: Холодная и от-
чужденная, но впечатленная истинной силой.
У Кармен есть в подчинении пять Гангре-
лов-Антитрибу из Шабаша, которые являются ее
личной охраной.
60 Обряд Перехода
Гангрелы-охранники
Сила 3, Ловкость 4, Выносливость 4, Восприя-
тие 3, Интеллект 2, Сообразительность 2, Обаяние
1, Манипулирование 2, Внешность 2.
Рукопашный бой 4, Уклонение 3, Запугивание
2, Уличные порядки 3, Скрытность 3, Выживание
3, Расследование 1
Дары: Заостренные когти, Чутье дичи (или вы
можете использовать Дисциплины, см. ниже)
Формы: Гангрел может принимать форму
Люпуса с сопутствующими модификаторами.
Дисциплины: Протеан 4, Стойкость 2, Стреми-
тельность 1
Сила воли 7
Шаблоны персонажей игроков
На следующих 10 страницах представлены
примеры персонажей, которые игроки могут ис-
пользовать в истории Обряд перехода. Эти пер-
сонажи были протестированы в игре и хорошо в
ней работают, обеспечивая хороший баланс типов
персонажей. Однако Рассказчик должен поощрять
игроков создавать своих собственных персонажей,
чтобы они чувствовали себя комфортно в своих ро-
лях. Используйте эти шаблоны, если они не хотят
тратить время на создание персонажа или предпо-
читают не создавать собственных персонажей.
Обратите внимание, что им нужно прийти к
единому мнению относительно своего Тотема
Стаи, прежде чем они начнут играть.
 человеке, что другие представители твоего вида
Рычит на блох взяли вас с собой. Вы последовали за ними, пото-
Жизнь под сенью сосен, сменялась от лета к му что вам больше некуда было идти, и узнали, что
зиме, пока вы бродили со стаей, пробовали кровь вы Гару, один из племени Потомков Фенрира. Но
убитых, а добрая земля подсказывала о состоя- как бы ни старался вы потерять себя в бою и кро-
нии дичи. Вы бродили по скалам и рекам, охотясь, вопролитии, в душе вы тоскуете по соснам и стае
сражаясь и совокупляясь, словно владыки под де- своей юности.
ревьями. Только двухногих вы боялись, их и их
твердые блестящие жилища, и твердые блестя-
щие когти, и палки, разжигающие огонь и жаля-
щие издалека, как ярость тысячи шершней. Когда
вы отступаете назад, далеко в лес, когда двуногие
приходят - места, которые когда-то были вашими,
воняют двуногими, реки черны и воняют двуноги-
ми, деревья падают под когтями двуногих, которые
снова приходят в своем количестве со своими пал-
ками смерти.
Вне места, вне времени, один за другим па-
дает ваша стая, их кровь окрашивает зем-
лю на радость птицам-падальщикам, и
ярость поднимается, как река летом, и ты
жаждешь горла грабителей. И ярость
выпотрошит вас изнутри, поднимется
по позвоночнику к голове и наполнит
вас чем-то, чего вы никогда не знали.
Знали... знаете... это что-то новое. Вы
знали, вы понимали, вы вдруг осоз-
нали. Подобно яблоку из легенды,
ярость и страх расцвели в знание вре-
мени, себя, добра и зла. А охотники
были злые, в этом вы были уверен.
В серии нападений вы заве-
ли браконьеров глубоко-глубоко в
лес, в овраг, о котором знали толь-
ко вы. Вы могли умереть на деле,
но, возможно, вы сможете спасти
свою стаю. Когда раздался хруст
охотничьих сапог по камням, вы
прыгнули, рыча на своих врагов.
Вы не рассчитывали на страшную
скорость пуль. Полдюжины полых
наконечников вонзились в вас, разо-
рвав на куски окровавленного мяса.
И вы снова встали. В благоговейном
трепете вы чувствовали, как раны закры-
ваются, как будто их никогда и не было,
куски свинца вываливаются из вашего
тела и гремят о камни, как пустые
ореховые скорлупы. Вы чувство-
вали, как горнило вашего сердце-
биения гудело, поднимая вас все
выше, выше, чем вы когда-либо
были, выше, чем охотники. Ведь
теперь у вас были и две ноги. И
руки, руки, чтобы отрывать хлип-
кие винтовки и разбивать их вдре-
безги. Но клыки и когти - ах, они у
все еще были с вами. Они были послед-
ним зрелищем, которое видели кричащие
браконьеры.
Вы пытались вернуться в свою стаю, но
вас не приняли. Для них вы стали та-
ким же чудовищным, как двуногий.
Одинокий, озлобленный, вы бродили
по лесу в образе Криноса, пока буль-
варная газета не сообщила о снежном
Имя: Рычит на блох Порода: Люпус Тотем стаи:
Игрок: Покровительство: Арун Концепт: Одинокий волк
Хроника: Племя: Потомки Фенрира Боевые шрамы:
Атрибуты
Физические Социальные Ментальные
Сила OOOOO Обаяние OOOOO Восприятие OOOOO
Ловкость OOOOO Манипулирование OOOOO Интеллект OOOOO
Выносливость OOOOO Внешность OOOOO Сообразительность OOOOO

Таланты
Бдительность OOOOO
Атлетика OOOOO
Рукопашный бой OOOOO
Уклонение OOOOO
Эмпатия OOOOO
Красноречие OOOOO
Запугивание OOOOO
Первобытный инстинкт OOOOO
Уличные порядки OOOOO
Хитрость OOOOO
Способности
Навыки
Понимание зверей OOOOO
Вождение OOOOO
Этикет OOOOO
Огн.оружие OOOOO
Хол.оружие OOOOO
Лидерство OOOOO
Исполнение OOOOO
Ремонт OOOOO
Скрытность OOOOO
Выживание OOOOO
Познания
Компьютеры OOOOO
Загадки OOOOO
Расследования OOOOO
Закон OOOOO
Языки OOOOO
Медицина OOOOO
Оккультизм OOOOO
Политика OOOOO
Ритуалы OOOOO
Естественные науки OOOOO

Преимущества
Детали биографии Дары Дары
Контракты
OOOOO Заостренные когти
Фетиш
(Клайв) OOOOO Сопротивление боли
Тотем
стаи OOOOO Обостренные чувства
OOOOO
OOOOO

Почет Ярость Здоровье

Слава 400 X если агграв. урон
Честь 100 O O O O O O O O O O Пустяк
Мудрость Боль -1
Ранг Гнозис Легкая травма -1
Средняя травма -2
O O O O O O O O O O Трудная травма - 2
Бой Увечье -5
Оружие Урон Сложн. Нокаут
Клайв Сил+1
Сила воли Опыт
O O O O O O O O O O

Хомид (Человек): Черты не меняются; Сложн. 6. Глабро (Почти человек): Сил. +2, Вын. +2, Внш. -1, Мнп. -1; Сложн. 7 Кринос (Человек-волк): Сил. +4, Вын. +3, Лвк. +1,
Внш. 0, Мнп. -3; Сложн. 6 Хиспо (Почти волк): Сил. +3, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Слоэн. 7 Люпус (Волк): Сил. +1, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Сложн. 6.
Атрибуты: 7/5/3 Способности: 13/9/5 Дары: 3 уровня 1 от Породы, Покровительства, Племени; Детали биографии: Зависит от племени; Свободные очки: 15 (7/5/2/1)

Панихида (Джанет Кроули)
В раннем возрасте приходилось постоять за
себя – мама была черт знает где, а дорогой па-
почка обычно сидел на диване и занимался любо-
вью с бутылкой Golden Grain. Тебя это устраива-
ло - по-другому и быть не могло. В конце концов,
твой папа обычно был слишком расстроен, чтобы
обращать на это внимание, когда начинались звон-
ки из школы, бесконечное количество учителей и
администраторов, говорящих такие вещи, как «ан-
тиобщественные наклонности», «хулиганство»,
«поведенческое расстройство» и, наконец, «несо-
вершеннолетний правонарушитель». Это не твоя
вина, что все чертовы детишки толкали тебя, не
оставляли тебя в покое, просто
потому, что ты была не та-
кой, как многие другие
девочки, и тебе приходилось давать сдачу ответ, да,
вбивать их лицами об стену. пока они не заткнут-
ся. Ничто никогда не имело значения для папы, ни
драки, ни татуировка, ни кольцо в носу, ни про-
гулы, ни новая красивая одежда и прочее, что ты
начала носить, несмотря на то, что он никогда не
давал тебе достаточно денег, чтобы поесть, не го-
воря уже о том, чтобы купить что-нибудь. Видимо,
для копов это имело значение, когда они вытащили
тебя из того магазина, где ты избила сотрудника,
и оформили на тебя обвинение в нападении при
отягчающих обстоятельствах, и посадили тебя в
тюрьму для взрослых, и все такое.
Именно там он нашел тебя. Даже при том, что
у тебя не было ничего, кроме презрения к черто-
вым фашистским свиньям, ты знала, что не нужно
спорить, когда детектив с горящими зелеными гла-
зами и взглядом, каким казалось, что можно убить,
пришел и вытащил тебя из тюрьмы - «ошибка при
оформлении,» он сказал. Ты по-прежнему не спо-
рила, даже когда он выгнал тебя из города в глубь
леса. Все было ошибкой, сказал он, вся твоя жизнь,
но теперь все наладилось, и ты на своем месте, со
своей семьей. Теневыми владыками.
Вы не знали, кто такие Теневые владыки, но
звучало круто. И так оно и было - но что еще важ-
нее, это была семья. Племя - это твоя семья, твоя
церковь, твоя страна; оно даже важнее для тебя,
чем группа, в которой ты играешь на бас-гитаре.
Ты докажешь им свою состоятельность в этом Об-
ряде перехода или умрешь.
63
Имя: Панихида (Джанет
Кроули)
Порода: Хомид Тотем стаи:
Игрок: Покровительство: Галлиард Концепт: Лояльный солдат
Хроника: Племя: Теневые владыки Боевые шрамы:
Атрибуты
Физические Социальные Ментальные
Сила OOOOO Обаяние OOOOO Восприятие OOOOO
Ловкость OOOOO Манипулирование OOOOO Интеллект OOOOO
Выносливость OOOOO Внешность OOOOO Сообразительность OOOOO

Таланты
Бдительность OOOOO
Атлетика OOOOO
Рукопашный бой OOOOO
Уклонение OOOOO
Эмпатия OOOOO
Красноречие OOOOO
Запугивание OOOOO
Первобытный инстинкт OOOOO
Уличные порядки OOOOO
Хитрость OOOOO
Способности
Навыки
Понимание зверей OOOOO
Вождение OOOOO
Этикет OOOOO
Огн.оружие OOOOO
Хол.оружие OOOOO
Лидерство OOOOO
Исполнение OOOOO
Ремонт OOOOO
Скрытность OOOOO
Выживание OOOOO
Познания
Компьютеры OOOOO
Загадки OOOOO
Расследования OOOOO
Закон OOOOO
Языки OOOOO
Медицина OOOOO
Оккультизм OOOOO
Политика OOOOO
Ритуалы OOOOO
Естественные науки OOOOO

Преимущества
Детали биографии Дары Дары
Прошлые
жизни OOOOO Запах человека
Чистота
рода OOOOO Роковой изъян
Ресурсы
OOOOO Речь зверей
Тотем
стаи OOOOO
OOOOO

Почет Ярость Здоровье

Слава 200 X если агграв. урон
Честь 100 O O O O O O O O O O Пустяк
Мудрость 100 Боль -1
Ранг Гнозис Легкая травма -1
Средняя травма -2
O O O O O O O O O O Трудная травма - 2
Бой Увечье -5
Оружие Урон Сложн. Нокаут
Сила воли Опыт
O O O O O O O O O O

Хомид (Человек): Черты не меняются; Сложн. 6. Глабро (Почти человек): Сил. +2, Вын. +2, Внш. -1, Мнп. -1; Сложн. 7 Кринос (Человек-волк): Сил. +4, Вын. +3, Лвк. +1,
Внш. 0, Мнп. -3; Сложн. 6 Хиспо (Почти волк): Сил. +3, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Слоэн. 7 Люпус (Волк): Сил. +1, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Сложн. 6.
Атрибуты: 7/5/3 Способности: 13/9/5 Дары: 3 уровня 1 от Породы, Покровительства, Племени; Детали биографии: Зависит от племени; Свободные очки: 15 (7/5/2/1)

Линда Дэвис
Почему люди не могут быть просто добрее? Это
всегда было твоим кредо, даже будучи маленьким
ребенком, у тебя никогда не было побуждений, ко-
торые есть у большинства детей, цепляться за дру-
гих, бросать камни или что-то в этом роде — ты
даже никогда не прихлопыва мух. Действительно,
ты рано развила уважение к природе, и это, наряду
с вашим естественным альтруизмом, подогревало
твой интерес и заботу об экологических проблемах.
Ты начала работать волонтером в Гринпис в
возрасте 14 лет и продолжала участвовать в груп-
пах защитников окружающей среды в колледже.
Ты также стала президентом школьного отделения
Международной Амнистии.
Затем последовал протест. Вы должны были по-
мочь организовать демонстрацию на новом и пред-
положительно небезопасном химическом
заводе на окраине города. Завод принад-
лежал какой-то крупной холдинговой
компании, название которой вы так и
не разобрали. Несмотря на ваше от-
вращение к неэтичным действиям
завода, у вас сложилось впечатле-
ние, что протест должен был быть
мирным мероприятием, простым
осуществлением своих прав, за-
крепленных в Первой поправке.
Однако группа опоздавших на
протест — подозрительно выгля-
девшее маргинальное движение,
называвшее себя «Зеленые рыцари»
или что-то в этом роде — так не счи-
тала.
Судя по всему, этого не
сделали и сотрудники служ-
бы безопасности компании.
Ты так никогда и не узна-
ешь, кто произвел первый выстрел, но внезапно ты
оказалась в центре воющей, топчущей толпы, ког-
да бронированные охранники ринулись вперед с
газовыми гранатами, а радикалы ответили посред-
ством Узи. Обе стороны, казалось, стремились по-
жертвовать мирными протестующими в своей бит-
ве, и последнее, что ты помнишь, это яркое дуло
дробовика охранника в ярком полуденном свете и
твой бойфренд, толкающий тебя на землю. Потом
раздался выстрел, и все стало темно и тепло, и ты
почувствовала вкус слез на своем лице — только
это были не слезы, это была кровь твоего парня,
который лежал, дергаясь, на земле перед тобой.
Тогда ты впервые изменилась, и тихий зверь, кото-
рый никогда не убивал жуков, выпотрошил охран-
ника четырехдюймовыми когтями.
Сцена внезапно стала еще более безумной,
поскольку Завеса вступила в силу, и люди с обе-
их сторон разбежались, как испуганные
цыплята. К счастью, некоторые члены
Рыцарей поняли, кем ты была, и суме-
ли успокоить тебя настолько, чтобы
объяснить твою ситуацию. Твоя
первоначальная реакция была
недоверием и ужасом, но после
того, как поняла, что никто из ва-
ших друзей, присутствовавших
на акции протеста, не может
больше находиться с тобой в од-
ной комнате, в отчаянии ты по-
звонила по тому номеру, который
дал вам один из Рыцарей.
Ты была посвящена в пути Гару, где
даже сейчас ты отчаянно пытаешь-
ся спасти планету и сдерживать
агрессивные импульсы своих
собратьев, а также свои соб-
ственные.
65
Имя: Линда Дэвис Порода: Хомид Тотем стаи:
Игрок: Покровительство: Филодокс Концепт: Активист мира
Хроника: Племя: Дети Гайи Боевые шрамы:
Атрибуты
Физические Социальные Ментальные
Сила OOOOO Обаяние OOOOO Восприятие OOOOO
Ловкость OOOOO Манипулирование OOOOO Интеллект OOOOO
Выносливость OOOOO Внешность OOOOO Сообразительность OOOOO

Таланты
Бдительность OOOOO
Атлетика OOOOO
Рукопашный бой OOOOO
Уклонение OOOOO
Эмпатия OOOOO
Красноречие OOOOO
Запугивание OOOOO
Первобытный инстинкт OOOOO
Уличные порядки OOOOO
Хитрость OOOOO
Способности
Навыки
Понимание зверей OOOOO
Вождение OOOOO
Этикет OOOOO
Огн.оружие OOOOO
Хол.оружие OOOOO
Лидерство OOOOO
Исполнение OOOOO
Ремонт OOOOO
Скрытность OOOOO
Выживание OOOOO
Познания
Компьютеры OOOOO
Загадки OOOOO
Расследования OOOOO
Закон OOOOO
Языки OOOOO
Медицина OOOOO
Оккультизм OOOOO
Политика OOOOO
Ритуалы OOOOO
Естественные науки OOOOO

Преимущества
Детали биографии Дары Дары
Прошлые
жизни OOOOO Убеждение
Ресурсы
OOOOO Чутье истинной формы
Тотем
стаи OOOOO Ласка матери
OOOOO
OOOOO

Почет Ярость Здоровье

Слава 50 X если агграв. урон
Честь 300 O O O O O O O O O O Пустяк
Мудрость 150 Боль -1
Ранг Гнозис Легкая травма -1
Средняя травма -2
O O O O O O O O O O Трудная травма - 2
Бой Увечье -5
Оружие Урон Сложн. Нокаут
Сила воли Опыт
O O O O O O O O O O

Хомид (Человек): Черты не меняются; Сложн. 6. Глабро (Почти человек): Сил. +2, Вын. +2, Внш. -1, Мнп. -1; Сложн. 7 Кринос (Человек-волк): Сил. +4, Вын. +3, Лвк. +1,
Внш. 0, Мнп. -3; Сложн. 6 Хиспо (Почти волк): Сил. +3, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Слоэн. 7 Люпус (Волк): Сил. +1, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Сложн. 6.
Атрибуты: 7/5/3 Способности: 13/9/5 Дары: 3 уровня 1 от Породы, Покровительства, Племени; Детали биографии: Зависит от племени; Свободные очки: 15 (7/5/2/1)
Шепчущий
Проклятый, проклятый, проклятый. С того
злосчастного дня своего незаконного рождения
ты слышал это слово снова и снова. От старей-
шин, которые называли тебя Мулом и надевали
наручники за малейший проступок. От когтей
северного ветра, который так любил кромсать
твое тощее безволосое тело. От насмешливых
голосов, которые шептались в твоем черепе
с тех пор, как ты был детенышем, никогда не
умолкая, обещая восторг и силу, показывая
лишь абсолютный ужас.
Тихо! Шептал ты голосам. Прочь! Шептал
ты мучительным духам скал и ручьев и пещер-
ных духов более грязных тварей, которые под-
нимались, чтобы преследовать тебя во тьме.
Стая смотрела, как ты бормочешь, и с на-
смешкой называла тебя Шепчущим. Тебе
было все равно. У духов было для тебя
свое имя.
Ты рос, а духи все равно не
покидали тебя. Они нашептыва-
ли тебе разные вещи, рассказы
об ужасах, творимых во тьме,
черные пророчества о гибели и
время от времени что-то полез-
ное, что-то, что ты мог бы про-
шептать вождю, когда он стоял
над тобой, и тем самым остано-
вить лапу, которая в противном
случае вырвала бы жизнь из
твоего черепа. Твоя информа-
ция оказалась достаточно по-
лезной, чтобы тебя неохотно
приняли в сообщество Гару,
но так и не приняли. Од-
нажды вечером тебя раз-
будили и сказали, что ты
должен присоединиться к
стае, формирующейся в этом
районе, что ты отправишься в ве-
ликий город хомидов и пройдешь
свой Обряд перехода. Желая
покинуть эту адскую дыру, ты
согласился. Но ничего не измени-
лось. Твоя стая находит тебя полез-
ным, но они что-то замышляют про-
тив тебя, ты знаешь, ты в этом уверен.
Ты чувствуешь запах их предательства,
а голоса предупреждают тебя об их заго-
ворах. В один прекрасный день ты можешь
уступить и следовать за голосами, следовать
за ними вниз, где есть другие, кто могут нако-
нец приветствовать тебя.
Имя: Шепчущий Порода: Метис Тотем стаи:
Игрок: Покровительство: Теург Концепт: Измученная душа
Хроника: Племя: Уктена Боевые шрамы:
Атрибуты
Физические Социальные Ментальные
Сила OOOOO Обаяние OOOOO Восприятие OOOOO
Ловкость OOOOO Манипулирование OOOOO Интеллект OOOOO
Выносливость OOOOO Внешность OOOOO Сообразительность OOOOO

Таланты
Бдительность OOOOO
Атлетика OOOOO
Рукопашный бой OOOOO
Уклонение OOOOO
Эмпатия OOOOO
Красноречие OOOOO
Запугивание OOOOO
Первобытный инстинкт OOOOO
Уличные порядки OOOOO
Хитрость OOOOO
Способности
Навыки
Понимание зверей OOOOO
Вождение OOOOO
Этикет OOOOO
Огн.оружие OOOOO
Хол.оружие OOOOO
Лидерство OOOOO
Исполнение OOOOO
Ремонт OOOOO
Скрытность OOOOO
Выживание OOOOO
Познания
Компьютеры OOOOO
Загадки OOOOO
Расследования OOOOO
Закон OOOOO
Языки OOOOO
Медицина OOOOO
Оккультизм OOOOO
Политика OOOOO
Ритуалы OOOOO
Естественные науки OOOOO

Преимущества
Детали биографии Дары Дары
Обряды
OOOOO Создать стихию Обряд
освященного талисмана
(Свисток

Фетиш духов) OOOOO Пелена Обряд связывания
Тотем
стаи OOOOO Речь духов
OOOOO
OOOOO

Почет Ярость Здоровье

Слава X если агграв. урон
Честь 100 O O O O O O O O O O Пустяк
Мудрость 400 Боль -1
Ранг Гнозис Легкая травма -1
Средняя травма -2
O O O O O O O O O O Трудная травма - 2
Бой Увечье -5
Оружие Урон Сложн. Нокаут
Сила воли Опыт
O O O O O O O O O O

Хомид (Человек): Черты не меняются; Сложн. 6. Глабро (Почти человек): Сил. +2, Вын. +2, Внш. -1, Мнп. -1; Сложн. 7 Кринос (Человек-волк): Сил. +4, Вын. +3, Лвк. +1,
Внш. 0, Мнп. -3; Сложн. 6 Хиспо (Почти волк): Сил. +3, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Слоэн. 7 Люпус (Волк): Сил. +1, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Сложн. 6.
Атрибуты: 7/5/3 Способности: 13/9/5 Дары: 3 уровня 1 от Породы, Покровительства, Племени; Детали биографии: Зависит от племени; Свободные очки: 15 (7/5/2/1)
Кертис Уоррел
Ты не знаешь, почему все это происходит. Ты
был совершенно счастливы, будучи чело - хоми-
дом, неважно. Всего лишь ребенок, занимает-
ся детскими делами - ходит в школу, тусуется с
друзьями, грабит местный круглосуточный мага-
зин, взламывает школьную сеть, время от времени
занимается торговлей. Но потом, в десятом классе,
ты начал чудить, и ты понял, что это не воспомина-
ния, когда компьютер в классе обработки данных
начал с тобой разговаривать. Ты не хотел знать -
ни о компьютере, ни о машине, ни о других эле-
менталях. Разве элементали не должны были быть
какими-то чудаковатыми монстрами из ДНД или
чего-то подобного?
Ну, они были настоящими, и это еще не все.
Однажды, возвращаясь домой из школы, ты заме-
тил группу парней в темных костюмах и солнцеза-
щитных очках, преследующих тебя. О, чувак, это
была Секретная служба - они узнали о том трюке
с Локхидом, который ты провернул! Ты пытался
убежать, но свежий осенний день превратился в
кошмар улиц с односторонним движением и ту-
пиковых переулков, и, наконец, ты лежал в куче
мусора, измученный и отданный на растерзание
стае огромных собак, появившихся из ниоткуда. А
потом одна из собак тоже заговорила с тобой. Ты
был слишком утомлен, чтобы протестовать, ког-
да один из мужчин в зеркальной тени поднял
тебя с асфальта и посадил на заднее сиденье
лимузина, где к вам присоединилась говоря-
щая собака.
Не то, чтобы быть в Стеклоходом так уж
плохо — там и деньги, и власть, и знание
того, что можно разгромить любого, кто
посмеет с тобой шутить. Но в последнее
время ты слишком много времени прово-
дишь в лесу с кучей других Гару, у кото-
рых серьезные проблемы с поведением.
Пока ты будешь соглашаться с этим дерь-
мовым Обрядом перехода, в основном из-
за страха, но если дела пойдут плохо, ты
валишь отсюда, амиго.
Имя: Кертис Уоррел Порода: Хомид Тотем стаи:
Игрок: Покровительство: Рагабаш Концепт: Бездельник
Хроника: Племя: Стеклоходы Боевые шрамы:
Атрибуты
Физические Социальные Ментальные
Сила OOOOO Обаяние OOOOO Восприятие OOOOO
Ловкость OOOOO Манипулирование OOOOO Интеллект OOOOO
Выносливость OOOOO Внешность OOOOO Сообразительность OOOOO

Таланты
Бдительность OOOOO
Атлетика OOOOO
Рукопашный бой OOOOO
Уклонение OOOOO
Эмпатия OOOOO
Красноречие OOOOO
Запугивание OOOOO
Первобытный инстинкт OOOOO
Уличные порядки OOOOO
Хитрость OOOOO
Способности
Навыки
Понимание зверей OOOOO
Вождение OOOOO
Этикет OOOOO
Огн.оружие OOOOO
Хол.оружие OOOOO
Лидерство OOOOO
Исполнение OOOOO
Ремонт OOOOO
Скрытность OOOOO
Выживание OOOOO
Познания
Компьютеры OOOOO
Загадки OOOOO
Расследования OOOOO
Закон OOOOO
Языки OOOOO
Медицина OOOOO
Оккультизм OOOOO
Политика OOOOO
Ритуалы OOOOO
Естественные науки OOOOO

Преимущества
Детали биографии Дары Дары
Ресурсы
OOOOO Контроль
простых устройств
Контакты
OOOOO Убеждение
Тотем
стаи OOOOO Размывание
(Флейта
Фетиш
гармонии) OOOOO
OOOOO

Почет Ярость Здоровье

Слава 200 X если агграв. урон
Честь 100 O O O O O O O O O O Пустяк
Мудрость 200 Боль -1
Ранг Гнозис Легкая травма -1
Средняя травма -2
O O O O O O O O O O Трудная травма - 2
Бой Увечье -5
Оружие Урон Сложн. Нокаут
Сила воли Опыт
O O O O O O O O O O

Хомид (Человек): Черты не меняются; Сложн. 6. Глабро (Почти человек): Сил. +2, Вын. +2, Внш. -1, Мнп. -1; Сложн. 7 Кринос (Человек-волк): Сил. +4, Вын. +3, Лвк. +1,
Внш. 0, Мнп. -3; Сложн. 6 Хиспо (Почти волк): Сил. +3, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Слоэн. 7 Люпус (Волк): Сил. +1, Вын. +3, Лвк. +2, Мнп. -3; Сложн. 6.
Атрибуты: 7/5/3 Способности: 13/9/5 Дары: 3 уровня 1 от Породы, Покровительства, Племени; Детали биографии: Зависит от племени; Свободные очки: 15 (7/5/2/1)