Вы находитесь на странице: 1из 111

Справочник для игры Оборотни: Апокалипсис

Через огонь и воду

Диина МакКинни и Форест Б. Маркинтон


Создатели
Авторы: Диина МакКанни.
Разработчик: Этан Скемп
Дополнительные материалы,идеи и исследо-
вания: Форест Б. Макинтош
Редактор: Эд Холл
Арт-директор: Эйлин Э. Майлз
Художники: Эндрю Байтс, Джейсон Феликс,
Энтони Хайтауер, Брайан ЛиБланк, Пол Фил-
липс, Пиа Гуэрра.
Художник обложки: Стив Прескотт
Макет и набор текста: Робби Пур
Дизайн обложки: Робби Пур

2 Родичи: Невоспетые герои


Содержание
Легенды Гару: Кагэмуся 4
Вступление 10
Глава 1: Общество родичей 16
Глава 2: Создание персонажей 46
Глава 3: Сверхъестественные родичи 64
Глава 4: Повествование 72
Приложение: Кровное родство 96

Содержание
Кагэмуся

С чашкой горячего чая в руках, постепен- ителя верховной лунной богини Цуки-ёми.
но возвращающего тепло его замёрзшему Ещё со времён прародителя Акэми, когда бу-
телу, Мусаки Такэси терпеливо ждал, пока шевала война Хэйдзи, доблестные сыновья
отец позовёт его. Срочный путь с фрон- клана Мусаки яростно били бесчестных вра-
та оставил его обессиленным. Его доспехи гов. Адзами тоже была дальним потомком
были запятнаны засохшей кровью. Такэси хаккэнов, поэтому Такэси уверенно ждал,
был «дзито» – наместником в услужении когда хотя бы один из его сыновей познает
отцу, Мусаки Кадзуо, который долгие годы пьянящий ледяной свет Цуки-ёми.
выступал доверенным «хатамото» сёгуну Служка отодвинул перегородку из рисо-
Минамото. Как и отец, Такэси был предан вой бумаги и поклонился Такэси: «Отец зо-
долгу. В шестнадцать лет он впервые надел вёт вас, господин». Самурай последовал за
самурайские доспехи «дай-сё» и с тех пор мальчиком через лабиринт комнат к покоям
верно исполнял службу клану Минамото Кадзуо. Седой старец, по-прежнему облачён-
– защищал земли сёгуната от несправедли- ный в придворные одеяния, лежал на мягком
вости и скверны. Его отрадой были раски- футоне. Под изящной фиалковой тканью его
дистые сады владений, утончённая красота тело дрожало в ознобе. Такэси едва сдержал-
супруги Адзами и два юных сына. Успокаи- ся от стоящего запаха: даже благовония не
вающее присутствие Адзами не раз смиряло могли задушить смертную гниль. Но взгляд
кипящий в Такэси гнев. Как и в отце, в Такэ- Кадзуо сквозь пелену боли встретил сына
си текла гордая кровь хаккэна - волчьего во- надеждой и любовью.

Легенды Гару: Кагэмуся 5


- Не бойся увидеть то, чему вскоре сужде- - Познакомьтесь, сыновья мои. Мусаки
но случиться, – успокаивающе сказал ста- Такэси, это твой близнец – Мусаки Дзиро,
рик, – Мне предстоит путь к земле в самом родившийся всего на пару мгновений по-
сердце Цуки-ёми, в небесные миры выше сле того, как твои глаза испили нежный свет
нашего. Аматэрасу. Ему неведом гнев хаккэна, но всё
- Кто посмел поступить так с тобой, о по- же он твой брат. Также он «кагэмуся», воин
чтенный отец?! – воскликнул Такэси. тени, способный стоять за тебя там, где тебе
Кадзуо закашлялся, оставив на одежде не под силу. Вскоре он послужит нашему
тёмные кровяные точки. клану жизнью и душой.
- Не повторяй мою ошибку, сын. Всегда Близнец узнал близнеца, а хаккэн – роди-
принимай всерьёз силу наших врагов из кла- ча. С этого момента их объединила неруши-
на Асикага. Среди них, верно, есть колдуны, мая братская вера, словно каменный мост
способные навлечь мор. Они давно тщились над буйной рекой. Каждый хотел задать ты-
лишить почтенного сёгуна моих советов. А сячу вопросов, но пока что братья поклони-
теперь они примутся за тебя. лись друг другу и опустились перед отцом.
- Я отомщу, господин! Цуки-ёми смотрит Для расспросов свой черёд, для послушания
на меня полным ликом. Пускай мне недо- и почтения – свой.
ступны целительство, пение, духи и зако- Кадзуо вновь откашлялся и продолжил:
ны, но мой меч станет достойным ответом - Слушайте, о сыновья. Мои люди среди
их вероломству! – поклялся Такэси, но его слуг Асикаги Такагуи доложили, что гото-
голос дрожал от скорби. Воин сжал кулаки: вится заговор против сёгуна и нашего клана.
чувствуя знакомое шевеление гнева, он уси- Вы должны вернуться в оплот клана. Дзиро,
лием воли подавил его. Недопустимо было научись всему у Такэси: его движения, его
обесчестить чертог отца и его последние жесты... Ты займёшь его место, когда однаж-
мгновения высвобождением волка. ды ему придётся покинуть наши пределы и
Старик лишь улыбнулся: переждать у союзников на севере. Будь готов
- Ты всегда был верным сыном и славным сразить войска Асикаги или погибнуть с че-
воином нашего рода. Я должен просить тебя стью.
о последней службе, – с этими словами он - Но отец, неужели ты просишь меня бро-
ударил в небольшой гонг, установленный сить нашу землю в час беды? – воскликнул
около футона. В тот же миг в покой вошёл Такэси, – Удрать, словно трус? Я не спосо-
мужчина, скрытый плащом. Когда незнако- бен на это так же, как не способен предать
мец снял капюшон, Такэси застыл от удивле- сёгуна, нашего господина! Это позор для са-
ния: перед хаккэном стоял его точный двой- мурая и, несомненно, равный позор для хак-
ник! Кадзуо натужно ухмыльнулся. кэна! – воин в сердцах отвернулся.

6 Родичи: Невоспетые герои


Взгляд мудрейшего Кадзуо вспыхнул, и - Наш отец был великим человеком. И
старик поднялся на отощавших руках, чтобы всегда гордился тобой, – смиренно сказал
осадить мятежного сына: Дзиро.
- Послушай меня! Ты последний хаккэн кла- - Я не знал, что у меня есть брат, – помол-
на Мусаки. Ты должен сохранить нашу кровь! чав, ответил Такэси, – Что тебе требуется уз-
Возможно, твои сыновья отмечены даром нать, чтобы стать моим «кагэмуся»?
Цуки-ёми, но мы не узнаем этого ещё долгие - Мне нужно увидеть всё окружающее
годы. Я не опозорю наш род, оборвав его ро- тебя, как ты держишь себя и как управляешь
дословную. Честь рода важнее личной чести. войсками. Мне уже известно о твоей пре-
Ты должен выжить, чтобы вместо меня вести красной супруге и двух сыновьях, и отец по-
хаккэнов. Если ослушаешься, то клянусь, что ведал мне всё о твоих подвигах. Но словам
могила не остановит моего отмщения! – ста- недоступно, каков из себя ты сам. Мне нуж-
рик замолк, чтобы перевести дыхание, – Дзи- но увидеть, как ты произносишь простые
ро всю жизнь готовился к этой службе. Для слова и слова любви, как прогуливаешься
него быть «кагэмуся» – высшая честь. Если ты в своих славных садах, как проводишь «тя-
отвергнешь моё последнее желание, значит, я до» и моешься в бане. Даже заучив историю
глубоко ошибался в тебе, ибо ты мне не сын, – твоей жизни, я не смогу погрузиться в неё,
обессилев, Кадзуо опустился на футон. пока не увижу сам. Вот зачем отец послал
- Дзиро, о брат, желаешь ли ты того же? – меня жить в твоём оплоте.
глухо спросил Такэси. Такэси был немногословен, ведь его серд-
Лицо «кагэмуся» осветилось неожидан- це тяготили мысли об отце, равно как и о Дзи-
ной страстью: ро. На следующий день они прибыли во вла-
- Господин Такэси, неужели для меня воз- дения Мусаки. Адзами встретила Дзиро как
можна бо́льшая честь? Ты хаккэн, а я «кагэ- родного, одарив всей добротой и гостеприим-
муся». Моя карма требует служения тебе. Я ством хозяйки. Дети весело играли с дядей,
буду лишь тогда счастлив, когда помогу со- который учил их придворному пению и игре
хранить славный род хаккэнов Мусаки. на флейте. Вопреки опасениям, Такэси с те-
Подумав, Такэси кивнул. плотой запомнил эти недели. Он всегда избе-
- Да будет так. Любимый отец, я исполню гал близости с людьми, сделав исключение
твоё желание: возьму Дзиро с собой в поме- лишь для Адзами – немногие могли снести
стье, чтобы он выучился быть неотличимым его вид в гневе, обуевающем чересчур часто.
от меня. Когда наступит час, он сядет на моё Пока Дзиро учился, Такэси отдыхал от тревог
место, а я устремлюсь к союзникам во имя за охотой, садоводством, живописью и в ком-
сохранения клана. пании неожиданного обретённого брата.
- Значит, я могу отойти с миром, – про- Такэси берёг Дзиро даже в ежедневных
шептал Кадзуо, – Помогите мне, о сыновья, уроках кэндо. Понимая свою силу, хаккэн не
в эти последние минуты. Мирная смерть по- смел наседать на брата. Но на третьем уроке
стыдна. Мне надлежит избежать её, насколь- Дзиро неожиданно сумел поразить Такэси в
ко это возможно. лоб. Боль сразу прошла, но глаза хаккэна уже
Он с усилием сел, достал из рукава не- застлала кровь. Его конечности вытянулись
большой свиток и прочитал строчки, запи- и налились мышцами, и через мгновение
санные им, как надлежит самураю, в порыве старший брат возвысился грозным косма-
перед смертью: тым силуэтом. Но «кагэмуся» лишь прищу-
Инеем листва рился и не отступил от вида свирепого зверя,
Искрится в лучах солнца. которым стал его брат.
Застывает жизнь. - Мои слабосильные атаки задели тебя, о
- Приблизься, Дзиро, возьми мою катану брат? Но почему ты ждал иного? Ведь хотя
и исполни «кайсяку». Но после отдай ору- я и не обладаю мощью хаккэна, я тоже саму-
жие старшему брату, ведь это меч моего отца рай. Не стоит считать меня беспомощным.
и отца моего отца. «Сеппуку» же я совершу Возможно, мне суждено погибнуть в гряду-
своим «вакасаси». щем сражении, но не раньше, чем многие из
Замерший Такэси смотрел, как отец, не клана Асикага окропят землю вокруг меня.
проронив ни звука, с достоинством испол- И всё же ты разгневался! Сражайся со мной
нил ритуальное «сеппуку». Два точных на- как с любым другим воином. Не отказывай
дреза высвободили на шёлковые одежды мне в чести и в науке своей заботой!
старческие внутренности. Кадзуо кивнул, Такэси смог прислушаться к речи брата, и
приглашая Дзиро довершить ритуал ката- спустя миг они снова смотрели друг на друга
ной. После младший брат тщательно протёр одинаковыми глазами. С этих пор их сраже-
клинок и вручил его Такэси. ния стали немилосердными взаимными ис-
Заранее вызванный «каннуси» занялся пытаниями, в которых «кагэмуся» одержи-
нуждами умершего согласно предписаниям вал победу не реже хаккэна.
«синто». Близнецы поклонились ему и выш- Шло время, оборачивался год. Воздух на-
ли. Последнее желание отца не допускало полнился сладким ароматом сакуры, а трава
промедления. Лишь покинув дворец сёгуна скрылась под её лепестками. Во всех делах
на быстрых скакунах, братья отважились за- Дзиро научился не отставать от брата, кроме
говорить. недоступных ему даров Цуки-ёми. Но ещё
Легенды Гару: Кагэмуся 7
одним неосвоенным искусством было «тя-
до», чайная церемония. Как бы Дзиро ни
старался, его движения не могли сравниться
с грацией Такэси. Однажды вечером, прово-
дя очередную утончённую чайную церемо-
нию, Такэси заметил спокойствие Дзиро, не
омрачённое волнением о собственном на-
выке. После церемонии Такэси спросил об
этом, и Дзиро лишь печально улыбнулся:
- Боюсь, мои руки не предназначены для
кости и чаши как твои, о брат. Я приму это
так же, как принял свою судьбу «кагэмуся»,
обойдённого духом хаккэна. Но увы, неспо-
собность тяжелее на сердце, чем трудней-
шая из служб.
У Такэси не нашлось ответа на это, и с тех
пор каждая «тя-до» напоминала ему об уча-
сти Дзиро.
Следующим утром гонец донёс об об-
ширных силах Асикаги на расстоянии днев-
ного перехода. Закон кармы прервал череду
безмятежных дней: Такэси знал, что за их
месяцы спокойствия Дзиро расплатится сво-
ей жизнью. Младший брат тут же поторопил
Такэси спастись.
- Мы оба знаем, что не трусость мешает
тебе броситься в бой. Иногда нужно больше
отваги, чтобы пойти по пути долга, чем по
пути меча. Решение выжить и продолжить
служить нашему господину – проявление
смелости. Я же скроюсь за фамильными сте-
нами, пока тебе достанется тяжёлая миссия.
Возможно, моя выслуга однажды позволит
мне снова встретиться тебе хаккэном, а не
«кагэмуся». Но пока что – скорее! Поспе-
шите с Адзами к дому, который подготовил
отец и его союзники! Когда падальщики раз-
летятся, возвратись, чтобы добить поредев-
шего врага, но не ранее. Не подведи служе-
ние владыке Минамото, а я не подведу тебя.
С этими словами Дзиро отвернулся, обла-
чился в одежды Такэси и прикрепил «мон»
клана Мусаки. На следующий день ему над-
лежало исполнить долг «кагэмуся» и схлест-
нуться с силами Асикаги в качестве Мусаки
Такэси, пока настоящий Такэси пребывал в
безопасности.
Адзами увещевания не требовались. Она
быстро собрала детей с несколькими слуга-
ми. Оседлав коней, они поскакали прочь, но
Такэси остановился у задних ворот.
- Как я могу оставить Дзиро? – закричал
он, – Он моего клана, мой родной брат! Что
за воин бросает собственную семью? Что за
хаккэн сбегает от битвы? – его тело налилось
гневом, на руках и голове показался чёрный
лоснящийся мех.
Но хаккэна обернули тонкие руки Адза-
ми, взволнованно зашептавшей:
- Нет, господин, нет! Дзиро знает, что
идёт на смерть, и тебе нельзя за ним сле-
довать! Неужели ты забыл последние сло-
ва своего почтенного отца? Вспомни, пока
не предал нас всех. Разве ты не мечтал всю
жизнь о брате? Так же и Дзиро мечтал уви-
деть тебя в своём изгнании. Его не спасти,
ведь его жизнь окончилась в миг рождения,
когда «каннуси» опознала в тебе хаккэна, а в
нём – нет. Отпусти его, господин. Пусть ис-
полнит долг Цуки-ёми, чтобы ты исполнял
свой. Пусть его смерть не пройдёт даром.
Стучащее сердце Такэси успокоилось.
Гнев отступил перед словами Адзами, но на
его место пришла скорбь. Более не оборачи-
ваясь, Такэси с супругой, детьми и слугами
поскакал на север, а позади уже разгора-
лись звуки битвы. Несколько часов спустя
в багровом свете заходящего солнца он, как
наяву, видел в голове картины разорённого
поместья и блеска меча, занесённого над
Дзиро. Он чувствовал запах свежей крови,
струящейся из тела брата. Мусаки Такэси,
самурай и хаккэн, рыдал о брате в тот вечер,
пока вдали раздавался победный клич врага
– ещё не подозревающего, как честь и долг
перечеркнули его триумф.
Вступление:
Истории о родичах
Скажите, сестра моя и брат мой,
Будет ли вам дело до гибели друг друга?
– R.E.M., «Sweetness Follows»

Предыстория
Мне двадцать лет. Последние десять из них я щимся сердцем, над курганом, сложенным со-
каждый день истово молюсь, повторяя давно за- гласно неведомой тысячелетней традиции, под
ученные слова. Я прошу цели, жду чудес, жажду песнопения незримых плакальщиков на запо-
искупления – или хотя бы шанса доказать свою ведном языке. Он отправится в заказанное мне
полезность. место, а я останусь в земном грехе. Мне, скорее
По большей части я молюсь за Яна, моего всего, суждено дожить до старости и увидеть
брата. В нашей семье «он» умный, а не я. Я уже внуков, а его шансы отпраздновать сорокалетие
несколько часов пытаюсь собрать мысли в гра- всё призрачней с каждым днём. Он рождён с ду-
мотный текст, а если бы за дело взялся он – то хом Матери-Природы, он воплощает её всем сво-
изложил бы мои жалобы «стремительным гла- им существом. Его дикая сторона, которую мне
голом» минимум на двух языках. И он же краса никогда не познать, это гару – середина между
нашей семьи, противореча всем утверждениям о людским миром и миром волка. Он живёт в обо-
том, что высшие силы раздают красоту и ум по их мирах. Я же застряла здесь, с прочими обык-
справедливости. У Яна густые огненные кудри, новенными людьми. Ну, почти обыкновенными.
от которых окружающие не могут отвести глаз. Когда я была совсем маленькой, мы с родите-
А у меня на голове рыжее гнездо, неподвластное лями и Яном попали в аварию. Я помню, как оч-
расчёске. Оно лезет в глаза в самые неудобные нулась после бессильного кошмара. Было темно,
моменты. сыро и одиноко... Но это быстро прошло. Словно
Но снова о Яне... Я постоянно молюсь о нём во сне, но всё-таки наяву я увидела рядом, совсем
потому, что у него настоящий талант на непри- недалеко от горящей машины, чёрную волчицу с
ятности. Вот бы кто-то присмотрел за ним и не серой полоской на морде. Она пробыла со мной
давал ввязываться в переделки. Вот бы кто-то до утра и разговаривала - не словами, а певучи-
позаботился о нём. Но моя участь предрешена: ми наваждениями, звучащими эхом внутри голо-
однажды я буду одиноко стоять, живая и с бью- вы, о волках-оборотнях и их родичах. Ян – гару,

Вступление: Истории о родичах 11


вервольф, объяснила она. Я родич, его кровный
родственник. Волчица поведала, что я дар самой
Гайи и что мне предназначено жить среди других
родичей, которые укажут мне путь. Также она ска-
зала никогда не забывать о наследии гару, об обя-
занности во всём содействовать Гее и её слугам.
До утра я продремала в тёплой, мягкой шерсти.
До сих пор мне не под силу заснуть в темноте,
если рядом не вздымается мягкий пушистый бок.
Несмотря на мою веру, я обычный человек со
всеми людскими страхами и пороками. Больше
всего я боюсь подвести своих друзей-оборотней
или, хуже всего, Яна. Вдруг однажды меня не
окажется рядом в час нужды или я не соберу от-
ваги помочь им? И что если цена моей слабости
станет для них слишком высока? Способна ли я
пойти на жертву?
Но при этом – как не пойти на жертву?
– Фрагмент дневника Теадоры Корриган, сер-
тифицированной медсестры, родича Фианны

Данными клятвами и
общей кровью
Долг - величайшее слово в языке.
– Роберт Эдвард Ли
Узы крови и родства, клятвы верности – тако-
вы связующие между оборотнями и их родичами.
Родичи – неотъемлемая часть мира гару, и вместе
с тем они отнюдь не сверхъестественные суще-
ства, во всяком случае не на том уровне, как сами
оборотни. Они не превращаются в трёхметровых
клыкастых чудищ, способных без вреда расхажи-
вать под градом пуль. Человеческие и волчьи род-
ственники вервольфов, безусловно, важная часть
общества последних, но далеко не равноправная.
Проще говоря, они – родня, со всей сопутствую-
щей нервотрёпкой, переживаниями и радостями.
В обществе гару родичи могут занимать самое
разное место, от возлюбленных супругов, братьев
и сестёр, до племенных производителей и пушеч-
ного мяса на войне с Вирмом. Иногда узы, связы-
вающие родичей и гару, желанны и приятны; ино-
гда же они сковывают родичей обязательствами.
Родичей примерно вдесятеро больше, чем обо-
ротней – и вспомнив сокращающееся число гару,
легко понять, что и родичи встречаются нечасто.
Людские родичи обычно живут в собственных
домах или в специальных поселениях, а волчьи
– на охраняемой гару территории. Большинство
родичей отчасти знают о своих корнях, хотя мало
кто представляет полную картину. Гару отнюдь
не торопятся обсуждать Владычество за семей-
ным ужином! Однако подобно «затерянным щен-
кам» вервольфов, в наши дни всё больше родичей
растут безо всякого понятия о своей связи с гару.
В отличие от оборотней, родичи не нуждаются в
обряде посвящения (Rite of Passage) и часто ста-
рятся, так и не открыв своих мистических корней.
Потеря контакта с родичами тянет общество гару
на дно. Что бы ни думали вервольфы, без роди- Косвенными признаками родича являются мен-
чей они не могут существовать, потеряв важную тальность, духовность и культура. Верит ли особь
ниточку к мирам людей и волков. Чем меньше в служение Матери-Природе? Воспитали ли её
на свет появляется воинов Геи, тем больше тру- уважать общество гару? Или же она отвернулась
да перейдёт на плечи их человеческих и волчьих от своего наследия? Может, она отринула ответ-
родственников во Времена Гибели. Возможно, ственность и не передаст собственному потомству
однажды гару придётся ответить за обращение с учение Гайи? Или же она и сама не подозревает о
родичами как с существами второго сорта. своих корнях? Волк или человек может генетиче-
ски быть родичем, но выпасть из этой культуры из-
Кто считается родичем? за скептицизма или неверия. Мать-Природа зрит в
У родичей много ролей в мире гару: союзники, душу и не примет того, кто Её отверг.
семья, непримиримые враги, друзья, производите-
ли, няньки и даже ни о чём не подозревающие по-
Атмосфера и темы
литические пешки. Отношение к ним сильно раз- Родичам доступно сокровенное знание о Ма-
нится от племени к племени и даже от септа к септу. тери-Природе и её детях гару... Но всё же им от-
Однако за редчайшим исключением даже самые ведена тыловая роль в качестве жён, любовников,
любящие и свободомыслящие оборотни не держат детей и друзей; им никогда не стать едиными с об-
ществом гару. Семья семьёй, но для большинства
родичей за равных. Бывает, гару готов пожертвовать
оборотней родичи так или иначе ниже. Это придаёт
собой ради спасения людской или волчьей семьи, но жизни родичей определённую печаль. Оборотни –
чаще всего дела обстоят в точности наоборот. Роди- воплощённый гнев и агрессия, но также они восхи-
чи – ценный ресурс, но жизнь воина Матери-При- тительные создания, способные духовно касаться
роды всегда выше таковой обычного человека или как человеческого, так и звериного мира. Предан-
волка. Таким образом, бо́льшая часть оборотней ность для родича часто оборачивается расплатой.
относится к родичам со снисхождением, ограждая Верные родичи должны смириться с тяжкой, часто
их от мира и тем унижая. Некоторые родичи прини- летальной ношей, накладываемой отношениями с
мают своё место в порядке вещей; другие, такие как оборотнями, в то же время прекрасно понимая, что
Свежеватель Хайт, вступают в борьбу. им никогда не познать азарт охоты на собственных
Основной внешний признак родича – его ре- лапах. Трудности преодоления этого внутреннего
акция на Первобытный ужас. Испытывает ли конфликта задают настрой многих историй.
человек что-то кроме страха, увидев оборотня Темы сюжетов о родичах вертятся вокруг дол-
в Криносе? Может ли он вынести вид Криноса, га и обязательств, налагаемых семейными узами.
не потеряв самообладания и не упав в обморок? Одно только родство с гару заставляет сталкивать-
Попытается ли он объяснить себе увиденное как ся с тяжёлым выбором. Помогать ли гару, своим
временное помешательство или же примет всё отважным друзьям? Или постараться избегать
как есть? Рядовой родич, конечно, испугается, но пугающего родства? Или же отвергнуть общество
его память об истинном облике волков не будет гару и своё второсортное положение в нём? Отте-
скрыта Завесой. Впрочем, иногда встречаются и няющей темой может стать паранойя, во многом
обычные люди с «иммунитетом» к Первобытно- из-за влияния Семюэла Хайта. Хайт был родичем
му ужасу, поэтому следует учитывать и другие Детей Гайи, но пожелал для себя мощь гару и
признаки (см. ниже). Также невосприимчивы к встал на тёмный путь. Охваченный жаждой стать
оборотнем самому, он основал племя Танцующих
Ужасу некоторые пробуждённые создания, такие
в шкурах. Из-за его зависти и скверны многие обо-
как вампиры, призраки, маги и подменыши. ротни перестали доверять собственным родичам.
Волки не прошли через Владычество и поэто- Конечно, эти подозрительные гару не спешат рас-
му не испытывают эффект Первобытного ужаса. сказать родичам о деяниях Шкур – причине свое-
Тем не менее, большинство волков бегут от гару в го отношения. Некоторые родичи боятся потерять
Криносе просто из-за инстинкта самосохранения. даже второсортное положение в обществе гару... а
Второй важнейший признак родича – генетиче- другие вспоминают об Владычестве, опасаясь ещё
ский. Есть ли среди предков особи оборотни? Бла- более суровых последствий.
гословлены ли Гайей другие члены стаи? Породила
ли особь щенков гару? Если да, речь идёт несомнен- Лексикон
но о родиче. Генетика – не точная наука, однако ста- Общность (Fellowship): Группа родичей, до-
тистически от союза вервольфа с родичем появля- говорившаяся о союзе. Как правило, общности
ется 90% отпрысков-родичей и 10% гару. Союз двух возникают вокруг общей цели, такой как переда-
родичей даёт 50% родичей, 1% гару, а остальные ча информации и генеалогия.
будут простыми представителями своего вида. Ро- Няня (Nanna): Родич, воспитывающий детё-
дич, соединившийся с обывателем, обычно не про- нышей гару.
изводит детей-родичей, хотя некоторые фракции Жеребец (Stud): Родич-мужчина, нужный
Детей Гайи хранят тщательно скрываемый обряд, только для продолжения рода. Уничижительный
способный повлиять на это. Предыстория «Чисто- термин.
кровный» (Pure Breed) у гару или родича увеличи- Кобыла (Mare): Родич-женщина, нужная только
вает шанс благоприятного потомства. для продолжения рода. Уничижительный термин.

Вступление: Истории о родичах 13


дей, трудностях родства и сложной жизни при-
Как использовать эту книгу тесняемых меньшинств.
«Родичи: Невоспетые герои» – руководство В качестве музыкального сопровождения по-
для игроков и рассказчиков по созданию персо- пробуйте что-нибудь жалостливое и тоскливое.
нажей-родичей, а также материал по влиянию и Включите что угодно из кельтских групп, напри-
участию родичей в обществе гару. Для проведе- мер, Touchstone или Silly Wizards. Старый амери-
ния кампании про родичей, конечно, понадобит- канский блюз тоже подойдёт, а также некоторые
ся книга «Оборотни: Апокалипсис». Также в «Ро- современные артисты, такие как The Jody Grind,
дичах» вы найдёте информацию по смешанным Cowboy Junkies и Келли Хоган. Наши в команде
играм – для тех редких случаев, когда носители Мира Тьмы любимчики, Dead Can Dance, недав-
генетики гару впоследствии становятся вампи- но перешли на мотивы коренных американцев,
рами, магами, призраками или подменышами. что очень даже в кассу.
Кроме того, хотя «Родичи» преимущественно «Пограничье / Borderlands», Глория Анзал-
посвящены гару, они также затрагивают и дру- дуа. Эту книгу отличает поэзия и центральноа-
гих меняющихся – бастетов, гуралов и прочих мериканские мифологические и фольклорные
– предоставляя шаблоны, организации и персо- мотивы. Автор причастности к нескольким ми-
нажей. На наших страницах вы найдёте много рам, ни в одном из котором не ощущаешь себя
завязок сюжетов, пригодных как для историй о своим.
группе родичей, так и о смешанной группе гару «Бхаджи на пляже». Этот индийский фильм
с родичами. Цель нашей книги – вдохновить рас- сталкивает поколения и этносы, показывая важ-
сказчиков и игроков задуматься о сложных отно- ность родства и семейных уз.
шениях между гару и их «обычными» людскими «Большой медвежий альманах / Great Bear
и волчьими родственниками. Almanac», Гэри Браун. Хорошая обзорная и
Полезные источники справочная книга по всем видам медведей.
«Волчья стая / Wolf Pack», Сильвия Джонсон
В книге «Оборотни: Апокалипсис» и в других и Элис Аамодт. Хоть это и детская книга, она
приведено немало источников вдохновения на даёт подробное и в то же время доходчивое опи-
духовную и мифическую тематику; о волках как сание волчьего общества. Внутри замечательные
о величественных могучих зверях; и о конфлик- иллюстрации взаимодействия волков и людей.
те между людьми и природой. Ниже представлен «Вороны зимой / Ravens in Winter», Бернд
список работ о взаимоотношениях волков и лю- Хайнрих. Автор исследует поведение воронов.
«Нападения медведей: Их причины и пре- «Волки: Экологи и повадки вымирающего
дотвращение / Bear Attacks: Their Causes and вида / The Wolf: The Ecology and Behavior of an
Avoidance», Стивен Герреро. Отличная книга о Endangered Species», Дэвид Л. Мич. Этот напи-
взаимодействии людей и медведей, обучающая санный в 1970 текст остаётся ключевой научной
методам избегать их и выживать, а также всего, работой по биологии и поведению волков. Он
что влияет на поведение медведей. подробно описывает общество волков.
«Календарь песчаного графства», Альдо Ле- Любая книга в серии «Вооружённые люди /
опольд. Этот сборник зарисовок от отца совре- Men at Arms» издательства Osprey станет огром-
менной экологии – обязательное чтиво для тех, ным подспорьем в исторических хрониках.
кто хочет отыгрывать лояльного родича, а также «Птичьи мозги: Интеллект ворон, воронов,
любого персонажа, хоть немного задумываю- сорок и соек / Bird Brains: The Intelligence of
щегося об окружающей среде. Его философия Crows, Ravens, Magpies and Jays», Кэденс Сэведж.
«этики земли» составляет основу современного Обзор врановых и отличный материал для роди-
экологического движения. Хоть труд и написан чей кораксов.
в первой половине века, его идеи всё ещё акту- «Клуб радости и удачи», Эми Тан. И фильм, и
альны. книга забавно и в то же время трогательно опи-
«О волках и людях / Of Wolves and Men», сывают отношения матерей и дочерей, захвачен-
Барри Лопез. Книга погружается в историю и ных своим прошлым в Китае и настоящим – в
социальную биологию волка. Она начинается с Америке.
замечательного описания жизни с волчьей точки «Отцы и дети», Иван Тургенев. Классический
зрения. русский роман о столкновении поколений, о
«Лис и охотничий пёс / The Fox and the политике, о родительстве – всё это подходящие
Hound», Дэниэл Мэнникс. Забудьте о мультике. темы семейной жизни в Мире Тьмы.
Этот признанный литературным сообществом
роман рассказан (и как!) с точек зрения двух со-
перничающих животных.

Вступление: Истории о родичах 15


Глава 1:
Общество
родичей
Скажи мне новое, не повторяй прежних слов
И посмотри мне в глаза по-настоящему
– Mary Chapin Carpenter, «The Hard Way»

Менталитет, темпера-
мент и личность
Не помню своих мыслей во время первого Страх? Да, я испугалась... но не за себя. Ка-
превращения Яна. Кажется, я просто сидела на ким-то образом я знала, что Ян просто пересёк
старом размокшем матрасе на обочине пустого недоступную мне черту… И то, что между нами
шоссе. Будто ничего больше не существовало и теперь всё стало наоборот. Долгие годы он забо-
не имело значения кроме этой трансформации. тился обо мне: поднимал на ноги, приносил мо-
Теперь я понимаю, что была в клиническом роженое, дразнил меня по-доброму – и наседал
шоке – пот, дезориентация, все признаки. Ведь на любого другого, кто смел дразниться. Но этой
только что на моих глазах раздавило родителей! ночью я осознала, что пришёл мой черёд стать за-
Если бы Ян не вытащил меня из машины, я бы щитником. Теперь ему без меня никак – вот и всё.
там и умерла. Но Ян позаботился обо мне. Спас Понимаю, это странно звучит от «простой
меня. смертной» – как может нечто «хрупкое», малень-
Ночь сделала всё призрачным. Даже сейчас кое и беззубое защитить существо, подобное
произошедшее больше похоже на яркий сон, ему? Но многие родичи настроены так же, как
чем на воспоминание. Стараясь не плакать и и я. Когда я узнала о гару, об их войне и долге,
по-взрослому держать себя в руках, я сосредо- я сразу приняла свою роль в этом – и не отка-
точилась на одной привычной частичке своего залась бы от неё ни за что на свете. Я решила
мира – родном брате. Но он-то никогда не сдер- стать полезной гару, поэтому окончила школу на
живал эмоции. Он горько завыл – его собствен- год раньше, записалась в программу подготов-
ные раздражение и боль в тот момент были поч- ки медсестёр, и это до сих пор моё призвание.
ти осязаемы. А потом... Оборотни редко болеют, и Мать-Природа умеет
Я дёрнулась – и даже не от вида, как брат уве- позаботиться о своих солдатах после битвы. Но
личивается и покрывается густой рыжей шер- вот их дети... И другие родичи... Скажем прямо:
стью… Вначале были звуки: скрип костей, рву- мои навыки постоянно пригождаются. У других
щиеся джинсы, стоны – удовольствия, наверное, родичей так же: кто-то становится ветеринаром,
но и боли. Я не могла отвести взгляд. Я обязана кто-то лесником, кто-то записывается в военное
была досмотреть. училище... Те, кто могут себе позволить, ску-

Глава 1: Общество родичей 17


пают земли вокруг каэрнов, чтобы защитить от Я не единственная, кому поперёк горла снисхо-
застроек. Некоторые осваивают взлом сетей, дительное отношение. Почему бы гару не сове-
чтобы через современные технологии облегчить товаться с родичами по вопросам, влияющим на
жизни, как оборотней, так и родичей. Лучшие из всех? Или приглашать на собрания, касающие-
нас посвящают себя делу всецело. ся родичей? Гару пора понять: чтобы выжить в
Увы, некоторые гару злоупотребляют на- наши тяжёлые времена, необходимо объединить
шей помощью. Они заставляют женщин рожать усилия.
трижды за два года – это невыносимо для орга- Думаю, отчасти дело в том, что они боятся.
низма. Подумайте: беременность и роды каж- «Протяните подачку – отхватят по локоть» – вот
дые девять месяцев с 14 до 50 лет! Плодовитая что они о нас думают. Да, в семье родичей тоже
женщина-родич «теоретически» может прине- не без урода. Сэм Хайт – худший пример, но не
сти пару десятков детей за свою мучительную единственный. Поэтому некоторые оборотни го-
жизнь. А те родичи, которых пускают на пушеч- ворят, что родичей необходимо ставить на место,
ное мясо? Я знаю, что Гее нужны воины, и роди- иначе они взбунтуются, и вся система полетит к
чам тоже следует знать врага в лицо (или хотя бы чертям. Подобные будто заученные утвержде-
уметь обращаться с оружием), но многие юноши ния подозрительно напоминают речи ханжей об
и девушки просто бессмысленно погибают, что- ущербности женщин и меньшинств.
бы доказать свою нужность. Я ненавижу тех, кто Пожалуй, главное, что следует сказать о ро-
воспринимает людей как статистику, а ведь это дичах – это что мы хотим простого права вос-
именно то, как мыслят некоторые радикальные приниматься как самостоятельные личности. У
племена. каждого собственные надежды, мечты, пороки
Вот чего не понимают гару: мы же люди, чёрт и эго. Да, мы родичи Костегрызов и Скользя-
побери! Ну, кроме родичей-волков. Но всё равно щих-по-стеклу, Звездочётов и Уктены, мы люди
– мы просто хотим помогать, из любви к семье, и мы волки – но мы не бесчувственные автома-
из преданности Гее или просто потому, что при- ты! Мы имеем право на страсти и устремления.
ятно быть нужным, быть частью движения к об- Хоть раз почувствовать себя равным участником
щей цели. Но иногда даже лучшие из оборотней происходящего – в конце концов, разве Гея не
обращаются с нами как со стадом тупых фанати- благословила меня тоже? Возможно, Её дар ро-
ков. И это быстро выводит из себя. Я всегда по- дичам несколько отличается, но всё равно – ведь
могу по мере своих сил, даже если взбешена. И, я тоже отмечена Ей.
между прочим, сделаю это бесплатно. Но было Неужели никто не задумался, как трудно
бы неплохо получить в ответ немного уважения. было бы «без нас»?

18 Родичи: Невоспетые герои


Отчасти поэтому я и стараюсь узнать как
Курица или яйцо? можно больше о родичах. Я, конечно, знаю, что
Спрашиваешь, племя породило ро- такое быть родичем – но всё равно нужно за-
дичей или родичи – племя? Тогда мой давать вопросы о том, что такое быть родичем
ответ... да. Но ты нахмурился, и я вижу, другого племени или в другой стране. Только
что этого ответа недостаточно! Тогда по- так я могу более ли менее авторитетно рассу-
слушай. Первые оборотни были подоб- ждать перед гару о родичах. Да, таким образом
ны друг другу – у них не было понятия о я хочу добиться для «обычных людей» бОль-
племенах (что бы ни говорили Серебря- ших прав в делах септа и племени. Но прежде
ные Клыки). Но со временем меняющи- всего я уверена, что оборотням необходимо са-
еся расселились по всем уголкам Земли, мим услышать обо всём от родича вроде меня,
и везде они находили людские народы. пока ситуация не взорвалась. На карте – благо-
Из людей гару выбрали сильнейших, ум- получие нации гару... которое, как я уже гово-
нейших и лучших для продолжения рода. рила, мне совершенно не безразлично.
В отрыве от других оборотней каждая Что всё-таки заставляет родичей повернуть-
группа испытала влияние своего народа, ся против оборотней? Увы, даже у меня есть
уподобилась ему. И когда у гару одной поводы для догадок – а со мной ведь обходятся
территории становилось больше общего сравнительно мягко. Обычно дело в неподоба-
друг с другом, чем с чужими гару, возни- ющем, неблагодарном обращении со стороны
кало племя. вервольфов. Когда рискуешь за кого-то жиз-
Но как оборотни создали родичей? нью, а он даже не скажет «спасибо», сложно
Сейчас объясню. Гару выбирали наилуч- не обидеться. А когда видно, что твоя жизнь
ших кандидатов для продолжения рода. или смерть просто пшик, тогда... скажем пря-
Таких людей оберегали и обучали. Роди- мо – чувствуешь себя мусором. Бывает и хуже
чи стали вождями, шаманами, советника- – подумайте о родичах, которым не удаётся
ми, целителями, учителями... Они вели произвести потомство-гару... Я слышала, как
свой народ, который тоже уподоблялся однажды Серебряный Клык убил свою жену
предводителям, а значит, и племени. просто за неспособность к деторождению.
– Борис Инь, родич Звездочётов Возможно, это просто слухи, распускаемые
Теневыми Владыками, но мне довелось уви-
деть своими глазами, как мужчины-гару поно-
сили женщин за рождение «жалких родичей».
Мотивации Просто тёмные века!
Есть родичи, спятившие от обиды на то, что
Разве мы своё не отслужили? Гея не пожелала сделать их гару. Это настоя-
– Банджо Патерсон «Последний марш» щие буйные психи. Взять Сэма Хайта: этот
Как я уже говорила, многое влияет на ре- психопат спятил потому, что так и не превра-
шение родича присоединиться к миссии гару тился, когда подошёл срок. Не знаю, сколько
со всеми тяжкими обязательствами – или же людей он зарезал и сколько шкур оборотней
отринуть Мать-Природу. Хочется верить, что собрал, но его «несчастье» подтолкнуло его к
большая часть родичей выбирает первое, но краю и привело к многочисленным трагеди-
часто это не так. Как и наши братья-оборотни, ям. Я полагаю, что подобное происходит из-
родичи очень и очень разные. за самоустранения вервольфов. «Смирись»,
Некоторые мотивы я уже упомянула. Мно- говорят они. Но этот принцип «спасения уто-
гие из нас – ближайшие родственники оборот- пающих» не всем по зубам. Да, есть маньяки
ней. Представьте себе обычные семейные обя- вроде Свежевателя Хайта, но в конечном итоге
зательства и помножьте тысячекратно. Кто-то гару часто сами создают себе проблемы. Им
породнился с оборотнями через брак, что тоже следует лучше понимать, как чувствуют себя
создаёт семейные (и, кхем, репродуктивные) те, кого не зовут охотиться или заседать со
обязательства. Но бывают и небезразличные к стаей. Видит бог, я никогда не пойду против
общему делу родичи, которым не удаётся най- племени, но даже мне иногда завидно. Ведь...
ти себя в генеалогическом древе вервольфов. превращаться в волка должно быть так инте-
Они чувствуют нужду доказать свою причаст- ресно! Однако я довольна своей долей – воз-
ность несмотря на отсутствие явного родства. можно, благодаря всем добрым словам Яна и
Часто они самые ярые и просветлённые из нас его собратьев.
– вплоть до слащавой крайности. Я слышала, В общем, с такими друзьями, как избран-
основатель Чёрного Орла, организации роди- ные воители Геи и врагов не надо. Но родню
чей-наёмников, не знает ни единого родствен- не выбирают, и нам приходится либо принять
ника-гару. Но не стоит сомневаться в его пре- их, не рассчитывая на ласковое отношение,
данности делу, если дорога собственная шкура. либо бросить семью вовсе.

Глава 1: Общество родичей 19


Вопрос отношений
Стоит признать: родичем быть зашибенно. все мы такие... Некоторые находятся в плену
Такие связи вам и не снились. Закон - побоку: у человеческих пороков – гонятся за деньгами
компромат на кого угодно, кражи в лучшем и всем тем, что навязывает им реклама, жи-
виде и безупречная охрана. За это – всего-то вут по сценарию мыльной оперы, не понимая
несложная финансовая поддержка, временами окружающего мира. Им можно только посо-
место залечь на дно и юридическое прикры- чувствовать.
тие. Бизнес процветает! Ради этого стоит ми- – Даниэль Линхарт, фотограф, родич Детей
риться с закидонами сестрёнки. Гайи
– Билл Надо, исполнительный директор, Счастье быть родичем, говорите?! Мы же
родич Стеклоходов заботимся о своей родне, не так ли, лорд и вла-
Каково мне, спрашиваете? Представьте, дыка Арун, наш светлый предводитель, Знаю-
что вы проморгали приз в миллион долларов, щий-Как-Лучше для всех на острове, а? Лжец!
потому что ошиблись в одной цифре в лоте- Ублюдок! Ты недостоин называть себя даже
рее. Так и есть: мой двоюродный брат может испражнениями волка, не то что волчьим бра-
порвать пополам джип и без страха целовать- том! Лучше бы назвался Детоубийцей и На-
ся с жертвами эболы. Он ощущает духовное сильником Жён! Я читала в хаольской книге
братство с кучкой зловонных ходящих шуб, о матери, которая убивала своих детей. Но я
считающих, что я должен быть благодарен за знаю месть, которая слаще смерти. И каждый
одно право подчиняться их приказам. А что в раз, когда я беру на руки нашего нового сына и
том мне? Лучше бы я никогда не узнал о гару. вижу пламя, пылающее в его взгляде, я грежу,
– Крис Влодковский, независимый музы- как однажды он сойдёт в землю для переро-
кант, родич Своры Фенрира ждения. Я смеюсь от счастья, представляя, как
Недуг ликантропии, обнаруженный нами в твоё сердце лопнет однажды, когда он найдёт
ряде образцов, поражает членов семьи изби- тебя в битве.
рательно. Однако даже внешне здоровые осо- – Иолани Тёмная Луна, бывший родич Ук-
би являются носителями. Ликантропия срод- тены, теперь родич Танцоров Чёрной Спирали
ни гемофилии, хотя без связи с полом. Болезнь Мы с сестрой всегда ощущали себя осо-
поддаётся изучению по здоровым переносчи- бенными. Но только на тринадцатилетие
кам, равно как и по особям с выраженным фе- стало ясно, почему: Никки превратилась. А
нотипом. Преимущество в том, что здоровых мне бабушка рассказала о родичах. Большая
значительно легче заполучить живыми. честь – быть мной, быть родичем. Но ещё это
– Д-р Ромейн Гай, Предтеча, амальгама страшно. Я всегда любил Никки и всегда буду
Сондажа любить – но так ужасно видеть её бешенство.
Я считаю, у родичей духовная связь с Зем- Ничего, что я больше никогда не смогу нор-
лёй. Пожалуй, она есть у всех, но гораздо мально бегать. Я простил её ещё до того, как
сильнее у кровников гару. Мы любим природу зажили раны. Подумаешь, немного мышц...
во всех её выражениях. Мы способны остано- Но не знаю, выдержу ли ещё раз это выраже-
виться понаблюдать удивительный закат или ние отчаяния и гнева в глазах сестры.
засмотреться на ясное звёздное небо. Знаю, не – Джесс Икенберг, родич Чёрных Фурий

вать это лично. Так что давайте на секунду забу-


Кровные узы дем об этом и представим идеальную картину...
Я подпишусь на тишину Представьте свою любовь к матери и отцу, ба-
Твоя легенда в безопасности бушке и дедушке, брату, сестре, к своим детям.
– Indigo Girls «Left Me a Fool» Наверняка вы на всё ради них готовы – отдадите
У большей части родичей, как и у меня, среди им последнее, даже пожертвуете жизнью... Какая
непосредственной семьи есть гару. Мне повезло мать не пожертвует органом, чтобы спасти своё
(или не повезло, по мнению фенийской молодё- дитя? Какой любящий сын или дочь не пойдёт
жи) иметь старшего брата-гару. У других гару на обман или воровство, чтобы помочь родите-
матери, отцы, сёстры, тёти, дяди, двоюродные лям выбраться из долговой ямы? Родные, быва-
родственники... ет, ссорятся, ругаются друг на друга и задевают
Говорят, кровь не вода, и по крайней мере в чувства, но в беде никогда не бросят.
здоровых семьях она создаёт теснейшие узы Так и в семьях гару, только сильнее. Я упо-
между гару и родичами. Здесь я намеренно не минала, что брат и даже некоторые троюродные
говорю о тёмной стороне вопроса – инцестах, родственники из других племён любят подразнить
насилии, унижении... Всё это есть среди роди- меня, но боже храни чужака, который осмелится
чей, среди гару, равно как и у обычных людей. на фамильярность! Как-то вечером в баре меня
К счастью, мне никогда не доводилось испыты- шлёпнул мужичок – я боялась, что Ян его там
и разорвёт! Как будто я не могла отшить нахала
20 Родичи: Невоспетые герои
сама. Но я же «младшая сестрёнка», к тому
же родич, так что беднягу ждали жестокие по-
бои от Яна и его компании... Оборотни носятся
со своими преданными родичами примерно как
образцовые мамаши – с детками-отличниками,
завоёвывающими спортивные медали и в 12 лет
осваивающими курс алгебры. Часто гару побуж-
дают нас стремиться к новым личным вершинам,
а иногда хранят нас хуже тюремщиков. Некоторые
племена ограждают своих беременных женщин
словно монашек. Не раз женщины-родичи проси-
ли меня не рассказывать об их положении, чтобы
не жить девять месяцев в изоляции. Обычно я по-
могаю беднягам, чем могу. Иногда их мужья и ро-
дители-гару заявляются с претензиями, но тогда я
объясняю, что беспокоюсь не только за мать, но и
за ребёнка. Обычно помогает.
Конечно, забота простирается в обоих направ-
лениях. В критической ситуации мы не паникуем
и остаёмся единственными, кто способен сохра-
нять рассудок в присутствии бушующего верволь-
фа. Само собой, сдержать гару в таком состоянии
невозможно, но хотя бы получается утихомирить
ситуацию. Тяжёлая ноша – знать, что ты действи-
тельно единственная надежда оборотня. Уверена,
большая часть родичей бросит все дела, чтобы
помочь попавшему в беду родственнику-гару. Я
вижу в этом нашу судьбу: кто-то должен позабо-
титься о солдатах. Многие религии и философии
осуждают борьбу с собственной судьбой, говоря,
что тебе воздастся по делам благодаря карме, ми-
ровой справедливости и подобным закономер-
ностям. Я абсолютно с этим согласна, в особен-
ности в отношении родичей и гару. Бог, Аллах,
Гайя, Великий Дух, или кто бы то ни было,
назначил нас на эту «работу» – мы должны
выполнять её со всем усердием.
Однако кровные узы иногда оборачива-
ются ненавистью, а не любовью. Некото-
рые родичи начинают презирать близких
им гару за попытку всецело контролиро-
вать их. Как-то раз я встретила женщину,
дочь Чёрных Фурий, хотя догадаться о
том было невозможно. Она отрекалась от
всякой связи с «этими воинствующими фе-
министками». Выслушав многословную ру-
гань, я невольно задумалась, не стала ли она
забывать «правду» о гару. Ни разу она не упо-
мянула внутренней красоты народа Геи, го-
воря только об уродстве и жестокости. Воз-
можно, подобные родичи непостижимым
для меня образом постепенно теряют пони-
мание гару. Будто Мать-Природа предусмо-
трела для блудных родичей особую Завесу.
Как я уже говорила, Сэм Хайт – лишь
худший пример. Есть и другие родичи, пре-
давшие свой народ. Некоторые добровольно
присоединяются к падшим Танцорам Спира-
ли, например, Иолани Тёмная Луна, которой
двигала жажда мести за некую обиду. У дру-
гих, таких как безумный родич Своры Фенрира
Крис Влодковский, просто свербит из-за зависти
к оборотням. Обычно они ограничиваются уст-
ным поношением, но попадаются и настоящие ные существа. Завоевание супруга и продолжение
психи. Здесь я обязана задать вопрос: нет ли в рода для них почётно. Даже ухаживания и сои-
том и вины гару? тие люпусов с волчьими родичами носят игри-
Я знаю, что в случае Иолани ответственны вер- вый, преданный характер. Большинство племён
вольфы, или, по крайней мере, один. Насколько я искренне чествуют каждый брак родича и гару.
понимаю, она была дочерью известного гавайско- «Супружество», «отцовство», «материнство» –
го кахуны, да и сама состоялась на этом поприще. важные понятия в культуре гару. У некоторых пле-
Она вышла за вождя Уктен, и хотя никого из нас, мён всё проходит чинно, формально, прямо как в
хаолей-фениев, конечно, не пригласили, однако мыльных операх – белое платье, чёрный костюм,
даже мы были наслышаны о той свадьбе. Но по- торт, чин по чину. У других это простое завере-
том что-то пошло не так. Говорят, она сорвалась ние в преданности, без сопутствующих процедур.
после выкидыша во время первой беременности. В волчьем обществе вся стая видит соитие аль-
Я раз с ней виделась, и хотя мне больно говорить фа-пары – в некотором роде их, хм-м, нравствен-
это, её затравленный вид заставлял предположить ность сильнее нашей, ведь в отличие от них, иным
о постоянных побоях и угрозе физической рас- оборотням и родичам не чужды и связи на одну
правы. Бог свидетель, по долгу службы я часто ночь под настроение. Так возникает разрознен-
вижу таких людей, и эта непрекращающаяся че- ность семей гару, потерянные щенки и родичи.
реда заставляет глотать слёзы скорби и гнева. Не Однако, увы, «родословная» для многих гару
стану утверждать наверняка, что она стала жерт- значит слишком многое. Полагаю, они скорее наде-
вой насилия, но это бы всё объяснило. Что никак ются, что молодожёны придутся друг другу по вку-
не оправдывает перебежку к Танцорам Спирали су, но если нет, то увы. Я лично совершенно не могу
– но хотя бы становятся ясны предпосылки. представить ни мгновения чувственной страсти с
кем-то, кого бы я не любила – не говоря уже о незна-
Брак с гару комцах! Но кому какое дело до страсти, не так ли?
Совокупление – мерзкое дело. Что касается межплеменных браков... Даже Гея
– Харлам Эллисон «Парень и его пёс» не может укротить стучащее сердце. Многие пле-
Брачный союз... «Истинная любовь». Вообще мена (в основном Костегрызы, Дети Гайи, Стекло-
это случается не так уж редко – и в любом племе- ходы, Безмолвные Странники, некоторые Фианна
ни. По правде говоря, я видела больше браков по и Звездочёты) судят по делам, а не крови. Если
любви, чем по расчёту. Гару – природно страст- родич предан и достоин, то породниться с другим
племенем не составляет проблемы. Дети Геи и
Безмолвные Странники особенно известны этим, Что касается Вендиго... Спросите случайных
но нельзя сказать, что и родословные Фианны та- людей на улице – каждый скажет, что в нём тоже
кие уж эксклюзивные несмотря на кельтское само- течёт частичка индейской крови. Полагаю, Вен-
отождествление. По большей части, родич любого диго мечтают пресечь это кровосмешение. Роди-
пола причисляется к новому племени. Например, чей, посмевших жениться на чужаке, некоторые
если бы я рискнула рассердить Яна и влюбилась в септы изгоняют – или даже казнят. С сокращени-
какого-нибудь учтивого Филодокса из Детей Гайи, ем своей численности Вендиго всё больше пере-
то большая часть окружающих сочла бы меня ро- живают о «чистоте» народа.
дичем именно Детей Гайи, а не Фианны. Это, ко- Я немало уже сказала о браке и деторожде-
нечно, никак бы не отменило моей тесной связи нии... Но следует добавить ещё одно. А что если
с Фианной – просто гару и родичи посчитали бы в остальном образцовый родич не захочет соеди-
мою связь с Детьми Гайи более крепкой. ниться с гару, вместо этого предпочтя другого ро-
Но не стану вводить в заблуждение насчёт дича или даже обычного человека либо волка? Что
Потомков Фенрира. Вот уж кого в Фианне не ж... у вервольфов это под категорическим запре-
чествуют! Однако следует нехотя отдать долж- том. Последует тотальное падение в статусе. Хотя
ное: их преданность семьям достойна всяче- в наши времена это уже не столь большой грех,
ских похвал. И «семью» здесь следует понимать как когда-то – хотя бы потому, что сейчас числен-
широко: капли крови Фенрира и фанатизма по ность родичей во много раз превышает числен-
общему делу достаточно, чтобы считаться пол- ность оборотней. И, конечно же, во всех племенах
ноценным участником торжества. Также вспом- встречаются как ходячие стереотипы, так и рази-
ните об эпических сагах, прославляющих от- тельные исключения из каждого правила.
мщение скандинавов обидчикам своих семей.
Легко подумать, что Свора заботится только о Взаимоотношения гару и родичей
расовой чистоте и подобной мерзости, но истина Соответствуй ожиданиям
несколько сложнее. Скажу всё же, что хватает и Заставь меня гордиться
радикально настроенных фенриров – а также ти- – Alanis Morissette «Perfect»
ранов, избивающих жён и детей за недостаточно Что касается ожиданий помимо продолже-
почтительное отношение – но у многих любовь ния рода, самое важное – выполнять долг. Если
к семье сильнее, чем к расе. оборотень просит о помощи, нужно немедля её
Напротив, Теневые Владыки придирчиво от- оказать – и точка. В противном случае тебя изго-
носятся к выбору супругов. Однако их прове- нят, бросят или подвергнут непрекращающемуся
рочный вопрос – «что я с этого заимею?». Так осуждению. Тяжёлые времена, большие жертвы...
что оборотни из их числа вполне могут выбрать Многие родичи пойдут на всё, лишь бы не ли-
пару вне племени, но только ради выгоды или из шаться общества. Я уже говорила и снова повто-
нужды. Часто, хотя и не всегда, Теневые Влады- рю: оборотни – наши семьи, и будь они последней
ки берут в жёны богатых родичей, обладающих занозой в заднице, сердцу не прикажешь.
влиянием. Иначе говоря, связи им важнее денег Самопожертвование тоже важно. Гару ожидают,
и выслуги. что родич отдаст всё, что только потребуется. А
Серебряные Клыки не скрывают своего стро- рано или поздно потребуется что-то серьёзное: вре-
гого отношения к родословным. Большинство мя, необходимое для карьеры; деньги, необходи-
наизусть знает родовое древо своих родичей, мые для выживания; даже само здоровье и жизнь...
которые, за редким исключением, голубых кро- Также мы постоянно жертвуем душевным покоем.
вей. Многие богаты, хоть и не все. Род здесь Даже самая преданная делу мать-родич испытает
важнее имущества. Родичи Серебряный Клыков боль при гибели сына или дочери от сил Вирма.
в юго-восточных Штатах постоянно носятся со Некоторые вервольфы признают наши талан-
своей генеалогией, составляя «семейные реги- ты, несмотря на то, что нам не под силу менять
стры». Подобно Своре – и во многом по тем же облик. Ведь даже устрой я бешеные пляски го-
причинам – Серебряные Клыки для брака пред- лышом на заветном Гелуэй-Бэй под песнопения
почитают своё племя. Полагаю, они могут сде- в часть Геи, я не буду ни чем иным, чем простым
лать исключение для родича очень уж благород- родичем. От правды не уйдёшь: физически мне
ного происхождения из другого племени. никогда не сравняться с гару. Никакие годы тре-
Красные Когти спариваются только с волчьи- нировок не сделают родича хотя бы подобным
ми родичами, вот и всё. По крайней мере, такова гару. Вместо этого в мудрых племенах энтузиазм
линия партии. Только вот немало человекорож- родичей направляют в те русла, которые им под-
дённых гару заводят потомство с теми же самы- ходят. Что, конечно, никак не отменяет высоких
ми родичами! Некоторые барды рассказывают о ожиданий, но хотя бы в области, где ты действи-
родиче Красных Когтей, которого Лунные Тан- тельно можешь чего-то добиться. Например, я
цоры прозвали Ночным Туманом. Он зачал де- всегда успевала в школе и любила ухаживать за
сятки детёнышей с Чёрными Фуриями, Безмолв- людьми. Ян и сотоварищи, конечно, подгоняли
ными Странниками и Уктенами, помимо соитий меня, но хотя бы по пути, который был мне по
внутри племени. Насколько я помню, альфа из- душе /и полезен племени. Подобное я слышала и
гнал его из стаи, но об этом стоит рассказать в о Стеклоходах. Если родич проявляет некий та-
другой раз. лант, то его стараются воспитать в мастера сво-
Глава 1: Общество родичей 23
его дела. Превращать меня в вооружённого до
зубов наёмника было бы глупо.
Однако именно это делают психи вроде Те-
невых Владык. Они берут на себя полное управ-
ление жизнями родичей – не удивлюсь, если
вплоть до расписания походов туалет. Не похо-
же, что родичи для них – живые, дышащие, чув-
ствующие люди и волки. Это явно ресурс.
Что об этом думают родичи? Многим нравится.
И людям, и животным нужен определённый поря-
док в жизни, некоторые без него просто не могут.
Жизнь родичей Потомков Фенрира, Теневых Вла-
дык и даже Серебряных Клыков с Красными Когтя-
ми подчинена жёсткой структуре. Многим нужно за
что-то бороться, и здесь нет ничего лучше, чем вой-
на оборотней! Чтобы не впадать в крайность, скажу,
что правда приятно чувствовать себя нужным.
Но как я уже говорила, жизнь второсортного
члена общества быстро теряет краски. Правда в
том, что родичи по численности многократно пре-
восходят гару – это простое следствие нашей ге-
нетики, если уж приплетать науку. Что случится,
если появится второй Хайт? Оборотни нас уничто-
жат? Или начнут относиться подобающе? Какую
роль родичи сыграют в Апокалипсисе? Призна-
юсь, что я не вполне понимаю, что это такое или
когда случится, но многие ирландские легенды
учат тому, как маленький недосмотр влечёт за со-
бой катастрофу. Возможно, не Вирм приведёт к ги-
бели гару, а их собственная гордыня. Или вопреки
всеобщему убеждению именно мы, родичи, сыгра-
ем ключевую роль в спасении Матери-Природы.
Глас племени
Мы, меньшинство, предпочитаем летящих
в небе гусей всем телевизионным программам
мира... а возможность найти ранней весной си-
ний цветок сон-травы — право для нас столь
же неотъемлемое, как свобода слова.
– Альдо Леопольд «Календарь песчаного
графства»
Фианна, моё племя, славные ребята – и пусть
вас не обманывают хвастливые заявления Галлья-
ров вроде моего брата. Но я отношусь ко всему
критичнее. Как бы ни жили родичи Фианны, это
только одна сторона вопроса. Сколько племён –
столько подходов, и даже больше. Чтобы не гадать
о судьбах родичей остальных 13 племён, я поста-
ралась связаться с собратьями всеми возможными
способами – через интернет, знакомых... Разно-
образные точки зрения, которые мне удалось со-
брать, не могут претендовать на полную картину,
но это неплохая выборка наших героев (и глупцов).
Наибольшую помощь мне оказал профессор
Ллойд Уорнер, учёный закрытой исследовательской
группы в Остине. Он провёл собственное неофици-
альное изучение родичей, и многие охотно согласи-
лись ответить на его вопросы. Скажу так: ему уда-
лось узнать такое, о чём я даже и не подозревала.
– Выдержка из журнала Ллойда Уорнера,
Высшего Брата Арканума, родича Детей Гайи
Близкая лично тема родичей привлекла меня
как объект исследований ещё в бытность профес-
сором истории. Я тогда несколько лет как отошёл
Кровные узы Супружеское согласие
Что представляет собой семейная жизнь, Сегодня она здесь, а завтра её нет. Мы с Пар-
когда твой брат, сестра, родитель или супруг – шивкой Молди женаты уже, дай бог памяти, во-
волк-оборотень? Что становится с домашним семь лет – всё как у людей, с фраками, с печатью...
уютом, если простая ссора о распределении Но вряд ли я видал её месяц кряду. Что поделать.
обязанностей может обернуться кровавой раз- А если развод, то разве с любой другой из нашего
вязкой? Скажем так, семьи гару едва ли напоми- племени будет по-другому? Такие уж они. Всё от
нают добрые телевизионные ситкомы – скорее зверя. Звери – они людей боятся.
они «Панч и Джуди», но с клыками и когтями. – Бругги, родич Костегрызов
Для начала, оборотни, как правило, лишены Лиза – прекрасная женщина, замечательная
роскоши спокойной семейной жизни. Прокля- жена. У нас трое великолепных детей, два сына
тье, Ярость, связь с миром духов – всё это под- и дочка. Но не скажу, что быть мужем лидера
тачивает психику вервольфов. С завидной регу- септа легко. Отец учил меня, что мужчина дол-
лярностью воины Гайи становятся невольными жен быть хозяином в доме и кормильцем семьи.
убийцами своих близких и затем изгнанниками А с Лизой всё иначе. Как можно быть хозяином
из общества родичей, не говоря уже о собствен- в доме, когда она сама – непререкаемый вожак
оборотней и родичей? Иногда просто приходит-
ной скорби и боли. Родичи понимают особен- ся прикусить язык, и это подкашивает.
ности оборотней, но чувства есть чувства. Про- – Майкл Андерсон, родич Потомков Фенрира
стить подобное очень сложно.
Во многих семьях роли супругов взаимоза- Воспитание молодёжи
меняемы. Хотя традиционно мужчины были Кэти росла таким добрым ребёнком, но увы,
кормильцами, а женщины – домохозяйками, в мы быстро перестали понимать друг друга. Пом-
наше время это не обязательно. Часто оба су- ню словно вчера - она возилась со старой печат-
пруга работают, делят быт и воспитание детей. ной машинкой, а потом вжих – и она уже орудует
Само слово «семья» значительно поменяло ноутбуком так, как я лишь после лет обучения.
смысл по сравнению с американским образом Будучи отцом-одиночкой, я старался дать малыш-
50-х о маме, папе и двух образцовых отпры- ке всё и проводить с ней как можно больше вре-
мени. Но уже в старших классах я отошёл в её
сках. Но характер оборотней не вписывается
жизни на второй план по сравнению с племенем.
даже в современные гибкие представления. До- Я сильно переживал – словно потерял часть себя.
минантный член семьи – часть их менталитета. – Чарльз Литл, родич Стеклоходов
Что родичу-мужу ответить коллегам на работе,
прозвавшим его подкаблучником? Он-то может Я преподаю в школе в резервации, и часто
и принимает свою жену-Аруна, но товарищам приходится усмехнуться, слушая истории дру-
гих матерей о неуправляемых сыновьях. Они
этого не объяснишь. когда-нибудь дрожали от страха перед лицом
Воспитание детей – тоже не прогулка в пар- ребёнка, в котором живёт волк? Плакали всю
ке. В детстве все треплют нервы родителям, ночь, представляя, как на рассвете сын может не
самоутверждаясь и испытывая свои пределы. вернуться из страны снов?
А подростковые годы, когда даже обычный ре- – Элис Стылая Вода, родич Уктены
бёнок заставляет лезть на стенку? Представь-
те, что последует за Первым Превращением в
Родительский надзор
семье родичей. Попробуйте наказать за про- Всё это время я был слеп: достаточно было за-
винность дерзкого юнца-Рагабаша! Родичам метить тоску в глазах матери, перешёптывания
приходится волноваться куда больше, чем о бу- двоюродных братьев, особое обращение бабуш-
шующих гормонах и переходном периоде свое- ки со мной... Как я мог пропустить? Мне всегда
го чада. Они должны научить его дисциплине и казалось, что я отрезан, одинок, отколотая часть
чего-то незримого... Отец никогда со мной не раз-
уважению к традициям, сознавая при этом, что говаривал. Он отрешённо проводил дни, уйдя в
ребёнок, так или иначе, «главнее» их. Задача не себя. Однажды я помогал маме убраться в чердаке
из лёгких. и нашёл старый фотоальбом. Тогда я понял, что
Суть в следующем: родичи составляют не- они скрывали. Мы были двойней – я и сестра. Я и
отъемлемую часть семей оборотней, но сами от- правда был частью чего-то. Но «он» убил её. Как?
нюдь не безупречны. Все трудности «обычных» Не знаю, мне всё равно. Однажды он заплатит.
семей – наркотики, подростковая беременность, – Марион Робертс, родич Детей Гайи
бунтарство, скандалы – вдвойне сложны для ро- Слушайте, вы понятия не имеете, каково это
дичей. Ставка слишком высока, чтобы оплошать, – смотреть, как близкий тебе человек постепенно
но сопереживание и понимание выручают лишь в теряет рассудок. Всё началось с рассеянности. Она
определённой степени. Во всех противостояниях забывала, куда положила перчатки, шляпу, подоб-
гару и родича вервольф одерживает верх, и это ные мелочи. Потом я начал находить запасы еды в
приходится либо принять, либо начисто порвать бельевых шкафах, а ей это даже не казалось стран-
с миром оборотней. ным. Я знаю, что многим приходится проходить че-
И, конечно, у каждого племени об этом своё рез старость и увядание родителей, но когда твоей
мнение... маме всего сорок? И половину времени она волк?
– Степан Карамов, родич Серебряных Клыков

Глава 1: Общество родичей 25


от академических дел и был занят в Аркануме. целиком женского племени было бы сложновато
Мне посчастливилось встретить многих родичей пополнять численность без гена гару у обоих роди-
оборотней, широко знающих о своём народе и телей! Некоторые Фурии вовсю стараются найти
готовых поделиться этими сведениями. Большин- партнёра-волка – возможно, потому что он будет
ство родичей знают лишь общее о собственном знать своё место и не исчезнет на следующее утро.
племени, а то и вовсе ничего: они едва ли понима- Стоит заметить, что Фурии куда лучше относятся
ют собственную культуру! Многие племена специ- к самцам, если те родичи. В общем, дело обстоит
ально держат родичей в темноте касательно укла- так: Фурии способны на самые глубокие чувства,
да гару. До меня доходили слухи, что в удалённых связывающее двух влюблённых – даже если один
селениях родичи пересказывают лишь искажён- из них мужчина. А волки – они моногамны.
ные легенды о волках-оборотнях, к примеру, что – Кристина Добсон, гимнастка, родич Чёр-
укус оборотня передаёт проклятье. Когда местные ных Фурий
гару чувствуют приближение Первого Превраще- Комментарий профессора Уорнера:
ния у себеподобного, они нападают на юнца, пред- Ожидаемо, большая часть родичей Фурий
положительно заражая его ликантропией. Когда – того или иного рода активисты. Подобно ро-
бедняга ненамеренно впадает в бешенство (вполне дичам Детей Геи (с которыми они часто объе-
вероятно, разорвав несколько сельчан), его почти диняются), родня Фурий стремится вынудить об-
наверняка изгоняют. Тут-то племя подбирает испу- щество развиваться; но в отличие от Детей Геи,
ганного «первыша» и принимает к себе. В особен- по большей части они занимаются проблемами
ности так поступают Танцоры Чёрной Спирали, женщин. Многие родичи Фурий – доктора, жен-
но не только они (мне, конечно, на ум приходят ские психологи в кризисных центрах, юристы,
Теневые Владыки, но сознаюсь в предвзятости). консультанты по планированию семьи... Немало
Первоначально племена выбирали родичей присоединяются к организациям, занимающимся
по географическому и культурному признакам. правами и здоровьем женщин. Мне попадались
Фианна, к примеру, предпочитала народы, впо- доказательства в пользу слухов, что одна ветвь
следствии ставшие известны как кельтские, а родичей Чёрных Фурий живёт изолированной
Свора Фенрира производила потомство с гер- коммуной по образу и подобию амазонок, но, не-
манскими и скандинавскими племенами. Се- смотря на многочисленные экспедиции, мне так
ребряные Клыки, возможно, первые отошли от и не удалось обнаружить подобные поселения.
традиции и объявили, что в качестве передового
и благороднейшего племени заслуживают самых Костегрызы
достойных и благородных родичей. Не сыскать худшего сборища низости и во-
Вполне возможно ожидать от родичей того рья.
или иного племени соответствия стереотипу, но – Оби ван Кеноби, «Звёздные войны»
в то же время обобщения чреваты. Не стоит ду- Держи, отведай куриных потрошков. Мясник
мать, что каждый родич Скользящих-по-стеклу сбывает их мне почти что даром. Похоже, никто
заключает миллионные сделки за бизнес-ланчем, больше не берёт. Многое упускают! Поджарить
что родственник Чёрных Фурий рождается с при- их с капелькой шашлычного соуса и горчичкой
клеенным транспарантом «Даёшь» или что родич – объеденье! Но лучше всего на день Благода-
Звездочётов сутки напролёт сидит в позе лотоса. рения. Тогда можно раздобыть индюшачьи шеи!
Вместе с тем, все стереотипы откуда-то появля- Хочешь узнать о нашем брате – родиче Косте-
ются, так что ниже я представляю сводку общих грызов? Что сказать, наверняка почти всё, что ты
тенденций, составленную для мисс Корриган. слышал, правда: мы держимся друг дружки силь-
Чёрные Фурии нее, чем любое другое племя гару и родичей. Мы
никогда не бросаем друг друга на произвол судьбы.
Что касается красоты силы, творческая жен- Костегрызы вообще не делают больших различий
щина представляется «уродливой» по мизогони- между гару и родичами. Ведь мы вместе служим
стическим стандартам «красоты». Матери-Природе, не так ли? Мы привыкли к боль-
– Мэри Дали «Гин-экология» шим семьям, в которых даже седьмая вода на киселе
Что ж, профессор, вы наверняка знакомы со или друг твоего друга – та же родня. Ещё без роди-
стереотипом. Но ни на секунду не верьте, что все чей не было бы Собачьего Телеграфа, сети передачи
родичи Фурий делятся на квадратных мужелесби слухов. Никто не обращает внимания на бродячих
и сочащихся заботой мамаш. Есть среди нас и, псов, нищих и даже прислугу. Но все они делятся
скажем прямо, блондинки – того рода, которые информацией в Телеграфе, замечая абсолютно всё и
управляют корпорациями через директоров или рассказывая остальным. Мы знаем о происходящем
останавливают карьеры. Та бабочка, с которой больше, чем Скользящие-по-стеклу – так-то!
застали в постели сенатора Поркбаррела, впол- А предложение индюшачьей шейки всё ещё
не могла быть из наших. Наши ряды так же раз- в силе – приходи, они расходятся как пирожки!
нообразны, как и женщины в целом, а значит, у – Господин Фиксер, повар-самоучка, родич
нас есть как типажи, так и исключения - разница Костегрызов
только в значительно понятой самооценке. Комментарий профессора Уорнера:
Очевидно также, что поскольку Фурии пока не Безусловно, у Костегрызов весьма дружелюб-
открыли патерногенез (к разочарованию наибо- ные родичи, хотя и сложно подписаться под их
лее радикальных наших представителей), многие чувством прекрасного. Их манеры и нравы силь-
родичи племени – мужчины. В конце концов, для но отличаются от таковых любого другого пле-
26 Родичи: Невоспетые герои
мени. Например, я обратил внимание, что у них потенциал. Нам вверяют много ответственных за-
мало запретов в области отношений. Большин- дач, но вместе с тем - и заслуженно благодарят.
ство состоят в тех или иных полигамных союзах, Полагаю, вы и сами знаете в своей профессии, что
не ограниченных числом участников. Подобные простое искреннее «спасибо» бывает очень важ-
традиции могут показаться нам возмутительны- но. Словно лучик солнца в дождливый день.
ми, но следует заметить, что Костегрызы вполне Я считаю, что наш главный вклад – постоянное
ими довольны и даже счастливы – время от вре- испытание устоев общества гару. Чего и говорить
мени мне было даже сложно разобрать, кто гару, – многие традиции давно изжили себя! Напри-
а кто родич в этом переплетённом обществе. мер, что плохого в том, чтобы родичи женились
Увы, мне не удалось встретиться с «сель- на родичах? Чему может помешать это торжество
скими» Костегрызами. Сравнительное иссле- любви во имя Геи? Вы удивитесь, но иногда мы
дование уклада городских и сельских членов подбирали людей с улицы и успешно «обучали»
племени было бы крайне любопытным. Многое их культуре родичей! Большинство племён счита-
показывает, что родичи Костегрызов населяют ет это вопросом наследственности и генетики, но
подавляющее число крупных городов мира, а у нас другое мнение. Я уверен, что гораздо боль-
также обитают в изолированных общинах в Ап- ше здесь зависит от убеждений и чистоты духа.
палачах, Аллеганах и Озарке. Гея заботлива и готова принять любого ищущего
гармонии, даже если он не рождён от гару.
Дети Гайи Ну и наконец – у нас самая широкая общ-
Надежда живёт в любящем сердце. ность из всех племён: Сеть Геи. Благодаря роди-
– Enya «Hope Has a Place» чу Скользящих-по-стеклу по имени Стренджлав
Здравствуйте, дорогая Тея! (кстати, я отправил ему или ей – не уверен на-
Очень рад получить от вас весточку! Мне счёт пола – ваше сообщение), у нас теперь соб-
приходила открытка от сестрицы Рейн о вашей ственная Сеть, подключённая к интернету. Она
вылазке на средневековый фестиваль в Пен- станет неоценимым инструментом и сэкономит
сильвании, но с тех пор, увы, тишина. Надеюсь, много времени. В Сети уже существует немало
жизнь в большом городе вас балует! отдельных групп, объединяющих молодёжь, пе-
Всегда сложно объяснять собственные жизнен- дагогов, экологов и многих других. Печально со-
ные убеждения, а уж говорить за всех наших роди- знавать, что крупнейшая общность насчитывает
чей!.. Однако я постараюсь. Полагаю, справедли- всего около тысячи участников, но такова эпоха.
вым будет сказать, что Дети Геи обращаются со Полагаю, я обрисовал картину. Если что-то
своими родичами лучше, чем какое-либо другое ещё заинтересует, пишите. И если когда-либо пе-
племя. Возможно, всё благодаря их более тесной редумаете насчёт намерения остепениться с ка-
связи с миром людей. Мне нравится думать, что ким-нибудь славным малым из Фианны, непре-
они отчётливей всех различают и признают наш
Глава 1: Общество родичей 27
менно вспоминайте меня. Передавайте привет ная связь с волчьими родичами. Эта утрата бьёт
Рейн, если увидите, и напомните, что на следу- по всем. Я глубоко убеждён, что установление
ющий день рожденья пусть просто подарит мне контакта должно стать главным приоритетом
побольше своего замечательного эля. наших родичей как можно скорее. Наша числен-
Да пребудет с тобой спокойствие и любовь ность достаточна и широко распределена геогра-
Геи, милый друг. фически, необходима только инициатива.
– Джон Гильдебрандт, механик, родич Детей Гайи
Фианна
Комментарий профессора Уорнера:
Характеристика родичей Детей Гайи, данная Ибо все их сражения удалы,
господином Гильдебрандтом, весьма точна, если А всех их песни печальны.
судить по моему собственному опыту. Готов под- – Г.К. Честертон «Баллада о белом коне»
твердить, что некоторым людям удалось «стать» Мы выносливые и надёжные, но вместе с тем
родичами после должного воспитания и натура- – бойкие и энергичные. Мы несравненные вои-
лизации. Это отнюдь не распространённая прак- тели, художники, писатели и музыканты. Наша
тика и, похоже, определённая расположенность к превращающаяся родня нас тоже ценит – с на-
философии Матери-Природы всё равно требует- чала времён мы сражались, возносили песни и
ся, но результат, тем не менее, впечатляет. Удиви- пировали вместе. Но темперамент нашего наро-
тельна и степень коммуникации, обеспечиваемая да не уступает фениям, и наши ссоры увлекают
Сетью Гайи среди родичей, оборотней и людей; их за собой. Увы нам! С ирландскими родичами
включая то, что Дети Гайи внимательно относятся сложнее всего – слишком многие не распроща-
к полученным посредством неё сведениям. Среди лись с Борьбой и из-за этого не замечают насто-
всех гару наше племя наиболее склонно включать ящего врага.
родичей в свою заповедную деятельность. Не могу А наши волчьи родичи, к сожалению, так не-
похвастаться сам, однако некоторые из наших ро- многочисленны. На родине Фианны мы тщатель-
дичей обладают дарами подобно оборотням. По- но укрываем их от любопытных взглядов учё-
звольте сразу предупредить вас, мисс Корриган, ных и туристов. В Северной Америке, на севере
что это знание не для любых ушей даже среди которой свободно живут стаи, волкам гораздо
других родичей! Приоткрытие Пелены, конечно привольнее. Однако лишь упорная работа био-
же, было бы нарушением Литании оборотней. Од- логов и экологических организаций спасает от
нако Дети Гайи верят, что нарушение несправед- вымирания рыжих волков, близкой родни серых.
ливого закона иногда необходимо и правомерно. Сейчас этот редкий вид обитает только в южных
Нашим единственным сожалением, пожалуй, Аппалачах и на берегах Вирджинии и Северной
как и у Скользящих-по-стеклу, является утерян- Каролины. Нет уверенности, что удастся спасти
их, но мы делаем всё возможное. Ведь на кону только сёстры, братья и родители обиженного, но
не просто судьба вида – а ступенька на пути к кузены, дяди, тёти, деды – люди, волки и гару в
спасению Матери-Природы. едином порыве! Вспомните сюжет «Песни о Ни-
– Молли Макартур, исследователь дикой при- белунгах» и сразу поймёте. Но равно как Свора
роды, родич Фианны не прощает обиды, она и не забывает преданно-
Комментарий профессора Уорнера: сти. В их почитаемое понятие семьи входят даже
Родичи Фианны происходят от кельтов Бри- самые дальние родственники. Древние традиции
танских островов, или Бретани. Когда-то Фиан- гостеприимства всё ещё свято соблюдаются сре-
на простиралась на всю Европу, но постепенно ди племени.
их влияние сошло на нет, и прежние родичи Родичи Своры Фенрира обычно живут побли-
ассимилировались с другими культурами и пле- зости от родственников-гару, как правило, в диа-
менами. Последние два века ирландский народ спорах. Многие обитают в Миннесоте и Вискон-
пережил исход через океан. Большая часть аме- сине, а также некоторых уголках Пенсильвании.
риканских фениев, скорее всего, могут просле- Насколько мне известно, Шварцвальд – особенно
дить родословную до ирландских беженцев. На важный участок для Своры, поскольку там наи-
востоке Америки встречаются шотландские и большая концентрация их волчьих родичей, в то
английские фении, особенно в горных и сель- же время подвергающаяся серьёзной опасности
ских районах. Помимо этих регионов и неко- истребления от рук различных корпораций.
торых изолированных диаспор по миру, роди- Стеклоходы
чи Фианны встречаются только на Британских
островах. Да не построишь машины, наделенной подо-
бием разума людского.
Потомки Фенрира – Фрэнк Герберт «Дюна»
Нерушим союз меж ними и никогда не потер- Кому: thearn@hmehlth.no.org
пит малейшего признака неверности. От: strangelove@unowhre.fltworld.com
Тема: О родичах и всех, всех, всех
– Анна Комнина
Привет, Тея!
Суровая родина сделала наших предков высо- Приятно с тобой «познакомиться»! Хорошо,
кими и сильными. Весь мир боялся их. Они были что Гильдебрандт послал мне твой контакт. По-
отважными первопроходцами, бесстрашными мимо прочего, я прикладываю к письму ссылку
воителями, великими купцами и мастерами. Они на зашифрованный файл о Ключниках – сообщи,
сотворили западную цивилизацию! Фенрир из- если потребуются инструкции, как его скачать.
брал себе лучших и достойнейших из них. Вме- Как мы, родичи Скользящих-по-стеклу, по-
сте мы освоили китовые пути и открыли Новый могаем племени? Очень просто: мы достаём и
Свет за века до любого жадного испанца. Сви- передаём информацию на любую важную тему.
репые и коварные налёты скандинавов поселили Мы также прочёсываем Сеть, пишем софт и бе-
ужас в сердца европейцев и вынудили их спло- рём на себя бОльшую часть финансовых дел.
титься. Феодализм – детище мощи Фенрира. А (Очень кстати, что племя так открыто с нами –
поскольку наши предки так же умело торговали, у СпС самый большой процент «посвящённых»
как и сражались, их культура проникла всюду от родичей, если понимаешь, о чём я.) Иначе го-
Дублина до Киева, от Лиссабона до Самаркан- воря, мы занимаемся повседневными заботами,
да, от Александрии до Кракова. За неоспоримую чтобы племя могло сосредоточиться на, скажем
преданность и умение, наши родичи из Варяж- так, ползучих тварях покрупнее. Ну, и также мы
ской стражи защищали самого императора Ви- выступаем супругами, любовниками и прочим.
зантии. Нашими руками воздвигались и руши- Но, ИМХО, это второстепенно.
лись цивилизации. В общем, мы как винтики, скрепляющие ме-
И в нынешние времена те, кого мы призна- ханизм. Может, он мог бы функционировать и
ём родичами, сознают это с гордостью, ведь мы без нас, но недолго. Сама понимаешь.
испытаны и закалены временем и достигаем Пиши!
большего, чем возможно для простого смерт- – Стренджлав, компьютерщик, родич Сколь-
ного. Преодолеть вызов и влиться в общество зящих-по-стеклу
сильнейших воителей мира – величайшая честь.
Комментарий профессора Уорнера:
Но не стану подслащать. Некоторые погибают,
Стренджлав, кем бы он, она или оно ни было,
другие ломаются и обращаются против наших
известен не только среди Скользящих-по-стеклу,
превращающихся братьев. Но все выжившие –
но и в других племенах. Некоторые считают его
гордый и сильный народ.
искусственным интеллектом, другие инвалидом,
– Ингрид Андерсон, связистка, Чёрный Орёл,
гермафродитом или даже магом. Так или иначе,
родич Своры Фенрира
он эталон родича Скользящих-по-стеклу. Никто
Комментарий профессора Уорнера: его не видел, но он (или она, или оно) постоянно
Свора доводит себя до предела и точно так же работает на благо племени в онлайне.
обращается со своими человеческими и волчьи- Стренджлав, однако, не упомянул, что иные
ми родичами. Так рождаются их крепкие, верные родичи обретаются на теневой стороне общества
семьи. Если дорогА жизнь, не стоит переходить – в мафии, якудзе, уличных бандах... Некоторые
дорогу родичу Своры. По вашу душу придут не

Глава 1: Общество родичей 29


пробрались на вершины власти, и не всегда за- этом думаю.
конным образом. Сложно пытаться объять то, сколько мы, ро-
дичи, делаем для племени. Но мы лишь рады
Красные Когти стараться! Что бы они ни потребовали, мы гото-
Как лиана сплетён, вьётся Закон, в обе сто- вы исполнить. Это верно как для американских
роны вырастая: Теневых Владык, так и для наших родственни-
Сила Стаи в том, что живёт Волком, сила ков на родине. Вот, например, я – специалист по
Волка - родная Стая. налогам, и мои посильные старания дали племе-
– Редьярд Киплинг «Закон джунглей» ни большие новые территории и недвижимость
Кроме Всегда-Берёт-След-Доминанта, я силь- на Среднем Западе. Неэтично, скажете? Нет, что
нее-быстрее-крепче всех в стае, они подчиняют- вы. Я достану племени всё, что им потребуется.
ся мне. Когда вожак показывает слабость, я ис- Мои личные убеждения ничто по сравнению с
пытываю его. Он показывает силу, я прекращаю. нуждами старейшин Теневых Владык.
Только я испытываю Всегда-Берёт; другие опа- – Джулия Камански, специалист по налогам,
саются-волнуются-боятся его. Когда кривые-ро- родич Теневых Владык
га-добыча лягнула меня, Берёт-След не прогнал Комментарий профессора Уорнера:
меня, а защитил моё право питаться, чтобы я Я лишь учёный и в качестве исследователя в
снова мог бежать со стаей. Берёт-След сильный, области социальных наук не должен приплетать
наша стая редко голодает; он достойный вожак. свои суждения. Мне почти нечего добавить к
– Пышная-Грива-Рваное-Ухо, родич Красных тому, чем поделилась о племени миссис Каман-
Когтей ски. Сам её подбор фраз, как содержимое, так
и лексика, иллюстрирует положение родичей в
Комментарий профессора Уорнера: обществе Теневых Владык. Даже такое свобо-
Боюсь, мисс Корриган, несмотря на посиль- домыслящее племя, как наше, понимает необ-
ную помощь вашего брата в качестве перевод- ходимость некоторого управления и иерархии.
чика, мои изыскания в этой области оказались Но строго между нами, мисс Корриган, я дол-
напрасными. Волчья составляющая народа ро- жен признаться, что покорность её манеры и её
дичей истончается с каждым годом. Чем это взглядов меня встревожила и отвратила. Если
может обернуться для племени, пополняющим все родичи Теневых Владык мыслят так же, если
свои ряды лишь от волков? В некотором роде они их предводители искренне верят в свою «ис-
столь же избирательны, как Серебряные Клыки. ключительность», то будущее меня пугает. Это
В результате Когти – одно из самых малочислен- часовая бомба. Однажды какой-нибудь могуще-
ных племён. Их численность могут поддержать ственный Теневой Владыка глубоко погрузится
только большие приплоды. во тьму – молюсь, чтобы он или она не утащил
Отношения между Когтями и их родичами за собой всех нас.
очень прямолинейны. Когти доминируют над
родичами, которые в свою очередь доминируют Молчаливые Странники
над обычными волками. Так они избегают вся- О ветер-бродяга, ветер-непоседа,
кой борьбы и живут в согласии. Когти охраняют Ветер, манимый вечными дорогами,
свою родню от людей с особой жестокостью. За А другой – тот родился следом,
последние годы прекращение отстрела хищни- Родной брат ветра-бродяги.
ков позволило им распространиться по Евразии – Пэтси Клайн «Wayward Wind»
и в участки северо-запада США. В основном ро- О чём мне волноваться? Небо ясное. Машин
дичи Когтей обитают в Канаде, Аляске, Сибири мало, но я не против и пройтись. Приятно ви-
и части Миннесоты. деть, куда идёшь. К вечеру я доберусь до того
Теневые Владыки городка и обменяю песню или рассказ на ужин
и ночлег.
Слетайтесь, духи смертельных мыслей, из- Я путешествую с 16 лет. Ма отпустила меня,
вратите пол мой, от головы до ног меня насытьте увидев, как мне не сидится. Может, всё из-за
жестокостью! историй о дорогах, о местах, где она побывала
– Уиллиам Шекспир «Макбет» – я захотел увидеть их сам. Или кровь бродяж-
Давайте начнём с популярного заблуждения ных псов в моих жилах. Однажды я снова увижу
о «жестоком обращении» нашего племени с ро- маму и расскажу о тысяче мест, где мне довелось
дичами. Совершенно правильно и логично, что быть, обо всех людях, с кем я познакомился.
мы, родичи, не занимаем равного положения в – Джонни Длинные Ноги, бродяга, родич
семьях гару. Почему? Да потому что мы не рав- Молчаливых Странников
ны. Они высшие создания, и было бы престу- Комментарий профессора Уорнера:
плением против природы пытаться сравняться Само собой, маленькое племя претендует
с ними. Неправильно бороться против порядка на мало родичей. Ещё труднее то, что их роди-
вещей, установленного Геей. Каждый должен чи раскиданы по всему миру. Некоторые живут
знать своё место, иначе мир покатится в тартара- оседло, но многие – заложники наследия Стран-
ры – только посмотрите, к чему равенство при- ников. В рядах некоторых семейств бедуинов и
вело нашу страну. Всё из-за выскочек, подрыва- цыган встречаются родичей Странников, а так-
ющих авторитет власти. Нужно успокоиться и же среди циркачей, байкеров, дальнобойщиков и
быть довольным тем, что имеешь – вот что я об моряков – все тех, кому не терпится увидеть ещё

30 Родичи: Невоспетые герои


один новый город, перевалить за ещё один холм, после уничтожения Романовых?
пристать в новом порту и так далее. В домах и Но простите, я отвлеклась. Будьте добры и
лагерях своих родичей Странники всегда нахо- простите мне слабость к длительным рассужде-
дят гостеприимство. Подобные визиты помога- ниям: история всегда была моей излюбленной
ют им отслеживать, кто находится где. Конечно, темой. Мне искренне жаль несчастных, отрезан-
на пути Странники сталкиваются и с родичами ных от собственного наследия, лишённых судь-
других племён, и им совершенно не чуждо «по- бы. Как можно знать себя, не зная своих корней?
заимствовать» таковых на ночку-другую. Откро- Человек стоит на плечах своих предков.
венно говоря, Странники оставляют за собой Мы ведём родословные семейств родичей,
куда больше родичей, чем отслеживают, но не- чтобы претензии каждого были ясны. Для гару
преодолимая тяга дорог не позволяет выяснить, – что уж говорить о благородных Арунах – без-
кто из потомства унаследовал гены – и даже поя- условно, невозможно удерживать человеческий
вилось ли какое-нибудь потомство. трон. Именно мы, родичи, часто выступали пра-
вителями и элитой, чтобы вожаки племени гово-
Серебряные Клыки рили нашими устами. Иногда Серебряный Клык
О, скольких благ, доступных каждому, лишен женится на выходце из другого племени, но тут
король! существуют стандарты. Супруг должен отли-
– Уиллиам Шекспир «Генрих V» чаться безупречным воспитанием и происхожде-
Здравствуйте, дорогая мисс Корриган, нием. Богатство не столь важно: многие древние
Спасибо за проявленный интерес к истории роды теряли свои накопления, не утрачивая бла-
Серебряных Клыков. Ваш занятный проект не- городства. И наоборот, семейства индустриаль-
сомненно обогатится от нашего взгляда. ных магнатов в последнее время, век или около
Вполне естественно, что предводители наро- того, числятся в миллиардерах, но едва ли их
да гару имеют родичей под стать - правителей и можно причислить к достойным родичам. В лю-
вожаков. Наши родословные включают королей, бые времена старая кровь самая надёжная.
князей, раджей, архиепископов – а в ещё более – Миссис Джун Бэрроус, в девичестве Рич-
древние времена завоевателей и вождей. Мы за- монд, генеолог, родич Серебряных Клыков
служенно гордимся своим происхождением; на Комментарий профессора Уорнера:
зависть прочих можно не обращать внимания, Вам очень посчастливилось, мисс Корриган,
если она только не проявляется насилием. Ари- получить корреспонденцию от такого влиятель-
стократия достигла своего статуса не просто так, ного представителя родичей Серебряных Клы-
ведь вести за собой могут лишь самые достой- ков как миссис Бэрроус. Когда-то Серебряные
ные. Если рабочий класс свергнет власть, воца- Клыки взяли себе лучших родичей, какие только
рится анархия. История говорит сама за себя: жили. Часто эти родичи уже относились к дру-
например, стал ли лучше жить русский народ гим племенам, становясь предметом конфликта,
и до XIX века Серебряные Клыки обычно были
вынуждены отступать. Раскол Англии после
Норманского завоевания – лишь один из таких
случаев. Подобная экспансия плохо сказы-
валась на межплеменных отношениях, но
укрепляла позицию Серебряных Клыков.
К настоящему моменту, однако, их ситуация
устоялась, и они редко принимают новые се-
мейства родичей. Их избранники не обязатель-
но богаты или могущественны, но когда-то эти
древние семейства были сливками общества.
Привередливость привела к многочисленным
последствиям для племени – я слышал о задо-
кументированных случаях родичей с острыми
психическими расстройствами, столь печально
знакомыми.
Небольшая популяция волчьих родичей Се-
ребряных Клыков обитает в Азии, на Аляске и
на северо-западе Канады. Племя почти никогда
не «теряет» своих волчьих родичей, тщательно
охраняя их.
Звездочёты
Своё Я всегда раздвоено. Всегда разбито…
Отдельная голова, сердце, трепещующая ноздря,
грудь, окровавленная утроба. Что есть мы?
– Миина Александр, «Дорога в Нампалли»
В нашем представлении, достопочтенный
профессор, отношения между гару и родичами
сродни узам учителя и ученика. Плох тот педагог,
который ничему не учится у подопечных, отка-
зывая себе в знаниях. Старейшины племени ис-
полнены великой мудрости, и всё же без безумств
молодых они потеряли бы искру радости. Я вижу,
как Звездочёты – и родичи, и гару – терпимы к
недостаткам друг друга и рады нашему единству.
Однако именно от наших волчьих братьев и
сестёр мы обретаем глубочайшее знание. Вол-
чьим родичам отведён не столь долгий срок на
Земле, так что они начинают задавать вопросы
лишь стоит раскрыться их глазам и ушам. Они
стремятся к просветлению каждый осознан-
ный миг – и даже во сне. Для нас может быть
непостижимо, как они не понимают самой идеи
прошлого и будущего, но мы уважаем их взгляд.
Ведь сны – двери наших душ, хранящие тайные
чаяния, страсти и надежды. Разве есть у Геи спо-
соб легче коснуться нас, чем в час дрёмы?
– Ясамина Чоудхури, провидец, родич Звез-
дочётов
Комментарий профессора Уорнера:
Ясамина (она настаивает на обращении по име-
ни) кажется мне женщиной предельного спокой-
ствия и гармонии. Она мимоходом упомянула, что
это состояние духа необходимо для перерожде-
ния, из чего мы можем заключить, что Звездочёты
верят в реинкарнацию родичей и гару. Некоторые
оборотни, с которыми мне доводилось общаться,
действительно будто бы имели память из про-
шлых жизней, зная о местах и людях, которых
никогда не встречали. Но вот чего я не понимаю:
большинство Звездочётов обитают среди народов
Южной и Центральной Азии в густонаселённых
странах. Учитывая предположительную распро-
странённость родичей в таких условиях, почему
столь немногие представители племени находят крови, вероятно, чревато. Мне доводилось слы-
подходящих супругов? Почему нам, родичам за- шать о безумии, ходящим среди их наиболее мо-
падного мира, не удаётся найти себеподобных лодых волчьих родичей...
среди народов Дальнего Востока? Крохотный раз-
мер племени не имеет под собой оснований. Будто Вендиго
Гея наказывает Звездочётов, и на гару вместе с ро- Они хотят, чтобы мы бросили священные мо-
дичами пало некое проклятье. Я подозреваю, что гилы предков, чтобы распахать те под кукурузу.
племя страдает от какого-то бедствия, о котором Дакоты, я за войну!
они не хотят (или не могут) распространяться. – Красное Облако
Как жаль, что Звездочёты и их родичи столь Родичи Вендиго – последние из Чистых. Ук-
немногочисленны. Всем племенам не помешали тены, хоть и нашей крови, лишь дворняги. Наши
бы их достоинство и прозорливость. братья Кроатоаны покинули этот мир. Нам нуж-
Уктена но оставаться сильными, чтобы одолеть черве-
носцев, уничтожающих память о наших предках.
Наш свет – наш голос; мы проводим дорогу,
Я вижу сомнение в твоих глазах. Молчи, если
по которой пройдёт дух.
хочешь, но я разглядел неверие в твоём сердце.
– Dead Can Dance «Song of the Stars» Послушай: многие из Народа пали жертвами до-
Говорят, один в поле не воин, и родичи Ук- ступных удовольствий, подтачивающих дух, но
тены воспринимают эту идею крайне серьёзно. Вендиго этот путь не прельщает. Наши волчьи
Не хочу обидеть, но когда европейцы захвати- братья, наша племя – они держатся чистоты.
ли половину планеты в XIX веке, они лишили Того же они ждут от нас, и разве они не правы?
многих из нас дома и образа жизни. Я говорю не Я говорю тебе, и наши братья, и сёстры, и роди-
только о североамериканских аборигенах, но и тели, и дети Вендиго – это верная дорога. Слова
о южноамериканских, африканских и азиатских. ни к чему. Мы пострадали не меньше их.
Не пытайтесь убедить меня, что две Мировые Мы – члены многочисленных человеческих
войны, Корейская война и Вьетнам были просто племён, часто врагов между собой. Но узы кро-
вопросом внешней политики и коммунизма. Они ви Вендиго ослабляют вражду и позволяют объ-
в той же мере велись за территорию и ресурсы – единиться против общего врага: червеносцев.
как естественные, так и людские. Кто-то должен Мне всё равно, что вы пытаетесь внушить нам
был встать на сторону обездоленных – и это мы, о преимуществах белой культуры – их лекарства
родичи Уктены. не были нужны без завезённых ими болезней, и
Ради племени мы разыскиваем потерянных уж точно мы не нуждались в загрязнённой еде и
родичей и гару. Мы ищем тайное знание и укре- воде, пока чужаки не истребили изобилие нашей
пляем связи с наиболее уникальными предста- земли. Называй меня дикарём, если так легче, но
вителями племени. Многие также выступают я знаю, что когда-то эти земли были чистыми, а
покровителями и приёмными родителями. И мы теперь уже нет. Те, кто этому виной, заслужива-
обновляем кровь, заводя собственные семьи - ют называться червеносцами
ничуть не чураясь мелких культурных различий. – Мато Нажин, сиу, родич Вендиго
Моя мама – тайка, а отец служил советником Комментарий профессора Уорнера:
септа и племенным спикером в резервации у За- Независимый характер делает родичей Вен-
падного побережья. Полагаю, некоторые племе- диго самыми разобщёнными среди всех племён.
на сочли бы это отталкивающим. Но я считаю, Однако в основном их можно отнести к одному
что причастность к истории двух народов даёт из двух лагерей. Одна фракция желает полно-
мне преимущество. стью отгородиться от некоренной (читать: бе-
– Элангонел Дождевая Вода, родич Уктены лой) культуры. Анти-бледнолицые считают, что
Комментарий профессора Уорнера: любой контакт с червеносцами и их ухищрения-
Мисс Дождевая Вода меня приятно удиви- ми – даже телевидение – приносит скверну. Они
ла. Похоже, Уктены куда более открыты и дру- обрывают всякие связи с современной цивили-
желюбны, чем казалось со стороны. Мрачные зацией, отказываясь от любых технологий слож-
слухи говорят о полоумных родичах Уктены, нее винтовки. Целые общины подобных родичей
сбивающихся в секты и приносящих в жертву Вендиго скрываются в прериях и лесах западной
евроамериканцев. Также не далее чем два дня Канады, живя так же, как их предки до европей-
назад я слышал, что племя раскололось и пу- ского вторжения.
стилось в междоусобицу. Полагаю, истина ле- Вторая фракция разделяет понятия «блед-
жит где-то между светлым представлением мисс нолиций» и «Вирм». Некоторые считают, что
Дождевой Воды и расхожими ужасами. отдельные червеносцы не тронуты скверной
Уктены естественным образом втянуты в и могут быть полезны в борьбе за выживание
борьбу за сохранение волков Северной Америки, коренной культуры. Эта проактивная фракция
в основном из-за нехватки их волчьих родичей многое сделала для защиты племени. Поддер-
где-либо ещё в мире. Насколько я понимаю, их живая «внедрение» в правительство, СМИ и
стараниями в Австралии иногда рождаются дин- юридические институты, она позволяет голосам
го с преобладающей волчьей кровью, а также своих народов быть услышанными. Увы, они
они укрепили свою волчью популяцию приме- плывут против течения, и многие в итоге отда-
сью «койдогов» – гибридов североамериканских ются Вирму.
волчьих. Однако слишком отступать от волчьей
Глава 1: Общество родичей 33
да всегда имеет свою цену. Нет судьбы выше,
Падшие чем служить предназначению вселенной.
Танцоры Чёрной Спирали Господь и Гея, пожалейте этих несчастных.
Мне глубоко не по себе. Лучше не упоминать это
Воздух… не принёс ему восхитительных, за- Яну, иначе он не выпустит меня из дома до 50 лет...
хватывающих сообщений, ведь он был отравлен Комментарий профессора Уорнера:
вонью выхлопных газов, заводов и десятками Мисс Корриган серьёзно рисковала, решив
других мёртвых запахов. встретиться с этой очевидно неуравновешенной
– Дэниэль Мэнникс «Лис и охотничий пёс» представительницей Чёрных Спиралей. Хотя
Из записей Теи: у всех племён отношение родичей варьируется
Утром встретилась с женщиной, которую от преданности до ненависти, родичам Танцо-
Стренджлав посоветовал в качестве родича Чёр- ров определённо свойственны крайние прояв-
ных Спиралей. У меня были разные предчув- ления, ибо их обуевает безумие. Лишь немно-
ствия, и на всякий случай я захватила газовый гие понимают собственную природу или даже
баллончик. Прежде всего, она показалась мне знают о существовании оборотней – эта «Мэг-
человеком, глубоко нуждающимся в регулярном ги Симмонс» определённо исключение, по тем
питании и дУше. Пожалуй, я навоображала себе или иным причинам. Все тёмные страсти людей
вавилонскую блудницу, а увидела бледное, то- проявляются ей подобных стократ: злость, алч-
щее создание. Её звали Мэгги Симмонс – навер- ность, извращённость самого разного характера,
няка псевдоним. Я купила ей оладий и кофе, но от отчётливой до слабо распознаваемой. «Совер-
та едва прикоснулась к еде. Подозреваю, что у шенно обычный» студент из соседней квартиры
неё проблема с наркотиками. может на самом деле быть ещё одним Джеффри
Я спросила, кем она работает, и Мэгги лишь Дамером, а то и хуже.
рассмеялась. На нас начали оглядываться. Но, Их редкие волчьи родичи едва ли лучше.
наконец, она ответила: Многие – лишь полуволки, непредсказуемые и
- У меня зоомагазин. Правда, я не шучу! Мы агрессивные из-за смешанной крови и жестокого
специализируемся на редких породах собак и обращения. Подобные особи больны, представ-
кошек и ещё экзотических питомцах – игуанах, ляют опасность даже для самих Танцоров и не
змеях... Приходите как-нибудь. способны сами заботиться о потомстве. Я могу
- А какие вещи вы делаете для своего, э-э, пле- лишь предполагать, что куда больше их насиль-
мени? – спросила я, и на этот раз собеседница не но содержится в Ульях Танцоров – но эту ужаса-
засмеялась. На её губах играла кривая улыбка. ющую мысль я не отважусь проверять.
- Такие же, какие и вы для вашего, милочка. Танцоры часто похищают родичей, насилу-
Я даю им то, что они от меня просят, – на миг ют их, стирают воспоминания о случившемся
она задумалась, – Я достаю и приношу. На соб- и возвращают на поверхность. Образы улья по-
ственном фургоне. Я предоставляю ночлег, когда степенно возвращаются, обычно в ужасных ноч-
необходимо. ных кошмарах будущей матери. Если подобное
Происходило что-то странное. Будто призем- сводит женщину или её чадо с ума, то, с точки
лённая, деревенская манера Мэгги целиком пе- зрения Танцоров, тем только лучше.
ременилась. Она начала с такой уверенностью Интересно, что ряды их родичей периодиче-
вещать о величии тьмы, об осквернении людей ски пополняются падшими или разочарованны-
и гару, о том, как Спирали и их родичи утащат ми представителями других племён, например,
нас на погибель вопреки велениям Геи... Будто как было с Иолани Тёмной Луной. Поставьте
со мной говорила уже не она, а священник, пы- себя на место несчастного, но безнадёжного соз-
тающийся обратить в веру. дания, описанного выше – какая часть её пред-
- Среди Избранного Народа я отмечена особо, ставлений о племенах Геи происходит из уст
ибо Тёмные нашептали мне Древние Тайны. Пу- отверженных родичей, прильнувших к безумию
скай не все, поелику я не достойна сего знания. Но Вирма?
я ведаю о Вирме и о его тщании одарить мир раз- Я рад узнать, что спустя день отдыха и после
рушением и обновлением. Мне дозволено слушать беседы со своим Теургом мисс Корриган чув-
у зева пещер перетолки Подземельных! Большин- ствует себя гораздо лучше. К счастью, это опас-
ство подобных мне не подозревают, кому они слу- ное предприятие удалось скрыть от её брата.
жат. Я жалею их, ведь наша борьба столь тяжела Танцующие на шкурах
без какого-либо представления о конечной цели.
- Моя семья всегда служила Тёмным, – про- Жарким летним вечером подставишь ли гор-
должила она, – Иногда они одаривали одного из ло волку с букетом роз?
нас Древним Благом. Один из пасторов Улья бла- – Meat Loaf «Hot Summer Night»
госклонен к моему племяннику, и посему я наде- Из записей Теи:
юсь, что Улей даст ему перерождение и научит Эта история началась неожиданно здесь же,
Древним Тайнам. Нет высшей чести, чем смерть со случайной встречи около года назад. Прежде
во имя Тёмных. Тогда моя душа переродится – чем начать лечить на дому, я работала в ночную
все Древние Тайны разом откроются! смену в скорой. Я только получила диплом, а в
Её последние слова задели меня сильнее всего: скорой хорошо платили. И уж точно не приходи-
- Служить Танцорам тяжело, но разве может лось – скучать. В три часа ночи привезли белого
быть иначе, милочка? Они правдоборцы, а прав-
34 Родичи: Невоспетые герои
мужчину, на вид 20 лет, со множественными ра- Он мотнул головой:
нениям на туловище и конечностях. Он потерял - Не гару. Нужно предупредить их. Ритуал...
много крови, и, судя по грязи и налипшей листве, Вирм. Нужно пять шкур... пять жизней. Как при-
можно было предположить, что он пролежал в думал Хайт. Превращает в одного из них.
таком виде на земле добрую часть ночи. На во- Я вздрогнула при упоминании Хайта. Хайт был
дительской лицензии значилось имя Алек Уокер родичем. Он уже умер, хвала Господу и Гее. Меж
младший. Оно было мне не знакомо, но стоило тем, Алек продолжил свою беспорядочную речь:
срезать рубашку пострадавшего, как меня пробил - Мой отец узнал правду. Родичи пошли за
холодный пот. Ранения выглядели в точности как Хайтом. Они убивали ради шкур, чтобы прове-
последствия укусов, будто острые зубы глубоко сти ритуал. Он меняются, понимаете? Им нуж-
вонзались в плоть. Пока мы стабилизировали его но больше родичей для обряда, для охоты. Они
состояние, а доктор зашивал раны, я хорошень- ищут недовольных, и зависть толкает их впе-
ко рассмотрела кожу мужчины: ни татуировок, рёд. Мой отец хотел остановить их... Он хотел
ни украшений, ни других признаков принадлеж- добиться прощения септа. Если бы они знали!
ности к племени. Алек невнятно бормотал, не в – обессилев, Алек откинулся на подушку. Я про-
силах двигаться или отвечать на вопросы. Однако верила его показатели и сидела рядом, пока моя
когда доктор направился к следующему пациенту, помощь не потребовалось другому пациенту.
я задержалась. К счастью, ночка выдалась срав- Утром, пока я завтракала в столовой, наше
нительно спокойной, и пациентов было мало. отделение поднялось на уши. Рассказали, что
Где-то через час его глаза приоткрылись. Они каким-то образом внутрь ворвалась стая бездо-
были красивого оттенка голубых сапфиров. Он мных собак... Среди последовавшего беспорядка
затуманено на меня посмотрел – похоже, зрение Алек исчез. Я так и не простила себе, что оста-
его подводило. У него пересохло горло, скорее вила его там – хотя бы я узнала, кто забрал его.
всего из-за кровопотери и обезболивающих, но Целый год я безуспешно искала его след или
он всё равно заговорил. Я взяла руку Алека и этих его Пляшущих Шкур, но безуспешно. Мо-
проверила его лоб. Следовало попытаться его люсь и надеюсь, что теперь он со своим родным
успокоить, но он настолько же рвался расска- племенем, кем бы они ни были.
зать, насколько я – выслушать его. Комментарий профессора Уорнера:
- Ритуал Священного Перерождения – обман, Если слова Алека не были бредом воспалённо-
– выдавил он, – Не слушайте Пляшущие Шкуры. го сознания, то можно развить теорию. Возможно,
Предупредите других. М... мой отец... пытался Хайт нашёл способ превращать родичей в гару с
остановить их. Не удалось. Они уже готовы на помощью шкур. Это бы объяснило их название
всё, разве не ясно? и упоминания «охоты» и «пяти шкур». Вряд ли
- Вы гару? – прошептала я, – Или родич? Ка- число пять что-то значит, если только это не ми-
кого племени? Кого мне позвать? нимальное число шкур, нужное для ритуала. Куда
Глава 1: Общество родичей 35
больше пугает упоминание Вирма. Возможно, ри-
туал, так или иначе, основан на силе Вирма? Ка-
ковы в таком случае отношения между Чёрными
Спиралями и Пляшущими Шкурами? Алек также
сказал, что они «уже готовы на всё», чтобы при-
влечь родичей к ритуалу. Возможно, это просто
их единственный способ увеличить численность?
Если так, это бы объяснило бесследные пропажи
родичей в каждом племени, участившиеся за по-
следнюю пару лет. Следует предупредить как мож-
но больше общностей об этой угрозе и тщательно
отслеживать местонахождение каждого родича.
Другие
Комментарий профессора Уорнера:
Большая часть родичей меняющихся затеря-
на по миру. С огромным трудом я узнал о самом
существовании тех или иных народов, и мало
кто согласился говорить с представителем ино-
го вида. Все они, так или иначе, враждебны к
вервольфам. Могу лишь представить, как наши
предки обходились с ними, не испытывая сожа-
лений и поныне. Конечно же, тот факт, что моё
племя пыталось помирить между собой всех де-
тей Гайи, не сыграл никакой роли. Так что стоит
признать, что большинство моих выводов осно-
ваны на слухах и домыслах.
Родичи нувиш, кораксов, гуралов и бастетов
ближе всех нам по духу. Они верно служат Гайе
и своим меняющимся собратьям; в особенности
родичи гуралов известны своим благополучием и
трудолюбием. У родичей кораксов есть общность
под названием общество Стремительного луча,
действующее так же, как наши Ключники. Как
ожидаемо от загадочных существ вроде кораксов,
они часто держат свою истинную природу в тайне
от родичей. Однако в разговоре с некоторыми из
них у меня сложилось впечатление, что они, как
бы сказать, «разыгрывали дурачка». Стоит при-
знать, они серьёзно относятся к хранению тайн.
Родичи гуралов в наши времена встречают-
ся редко, и я предполагаю, что среди медведей
их больше, чем среди людей. Утратив прежнюю
многочисленность, гуралы теперь живут пре-
имущественно в холодном климате – в Канаде,
северной Европе и Азии, на снежных просто-
рах Северного полюса, на седых шапках гор.
Их людские родичи происходят из аборигенных
народов этих регионов. Даже не зная о своём
происхождении, родичи всегда ощущают связь
с Матерью-Землёй. Они обитают в суровых ус-
ловиях, не тронутых цивилизацией. Некоторые
становятся гидами, егерями, биологами... Во
многом ими движет инстинкт исцелять, подтал-
кивая к работе врачами, травниками и шамана-
ми. Полагаю, что немногие оставшиеся гуралы
бдительно следят за своими родичами с помо-
щью духов, но редко дают о себе знать.
Бастеты исполнены красоты и изящества. Ро-
дичей они называют своими «прайдами», особен-
но обитающих поблизости. Женщина из ананси,
с которой мне довелось пообщаться, с уважением
говорила о Гайе, но тут же заметила, что это не
единственная достойная мировая сила.
Куда страннее прошли мои встречи с роди- благополучней. Моё племя, симбы, единственные
чами рэткинов, наг и кицунэ. Рэткины, как обо- среди бастетов живут группами – прайдами.
ротни, так и родичи, ненавидят всё, имеющее Что касается остальных, позвольте расска-
отношение к вервольфам. Лишь один согласился зать о двух племенах, с которыми вы можете
уделить мне минуту внимания, когда я упомянул, столкнуться. У родичей багир есть сеть, вроде
что моё племя дружит с Костегрызами. общностей, которые вы упомянули, так что не
Наводка от одного Звездочёта привела меня в стоит удивляться, обнаружив руку нашего бра-
Индию, где я обнаружил выжившую династию та помогающей в ваших делах. У пумонк тоже
родчей давно исчезнувших наг. Однако призна- есть повсюду родичи, путешествующие и сража-
юсь, что не скоро мне удалось убедить кого-либо ющиеся бок о бок с пушистой роднёй. Уверена,
из них признать своё родство со змеиным наро- вы не можете похвастаться такими подвигами!
дом. Женщина, принявшая меня, рассказала то Простите, но это не то же самое, как когда вас
немногое, что знала сама. Её знания испытали «пускают» на общие предприятия.
сильное влияние мифологии индуизма. Хотя её Вот немного истории. Как и с большинством ме-
семейство глубоко верит, что происходит от зме- няющихся, наши предки-бастеты продолжали род
елюдей, любое описание оборотней из её уст со- с местным населением. Когда-то они процветали
провождалось загадочными фразами и скрытны- по всей Европе и Азии, а также в Африке – ваши
ми интонациями. Встреча с лисьими родичами и волчьи предки опасались наших когтей. Но в итоге
вовсе меня озадачила, поскольку я помню о ней люди и вервольфы по большей части выгнали нас на
слишком мало. Равно как и мои записи не сохра- юг в Африку или на восток в Азию. Это могло стать
нили значимой информации. Но хотя бы обры- концом нашей нации родичей, но наш дух всег-
вок, полагаю, всё же лучше, чем ничего. да был силён. Когда европейцы снова хлынули на
Увы, мне не удалось найти так называемых рокей нашу территорию, некоторые бастеты позаимство-
и их родичей. Когда же я встретился с родичем мо- вали часть родичей вервольфов. Насколько я пони-
коле, он пригрозил разорвать меня в клочья. Лишь маю, это вызвало крайнее возмущение вервольфов
объяснение о миролюбивости моих намерений за- в России, Скандинавии и на Британских островах,
ставило его ненадолго задуматься. Жаль, что наша но невелика цена по сравнению с тем, как пострада-
беседа была так коротка. Я чувствую, что здесь таит- ли мы – точнее, мои предки – от ваших рук.
ся культура столь же глубокая и древняя, как наша. – Серва Сисал, родич симб
Последнее, мисс Корриган. Имена и места Комментарий профессора Уорнера:
жительства этих осведомителей собраны мной В высшей степени печально, что даже роди-
по многочисленным источникам – как доверен- чи других меняющихся продолжают ненавидеть
ным, так и не вполне. Сохраните их анонимность всё, относящееся к гару, за прошлые проступки
настолько, насколько возможно. Я понимаю цель вервольфов. Полагаю, нет необходимости указы-
вашего исследования, но ни мои контакты, ни вать на многочисленные безосновательные пред-
осведомители не должны быть скомпромети- рассудки мисс Сисал насчёт наших отношений с
рованы. Не сомневаюсь, что мы лишь прикос- гару; что только доказывает предположение, что
нулись к поверхности того, какие иные родичи и семьи других оборотней вдоволь перенимают
живут среди нас. Если вы хотите знать больше ненависть к вервольфам. Как вы убедитесь позд-
и, при удачном стечении обстоятельств, просве- нее, убеждения мисс Сисал едва ли исключи-
тить наших кровников-оборотней, то выстраива- тельны среди прочих родичей меняющихся, хотя
ние доверия – ключевая составляющая успеха. ни один из тех, с кем мне удалось переговорить,
Бастеты не был знаком с вервольфами из первых рук.
Горький семейный багаж как он есть.
Ничего личного, профессор, но я говорю с Упомянутая выше общность багир – опреде-
вами лишь потому, что вы кажетесь мне хорошим лённо исключение из культуры родичей басте-
человеком с важной миссией. Бастеты выжили тов. Соплеменники бастетов в основном держат-
благодаря тому, что мы не воем на каждом углу о ся семейного клана и не знамениты склонностью
своём происхождении. Так что надеюсь, что вы с к взаимопомощи. Из многочисленных свиде-
осторожностью обойдётесь со сказанным мной и тельств мне известно, что бастеты в основном
заодно научите своих родственничков уважению. оставляют родичей на произвол судьбы и наве-
Мы, родичи, в равной степени благословле- щают их лишь время от времени, по воле капри-
ны Селеной, и бастеты любят нас. Смею утвер- зов. Соответственно, родичи бастетов примерно
ждать, что наши узы куда прочнее, чем у вас с так же независимы, как их меняющиеся род-
вашими клятыми вервольфами. Справедливость, ственники – что и преимущество, и беда.
честь, уважение и послушание – столпы нашего
общества, хотя выше всего, конечно, соблюдение Нувиши
клятв. Большинство бастетов одиночки, но это не Верьте или нет, но мы, родичи нувиш, ваши
мешает нам быть одним дружным народом. Мы братья... двадцатиюродные или около того. Пап-
любим близость и не держим чувства в себе. Ба- ка рассказывал мне, что мы преподали предкам
ламы, например, очень преданы своим родичам и ваших гару пару уроков. Но теперь между нами
одаривают их любыми сокровищами и роскошью, почти нет дел, разве что с одним племенем – Ук-
которую те пожелают. Как ни забавно, в рекламе тенами. Жаль, вы-то мне кажетесь нормальными
кошачьего корма сказали правильно: забота о ребятами. Ну, может высокомерными и напы-
кошках действительно делает жизнь счастливее и щенными малость, но это поправимо.
Глава 1: Общество родичей 37
Рыжие волки – знаете таких? Ну, некоторые как все мои предки. Медвежьи духи ведут меня
из них, может, и правда «волки» – в Аппалачах и хранят от чужаков и волчьих духов. Однажды
их вроде разводят специально... Но по правде чужаки спустились в мою долину. Они хотели
говоря, большинство щенков, которых считают присвоить долину, забрать деревья и изуродо-
рыжими волками, по большей части койоты. Да вать землю. Я не разрешил, ведь долина при-
и с собаками, говорят, родичи-койоты тоже скре- надлежит Гуралу. Мы сразились, и чужаки ра-
щиваются, и через месячишко-другой на свет нили меня своим огнём. Я воззвал к Гуралу. Он
появляется приплод койдогов. В них лучшее от пришёл в образе медведицы и, преисполненный
койотов и собак: они умные, сильные, быстрые... гневом, убил чужаков. Затем медведица оберну-
Какие-то туповатые бледнолицые пытались при- лась женщиной, отнесла меня в мою пещеру и
ручить их. А чего ещё ждать от бледнолицего? обработала мои раны. Я поблагодарил её, спел
Что касается нашего собственного народа, то магическую песню, которой она научила меня
мы видим их всё реже. Иногда они показывают- давным-давно, и она вернулась в лес.
ся на празднике или фестивале, но только и все- – Дуран-на, шаман, родич гуралов
го. Должно быть, они повстречали что-то в мире
духов, что наша стезя смертных уже не кажется
Ананси
интересной. Должна сознаться, мистер, ещё никто из
– Вуди Чёрный Ястреб, родич Нувиш волчьей крови не приходил сам к моей крови.
Мне всегда говорили, что ваши друзья-гару счи-
Кораксы тают ананси и нас, их семьи, осквернёнными,
Мы крайне любопытны, как и наши крылатые прямо-таки начисто испорченными Вирмом. На-
собратья. Но они не могут находиться повсюду, верное, они не понимают – хотя вы вот, я вижу,
так что обращаются за помощью к нам. Мы на- начали понимать – что и мы знаем о Гее, которая
блюдаем, мы собираем по крупицам и мы рас- отнюдь не единственная властительница миро-
сказываем им то, что узнали. здания.
Наши традиции в отношении родичей куда Скажу вот что: мы, родичи, живём семейны-
практичней, чем у волчьего народа. Вороновье пле- ми группами с ананси – не совсем как ваши сеп-
мя может выбрать любого, будь то человек или во- ты, но около того. Мы вместе трудимся во благо
рон, выносить священное яйцо, создающее корак- наших лидеров и родственников. Не то что бы
са. Но они никогда, ни в коем случае не выбирают наша преданность прямо-таки не знает границ,
абы кого – не знаю, почему так. Должно быть, из но эти отношения определённо проникнуты ува-
принципа. Обычно вороновье племя выбирает ро- жением. В наши дни кровь Госпожи встречается
дича за то, что тот лучший. Но не только родичей всё реже и реже, и на дружбу Бете рассчитывать
кораксов, конечно: у нас встречаются любопытные не приходится, даже на рэткинов! Так что мы
взаимоотношения – если вы понимаете, о чём я – держимся друг друга со всей силы. Знаю, это
в особенности с гару. Так мы поддерживаем узы не вполне в духе Паука, но наши братья анан-
с северными племенами. Мифы о воронах Одина, си больше не могут позволить себе привередни-
Хугине и Мунине, ведь не на пустом месте растут. чать.
– Эрик Кролль, родич кораксов – Майба Муллин, родич ананси
Рэткины Моколе
У тебя два секунды, старик, понял, прежде чем Будь я столь же могуч, как мои предки, я бы
я тебя взашей погоню, даже если ты целуешься с убил тебя на месте без доли сомнения! Другие
Костегрызами! Эти твои паршивые вервольфы и родичи Бете, такие как кораксы и нувиши, чтят
их сука Гея натянули нас по полной! Когда-то мы память Гайи, как и мы. Но вы, вервольфы, за-
были царями городов - богатыми, могуществен- бираете наши жизни! Вы бы уничтожили всех
ными, сливками древних цивилизаций вроде Ва- нас, если бы это было возможно. Хотите знать
вилона. А теперь мы жмёмся по щелям, по холод- о родичах моколе? Знайте вот что: кладки, разо-
ным, голодным переулкам. Всё благодаря гару! рённые вашими предками, несли плоды как обо-
Но это крепко научило нас верить только сво- ротней, так и родичей. Никакое раскаяние не за-
им. Бьюсь об заклад, мы, семья рэткинов, поль- менит погибших детей. Послушай меня и оставь
зуемся большим уважениям, чем вы, ну и что, свои изыскания!
что вы живёте в благополучных домах! Так что – Прокоп Радиславский, родич моколе
в следующий раз, когда ваши драгоценные род-
ственнички-гару отымеют вас во все дыры, по- Наги
помни мои слова! А теперь проваливай! Профессор Уорнер, полное сказание о моих
Пометка профессора Уорнера: предках-нагах вьётся веками и тысячелетиями.
Извините, мисс Корриган, я не успел спро- Эпохи назад змеиный народ выбрал в супруги
сить его имя. Возможно, господин Фиксер спра- юношей и дочерей из наших благородных семей.
вится лучше? Власть притягивает власть, так что только луч-
шие и умнейшие годились в супруги нагам. Для
Гуралы нас, их современных потомков, это величайшая
Мой тотемный покровитель - Гурал, или Мед- честь – ведь так редко сейчас встретишь челове-
ведь на вашем языке. Я почитаю Гурала так же, ка с древней и мудрой кровью. В Индии всё ещё
38 Родичи: Невоспетые герои
проживает немного родичей наг – по большей
части они духовные лидеры, мистики и отшель-
ники.
Видела ли я когда-нибудь нагу? Нет, не впол-
не. По крайней мере, мне так не кажется. Моя
прапрабабушка говорила, что видела однажды
тень наги, когда была совсем маленькой. В се-
мейной библиотеке сохранились яркие карти-
ны предков-наг. У нас самих тоже есть отличия
– что-то в глазах, в осанке, в цвете кожи... – по
которым мы узнаем друг друга. Признаю, это
сложно объяснить – и ничуть не легче поверить,
чем в то, что на вашей родине люди превращают-
ся в волков! В нас, пожалуй, больше, чем в вас,
живут ощущения, ускользающие грёзы, смутные
видения. Мы просто «знаем», что мы родичи наг.
Это единственное необходимое доказательство.
– Суприя Патель, родич наг
Кицунэ
Как и наши благословенные лисьи собратья,
мы родом из Японии, хотя сейчас мы живём в
небольших количествах и по всему свету. Кроме
времени соития и торжеств, мы не живём стая-
ми, подобно вам. Почтенные кицунэ не ровня по
своему духу и могуществу родичам – ни людям,
и лисицам. Для нас неподобающе жить вместе,
ведь нас ничто не связывает кроме древних клятв
и нескольких капель крови, более драгоценных
нам, чем любые человеческие понятия о семье.
Те из нас, кто понимают своё происхождение,
предпочитают одиночество точно так же, как и
девятихвостые. Когда мы нужны им, они нахо-
дят нас, и мы добровольно соединяемся, что-
бы затем пойти своими дорогами. Теперь ваше
любопытство удовлетворено? Предупреждаю:
не проговоритесь ни о чём обывателям, иначе
кицунэ сначала разделаются с вами, а потом со
мной. Не стоит недооценивать их ума, мудрости
и прозорливости. Они видят всё.
– Юкио Масаби, родич кицунэ
Рокеи
Заметка профессора Уорнера:
Мисс Корриган, и вновь я приношу извине-
ния за недостаточность сведений по рокеям и их
родичам. Упоминал ли я, что об их существова-
нии мне рассказал Рагабаш? Возможно, это всё
же было шуткой.
Потерянные племена
Баньип
Комментарий профессора Уорнера:
Человеческие родичи буньипов, австралий-
ские аборигены, всё ещё существуют, хоть и в
исчезающе малых количествах. Они не забыли
своих меняющихся собратьев, теперь навеки
потерянных во Времени Снов. Тилацин (также
известный как тасманский тигр или тасманский
волк) всё ещё борется за выживание в удалённых
уголках, хоть и доминирующее мнение научно-
го общества считает его вымершим. И всё же на
свет пока не появился ни один новый буньип.
(Признаю, первоначально я изумился тому,
что вервольфы считают буньипов гару. Учиты-
вая кардинальное различие в происхождении ти-
лацина и волка – как буньипов могли относить
к тому же виду меняющихся, что и оборотней,
продолжающих род от плацентарных волков? И
всё же мои осведомители-гару прямо утвержда-
ют, что буньипы служили той же цели, что и все
вервольфы и что в глазах Геи они всегда были
гару. Это лишь подтверждает, что понятие обо-
ротня более чем просто биологическое.)
Кроатоаны
Комментарий профессора Уорнера:
Эти племена североамериканских индейцев
когда-то заселяли всё восточное побережье. По-
сле их гибели в героической битве с Вирмом
Вендиго и Уктена приняли себе их осиротевших
родичей, многие из которых почили от болезней
и в войне с червеносцами. Ходят слухи, что ни-
чтожная часть их родичей всё ещё существует,
и хотя практически никто из этих сирот духа
не знает о собственном наследии, иногда они
чувствуют незримое покровительство в труд-
ные жизненные моменты. Я не склонен верить
этим слухам, учитывая огромный массив доказа-
тельств гибели всех Кроатоанов во время жерт-
венного ритуала.
Белые Завыватели
Фенриры поют несчётное число песен о сво-
их погибших соратниках - о племени Белого
Воя. Из всех племён лишь их кровь достойна
смешиваться с нашей. У Белых достало сил бро-
сить вызов источнику всех зол, за что им вечный
почёт и слава. Мы открыли двери домов тех их
родичам, кому посчастливилось избежать сквер-
ны, и вскоре они крепко влились в наши семьи.
Мой юный сын время от времени видит сны
о горных сражениях и белых волках. Моя жена,
Теург, считает это признаком предка из Белого
Воя, присматривающего и благословляющего
его. Она считает это добрым знамением, как и я.
– Хайнрих Розенблатт, родич Своры Фенрира
Комментарий профессора Уорнера:
После погружения Белых во тьму их роди-
чи... переменились. Лишь горстка спалась – это
они кинулись к союзникам и предупредили о
случившемся. Родичи Белых смешались с тако-
выми Своры и Фианны и перестали существо-
вать как отдельное общество. Но их кровь, пусть
и разбавленная, всё ещё течёт в некоторых, по-
этому среди фениев иногда рождается генети-
ческий «реликт». Но ни в одном существенном
смысле они не могут считаться племенем Белого
Воя. Что бы ни считали родичи девятихвостых,
племенное наследие не ограничивается кровью.
Задумайтесь, например, о Чёрных Фуриях. По-
чему среди них не встречаются мужчины? На-
верняка время от времени у них появляются на
свет оборотни-самцы. И всё же я не встречал ни
одного живого мужчины-гару, который причис-
лял бы себя к Чёрным Фуриям. Я полагаю, они
выгоняют юнцов жить с другими племенами, к иногда можно встретить даже кое-кого из фэйри.
нам, например, и во всех смыслах те становятся По крайней мере, в этом меня пытался убедить
членами нового племени, несмотря на обстоя- не один обаятельный пройдоха, заглянувший пе-
тельства рождения. Так же, я считаю, и с Белым рекантоваться.
Воем. Возможно, кровь Белого Воя ещё течёт С пелёнок Падрайга и Айдана растили на
среди родичей и даже гару. Но они утратили сво- историях о Бедах, так что не удивительно, что
их духовных покровителей, без которых племя они выросли, желая помогать своему народу. Но
не может существовать. Ведомый Оленем, Фен- о гару они узнали, лишь окончив школу, подраба-
риром или кем бы то ни было, всякий родич или тывая на ферме кузины из Луизианы. Однажды
гару, «возможно» происходящий от Белого Воя они случайно потревожили медведицу с детёны-
по его белой шерсти, всего лишь представитель шами. Вдруг ниоткуда (как показалась парням)
породившего его племени, будь то Свора, Фиан- выскочило чудовище и преградило путь мед-
на или Костегрызы. Не следует предавать память ведице. Медвежата попрятались по деревьям,
о них, утверждая обратное. пока их мать попыталась увести хищника. Так
Падрайг и Айдан впервые увидели, как их милая
Общности родичей кузина превращается в ужасного волка! Их по-
Время стоять за убеждения. ходные фляжки сразу опустели, да и предстоял
– Bel Canto «Didn’t You Know It?» долгий захватывающий рассказ Каоилты о гару
Из записей Теи: и Фианне. Хотя мечта хотя бы как-то вернуть по-
Общности – это просто объединения роди- кой Ирландии по-прежнему с ними, теперь они в
чей, работающих во имя общей цели. Некоторые основном занимаются передачей информации в
общности принимают только членов определён- качестве «Противосолони».
ных племён; например, Генеалогическое обще- – Майр О’Дуайр, агент, родич Фианны
ство «Серебряное Древо» демонстрирует свои
архивы только родичам и гару из Серебряных Сеть Гайи
Клыков (и редким гостям вроде меня, о боже!). Комментарий профессора Уорнера:
Ключники и Виатопия, наоборот, приглашают Сеть Гайи и её дочерние группы, такие как
членов любых племён. Некоторые общности - МСГ (Молодёжная сеть Гайи), составляют са-
просто группы друзей, живущих рядом. Другие, мую крупную общность родичей. Сеть помогает
такие как Чёрный Орёл, отбирают участников на поддерживать связь с гару и родичами по всему
основе, как племени, так и навыков; третьи же миру, формулировать и распространять руковод-
рады каждому. В конечном итоге смысл общно- ства для всех септов Детей Гайи и вообще пре-
стей всегда один: проводить и укреплять каналы доставляет консультации по любым вопросам.
связи среди оборотней и родичей по всему миру. Большинство должностей заняты родичами,
Комментарий профессора Уорнера: хотя некоторые гару также регулярно участвуют.
Как ни печально признавать, но открытые Некоторые члены МСГ предлагают союз с
общности представляют опасность. Правитель- Ключниками; с их точки зрения, многие участ-
ственные шпионы и неизвестно ещё кто могут ники Сети Гайи застряли в 60-х, тогда как давно
свободно присоединиться. До сих пор нам везло, пора освоиться с современными технологиями.
но это лишь вопрос времени, пока кто-либо не Идея союза мне нравится, чего не могу сказать
проберётся. Я ни в коем случае не хочу опустить насчёт преклонения перед новыми технологи-
занавес, но следовало бы уделять большее вни- ями, но с другой стороны – я наверняка и есть
мание тому, кто заходит на огонёк. «старпёр», как они нас называют.
Боюсь, молодые представители Сети пере-
Противосолонь барщивают с открытостью. Я тоже верю в лю-
«Противосолонь» – ансамбль кельтской на- бовь и мир; разве не в этом конечная цель стези
родной музыки, состоящий из родичей Фианны. учёного? Но, в то же время, я бы предостерёг
Знаю, знаю, таких как мы – за доллар сотню. Но набирать участников, не заслуживших даже пес-
всё же уверен, что мы кое-где особенные. Наша ни или рекомендательного письма. Мы слишком
группа собралась в Новом Орлеане всего пару многого добились, чтобы лишиться всего из-за
лет назад, когда братья Падрайг и Айдан Конни- первого сомнительного элемента.
ли, близнецы, уговорили пару дружков сыграть
забавы ради. Всё завертелось, и вскоре мы сы- Генеалогическое общество «Серебряное Древо»
грали первый настоящий, выгоревший концерт Комментарий профессора Уорнера:
в «Гэллоус Поул» в Новом Орлеане. Контракт Мисс Корриган, мне сложно даже попытаться
на запись альбома и какая-никакая популяр- описать массив документов, имеющихся у дан-
ность дали нам уволиться со своих работ и на- ной организации! Если вам удастся получить
чать разъезжать. Тогда-то и возникла идея новой доступ (а я полагаю, что миссис Бэрроус не от-
общности. кажет), обязательно выкройте время для визита.
Мы – лишь одна из групп, составляющих сеть, Не одним только Серебряным Клыкам восхити-
как для родичей, так и для гару. Мы не только тельно читать тексты, датируемые веками.
играем концерты, но и доставляем сообщения от Миссис Бэрроус – интересная личность сама
одного берега до другого, иногда заезжая на се- по себе. Брак Джун Ричмонд с Альфредом Бэрр-
вер, до самого Ванкувера. В любом заведении вы роусом, советником собраний Серебряных Клы-
найдёте кого-нибудь из племени – признаться, ков, был главным светским событием 1961 года.

Глава 1: Общество родичей 41


Даже я получил приглашение. Прекрасная неве- лающим узнать о своих корнях. Миссис Бэрроус
ста вела родословную из нормандской Франции, управляет обществом строго, но справедливо.
а семейство жениха могло похвастаться голубей- Во время летних каникул она часто нанимает
шей английской кровью. Этот брак являлся, пре- молодых интернов, обеспечивая им проживание,
жде всего, деловым и имущественным контрак- питание и стипендию. Вы можете порекомендо-
том, но джентльмен и леди, тем не менее, были, вать её программу юношам и девушкам, ищу-
очарованы друг другом. щим подработки.
Мистер Бэрроус погиб в 1987 после жестоко-
го нападения Чёрных Спиралей на его септ. Мис- Ключники
сис Бэрроус осталась при богатом наследстве, но Из записей Теи:
впервые в жизни – абсолютно одинокой. Раньше (Откуда Стренджлав знает, что у меня есть
многолетнее увлечение генеалогией собствен- брат???)
ного семейство было лишь приятным хобби, но Message-ID: <91919889.036.EST.strangelove@
теперь только оно и поддерживало её после без- unowhre.ftlwrld.com>
временной кончины мужа. Небольшой части её MIME: 2.3
обширного капитала хватило на основание Ге- Content-type: text/plain
неалогического общества «Серебряное Древо» в Content-transfer-encoding: STRANGEbit
1989 – прежде всего, ради помощи Серебряным Тея, если ты это читаешь, значит, самое
Клыкам, но также и любым гару и родичам, же- сложное позади. Добро пожаловать к Ключни-
кам! Можешь также посмотреть нашу закрытую
ньюсгруппу по адресу alt.kin.com и наш уютный
сайт www.luvthebomb.kin.sellers.com. Не волнуй-
неалогического
Гостевой альманах ге е Древо»
ся – его может открыть не каждый, и поисковики
о нас не знают ;)
общества «Серебряно Итак, кто такие Ключники? В двух словах
Спасибо за ин-
Дорогой посетитель! шему обществу. – мы сеть родичей Скользящих-по-стеклу, ши-
на
терес, проявленный к , если вы найдёте
карно устроившаяся в Интернете. К нам под-
од ар ны ключаются гару и родичи со всего мира, чтобы
Мы будем благ стевой книге. Если похвастаться достижениями своей стаи, преду-
время отметиться в го ы, на них будет рад предить о планах «Пентекса» и просто черкнуть
у вас появились вопросглавной зале. Обра- весточку.
ответить дежурный в и, свёртки и пишу- Два наших последних проекта, которыми
тите внимание: сумк следует оставить в я лично очень горжусь – это всеобъемлющие
щие принадлежности фчиках на входе в базы данных. Их обновляют представители са-
предоставленных шкаходимости персонал мых разных племён, а не только Скользящие!
архив! В случае необ бумагой и ручками. Одна база данных – это список всех известных
архива обеспечит вас осквернённых товаров, а вторая – список всех
документы воз- компаний, связанных с «Пентексом». Оба спи-
В архивах содержатсяшинство доступ- ска постоянно актуализируются за счёт сведений
ль
растом до 600 лет. Болёнки (инструкции Скользящих и родичей по всему миру.
но в формате микроп рые хранятся под Возможно, тебя заинтересует мой свежайший
прилагаются). Некото те рассмотреть их, проект: Время Историй. Это интерактивный
стеклом. Если вы хоти
сайт с красивым оформлением, наполненный
сь к сотруднику. Для легендами про оборотней и родичей. Наверняка
пожалуйста, обратите й многие семейные тебе будет интересно прочесть по крайней мере
облегчения изыскани ах CD-ROM в ком- одну историю про некоего фения, приходящего-
древа собраны на диск стям рекомендуется ся тебе братом! Родичи Своры также поделились
пьютерном зале. Го этого зала, посколь- множеством увлекательных сказаний.
начать визит именно с ема быстро отыщет Вот, пожалуй, всё самое важное. Увидимся в
ку компьютерная сист риентировавшись, сети!
интересующее имя. Соению микроплёнок Стренджлав
можно перейти к изуч иями, имуществен- Сестричество
с дневниками, завещани бумагами. Библи- Из записей Теи:
ными и юридическиморядочен по датам и Сестричество не только для родичей. Это
отечный указатель упступен на CD-ROM, союз Фурий и родичей, мужчин и женщин, людей
именам; он также до комое имя. Спаси- и волков, трудящихся на благо племени. Многих
если вы уже знаете ис, ваше пребывание это определение удивляет! Но племя бы вымер-
бо за визит! Надеемсяго Древа» окажется ло без родичей мужского пола, так что многие
в архиве «Серебряно из них занимают высокие позиции в Сестриче-
вам полезным. стве. В прошлом мы служили «проводниками
Альфреда Бэрро- свободы» для заключённых и рабов. Некоторые
Искренне ваша, вдова из них – «стреги», ведьмы. Другие – управляю-
уса, архивариус. щие, учителя, целители. Но все мы слышим зов
борьбы против всякого вероломства. Хотя наша

42 Родичи: Невоспетые герои


общность зародилась в Европе, теперь она рас- это своеобразная «родина» для родичей из юж-
пространена по всему миру. ной Миннесоты. Мы без предвзятости смотрим
Родичи – важная часть Сестричества. Они на других членов общины: я сам из семьи Тене-
служат связующим с царствами людей и живот- вых Владык, а остальные происходят из самых
ных. Кроме того, многие наши двуногие братья разных племён. Первоначальный участок при-
и сёстры делают возможным крупный проект по обрёл я сам, но с тех пор территория выросла
выкупу земель Фурий и священных мест. Актив- троекратно благодаря коллективному вкладу об-
нее всего мы действуем в Центральной Азии, щины. Все платят свою долю содержания, уча-
Восточной Африке и Южной Америке, где опас- ствуют в субботниках и самоуправлении, при-
ность осквернения Вирмом или полного уничто- сутствуют на собраниях. Правила устанавливает
жения наиболее велика. Большинство участву- выборной комитет. Выборы проходят каждые
ющих вкладывают собственные сбережения, четыре года без ограничения на количество сро-
которые, увы, подходят к концу... в то время как ков. Виатопия пока не самодостаточна – боль-
труд далёк от завершения. шинство также имеют работы во внешнем мире;
Я? Да, я тоже последовала традиции Фурий, однако это быстро меняется. У нас теперь соб-
изменив имя в соответствии со своими кумира- ственная школа и больница, а также ряд успеш-
ми: Одри Лорд, Адриенной Рич и анархистской ных предприятий. Наш единственный предохра-
Эммой Гольдман. Я много путешествовала, рабо- нительный принцип – принимать только гару и
тала на транспортном судне, долго жила в Уганде родичей. Мне самому не нравится этот элитист-
в качестве врача и учителя. Пожалуй, я считаю ский подход, но пока трудностей не было.
весь мир своим домом. Нужно заботиться о нём, Наши цели просты: мы хотим полноценного
даже если никто больше этого не делает. признания родичей обществом гару, включая
– Одри-Эмма Рич, родич Чёрных Фурий представительство на собраниях, репродуктив-
ную свободу и право отклонять опасные пору-
Виатопия чения. Я осознаю, что принятие новых законов
Из записей Теи не повлияет на взгляды многих гару, но надо с
(Всё это кажется мне подозрительным – чего-то начинать. У нас есть сторонники среди
слишком идеально. Скорее всего, я права, см. Детей Геи, Чёрных Фурий и Костегрызов; переу-
подшитое письмо от Стренджлав.) бедить более «традиционные» племена, конечно,
Дорогая мисс Корриган, несколько сложнее. Если среди Ваших родствен-
спасибо за Ваше внимание к «Виатопия Эн- ников есть кто-либо восприимчивый к схожим
терппрайзис»! Редко кто проявляет инициативу идеям, я с радостью устрою ему презентацию.
в ознакомлении с нами, так что простите, если У нас есть, если позволите, очень талантливая
скачусь в патетику! Виатопия, как вы уже знаете, выездная «труппа»!

Письмо от Стренджлав скопировать микроплёнки его диссертации не


Кому: thearn@hmehlth.no.org составит проблемы. Оттуда-то и взялся мой
От кого: strangelove@unowhre.fltwrld.com компромат. Как бы то ни было... Адам изу-
Тема: Сукин сын из Теневых Владык чил общественное устройство гару и родичей
Привет, Тея! Мне всё-таки удалось нарыть и решил, что есть путь лучше. Начитавшись
компромат на этого шмендрика из Виатопии, У. Э. Б. Дюбуа, Ганди, Оруэлла и много чего
хотя пришлось попотеть целый час. Надо от- ещё, Адам определил, что лучший способ для
дать должное его системе защиты. родичей добиться равноправия с гару – это
В общем, этот Престон родился и вырос отделиться от них. Только освободившись от
в Мичигане. Согласно слухам, его отца убил внешнего влияния, утверждал Адам, родичи
«Пентекс». Его мать произвела шестерых до- смогут найти собственное место в мировоз-
черей-родичей, затем умерла при родах Ада- зрении гару. Она набросал план Виатопии и
ма. Совпадение? Кто знает. Как бы то ни было, начал привлекать последователей и капиталы.
его ближайшая родня оказалась гендерно Свидетельства в один голос рисуют его
предвзятой и возложила большие надежды на предельно дружелюбным человеком. Его оба-
«сына великого воина». Но когда пришло вре- яние и открытость заслужили ему немало сто-
мя, юный Адам не превратился, так что рас- ронников среди многих племён. Его речи тро-
прощался не только с детством, но и со всеми гали как недовольных родичей, так и тех, кто
привилегиями – сюрприз-сюрприз. по-прежнему хотел быть частью мира гару.
Источники сообщают, что Адам тогда со- Не позже чем через пять лет Адам планирует
бирался назло бросить общество оборотней вывести Виатопию на самоподдержание. Сей-
и жить как обычный, ни о чём не подозрева- час он зависит от пожертвований сторонников
ющий человек, но взял себя в руки, окончил и от собственных невеликих вложений. Вот
университет (продолжая выполнять обязан- только я ни на бит ему не верю.
ности перед племенем) и стал социологом. Пока, подруга! С тебя – история для сайта.
Если любопытно, я вышлю его резюме, да и Стренджлав

Глава 1: Общество родичей 43


Мы следуем заветам великих, уже добив-
шихся равенства и свободы для своего народа:
Спартак, доктор Мартин Лютер Кинг, Гарриет
Табмен, Ганди, Панкхёрсты, Сьюзен Энтони и
Элис Уокер. Родичам пора прекратить терпеть
пренебрежительное обращение и начать бороть-
ся за свои права. Виатопия – моё видение этой
мечты.
Не стесняйтесь написать или позвонить, если
у Вас появятся дополнительные вопросы! А
если найдёте время, то приезжайте. Наши двери
всегда открыты!
Искренне ваш,
Адам Престон из Виатопии, основатель
Чёрный Орёл
Комментарий профессора Уорнера:
«Чёрный Орёл» – элитный отряд наёмников
из родичей Своры Фенрира. Все околовоенные
организации, осведомлённые о существовании
«Чёрного Орла», заслуженно считают его луч-
шим. Орлы известны своей способностью при-
ступить к сложнейшим операциям в любой точ-
ке мира в течение 48 часов, гарантируя успешное
завершение не более чем через пару суток. Же-
лающим нанять «Орла» следует приготовиться
выложить астрономическую сумму, ответить на
все вопросы и, в случае необходимости, спокой-
но принять отказ. В действительности командир
«Орла» отказывается от заданий только если те
способствуют целям Вирма.
Операции, выполняемые «Орлом», много-
численны и разнообразны. Зачистки, спасения,
консультации по мерам безопасности (только для
гару), обучение, разведка... «Чёрный Орёл» готов
почти к любой командной задаче. Геральд Шварц,
командир батальона, уже редко участвует непо-
средственно. Теперь он занимается логистикой и
переговорами из штаба в Монтане и небольшого
склада в Вашингтоне (округ Колумбия); также до-
полнительные «центры» расположены в разных
странах мира. Коллектив организации поделён
две-три оперативных группы по 25 солдат, под-
держиваемых обширной сетью обслуживающего
персонала и внешних контактов, готовых предо-
ставить всё необходимое для спецоперации.
Родичи из отряда гордятся способностью до-
биваться успеха без помощи родственников-га-
ру. Тем не менее, орлы с готовностью прихо-
дят на помощь Своре, стоит только попросить.
Шварц в высшей степени серьёзно относится к
своей роли «военного лидера» родичей, требуя
от отряда не меньшего, чем готов отдать сам. Я
слышал, у него нет ни одного близкого родствен-
ника среди гару... но нет никакого сомнения в
том, что он родич. Впервые он встретил Свору
Фенрира во время службы в армии – не впав в
Делирий и даже выдержав пару ударов от друга,
впавшего в Бешенство. Знание о существовании
вервольфов было манной небесной для Шварца.
Он получил почётную отставку и начал соби-
рать капитал на тыловой должности. Наконец,
после десятка лет обдуманных вложений, он ку- Отсутствие настоящих семейных связей с гару
пил участок в Монтане и основал наёмный от- подстёгивает его сильнее, чем на то способна
ряд. Каждого приглашённого солдата он отобрал железная дисциплина вервольфов.
лично, намеренно ограничиваясь родичами (в
основном Своры Фенрира). С тех пор подчинён- НАМИД - Североамериканский индейский
ные ни разу не отказались от операции, которую комитет
Шварц счёл нужной. Комментарий профессора Уорнера:
Для заказчиков из Своры «Орёл» работает Намид на языке оджибве значит «танцующий
за минимальную ставку, в основном покрываю- в звёздах», сильное название для достойного
щую транспорт и технические расходы. Некото- движения. НАМИД преимущественно состоит
рые операции Шварц даже финансирует из соб- из родичей Вендиго, хотя родичи Уктены тоже
ственного кармана. Для других племён ставка регулярно помогают. Организация представле-
высока, впрочем, равно как и отдача. Не-гару в на несколькими направлениями, включающими
особенности вынуждены платить колоссальную стипендию для североамериканских абитури-
цену за тот же гарантированный результат. Тре- ентов, юридическую сеть, адвокатский фонд и
нировочный лагерь «Орла» составляет 1000 гек- совет политактивизма. Стоит сказать также о
таров, включающих взлётно-посадочную полосу несанкционированном радикальном направле-
и дом Шварца, представляющий собой арсенал нии, состоящем из безбашенной, обозлённой
мирового класса. Мне доводилось слышать, что молодёжи, отрицающей «неэффективные» по-
у Шварца есть друзья в нацбезопасности, отво- литические (и юридические) методы. Эти юнцы
дящие взгляд федералов от «Орла» и его дея- идут на поводу у межплеменной враждебности
тельности. Также говорят, что время от времени среди оборотней и людей; я слышал, они даже
отряд отрабатывает этот карт-бланш, но насчёт провоцируют конфликты между волчьими стая-
деталей мой источник был по понятным причи- ми. Я не претендую на понимание бессильного
нам сдержан. гнева от нищеты в резервациях и попирании в
Хотя в нынешнее время Шварц преимуще- правах... Но также я не могу и одобрить насилие
ственно действует руками своих протеже, он и терроризм. Надеюсь, светлые головы НАМИ-
по-прежнему с удовольствием готовит молодую Да как можно скорее пресекут деятельность мо-
смену. Он строг к ним, но не строже, чем к себе. лодых членов общности – пока ещё не поздно.

Глава 1: Общество родичей 45


Глава 2:
Создание
персонажей
Персонажи-родичи
Only the mountain has lived long enough to Не забывайте, что родичи - смертные! Поэ-
listen objectively to the howl of a wolf. тому игроки распределяют меньше точек при
– Aldo Leopold, A Sand County Almanac создании персонажа. Однако они также получа-
В наши дни, последние дни оборотней, гару ют свободные точки, чтобы иметь хоть какие-то
осталось слишком мало для осуществления мис- шансы (и возможность приобрести некоторые
сии. Всё чаще выполнение священного долга умеренно особенные черты).
Матери-Земли ложится на плечи родичей, когда Начните создание персонажа с продумыва-
больше просто некому. Для оборотней настали ния, кто он и чем занимается. Как он выглядит и
чудовищные времена – но также это шанс роди- пахнет? Силён ли он физически или же его силы
чам наконец показать себя. относятся к области ума? Из какого племени его
В этой главе описано создание персона- родственники-гару? Он человек или волк? Боль-
жа-родича как игроком, так и рассказчиком. Она шая часть материала книги относится к людям,
включает новые, уникальные для родичей спо- однако в определённых сюжетах можно играть
собности, предысторию, нумины, достоинства и и волком. Например, волк в жилых массивах Чи-
недостатки. Вам понадобится часто сверяться с каго рискует очнуться в зоопарке, накаченным
книгой «Оборотни: Апокалипсис». Книга «Обо- транквилизаторами, если не будет убедительно-
ротни: Руководство игрока» содержит информа- го объяснения его присутствия среди родствен-
цию по характерам и маскам, а также дополни- ников-гару!
тельные способности, однако для игры родичами Но самое главное - продумайте отношения
она не обязательна. И рассказчикам, и игрокам персонажа с оборотнями. Примерный ли он член
могут пригодиться вещи и черты из следующих своей общины? Или же его обуревают обида и
книг: «Проект Сумерки» (Project Twilight), «Охо- злость? Что гару сделали хорошего или плохого,
та на охотников» (The Hunters Hunted), «Залы чтобы вызвать его чувства? Доволен ли персонаж
Арканума» (Halls of the Arcanum), «Правая рука своим местом в мире или завидует родственни-
Вознесения» (Ascension’s Right Hand), «Мир кам-гару? Знает ли он вообще о существовании
Тьмы: Сражения» (World of Darkness: Combat), оборотней или же судьба только собирается ув-
«Мир Тьмы: Чародеи» (World of Darkness: лечь его ураганом открытий? Характер связи с
Sorcerer), «Пути Волка» (Ways of the Wolf; пе- гару - центральная черта персонажа, определя-
репечатана в «Хрониках оборотней», том 2) и ющая возможные сюжеты и атмосферу хроники.
даже «Хроники чёрного лабиринта» (Chronicle
of the Black Labyrinth) и «Легион уродов» (Freak
Legion; если вы склонны к извращениям).

Глава 2: Создание персонажа 47


Создание персонажа
Шаг Первый: Личность Опционально: Достоинства можно покупать
Выберите Концепцию, Племя, Отношения, на Свободные Очки, а Недостатки добавляют
Натуру и Маску Свободные Очки до максимума в семь очков.
Возможные концепции родичей включают в Шаг Пятый: Завершающие штрихи
себя архитекторов, археологов, антропологов, Запишите Силу Воли (3).
медицинских лаборантов, экскурсоводов при- Потратьте Свободные Очки (21). Нельзя
родных парков, вдохновляющихся природой пи- получать Дары посредством Свободных очков,
сателей, вожаков стай, творческих личностей, вы должны приобретать их во время игры на
управленцев, специализирующихся на защите Очки Опыта.
природы адвокатов, фотографов, программи- Черта Цена
стов, ветеринаров, философов, одиноких вол-
ков, полицейских, охотников за головами, эколо- Атрибут 5 за точку
гов, волков из зоопарков, биологов и лесников. Способность 2 за точку
Отношения описывают ваше семейное род-
ство с Гару. Например - «дочь теурга». Деталь биографии 1 за точку
Шаг Второй: Выберите Атрибуты Сила воли 1 за точку
Распределите приоритеты по трем катего-
риям: Физические, Социальные, Умственные Нумина первого типа 7 за точку
(6/4/3). Правила для родичей-волков смотрите Нумина второго типа 14 за точку
ниже.
Шаг Третий: Выберите Способности Достоинство Варьируется
Распределите приоритеты по трем катего- Нумина
риям: Физические, Социальные, Умственные
(11/7/4). У родичей-волков отличается список Нумина делятся на три вида: Психические
способностей, с которыми они могут работать. феномены (например Телепатия), Линей-
Им следует отдавать самый маленький прио- ная магия (народная магия) и Истинная вера
ритет Знаниям и рассмотреть дополнительные (духовная вера, придающая силу). Для боль-
Знания из Werewolf Players Guide. Заметки по ших деталий, таких как особые пути магии
игре за родичей-волков смотрите ниже. и способности, смотрите «Мир Тьмы: Чаро-
Шаг Четвертый: Выберите Приемущества дей» (гид по Линейной магии), а также The
Выберите Дополнения (5). Родичам доступны Hunters Hunted, The Quick and the Dead, The
Союзники, Контакты, Снаряжение, Услуги, На- Inquisition, Project Twilight. Ниже найдете Ну-
ставник, Чистота рода, Почет и Ресурсы. мина доступные родичам.

Родичи-волки Новый талант


Создание родича-волка несколько отлича- Интуиция (Intuition)
ется от создания родича-человека. По атрибу- Время от времени вас посещают предчувствия
там распределяется то же количество пунктов и озарения. Вам бывает сложно объяснить, откуда
(6/4/3 в физические, социальные и ментальные вам известна та или иная вещь или как вам удалось
черты), однако больше всего пунктов должно разобраться в ворохе событий, безошибочно най-
пойти в физические атрибуты (сила, ловкость дя решение - но главное, что эта способность вас
и выносливость). Черта манипуляции долж- не подводит. Интуиция сочетает умелые догадки с
на быть наименьшая среди социальных атри- чутким нутром. Этот талант - не сверхъестествен-
бутов. Что касается способностей (талантов, ная способность, а скорее естественное «шестое
навыков и знаний), распределите 7/3/1 пункт, чувство». Интуиция позволяет распознать ложь и
вложив минимум в знания. В качестве аль- выделить из незначительных мелочей улику, ве-
тернативы можно вложить в знания 3 пункта, дущую к разгадке. Рассказчики могут также сооб-
однако выживание станет крайне трудным. щать информацию посредством интуиции.
Рекомендуемые способности - бдительность
(Alertness), атлетика (Athletics), рукопашный ● Новичок: Предчувствие часто наталкива-
бой (Brawl), уклонение (Dodge) и скрытность ло вас на верный ход мысли.
(Stealth). Родичи-волки берут то же количество ●● Опытный: Ваша первая догадка часто верна.
предысторий, что и люди (5), однако обычно с ●●● Компетентный: Вы всегда чувствуете,
теми же ограничениями, что и Красные Клыки если что-то выбивается из колеи.
(см. ниже). Зато родичи-волки получают ата-
ку укусом с Силой+1 и, в качестве последнего ●●●● Эксперт: Вы не только чувствуете подно-
средства, атаку когтями с Силой-1. Кроме того, готную, но и понимаете, кто в ответе.
проверки восприятия с применением обоняния ●●●●● Мастер: Ваши озарения настолько яркие
и слуха имеют сложность на 2 ниже обычной. и точные, что вы сами себя пугаете.

48 Родичи: Невоспетые герои


Новое знание Детали биографии
Некоторые из перечисленных деталей био-
Бюрократия (Bureaucracy) графии абсолютно новые и придуманы специ-
Людским миром движет бумага. Эта способ- ально для родичей. Другие могут быть вам зна-
ность позволяет перескочить через препоны, комы по другим книгам по «Оборотням», однако
чтобы быстро добиться ответов и результатов. дают иные преимущества персонажам-родичам.
Бюрократия помогает как в делах с государ- Рассказчикам следует подумать вместе с игрока-
ством, так и в управлении собственной органи- ми над подбором деталей, наиболее подходящим
зацией. Вместе с деталью биографии «Контак- хронике. Такие детали как «Союзники», «Связи»
ты» это позволяет добиться многого и стать для и «Наставник» работают для родичей как обыч-
родичей и оборотней важной фигурой. но (см. основную книгу правил). Однако родичи
● Студент: Хоть вы ещё дитя среди бетон- не могут обладать деталями «Родичи» (очевид-
ных стен, вы уже способны грамотно пла- но), «Прошлая жизнь», «Обряды», «Тотем» или
нировать дела и умеете найти местные «Фетиш» (для родичей обладание фетишем счи-
органы управления в телефонной книге тается за достоинство, а не деталь биографии).
●● Бакалавр: Вы - сметливый и состоявший-
ся любитель, всегда знающий, куда по- Снаряжение
звонить в случае трудностей. Благодаря родственникам-гару, общности
●●● Магистр: Ваши организационные умения или собственной предприимчивости вы стали
богаты и отточены. Молоднях Стеклохо- обладателем специализированной экипировки,
дов завидует вашей сети знакомств. недоступной в регулярных источниках. Это мо-
●●●● Доктор: Вы акула бумажного океана, и жет быть как просто запас серебряных пуль, так
только сильнейшие лидеры и политики и редкие хитроумные приборы вроде лучевого
способны помешать вам - или посметь от- пистолета магов. Предыстория не гарантирует,
казать. Ваше имя всплывало в переписке что в процессе игры вы не лишитесь этой эки-
Теневых Владык. пировки навсегда: если вы высадите все пули
●●●●● Ученый: Вы способны назначить встре- драконьего дыхания в одной перестрелке, запо-
чу почти что с кем угодно. Вам под силу лучить новые можно будет только правдами и
управлять мультинациональным конгло- неправдами в процессе отыгрыша. См. идеи и
мератом с десятками дочерних компаний. примеры экипировки в заголовке «Экипировка»
в четвёртой главе.
● Один несущественный предмет: Подразу-
мевает такие вещи как серебряные пули,
качественный кевларовый бронежилет,
доступные в переулках наркотики...
●● Два несущественных предмета: Другие
примеры таких вещей - лазерный прицел,
целебные травы, противогаз и професси-
Ограничения на детали биографии ональный газовый баллончик.
У родичей из определенных племен есть ●●● Один существенный предмет: Примеры та-
ограничения на приобретение деталей биогра- ких предметов - взрывчатка, жучки, меди-
фии, а именно: каменты, инструменты полевого хирурга,
Костегрызы: нельзя брать Чистоту рода и генератор белого шума, небольшой част-
нельзя иметь более трех точек в Ресурсах. ный летательный транспорт. Или можно
Стеклоходы: нельзя брать Чистоту рода и взять меньший тален (Гнозис 4 или ниже).
Наставника. ●●●● Два существенных предмета: Другие
Красные когти: нельзя брать Союзников, предметы существенных вещей - специа-
Контакты, Снаряжение и Ресурсы. лизированный транспорт, боевое оружие,
Теневые владыки: нельзя брать Настав- электронный микроскоп... Или можно
взять старший тален (Гнозис 5-7).
ника.
Безмолвные странники: нельзя брать Ре- ●●●●● Один уникальный предмет: Высокотехно-
сурсы. логическое экспериментальное оружие,
Серебряные клыки: необходимо иметь волшебный хрустальный шар и необнару-
жимый яд, смертельный для гару. Или же
хотя бы одно очко в Чистоте рода.
можно взять великий тален (Гнозис 8-10).
Вендиго: нельзя Брать Контакты или Ре- Экипировка этого уровня должна быть
сурсы. тщательно рассмотрена рассказчиком.
Услуги
По той или иной причине у одного гару перед вам
крепкий должок. Возможно, вы спасли жизнь ему
или одному из его родичей. Так или иначе, вы мо-
жете попросить его об одной услуге. Например, он
может выручить из передряги, расплатиться деньга-

50 Родичи: Невоспетые герои


ми, отработать один вечер личным телохранителем гару, иногда его заслуги обретают известность.
и даже сходить на «мокрое дело» (убить указанную Эта деталь биографии позволяет персонажу на-
цель). Как и с «Экипировкой», потраченная услуга чать игру с временными пунктами почета - по
не возобновляется, если только не удастся заслу- вашему выбору распределёнными между Че-
жить ещё один должок. Объясните рассказчику, как стью, Мудростью и Славой. Игрок и рассказчик
гару вам задолжал и каков из себя этот персонаж. должны вместе выработать обстоятельства, при
● Одна услуга от гару низкого ранга (0-1) которых персонаж заслужил почет (см. подроб-
нее «Почет», стр. 61). Как и с Чистотой рода,
●● Одна услуга от гару среднего ранга (2)
вервольфы уважают признанного родича, но и
●●● Одна услуга от гару высокого ранга (3-4) требуют от него куда большего!
●●●● Одна услуга от гару высшего ранга (5) ● Один временный пункт почета
●●●●● Одна услуга от вождя племени ●● Два временных пункта почета
Чистота рода ●●● Три временных пункта почета
Чистота рода определяет благородство и ро- ●●●● Четыре временных пункта почета
дословную вашей семьи. Гару автоматически рас- ●●●●● Пять временных пунктов почета
познают вашу чистоту родословной, что, возмож-
но, привлекает к вам больше лестного внимания. Ресурсы
Иногда некоторые родичи также способны разли- Как и в основной книге, предыстория «Ресурсы»
чить голубую кровь. Родичи с хорошей родослов- подразумевает обладание богатством, имуществом
ной - желанные супруги, так что приготовьтесь к и различными средствами. Однако здесь это выра-
предложениям руки и сердца (или забав на сено- жение того, что вы можете предложить родственни-
вале). Также эта предыстория сказывается на ве- кам-гару. Оборотни ожидают от родичей денежного
роятности зачать ребёнка-гару. За каждый уровень вклада в покупку священных территорий и приоб-
данной предыстории шансы произвести на свет ретения экипировки для борьбы с «Пентексом».
гару от другого гару повышаются на пять процен- Будьте уверены, такие племена как Теневые Влады-
тов (замечание: деталь биографии Чистота рода у ки и Стеклоходы тщательно следят за имуществом
гару не увеличивает эти шансы). Например, если в распоряжении своих родичей. Родичи Звездочётов
Ильза, родич с тремя уровнями в Чистоте рода, за- и Красных когтей не могут приобрести эту преды-
чинает ребенка с Клаусом из Потомков Фенрира, сторию. У некоторых родичей Костегрызов, однако,
то их шансы произвести дитя-гару подскакивают с вполне есть средства для поддержки родственни-
10% аж до 25% (базовый шанс 10, плюс 15 за три ков-гару, но не более трёх пунктов.
уровня «Чистокровности»). В союзах между ро- ● Студент: Вы ютитесь в дешёвой кварти-
дичами шанс родить ребёнка-гару повышается на ре, работая на низкооплачиваемой рабо-
один процент за каждый пункт в Чистоте рода. Не- те, ездите на мопеде и питаетесь лапшой.
которые Безмолвные Странники также верят, что В принципе, мы могли бы содержать го-
чистокровный родич в следующей жизни может стя-гару некоторое время.
появиться на свет как гару. Впрочем, носителям ●● Средний класс: У вас собственная квар-
Чистоты рода приходится считаться с высокими тира (или небольшой дом) и пожившее
ожиданиями оборотней и стараться оправдывать авто. Ваша работа стабильная, хотя не-
их. Неудача грозит осуждением и последствиями. привлекательная. Если вы сократите рас-
ходы и перейдёте на курицу, то сможете
● Ваши предки слыли верными членами
содержать пару оборотней около трёх ме-
племени и были родичами, пускай до на-
сяцев или же одного оборотня подольше.
родных героев им и далеко.
●● Вы происходите из рода, представители ко- ●●● Обеспеченный класс: Вы профессионал
с высокой зарплатой. Вы живёте в кра-
торого когда-то стояли плечом к плечу с од-
сивом доме или хорошо обставленной
ним из второстепенных героев гару.
квартире, водите свежий автомобиль и за-
●●● Один из ваших прямых предков (гару или видно одеваетесь. Пяток вервольфов мо-
родич) был второстепенным героем не- жет жить с вами год, никак не повредив
давних дней. вашему привычному бюджету.
●●●● За века ваша семья прославилась длин- ●●●● Богач: Вам принадлежит фамильное име-
ным перечнем воинов, мудрецов, мене- ние, включая земли, слуг, несколько ши-
стрелей и других известных личностей. карных авто и толстый банковский счёт.
●●●●● На вас есть родимое пятно или иная при- Вы можете позволить себе бессрочно со-
мета, которая была у великого героя гару держать целую стаю гару.
из вашего семейства. ●●●●● Олигарх: Деньги для вас не вопрос. У вас
Почет много недвижимости, автомобилей и биз-
несов. Ваш капитал, скорее всего, может
Среди родичей почет - редкая и желанная пре- содержать всех представителей племени
дыстория. Хотя родич не может обладать рангом на континенте, уж какое-то время точно.

Глава 2: Создание персонажа 51


верке интеллекта, рассказчик может предупредить,
Новые достоинства и недостатки если вы вот-вот собрались совершить глупость. Но
Достоинства и недостатки представляют собой это лишь предостережение: он не станет открывать
необязательные инструменты для детализации персо- вам, что делать или чего не делать.
нажей. Приобретайте достоинства за свободные пун-
кты. Недостатки добавляют вам свободные пункты, Беззаботность (Недостаток, 1 СО)
не более семи. Кроме перечисленных ниже, рассмо- Вы живёте в собственной голове и слабо пред-
трите достоинства и недостатки из книг «Руковод- ставляете себе реальный мир! Возможно, вы ухо-
ство игрока по Оборотням» и «Проект Сумерки» (а дите в себя от страха или проблем, но скорее вы
также из прочих руководств игрока для «Вампиров», просто не привыкли шевелить извилинами. Воз-
«Магов», «Призраков» и «Подменышей») - они мо- можно, вы периодически выпадаете из диалога
гут подойти вашему персонажу, особенно если он или высказываетесь невпопад. В общем, оборотни
сверхъестественный родич. Спросите у рассказчика, и родичи втихую посмеиваются над вами.
какие достоинства и недостатки он хотел бы видеть
в хронике. Многие рассказчики также предпочитают Восприятие
учитывать недостатки или желание персонажей от Опознание гару (Достоинство, 3 СО)
них избавиться в построении сюжета. За годы вы научились отличать вервольфов в
толпе. Это не мистическое чувство, а просто хоро-
Психологические шее знание физических и личностных признаков
воинов Матери-Природы. Для вас ясно как день,
Дерзость (Достоинство, 2 СО) что фигура прошла через Превращение. Это до-
Нахальство, смелость, гонор - что о вас только стоинство не позволяет находить щенков гару, при-
ни говорят. Но главное, что вы не боитесь возра- ближающихся к Первому Превращению, однако
зить ни малолетнему хулигану, ни вождю племе- можно заподозрить кое-что по тенденции к наси-
ни. Это не пустая привычка самоутверждения - вы лию. Проверки восприятия для определения среди
ведь не говорите лишнего. Вы просто не впадаете в окружающих тех, кто особо отмечен Яростью или
трепет, когда с вами заговаривает Арун из Серебря- природой (что может указывать на вервольфов)
ных Клыков. Многие вервольфы и родичи уважают имеют сложность на 2 ниже.
вас за честность и прямолинейность. Бросайте на
один кубик больше в социальных проверках, тре- Сверхъестественные
бующих демонстрации уверенности. Фетиш (Достоинство, 5-7 СО)
Комплекс неполноценности У вас есть фетиш, который вы даже умее-
(Недостаток, 1 СО) те использовать (или по крайней мере можете
Вы не достойны. Так было, есть и будет. Вы бу- одолжить гару за те или иные услуги). Вы мог-
дете стараться изо всех сил и возьмётесь за любое ли унаследовать его, получить в подарок или
задание, которое поручат гару, но даже похваль- найти без посторонней помощи. Так или ина-
ный результат ничего для вас не изменит. В случа- че, фетиш - великая ценность. Даже среди гару
ях, когда требуется напористость и демонстрация фетиши редкость, что уж говорить о родичах.
себя, сложность повышается на 1. Игрок и рассказчик должны вместе придумать,
Мазохист (Недостаток, 1 СО) как фетиш оказался у персонажа. Пятиочковое
Вам «нравится» страдать для гару! Боль, пытки и достоинство даёт фетиш первого уровня, шести-
насмешки - соль вашей жизни, так что вы сами вызыва- очковое - второго, а семиочковое - третьего. См.
етесь на любые задачи, где точно познаете физического примеры фетишей для родичей в четвёртой гла-
и умственного унижения. Ваш мазохизм не преследует ве. Некоторые исключительные фетиши активи-
целью показать стойкость и преданность - это просто руются и посвящаются за силу воли, а не Гнозис.
сладостное стремление. Безразличные оборотни поль-
зуются вами, а мудрые считают обычным психом. Гнозис (Достоинство, 5-7 СО)
Среди всех возможных благословений облада-
Подоплёка (Недостаток, 2 СО) ние Гнозисом ярче всего говорит об особом рас-
Вами движет нечто иное, чем любовь и уваже- положении Матери-Природы к родичу. Смертные
ние к обществу гару и родичей. Это «нечто» может очень, очень редко рождаются столь одарёнными.
сводиться к банальной алчности или жажде ото- Гнозис открывает многие возможности, например,
мстить врагу; или же вы можете быть предателем, способность учить дары, использовать фетиши, а
работающим на третью сторону вроде вампиров в случае поцелуя вампира - возможность умереть
или Департамент особых расследований (SAD). с честью и достоинством, а не влачить загробное
Так или иначе, вы преданы собственной идее или существование. Даже самые высокомерные гару
тайному нанимателю. Если кто-либо заподозрит, отдают дань уважения родичу, имеющему Гнозис.
вас ждут большие неприятности. Восстановление Гнозиса для родича, его счастли-
вого обладателя, проходит так же, как для оборот-
Ментальные ней. У родичей ни при каких обстоятельствах не
Волчье чутьё (Достоинство, 1 СО) может быть Ярости - им не дано познать гнев При-
Это преимущество объединяет народную му- роды. Пятиочковое достоинство даёт пункт Гнози-
дрость, здравый смысл и звериные инстинкты. са, шестиочковое - два пункта, а семиочковое - три
Если персонаж с волчьим чутьём преуспеет в про- пункта.

52 Родичи: Невоспетые герои


Сверхъестественный родич сверхъестественного происшествия - так или ина-
че, вы пахнете гнилью врага. Если оборотень с по-
(Достоинство, 4-5 СО) мощью какого-либо из даров сможет уловить ваш
Это достоинство не предназначено для смерт- смрад, он скорее всего захочет убить вас на месте.
ных. Вместо этого оно необходимо вампиру, призра- Это очень опасный недостаток!
ку, магу или подменышу, чтобы персонаж cчитался
родичем оборотней. Несмотря на дыхание смерти, Затронутый Завесой (Недостаток, 5 СО)
магии или дивного мира, племя принимает вас как Вы верите в Гайю и гару всем сердцем, одна-
родича (хотя это не гарантирует доброго отношения). ко почему-то вы восприимчивы к Первобытному
Члены племени, не являющиеся вашими ближайши- ужасу. Такие дары как Срыв пелены (Rending the
ми родственниками, скорее всего смотрят на вас с Veil) и обряд Снятия пелены (Parted Veil) не дей-
предубеждением, и другие племена едва ли радуются ствуют на вас. Вы получаете бонус +1 по таблице
вашему появлению - возможно, они даже не посчи- Первобытного ужаса и сохраняете память о прои-
тают вас родичем. В конце концов, маги - известные зошедшем, однако вид гару в Криносе неизбежно
разорители каэрнов, а вампиры - порождения Вирма. вызывает в вас инстинктивную, подсознательную
Кроме того, ваша «другая» жизнь может помешать реакцию.
выполнять обязанности родича. Но всё же есть преи-
мущество в том, чтобы принадлежать к двум мирам. Социальные
«Сверхъестественный родич» - четырёхочковое
достоинство для подменышей, магов и призраков, а Просто хороший человек (Достоинство, 2 СО)
для вампиров - пятиочковое из-за древней вражды с Вы добрый, приятный человек, искренне за-
народами Геи. Даже семейные узы едва ли способны ботящийся о ближних. В зависимости от обстоя-
сократить такой разрыв убеждений. Если у вас есть тельств, оборотни и родичи (включая как людей,
близкий друг среди гару, понадобится также приобре- так и волков) склонны симпатизировать и доверять
сти трёхочковое достоинство «Друг-оборотень». Если вам. Даже гару-люпусы относятся к вам друже-
ваш персонаж создаётся по стандартным правилам и любно. Бросайте на один кубик больше при соци-
не является мертвецом, укушенным, пробуждённым альных проверках, включающих взаимодействие с
или дивным, то это достоинство ему недоступно. Оно гару или родичами.
исключительно для персонажей-призраков, вампиров, Чужак (Недостаток, 2 СО)
магов и подменышей, созданных по правилам из дру-
гих игр Мира Тьмы. См. подробнее в третьей главе. Из-за злых языков, собственного проступка или
по иной причине вы обладаете дурной славой сре-
Осквернённый Вирмом (Недостаток, 4 СО) ди родичей и гару. Против вас не выступают, одна-
Вы сами служили Вирму, или с вами сыгра- ко однозначно дают понять, что в лагерях и домах
ла злую шутку генетика, или вы стали жертвой вам не рады. Все социальные проверки, предпола-
гающие взаимодействие с оборотнями и родичами,
имеют сложность на 2 выше.
Физические
Диковатый (Достоинство, 1 СО)
Возможно, ваш волосяной покров гуще, чем у
других людей, или вы выглядите поджарым и веч-
но голодным, но главное, что оборотням это нра-
вится. Дело не в физической красоте - просто что-
то в вас резонирует с их внутренним зверем. Вы
бросаете на один кубик больше в проверках, каса-
ющихся взаимодействия с человекорождёнными
гару и использующих внешность, а по отношению
к волкорождённым гару у вас на одну точку обая-
ние больше (но не более 5).
Лишённый запаха (Недостаток, 1 СО)
По той или иной причине у вас нет различимого
запаха - ваше тело просто ничем не пахнет. Это, ко-
нечно, может помочь прятаться от хищников, но среди
оборотней это неудобно. Гару могут напасть на вас,
не признав родича. Никакие дары, например, Запах
истинного облика (Scent of the True Form), не могут
опознать вас как родича. Более того, недоверчивые
оборотни могут заподозрить, что вас наделил этой
способностью Вирм! По сути, среди существ, сильно
полагающихся на обоняние, вы являетесь инвалидом.
Бесплодие (Недостаток, 4 СО)
Родичи играют много ролей в обществе гару.
Для тех, кто служит продолжению рода оборотней,
бесплодие и вправду серьёзный недостаток. Это не
только тянет за собой соответствующее отношение
окружающих, но и может стать причиной униже-
ния, насилия и даже изгнания. Независимо от пола,
родичи теряют значительную долю полезности в
глазах гару, если не могут производить потомства.
Родичи из вампиров и призраков по понятным при-
чинам не могут брать этот недостаток.
Дары родичей
Некоторые родичи всё же способны выучить и
применять дары гару, однако с ограничениями. Кро-
ме того, родичи не могут обучаться дарам через одно
лишь накопление и трату очков: это всегда должно
сопровождаться хорошим отыгрышем и развити-
ем персонажа. Следовательно, нельзя приобретать
дары во время создания персонажа. Учитывая, что
у высокорангового Теурга, такого как Роджер Дели
из Скользящих-по-стеклу, десять даров, а у Гальяр-
да Говарда Коара из Клиахов-Звездочётов три дара,
то сколько, по-вашему, может иметь обыкновенный
родич? Пожалуй, один, если повезёт, или два, если
он невероятно талантлив либо достоин. Чтобы у ро-
дича были дары, необходима (всегда!) веская причи-
на. Этот раздел предназначен помочь рассказчикам
и игрокам прописать дары родичей в своей хронике.
Обучение
Чтобы обучиться дару, родичу прежде всего
надо найти наставника. Чаще всего дарам об-
учают духи. Но как родичу связаться с духом?
Можно изложить свою нужду, представив обо-
снование и заслуги, местному Теургу, способ-
ному вызвать духа. Если Теург готов (нужна
действительно убедительная причина) и доста-
точно компетентен, он призовёт одного из мест-
Итог: цена
ных духов. Ученику понадобится договориться После долгих переговоров с гару и духами, ча-
с духом, обычно через посредника, владеющего сов или месяцев тренировок, всех необходимых
клятв и челобитий, если персонаж не разочаровал-
Речью духов (Spirit Speech). Теург скорее всего ся в своём желании - он может потратить опыт и
не поможет в переговорах, если только на кону приобрести дар. Цена приобретения дара для ро-
не стоит благополучие септа. Рассказчик вправе дичей такова:
потребовать подходящей социальной проверки.
По своим неведомым причинам духи иногда Обучение Цена
связываются с родичами без помощи Теурга. Дар породы или племени 15 опыта
Возможно, достижения родича впечатлили духа Дар вне породы и племени 20 опыта
или помогли ему, и тот хочет отплатить, обучив
дару. Хотя родичи осваивают дары не столь бы- Дар преподаётся гару, +5 опыта
стро, как гару, дух вполне может преподать дар в а не духом
считанные часы.
Реже родич получает дар от гару. Опять же,
потенциальному ученику необходимо убеди-
Особенные дары Кинфолков
Многие Дети Гайи поощряют своих родичей к
тельно попросить - скорее всего гару потребует изучению Даров и оказывают помощь в создании
от родича победить его в бою или выполнить за- собственных уникальных Даров родичей. Здесь
дание. В случае успеха начинается долгий путь к приведено несколько примеров подобных даров;
просветлению. Родич должен выполнять упраж- конечно же, верфольфы также могут изучать их.
нения снова, снова и снова... В лучшем случае он С разрешения Рассказчика игроки могут пожелать
освоит дар через несколько месяцев. создать специализированные дары для своих пер-
сонажей. Такие дары автоматически считаются
Признание, племя и род существующие в какой-либо породе или племени
Признание помогает родичу, желающему ос- родичей, в рамках которой будет тратиться опыт.
воить дар. Договариваясь об условиях обучения ● Прикосновение Евы (Первый уровень) –
или объясняясь Теургу, полезно перечислить Этот Дар позволяет родичу исцелять прикоснове-
свои заслуги. Если жаждущий ученик хорошо нием раны других людей и животных.
себя показал, шансы возрастают. С другой сто- Система: родич должен прокинуть Интеллект
роны, у родичей не может быть ранга - только + Медицина по сложности 6 и коснуться раны
своими руками. Рана не должна быть получена от
постоянное признание в определённых пределах источника, который обычно рассматривается как
(см. ниже). Поэтому ни один родич не может из- причина непоглощаемых повреждений. Целевой
учить дар выше первого уровня. пациент исцеляется на один уровень здоровья за
Немногие гару готовы разглашать родовые и два успеха. Родич может пытаться исцелить таким
племенные секреты чужим родичам. Например, образом кого-либо лишь один раз в день. Дару обу-
у родича Красных Когтей нет шансов уговорить чает дух Пеликана.
волкорождённого Молчаливого Странника вы- ● Dona Nobis Pacem – даруй нам мир (Пер-
звать духа без достаточной причины. Конфлик- вый уровень) – Родич способна поддерживать ауру
ты племён и происхождений не способствуют мира вокруг себя и кого-либо кого она коснется.
пониманию. Система: Родич способна использовать этот
Уговорить собственное племя и род - задача дар лишь единожды за сцену, и должна затратить
одно очко Силы Воли, чтобы эффект вступил в
куда осуществимей. Чем ближе родич к септу, действие. Люди в непосредственной близости от
тем выше его шансы. Преданный родич, выслу- нее должны сделать бросок Силы Воли по сложно-
жившийся как вояка, родитель и землевладелец, сти 8, чтобы продолжать спор или насилие. Гару,
куда вероятней добьётся благосклонности, чем которых коснулись таким образом получают +2 к
непроверенный новичок. сложности безумия. Этому дару учат дух – Едино-
рога или дух – Голубя
Гнозис ● Эхо (Первый уровень) – Родич, применяю-
В подавляющем большинстве у родичей нет щий этот дар слышит «эхо» разговора, произошед-
Гнозиса, что ещё больше ограничивает круг воз- шего ранее в пустой комнате.
можных даров. Такие дары как Размывание (Blur Система: Должно пройти по крайней мере пять
of the Milky Eye), Играющее пламя (Lambent минут после разговора перед тем как ин сможет
Flame) и Оглушающее прикосновение (The призвать этот Дар. Он кидает Восприятие + Эм-
Falling Touch) не требуют затрат Гнозиса, поэ- патию (сложность 7), чтобы «услышать» произ-
тому они наиболее распространены у родичей. несенные слова. При одном успехе он может слы-
шать беседу, случившуюся в течение последнего
Счастливчики-обладатели Гнозиса выбирают из часа; два успеха позволят ему услышать болтовню
куда большего круга. Потенциально они могут прошедшего дня. С тремя или более успехами он
выучить любые дары первого уровня, кроме тех, может настроиться на беседу давностью в неделю.
которые тратят Ярость или требуют проверок Этому дару обучают духи собаки или волка.
Ярости.

Глава 2: Создание персонажа 55


Стоимость Нумины
Покупая за свободные очки Цена
Первая Нумина (Линейная магия, Психический 7 за первую точку
феномен, Истинная вера)
Дополнительные уровни в Психическом феномене 7 за точку
Вторая Нумина или второй Психический феномен 14 за первую точку
Третий Психический феномен 14 за первую точку
Дополнительные путь Линейной магии или уровни 7 за точку
Дополнительный ритуал Линейной магии 3 за ритуал
(один бесплатный за каждую новую точку)
Дополнительные уровни Истинной веры 7 за точку
Покупая за очки опыта
Поднимая уровень пути Линейной магии Нынешний уровень х7
Новые пути 7 за первую точку
Новые ритуалы Нынешний уровень Пути х3 (Один бес-
платно когда поднимается уровень Пути)
Поднятие уровня Психического феномена Нынешний уровень х7
Новый Феномен 14 за первую точку
Истинная вера не может быть поднята за очки опыта

Нумены Колдовстве. Тропа духов (описанная ниже) - новый


путь специально для родичей-колдунов.
Психические феномены базируются на силе ума. Вла-
Нуменами называют некоторые мистические спо-
собности, не являющиеся дарами, истинной магией, дение несколькими пси-феноменами почти так же неверо-
фокусами, дисциплинами или арканами. Хотя нумены ятно, как владение несколькими типами нуменов. Как и с
не столь разнообразны, они могут быть весьма могуще- колдовством, каждый феномен описывается пятью уров-
ственны и эффективны. Некоторые смертные обладают нями: чем выше уровень, тем сильнее способность. «Про-
«естественными» нуменами - врождёнными талантами. ект Сумерки» (Project Twilight), «Охота на охотников» (The
Другие тайно изучают их за годы тренировок. Суще- Hunters Hunted) и «Десница Вознесения» (Ascension’s
ствует три типа нуменов: колдовство, психические фе- Right Hand) предоставляют информацию по психическим
номены и истинная вера. Нумены можно приобрести за феноменам. Эмпатическое исцеление и Кража души - но-
свободные очки во время создания персонажа, а впослед- вые пси-феномены для родичей (описаны ниже).
ствии усиливать и пополнять доступные нумены за очки Истинная вера отражает глубокие духовные убежде-
опыта (с одобрения рассказчика). Очень редкие смерт- ния. Этот нумен исчисляется от 1 до 10, даруя более мо-
ные имеют более одного типа нуменов. Например, пси- гущественные способности с каждым уровнем. Истинная
одарённая Джейн может иметь Психометрию и Зоопси вера особенно эффективна против нежити, однако так-
(психические феномены), но только при совершенно ис- же она может влиять на оборотней... и творить чудеса.
ключительных обстоятельствах ей будет под силу также «Инквизиция» (The Inquisition), «Вампиры: Маскарад»
изучить какой-либо колдовской путь. Нумены - дорогое (Vampire: The Masquerade), «Вампиры: Руководство игро-
удовольствие, и к тому же они часто отталкиваются от ка» (The Vampire Players Guide), «Вампиры: Тёмные века»
совершенно различных (часто противоборствующих) (Vampire: The Dark Ages) и «Охота на охотников» (The
парадигм. Чрезмерное знание грозит рассудку персона- Hunters Hunted) могут рассказать об истинной вере.
жа. В таблице выше перечислена цена изучения психи-
ческих феноменов и колдовства за свободные очки и за
Колдовские пути
очки опыта. Истинная вера возрастает только в качестве Как и с истинной верой, практика колдовства испы-
награды рассказчика за хороший отыгрыш. тывает влияние убеждений и культуры персонажа. Его
Колдовство представляет совокупность разных образ жизни, этика и излюбленные магические инстру-
мистических умений, таких как исцеление, вызыва- менты определяют проявление его силы. Хотя колдовство
ние духов, зельеварение и порча. Каждый путь имеет не столь гибко и могущественно, как Истинная Магия,
пять уровней мастерства, сопровождающихся ритуа- колдуны всё же способны воздействовать на реальность
лами. Для подготовки и осуществления ритуала тре- своей волей. Их мистические убеждения, как правило, яв-
буется немалое время, однако эта практика довольно ляются центром мироощущения.
могущественна. Всё необходимое о колдовстве мож- Каждый уровень колдовского пути содержит не-
но прочесть в книге «Мир Тьмы: Чародеи» (World of сколько ритуалов. Персонаж получает только один
Darkness: Sorcerer). Также следует обратить внимание ритуал за каждый новый уровень. Например, персо-
на «Десницу Вознесения» (Ascension’s Right Hand), а наж с двумя уровнями автоматически знает два риту-
«Книга безумия» (The Book of Madness) поведает об ала. Игроки и рассказчик могут придумывать новые
особенно могущественном и страшном пути - Чёрном ритуалы, подходящие хронике.

56 Родичи: Невоспетые герои


Тропа духов (Манипулирование + Оккультизм) ● Этот уровень позволяет научиться «питать-
Название этого ритуала имеет ошибочное сход- ся» подобно изучаемому духу. Он требует
ство с Вызовом духом, но на самом деле это нечто со- наличия соответствующей еды (например,
вершенно иное: он проводит связь между мистиком и солнечного света и воды для растения, кро-
его персональным растением или животным. Подоб- шек для насекомого...). Практик получает
но оборотням, практики этого пути верят, что у каж- все необходимые полезные вещества, как
дого существа есть душа, дух, анима или нечто подоб- если бы он был соответствующим живот-
ное. Внимательный человек может научиться у этих ным или растением. Примеры ритуалов:
созданий; но в отличие от даров, анимы не договари- жевание «жевачки», создание запасов.
ваются с мистиком. Знание возникает через созерца- ●● На этом уровне практик учится воспринимать
ние, контакт, общение и, наконец, воспроизведение мир одним из чувств изучаемого животно-
естественных умений духа, какими они проявляются го или растения. Скажем, если дух - рысь, то
в этом мире. Например, практик, изучающий медве- практик учится видеть в темноте. Примеры
дей, сначала будет наблюдать за медведями и учить- ритуалов: обнаружение охотников, выслежи-
ся их движениям и циклам. Затем он разработает и вание по запаху, нахождение еды.
проведёт персональный ритуал, уговаривающий дух
●●● У животных и растений сильны инстинкты
конкретного медведя предстать ему (иногда этот про- самосохранения. Раненые звери зализыва-
цесс занимает годы!). Мистик расскажет духу, что хо- ют раны, а повреждëнные растения - зале-
тел бы узнать пути медведя в его среде обитания. Дух чивают порванные листья и корни за счëт
может потребовать доказательство искренности. Но фотосинтеза. Когда приближается голодный
в случае успеха мистик постигнет основы медвежьего зимний период, некоторые животные и рас-
бытия. Например, он может узнать, как питаться од- тения впадают в спячку, чтобы проснуться
ним только сырым мясом, кореньями, ягодами, оре- уже зимой. Эта стадия пути позволяет по-
хами и насекомыми, в том числе ядовитыми для лю- ступать так же: погрузиться в целебный сон
дей. По мере углубления мистик сможет пользоваться и восстановить один уровень здоровья за
органами чувств по-медвежьи, впадать в спячку или каждый выброшенный при проверке риту-
даже выращивать когти. Практики тропы духов ни в ала успех. Каждый вылечиваемый уровень
коей мере не ограничены млекопитающими или даже требует четырëх часов отдыха. Таким обра-
животными. Некоторые постигают жизнь растений. зом, если персонаж выбросил три успеха,
Для каждого практика этот путь разный. Для успеха то он может вылечить три уровня здоровья
задачи необходимо потратить очко Силы Воли и бро- после 12 часов сна. Примеры ритуалов: за-
сить Манипуляцию+Оккультизм против сложности, щита от хищников, вылечивание ядовитых
равной уровню пути + 4. укусов и благоприятное деторождение.
●●●● Эта стадия пути наделяет мистика мудро-
стью и прозрением. Какую информацию
Психические феномены
открыть - решает рассказчик, отталкива- Психические феномены известны под мно-
ясь от выброшенных успехов. Например, гими названиями: экстрасенсорика, псионика...
если персонаж идëт тропой дуба и вы- Родичи, обладающие ими, встречают самое раз-
брасывает три успеха, то дарованной ему ное обращение - от любопытства и уважения до
прозрением может быть видение давно подозрительности и недоверия. Многие Теурги,
минувших событий, повлиявших на на- Звездочёты и Молчаливые Странники охот-
стоящее. Дуб стоял здесь многие годы и но интересуются психическими феноменами и
видел немало. Рассказчик может таким иногда разыскивают родичей, обладающих ими.
образом подбрасывать зацепки и под-
сказки. Примеры ритуалов: видения из Эмпатическое исцеление
прошлого, распознавание лжи, проблески (Обаяние + Эмпатия)
интуиции.
Эта способность одновременно благород-
●●●●● Только самые упорные мистики способ- на и весьма опасна для практика. Целитель по
ны достичь этой стадии мастерства. На сути соединяется разумом и телом с больным и
этом уровне персонаж учится практико- принимает его недуг на себя, после чего поправ-
вать уникальную способность изучаемо- ляется обычным образом (иначе говоря, цели-
го духа. Например, последователь оленя тель получает вылеченное количество уровней
может быстро бегать или перескакивать здоровья как урон собственному телу). Цели-
через высокие заборы. Последователь тели-эмпаты могут снимать даже чудовищные
ядовитого плюща - вызывать сыпь и на- тяжёлые увечья (aggravated), что делает их очень
рывы у прикасающихся. Для эффекта не- востребованными как среди родичей, так и сре-
обходимо выбросить хотя бы три успеха. ди оборотней. Расплата, конечно, состоит в ме-
Это самое близкое к превращению гару, сяцах недееспособности после удачного сеанса.
что когда-либо может быть у родича. Обычно у целителя есть друг или помощник,
Примеры ритуалов: обретение выдаю- заботящийся об эмпате в период выздоровле-
щихся физических качеств (например, ния. Большинство практиков склонны перео-
мускульной силы), атакующие способ- ценивать свои возможности в попытках помочь
ности (выращивание когтей или клыков), ближнему, однако такие дары как «Материнское
оборонительные способности (выращи- прикосновение» (Mother’s Touch) могут помочь
вание густого меха). им восстановиться быстрее.

58 Родичи: Невоспетые герои


За каждый уровень эмпатического лечения ●●●● Восстановление органов: Целитель
требуется минимум три успеха, чтобы произве- справляется с тяжёлыми внутренними по-
сти эффект (на броске Обаяния + Эмпатии). Од- вреждениями и даже возвращает больно-
нако эти успехи могут быть накоплены на про-
тяжении последовательных попыток, каждая го со смертного одра. Он вылечивает по-
из которых всë тяжелее для персонажа. Базовая калеченных и обездвиженных (Crippled,
сложность 6, но увеличивается на 1 за каждый Incapitated). Сам эмпат восстановится не
уровень применяемого эмпатического лечения менее чем через год. Сложность 9.
сверх «Успокоения духа». Таким образом, «За- ●●●●● Одоление безумия: Только самые способ-
крытие ран» имеет сложность 7, «Сращивание ные псионики могут достичь этого уров-
костей» сложность 8 и так далее. ня подготовки, требующего строгой само-
● Успокоение духа: Целитель берёт на дисциплины и великой отваги. Целитель
себя лёгкие ушибы, неглубокую де- вбирает тяжелейшие формы умственных
прессию и горечь. Так он вылечивает расстройств (включая Харано) и впадает
ушибы (Bruised). Сам эмпат поправля- в то же состояние, от которого избавляет
ется через сутки. Сложность 6. больного. Некоторые эмпаты так и не воз-
●● Закрытие ран: Психик вылечивает глубо- вращаются. Так или иначе, понадобится
кие раны и останавливает потерю крови. не меньше нескольких десятков месяцев
Так он удаляет повреждения и тяжёлые спокойствия. Сложность: 10.
повреждения (Hurt, Injured), хотя сам Похищение души (Сила Воли)
поправляется лишь через неделю. Слож-
Этот ужасающий феномен позволяет псионику
ность 7. вторгнуться в подсознание жертвы и уничтожить
●●● Сращивание костей: Под воздействи- составляющие её личности. Это не приводит к безу-
ем эмпата срастаются поломанные ко- мию - вместо этого оно превращает жертву в пустую
сти и порванные связки, и у больного оболочку. Большинство практиков принадлежат
проходят ранения и тяжёлые ранения к родичам Чёрных Спиралей, однако, хоть другие
(Wounded, Mauled). Однако в лучшем оборотни и неохотно это признают, в их рядах тоже
случае эмпат встанет на ноги через не- найдётся некоторое количество нечистых родичей,
знающих уровень-другой этого нумена. Некоторые
сколько месяцев. Сложность 8. родичи Теневых Владык изучают его ради толики
желанной власти. В целом родичи, знающие об этом ●●●● Высасывание жизни: За каждые два успеха
феномене, стараются не афишировать его. эта разновидность «Иссушения жизненной
Чтобы осуществить похищение, псионик должен силы» позволяет псионику перенести один
бросить Силу Воли и потратить очко Силы Воли; уровень здоровья себе в качестве допол-
сложность равна Силе Воли жертвы +2 (не больше нительного уровня ушибов (Bruised) - или
10), и жертва должна быть на линии видимости. вылечить один из собственных потерянных
Пережившие обычно не помнят о случившемся, уровней здоровья. Таким образом можно
однако рассказчик может разрешить бросить Вос- увеличить количество уровней здоровья
приятие + Загадки, чтобы заметить происходящее. не более чем вдвое по сравнению с нормой
Практик может попробовать похищение не более (иначе говоря, до семи уровней).
раза за сцену на любом живом существе. Обычно к
этому не прибегают на вампирах и призраках - не- ●●●●● Кража Гнозиса: За каждые два успеха
которые Звездочёты пересказывают мрачные рас- псионик может украсть и оставить себе
сказы о похитителях душ, потерявших собственный очко Гнозиса. С помощью этого нумена
рассудок после покушения на нежить. можно пользоваться требующими Гно-
зиса дарами и фетишами, даже не имея
● Вторжение в сны: Псионик может втор- достоинства «Гнозис» - однако тогда по-
гнуться в сновидения жертвы, чтобы вза- траченный Гнозис не восстанавливается,
имодействовать с еë подсознанием. Он не как у гару. Требуется украсть ещё.
может подменять или стирать память, но
способен стать действующим лицом сно- Истинная вера
видения и запомнить всë, что увидит. Персонаж глубоко верует в Гею, Бога или иную
●● Подточение воли: С каждым успехом псио- высшую силу. Он начинает игру с одним очком
ник уничтожает временное очко Силы Воли Веры (черта, измеряющаяся от 1 до 10). Вера даёт
жертвы. Потерянные очки Силы Воли вос- внутренний стержень, несгибаемый даже когда всё
станавливается с обычной скоростью. остальное подводит.
●●● Иссушение жизненной силы: За каждый В случае острой нужды Вера участвует в бросках
успех псионик лишает жертву одного уров- Силы Воли и добавляет кубик за каждое очко Веры.
ня здоровья. Однако этот ущерб не тяжёлый Однако она не помогает в проведении обрядов, при-
(не arrgavated) и восстанавливается с обыч- менении даров и других подобных способностей.
ной скоростью. Физически ущерб никак не Сверхъестественные проявления Веры, если тако-
проявляется - он сугубо ментальный. вые вообще есть, целиком в ведении рассказчика.
Однако обычно она помогает против вампиров и
призраков, позволяя отпугнуть тех успешным бро- (Подробную информацию об Истинной Вере
ском Веры против сложности, равной Силе Воли можно прочесть в «Инквизиции», стр 63-71. Мно-
противника. Действие веры различно от человека к гие катехизисы Церкви не подойдут приверженцам
человеку и почти никогда не очевидно - некоторые Геи, однако именно там Истинная Вера рассматри-
святые никогда не являли большего чуда, чем пре- вается во всех подобающих деталях.)
кращение страданий неcчастной души.
Дополнительное преимущество Истинной
Веры - естественная защита от сил магов. Каждое Опциональное правило: Почет
очко Веры выступает как кубик контрмагии про- Большинство племён признают (хоть многие
тив влияния Знатоков Имён. и неохотно), что родичи заслуживают похвалы. В
Истинная вера - великая редкость в наши дни. конце концов, принижение их подвигов (пускай и
Только смертные могут начинать игру более чем с редких, с точки зрения гару) навлекло бы бесче-
одним очком. Дополнительные очки начисляются стие на племя. За века родичам случалось спасать
по усмотрению рассказчика за подобающее пове- жизнь вождям гару и становиться героями за свою
дение и поступки. отвагу. Конечно, оборотни не уделяют равного

Перечень Нумен
Психические феномены
Феномен Воздействие Бросок Сложность Затраты
Эмпатическое исцеление Лечение дру- 8 Особое
гого
Похищение души Уничтожение Сила воли Сила Воли 1 Сила воли
личности цели +2
Линейная магия
Путь Воздействие Бросок Сложность Затраты
Тропа духов Способности Манипули- Уровень +4 1 Сила воли
животного или рование +
растения Оккультизм

Глава 2: Создание персонажа 61


внимания поступкам и гордым речам родичей, но
и не могут отрицать факты, свидетельствующие о
храбрости тех. Так что за великую доблесть и честь
родичи действительно получают признание. Ис-
пользуется та же система, что и для гару, но с неко-
торыми ограничениями.
Во-первых, как и у вервольфов, временные
очки признания родичей преобразуются в по-
стоянные посредством обряда Заслуг (Rite of
Accomplishment). Однако родичи не могут обла-
дать более чем пятью очками постоянного при-
знания в каждой из категорий: Честь, Слава и
Мудрость. Получается, что максимальный запас
постоянного признания у родичей - 15 (по пять на
категорию). Настолько признанный родич должен
был совершать подвиги всю жизнь - скорее всего,
настолько высокое отношение к нему заслужено
посмертно!
Кроме того, оборотни куда менее охотно при-
знают деяния родичей и допускают их к обряду
Заслуг, особенно в наше время. Если гару, уничто-
живший в бою вампира-неофита, получает 3 очка
признания, то родич за то же достижение скорее
всего получит максимум одно. Родичи определён-
но не заслуживают дополнительные очки за при-
менение врагом серебра, ведь для них оно не более
опасно, чем любой другой материал. Если сомне-
ваетесь о положенных очках признания, просто
выдайте поменьше.
У родичей не бывает ранга. Близкий родствен-
ник гару может уважительно представить персо-
нажа «мой кузен, уничтоживший дюжину осквер-
нителей» или «мой брат, известный мудрыми
речами», но только и всего. Заметьте также, что ро-
дичи не получают никаких наград за защиту гару и
родичей своего племени: это и так их обязанность.
Наконец, родичу гораздо проще утратить за-
служенное признание, чем гару. От показавшего
себя родича оборотни будет ожидать куда больше-
го, подмечая также и все промахи. Будьте уверены:
племя будет охотнее обсуждать провалы родича,
чем его подвиги. Большинство племён тщательно
следят за отличившимися родичами, по случаю
осаждая каждого, слишком много о себе возом-
нившего. В целом родичам приходится доказывать
снова и снова, что они были достойны признания.
Так что это сладость пополам с горечью.
В следующей таблице приводятся примеры на-
град признания для родичей. Расширяйте её новы-
ми и похожими наградами, подходящими вашей
хронике. Помните: каждой награде обычно соот-
ветствует превосходящее наказание. Если срав-
нить с таблицей признания в «Оборотнях» (стр.
190-193), то обратите внимание, что признание
родичей не даёт много очков. Навскидку выдавай-
те родичам 1 очко на каждые 4 очка, положенные
оборотням. А если считаете, что признание может
расстроить баланс хроники, то просто откажитесь
от признания.
Таблица награждения почетом для родичей
Действие Слава Честь Мудрость
Боевые события
Исключительная доблесть перед лицом гибели 1 1
Выжить после обездвиживающей раны 1
Мистические события
Выявить заражённого Вирмом родича 1
Выявить заражённого Вирмом гару 4
Обрести пророчество и последовать ему 2
Отыскать фетиш, тален, утраченные знания от 1 до 3
Быть приглашённым на вече или обряд 1 2
Работа в каэрне
Быть приглашённым помочь в охране каэрна 1
Умереть, обороняя каэрн 3 3
Отказаться вступить в бой за каэрн -3
Отношения с гару и родичами
Преданно служить племени (пять лет) 1 1
Поддерживать добрые отношения с другими 1
родичами
Участвовать в рождении гару 1 1
Отказ от соития -4
Этикет и общество
Получить просьбу о наставлении и исполнить её 1
Защитить гару иного племени 1
Грубость -1 -1
Поношение гару -3
Бесчестные поступки от -1 до -5

Глава 2: Создание персонажа 63


Глава 3:
Сверхъестественные
родичи
Я иду по канату
С боязнью высоты
– The Jody Grind «Eight Ball»

Разными тропами
Родичи-люди - простые смертные... по боль- беспокойным, пробуждённым, посмертным или
шей части. Однако иногда с людьми случаются дивным. Причастность ещё и к родичам лишь
необычные перемены. Представьте злосчастно- подталкивает их к пропасти.
го родственника, попавшегося вампиру и став- Чтобы создать сверхъестественного родича,
шего одним из Сородичей. А как насчёт сестры сначала создайте персонажа по обычным пра-
оборотня, внезапно почувствовавшей пробужде- вилам «Вампиров», «Призраков», «Магов» или
ние Аватара? Смерть настигает всех, то все ли «Подменышей». Вам, конечно же, понадобится
готовы упокоиться? А как насчёт родичей, ко- на игре соответствующая книга, чтобы исполь-
торые с самого начала были не вполне людьми? зовать дисциплины, арканы и другую специфи-
Определённое число родичей появляется на свет ку. Также необходимо приобрести достоинство
тронутыми миром фей. «Сверхъестественный родич» (4 очка для сверхъ-
Иначе говоря, вампиры, маги, призраки и естественных существ; 5 очков для вампиров).
подменыши тоже могут быть родичами. Однако Если вам нужен друг среди гару, это должно
подобные случаи - исключение, а не правило. быть отражено достоинством «Друг-вервольф»
Гайя задаёт природу родичей своих избранных (3 очка для сверхъестественных существ; под-
воинов, и обычно помощь гару - уже достаточ- робнее см. в «Руководстве игрока» соответ-
ное бремя, а нести его, к тому же не будучи ствующей линейки) - не следует предполагать
человеком, стократ тяжелее. Это влечёт обще- заведомо хорошие отношения с роднёй! Также
ственные последствия, от ненависти до осужде- в случае сверхъестественных родичей могут
ния и подозрительности, как среди оборотней, возникнуть некоторые трудности с применени-
так и среди «обычных» родичей. Большинство ем правил. Эти опасные побочные эффекты по-
сверхъестественных существ живут на тонкой яснены во врезках для рассказчиков и игроков в
грани между человечностью и иным бытием - данной главе.

Глава 3: Сверхъестественные родичи 65


Вампиры
Я так влюблена в саму идею тебя,
Что могла бы жить единственным поцелуем
– Келли Хоган «The Idea of You»
Из заметок профессора Уорнера
Я расстался с жизнью около полтораста лет
назад. Звучит так, будто мы с жизнью порвали от-
ношения, но дела обстоят куда сложнее. Если по-
думать, то всё произошло на заброшенном складе
где-то на этой самой улице. Кажется, несколько лет
назад его снесли. Ну и хрен с ним.
Я приглянулся Натаниэлю Родосу, носферату.
Похоже, его изумило моё умение раскрывать дета-
ли исчезновений и краж, творящихся в этой части
города. Он решил, что из меня получится идеаль-
ный подручный-шпион. Конечно же, сир не подо-
зревал насчёт моей связи с оборотнями, иначе про-
существовал бы дольше. Через пять ночей после
моего Поцелуя оборотни выяснили, что случилось
с /их/ лучшим шпионом, и настигли бедолагу. Мой
брат Генри снёс страхолюду башку. Вампиры мо-
его клана спрятали меня глубоко в канализации,
подальше от рыщущих родственников. Со време-
нем семья обо мне забыла. Но я не забыл гару. Я
слежу за ними, наблюдаю из теней. Моему брату
посчастливилось дожить до Первого Превращения
внучки. Я присматривал за его детьми, детьми его
детей, и так до нынешних ночей. Даже сейчас я
различаю черты Генри в молодой поросли.
Я не единственный родич, пленённый прокля-
тьем Каина, однако вампиры, поступающие так,
редко понимают, что делают. Их жажда потом-
ства часто приводит к гибели и сира, и отпрыска
- мстительные оборотни пускаются по следу роди-
ча-вампира, разрывая в клочья всё на своём пути.
Представления приписывают привычку обращать
родичей Гангрелам, но наверняка родственники
вервольфов есть в любом клане. Уж родичи город-
ских племён должны попадаться вампирам куда
как часто. Иногда они остаются верны племени, но
обычно всякая связь с миром оборотней отпадает в
первый год посмертия.
Уж поверьте: становление вампиром проходит
тяжко. Само посмертное существование уже удар
- утрата семьи и друзей, утрата самой жизни, воз-
можности постоять под тёплым летним дождём...
В общем, многие начинают мечтать о последнем
освобождении. Самоубийства весьма распростра-
нены среди новообращённых родичей, по крайней
мере среди тех, кто знают, что они потеряли. Дру-
гие сдаются на милость своих братьев-оборотней,
что в сущности та же Последняя Смерть. Хотя я
тут припоминаю, что как-то встречал гангреллу,
живущую в стае Детей Геи - она называла себя ро-
дичем, и другие её, по всей видимости, принимали
(однако на неё была объявлена Кровавая Охота Ка-
марильи - жить в двух мирах ей всё равно не дали).
Может быть, есть и ещё исключения.
Хотел ли я умереть? О да! Последняя Смерть
манила безудержно. Но я всегда был прагматиком
- а как ещё выжить на улице? Я осознал, что могу
помочь племенам как никто другой. Взять, к при-
меру, девчонку, тусующую вон там. Её зовут Хе-
зер. Она беспризорница, патрулирующая улицы,
как когда-то, поколения назад, делал я. Она мне Маги
особенно мила: у неё глаза Генри и то же безба- Когда мы увидели разрыв небес,
шенное любопытство, из-за которого я полез на Надо было сразу возноситься.
злосчастный склад. Я охраняю её и тех, кто будет
после неё. Мы же семья, в конце концов. – Til Tuesday «Rip in Heaven»
Насколько я понимаю, у некоторых родичей Из заметок профессора Уорнера
есть духовная связь с Гайей, подобно оборотням. О, простите этот бардак - я только-только с
Так вот, когда у одного из таких счастливчиков вы- шикарной конференции и пока не успела убрать-
пивают кровь и жизнь начинает утекать из него, эта ся. Вот кресло, присаживайтесь, и поделитесь,
связь может высвободить душу, пока та не попала в пожалуйста, впечатлениями. Это мой собствен-
плен. Я слышал, как вентру рассказывал товарищу ный эргономический дизайн.
о загадочной попытке произвести потомство: нео- Те штуки в углу? А, я просто провожу сравни-
фитка просто умерла с выражением беспредельно-
го покоя на лице. Я разнюхал и пришёл к выводу, тельный эксперимент по упругости меха разных
что жертва была дочерью дона из Стеклоходов! По- племён. Как это зачем?? Неужто вы, профессор,
думав, я решил, что вскрытие инцидента Стеклохо- задали такой вопрос? Трудно переоценить зна-
дами начнёт войну, которая принесёт больше худа, чение для исследований генетики! Я собираюсь
чем добра, так что пока тайна сохранена. опубликовать статью на сайте Стренджлава,
– Кевин Аддисон, родич Костегрызов, клан посвящённом межплеменным скрещиваниям.
Носферату Смотрите, вот образцы Скользящих-по-стеклу,
вот Костегрызы... А этот бурый пучок, гордость
моей коллекции - от одного из бродячих оборот-
Убийственный поцелуй ней. Пока что, должна признать, я не обнаружи-
Отношения между гару и родичами-вампи- ла разницы. Но нужно больше образцов! Может,
рами ожидаемо не проходят гладко. Гнев вер- вы сумеете помочь? Я же не требую выбрить це-
вольфов безжалостно обрушивается на любого лый бок. Всего-то область здесь, область там...
вампира, посмевшего обратить родича... пере- Ничуть не больно. Да разве можно подумать, что
падает обычно и самому несчастному. Даже я способна причинить вред гару? Я же, право
самые добросердечные гару считают суще- слово, не самоубийца - я Учёный и, чёрт побери,
ствование вампиром хуже смерти. Для многих высокоэтичный!
скорейшая казнь обращённого - проявление Как я стала Учёным? Пожалуй, всё началось,
милосердия. Родичи, ставшие вампирами, в
когда мне было восемь. Моя мама, Целеста Ко-
глазах оборотней довольно бесполезны: они не
годятся для выведения потомства и не могут, атес, работала программистом. Не слышали о
например, помочь при свете дня. Кроме того, ней? Она администрирует компьютерную сеть
большинство гару считает всех вампиров, даже своего септа в Техасе. В общем, она приноси-
бывших родичей, безвольными рабами Вирма. ла домой устаревшие железки из сервисного
Любые дары и Гнозис, которые родич мог центра. То, что и так собирались выбросить. Я
иметь, исчезают. Всегда. Без исключений. игралась с ними и конструировала свои игруш-
Большинство нуменов также пропадают, хотя ки, пока однажды не построила собственного
рассказчик может позволить вампиру оставить ходячего, говорящего робота. Право слово, при-
Истинную Веру или приобретать сходные дис- митивнейшая вещь по сравнению с последовав-
циплины (например, тауматургию для роди- шими разработками: он мог только записывать
ча-колдуна) по сниженной стоимости. Для не-
речь и проигрывать её. Но зашедших за кон-
многих родичей, обладающих Гнозисом, есть
проблеск надежды: они могут бросить кубики сультацией Скользящих он напугал до чёртиков!
Гнозиса и попытаться умереть. Один успех Один снёс головой вентилятор, превратившись
против сложности 6 означает быструю безбо- в волкочеловека. Он ещё долго ворчал тогда, но
лезненную смерть. Обычный провал всё равно остальные только восхищались.
означает смерть, но медленную и мучитель- Мама тогда угрохала целое состояние на
ную. Критический провал значит, что родич игрушки для меня - строительные и механиче-
стал вампиром. Родичи-вампиры, остающиеся ские конструкторы, наборы химика, микроско-
преданными Гее, скорее всего оседают в Кама- пы... Они никогда не работали так, как мне хо-
рилье или у анархов, что позволяет им частич- телось, так что приходилось поколдовать над
но сохранить человеческую нравственность. ними, пока они не начинали мерцать, испускать
Рекомендованные достоинства и недостатки:
цветной дым и так далее. Большинству оборот-
Кодекс чести (Code of Honor), Страшная тай-
на (Dark Secret), Запрет на добычу [гару] (Prey ней из септа это нравилось. Они ведь, конечно,
Exclusion), Территориальность (Territorial), ждали от меня превращения. Но этого не случи-
Месть (Vengeance), любое Обострённое чутьё лось.
(Acute Sense), Неотторжение еды (Eat Food), В 14 лет я выиграла стипендию научной
Безразличие животных (Inoffensive to Animals), спецшколы, затем поступила в колледж, а по-
Враг (Enemy), Дурная слава (Notoriety), Подо- сле - в ВУЗ. В нём я познакомилась с другими
печный [другой родич] (Ward). Подробнее см. Учёными, включая моего партнёра доктора Бог-
«Вампиры: Книга игрока». дана. Это было волшебное время! Наконец-то

Глава 3: Сверхъестественные родичи 67


мне было с кем поговорить о своих интересах! Заметка для Теи от профессора Уорнера
Такое счастье, когда тебя понимают. Я многое Мисс Корриган, как бы мне не хотелось про-
узнала тогда, особенно о пресловутых Традици- сить вас, но не передадите ли этот запрос своему
ях и Конвенциях. Некоторые из них походили на брату?
Учёных, но большая часть занималась «чистой
философией». Знавала я таких по ВУЗу: строго Призраки
придерживаются рамок без единой творческой Мы прах и тень - грёзы об истории.
мысли! Другие углублялись во всяческую орто- Мы голодные духи, стенающие «Помни меня,
доксальную духовность - шаманизм, телесные помни меня»
дисциплины и так далее. Какая же это Наука? – Shriekback «Dust and shadow»
Приходится признать, понять её дано не каждо- Из заметок профессора Уорнера, отрывок
му. из готовящегося труда «Ночные истории: Эт-
Но с оборотнями у меня великолепные от- нографические свидетельства духовных яв-
ношения! Скользящие не раз приходили ко мне лений среди оглала-сиу»
за помощью по техническим вопросам. Вы же День солнца, день тьмы. Холодная пресная
знаете их темперамент: стоит крохотному чипу вода в моих ладонях. Над рекой разносится смех
заглючить, как они готовы раздолбать весь ком- моих дочерей Виякейды и Птейсанвеи. Ещё до
пьютер! Для меня они тоже не раз доставали следующей луны Птейсанвея должна покинуть
необходимые вещи - связи вервольфов сложно нас и перейти к семье Махпии Луты, Красного
переоценить. Облака. Имя Птейсанвеи на нашем языке озна-
Вот только... с мехом вышел прокол. Если вы чает Белая Баффало. Могущественный тотем
сумеете помочь, я с радостью упомяну вас в сво- пообещал ей мудрость и уважение, ведь на ней
ей статье для «Парадигмы». Что скажете? стоял знак Гайи - половина луны на щеке. В её
– Доктор Изабелла Коатес-Богдан, Сыны возрасте волк ещё не показывает себя, но мы уже
Эфира, родич Скользящих-по-стеклу так ей годились. Дочери мои...

Зеркала души
Хотя избранные воины Матери-Природы скорее (имитируя дар третьего круга «Серебряные когти»).
всего не кинуться разорвать Пробуждённого роди- Это эффект Материи 2 и Жизни 3, так что обычно
ча при первой возможности, оборотни, тем не ме- сложность составила бы 7 (вульгарный, без сви-
нее, подозрительны к магам. Многие гару боятся, детелей, наибольшая Сфера + 4). Но в глазах гару
что маг замыслит злоупотребить каэрном или, того маг пытается вызвать совершенно естественный
хуже, решит проводить на оборотнях чудовищные эффект. Арун третьего ранга из Серебряных Клы-
эксперименты. Часто эти страхи обоснованы. ков вполне может знать дар «Серебряных когтей».
Родич с Гнозисом или дарами не может пробу- Когда когти гару становятся серебряными, никто
диться: Гнозис и связь с Геей не дают раскрыть- из присутствующих не воспримет это как вуль-
ся Аватару. Однако родичи без Гнозиса и даров гарную магию, если только оборотень подыграет
вполне могут пробудиться так же, как прочие маги. и изобразит все необходимые жесты и завывания,
Нумены в результате этого утрачиваются, кроме обычно сопровождающие дар. В таком случае
Истинной Веры (если точнее, они претерпевают сложность следует считать как для естественного
сдвиг парадигмы и превращаются в то, как маг эффекта (наибольшая Сфера + 3) и не засчитывать
функционирует в новом качестве - подробнее см. автоматическое очко Парадокса. Критический про-
«Мир Тьмы: Чародеи»). вал считается так же (по очку Парадокса за каждый
Что интересно в Пробуждённых родичах - так пункт наибольшей Сферы).
это что естественная Истинная Магия часто симу- Ну а если бы маг попытался превратить гару в
лирует дары гару (и даёт меньше Парадокса). Вуль- кактус - или сам превратиться в волка - это уже со-
гарные эффекты, даже успешные, дают очко Пара- вершенно другое дело...
докса. Также творить вульгарную магию сложнее Обычно редкие родичи, пробуждающиеся как
(без Спящих свидетелей - наибольшая Сфера + 4; маги, тяготеют к Толкователям Грёз, чья близость
со Спящими свидетелями - наибольшая Сфера + миру духов отвечает таковой в обществе оборот-
5). Магам лучше поберечься и стремиться к есте- ней. В зависимости от племенной принадлежно-
ственности магии насколько это возможно, однако сти, родич может обнаружить себя и в любой дру-
в присутствии оборотней понятие естественности гой Традиции, хотя меньше всего идеологической
гораздо гибче. Считайте гару за Пробуждённых и дипломатической связи с гару у Культа Экстаза
при определении сложности и Парадокса. Кроме и Ордена Гермеса. Технократия остаётся анафемой
того, к оценке естественности стоит подходить для большинства народов Гайи, даже для Стекло-
творчески. Многие родичи-маги специально изу- ходов. Предлагаемые достоинства и недостатки:
чают внешние признаки даров гару, чтобы воспро- Кодекс чести (Code of Honor), Страшная тайна
изводить их с помощью эффектов, в особенности (Dark Secret), Искра жизни (Spark of Life), Талант
при воздействии на оборотней. к сфере [Дух] (Sphere Natural [Spirit]), Притяжение
Возьмём, например, мага, который хочет на- духов (Spirit Magnet), Враг (Enemy) и Дурная слава
делить свою сестру-Аруна серебряными когтями (Notoriety). См. «Книгу теней».

68 Родичи: Невоспетые герои


Затем пришли они, червеносцы, пятеро. Ма-
ленькая моя Виякейда, как же я не спасла тебя?
Причина вполне ясна, Женщина-Лебедь. Тебе
не хватило сил. Как жаль, что тебе не доста-
лось стать гару. Ты бы вырвала их гнилые серд-
ца. Но Гайя отвернулась от тебя, не так ли?
Что же ты натворила, чтобы она поразила
тебя такой слабостью души и тела? Что во-
обще заставило тебя отправиться к далёкой
реке? Они поплатились за твою глупость.
Маленькой Виякейде было всего девять лет.
Они выпустили ей кишки на моих глазах. Всё
произошло так быстро, но для меня это была веч-
ность. Птейсанвея сражалась так яростно - воз-
можно, ещё несколько лет, и Превращение захва-
тило бы её так же, как когда-то её отца. Сильными
пальцами они вырвала волосы одного из них, и
невесомый клок остался в ладонях. Он закричал
и стал бить её прикладом ружья, пока она не пе-
рестала двигаться. О Гайя, как я тебя тогда воз-
ненавидела! Как ты могла бросить собственное
дитя, даже не дав ей изведать своей благодати!
Очевидно, твоя дочь тоже не была достой-
на, вот почему Гайя не вмешалась. Возможно,
ты передала детям свою скверну. Это един-
ственная разумная причина.
Мне предстояли ещё часы мучений. Они взя-
ли нашу одежду, сумки, меха. Они пользовались
мной, все пятеро. Наконец один достал ружьё и
прострелил мне грудь. Меня оставили умирать в
холодном багровом закате, но луна успела взой-
ти, прежде чем я покинула этот мир. Неужели то
и была вся дозволенная мне милость Гайи? Я не
чувствовала благодарности, хоть её свет и прово-
дил меня в смерть.
Я пришла в Нижний мир без понимания, без
ожиданий. Что мне делать в земле духов? Как и
почему я сюда попала? Это было чужое место,
а не обиталище Народа. Червеносец, белая жен-
щина-монашка, сорвала мою Оболочку и расска-
зала, как забрала меня из земли моих предков.
Я захотела убить её, но смерть уже её настигла.
Она сказала, что я теперь принадлежу Мрачному
Легиону, и пообещала помощь на пути к власти,
если я того пожелаю. Но я желала только мести.
Желала увидеть, как мои убийцы захлёбываются
собственной кровью и давятся испражнениями
животных. Я ушла от белой женщины и нашла
других Беспокойных из Народа. Теперь нас на-
зывают Еретиками. За всё время я не встретила
других родичей гару.
А ты точно искала? Похоже, твой путь
начертан, Женщина-Лебедь. Пора браться за
дело! Вперёд, заяви о себе! Покажи свой гнев!
Я следила, как украденные вещи переходят
от убийц к их сыновьям и к сыновьям их сыно-
вей. Моя одежда и меха истлели, но мои сумки и
украшения хранятся в музее червеносцев. Пра-
пра-пра-правнук моего убийцы демонстрирует
их за деньги, не подозревая, как предок снял их
с меня.
Оседлай его, Женщина-Лебедь. Возьми его
тело и пусть страдает! Забудь о Кодексе. Последняя отвага
Но ещё я увидела девушку среди последних Лишь немногие Беспокойные готовы от-
Вендиго. Она высокая и стройная, а на её правой ринуть Кодекс Харона и вмешаться в мир
щеке - знак половины луны. Я послала ей сны, и живых посредством Фантазма (Phantasm) и
она услышала. Она - перерождение Птейсанвеи? Кукловодства (Puppetry), но если есть среди
Может быть, Гайя наконец готова подарить за- них «держащиеся за семью», то в первую оче-
вершение моей истории мести. редь это родичи. Животные-родичи /никогда
– Магаскавея, Женщина-Лебедь, родич Вендиго ещё/ не становились призраками, по крайней
Подменыши мере в летописи Западной Европы и Нового
Света. Гея отводит им особое место, запре-
Они взывали сквозь пыль и грязь тысячеле- щая возвращаться в виде призраков. Кроме
тий, того, за исключением некоторых Безмолвных
Пока не наступило время, когда уже нельзя Странников, оборотни и их родичи крайне
было плакать. редко сталкиваются с Тёмной Умброй. В Аф-
– Келли Хоган «Waiting» рике мистики рассказывают легенды о при-
Из записей Теи зраках-животных настолько чудовищных, что
О, плясуны наконец-то стали уставать. Пора те пугают как людей, так и самих меняющих-
им уступить место сказителям. Надеюсь, леди ся. Ничтожная часть родичей, становящихся
Вон выступит сегодня - ты ведь её ещё не слыша- призраками после смерти, обычно результат
ла? Тогда приготовься, это редкое удовольствие! чрезмерно трагической судьбы или кончины.
А? Да, да, Тея, сердце моё, слушаю. О ком ты? Их Привязи и Страсти особенно крепки и не-
Юный господин Данагур? Он родич, это верно, одолимы даже по меркам призраков. Родичи,
но остерегись засматриваться, напросишься на обладавшие Гнозисом, дарами или нумена-
неприятности. Почему? Надо же спросить! Он ми, мгновенно их утрачивают: Беспокойным
тронут феями, вот почему - кровь Дану омрачает недоступна благодать Геи, а колдовство и
судьбу несчастного. Ещё сомневаешься, упрямая пси-способности смертных бессмысленны в
девчонка? Скажу прямо, кровь добрых господ Земле Теней.
есть и в тебе, и во мне, и в нём - но в юном Джей- Родичи-призраки часто выпадают из
ми она бурлит, и его душой владеют Неблагие. Иерархии - их притягивают Еретики из-за
Всё верно, сердце! Фэй любят нашу породу. схожести идеалов. Большинство изучают
Хотя, конечно, они ветреные создания, и в ка- Таинства, позволяющие пронзить Завесу
ждом племени найдутся родичи-кинэйны, а то и испытать мир живых, такие как Воплоще-
и подменыши. Странники находят утешение в ние (Embody) и Гнев (Outrage). Рекомендуе-
объятьях блуждающих пустынных фей, а Укте- мые достоинства и недостатки: Кодекс чести
ны и Звездочёты - прельщаются дивными иску- (Code of Honor), Отголоски прошлого (Echoes
сами при первой возможности. И Серебряных of the Past), Энергия жизни (Full of Life),
Клыков с чудным безумием в глазах мне встре- Друг-смертный (Mortal Companion), Союз-
чать случалось, как ни прискорбно. ник-медиум (Psychic Ally), Неизвестная при-
Но всем известно, что Фианна получает льви- вязь (Unknown Fetter), Сияние (Bright), Связь
ную долю страсти фэйри. Почему? Ох, любо- с Умброй (Umbral Connection). См. «Призра-
пытная девчонка, теперь мне ясно, что песенный ки: Руководство игрока».
круг не досчитается меня, пока я не отвечу на
все твои вопросы! Мой дядя (Гальярд высочай- Фионы и Скатаха, нашими ближайшими союз-
шего признания, знаешь ли) рассказывал это никами из Аркадии.
так. Давным-давно, говорил он, в первейшие Кстати говоря, сердце моё, если тебе случит-
дни гару богиня Дану услышала пленяющий вой ся встретиться с добрыми господами, даже не
молодого Гальярда, восхвалявшего Луну посре- думай доверять этим вероломным чертям! Раз-
ди заснеженного леса. Голос настолько захватил ве что в одном: сообщи чётко, чей ты родич, и
её, что она явилась ему в обличье волка, чтобы напомни о древних обетах дружбы. Некоторые
их голоса соединились, да и кое-что ещё, само клятвы нельзя нарушить.
собой. Плоды той ночи росли в ней, и когда дни В общем, забудь о нём. Лучше взгляни на того
стали длиннее некуда, она разродилась двойней: молодого Гальярда, совершенно случайно загля-
первым фением и первым Даоин-ши. Поэтому нувшего к нам на песенный круг...
Фианна и фэй кровно связаны. Периодически – Френк Шей, сказитель, родич Фианны
эта связь обновляется, особенно с ши из домов

70 Родичи: Невоспетые герои


В семье не без урода
Яркое зазеркалье А что если сверхъестественный родич свора-
Родичи-подменыши встречаются редко, чивает на порочный путь? Хитроумный рассказ-
но чаще чем какие-либо другие сверхъесте- чик может воспользоваться вампиром, призра-
ственные родичи. Связь оборотней и фэй про- ком, магом или фэйри в качестве противника в
шла через века - в конце концов, сами Китэй- хронике. Для группы «обычных» родичей такой
ны считают гару не за врагов, а за Блудных, то враг представляет серьёзную угрозу с многочис-
есть потерявших путь фей. Большинство ро- ленными сражениями и моральными дилемма-
дичей-подменышей принимаются обществом ми в комплекте. Или же в хронике о Пробуждён-
гару, хотя зачастую с некоторой опаской на- ных персонажах рассказчик может раздразнить
счёт их махинаций и в целом ненадёжности. их, дав понять, что в обществе оборотней им по-
Родичи-подменыши не могут обладать да- разительно не рады. Задумайтесь о следующих
рами: те вступают в противоречие с чарами, альтернативных мнениях.
собственной магией фэйри. Равно как и ро-
Грёбаные гомики! Один из этих ублюдков на-
дич, обладающий Гнозисом и душой феи, уже
шёл меня после ритуала новой стаи, почти на
не способен войти в Грёзы. Он так и прожи-
глазах у семьи... Они что, не понимают, что
вёт, не испытав Кризалиса и не подозревая о
Шабаш - это убить или быть убитым?! Но уж
стороне подменыша внутри себя. Фэй, обла-
простите, я намерен выжить! Я, может, и не
дающие проницательностью, могут заметить
просил делать меня ходячим мертвецам, но уж
такого потенциального подменыша, но они
приспособлюсь. Я пройдусь по трупам к верши-
терпеть не могут говорить об этом. Замалчи-
не, если, конечно, братишка не выследит меня и
вание может показаться жестоким, но един-
не разорвёт в клочья за смерть отца (звиняй!).
ственной возможностью для таких родичей
– Билл Калдикотт, жрец Ласомбры, родич Де-
обрести подлинный облик остаётся удаление
тей Гайи
Гнозиса (абсолютно банальный процесс). Та-
ким образом, в отношении родичей с Гнози- Оборотни представляют для всех нас под-
сом и душой фэй это своего рода милосердие: линную угрозу. Поэтому я научил свой кабал
лучше уж им не знать всей картины и про- наиболее эффективным способам умерщвления
жить обычным родичем. После пробуждения этих несчастных безумцев. Когда мне было со-
облика фэйри родич уже не может претендо- всем мало лет, я слышал истории о массовых
вать на Гнозис. убийствах людей вервольфами... Разве мы хо-
Фианна в стародавние времена установи- тим повторения? Нет, скажу я вам, махинации
ла клятвенную дружбу с Великими Королями Технократии бледнеют в сравнении с опасно-
народа фэй, и Китэйны чтут этот союз до сих стью и жестокостью этих псин.
пор. Многие ценят общество гару и обретают – Кларк Рубин, Орден Гермеса, родич Уктены
через него чары. О да, они слышат мои песни, они слушают
Родичи-подменыши тяготеют к Благому их, навострив уши... С пылающими глазами, с
мировоззрению (во всяком случае если они воем боли - как я это люблю. Мои песни увлекают
выросли среди культуры Матери-Природы). сильнее, чем игра Орфея, и все дикари-ирландцы
Их родня обычно отражает и племенные свя- скоро внемлют моему голосу, дрожащему над
зи (тролли и Свора Фенрира, слуаги и Сере- одинокими топями. И когда гнев поглотит их,
бряные Клыки или Теневые Владыки...), хотя начнётся мой пир.
это ни в коем случае не правило. Рекомендуе- – Джуди Холт, Шанто, родич Фианны
мые достоинства и недостатки: Кодекс чести Некоторые зовут оборотней Блудными.
(Code of Honor), Разум Вильд (Wyld Mind), Сама я этих некоторых зову сборищем идио-
Сопротивление ядам (Poison Resistance), Реге- тов. Раз волчий народ отвернулся от фэй, то и
нерация Regeneration), Химерический магнит нам стоит поступить так же. Они нападают
(Chimerical Magnet), Мистический запрет или на тени, избегая настоящей борьбы. Их един-
обязательство (у родичей Фианны в особен- ственная хорошая сторона - подлинный страх,
ности гейс) (Magical Prohibition, Imperative), остающийся в душах, переживших нападение.
Репутация (жители многих королевств, осо- Весьма недурной страх, скажу я вам. Пожалуй,
бенно гвидионцы, считают гару ценными со- не стоит истреблять их целиком, лучше найти
юзниками) (Reputation), Дурная слава (а вот в для них славную глубокую яму.
других королевствах...) (Notoriety), Подопеч- – Илеана Гундерсон, Неблагая троллина, ро-
ный [другое родич] (Ward). дич Потомков Фенрира

Глава 3: Сверхъестественные родичи 71


Глава 4:
Повествование

Мы не живём в мире, а ходим по нему.


– Джон Мьюр

Как можно рассказать хронику Мира Тьмы о даже и ускользающий. Победа не должна быть
кучке смертных? Об этом поведёт речь данная гарантирована - тем она и слаще.
глава. Здесь представлены некоторые важные Вы также можете поддержать интерес игро-
особенности, сюжетные повороты, конфликты, ков, перемежая сражения жаркими дебатами.
правила для смешанных игр и советы по исто- Возможно, герои не во всём согласны, что побу-
рическим хроникам. Учтите, что в чистом виде ждает к интересному отыгрышу. Подобные кон-
этот материал подходит не для каждой игры! Ис- фликты - плацдарм для разыгрывания семейной
пользуйте приведённые идеи, развив и дорабо- карты и темы обязательств между оборотнями
тав их для ваших игроков, персонажей и личных и родичами. Возможно, персонажи не упуска-
убеждений насчёт общества родичей и гару. ют случай «просто побеседовать» с родствен-
Предостережение: если вы уже привыкли никами-гару о правах родичей. Иначе говоря,
к хроникам оборотней, то, опять же, помните, сохраняйте равновесие между увлекательными
что родичи - не гару. Да, многим из них палец сражениями и исследованием общества гару и
в рот не клади, некоторые даже обладают маги- родичей. Возможно, некоторым игрокам больше
ческими или психическими талантами. Но они нравится то или иное, так что здоровый баланс
не способны вынести столько увечий, сколько позволит проявить себя каждому.
гару. Если постоянно сталкивать несчастных «Оборотни: Руководство рассказчика» пред-
смертных со Стражами Гнездовий, родичи поля- лагает многие интересные идеи в области сюже-
гут полчищами, а игроки устанут придумывать тов, тем, настроения и сценариев. В частности,
персонажа за персонажем, только чтобы уви- там есть подробный раздел об исторических
деть очередную гибель. Славная драка всегда хрониках (см. ниже). Многое из этого можно на-
хит программы, а лёгкие победы - всегда скука. прямую применять и в хронике о родичах, так
Но предлагайте родичам только таких врагов, что обратите внимание.
против которых у них есть какой-то шанс, пусть

Глава 4: Повествование 73
Команда
Воистину ты король, Тристан,
Ибо ты один из тех немногих,
После кого мир уже не тот.
– Эдвин Арлингтон Робинсон «Тристан»
Если все персонажи игроков в вашей хронике
- родичи, то сюжеты, очевидно, часто будут ка-
саться мира смертных. Возможно, герои - часть
общности и трудятся на благо своих племён. Или
же все они могут быть из одного племени - на-
пример, различная родня гару, нуждающихся в
поддержке для достижения поставленной цели. А
если родичи - волки, то они могут, к примеру, по-
могать найти новое место обитания для стаи или
избежать опасностей наступления цивилизации.
Или же группа может состоять из родичей и
одного-двух гару. Либо даже наоборот. Хроники
подобного рода подходят для широкого спектра
историй, от грандиозных сражений с «Пентек-
сом» до приключений в Умбре. Смешанная ко-
манда оборотней и родичей даёт возможность
обсудить жизнь родичей... и узнать точку зрения
оборотней из первых уст. Также можно разы-
грать разрыв убеждений между молодыми, сво-
бодомыслящими гару и закостенелыми старши-
ми - если, конечно, гару в группе действительно
разделяют идеи равенства с родичами (что да-
леко не обязательно!). Возможно, персонажи
станут тем связующим, что позволит родичам и
гару наконец прислушаться друг к другу. Или же
стае придётся мириться со временной потерей
статуса из-за попытки что-то поменять. Разви-
тие ситуации зависит целиком от вас.
Взгляд гару
Помните, что воззрения гару на родичей силь-
но варьируются. Некоторые оборотни признают
ценность родичей как класса и готовы защищать
их ценой собственной шкуры. Подобные гару
нередко оберегают своих людей (или волков)
настолько, что тем только и остаётся мечтать
вырваться из удушающего, унизительного пле-
на. Доходит до того, что некоторые заботливые
оборотни обращаются с родичами не лучше, чем
с рабами - полезной собственностью, которую
слишком дорого потерять и поэтому следует
кормить и укрывать (но лишь настолько, чтобы
предотвратить попытки бунта). Такие гару чётко
представляют для себя место и предназначение
родичей, но не способны думать о них как чув-
ствующих, мыслящих существах.
Противоположный случай - оборотни, совсем
не считающиеся со своими родичами. Живы -
хорошо, передохли - пускай. На всё воля Геи, так
почему бы не забросать порождения Вирма те-
лами родичей? Подобные оборотни разменива-
ются родичами по любому поводу, но начинают
возмущаться, если за поступки грозит расплата.
Конечно, между чёрным и белым находятся ротней могут быть стереотипы о родичах в целом,
все градации серого, где гару могут ценить и большинство заводит совершенно другую песню,
любить своих родичей, признавая их участие в когда речь идёт о домочадцах. Серебряный Клык,
общем деле. Эти гару понимают, что без роди- обманутый родичем, может рвать и метать насчёт
чей борьба проиграна. Некоторые сочувствуют родичей как таковых, но разве он бросит свою
родичам насчёт того, что благодать Матери-При- семью? Семейные узы могут быть сложней и аб-
роды не коснулась их в полной мере; другие же сурдней, чем политические сети вампиров...
принимают, что каждому своё. Большинство не Персонажам игроков, конечно, тоже присущи
считают родичей по-настоящему равными, но свои убеждения. Согласны ли они с точкой зре-
осознают, что обращаться с ними как с рабами ния гару? А как насчёт других родичей в хрони-
или безропотной живой силой просто непра- ке? Подписываются ли они под взглядами пер-
вильно, поскольку родичи - тоже люди (или вол- сонажей игроков? Или же образу мысли героев
ки) со своими нуждами, мечтами и личностью. свойственно меняться по ситуации? Что об этом
Каковы оборотни в вашей хронике? Кто для них думают гару и остальные родичи? Опять же,
родичи - исчерпаемый ресурс, нуждающийся в со- следует хорошо представлять себе мышление
хранении? пустое место? важные союзники? Как каждого персонажа-родича насчёт отношений в
они относятся к родичам - персонажам игроков? обществе, чтобы адекватно и своевременно реа-
Обязательно продумайте взгляды второстепенных гировать за второстепенных персонажей.
персонажей-гару и не забудьте спросить о том же Но всегда помните, что родичи (да и гару)
игроков за гару. Это окажет определяющее влия- прежде всего индивиды, а уже потом - предста-
ние на реакции родичей почти в любой ситуации. вители социального слоя. Несмотря на некото-
рые справедливые стереотипы, не стоит припи-
Родичи: Мы не процветающее меньшинство! сывать персонажам заведомые убеждения лишь
Подобно мировоззрению гару, родичи также из-за причастности к тому или иному классу.
существенно различаются по убеждениям. Неко- Даже если родич думает, что его общество за-
торые абсолютно примирены со своей долей, ка- служивает лучшего, главный вопрос - почему он
кую бы Гея для них ни определила. Учтите также, так считает? Даже завзятые альтруисты обычно
что жертвы насилия сами могут стать агрессора- имеют мотивы помимо воспитания, веры и так
ми. В большинстве случаев взгляд родича зависит далее. У всех решений есть причины, и эти при-
от его повседневной жизни, в которой есть хоро- чины способны повлиять на хронику сильнее,
шее и плохое. Удары судьбы чередуются с теми чем сами решения.
редкими сердечными проявлениями, которые
гару сочтут подобающими. Некоторые родичи
всю жизнь верят, что они не заслуживают боль- Важные особенности
шего, что они сами каким-то образом виноваты в
унизительном, негуманном обращении с собой.
Темы
И наоборот, другие родичи захлёбываются от Тема охватывает хронику незримой сетью,
желчи. Они жаждут равноправия и готовы вспы- как паутина в весеннем лесу: незаметная и вез-
лить по любому случаю, отдающему им непочти- десущая одновременно. Часто она становится
тельностью. Они хотят всех привилегий гару, и если фундаментом захватывающего сюжета, затра-
Гея не снизошла до дара превращения для них, ух, гивающего персонажей, конфликты, врагов и
они ей покажут! Они стремятся быть «гарее гару», окружающую среду. Тема связывает хронику вне
хотя добиваются обычно тотального непонимания рамок эпизодических воскресных историй, пре-
со стороны как гару, так и других родичей. вращая её в сагу. Ниже приведено лишь несколь-
«Умеренные» родичи не считают своё по- ко примеров того, что можно обыграть в хронике
ложение таким уж чудовищным, хотя и желают про родичей - возможно, вы сможете дополнить
лучшего. В основном отношения между гару и этот список.
родичами их устраивают, но постоянно являться Доказать себе и окружающим
гражданами второго сорта подтачивает терпение.
Может, оборотни время от времени и опуска-
Они спрашивают себя, что можно сделать для
ются до благодарности, но разве этого достаточ-
приближения перемен. Некоторые считают, что
но? В таких хрониках персонажи отчаянно ищут
лучше всего - доказать свою пользу, и со временем
отклика и уважения от гару. Они бросаются на
равноправие придёт. Другие придерживаются се-
каждую подвернувшуюся задачу, лишь бы до-
паратистских взглядов о том, что родичам следу-
казать, насколько замечательными (и полезны-
ет жить по собственным стандартам, продолжать
ми) могут быть родичи. Героев можно провести
делать общее дело, но вне непосредственного
через разнообразные приключения, от простых
влияния гару. Когда они продемонстрируют (а не
драк до шпионажа или даже социального акти-
«докажут») своё равноправие, то оборотни, воз-
визма. Показать себя нельзя одной лишь силой
можно, примут их в полноценный союз.
- потребуется применить мозги и собраться с
Чего никогда не следует забывать во время
духом. Цель рассказчика - представить персона-
хроники, так это что родичи - /семья/. Хотя у обо-
Глава 4: Повествование 75
жам-родичам достаточно разных ситуаций, что- Бывает полезно набросать сценарий заранее,
бы они могли проявить себя... или умереть. чтобы не запутаться среди событий и их послед-
ствий. Продумайте взаимосвязи и последователь-
Выживание ности, затем запишите эти общие предположения.
Мир - суровое беспощадное место, особен- Оцените, как персонажи способны повлиять на
но если ты не такой как все. Родичи, может, и сложившиеся ожидания и представьте альтерна-
не гару, но обычная жизнь от звонка до звонка тивный ход событий. Со временем вы сможете
им заказана. В такой хронике следует держать лучше предсказывать, как некоторые игроки (и их
персонажей в напряжении, развивая нездоро- персонажи) станут реагировать в разных ситуаци-
вую паранойю. Отвлекайте их подозрительными ях. Набросок полезен потому, что позволяет гибко
деталями, странными совпадениями и случай- запланировать игру, особенно если игроки пойдут
ными встречами. Кто (или что) наступает им на своим путём. Например, если игроки вызовут тре-
пятки? Возможно, персонажи нажили себе вы- тье события до первого в вашем плане, вы сможе-
сокопоставленных врагов-гару. Или же за ними те легко перераспределить сюжетные элементы.
охотится порождение Умбры. Так или иначе, без
отчаянной борьбы им не выстоять, и каждый Вдохновение
прожитый день - уже победа. Пусть коварные Допустим, вы решились провести хронику про
замыслы главного врага и не проявляются на ка- родичей... Что дальше? Где зарядиться сложными
ждом сеансе, но персонажам нужно помнить, что сюжетами и сочными деталями, чтобы сделать
каждый может обернуться не тем, кем кажется. хронику примечательной? В большинстве случа-
ев в ход идёт фантазия, готовые источники, удач-
Поиск себя ные догадки, а также подсказки игроков. Можно
Родичи рождаются с предназначением: быть начать с общей идеи, добавить трудности, а затем
солдатами Геи, племенными производителями и позволить игрокам самим вырыть себе яму.
так далее. Как в это вписываются личные качества Для начала - всегда прислушивайтесь к тому,
и устремления? Что если жизненный выбор роди- чего хотят игроки. Если один из них говорит «А
ча противоречит надеждам и планам его семьи? представьте, как круто было бы вернуться на
Как родичи сочетают жизнь в человеческом мире, древнюю родину в Тибет, чтобы повидаться с
превозносящем личную свободу и самовыраже- братом, с которым мы расстались в три года», то
ние, с собственной скованностью? Эта тема изу- это - готовая идея. В подобных замечаниях можно
чает глубинную суть персонажей. Пускай перед почерпнуть массу наитий. Сами того, возможно,
ними нет прочерченной дороги, но они готовы пу- не понимая, они составляют список пожеланий к
ститься в неизвестность ради обретения себя. Или, хронике. Прислушиваться и пускать в ход подоб-
может, они и сами хотят быть верными и послуш- ные зацепки - просто хорошая практика.
ными родичами, но не желают оставаться просто Книги-дополнения также помогут набраться
ещё одним телом (на войне или в постели). Так идей, особенно если заходишь в тупик. Большин-
или иначе, это постижение не только собственной ство дополнений к «Оборотням» можно адапти-
души, но и окружающего мира, своего места в нём. ровать для использования с родичами. Например,
взять «Проект Сумерки»: что если разбираться с
Миссионеры государственным расследованием пошлют роди-
Кругом много работы, и кто-то должен ей за- чей? Ложь грозит тюремным заключением, но и
няться. Так почему бы не родичи? Хроники по правду они говорить не могут. Как можно сохра-
данной теме отличаются стремительностью и нить Завесу, не подставив гару?
безбашенностью - что никак не исключает хоро- И, наконец, не бойтесь заимствовать идеи те-
шего отыгрыша. Однако главное здесь - в реше- лесериалов, кино, литературы и даже посторон-
нии проблем. Дело (требующее силового подхода них ролевых книг. Понравилось, как разыграли
или сообразительности) нужно сделать, и задача подставу в «Подозрительных лицах»? Во время
достаётся нашим героям. Возможно, родичи бе- похищения капитана Пикара боргами в голову
рутся за неё ради славы, но скорее - потому что лезли образы с фоморами, захватившими роди-
им просто нравится. Подумайте о сюжетах, под- чей? Иногда даже такие отрывки способны стать
страховывающих деятельность гару, и вам не со- основой замечательной игры.
ставит труда вообразить массу приключений. Конечно, буквально повторять все составляю-
щие из какого-либо одного источника не рекомен-
Сценарий дуется. Если игроки распознают вашу задумку и
По своей сути сценарий - это череда последствий. начнут цитировать монолог Пикара, вся атмосфе-
Что происходит в истории? Как персонажи игроков ра ужасов испарится. Голливуд наглядно демон-
реагируют на события? Предполагаете ли вы некото- стрирует, как можно переиначивать классические
рые исходы, и если так, как вы влияете на ход собы- сюжеты до неузнаваемости - отплатите им той же
тий, чтобы обеспечить эти исходы? Сценарий хоро- монетой и хорошенько поработайте над их идея-
шей игры подобен сценарию хорошей книги: события, ми. Ваша версия, не скованная такими рамками
обстановка, конфликты и персонажи так же сменяют как обязательный хэппи-энд и вымученная роман-
друг друга на пути к кульминации и развязке. тическая линия, вполне могут получиться лучше.

76 Родичи: Невоспетые герои


Построение сцен морочки. Суровый, грубоватый, готовый лезть
в драку Стеклоход может оттолкнуть многих,
Поскольку в воображении рассказчика сюжет
но некоторые присмотрятся и отметят его хра-
обычно более ли менее линеен, полезно пред-
брость и честь. Неоднозначные отношения со
ставлять сцены в манере кино. Первая сцена
Стеклоходом могут развиться на этой почве, за-
может разворачиваться в ярко освещённом офи-
дав тон многих игровых сеансов.
сном центре, где герои встречаются с неуютно
чувствующим себя (и поэтому раздражитель- Развитие идей
ным) сотрудником-гару. Вторая сцена перемеща- Допустим, вам понравилась идея из теле-
ет персонажей на круизный лайнер; третья - за сериала. Возьмём пример выше с фоморами и
капитанский стол, и так далее. Помните, однако, попробуем переосмыслить его, дополнив для
что сцены не обязательно будут идти именно в хроники. Скажем, группа сравнительно непри-
таком порядке - тем больше причин ясно пред- мечательных учёных-фоморов похищает наших
ставлять и описывать каждую для игроков. героев, превращает их самих в фоморов и воз-
Описывая сцену, рисуйте широкими мазками. вращает к ничего не подозревающим верволь-
Подумайте об органах чувств: слух, зрение, ося- фам. Возможно, новоявленные фоморы несут в
зание, вкус, температура и запах. Рассказывая о себе какую-то заразу, переходящую на родичей
персонаже, учтите как физические, так и лич- и гару. Поскольку похищение и плен правильно
ностные качества. Не сводите к цвету волос, глаз обыграть довольно сложно, вы решаете, что у
и кожи. Иначе говоря, сообщите прежде всего то, персонажей не осталось памяти об этих собы-
что делает персонажа уникальным. Возможно, у тиях: они спокойно ложатся спать утром и про-
родичей есть особые силы, которые тоже следу- сыпаются к полудню, чувствуя себя совершенно
ет учитывать - например, экстрасенсорика? Обя- разбитыми. Первой сценой может быть пятнич-
зательно учтите, как окружающая обстановка и ная встреча товарищей за покером, когда они за-
персонажи выглядят с позиции героев. мечают, что выглядят хуже смерти. Тут можно
Наконец, учтите также персональное воспри- намекнуть на беспокойный сон, подозрительные
ятие. Убеждения, опыт, самоопределение - всё кошмары и так далее.
это являет собой призму, через которую каждый
видит мир по-своему. Учтите эти особенности,
когда представляете героям сцену. У каждого
из группы свои, зачастую противоречивые за-
В течение следующих дней странный грипп неожиданной нехваткой персонажей или мест
начинает косить окружающих родичей. Вто- действия. Большинство универсамов продают
рая сцена - визит со стороны родича или даже интерьерные планы за $5 - они экономят много
гару, чтобы проверить, как герои себя чувству- времени при подготовке игры.
ют. Здесь может выясниться, что началось всё Возможно, вместо наброска последовательно-
именно с них. В третьей сцене герои пытаются сти сцен вы предпочтёте блок-схему, чтобы ви-
разобраться в происходящем. Может, у них есть зуально представлять взаимосвязи персонажей и
знакомый экстрасенс, который может показать событий. Этот способ записи гораздо гибче, чем
прошлое. Допустим, они узнаЮт, что вылечить линейное повествование. Также полезно соста-
болезнь может яд какого-нибудь мифического вить памятку о важных параметрах второстепен-
создания с Северозапада, и тогда четвёртая сце- ных персонажей, чтобы иметь на пальцах, напри-
на - это сборы перед путешествием в Канаду и мер, инициативу, силу воли и уровни здоровья.
охотой на искомое чудище. Далее можно вов-
лечь межплеменные противоречия: что Красные Персонажи
Когти, Вендиго и Уктены думают о заражённых Хорошие персонажи определяют хронику. Это
родичах, пересекающих их территорию? И так касается как героев, так и второстепенного состава.
далее, пока не выстроится логичная история. У всех персонажей есть своя тема, своя история о
Как видите, сцены вполне взаимозаменяемы. надеждах, чаяниях и страхах. Ваша задача - изучить
Например, герои могут пропустить вторую и эти особенности, построив вокруг них хронику.
сразу отправиться к экстрасенсу. Красота набро- Спросите себя, в чём тема персонажа. Если он
ска в том, что подобные перестановки прекра- не оборотень, это ещё не значит, что ему не поло-
щают быть проблемой. жено грандиозной истории. Может, он хочет дока-
зать свою значимость, оставив больше потомства,
Подготовка записок чем какой-либо родич в истории. Или же он вполне
Время подумать о подготовке. Какие второ- доволен своим подпольным бизнесом по продаже
степенные персонажи понадобятся? Достаточно оружия гару и родичам по всему миру. Что персо-
ли придумать о них пару абзацев и сокращённую нажу важнее - собственная репутация или благопо-
расписку или же понадобятся полные ролевые лучие семьи? Не забывайте, что и персонажи игро-
параметры? Нужны ли карты или планы зданий? ков, и их противники бывают окрашены в оттенки
Лучше подготовить излишек, чем столкнуться с серого. Мир не обязан делиться на святых и злоде-
ев. Какие сюжеты помогут раскрыть предыстории портят жизнь героям-родичам. Их главной це-
персонажей? Лучше всего, если идеи придут вам лью может быть унижение персонажей... или
в голову уже на этапе создания игроками героев. хладнокровное убийство.
Иногда предыстория персонажа не ложится в Подумайте, как ввести антагонистов в пове-
задуманную хронику. В саге об аляскинских про- ствование. Всё начинается с неудачной встречи
сторах с родичами Вендиго, Красными Когтями в неудачное время? Персонажи случайно задели
и Чёрными Фуриями, как людьми, так и волками, могущественную фигуру? Или же сознательно
едва ли есть место для продвинутого хакера-род- нажили себе врага? Возможно, персонажей пре-
ственника Скользящих-по-стеклу. Это в принципе следуют несколько врагов разной категории. Это
возможно, но если вы готовите цепочку приклю- может быть родич-соперник, согласный объе-
чений на дикой природе без доступа к техноло- диниться перед лицом общей угрозы, такой как
гии, то игрок такого персонажа просто заскучает. «Пентекс».
Всегда объединяйте мысли с игроками при соз- Злодеи не обязаны быть единственным источ-
дании их персонажей. Почувствуйте, как они видят ником конфликта в хронике. Как насчёт природ-
рост и развитие своих альтер эго. Такие приёмы как ных бедствий? Или же собственных пережива-
соло-приключения или даже обычные посиделки ний родичей? Пугать героев новым злодеем в
могут по-настоящему помочь превратить лист пер- каждой истории быстро приестся. Когда замети-
сонажа в многогранного и интересного родича. те, что персонажам требуется встряска, обратите
внимание на их Природу, Маску и Недостатки.
Место действия и атмосфера Что в листе персонажа так и просится в игру?
Уделите время проработке окружения. Ответ- Разнообразие конфликтов поможет сделать сю-
ственность за создание атмосферы почти всецело жеты сложными и захватывающими.
лежит на рассказчике. Происходит ли действие в
непроглядно мрачном городе - словно среди стен Концовки
Готэма в арт-деко? Или в пугающей смеси обы- Удовлетворительно подвести итоги непро-
денности, таящихся ужасов и духовной борьбы сто: почти всегда останутся недоделанные дела
между добром и злом, как в «Твин Пикс»? Тема и нерешённые проблемы, перетекающие в сле-
хроники часто сильно влияет на её атмосферу. дующие игры. Когда возможно, позволяйте пер-
Начать обычно лучше с привычного мира сонажам заканчивать начатое. Тяжело прерывать
персонажей. Живут они в большом городе или игру в середине крупного сражения. К началу
провинции? Или же в сельской глуши? Проду- следующего сеанса динамика будет упущена.
майте об интересных местах и о лицах, оби- Записывайте, с кем персонажи встречаются
тающих вокруг. Историческая игра (см. ниже) и как это скажется на будущих играх. Они за-
требует куда более тщательной подготовки, но служили ценного союзника, выручив Звездочё-
и художественный эффект может быть сильнее. та-Рагабаша с амнезией? Может, он выскажется
Мы можете даже начать с настоящего города ва- за персонажей на следующем собрании. Или, на-
шей группы, но с добавлением Мира Тьмы. Кто оборот, они оскорбили уважаемого родича Сере-
сказал, что под местным универсамом не тво- бряных Клыков? Подобное должно повлечь се-
рится что-то потустороннее? рьёзные последствия. Контакты и прочие связи
Но помните, что сила подобранной среды всё же очень важны для слабосильных родичей в срав-
определяется сюжетом и персонажами. Хорошие нении с гару. Дон мафии не обязан иметь чёрный
декорации должны вдохновлять и подчёркивать пояс, чтобы внушать ужас - всё дело в том, кого
сюжет, а не заглушать его. Творчески подойдите ты знаешь.
к своему материалу и, конечно же, обсуждайте с Вручая награды и, возможно, признание,
игроками. Найдите равновесие между фоном и со- уделите время «разбору» игры. Всем ли понра-
бытиями. На первом плане должен быть сюжет, а вилось? Что сработало, а что оставляет желать
не очередная достопримечательность. лучшего? Знают ли игроки, что их родичи со-
бираются делать дальше? Внимательно слушая,
Конфликты можно тут же представить следующее приклю-
Никто не обещал, что будет легко, и к роди- чение!
чам это тем более относится. Им досталась очень
трудная стезя. Вот уж кому приходится выдержи- Идеи сюжетов
вать целый ворох проблем: собственные внутрен- Вы можете оттолкнуться от следующих идей,
ние противоречия, давление со стороны оборот- планируя первые хроники. Это «классика», ко-
ней, множество сверхъестественных угроз, да и торая всегда ко двору. В будущем вы наверняка
хотя бы повседневную жестокость человечества. научитесь выходить за рамки привычного, соз-
Есть ли у хроники главный антагонист? Если давая собственные оригинальные сюжеты.
да, то кто он? Например, родич, озлобленный
септ гару, Биоинженеры, «Пентекс», ДНК, пра-
Побег от ДНК
вительственная организация или даже группа Случилось ужасное! Отряд оперативников
вампиров. Кем бы ни были антагонисты, они ДНК захватил оборотня... и родичам предстоит

Глава 4: Повествование 79
спасти его, возможно, с подмогой другого обо- рии высокоинтеллектуальных сюжетов игрокам
ротня, если ваша группа смешанная. Персона- может быть нужно развеяться чем-то более при-
жам нужно провести разведку, добыть подобаю- землённым. Почему бы не стае животных-фо-
щее оснащение и совершить налёт на комплекс моров не вломиться на кухню перед ужином дня
ДНК. Они могут столкнуться с генетически мо- Благодарения? Сложность состоит во внезапно-
дифицированными ужасами или даже просто сти происходящего: родичи попросту не воору-
вышколенными агентами с большими пушками. жены. Им придётся победить смекалкой (и ещё
Понадобится составить карту комплекса ДНК и спасти индейку из духовки). В «Книге Вирма»
определить силу противников. Вот вам уловка: (The Book of the Wyrm) вы найдёте ряд готовых
пусть захваченному оборотню «промоют моз- монстров, способных испортить любой праздник.
ги», и он бросится на своих же родичей! Подоб-
ная история - хорошее начало дружбы героев; уж
точно лучше, чем занюханная таверна...
Советы по смешанным играм
В этом месте я совершил свои самые велико-
Сторожа лепные ошибки.
Оборотни просят родичей что-то поохранять Это место не понимают даже ангелы.
- возможно, фетиш, или мальца-гару, или юного – Элвис Костелло «Out Little Angel»
родича... Трудность в том, что кто-то (или что-
то) положил глаз на объект охраны и от своего Вампиры
не отступит. Если родичам удаётся отбиться, то Может, родичи и «превосходят духовно»
ладно, но если они теряют искомое, то разгне- обычных людей, но для лишённых духовности
ванные гару потребуют вернуть пропажу... под вампиров это попросту непостижимо. Кровь
страхом смерти. Подопечный может сбежать от родичей не насыщает вампиров больше обыч-
сторожей и водить их за нос. Время уходит, и ного, равно как и не увеличивает шанс бешен-
бедным родичам остаётся недолго до того, когда ства. С точки зрения вампиров родичи ничем
оборотни потребуют ответ. не отличаются от прочих людей: ни физически,
ни аурой. Проще говоря, если вампир не может
Дружелюбные соседи-охотники похвастаться фантастически высоким уровнем
Подобный сюжет лучше всего подходит для познания вервольфов, то он даже не подозревает
соло- и парных игр. Департамент особых рассле- о существовании родичей, не говоря уже об их
дований (SAD, см. «Проект Сумерки») или ка- роли в обществе оборотней. Но горе тому вампи-
кая-либо другая правительственная организация ру, который пожелает отведать крови родича или,
получает сведения о паранормальной активно- хуже того, подарить тому Становление! Оборот-
сти, приводящие их прямо на порог к героям. Их ни выследят виновника и жестоко разделаются
могут увести на допрос с пристрастием или же, с ним. Даже обычного человека, посмевшего
приняв родичей за вооружённую группировку, убить родича, ждёт кровавая месть. Что уж го-
устроить погром и уже потом задавать вопросы. ворить о ненавистной пиявке: большинство гару
Готовы ли персонажи рискнуть своей граждан- и родичей уверены, что кровососы - порождения
ской жизнью и дать отпор? Для подготовки этого Вирма. Та же месть настигнет и неофита-родича.
сценария надо тщательно разработать следовате- Лишь в исключительнейших из обстоятельств
лей, решив, что им на самом деле надо и за кого оборотни могут отпустить нового вампира. Рас-
они принимают родичей и оборотней. права над таковым не воспринимается оборотня-
Цена искупления ми как убийство - скорее как милосердие, даже
выражение любви к падшему родичу.
На этот раз наши родичи попали по полной! Родичи так же не подозревают о вампирах,
Возможно, они случайно навредили гару или как пиявки - о них самих. Даже знающий о су-
другому родичу, или же не уберегли то, за что ществовании вампиров родич не может отличить
должны были положить жизни. Теперь они долж- такового от обычного человека. Не рассматривая
ны заново доказать свою пригодность обществу грубое нарушение Маскарада, контакт с вампи-
гару. Есть ли у них союзники среди оборотней, ром пройдёт для родича, как всегда, совершенно
согласные с несправедливостью произошедше- незаметно. Редкий вампир, которому всё же из-
го? С другой стороны, кто-то из оборотней мо- вестно про оборотней, может рискнуть выпить
жет хотеть их смерти... Возможно, провал был кровь родича в качестве дерзости и демонстра-
тщательно подготовленной подставой. Кому из ции статуса. Или же он перестрахуется и поста-
оборотней (или других родичей) выгодно изгна- рается держаться подальше, ведь смельчаки дол-
ние или смерть героев? Этот сценарий предпола- го не живут.
гает много драматических речей и интриг, а так- Потенциальные сюжеты с участием вампиров
же масштабное сражение в качестве развязки. бесчисленны. Дети Каина - заклятые враги обо-
Экстерминация ротней; они обладают огромным влиянием в го-
Время от времени приятно оттянуться старой родах; они порочны и нередко участвуют в злове-
доброй дракой с монстрами. После длинной се- щих заговорах - в общем, зацепок не перечесть.

80 Родичи: Невоспетые герои


Маги
Хотя большинство родичей не являются про-
буждёнными мистиками, многие из них на сво-
ём веку повидали страннейшие происшествия.
Немало магических эффектов даже напоминают
иные дары гару. В этом смысле рассказчики мо-
гут считать родичей «посвящёнными», опреде-
ляя штрафы за вульгарную магию и Парадокс.
В общем случае у родичей выше порог неверия:
они куда более склонны принять «паранормаль-
ное», чем средний обыватель. В конце концов,
чего стоит гром средь ясного неба, если ты уже
видел собственную мать, оборачивающуюся вол-
ком, или осквернителя, пожирающего младенца?
Подобно вампирам, маги не осведомлены о
существовании родичей: те не сияют волшеб-
ным светом и так далее. Однако маг, владеющий
Духом, Основами и Осознанием может опре-
делить редких родичей, имеющих Гнозис. Они
вполне могут выглядеть «ярче», или «теплее»,
или даже несколько «рассеянней» либо «мечта-
тельней». Однако без знания вервольфов мистик
не поймёт, что всё это значит.
Сюжеты с участием магов для группы родичей
обычно крутятся вокруг одного простого факта:
большинство магов имеют отдалённое представ-
ление о существовании оборотней, но о такой
основе их общества как родичи - даже не подо-
зревают. Благодаря этому у родичей есть преиму-
щество в разрешении проблемы с магом, особенно
если тот считает оборотней «тупыми животны-
ми» и не учитывает их семью. Спасение каэрна
от охотников за Квитэссенцией - всегда вариант,
но за кознями магов всегда могут стоять поистине
многослойные планы, в которых гару занимают,
казалось бы, лишь крохотную ступень...
Призраки
Как и большинство смертных, родичи в ос-
новном не видят призраков, поскольку Мёртвым
крайне сложно проявиться в реальном мире. Но
благодаря своему знакомству со сверхъестествен-
ным («Раз есть оборотни...»), некоторые родичи
более склонны согласиться, что холодный угол
комнаты - работа Беспокойных Мертвецов, а не
причуда сантехники. В особенности родичи Мол-
чаливых Странников верят во власть Мёртвых и
крайне интересуются потусторонним. Иногда они
преодолевают огромные расстояния, чтобы прове-
рить тот или иной слух о полтергейсте или неупо-
коенной душе, а затем передать почёрпнутые сво-
им друзьям-гару. Большинство родичей всерьёз
воспринимают встречу с призраком во сне. Часто
они сразу сообщают об этом своему племени. По-
добные ночные визиты и послания даже способны
поднять статус родича среди оборотней. Впрочем,
родичи не обладают особой привлекательностью
для призраков. Они бывают частью Страстей и
Привязей подобно обычным смертным и лишь из-
за персональной связи с умершим.
Подменыши
Китэйны хорошо осведомлены о гару и счита-
ют их давно потерянными блудными детьми. Они с
радостью общаются с оборотнями: как эшу с Мол-
чаливыми Странниками на Ближнем Востоке, так
и нокеры и тролли со Сворой Фенрира в Скандина-
вии. Встречи нуннехи с Уктенами и Вендиго так-
же были обычным делом в прошлом. Эпические
сказания и баллады оборотней трогают сердца
дивного народа, напоминая им о времени легенд и
приключений. О родичах у них более пресловутые
представления: они не способны выделить родича
из толпы обычных людей (верно и обратное) и не
особенно понимают Делирий и прочие признаки
принадлежности к родичам.
Родичи, возможно, не так скучны, как средние
обыватели: они могут иметь банальность где-то
около 6 (в случае чрезмерно причудливого родича
- 5). Многие лично наблюдали чудеса Геи и гару.
Это развивает фантазию и открывает разум для
новых идей. Многие родичи определённо слыша-
ли что-то о дивном народе, хотя скорее располага-
ют домыслами, чем фактами.
Действуют ли древние клятвы между Китэйна-
ми и оборотнями в отношении Китэйнов и роди-
чей? В большинстве случаев - да, но это никак не
остановит щёголя-сатира или ши, положившего
глаз на красотку-родича, от того, чтобы вкусить её
плод и исчезнуть по утру.

Родичи в исторических
хрониках
Только невежественный новичок не ощутит
присутствия или отсутствия волков, не заме-
тит, что у гор есть о них своё тайное мнение.
– Альдо Леопольд «Календарь песчаного граф-
ства»
Исторические хроники требуют больше знаний
и проработки при создании мира, но взамен позво-
ляют поэкспериментировать. Представьте роди-
чей подле гару в одном из великих исторических
сражений: битва при Гастингсе в 1066, Констан-
тинополь в 1453, Литл Биг Хорн в 1876... (Также
родичи - интересный вариант игры за смертных в
историческом Мире Тьмы: если родич имеет пару
козырей в рукаве или даже могущественных союз-
ников, пережить Геттисберг всё равно непросто.)
Исторические хроники позволяют задействовать
опыт и увлечения игрока: не исключено, что и в ва-
шей группе есть любитель былых времён! Многие
рассказчики опасаются браться за исторические
хроники, чтобы не считаться с возможными изме-
нениями в «каноне» прошлого. Не следует об этом
волноваться - погружение в иную эпоху того стоит.
Найдите вдохновение в таких книгах как «Оборот-
ни: Руководство рассказчика», «Сага о гару» (Garou
Saga) и рассказы серии «Легенды о гару», которые
можно найти в большинстве книг по «Оборотням».
Но в конечном счёте сюжет важнее, чем время
и место действия. Исторический период должен
стать плацдармом для интересной истории, а она
в свою очередь - окрасить период. Как бы ни был
сложен окружающий мир, он не стоит выеденного
яйца, если не рассказывает увлекательную историю.
Спросите себя, какую роль в историческом окруже-
нии занимают родичи. В некоторых эпохах их место
очевидно - оруженосцы, вассалы и слуги средневе-
ковых рыцарей-гару; семья, помогающая ухаживать
за фермой на Диком Западе... Иные эпохи, однако,
представляют большую проблему, например, дои-
сторический период и эру Владычества.
Если вас беспокоит изменение истории, спро-
сите себя, могут ли игроки в принципе повредить
задуманной вами хронике. Если нет, вопрос исчер-
пан. Если же вам необходимы определённые исто-
рические события, на которые у игроков есть риск
повлиять - уведите хронику подальше. Например,
если Ганди должен умереть несмотря на желание
героев спасти его, устройте хронику так, чтобы
затруднить их попытки. Нападение диких тигров,
засада бандитов или даже поломка машины могут
нарушить их намерения. Однако не стесняйтесь
награждать смекалку: если игроки придумают за-
мечательный план по спасению Ганди, не стоит
мешать ради одного только сохранения истории.
Напридумывать другие трудности и даже переде-
лать календарь хроники несравнимо проще, чем
вернуть доверие игроков. И наконец, поделитесь
с игроками своими мыслями об изменении исто-
рии. Если вас устраивает эта идея и вы не против
позволить им приложить руку к созданию «альтер-
нативной» истории мира, так и скажите. Если же
вы хотите сохранить ключевые события, всё равно
следует предупредить об этом в начале хроники.
Прежде чем приступить, почитайте об исто-
рической эпохе. Даты и карты крайне важны для
исторических хроник. Для начала зайдите в мест-
ную библиотеку. Учебники и справочники о соот-
ветствующем периоде - хороший способ получить
представление. Большинство подобных книг при-
водит в конце список литературы для дальнейше-
го изучения, и многие включают географические
карты и список дат, позволяющие поместить исто-
рико-географическую эпоху в общую картину. Не
упустите и исторические романы и фильмы. Мно-
гие кабельные каналы транслируют спецвыпуски
и дорожные истории, позволяющие пропитаться
атмосферой места. Почти что обязательны к про-
чтению: «Хронология человечества / The People’s
Chronology» Джеймса Трагера, «Атлас мировой
истории / Atlas of World History» Рэнда Макнэлли,
«Косм / Cosmos» Карла Сагана, «История миро-
вых обществ / A History of World Societies» Робер-
та Маккея и «Связи / Connections» Джеймса Бёр-
ка, телесериал и книга, которые дают невероятно
цельный образ мировой истории, науки и искус-
ства. И наконец, не забывайте о других ролевых
играх, которые также нередко предоставляют за-
мечательные исторические материалы.
Доисторическая эпоха
Историки называют доисторическим период до
возникновения развитых цивилизаций в Египте,
Междуречье, восточной Африке и долине Инда.
Он охватывает времена примерно с 10 тыс. лет
до н.э. до 5000 до н. э. Доисторические общества
жили охотой и собирательством. Они не сража-
лись с Первыми отрядами Пентекса, они боролись
за выживание. Большинство племён вели кочевой
образ жизни, пока открытие сельского хозяйства
не позволило начать строить поселения. Поселе- зачем они иногда спасают сельчан. Никто не знает
ния в свою очередь послужили основой для разви- имена странных красивых людей, появляющихся
тия письменности и производства. время от времени у молодого соседа или сосед-
Магия и духовность занимали важное место в ки на одну ночь, а затем исчезающих в рассвете.
жизни доисторических людей. Археологические Если присутствие гару (или хотя бы их участие)
находки подтверждают, что даже племена неан- непостоянно, героям придётся гораздо сложнее. И
дертальцев имели представления о посмертии: представьте их реакции, когда они наконец узна-
они хоронили тела вместе с едой, цветами и про- ют правду о себе...
стыми инструментами, которые отправлялись с Пожалуй, лучшие книги об этом времени писа-
умершим в жизнь после смерти. Пещеры Ласко ла Джин Ауэл: в частности, «Клан пещерного мед-
и многие другие демонстрируют понимание как ведя» (по нему есть фильм) и «Долина лошадей».
эстетики, так и творчества. Книга «Запутавшееся крыло / The Tangled Wing»
Племена вервольфов в так называемые первые Мелвина Коннера даёт более академический, но
дни ещё только образовывались. Уже разделив- всё равно захватывающий взгляд на развитие ин-
шись, они мало походили на своих потомков из теллекта, духовности и биологической судьбы с
XX века. Некоторые гару, такие как Стеклоходы и зари времён. Также полезно прочесть «Голую обе-
Костегрызы, ещё не существовали - они были ча- зьяну» Десмонда Морриса, где исследуется связь
стью других племён, таких как Серебряные Клы- между биологией, доисторическим периодом и
ки (см. «Книга племени: Костегрызы» и «Книга душой. И хотя в фильмах о «пещерных людях»
племени: Стеклоходы»). Бете (и их родичи) были нет недостатка, особенно рекомендуем «Борьбу за
многочисленней, разнообразней и гораздо луч- огонь» на эту тему.
ше относились к вервольфам, чем после Войны
Ярости. Гару поровну размножались с волками и Тёмные века
людьми (за исключением, конечно же, Красных Феодализм, войны за веру и заторможенное раз-
когтей). У родичей не было особых причин беспо- витие - вот что характеризует средние века в Евро-
коиться о Вирме - куда более образной угрозе, чем пе, начавшиеся около 500 года н.э. и продлившиеся
тот же пещерный лев. до 1450 года. Падение Римской империи создало
Когда сельское хозяйство обеспечило демогра- вакуум культуры и порядка, продлившийся сотни
фический взрыв, вервольфы (и некоторые бете) лет. То было тёмное время суеверий, когда страх
начали Импергий, чтобы сократить популяцию толкал людей к насилию и обречённости.
людей. Расправы продолжались три долгих тыся- Однако это тягостное время даёт богатую поч-
челетия. Люди, служившие племенными произво- ву для сюжетов. Люди-родичи вдвое превосходят
дителями - то есть родичи - в основном избежали числом родичей-волков. Гару всеми силами хра-
зачисток, хотя иногда одно племя убивало роди- нят своих родичей, что, впрочем, гораздо проще,
чей другого. Некоторые гару привязались к под- когда большинство рождаются и умирают, не вы-
растающему людскому обществу и стали Храни- езжая из деревни. Столкновения между родичами
телями Приматов - предками Стеклоходов. После разных племён случаются чаще по мере того, как
Владычества настала Война Ярости, когда гару растущее население вынуждено переселяться или
обратились против бете. Обе стороны потянули за разорять соседей. Возможно, персонажи игроков
собой и своих родичей. происходят из разных племён и пытаются поми-
Как рассказчику, вам будут интересны следу- рить свои народы. (Или с тем же успехом они мо-
ющие темы: жизнь и смерть; выживание зимой; гут объединяться для истребления родичей треть-
сражение с крупными животными; исследование его племени, живущего за рекой.)
мира духов; и многие другие. В эти более простые Имеет смысл посвятить хронику жизни в до-
времена ритуалы и верования играют ключевую мене феодала. Историческая Индия и Япония тут
роль, равно как и община. Выжить можно только подойдут не хуже, чем средневековая Европа. Роди-
сообща. Родичи охотятся вместе с оборотнями и в чи могут быть вассалами лорда-гару - фермерами,
некотором роде гораздо ближе к ним по статусу. солдатами или просто орудиями его воли. Может,
Сюжеты включают поиск пропитания, крова и на родичей пало подозрение в ереси? «Инквизи-
других вещей первой необходимости. Игрокам на- ция» предлагает великолепные идеи противников
верняка будет интереснее, если у персонажей есть для такого сюжета. Или же родичи могут быть тор-
подопечные: дети, старики или даже вся деревня. А говцами - мореходами в драккарах или путниками в
как насчёт конфликта с более «продвинутым» наро- караванах. Такой подход позволяет вдоволь попуте-
дом из соседней долины? Возможно, у соседей луч- шествовать и пережить приключения в совершенно
ше оружие. Как одолеть их и перенять знания? Тем разных декорациях. Помните и об иных существах
же рассказчикам и игрокам, которым интересен мир вроде фей, вампиров и магов.
духов, можно подумать о вечной борьбе с мифиче- Книга «Вампиры: Тёмные века» приводит
скими силами, такими как Великий Змей или Дух важную информацию о хронике в разгаре сред-
Бизона. Или же хронику можно провести в разгаре них веков. В её девятой главе даётся информация
Владычества или Войны Ярости. Допустим, на роди- и про общество гару того времени. «Пендрагон»
чей Детей Геи могут возложить миссию мира в чужие от Chaosium описывает артурианское рыцарство и
земли в надежде остановить убийства. феодальные традиции. Его ирланское дополнение
На самом деле одна из самых интересных идей «Языческие берега» (Pagan Shores) особенно по-
подобной хроники - это родичи, не знающие о лезно для воссоздания кельтского средневековья.
своей принадлежности. Никто из героев не уве- «GURPS Япония», а также «Бусидо» от Gold Rush
рен, почему волки иногда приходят в деревню и Games будут интересны для проведения хроники

84 Родичи: Невоспетые герои


на Дальнем Востоке. Лучший фильм на тему - и дым захватили горизонт. Скользящие-по-стеклу и
«Лев зимой», следом за которым идут «Бекет» и Костегрызы совершили множество открытий во вре-
«Храброе сердце». Аниме «Сан Гоку Си» расска- мя индустриальной революции, но и они не избежа-
жет о Китае. Исторические фильмы Акиры Куро- ли потерь. Им вместе со своими родичами пришлось
савы очень полезны для хроник о Японии, осо- сражаться с Вивером на его собственной территории
бенно «Ран», «Семь самураев», «Телохранитель», - в сердце городов.
«Трон в крови» и «Расёмон». Фильм Сергея Эй- Попробуйте провести хронику при переходе
зенштейна «Александр Невский» даст прекрасный от аграрного образа жизни к городскому. Что если
материал про сражения Киевской Руси с польски- родичи неожиданно утратили свою землю и вы-
ми Тевтонскими рыцарями. нуждены жить в городе? Смогут ли они поддер-
жать контакт с гару, и как? Возможно, они захотят
Индустриальный век всеми силами защитить ускользающую природу.
Примерно с конца XVIII века до 1900 Европу На их пути могут встать Танцоры Чёрной Спира-
захлестнула волна технологических прорывов. В ли или даже зарождающаяся Технократия. Хро-
1950-х она постепенно перекинулась и на США, ника может исследовать борьбу между родичами,
затем ко второй декаде XX века неторопливо поддерживающими «правильную» технологию, и
вторглась на Дальний Восток и в Россию. Инду- теми, кто хочет уничтожить любую технологию
стриальная революция до неузнаваемости пре- подчистую.
образила землю, власть и образ жизни людей. Она Книги Чарльза Дикенса (а также их экраниза-
запустила процесс глобализации и продолжила ции) - идеальный источник вдохновения об этом
массовое заклание и разграбление народов Афри- временном периоде, особенно «Тяжёлые вре-
ки, Южной Америки и частей Азии. мена». Романы «Элтон Локк» и «Становление
Для большинства гару и родичей это был кошмар английского рабочего класса» демонстрируют
наяву. Железные дороги просекли борозду по живой взгляд нижней прослойки общества. Действие
земле, которая и так лежала изуродована горнодо- фильма «Молодой Шерлок Холмс» происходит в
бычей. Круг сезонов и восход солнца больше не за- викторианскую эру и способно приоткрыть образ
давали ритм: время стало вотчиной капиталистов и мысли индустриальной эпохи. Есть также филь-
механизмов. Природные владения волкорождённых мы, показывающие конфликт культур, а также
оборотней и родичей-волков из необъятных перво- людей с природой: «Далёкие шатры», «Призрак и
бытных лесов съёжились до крохотных, раскидан- Тьма».
ных по миру углов. Городская застройка, фабрики
Дикий Запад Животные не тупые
Явное предначертание (философия американский Животные настолько умные, насколько им тре-
экспансии во время заселения континента), право буется. Разве можно обвинять волка в глупости
владения землёй, добыча ценных металлов, железные лишь потому, что он не умеет делить в столбик
дороги, свобода вероисповедания - вот что делает или переходить улицу на зелёный свет? С другой
Американский Запад великолепным театром для хро- стороны, и сам волк, возможно, посчитает людей
ники о родичах. Судьбоносная Луизианская покупка, отсталыми, раз те не способны согреться и прокор-
вручившая Соединённым Штатам весь Средний За- мить себя на его территории, не замечая совершен-
пад, и Мексикано-американские войны предоставили но очевидных волку вещей прямо под своим носом.
новые территории, только и ждущие своих поселен- Представьте органы чувств
цев… Но так ли это? Вендиго и Уктена жили здесь
задолго до появления племён-червеносцев, равно Большинство людей идут по жизни будто в
как и магов-Толкователей Грёз. Столкновения между полусне. Только совершенно очевидные внеш-
культурами гару не могли не сказаться и на родичах. ние сигналы - разговоры, переключение светофо-
Освоение континента было долгим и тяжёлым. ра - заслуживают нашего внимания. Отчасти так
Как и в доисторическую эпоху, людям не на что было происходит потому, что в городской среде стиму-
опереться. Понятие семьи неожиданно стало ключе- лы окружают нас со всех сторон; а также потому
вым. Вы можете провести хронику о группе пере- что город сравнительно безопасен, несмотря на
селенцев, как оборотней, так и родичей, об их путе- все его угрозы. В конце концов, мы не ждём на-
шествии на Запад и выстраивании нового дома. Или падения хищника из-за угла здания и не боимся
же родичи могут быть зачерствевшим страдальцами, умереть с голоду просто из-за недостаточной на-
идущими на Западе спасение от гару - лишь чтобы блюдательности или проворства. Если вы купили
обнаружить там точащие зубы коренные племена. эту книгу, то уж на еду у вас хватает!
Возможно, персонажи игроков - пополам людские Сравните это с первобытным существовани-
и волчьи родичи из Чистых, стремящиеся доказать ем: в диких племенах каждый житель должен по-
свою силу и защитить землю предков от червенос- стоянно быть настороже, чтобы заметить еду или
цев. Учтите, что Американский Запад привлёк также опасность. Охотник постоянно смотрит вдаль в
выходцев из Китая и других частей Азии; и что часть поисках отбившихся травоядных, одновременно
тихоокеанского Северозапада одно время принадле- замечая следы потенциальной добычи и любой
жала России. Хроника-вестерн вполне может демон- подозрительный шум или знак, выдающий зата-
стрировать замес разнообразных племён и культур.
ившегося льва. Так же и с волком: всегда в дви-
Лучший источник про этот период - конечно,
«Оборотни: Дикий Запад». Что касается фильмов, жении, перебирая лапами, водя глазами, вращая
сериалов и книг, выбирайте из тысяч классических ушами, носом втягивая воздух.
произведений: творчество Зейна Грея, «Дымок из Обоняние определённо важнейшее из чувств.
ствола», «Великолепная семёрка», большинство ве- Волки способны почувствовать животных, про-
стернов с Джоном Уэйном, и это лишь верхушка айс- ходивших здесь дни и даже недели назад. Самое
берга. В особенности обратите внимание на «Блед- главное - чуткие волчьи носы способны различить
ного всадника» с его образностью надвигающейся и проанализировать весь букет, носящийся в воз-
индустриализации. Комикс «Tex Arcana» закручивает духе. По запаху можно обнаружить приближение
сюжет о вампирах, феях и магах на Старом Западе: другого волка и его состояние здоровья. «Метка»
похожие события несложно представить вкупе с уча- в снегу подскажет, охотилась ли стая в последнее
стием оборотней и их родичей. И, конечно же, не сле- время на этой территории. Принесённый ветром
дует упускать недавней мини-серии про Джону Хекса запах пасущегося за холмом оленя предвестит пир.
за авторством Джо Лендсдейла (главного литератур- Зрение волка, хоть и уступает человеческому,
ного эксперта по ужасам на Диком Западе) - с такими более приспособлено улавливать движения и ви-
заголовками как «Всадники червя и прочее / Riders деть в сумерках. Многие животные лучше людей
of the Worm and Such» рассказчик про Оборотней не различают синюю часть спектра, но почти либо
должен пройти мимо. Сборники о Джоне Хексе мож- совсем не видят жёлтого. Их слух обычно лучше
но приобрести в ближайшем комиксовом магазине. человеческого благодаря ушным раковинам, спо-
Родичи-животные собным вращаться и улавливать звуки (включая
инфра- и ультразвуки) в любом направлении.
Из лучшего гения среди людей получилась бы Если вы представили себе все эти чувства, то
исключительно недалёкая корова, равно как и на- представьте теперь их отсутствие. Подумайте, что
оборот.
случится, если вы вдруг ослепнете. Какова ваша
– Корви № 71, Аскарр
Играть за родича-животное определённо слож- реакция? Скорее всего, паника, ведь зрение - ос-
но, даже утомительно - а если вам кажется иначе, нова вашего восприятия. А для волков это нюх.
то вы недостаточно глубоко копнули своего героя. Щенок пугается во время первого снегопада, ког-
В конце концов, никому из нас не дано понять, ка- да понимает, что ничего не чувствует. Волк без
ково это - быть в шкуре другого вида. Конечно же, нормального чувства обоняния испытывает такие
заключения об образе мысли животных в данной же трудности, как человек с пороком зрения. А
главе просто домыслы, однако надо от чего-то от- ведь в природе любое притупление восприятия
талкиваться. Вот кое-что, над чем следует поду- смерти подобно.
мать при игре волком (и вообще любым нелюдем).

86 Родичи: Невоспетые герои


Жить сегодняшним днём черты щенков. Например, собаки гораздо дру-
желюбнее к незнакомцам, чем это возможно для
Исследования показывают, что звери живут
волка (предположительно потому, что считают
от момента к моменту. Прошлое и будущее пред-
всех людей частью своей «стаи»). То же касает-
ставляются им слабо, их память исключительно
ся других видов: вы, может, хорошо понимаете
контекстна. Допустим, волчица потеряла пару
свою кошку, но от упитанной диванной пантеры
из-за охотничьей ловушки. Годы спустя, запах
пропасть до пантеры настоящей, особенно если
охотника может заставить её связать браконьера с
той неделю не везло на охоте.
пережитым: сигнал остерегаться этого человека.
Животные воспринимают только непосредствен- Жизнь в стае
ные причинно-следственные связи. Волк может Вожак зачастую ведёт лишь в определённые
не увидеть зависимости между событием и его моменты, в определённых обстоятельствах, и
долгоиграющим последствием (например, вожак следует заметить, что он поступает так ради
стаи может не понять, что охота на овец приводит других волков в стае.
к облавам на волков спустя несколько дней). – Барри Лопез, «О волках и людях»
Лишь в настоящем моменте животные пе-
реносят трудности и наслаждаются дарами. Волчьи стаи придерживаются строгой, хотя и
Прошлое - череда мутных образов, будущее же подвижной, иерархии. Порядок старшинства не
непознаваемо. Лишь некоторые примитивные меняется, пока какие-либо события не пошатнут
людские племена ведут похожий образ жизни. его: например, травма члена стаи или присоеди-
Самые любопытные из них, пожалуй, это народ нение новой особи.
кикуйю. Миссионеры колониальной эпохи бы- Как правило, вожак не раздаёт указания - он
стро усвоили, что наказывать кикуйю тюремным ведёт за собой. Если на территории стаи появля-
заключением - всё равно что казнить его. Любой ется что-то незнакомое (потенциальная угроза),
срок освобождения был неосознаваем для плен- вожак обычно идёт исследовать первым.
ника, и один день взаперти воспринимался как Животные индивидуальны. В зависимости от
вечность. Смерть быстро забирала несчастных. обстоятельств и своего характера, вожак может
контролировать стаю самым суровым образом,
Смысл жизни наплевав на нужды слабых и больных, или же
Живя настоящим днём, звери не строят долго- терпеть слабость в своих рядах.
идущих планов и не преследуют высокие идеалы. Если бы я мог сказать ему…
Для них охота начинается с голода, а заканчивает-
ся умерщвлением добычи. Если хищники не по- Волки общаются друг с другом с помощью
глощают тушу за один раз, они прячут её и охра- всех доступных им органов чувств. Их язык -
няют, пока голод не придёт снова. Когда наступает крайне выразительный и в то же время малоза-
время размножаться, альфа-пара исполняет брач- метный для людей, состоящий из поз, выражений
ный ритуал. Чуть позже сука устраивает логово. морд, движения и запахов. Это торжество выра-
Волчат кормят изо рта в рот. Волкам неведомы зительности, трагически подавленное в домаш-
волнения о будущем, отравляющие жизни людей. них собаках. Как можно выразить доминантность
Следует заметить, что волки - не машины с купированным хвостом? Как сказать о своих
убийства. Ими движет собственное выживание, чувствах, если уши лишь бесполезно болтаются?
только и всего. Абстрактные понятия, такие как И хотя этот язык скрыт от людей, кроме са-
«Свобода, равенство и братство» или «Служение мых проницательных, другим волкам каждый
нации гару», им чужды. Столкнувшись с пре- нюанс совершенно ясен, так что обман почти что
восходящим противником, волк либо отступает, исключается. Собакам иногда удаётся обхитрить
либо подчиняется, смотря по ситуации. Хотя сука хозяев - легче обмануть того, кто знает на тво-
обычно не бросает логова даже в случае угрозы. ём языке всего пару слов - однако волк обычно
Главный вывод для рассказчика: изучите, что не способен соврать другому волку. Как скрыть
важно для соответствующего вида животного. страх, если запах выдаёт его?
Именно это будет важно для персонажа-предста- Фатальное непонимание
вителя этого вида. Люди считают животных непредсказуемыми,
Волк - не собака потому что их мышление непостижимо для обы-
вателя. Большинство конфликтов между людь-
Не поддавайтесь заблуждению, считая, что ми и животными - результат непонимания с той
дикое животное ведёт себя подобно домашнему или иной стороны. Внезапное появление туриста
аналогу. Волки и собаки имеют схожий язык об- в сотне метров от припрятанной трапезы гризли
щения и повадки, но совершенно разный образ может спровоцировать нападение. Для человека
мысли и жизненный опыт. Даже выкормленно- подобная дистанция покажется огромной, но у
го из пипетки волка, сколько бы он ни был руч- косолапого другое мнение. Помните знаменитую
ным, от одомашнивания отделяют поколения и фотографию мужчины, летящего по воздуху по-
поколения. Из собак вытравили большую часть сле попытки погладить, как ему казалось, всего-то
волчьих черт. Даже взрослыми они сохраняют кроткую неуклюжую корову? Бизон, к которому

Глава 4: Повествование 87
он подошёл (а это самые крупные из полорогих),
посчитал подобное вторжение в личное простран- Другие животные-родичи
ство… как бы сказать, невежливым и потенциаль- В основном создание звериного персона-
но опасным. Случалось и что животные случайно жа-родича других меняющихся подобно соз-
убивали себя или умирали от страха в руках вете- данию родича-волка. Исключая маленьких
ринаров, биологов и других заботливых, но неве- животных вроде ворон, крыс и лис, обычно
жественных людей, пытавшихся лишь помочь им наибольшими будут физические атрибуты, а
по мере сил. наименьшей - Манипуляция. Из способностей
Другие родичи меньше всего пунктов пойдут в Знания. При-
держивайтесь здравого смысла и изучите мате-
Приведённые заметки о волках едва ли отража- риалы по требуемому животному: у врановых,
ют все тонкости животного мира, а ведь каждое из например, исключительное зрение. Подумайте,
племен перевертышей имеет свои непростые осо-
бенности. Например, бастеты и гуралы включают
как лучше отразить эту особенность в атрибу-
самые разные виды, с отличающимися способно- тах и способностях.
стями и повадками. Ниже даны несколько кратких Далее приведены лишь примеры черт жи-
советов о звериных родичах других видов. За под- вотных. Индивидуальность, конечно же, вно-
робностями обращайтесь к литературе, приведён- сит свои коррективы.
ной в конце «Введения». Медведь
Бастет Атрибуты: Сила 5, Ловкость 2, Вынос-
Большинство кошек сложено для кратковремен- ливость 5, Обаяние 3, Манипулирование 1,
ного выброса энергии и скорости. Их характерный Внешность 2, Восприятие 3, Интеллект 2,
метод охоты - нападение из засады, а не долгое пре- Сообразительность 2.
следование, как у волчьей стаи. Большинство боль- Таланты: Бдительность 3, Рукопашный
ших кошек (за очевидным исключением львов) жи- бой 3, Запугивание 1
вут и охотятся в одиночку или тесными семейными Навыки: Холодное оружие 2, Скрытность
группами. Кошачьи - исключительные хищники, и 1
их зубы предназначены только для удержания и Знания: Загадки 1
разрывания добычи.
Некоторые специалисты называют охотничий
Сила воли: 4
инстинкт кошек «вшитым» по сравнению с инстин- Атака: Лапа 7 кубиков; укус 6 кубиков.
ктами волков и других хищники. Значит, они ско- Стадии здоровья: -, -, -, -1, -1, -1, -3, -5,
рее среагируют инстинктивно на внешний сигнал. нокаут.
Например, кошачьи нападают на бегунов (которые Перемещение: Ходьба/бег 5/20.
представляются убегающей добычей), а также на-
Ворона
клоняющихся или опустившихся на колени людей
(открывающих шею и голову, излюбленное место Атрибуты: Сила 1, Ловкость 3, Вынос-
умерщвления добычи). В Индии, где нередки на- ливость 2, Обаяние 3, Манипулирование 2,
падения тигров, некоторые сельские жители носят Внешность 2, Восприятие 4, Интеллект 2, Со-
маски на затылке: кошки не любят нападать в лицо. образительность 3.
Эта теория зашитого поведения объясняет, почему Таланты: Бдительность 3, Уклонение 2,
в Северной Америке растёт количество нападений Экспрессия 1, Запугивание 1
кугуаров на людей, в то время как нападения здо- Навыки: Исполнение 1, Скрытность 2
ровых особей волков не замечены. Знания: Лингвистика 1
Коракс Сила воли: 3
Вóроны (и другие врановые, такие как ворóны и Атака: Лапа/клюв 1 кубик (в крайнем случае)
сороки) отличаются высоким интеллектом. А глав- Стадии здоровья: -, -1, -1, -2, -5, смерть
ное - они демонстрируют образ мышления, который Перемещение: Ходьба/бег/полёт 1/2/20.
понятен и близок человеческому. Их понимание при-
Лев
чинно-следственных связей поразительно, равно как
и память, и способность к решению задач. Также Атрибуты: Сила 4, Ловкость 3, Вынос-
врановые могут похвастаться наблюдательностью. ливость 3, Обаяние 2, Манипулирование 0,
Вороны живут самостоятельно или в небольших Внешность 3, Восприятие 3, Интеллект 2, Со-
группах, однако стоит им обнаружить труп живот- образительность 2.
ного, как они собираются во всех окрестностей и Таланты: Бдительность 3, Атлетика 2, Ру-
разводят шум, пока не придут хищники (обычно копашный бой 3, Уклонение 2
волки или медведи), чтобы разорвать шкуру и по- Навыки: Запугивание 4, Скрытность 3
живиться. Затем приходит черёд птиц пировать. Знания: Загадки 1
Гуралы Сила воли: 5
В Азии, Европе и Америках насчитывается во- Атака: Когти 5 кубиков; укус 6 кубиков.
семь видов медведей. Самые распространённые Стадии здоровья: -, -, -1, -1, -1, -2, -2, -5,
- бурые, чёрные и белые. Именно отсюда происхо- нокаут
дит подавляющее число гуралов. Перемещение: Ходьба/бег 10/30
88 Родичи: Невоспетые герои
Медведи любопытны и охотно исследуют не- Их среда обитания - леса и равнины. Лисы
известные звуки, предметы и запахи, чтобы опо- выжили несмотря на истребление ради шкур,
знать угрозу, еду или игрушку. Большинство все- развлечения и защиты домашней птицы. Эти лю-
ядны (за исключением белых) и предпочитают бопытные и активные животные предпочитают
падаль охоте. Как правило, медведи ведут оди- жить в норах, поваленных сухих деревьях и под
ночный образ жизни, но терпят присутствие друг утёсами. Они любят мясо некрупных травояд-
друга в ситуации изобилия, например, во время
гона лососей или на свалке. ных, но также лакомятся насекомыми, птицами,
лягушками и ягодами. Окраска бывает рыжей,
Моколе серой, белой и чёрной. Чернобурые лисы - ред-
Аллигаторы и крокодилы - засадные хищни- кость и чаще встречаются на пушных фермах.
ки. Они ждут часами, выставив из воды лишь
глаза (а то и вовсе скрываясь под водой). Затем
они вдруг выпрыгивают на ничего не подозрева- Экипировка
ющего кабана или оленя (или собаку, человека), Большая часть перечисленных ниже вещей (в
затягивают добычу в воду и топят её. Аллигаторы особенности фетишы и талены, требующие Гно-
предпочитают сторониться людей, но там, где на зиса) редко достаются родичам. Для обладания
них не охотятся, люди видятся им лишь очеред- ими нужно потратить соответствующие пункты
ным видом добычи. Туристы, подкармливающие на предысторию при создании персонажа, а так-
аллигаторов - большая проблема. Как и большин- же спросить разрешения рассказчика.
ство рептилий, крокодиловые не особенно умны,
так что вряд ли представляют интересных персо- Фетиши
нажей для отыгрыша.
Перед использованием фетиши требуют посвя-
Нувиши щения через бросок Гнозиса (сложность соответ-
Налегайте на ягнятину. Миллионы койотов не ствует показателю Гнозиса у фетиша); достаточно-
могут ошибаться. го одного успеха. Впоследствии всякий раз, когда
– Наклейка на автомобиль родич призывает силу фетиша, он должен пройти
Койоты, возможно, самые успешные из диких ещё один бросок Гнозиса (сложность та же) или же
волчьих. Их хитрость и осмотрительность позво- потратить очко Гнозиса (см. подробнее стр. 184-
лила им даже увеличить численность во времена 185 и 273-275 книги «Оборотни: Апокалипсис»).
отстрела, в то время как другие хищники потесни- В редком случае фетиш может быть сделан
лись. Их тявкающий вой раздаётся от Аляски до специально для использования родичем, хотя по-
Мексики в любом штате, исключая только Гавайи. добный труд обычно требует поручительства Те-
Некоторые койоты прижились даже в пригородах. урга. В таком случае заключённые духи принима-
Уступая серым волкам в размере, эти «луговые ют борьбу воли (бросок Силы Воли или трату очка
волки» никогда не живут стаями. Их острое чутьё Силы Воли) вместо Гнозиса, как для посвящения,
предупреждает об опасности, а койоты учатся бы- так и для применения. Сложность по-прежнему
стро. Они почти никогда дважды не попадаются определяется показателем Гнозиса. Подобный
на одну и ту же уловку.
фетиш может быть использован любым родичем.
Рэткины Их очень ценят и передают по наследству.
Существует около 80 видов крыс. Они пред- Рог беды
ставлены на всех континентах кроме Антарктики.
Наглые, всеядные и быстро размножающиеся, эти Круг 1, Гнозис 3
грызуны обладают острым чутьём и физической Родичи прибегают к рогу лишь в случае
выносливостью. Крысы проворные и приспосо- острой нужды. Оформление различается от
бляемые, а самки, как правило, агрессивней сам- культуры к культуре - обычно на рог нанесены
цов. Самая большая проблема с крысами заклю- племенные знаки. Фетиш использует Силу Воли
чается в том, что два их вида - чёрные и серые вместо Гнозиса. Подув в рог, можно сообщить об
- распространяют ужасные заболевания, включая опасности всем вервольфам в радиусе 10 миль
бубонную чуму, бешенство и тиф. (16 км). Придти или нет - дело их, однако каждый
Обычно крысы живут в сложной системе тонне- знает, что звук рога говорит о беде. Чаще всего в
лей. Они мастерски роют и находят самые безопас-
ные места для логова. Почувствовав угрозу, крупные роге заключён дух Павлина; реже - Воздуха.
особи способны напасть даже на скотину и людей. Амулет родства
Кицунэ Круг 2, Гнозис 5
Лисы - ночные животные, родственные соба- Гару вручают этот фетиш лишь самым по-
кам и шакалам. Они преимущественно обитают чётным родичам как символ выслуги и покрови-
в Северной Америке, Европе, Азии и Африке. тельства. Каждый встреченный гару мгновенно
Однако что касается родичей кицунэ, то звери- понимает, что встретился не с простым родичем.
ная родня девятихвостых встречается в основ- Конечно же, аура амулета также может быть
ном только в Азии и в некоторых местах, куда обнаружена магами и духами, не говоря уже о
кицунэ недавно мигрировали. Танцорах Чёрной Спирали, которые всегда ищут
новых сторонников…
Глава 4: Повествование 89
Амулет родства должен быть активирован
оборотнем при вручении родичу. После этого
бросков не требуется. Амулет не имеет эффекта
на ком-либо кроме того, кому предназначен.
Строение и оформление амулета различает-
ся от племени к племени, однако на нём всегда
где-либо указывается племенной знак. Чтобы со-
здать этот фетиш, призывают духа-Предка.
Молот-клайвобой
Круг 3, Гнозис 5
Оборотням самим сложно ковать клайвы. Для
призыва духа нужен Теург, однако нередко клайв
создаётся мастером-родичем, обладающим Гно-
зисом. Молот-клайвобой позволяет родичу выко-
вать настолько безупречный клайв, что дух будет
польщён навсегда связать себя с таким фетишем
(однако для призыва духа по-прежнему нужен
Теург или другой специалист). Мастер должен
потратить очко Гнозиса, выковывая клайв.
Чтобы создать молот-клайвобой, необходимо
призвать духа Равновесия, Света или Огня в мо-
лот, которого коснулся мастер. Молот неразрыв-
но связан с мастером, однако при добровольной
передаче от старого хозяина новому возможно
попытаться посвятить его новому хозяину.
Талены
Талены отличаются от фетишей своей одно-
разовостью. Посвящение не требуется, однако
для активации всё равно нужно пройти бросок
Гнозиса или потратить очко Гнозиса (или, в не-
которых случаях Силы Воли; см. подробнее стр.
184-185 или 273-275 в книге «Оборотни: Апока-
липсис»).
Тестовая пробирка
Гнозис 3
Этот полезный тален позволяет определить,
является ли некто гару или родичем, протести-
ровав его кровь или экскременты. Субстанцию
нужно поместить в пробирку, закрыть и встрях-
нуть (после чего тратится очко Силы Воли), и
уже через пять секунд персонаж увидит внутри
багровое желе (означает гару), бурый порошок
(родич) или же ничего вовсе (любые остальные
варианты, включая разнообразных сверхъесте-
ственных существ).
Для создания талена подходят духи Предка,
Прорицания или Вороны.
Мёд героев
Гнозис 5
Этот тален представляет собой сухую смесь
различных трав в склянке или мешочке. Добавив
воды, перемешав и выпив, а также пройдя бро-
сок Гнозиса или потратив очко Гнозиса, персо-
наж удвоит свою физическую силу (до максиму-
ма в 5 пунктов). Дополнительная сила держится
одну сцену (например, одну битву). Для созда- Примеры цен экипировки
ния талена призывают духа Грома. (детали биографии)
Дальний шёпот В зависимости от ресурсов и мотивации
Гнозис 7 персонажа, некоторые предметы может быть
С помощью этого талена можно отправить обрести сложнее или легче. Следующая та-
короткое сообщение (абзац или пять полных блица служит подсказкой рассказчику.
предложений), где бы ни находился получатель. Серебряные пули от ● до ●●
Прочесть сообщение можно даже в Умбре. Сам
тален выглядит как листок мягкой, высокока- Кевларовые жилеты от ● до ●●●
чественной бумаги. Отправитель пишет сооб- Медикаменты от ●●● до ●●●●
щение и получателя (достаточно имени), затем Целебные травы от ●● до ●●●●
активирует тален посредством Гнозиса. Записку
тут же уносит внезапный ветер, и таким же обра- Жучки от ●●● до ●●●●
зом она оказывается у получателя по окончании Генераторы белого шума от ●●● до ●●●●
сцены. Тален создаётся только из качественной,
сделанной вручную бумаги, в которую заключа-
Электрошокеры от ●● до ●●●●
ется дух Голубя. Газовые баллончики от ● до ●●
Отчаянный зов Глушители от ●●● до ●●●●
Гнозис 9 Ликвидатор данных от ●●●● до ●●●●●
Тален выглядит как гладкая белая палочка, Шифровальный чип от ●●●● до ●●●●●
длиной где-то с питьевую соломинку. Сломав
Черепная бомба-имплантат ●●●●● (и хорошая
тален пополам, персонаж взывает о помощи к
ближайшему гару. Этот тален отличается от рога история!)
беды тем, что гару обязан немедленно придти на Высокотоксичное вещество от ●●● до ●●●●
зов активированного талена. Однако такое дей-
ствие носит риск: тален не различает ни племе- Целебные травы
на, ни рода. На зов может явиться разъярённый
«Народная» медицина глубоко уважаема как
Красный Коготь или Танцор Чёрной Спирали!
оборотнями, так и родичами. Целебные правы -
Так или иначе, используя данный тален, следу-
наиболее распространённый её метод. Сбор трав
ет иметь вескую причину воззвать к гару. Для
от опытного фармагнозиста (особенно специ-
создания талена в березовую ветвь призывают
ализирующегося на лечении гару и родичей)
Лунника.
поистине творит чудеса. Травы применяются
Прочая экипировка разным образом: заварка, сироп, компресс, при-
парка, растирание и так далее. Эффект разнит-
Приведённые ниже примеры экипировки не-
сколько менее типовые, чем обычное оружие и ся от облегчения зуда (например, с помощью
туристическое снаряжение. Обладание этими алоэ) до уменьшения давления (боярышник).
необычными экземплярами требует вложения Некоторые травы, к примеру, белена, ядовиты
пунктов в предысторию «Экипировка». Игроки (см. ниже). Игроки, потратившие пункты в пре-
и рассказчик должны договориться о доступной дысторию «Экипировка», могут быть уверены
экипировке в соответствии со вложенными пун- в надёжности своих трав. Рассказчик и игрок
ктами. Знание улиц и Контакты также могут по- уславливаются, какие именно травы находятся в
мочь. Ещё идеи насчёт особенного снаряжения распоряжении персонажа.
см. во второй главе. Кстати об аконите, или попросту - пёсьей
смерти… Для начала, он фатален даже в ничтож-
Серебряные пули ных дозах. Чёрные Фурии рассказывают, как с по-
Серебряные пули причиняют непоглощае- мощью аконита Геката убила своего отца, а Медея
мый тяжёлый урон гару (unsoakable aggravated) - Ясона. Другие племена использовали сыворотку
в зависимости от рода и формы (см. «Оборотни» аконита, чтобы умерщвлять старых и больных ро-
стр. 198). Кроме того, серебро легко поддаётся дичей, а также покрывать оружие. Аконит добав-
обработке - с некоторой сноровкой серебряные ляли в источники питьевой воды, принадлежащие
пули можно изготавливать у себя на дому! Это врагам. Мистики вещают, что вместе с белладон-
прекрасное оружие против Танцоров Чёрной ной из него получается замечательное зелье полё-
Спирали… или родственников. По последней та - но лишь в точной дозировке.
причине гару косо посмотрят на любого родича, Попав в пищеварительную систему, аконит за-
разгуливающего с патронташем из серебряных медляет сердцебиение и снижает кровяное давле-
пуль. Некоторые даже сначала оторвут голову, ние. В Индии и Китае его иногда применяют в ме-
а потом уже станут задавать вопросы. Так что дицинских целях. Растёртый по коже, он вызывает
родичу, вооружившемуся серебряными пулями, онемение и покалывание. Сама трава напоминает
лучше с порога предупредить и объясниться. петрушку или хрен, но путать их нельзя. Смерть
Носить их скрытно крайне вредно для здоровья. наступает менее чем за 10 минут, даже у гару.

Глава 4: Повествование 91
Подробнее об аконите и целебных травах надеть бронированные рукавицы. В большинстве
можно почитать в «Иллюстрированной энцикло- случаев устанавливают в три слоя: два параллель-
педии трав Родейла», в особенности на стр.276- ных и один пересекающийся. Единственный спо-
293, посвящённых целебным свойствам. соб преодолеть эту защиту - с помощью доски. В
противном случае колючки с одинаковой лёгко-
Жучки стью рассекут как плоть, так и шкуру. А теперь
Жучки предназначены для прослушки и бы- представьте незадачливого оборотня, вписавше-
вают самого разного вида и размера. Некоторые гося в серебряную колючую проволоку…
представляют собой крохотные радиопередатчи-
ки, другие же - микрофоны. Обычно жучок дол- Глушители
жен быть установлен в непосредственной бли- Вопреки расхожему заблуждению, глушите-
зости от интересующего разговора, хотя иные ли не делают выстрел беззвучным. Они снижают
могут и прослушивать сквозь стены. Иногда за- громкость, только и всего. Они работают, скра-
сланный собеседник может добровольно надеть дывая звук и поток вырывающегося газа, снижая
жучок. Как правило, чем меньше и мощнее жу- тем самым давление в стволе. Эта процедура
чок - тем больше пунктов предыстории «Экипи- также снижает скорость пули ниже скорости зву-
ровка» он требует. Самые продвинутые устрой- ка (обычная скорость пули 335 м/с, что преодо-
ства могут также передавать видео. левает звуковой барьер с характерным хлопком).
Глушители эффективнее всего на винтовках со
Генераторы белого шума скользящим или клиновым затвором, в то время
Подобно жучкам, генераторы белого шума бы- как на самозарядном оружии эффект глушителя
вают как примитивные, так и навороченные. Их едва заметен. Глушение револьверов практиче-
задача - подавлять сигнал, будь то жучок или лю- ски невозможно, поскольку слишком сложно
бое другое средство коммуникации. Простейшие покрыть щели между стволом и цилиндрами,
модели издают высокочастотные радиоволны, за- откуда вырывается газ. Кроме того, каждый сле-
бивающие передачу от жучка. Другие оперируют дующий выстрел из оружия с глушителем всё
на большем спектре волн и действуют в большем менее точен, поскольку оружие заметно нагрева-
радиусе. Оборотни в форме Люпуса, равно как и ется. Талантливый мастер за достаточное время,
обычные волки, слышат некоторые генераторы пожалуй, может сконструировать почти беззвуч-
белого шума и таким образом могут отследить их. ное оружие, но с ущербом точности (а также ко-
Нелетальное оружие шельку заказчика) - а также владельцу придётся
считаться с перманентно модифицированным (и
Если оружие или прибор не несёт смерть, это крайне противозаконным) стволом.
ещё не значит, что он не причиняет боль и увечья! Подробнее об огнестрельном оружии можно
Электрошокеры и газовые баллончики - наибо- почитать у Майкла Ньютона в книге «Вооружён
лее распространённые устройства самозащиты. и опасен». Это прекрасный вступительный мате-
Их можно купить в хозяйственном магазине, при риал для ролевиков, ничего не знающих о ство-
полицейском участке и в спортивных магазинах. лах и амуниции.
Электрошокеры поражают нападающего болез-
ненными ударами тока и бывают двух видов: для Всякие гаджеты
ближнего боя, предполагающие касание зубцами, Родичи Скользящих-по-стеклу, бывает, имеют
и дальнобойные, выстреливающие зазубренными доступ к высокотехническому цифровому обору-
проводами. Поскольку последний вариант пред- дованию и «умным» устройствам. Ликвидаторы
полагает подкожное проникновение, такие обыч- данных - программное обеспечение с очевидной
но доступны только правоохранительным орга- целью: если вставить их в магнитный привод, они
нам. Цены, модели и заряд бывают разные, но полностью и необратимо уничтожают информа-
будьте уверены - большинство нападающих те- цию на жёстком диске. Шифровальные чипы пре-
ряют всякий норов под действием электричества. дотвращают утечку данных, а программы-черви
Газовый баллончик способен полностью - взламывают шифровку. Или подумайте о таком
вывести из строя существо, полагающееся на повороте: лояльность родича можно гарантировать
обоняние. Малейшее воздействие вызывает сле- посредством имплантации черепной бомбы. Она
зоточивость, удушающий кашель, воспаление взрывается в ответ на удалённый сигнал, уничто-
гортани и потерю способности различать запахи жая или необратимо повреждая мозг носителя.
- на многие часы. Что хуже для оборотней, газ
обычно надолго остаётся в воздухе. Например, Яды
после взрыва канистры в логове или около каэрна Яды поставляются в разной форме (жидкие,
они временно становятся непригодными для на- сыпучие, воздушные, гелеобразные…) и проис-
хождения там. Иначе говоря, газовый баллончик ходят из разных источников (животные, расти-
превращает жизнь в ад. (Примечание автора: По- тельные, индустриальные, даже медицинские).
верьте случайной жертве! Я не могла говорить, Даже противоядия для традиционных ядов, та-
да и просто перестать кашлять, больше суток.) ких как мышьяк или цианистый калий, обычно
Колючая проволока - суровое дополнение к ря- сами по себе - яды. Например, одно из противо-
довым охранным мерам. Она поставляется ком- ядий от стрихнина - это сукцинилхолин, опасное
пактно упакованной, и для установки требуется парализующее средство, подобное кураре.
92 Родичи: Невоспетые герои
Большинство ядов имеют степень токсичности:
чем меньше, тем большая доза яда приводит к смер-
ти. Например, токсин II степени, такой как «Тиленол»
(на основе парацетамола), смертелен только в огром-
ных дозах. А болиголов, токсин VI степени, убива-
ет даже в малом количестве. Конечно, здесь следует
учитывать возраст, здоровье, вес и другие факторы.
Многие яды стоят на полках хозяйственных
магазинов: например, катионные моющие сред-
ства, метанол, нафталин, перманганат калия и
скипидар. Другие, такие как барбадосский орех,
белладонна и змеиный яд, можно добыть на соб-
ственном заднем дворе. Многие медикаменты, к
примеру, кодеин и дигитоксин, также могут быть
использованы в качестве яда. Больницы строго
ограничивают оборот этих лекарств.
Обладание некоторыми ядами незаконно; кроме
того, многие сложно даже достать. Игрокам может по-
надобиться потратить очки предыстории на Экипиров-
ку (см. вторую главу), чтобы начать с чем-то ограни-
чиваемым или нестандартным (см. выше «Целебные
травы»). Идеи уникальных ядов можно почерпнуть в
книге Сериты Стивенс и Анны Кларнер «Смертель-
ные дозы: Писательское руководство к ядам».

Идеи сюжетов
Ниже приведены различные идеи, которые
могут лечь в основу историй о родичах. Исполь-
зуйте их напрямую или в качестве вдохновения в
соответствии с нуждами вашей хроники.
Тайна холмов
Далеко среди холмов, затерянных рядом с Ап-
палачскими горами, выходцы из северной Шот-
ландии и их потомки возделывают поля ещё с
конца XVIII века. В их жилах течёт кровь Кале-
донии и Скандинавии, и не в малой степени - Фи-
анны, Своры Фенрира и одного давно позабытого
племени. Такое вот чудо, то ли волей Геи, то ли
оплошностью Вирма. Однако продлится ли эта
идиллия - зависит от персонажей игроков.
До родичей доходят слухи, что коровы и овцы
в пугающих количествах исчезают без следа. Воз-
можно, у героев родственники близ Аппалачей
- или даже совместное владение участком, кото-
рый они сдают. Если персонажи уже не раз вы-
ручали своё племя (или племена), общность или
даже СМИ могут заинтересовать их сведениями
о происходящем. Возможно, они получают пря-
мой приказ от гару расследовать события. Так или
иначе, герои принимаются за тайну.
На самом деле всему виной - девушка, только
что переживая Первое Превращение. Она совер-
шенно не понимает, что происходит, и хуже того
- она сбежала из дома. Ведь дядя, растивший её с
трагической гибели родителей в автокатастрофе,
теперь пытается её убить! Страдалица не знает,
что дядя - родич Фианны, переметнувшийся к
Чёрной Спирали, а сама она - генетический ре-
ликт Белого Воя. Пытаясь выжить, она время от
времени убивает неосторожный скот, ведь волков
в этих краях не водилось более ста лет.
Дядя связывается с Чёрными Спиралями, и
начинается доскональное прочёсывание местно-
сти. Кто найдёт беглянку первой - заражённые
Вирмом Спирали или же наши родичи? Или же
специальный следователь из Министерства сель-
ского хозяйства, которого вызвали разъярённые
фермеры? (Да, у него те же властные полномочия,
что и у любого спецагента.) Смогут ли родичи и
спасти девушку, и не нарушить Пелену? Как они
справятся со свирепыми Чёрными Спиралями?
Интересным препятствием является то, что если
родичи - не мировые эксперты по истории гару
или сказаниям Вирма, они не будут осведомле-
ны о значении родословной беглянки. Их задача
- спасти девушку и отдать её в руки племени, ко-
торое согласится принять её (возможно, Чёрные
Фурии, Дети Геи, Фианна, Потомки Фенрира или
Стеклоходы).
Однажды во времени сновидений
Арун из Скользящих в Сиднее, Филодокс из
Теневых Владык в Мельбурне, Теург-фений в
Брисбене, причём все они не ведавшие жизни
молодые люди - исчезли без следа либо во время,
либо до своих обрядов Посвящения. Они словно
растворились в воздухе. Лишь септ Сна Наяву
племени Уктены (см. «Каэрны: Места силы» /
Caerns: Places of Power) никого не потерял за ис-
тёкший год. Другие посматривают на них и их ро-
дичей с подозрением и злобой. Скрытность Уктен
ничуть не помогает ситуации.

Вставай, проклятьем заклеймённый


В ответ на возможные вопросы - давайте
вспомним текущее состояние племени Белого
Воя. Точка зрения персонажей также описана
в первой главе. Хотя у родичей, Чёрных Спи-
ралей и гару не исключается рождение дитя
Белого Воя, оно не будет Белым ни в одном
из смыслов. Даже если его шерсть белая, а
внешность напоминает пикта (тем, кто спо-
собен на глаз отличить пикта) - на этом сход-
ство заканчивается. Никакие особые правила
по Силе Воли или ограничения предыстории
не имеют силы. Племя - нечто большее, чем
наследственность и клочки генома. Начать с
того, что племенной тотем Белого Воя, Лев,
больше не признаёт существование племени.
Значит, никаких уникальных племенных да-
ров, никакой особой связи с тотемом и, сле-
довательно, никакого племени.
Короче говоря, новоявленным «Белым» по-
надобятся целые поколения (и колоссальная
удача), чтобы возродить племя или вырвать
у забвения старые знания и дары (не говоря
уже о веке, а то и трёх, чтобы восстановить
численность). Волчонку Белого Воя лучше
надеяться, что его приютит и примет в семью
другое племя. И во всех смыслах он в таком
случае станет членом нового племени. Зачин
сюжета, приведённый выше, придаёт хронике
скорбный тон, и его не следует раскручивать
как «Возвращение Белого Воя». ЧТД.
По правде говоря, Уктены так же озадачены, «Армия уродов / Freak Legion»), который танцор
как и все остальные, но не собираются призна- в последний момент успевает запустить в лю-
вать этого. Чего никто не подозревает, так это бимую дочурку папочки-Аруна… которая тут
истинную причину событий - родича Буньипов же превращается в шипящий столб сплошного
из австралийского племени аранда, виринуна фомора. Конечно, наши герои тут же (и с пре-
(шамана) по имени Карамбал. Радужный Змей великим удовольствием) вырубают её ударом по
послал видения виринуну и привёл к могучему голове, чтобы не палила, но кто же её вылечит?
фетишу - диджериду, который отправляет гару Исцеление от отравы требует обряда Очищения
в сердце времени сновидений. Пропавшие обо- (Rite of Purification). Нужно быть последними
ротни живы, но какой в том толк для родных, дебилами, чтобы появиться на свадьбе (до ко-
если они не способны самостоятельно выбрать- торой два дня) и предъявить проблему лицом!
ся из-за Карамбала и его фетиша. Даже у самого Придётся искать подмоги со стороны.
могущественного Теурга едва ли получится воз- Возможно, родичи знают что-то о магах и их
обладать над вихрями, бушующими во времени обширных возможностях. Отчаянные поиски
сновидений. могут превратиться в любопытный кроссовер с
Карамбал не злой человек: он просто верит, «Магами». Или же кто-то из героев знаком с ро-
что изгнание этих гару поможет им искупить нином, изгнанником, по стечению обстоятельств
грехи своих пращуров перед лицом Гайи. Он владеющим обрядом Очищения. Персонажи мо-
также смеет надеяться, что в своих странствиях гут задуматься об обращении к другим племе-
по времени сновидений они смогут найти спо- нам, пусть и цена такой просьбы (и их молчания)
соб поговорить с давно почившими Буньипами окажется велика.
и, может, через сны послать весточку от них са- Так или иначе, время работает против них по
мому Карамбалу, другим родичам или гару. Ста- всем фронтам. И если они не доставят невесту
рый виринун по-своему мудр. Он понимает силу целой и невредимой, то от отца семейства (да и
Гнозиса и пользуется им осмотрительно. Он остального племени) понимания ждать не при-
пощадил Уктен потому, что они искренне труди- дётся…
лись над разгадкой тайн времени сновидений и
Буньипов. Мокрое дело пополуночи
Персонажей игроков можно зацепить не- Случилось немыслимое: вампир дал станов-
сколькими способами. Возможно, они были ление родичу. С тяжёлым сердцем племя вы-
посланы с дарами или сообщением к племени несло непоколебимый вердикт: новый вампир
Уктены. Или же они живут в одном из вышеупо- должен быть уничтожен. Гару хотят для него
мянутых городов, где пропали гару - особенно быстрой, милосердной кончины. Он доверяют
если пропавшие их родственники. Персонаж, работу зарекомендовавшей себя команде хлад-
обладающий соответствующим нуменом, мо- нокровных убийц - персонажам игроков.
жет увидеть разворачивающиеся в Австралии Однако есть и отягощающий фактор: по
события во сне - и подтолкнуть группу к путе- крайней мере один из родичей имеет причины
шествию к антиподам. По прибытию они мо- призадуматься. Возможно, пиявка - его старый
гут предложить свои услуги другим племенам. друг, возлюбленный или даже родственник. Ро-
Главная дилемма, конечно, это как поступить с дич понимает всю необходимость уничтожения
Карамбалом. Захотят ли племена убить его, как пиявки, но не может избавиться от сомнений. А
они поступили с Буньипами? Или проявят ми- если вампир взмолится о пощаде, рука убийцы
лосердие? Родичи занимают особое положение, может дрогнуть. Даже понимая весь стыд и ужас
дающее уникальный взгляд со стороны. Они мо- своего положения, трудно избавиться от жела-
гут повернуть ситуацию так или иначе. ния выжить.
Но ни оборотни, ни наши герои-родичи не по-
Отец невесты дозревают, что наступают на интересы могуще-
Что за великая честь, когда почтенный во- ственного вампира. Что если новообращённый
жак просит героев проводить его дочь-родича - княжеское дитя или же отпрыск Судьи? Смерть
к условленному месту, чтобы передать жениху! несчастного может начать войну, не нужную
И что за злобная стерва его дочь. Да, друзьям обеим сторонам.
предстоит долгая, тяжёлая дорога - как вдруг их Так или иначе, ситуация крайне эмоциональ-
подкарауливает мужик, оказывающийся Танцо- ная. С точки зрения гару, казнь родича-вампира
ром Чёрной Спирали, и его два лба-брата из ро- - несомненно правильное решение. Но отнюдь
дичей. По меркам Спиралей они представляют не легко осуществимое - ни психологически, ни
жалкое зрелище. Персонажи и сами справятся с на деле. Ведь даже вампир-неофит представляет
тем, чтобы наподдать им. Но торжество портит собой сложную цель, особенно готовый на всё
дротик «Поцелуй Вирма / Kiss of the Wyrm» (см. ради собственного спасения.

Глава 4: Повествование 95
Приложение:
Кровное родство

Шаблоны
Многие родичи выполняют свой долг без-
молвно и незаметно, однако многие другие не
согласны служить безропотными шестернями
общего механизма. Немало родичей из послед-
него поколения, особенно родившихся на совре-
менном Западе, давятся мыслью о неблагодар-
ной жизни, которую ведут их родители. Даже
небезразличные к идеалам Геи хотят помогать
сильнее, браться за более значимые дела, осо-
бенно если есть шанс заслужить признание.
Увы, всё больше родичей оставляют идею
следовать по пятам своих предков. Перепол-
ненные обидой на своё место в мире и судьбу
родителей, они ищут собственный путь. И, к
сожалению, часто эти блудные сыны обнару-
живают себя на другой стороне баррикад, дей-
ствуя против своих родственников-последовате-
лей Геи. Подобные отщепенцы могут оказаться
очень опасными для гару, хотя бы потому, что им
слишком много известно.
Приведённые шаблоны - лишь некоторые из
возможных жизненных путей для родичей. Их
можно использовать для быстрого старта хрони-
ки или же как персонажей рассказчика, способ-
ных оказать на сюжет не меньшее влияние, чем
гару. Какова бы ни была их роль, этих родичей
нельзя спускать со счетов. Они слишком многое
могут дать - или причинить слишком большой
ущерб.

Приложение: Кровное родство 97


Политик
Цитата: Говорят, народ имеет то правительство, кото-
рое заслуживает. Так вот, народ заслуживает большего!
Предыстория: Ваше детство среди Чёрных Фурий прошло
на границе с гетто, так что ваш взгляд на мир нельзя срав-
нивать с убеждениями типичного харизматичного политика,
привыкшего быть у руля. Вы представляете бедность, униже-
ние, женское отчаяние, расизм и все беды низов общества. Вы
понимаете их, потому что видели своими глазами, равно как
и возмущение Чёрных Фурий, хотя те и списывали вас со
счетов как мужчину. Но в этом мире мужской пол
даёт вам преимущество, и вы выучились правиль-
но общаться в прокуренных кабинетах с сильны-
ми мира сего, чтобы казаться своим. Вопреки
своим истинным убеждениям, вы культивируете
образ умеренного политика. Иначе на выборах
не победить. Представители системы пока вам
верят. Когда они поймут, будет уже поздно.
Некоторые фурии ненавидят вас за кажуще-
еся предательство, за отказ открытой борьбы
с властью, за союзничество с врагом. Те, кого
вы посвятили в свои планы, считают ваши
усилия благородными, но безнадёжными. А
иные, не разбираясь, желали бы оторвать не-
которые ваши выступающие части тела и бро-
сить вас гнить в какой-нибудь тёмной аллее.
Но вы лучше всех знаете, что импульсивность
ни к чему не приводит. Слишком много Сестёр
погибло таким образом. День придёт, и вы сяде-
те в Сенате, чтобы одного за другим завербовать
всех политических шлюх, считающих, что они раз-
бираются в происходящем. Вы заручитесь их под-
держкой и заставите превозносить себя. Затем же вы
станете той силой, которая вступится за народ.
Концепция: Вы манипулятор, восходящая звезда
с прицелом на Вашингтон. Вы достаточно молоды,
чтобы верить в перспективы. Ваше преимущество как
родича определённо даёт вам некоторые связи, способ-
ные обеспечить успех там, где другие не справились.
Однако враг повсюду, и необходимо с осторожностью
заключать сделки. Никогда не знаешь, чья поддержка в
конечном счёте будет стоить души…
Советы по отыгрышу: Вы настоящий хамелеон и
способны гласно выражать поддержку бедным слоям на-
селения, в то же время заставляя власть считать это ли-
чиной. Они считают вас себе подобным. Они не правы.
Снаряжение: Мобильный телефон, ноутбук, кипа до-
кументов.

98 Родичи: Невоспетые герои


Ручной волк
Циатата: Гав!
Предыстория: Вы только перестали сосать молоко и начали обучаться охоте, когда туристы об-
наружили ваше логово. Мама-волчица убежала, пытаясь увлечь людей за собой. Но вместо этого
они запустили руку в нору и вытащили вас. Какой милый щеночек, сказали они - так похож на со-
баку. Вас запихнули в рюкзак и вынесли с родной территории, мимо паркового рейнджера, прямо в
большой город.
Что ж, всего через несколько месяцев стало ясно, что вы определённо не собака. Вы не позволя-
ли людям свободно подходить к вашей миске. И ваше принуждение детей к подчинению почему-то
волновало взрослых. Последней каплей стало, когда вы, хорошенько покатавшись в собственных
фекалиях, прыгнули на хозяйку в шёлковом деловом костюме. Вы просто хотели поиграть и радост-
но поприветствовать её, но она восприняла иначе. Хозяин вывел вас в лес, захватив свой 45-й кали-
бр, но благодаря вмешательству сотрудницы парка удалось избежать трагедии. Она была родичем
- как и вы - хотя вы тогда не понимали, что вас объединяет. Некоторые её коллеги хотели отпустить
вас на волю, но ваше прежнее племя вас бы не приняло - вас нельзя было назвать одомашненным,
но и диким вы больше не были. Так что вы остались жить в центре охраны природы, где вас водят
по школам и детским лагерям как дружелюбного волка. Вас хорошо кормят, и в стае из двуногих и
четвероногих есть с кем пообщаться, так что всё не так уж плохо…
Концепция: Вы волк, которого городские умники забрали из естественной среды обитания и
передали родичам-людям и их родственникам-оборотням, которые теперь за вам присматривают.
Советы по отыгрышу: Для вас люди - такие же члены стаи, так что обращайтесь с ними со-
ответственно. Обязательно обнюхивайте зад младших, чтобы давать им
знать, кто здесь главный. Иногда вы теряетесь: вы животное, но среди
диких волков вам не по себе. Вы упустили много уроков, которые должна
была преподать вам родная стая об охоте и волчьей культуре, и за это
приходится расплачиваться, когда вы встречаетесь с другими волками.
Снаряжение: Ошейник с биркой.

100 Родичи: Невоспетые герои


Мститель от науки
Цитата: Пора что-то делать с этими досадными психическими му-
тантами, и я давно хочу приняться за это. А пока что - не желаете чайку?
Предыстория: Ваша идеальная жизнь с детства готовила вас к судь-
бе королевы красоты. Мамочка и папочка покупали вам всё, о чём вы
только мечтали: кукол, наряды, лошадь, спорткар… Они устроили вас в
лучший лицей, а затем в дорогой и престижный университет. Мамочка
и папочка хотели, чтобы вы получили диплом по уважаемому, подобаю-
щему вам направлению - например, литературе или искусствам. Однако
их мечта сошла с рельс, когда вам пришёлся по вкусу обязательный
курс химии, а затем вы нашли себя во вводном курсе медицины. Ро-
дители были недовольны: как представитель своего класса, вы были
предназначены для утончённой домашней жизни, а не трудиться
по локти в крови и кишках. Они утешали себя, что после выпуска
вы встретите достойного молодого человека соответствующего
положения - они не понаслышке знали, сколько приятных доктор-
ов состоит в теннисном и гольф-клубе. Однако затем вы решили
заняться генетическими исследованиями, пригвоздившими вас к
лаборатории вдали от элитных загородных клубов.
Это стало последней каплей. Вы знали, что папочка иногда
действует на порыве, что он ставит долг перед племенем пре-
выше всего. Однако вы всё же не ожидали, что он откажется от
вас, покроет позором и вычеркнет из фамильного древа, будто
вас никогда не было. А поскольку мамочка во всём подчинялась
папочке, то она даже не вступилась за вас, хотя вы слышали
её слёзы перед тем, как она вешала трубку в ответ на ваши
попытки дозвониться и поговорить. Сначала вы просто чув-
ствовали обиду: вы были увлечены работой, но и семья была
для вас не пустым звуком. Вы не собирались поворачиваться
к ним спиной, даже хотели помочь. Но с их точки зрения всё
было иначе. Для них вы были просто первоклассным произво-
дителем, которому было суждено продолжить именитый род.
За месяцами шли годы, и ваша обида переросла в злобу. Вы
возненавидели племя и его убеждения, то, как они промыли
мозги отцу, а маму сделали его беспрекословной рабыней.
Так что вы приступили к плану мести.
Цель вашего исследования сменилась с улучшения здоро-
вья человечества к уничтожению генетического потенциала
племени. По ночам, когда ваши коллеги расходились по домам,
вы работали над личным проектом: генетически сконструи-
рованным вирусом, который, как вы надеетесь, сможет стереть
ваше мерзкое племя с лица земли. Вирус ещё не готов, но час уже
близок. Тогда-то они пожалеют, что бросили вас на произвол судьбы.
Концепция: Вы избалованное дитя, выросшее в безумного учёно-
го. Когда-то вам достаточно было видеть идущих на поправку паци-
ентов благодаря вашему интеллекту и упорству - забота о них напол-
няла вашу жизнь смыслом. Однако теперь вы думаете лишь о мести
и погибели. Однако от вас начисто ускользает то, что вы страдаете
от такой же мании величия, как и иные оборотни в вашем племени.
Советы по отыгрышу: Ваше природное сострадание к людям и вол-
кам покинуло вас в тот день, когда мамочка и папочка перестали гово-
рить с вами. Вы обычно вежливы с коллегами, но в действительности
вы постепенно превращаетесь в хладнокровную, же-
стокую женщину. Цель превыше всего. Не позволяйте
другим увидеть ту частичку доброты, что всё же в вас
осталась.
Снаряжение: хорошая лаборатория, много денег,
медицинские приборы и препараты, автомобиль Jaguar XK8 с купе.

102 Родичи: Невоспетые герои


Приложение: Кровное родство 103
Искатель щенков
Цитата: Всё будет в порядке. Ты среди друзей.
Предыстория: То, что навсегда изменило вашу жизнь, случилось одним жарким летом на молоч-
ной ферме. Вы лишь недавно отпраздновали шестнадцатилетие, когда вашего кузена вдруг переко-
сило от ярости: на ваших собственных глазах он превратился в огромного зверя. Каким-то образом
он стал волком - как те, что выли тёмными ночами со стороны канадской границы. Ворчание и тяв-
канье, исходящее из его ощеренной пасти, в точности походило на их звуки. Затем столь же внезапно
он стал собой. Всё в вас приказывало бежать и спасаться, но несчастный вид пацана наполнил вас
сочувствием. Хотя вы и сами не понимали, что происходит, вы успокоили его и лишь потом пошли
за помощью. Тогда-то ваш дядя отвёл вас в сторонку и объяснил кое-какие вещи…
Теперь вы понимаете. Когда вы видите то отчаянное выражение лица, чувствуете огонь зарожда-
ющейся ярости в молодой крови, вы знаете, что делать и кого звать. В оборотнях есть что-то пре-
красное, но и чертовски страшное тоже. Вы по-прежнему боитесь, но стискиваете зубы и делается
что дОлжно. Племя никогда не просило вас об этом: вы сами взяли на себя это обязательство. Да,
иногда не обходится без жертв. Черноволосая девочка, отгрызшая вам руку, так и не извинилась. Но
ничего. Вы же можете писать, звонить по телефону и однажды сможете водить автомат, когда нако-
нец раздобудете его. Вы стремитесь завязать связи с прави-
тельством и познакомиться с некоторыми подвижниками
разных племён. Вам не помешала бы финансовая по-
мощь, хотя бы на какой-нибудь старенький фургон,
что здорово бы облегчило дело. Иные снобы не хо-
тят опускаться до разговора с каким-то родичем,
но важность вашей миссии должна заставить их
прислушаться.
Концепт: Вы часть системы родичей и
гару, которые отыскивают потерянных щен-
ков. В основном вы добираетесь до места
автостопом, следуя слухам об «одичавших
собаках» и им подобным. В плане крова
и миски с едой вы рассчитываете на го-
степриимство незнакомцев. Ваша ис-
кренность и дружелюбие позволяют вам
добираться туда, куда другим дорога за-
казана, однако безрассудство пару раз
едва не стоило вам жизни.
Советы по отыгрышу: Ваше
сердце переполнено заботой о ро-
дичах и оборотнях. Вы по-настоя-
щему готовы пройти через огонь
и воду (и другие опасности), что-
бы помочь попавшим в беду. Но
по правде говоря - вы мученик.
Что-то внутри заставляет вас
рисковать без какой-либо вы-
годы для себя.
Снаряжение: Амулет
родства, адресная книга,
простое туристическое
снаряжение.

104 Родичи: Невоспетые герои


Приложение: Кровное родство 105
Замечательные родичи снимал улов. Облизнув кровь несчастной рыбы,
он неожиданно обрёл знания обо всём на свете.
Но какую бы версию вы ни предпочитали, в ней
Финн Маккул фигурирует умный лосось, ранение Финна и об-
Из записей Теи лизывание пальцев.
Я не поэт, так как же я смогу по-настоящему Финн заслужил славу, погубив множество
рассказать о величайшем герое родичей Фиан- великанов, фантастических тварей и злых лю-
на - Финне Маккуле? С чего начать? Пожалуй, дей. Его сопровождали могучие охотничьи псы
с имени: мне встречалось больше десятка раз- Бран и Скеоланг, предположительно бывшие его
ных его записей с ирландского, но несведущему племянниками. Он отомстил убийце отца и, как
читателю не стоит об этом волноваться: пишите бы это сказать, /спас/ свою жену Грайне, когда
Маккул и вас поймут. С малых лет я слышала та сбежала с обманутым ей Дирмайдом. Кельты,
историю его смерти в битве при Габре и о том, похоже, не особенно пеклись об институте бра-
как он передал долг вести Фианна своему дру- ка. Так или иначе, Оссиан, который и рассказал
гу-оборотню Диармайду уа Дубину. Финн учре- эти истории святому Патрику, был сыном Финна
дил почти непреодолимые испытания для всех и отцом ещё одного великого фенийского героя -
фениев - как родичей, так и оборотней. Он хотел, Оскара. Меч Финна звался Мак а-Лун, «сын
чтобы фении были не просто могучими воинами, Луны» - его сковали феи специально для роди-
но также творцами слова и песни. Итак, теперь чей Фианна. Однако это могучее оружие исчезло
вы знаете про его смерть и некоторые основные из цикла фениев после смерти Оскара. Представ-
факты… Но как насчёт его деяний при жизни? ляю, что бы началось, если бы его удалось об-
Опять же, мне случалось слышать это по-раз- наружить! Гробница Финна располагается либо
ному, но многие сходятся на том, что источник на берегах Ская, либо на кладбище Томнахурих
мудрости Финна - Лосось. Обычно рассказы- близ Ивернесса, однако где именно покоятся его
вают, как убийца его отца выудил лосося и по- кости, никто не знает. Некоторые утверждают,
просил молодого Финна поджарить его. Финн что сами верховные фэйри забрали его с собой в
обжёгся, переворачивая жарящегося на костре Тир на Ног, где он вечно пирует и ожидает зова,
лосося руками, сунул палец в рот и внезапно чтобы снова вернуться в земли смертных. И если
понял, как умер его отец, а также как рассказы- всё действительно так плохо, как рассказывает
вать саги и как устроен мир. Другая история, моя мой брат и остальные, возможно, возвращение
любимая, говорит, что Финн сам поймал Лосо- Финна не за горами.
ся Знаний и случайно укололся о крючок, когда
Харальд Суровый
Комментарий профессора Уорнера (пере-
сказ слов Эрика Амундзена, студента маги-
стратуры, родича Потомков Фенрира)
Хоть и не последний ни из налётчиков, ни из
королей, Харальд Сигурдссон по прозвищу Суро-
вый перещеголял их всех в боевой славе. Вот по-
чему многие знают его как последнего викинга.
Самое интересное в том, что Харальд счи-
тал все свои заслуги исключительно собствен-
ными. При его рождении Теург предсказал, что
хотя кровь Фенрира подарит ему величие, она
же и навлечёт беды и позор на племя, если Ха-
ральд когда-либо узнает о своих родственни-
ках-оборотнях. Посему Свора Фенрира лишь на-
блюдала за восхождением своего сына.
Скальдам не приходилось стараться, что-
бы расписать его жизнь: Харальд совершил
столько подвигов, что ничего приукрашивать
и не приходилось. В молодости он воевал подле
короля Олафа (позже - Олафа Святого). Позд-
нее - сражался с поляками за Русь. Вместе со
своей Варяжской стражей он бил византийцев
от Турции до Сицилии. Вернувшись на Север
под волшебным синим знаменем «Разоритель»,
он завоевал корону Норвегии. Смерть нашла
его при вторжении в Англию, когда его армия
потерпела разгромное поражение от Гарольда
Годвинсона при Стамфорд-Бридже.
106 Родичи: Невоспетые герои
Пошатнулись Ряды бритов,
Хлещет ближе Разоритель.
Но стрела Вонзилась метко
Над кровавою Кольчугойю
Умер воином, Умер в битве,
Среди воронов И славы.
До сих пор Воспет в сказаньях,
Заслужил он Быть суровым.
Имя славное Мы помним,
Чтим последнего Варяга.
Дополнение от Теи
А я вот всегда слышала, что это клан Ма-
клаудов держит Волшебный флаг Данвегана.
Думаю, сказанное о Разорителе выдумка.
Рыжий Вилли Эммонс
Из записей Теи
Узнав, что я из Беззаботного города - Нового
Орлеана - меня спрашивают о двух вещах: еде и
музыке. Я рассказываю всё то же, что рассказы-
вают мои земляки, но всегда стараюсь упомянуть
также Вилли Эммонса - возможно, величайшего
блюзмена истории. Отголоски Роберта Джонсо-
на, Джонни Шайнса, Сонни-Боя Вилльямсона
всё ещё звучат на этих улицах и с деревянных ве-
ранд - но не Рыжего Вилли. В моём племени не-
которые ещё знают это имя, но разве что они, не
Я написал короткое стихотворение о Ха- считая собственно семьи Вилли - Костегрызов. И
ральде в стиле старшей Эдды. Это было моё всё же когда какой-нибудь их Галлиард заводит
задание на курсе литературы. Когда поднато- мелодию Вилли, прохожие всегда останавлива-
рею, то напишу полноценную сагу. Как только ются. Они спрашивают, чьи это песни, но кто от-
сдам древнескандинавский, конечно…
Славный Харальд, Сын Сигурда
Род Фенрира, Сам не знавший.
Полумесяц, Зрявший завтра,
Руны бросил И воскликнул:
Кровь Фенрира Сулит Славу,
Но и беды Для народа.
Волчье племя Лишь внимало
Юный Харальд Шел на Запад
По Днепру В объятья славы.
Польшу бил И сек арабов.
Но за бурей Обернулся
Взяв корону - Царь норвегов.
Гостем Тостиг, Эрл в изгнаньи,
Стал, прельщая Другим троном.
Хараль снова Созвал войско
И отплыл За златом бритов,
За покорностью Отплыл он
И скаксонов бил нещадно,
И поднял он Разоритель.
В ярость впал Вояка Харальд,
Сек кольчугу, Щит и шелом.
Падал враг На радость птицам.
ветит? До наших дней дожило не больше десятка ны. Её грудь болела, хотя живот округлился пока
его песен, и ни одна не задокументирована. Они лишь немного. Старый волк не знал, что случит-
живут только в памяти вервольфов. Вот почему о ся весной, для него существовало лишь «сейчас».
нём почти никто не знает. Но те, кому посчастли- Женщина вытерла слёзы и похоронила тело. Слиш-
вилось услышать его музыку, уже не забывают. ком человеческое действие, но она не могла снести
Как и многие музыканты, Рыжий Вилли жил мысль о каком-нибудь жадном охотнике, который
свободно и отвязно. Он играл в спикизи в 20-х, найдёт и заберёт себе его посеребрённый чёрный
затем в чуть более приличных заведениях в 30-х, мех. Затем она обернулась и убежала на четырёх.
странствуя вверх и вниз по дельте Миссиссиппи. Несколько племён, включая Чёрных фурий, Уктена
Он дал последний концерт в «Мезон-Руж», местеч- и Вендиго, воспевают волка по имени Ночной туман,
ке к западу от Орлеана, жарким летом 1937. Не- родича Красных когтей, прожившего долгую-долгую
многие дожившие до наших дней слушатели того жизнь на далёком севере Аляски. В молодости он был
концерта рассказывают, что это было лучшее его вожаком стаи. В брачные сезоны периодически появ-
выступление, и в аудитории обреталось несколько лялись новые альфа-самки. После соития в следую-
продюсеров, которые собирались предложить ему щий сезон они не появлялись снова. Ночной туман
крупный контракт. Возможно, Рыжий Вилли тоже не мог понять этой череды, но и не особенно заду-
это знал, потому что его пальцы танцевали по стру- мывался. Получив однажды травму от острых копыт
нам гитары как по волшебству, а печальные, рву- лося, он потерял стаю и самку, которых забрал более
щие душу мотивы наполняли деревянный зал. У молодой волк. Ночной туман стал изгнанником, под-
всех от летней жары тёк пот, но кто обращал на это крепляясь чем придётся. Он едва выживал.
внимание? Музыка Рыжего Вилли студила душу. Так он жил, пока одним летом не встретил
Свидетельства утверждают, что девушка Вил- странную серо-бурую волчицу. Она свергла
ли, Костегрызка по имени Душка Гинни - послед- альфа-самку, бывшую самку Ночного тумана,
няя, кто видел его живым. Она оставила его за но не стала возглавлять стаю. Вместо этого она
сценой, чтобы ополоснуться и переодеться. Когда осталась с Ночным туманом. Она охотилась для
он не подошёл к авто, она отправилась поторо- него. Однажды она явилась ему на двух ногах и
пить его. Тогда-то она и обнаружила его с ножом накормила странным мясом. Ночному туману не
в груди, всё ещё тёплого. Никто ничего не видел и понравился ни двуногий образ, ни горьковатое
не слышал, либо во всяком случае не признался. мясо, но от её заботы к нему вернулась форма и
Кто заколол его и почему? Скорее всего, не здоровье. Когда пришла зима, самка замерла пе-
из ревности, в отличие от отравления Роберта ред ним и отодвинула хвост. Он ласково облизал
Джонсона. Утверждают, что Эммонс не любил её, почувствовав радость: было приятно снова об-
никого кроме госпожи Музыки, а у Душки Гинни ладать самкой. Она осталась с ним, пока вечный
других ухажёров кроме Вилли не было. Я пола- сон не отнял его. Даже сегодня многие родичи и
гаю, причина более драматична… Скорее всего, гару, рождённые человеком или волком, несут в
убийцей стал кто-то из оборотней - и пошёл на себе черты Ночного тумана: его мех, его живые
это от зависти. Могу даже предположить, что это глаза, его высокий вой. Его дух всё ещё охотится
был кто-то из Фианны. Почему? Да ведь Рыжий со стаей… во всяком случае такова молва.
Вилли был Костегрызом и всего лишь родичем. Так как же вышло, что этот волк заслужил имя?
Кому-то не нравилось, что он на себя берёт… и, За что мы его помним? Для начала - он один из са-
возможно, этот кто-то хотел похитить его работу. мых долгоживущих родичей-волков среди извест-
Должно быть, убийцу удар хватил, когда он по- ных нам. Если источники меня не обманывают, он
нял, что Рыжий Вилли не вёл записей и даже ни прожил более 20 лет, и это очень необычно. Кро-
разу не записывался в студии. Но это всё догад- ме того, значительный срок он был вожаком стаи.
ки. Если кто захочет в очередной раз попытаться Обычно мы говорим только о родичах-людях. Я
разгадать его смерть, Костегрызы наверняка по- считаю, так же важно не забывать и о волчьей сто-
могут, да и приключение получится ещё то. роне нашего наследия. И да, у меня есть и личная
причина рассказать об этом. Мама говорила мне,
Ночной Туман что его назвали Уктена. Многие из их женщин ухо-
Комментарий профессора Уорнера (пересказ дили на север и возвращались беременные его деть-
слов Аланы Эдвардс, родича Чёрных фурий) ми, и почти все из тех прошли Превращение. Не так
Однажды тёмной ночью, охотясь на оленя вме- уж плохо для одного волка, а? Возможно, поэтому
сте со своей самкой, старый дряхлый волк осту- моя мама когда-то тоже отправилась на север.
пился и упал замертво. Самка обнюхала его и
поскребла землю: пахло сухой шерстью, старой Стренджлав
кожей и, немного, паразитами. Она не поняла, по- Из записей Теи
чему волк лежал и не вставал. В воздухе не витало Никто не знает наверняка, какой на самом
запахов людей. Но наконец она осознала. Она за- деле Стренджлав - молодой или старый, мужчина
скулила, стоя над телом в тусклом лунном свете, а или женщина, индеец, азиат или кто-либо ещё…
её лапы вытянулись и оголились. Не вой нарушил Стренджлав всегда называет себя нейтрально, ни-
тишину ночи, а тихие стоны обнажённой женщи- как не выдавая своей настоящей личности. Этого
108 Родичи: Невоспетые герои
родича Скользящих-по-стеклу можно встретить Всё это случилось несколько лет назад… Сын
только в интернете. Он помогал очень многим, Иолани как раз приближается к половому созре-
нуждающимся в информации или даже суммах ванию. В своём безумии она лишь радуется, что
денег. Стренджлав - основатель и предположи- сына скоро поглотит тьма, которая, возможно,
тельно лидер сообщества продвинутых родичей, заставит его погубить отца. Любое племя, в осо-
называющих себя Ключниками. Эта общность бенности Уктены, дорого заплатит за Иолани,
действует с конца 80-х, когда она очень быстро на- живой или мёртвой.
брала значительное число сторонников (и врагов). Некогда красивая девушка гавайского про-
Со Стренджлавом легко связаться. Его имя и исхождения, сейчас Иолани по всем свидетель-
электронную почту знает большинство Стекло- ствам имеет затравленный вид. Её тёмные глаза
ходов, Костегрызов и участников других общно- ввалились, а тело исхудало. Возможно, она от-
стей. Достаточно просто упомянуть его - вслед- ступит от своего пути прежде, чем её сына по-
ствие различных событий у Стренджлава есть святят Вирму, но я уже не питаю таких надежд.
информаторы во всех племенах (кроме, возможно,
Красных когтей). Нужно просто подождать. Убе- Кесин Странник
диться, что переписываешься со Стренджлавом, Комментарий профессора Уорнера
легко по загадочной иконке, появляющейся внизу Кесин родился в деревеньке в горном регионе
экрана: лицо, постоянно трансформирующееся Центральной Азии. У него, конечно, были ро-
между мужскими и женскими образами. Я мало дители, но в действительности вся деревня, не-
что понимаю в компьютерах и киберпростран- большая группа Звездочётов, вперемешку гару и
стве, но мне кажется, что Стренджлав на самом родичи, растили его сообща. У каждого ребён-
деле - искусственный интеллект или же человек, ка было много бабушек и дедушек, пап и мам,
страдающей от боязни открытых пространств. братьев и сестёр. Недолгим летом они занима-
лись сельским хозяйством, а в остальное время -
Иолани Тёмная Луна вязали тонкую шерсть коз и овец. Никто не знал
Комментарий профессора Уорнера нужды. Всё принадлежало всем. Если семья за-
Когда-то её имя звучало с радостью на устах, болевала, остальные жители заботились об их
но теперь она портит репутацию всем родичам. стаде. Дети перенимали знания старших, чтобы
Иолани, дочь Теурга Уктена, закончила Гавай- затем передать их своим сыновьям и дочерям.
ский университет по специальности антрополо- Затем мир вторгся в их идиллию. Сначала
гии. Там она познакомилась и женилась на Ару- появились телефоны, потом радио и телевиде-
не по имени Кавика Нахелан. Сначала они были ние. Дети больше не хотели работать в поле, они
счастливы. Оба они влились в движение за га- хотели жить в городе и ездить на мотоциклах.
вайскую независимость, тщетно боровшееся за Выхлопные газы и отходы строительства унич-
свободу и автономность от хаолов. Молодожёны
и их единомышленники потеряли больше, чем
добились. Затем, как раз когда Иолани обнару-
жила свою беременность, семья Кавики погибла
в авиакатастрофе на Кауаи. Когда местный септ
подтвердил участие Пентекса, Арун погрузился
в безумие и Харано. Затем его неуёмный гнев
пал на Иолани - сначала в виде словесной атаки,
а затем и физической. Иолани потеряла ребёнка,
«случайно» упав с лестницы.
Иолани хотела сбежать, но у неё не было ни
денег, ни близких, готовых приютить. Какая род-
ня была - давно переехали на Северозапад. Никто
в септе Кавики не решался помочь ей под страхом
его гнева. Она молча терпела долгие годы, пре-
вратившись в бледную тень. Но когда Кавика из-
насиловал её, снова обрюхатив, что-то внутри неё
сломалось. Она поклялись отомстить самым же-
стоким образом тому, которого когда-то любила.
Иолани знала, что Чёрные Спирали принимают
разочарованных родичей, поэтому с полным осоз-
нанием сама пришла в кольца Вирма. Связаться с
ближайшей дочерней компанией «Пентекса» не
составляло трудности. Один из директоров обе-
спечил ей укрытие от Уктен в обмен на жизнь её
ребёнка (про которого Теург Чёрных Спиралей
предсказал, что он станет гару, как его отец).
тожили запасы воды. Земля начала увядать, а
вместе с ней и народ. Деревня превратилась в
нагромождение хибар и мусора. Кесин увидел,
как «прогресс» уничтожает его родину. Он ушёл
из семьи - но не чтобы переселиться в городскую
бездуховность, а чтобы защитить другие, ещё
процветающие деревни от постигшей его роди-
ну судьбы. Прежде чем уйти, он получил благо-
словение старого Теурга и очистился физически
и духовно от всех мужских желаний. Другие
оборотни и родичи ужаснулись бы, но Звездочё-
ты его поняли. Кесин не сможет продолжить род
племени, но его долг заключается не в этом.
Кесин путешествует по Азии, помогая сохра-
нять древние традиции народов. Некоторые гару
и родичи отказываются даже говорить с ним. Дру-
гие же поражаются силе его характера и миссии.
Некоторые склонны считать его просто невеже-
ственным попрошайкой, однако Кесин отличает-
ся здравым смыслом и начитанностью. В особен-
ности он любит мифы и легенды народов мира.
Странник выглядит старше своих 25 лет. Его
голова обрита, а кожа сморщилась от жарких
дней и холодных ночей. Обычно он носит хол-
щёвую одежду и плащ с капюшоном, на ногах -
сандали. В холода он натягивает шерстяные но-
ски и заворачивается в шерстяное одеяло.

110 Родичи: Невоспетые герои

Вам также может понравиться