И ПОГОВОРКИ современники
РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ
И ПОГОВОРКИ
Под редакцией
В. П. АНИКИНА
Москва
«Художественная литература»
1988
ББК 84PI
Р 8 9
Классики и современники
Русская
классическая
литература
Предисловие В. П . А н и к и н а
Составители: Ф . М . С е л и в а н о в (буквы А — И ),
Б . П . К и р д а н (буквы К — С ),
В . П . А н и к и н (буквы Т — Я)
Л 4702010100— 315 00
р --------------------------- 3 3 — 88
028(01)— 88 © Составление, предисловие. Изда
тельство «Художественная лите
ISBN 5— 280— 00027— 2 ратура», 1988 г.
ДОЛГИЙ ВЕК ПОСЛОВИЦЫ
7
чительно облегчен, и круг ассоциативных смысловых связей
в пословицах предстал бы во всей полноте, наглядности,
в своих границах. Однако полный учет значимых слов заста
вил бы каждую из пословиц повторять неоднократно — по
числу составляющих ее слов. Такой принцип размещения
пословиц годится для академического словаря пословиц,
которого, к сожалению, еще не существует. А в массовой
книге полный реестр значимых пословичных слов противоре
чил бы ее назначению — быть книгой для чтения, которую
можно читать, раскрыв на любой странице. В ней соблюден
лишь порядок, основанный на простом следовании пословиц
по алфавиту.
Можно заметить и другое достоинство алфавитного спо
соба размещения пословиц: нередко сами собой возникают
группы пословиц одного и того же или близкого компози
ционно-синтаксического, то есть общего смыслового, типа.
К примеру, близко или даже совсем рядом оказываются по
словицы: «Что в сердце варится, то в лице не утаится», «Что
забудется, то не сбудется», «Что испек, то и кушай» и т. д.
В этих случаях возникают подборки пословиц по близкому
грамматическому типу, и это выявляет тот круг логических
ассоциативных связей, которые так важны в пословицах. Ока
зывается уловленным общее выражение ассоциаций, которые
связывают сходные жизненные явления.
Вот небольшой перечень идущих по алфавиту пословиц
одного и того же синтаксического типа — во всех них слож
ноподчиненное предложение с придаточным уступительным:
«Хоть видит око, да зуб неймет», «Хоть глазом туп, да не
глуп», «Хоть голодно, да не холодно», «Хоть денег ни гроша,
да походка хороша», «Хоть криво впряг, да поехал так»,
«Хоть на болоте тихо, а жить там людям лихо». Можно было
бы этот перечень продолжить.
Тематическое разнообразие приведенных пословиц оче
видно, и при всем том их сближает между собой граммати
ческая и образно-поэтическая логика. На ее основе возникают
разные, но в чем-то и близкие предметно-ассоциативные
связи. Интересующийся пословицами этого грамматико-логи-
ческого типа найдет все, что ему необходимо, что можно
пустить в дело.
Надо сформулировать мысль о различии желания и
средств, к услугам пословица об оке и зубе («Хоть видит око,
да зуб неймет»). Надо высказаться о предпочтении ума над
зрением, можно воспользоваться пословицей о «тупом» глазе и
неглупом уме («Хоть глазом туп, да не глуп»). Явится ж е
лание выразить мысль о равновесии, достигаемом одними
8
средствами при отсутствии других, достаточно привести по
словицу: «Хоть голодно, да не холодно». Она может служить и
иронии, когда осуждают неправомерное замещение одного
обстоятельства каким-либо другим. Во всех подобных слу
чаях наша мысль, ищущая опоры и наглядности с целью
достичь убедительности, может опереться на традиционную,
выношенную народом мудрость — на самый тип логически-
ассоциативного рассуждения в русле привычных жизненных
аналогий и уподоблений. И нередко самое применение посло
виц бывает много важнее того, о чем они прямо говорят.
Ведь прибегший к пословице ищет подтверждения собствен
ного суждения, подтверждения общего рода, а не точного
«буквального» следования смыслу пословицы.
Прямой смысл многих старинных пословиц сильно потес
нен новизной нашего столетия. Так, пословица «Хоть на теле
ге, а в те же ворота едет» (с нередким уточнением — «что в
карете») в своей образно-предметной форме отзывается бы
том ушедшего времени, но ее логическая ассоциативная
суть сохраняет свою выразительность. Старинные пословицы
остаются живыми и способны еще долго украшать речь.
Алфавитный способ четко фиксирует и ставит на соот
ветствующие места варианты близких пословиц. Расставлен
ные по своим местам варианты облегчают поиск пословицы
и всюду указывают на их связь не только со своим основ
ным типом, но и на отношение к тем, в окружение которых
по алфавиту попадают. Здесь возможно, в свою очередь, вы
явление того круга ассоциаций, который сближает пословицы
одного тематического ряда с пословицами других тематиче
ских рядов.
Отдавая себе отчет в важности учета вариативности
пословичных суждений, составители сборника, однако, не
ставили цели представить все разнообразие вариантов. Отбор
вариантов избирателен — преследует цель не утратить лишь
самого существенного отличия вариантов. Пословица «Хлеб
да вода — крестьянская еда» является в вариантах с разной
эмоционально-оценочной и социальной, даже сословной ха
рактерностью: еда в пословице может быть названа еще сол
датской, богатырской, бурлацкой, мужицкой, казацкой. По
словица «Хлеб-соль ешь, а правду говори» обретает большую
выразительность, когда происходит замена слова «говори» на
«режь». Поэтическая метафора «правду режь» способна
вызвать много новых жизненных ассоциаций.
Иной раз даже кажущаяся на первый взгляд незначи
тельной замена слов существенно меняет смысл пословицы.
«Царь птицам — орел, да боится сокола» в варианте «а со
9
кола боится» обретает решительный оттенок в противопо
ставлении орла и сокола. Конечно, союз «да» и в первом
случае может означать противительное значение — мощь царя
птиц ограничивается, но этот союз одновременно передает
и уступительное значение: хотя орел — царь птицам, да
(однако) боится сокола. Уступительный смысл полностью
устраняется в варианте с измененным продолжением: «а соко
ла боится». Неслучайно здесь произведена и перестановка
слов — под логическое ударение падает слово «сокол». Пре
небречь стилистическими оттенками пословиц означало бы
утратить многообразие их выразительности. Что касается дей
ствительно незначительного, хотя тоже по-своему интересного
варьирования, то оно в ряде случаев представлено в виде
синонимического ряда к отдельным словам пословицы.
Частное образно-стилистическое варьирование необходи
мо отличать от общего, когда пословичное суждение может об
рести самостоятельность смыслового и художественного но
вообразования. Широко известна, например, пословица: «Авось
да небось — хоть брось». Смысл этой пословицы — в осуж
дении плохой работы, бесхозяйственности: плохо, небрежно
сработанным не дорожат, такая работа приводит в отчаяние
и проч. Вследствие изменения исходной формы появилось
пословичное изречение: «Авось да небось — из головы брось».
Его смысл другой: надо работать хорошо, все делать с
толком — не допускать небрежность, бесхозяйственность.
Еще дальше от исходного типа пословицы стоят суждения:
«Авось да небось — родные братья» и «Держался авоська
за небоську, да оба в яму упали». В этих и подобных слу
чаях пословицы в качестве отдельной художественной едини
цы занимают свое место по алфавиту и должны толковаться
в смысловом ассоциативном «контексте» понятий-слов о пло
хой, бесполезной работе. Им легко подыскать параллели,
опираясь на алфавитный порядок начальных слов. Пройдя по
цепочке сходных понятий слов: «плохое», «плохой», «плохая»,
«плохо» и противоположных: «хорошее», «хороший», «хоро
шая», «хорошо» (и подобных), нетрудно отыскать темати
чески и ассоциативно сходные пословичные суждения. В ито
ге постигаются ассоциативно сходные пословичные суж де
ния. Однако и независимо от уяснения вариативности, этот
путь перехода от одного понятия к другому в пословицах
открывает широкие возможности для установления строя
народных мыслей о жизни, выраженных в пословицах.
Отбирая пословицы для настоящего сборника, составители
исходили из мысли об отнесении к фольклорным афоризмам
всех типов пословичных суждений, хотя это и не отвергает
10
самой целесообразности строгой дифференциации пословиц
по типам, весьма различным по содержанию, структуре и
функции в речи. Существуют пословицы как бы с абсолют
ным переносным смыслом. Это суждения типа: «Та бы
корова молчала, которая под медведем бывала». Смысл
пословицы соотносим с характеристикой такой жизненной
ситуации, когда не следует слушать советов неосторожных,
уж е попадавших в беду людей. К этому типу относится и
пословица: «Сколько веревочке не виться, а конец будет».
Пословицу применяют в речи только в переносном смысле,
когда вору, хитрецу и интригану сулят худой конец.
Существуют и пословицы с преимущественной передачей
прямого смысла: «Там хлеб не родится, где кто в поле не
трудится» или: «Тайное слово в своих устах держи». Однако
пословицы этого типа совсем не исключают использования
в речи и по принципу ассоциативного отнесения к иным
предметам, отличным от тех, о которых в них прямо гово
рится. Пословица о хлебе и работе может быть применена
вообще в подтверждение важности трудолюбия и его резуль
татов или в осуждение лени и ее последствий, а пословица
о тайном слове может указать на важность сохранения
тайны вообще — действия, поступка.
В сборник включен и такой тип пословичных суждений,
который привычно именуют прибаутками и присловиями.
Это, как правило, шутливые сцены, передаваемые в форме
кратких диалогов: «Тит, иди молотить.— Брюхо болит.—
Тит, иди кисель есть.— Где моя большая ложка?». Присло-
вия-прибаутки обладают всеми свойствами настоящих посло
виц. Они неотделимы от ассоциативного применения к пред
метам, лишь отдаленно связанным с их прямым смыслом.
Охочий до киселя Тит может служить в речи осудительным
примером при характеристике и других проявлений лени и
притворства.
Присловия-прибаутки существенно дополняют обычные
типы пословиц, характеризуют русскую речь с весьма важной
стороны. В присловьях-прибаутках в особенности наглядно
отразился шутливый и иронический склад народного ума —
высочайшего выражения зрелого мышление. И каких только
сторон не касаются эти шуточные присловия! «Акуля, Акуля,
что шьешь не оттуля? — Ничего, маменька, еще пороть
буду» — трудно представить более дурашливый ответ. Без
заботная пряха предстает в наивном признании: «Привязала
куделю — уже девята неделя» — и в таких речах: «Прядись,
куделя, на этой неделе; на новой будет недосуг: может
замуж позовут» (о торопливости, легкомыслии). Откровенны
11
в своих суждениях праздные гулёны: «За дело — не мы, за
работу — не мы, а поесть, поплясать — против нас не сы
скать». А некая жена саморазоблачительно причитывает:
«Муж Нестерка, да детей шестерка, воровать боимся, рабо
тать ленимся — как тут жить прикажете?» Едко высмеяна
мнимая занятость: «Собака собаку в гости звала.— Нет,
нельзя: недосуг.— А что? — Да завтра хозяин за сеном едет,
так надо вперед забегать да лаять».
Структурный и стилистический диапазон пословичных
суждений очень широк. В науке все типы афористических
жанров пока еще не установлены. Трудность этой работы
в том, что один тип легко переходит в другой. «Руки —
крюки, не тем концом воткнуты» — в этом пословичном
суждении многие свойства поговорок, но в речи это суждение
может быть и пословичной оценкой неумения,— того, что
кратко называют безрукостью. Не производя строгих отгра
ничений пословиц от сходных с ними видов афористических
характеристик, определений, отдельных выражений, состави
тели в нередких случаях включили и такой фольклор в пред
лагаемый читателям сборник.
Остается отметить, что при извлечении пословиц из ста
ринных сборников составители руководствовались намерением
отобрать наиболее ясные по смыслу пословицы — такие,
которые не требуют особых исторических и филологических
толкований. В сборнике преимущественно собрана живая по
словичная мудрость, живущая в народе, но не оставлена без
внимания и та, которая несправедливо забыта,— она спо
собна обогатить речь наших современников.
Пословицы переходили из века в век и несомненно еще
пригодятся — ими не утрачена их жизненная и поэтическая
ценность. Порой она даже возросла вследствие расширения
предметно-речевой сферы их применения. Прямой смысл
многих пословиц стал архаикой, а переносный живет. Та
кими пословицы пришли в речь наших современников и
такими от нас перейдут к людям грядущего столетия. Их
время не минуло. Долгий век пословицы продолжается.
В . Я. А н и к и н
РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
57
Гадал, да прогадал.
Галка кротка, да палка коротка.
Гармонюшка-матушка лучше хлебушка-батюшка.
Гарцевал пан, да с коня упал.
Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол.
Где баба ни бери, да внука корми.
Где бабы гладки, там нет и воды в кадке.
Где беда ни была, а к нам пришла.
Где беде быть, там ее не миновать.
Где бес не сможет, туда бабу пошлет.
Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно.
Где блины, тут и мы; где с маслом каша, тут и
место наше.
Где были родины, там будут и крестины.
Где ведется, там и на щепу прядется.
Где венчают, там и погребают.
Где верхом, где пешком, а где и на карачках.
Где винцо, там и горюшко.
Где вода была, там и будет; куда деньга пошла,
там и скопится.
Где вода напрет, тут и ход найдет.
Где вода, там и беда.
Где вода, там и суда.
Где вода, там и верба, где верба, там и вода.
Где воду ни пусти, путь себе сыщет.
Где воды не было, там сухо.
Где возу быть, там и поставят.
Где волк, тут стада не паси.
Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.
Где вороне ни летать, а все навоз клевать.
Где выросла сосна, там она и красна.
Где глаза окинут, тут жаль покинуть.
Где гнев, там и милость.
Где говорят деньги, там молчит совесть.
Где горох посередь нивы, с краю хлеба не будет.
Где горшок с кашей, там и мы ваши.
Где гроза, там и ведро.
Где гроза, там и милость.
Где грозно, там и розно.
Где дают, там бери, а где бьют, там беги.
58
Где два дурака дерутся, там третий смотрит.
Где два, там не один.
Где двое бранятся, тут третий не суйся.
Где двое стоят, тут третьему дела нет.
Где дешево, там и дорого.
Где дом, тут и хозяин.
Где дрова рубят, там не без щепок.
Где дурная голова, там ногам трудно.
Где дым, там и копоть.
Где дым, там и огонь.
Где дыра, там и течет.
Где естно, тут и тесно.
Где живет, там и слывет.
Где забор, там и двор, где щель, там и постель.
Где закон, там и страх.
Где заяц ни бегал, а в тенета попал.
Где здоровье, там и красота.
Где зимовать, там и на печи лежать.
Где зудит, там и чешут.
Где кашель, там и хворь.
Где квас, там и гуща.
Где кисель, тут и сел; где пирог, тут и лег.
Где коза прошла, там и солдат пройдет.
Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.
Где конь катается, там шерсть останется.
Где конь, там и седло.
Где кто пообедает, там все и ведает.
Где лад, там и клад.
Где ладья ни рыщет, а у якоря будет.
Где любовь да совет, там и горя нет.
Где любовь, там и совет.
Где любят — туда не учащай, а где не любят — ту
да ни ногой.
Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать
да хвать.
Где много воды, там больше будет; где много
денег — больше будет.
Где много воды, там и черпают.
Где много воды, там сухо не бывает.
Где много лекарей, там много и недугов.
Где наболело, там не тронь.
Где наго, там и босо.
Где нам, дуракам, чай пить.
Где нас нет, там по две милостыни дают.
Где не бывал, о том не сказывай.
59
Где не было начала, не будет и конца.
Где нельзя перескочить, там можно перелезть.
Где нет доли, тут и счастье невелико.
Где нет, там и без нас чисто.
Где ни грохнет, мы всё охнем.
Где ни жить, везде служить, и с соседом дружить.
Где ни жить, не миновать служить.
Где ни собираться — ночевать разлучаться.
Где ни стал, там и стан.
Где нищий не бывал, там по две милостыни дают.
Где нужен волчий рот, а где и лисий хвост.
Где огонь, там и дым.
Где пирог с крупой, тут и я с рукой; где блины,
тут и мы, а где оладьи, тут и ладно.
Где пиры, да чай, там и немочи.
Где пичужка ни летала, а наших рук не миновала.
Где плохо лежит, туда вор и глядит.
Где поведется, там и петух кладется.
Где погребают, тут и рыдают.
Где покос отведут, там и коси.
Где посадят, там и сиди.
Где потеснее, там и веселее.
Где правда, там и счастье.
Где просто — там ангелов по сто, где мудрено —
нет ни одного.
Где прошла свинья, там и почесалась.
Где путь прямой, там не езди по кривой.
Где работно, там и густо, а в ленивом домепусто.
Где радость, тут и горе; где горе, там ирадость.
Где родился, там и сгодился.
Где рука, там и голова.
Где сам черт не смыслит, там бабу пошлет.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
Где сена клок, где вилы в бок.
Где сердце лежит, туда и око бежит.
Где сила владает, там закон уступает.
Где сила, там уму могила.
Где скрипит, там и мажут.
Где слез ни брать, да плакать.
Где слова привета, там улыбка для ответа.
Где слова редки, там они вески.
Где снег, там и след.
Где совет, там и свет.
Где солнце пригреет, там и вода примелеет.
Где сорняк цветет, там хлеб вянет.
60
Где сосна взросла, там она и красна.
Где спина, там и вина.
Где стар ни бери, а старуху корми.
Где строитель гож, там и дом хорош.
Где строят, там и роют.
Где счастье, там и зависть.
Где счастье, там и радость.
Где сшито на живую нитку, там жди прорехи.
Где тепло, тут и добро.
Где тесно, там-то солдату и место.
Где-то денежки куют, да нам не дают.
Где тонко, тут и рвется; где худо, тут и порется.
Где тревога — туда и дорога, где ура — туда и пора.
Где уж нам, мужикам, чай с сахаром пить.
Где уж нам уж выйти замуж, мы уж так уж как-
нибудь.
Где уж нам уж выйти замуж, нам и в девках хо
рошо!
Где ум, там и толк.
Где ума не хватит, спросись разума.
Где умному горе, там глупому веселье.
Где хвост начало, там голова мочало.
Где хвост рассуждает, там голова плутает.
Где хлеб, тут и мыши.
Где холодно, тут и голодно.
Где цветок, там и медок.
Где черт ни был, а на устье приплыл.
Где черт ни молол, а у наших ворот посыпал.
Где шьют, там и порют.
Где щель, там солдат пролезет; где свалится, там
и спит.
Где щи да каша, там и место наше.
Где щи, тут и нас ищи.
Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.
Генеральской курицы племянник.
Гладенькая головка отцу-матери не кормилица.
Гладка шерстка, да коготок востер.
Гладь коня мешком — не будешь ходить пешком.
Глаз видит, да зуб неймет.
Глаз меток, да зуб редок.
Глаз на глазу, да и глаз сверх.
Глаз на лавицу, а другой под лавицу.
Глаза боятся, а руки делают.
Глаза боятся, рот радуется.
Глаза завидущи, а руки загребущи.
61
Глаза как плошки, а не видят ни крошки.
Глаза наши — ямы, а руки — грабли.
Глаза по ложке, а не видят ни крошки.
Глаза проворны, да руки неловки.
Глаза страшатся, а руки делают.
Глазам воли не давай.
Глазам стыдно, а душа радуется.
Глазам-то стыдно, а душе отрадно.
Глазами не досмотришь,— мошною дополнишь.
Глазом косишь — в яму угодишь.
Глину не мять — горшков не видать.
Глубже пашешь — веселей пляшешь.
Глубокая вода не мутится.
Глуп да ленив одно дважды делает.
Глуп, как осетр.
Глуп, как пробка (пень, печка, надолба).
Глуп, как сивый мерин.
Глуп совсем, кто не знается ни с кем.
Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.
Глупая речь не пословица.
Глупо говорить — людей смешить.
Глупого долю наперед едят.
Глупого учить — что мертвого лечить.
Глупого учить — что решетом воду носить.
Глупому Авдею наколотили шею.
Глупому в поле не давай воли.
Глупому не страшно и с ума сойти.
Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.
Глупому сыну не в помощь наследство.
Глупый гость будет угощать хозяина.
Глупый да малый правду говорят.
Глупый завяжет, и умный не скоро развяжет.
Глупый ищет большого места, а умного и в углу
видать.
Глупый киснет, а умный все промыслит.
Глупый осудит, а умный рассудит.
Глупый погрешит один, а умный соблазнит многих.
Глупый свистнет, а умный смыслит.
Глупый умного, а пьяница трезвого не любит.
Глух да глуп — два увечья.
Глухого бранят, а он говорит: к обедне звонят.
Глухому песен не пой — не услышит.
Глухому поп по две обедни не служит.
Глухому с немым нечего толковать.
Глухому-то все вдвое слышится.
62
Глядел бы в окно да ел толокно.
Гляденьем сыт не будешь.
Глядеть гляди, да кругом обходи.
Глядеть глядим, а видеть ничего не видим.
Гляди в оба, да не разбей л оба.
Гляди в оба, зри в три, а придет пора, нагля-.
дишься и в полтора.
Гляди вниз: денег не найдешь — ног не зашибешь.
Глядит в книгу, а видит фигу.
Глядит, ровно семерых проглотил, восьмым по
перхнулся.
Глядя на лес, не вырастешь.
Гляженое лучше сказанного.
Глянет — рублем подарит.
Гнева не пугайся, на ласку не сдавайся.
Гневлив с горшками не ездит.
Гневливое слово пороги не держат.
Гнездо цело, а птицы улетели.
Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слу
шается.
Гни рябину за вершину.
Гнило слово от гнилого сердца.
Гнилое дерево никуда не годится — что ни сде
лаешь, все развалится.
Гнилое дерево стоит да скрипит.
Гнилое порося и в петровки зябнет.
Гнилого болота и черт боится.
Говори, говори да и молви.
Говори да назад оглядывайся.
Говори да не заговаривайся, ходи, да оглядывайся.
Говори, да не спорь, а хоть спорь, да не вздорь.
Говори, да откусывай!
Говори задорно, а не заборно.
Говори меньше, умнее будет.
Говори на волка, говори и по волку.
Говори подумав, садись осмотревшись.
Говори рьяно, да без обмана.
Говори смелее — будет вернее.
Говори смело, отчего спина засвербела,
Говори так, чтоб надолго стало.
Говорил бы много, да сосед у порога.
Говорил день до вечера, а слушать нечего.
Говорили сегодня, говорить и завтра.
Говорит бело, а делает черно.
Говорит, как клещами на лошадь хомут тащит.
63
Говорит, как плохая плетея кружева плетет: что
сплетет — ничего не разберет.
Говорит, как слепой о красном.
Говорит красно, да слушать тошно.
Говорит направо, а глядит налево.
Говорит: не еду,— а спешит к обеду.
Говорит по секрету, а выйдет по всему свету.
Говорит прямо, а делает криво.
Говорит — сам себя веселит.
Говорит три дни, а все про злыдни.
Г оворит — хорошо, а замолчит — еще лучше.
Говорит, что плетень плетет.
Говорить — беда, а молчать — другая.
Говорить без дела, что на воде писать.
Говорить буду правду: умирать надо.
Говорить бы немало, да речей недостало.
Говорить было немало, да разума не стало.
Говорить не устать, было бы что сказать.
Г оворить правду — потерять дружбу.
Г оворить — смешно, утаить — грешно.
Говорить, так договаривать; а не договаривать, так
и не говорить.
Говоришь правду, правду и делай.
Говорят — кур доят, а коровы яйца несут.
Говорят наобум, а ты бери на ум.
Говорят про Фому, а он про Ерему.
Говорят с уха на ухо, слышно с угла на угол.
Г оворят — хлебы варят, а щи пекут.
Говорят, хорош, а дела ни на грош.
Говорят, что в Ельцу бобы по яйцу.
Говорят, что за морем кур доят, а как поехал за
молоком, так назвали дураком.
Год велик, да час дик.
Год году не равен.
Год легок, да час тяжел.
Год на год не работник.
Г од не неделя — дни впереди.
Г од прожить — не лукошко сшить.
Г од прожить — не реку переплыть.
Год торгуй, два воруй, а три в яме сиди.
Годы хребет горбят.
Гол, да не вор, беден, да честен.
Гол как липка.
Гол, как лутошка, бос, как гусь.
Гол, как сокол, а остер, как бритва.
64
Голо, голо, а луковка во щи.
Голо — да гордо.
Голова б не думала, ноги б не пошли.
Голова без ума и ногам покоя не дает.
Г олова без ума — что фонарь без свечи.
Голова в ставку идет.
Голова в шляпке, а сам в тряпке.
Голова велика, а мозгу мало.
Г олова — всему начало.
Голова на плечах, и шапка нахлобучена.
Голова от поклонов не болит.
Голова прикована, а уму воля дана.
Голова с короб, а ум с орех.
Голова с лукошко, а мозгу ни крошки.
Голова с печное чело, а мозгу совсем ничего.
Голова с пивной котел, а мозгу с ложечку.
Голова-то есть, да в голове-то нет.
Голова у ног ума не просит.
Голова умная, только дураку досталась.
Голова хвоста не ждет.
Голова что чан, а ума ни на капустный ко
чан.
Голову с плеч снявши, другую не наставишь.
Голову сняли, да шапку вынес.
Голод в мир гонит.
Голод живота не пучит, а легко ходить учит.
Голод и волка из лесу гонит.
Голод научит говорить.
Голод не свой брат.
Голод не сосед — от него не уйдешь.
Голод не тетка, а брюхо не лукошко.
Голод не тетка, душа не сосед.
Голод не тетка, заставит заговорить.
Голод не тетка, заставит работать.
Голод не тетка, калачика не подложит.
Голод не тетка, мороз не свой брат.
Голод не тетка, пирожка не сунет.
Голод не угар, от него не переможешься.
Голодное брюхо к ученью глухо.
Голодное брюхо ушей не имеет.
Голодной куме хлеб на уме.
Голодной курице просо снится.
Голодному вздыхается, а сытому отрыгается.
Голодному да заботному долга неделя.
Голодному не сон на уме.
3—2113 65
Голодному не стать время разбирать.
Голодному Федоту и пустые щи в охоту.
Голодному Федоту и редька с квасом за мед.
Голодному Федоту и репа в охоту.
Голодный волк и завертки рвет.
Голодный волк сильнее сытой собаки.
Голодный и патриарх хлеба украдет.
Голодный откусил бы и от камня.
Голодный поле перебежит, а наг — ни с места.
Голодный праздников не считает.
Голодный француз и вороне рад (с 1812 г.).
Голой кости и собака не гложет.
Голой овцы не стригут.
Голос соловьиный, да рыло свиное.
Голос что в тереме, а душа что в венике.
Голосиста пташка, да черна рубашка.
Голосом завывает, а сердцем пирога поджидает.
Голосом петь, конем воевать, а деньгами торговать.
Голосом пляшет, а ногами поёт.
Голый что святой: не боится беды.
Голь мудра, голь хитра, голь на выдумки пошла:
чулки новы, пятки голы, сама ходит босиком.
Голь мудрена: и без ужина спит.
Голь на выдумки хитра.
Голь о голь, как рыба об лед.
Гонит голод и волка из колка.
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.
Гонит черт курицу, да не в ту улицу.
Гоняется, как медведь за воробьями.
Гора с горой не сойдется, а горшок с горшком
столкнется.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком
сойдется.
Горбатого исправит могила, а глупого — дубина.
Горбатую березу распаришь да поправишь, а дур
ного человека хоть парь, хоть май, все таким останется.
Гордому кошка на грудь не вскочит.
Горду быть — глупым слыть.
Гордый дуется, что лягушка, а скупого давит по
лушка.
Гордый не взглянет, слепой не разглядит, умный
не осудит.
Горе в вине не утопишь, сам утонешь.
Горе в лохмотьях, беда нагишом.
Горе в чужой земле безъязыкому.
66
Горе ведь лыком подпоясано, так где ж ему впри
сядку плясать?
Горе горевать — не пир пировать.
Горе, горе, что муж Григорий, хоть бы болван,
да Иван.
Горе-горемыка, хуже лапотного лыка.
Горе горюй, а руками воюй.
Горе да беда с кем не была.
Горе да нужду обухом не перешибешь.
Г оре — деньги, а вдвое — без денег.
Г оре есть — не горюй, дела есть — делай.
Горе как море: берегов не видно.
Горе косицы белит.
Г оре мачехино — пасынок сметаны не ест.
Горе молчать не будет.
Г оре на двоих — полгоря, радость на двоих — две
радости.
Г оре наше — гречневая каша: есть не хочется, а по
кинуть жаль.
Г оре наше — ржаная каша, а поел бы и такой, да
нет никакой.
Горе не изживешь скоро.
Горе не молодит, а голову белит.
Горе не море: не выпьешь до дна.
Горе по горю, беды по бедам.
Горе поверху плыло, погодой к берегу прибило.
Горе с сердца, гора с плеч.
Горе с тобою, беда без тебя.
Горе только одного рака красит.
Горе умереть, а за могилой дело не станет.
Горе что годы: бороздки прокладывает.
Г оре — что море: ни переплыть, ни выплакать.
Горевать не горевать, а хоронить не миновать.
Горевая слеза горька и солона.
Горек обед без хлеба.
Горемыка хуже лапотного лыка.
Г ори вся вселенная — я взял шапку да и пошел.
Горлом дело не спорится.
Горлом не возьмешь, ранью не выпросишь.
Горница хороша, да окна кривы.
Город строят не языком, а рублем да топором.
Города чинят — не только рубашки.
Городи, городи, да выгораживай.
Горох да репа — в поле, а вдова да девка — в горе.
Горстью море не вычерпаешь.
з* 67
Горшок котла в печи боится.
Горшок котлу завидует, а оба черны.
Горшок котлу не брат.
Горшок с горшком в печке — и то стыкается.
Горшок с котлом не наспорится.
Горы крутые, а ноги худые.
Горька работа, да хлеб сладок.
Горькая правда лучше сладкой лжи.
Горькая слезинка даром не пройдет.
Горькие вести и гонцу не на радость.
Горький в миру не годится в пиру: хоть и пляшет
и скачет, а горя не спрячет.
Горьким лечат, а сладким калечат.
Горько, горько, а еще бы столько (пожить).
Горько не вечно, а сладко не бесконечно.
Горько пасынку от мачехи, а не сладко ж и ма
чехе от пасынка.
Горькому горькая песенка поется.
Горькому Кузеньке горькая и долюшка.
Горя вином не зальешь, а радость пропьешь.
Горя много, а смерть одна.
Г оря не принять — добра не видать.
Горяч почин, да скоро остыл.
Горячему охотнику и березовый пень зайцем кажется.
Горячо сыро не живет.
Господи, благослови: сначала на свои, потом на
казенные.
Господи, господи, до обеда проспали; встали, по
молились, — снова завалились.
Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи на
грести да и вынести.
Г осподи, прости — помоги нагрести да унести.
Господин — что плотник: что захочет, то и вырубит.
Господской работы не переработаешь.
Господь на языке — черт на сердце.
Г остей разжалобить — не самому заплакать.
Г остей — со всех волостей.
Гости едят и пьют, а с хозяина шкуру дерут.
Гости милы, да деньки малы.
Гости навалили, хозяина с ног сбили.
Гости попьют, погуляют, да и домой уезжают.
Г ости сидят, где хотят, а нам — где велят.
Гостиная сыть до порога.
Г ость — гости, а пошел — прости.
Гость гостю рознь, а иного хоть брось.
68
Гость доволен — хозяин рад.
Г ость дорогой, некупленный — даровой.
Г ость на гость — хозяину радость.
Г ость на двор — хозяин со двора.
Гость не кость, за дверь не выкинешь.
Гость не мил, и гостинец постыл.
Гость не много гостит, да много видит.
Гость по гостю, а ложки не мыты.
Гость погостит да домой поспешит.
Г ость подневольный человек: где посадят, тут и
сядет.
Г ость рано поднялся — ночует.
Гость хозяину не указчик.
Гость что чирей: где захочет, там и сядет.
Гостю в переднем углу место.
Гостю воля — лучшая честь.
Г остю почет — хозяину честь.
Гостю щей не жалей, а погуще лей.
Гостя по одеже встречают, а по разуму провожают.
Гостям дважды радуются: встречая и провожая.
Гостям стол, а коням столб (для привязи).
Готов сквозь землю провалиться.
Готова подкова, только шипы наварить.
Готовь летом сани, а зимою телегу.
Готовь сани с весны, а колеса с осени.
Грамота — второй язык.
Грамота не болезнь — годы не уносит.
Грамоте учиться — всегда пригодится.
Грач — соколу добыча, а лягушка — вороне.
Грело бы красное солнышко, а частые звезды колом
прибью.
Грелся Максим круг осин.
Грех грехом, а вина виной.
Грех греху рознь.
Грех да беда на кого не живет.
Грех не беда, молва нехороша.
Грех не грех, а только людям смех.
Грех не смех, когда придет смерть.
Грех не уложить в мех.
Грех по дороге бёг, да и к нам забёг.
Грехи сладки, а люди падки.
Грехов много, да и денег вволю.
Грешить легко — трудно каяться.
Гречневая каша — матушка наша, а хлебец рж а
ной — отец наш родной.
69
Гриб да огурец в животе не жилец.
Гриб не хлеб, ягода — трава.
Грибов ищут — по лесу рыщут.
Гроб не ложь, и проводы тож.
Гроза бьет по высокому дереву.
Гроза в лес не гонит.
Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
Грози богатому, так денежку даст.
Грозила матка сыну ножом, а на ноже-то блин
большой, а пасынку блинок дает, да ножиком сует.
Грозит мышь кошке, да из норы.
Гром не грянет — мужик не перекрестится.
Гром-то гремит, да не из тучи, а из навозной кучи.
Громи своих, так чужие трясутся.
Грош, да скачет; и рубль, да плачет.
Грош за него дать мало, а два — много.
Грош — неразменная деньга.
Гроша не Стоит, а глядит рублем.
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Грунью (тихой конской рысью) от смерти не уйдешь.
Грызет орехи, а в зипуне прорехи.
Грызут орехи меж дел для потехи.
Грязное к чистому не пристанет.
Грязь не сало: потер — отстала.
Грязью зарос — хоть репу на шее сей.
Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько,
что сладко.
Губки да зубки два замочка: вылетит словечко —
не поймаешь.
Губы да зубы — два запора (забора), а удержу нет.
Гули да гули, ан в лапти и обули.
Гуляй, гуляй, зато потом не пеняй.
Гуляй, да дела не забывай.
Гуляй, дети! Отцы за вас в ответе.
Г уляли — веселились, подсчитали — прослезились.
Гулять гуляй, да не загуливайся.
Гулять смолоду — помирать под старость с голоду.
Гулять так гулять, работать так работать.
Гусли звонки, да струны тонки.
Гусли звончатые думку за горы заносят, из-за гор
выносят.
Г уели — мысли мои, песня — думка моя.
Г уели — потеха, а хуже ореха (не насытят).
Гусли-то те, да руки не те.
Густая каша семьи не разгонит.
70
Густо кадишь — святых задымишь.
Гусь да гагара — два сапога пара.
Гусь есть, так гостя нет; гость есть, так гуся нет.
Гусь козлу не брат.
Гусь свинье не товарищ, конный пешему не по
путчик.
94
Ж аба у рака гнездо отняла.
Жаден, как волк, а труслив, как заяц.
Жадное брюхо ест по ухо.
Жадный сам себе покою не дает.
Жалеть коня — истомить себя.
Жалеть лозы — не видать козы.
Жалеть — не помочь, когда смерть пришла.
Жалеть солонины — не употчевать детины.
Жалеть сына — учинить дураком.
Жалеючи чужое, свое растерял.
Ж ало остро, а язык — острей того.
Жаловал до уса, жалуй и до бороды.
Жалует царь, да не милует псарь.
Ж аль Акулину, да посылать по малину.
Ж аль батька, да везти на погост.
Ж аль деда, а быть ему без обеда.
Жаль друга, да не как себя.
Ж аль дружка, да нет пирожка.
Жаль, жаль, да пособить нечем.
Ж аль кулаков, да бьют дураков.
Ж аль парня, да не потерять бы девки.
Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.
Жареные куры в рот летят.
Ж арко желают, да руки поджимают.
Жару в шапку не нагребешь.
Жатвы много, а делателей мало.
Ж ать ячмень — нагибаться.
Жгуча крапива родится, да во щах уварится.
Ж дала сова галку, да выждала палку.
Ждали, ждали, да и жданки съели.
Ждали обозу, а дождались навозу.
Ждать воды — не беда, да пришла бы вода.
Ждать да догонять — только время терять.
Ждать не устать, было бы чего.
Ждать плохо, а догонять еще хуже.
Ждать чести — мало ести.
Ждем, пождем, авось и мы свое найдем.
Ждет дурак большого места.
Ждет, как ворон кости.
Жди горя с моря, беды от воды.
Жди, когда черт умрет: он и хворать не думал.
Жди толку, положа зубы на полку.
Ждут Фому: чают быть уму.
Ждучи лосины, наглодаться осины.
Ждучи поп усопших да сам уснул.
Желай по силам, тянись по достатку.
Желанный кус не мимо уст.
Желаючи чужого, свое растеряешь.
Ж елеза и змея боится.
Железо уваришь, а злой жены не уговоришь.
Железом золото добывается.
Железу при рати обычай бывати.
Ж ена бранчива — мужу позор.
Ж ена верховодит, так муж по соседям бродит.
Ж ена взбесилась и мужа не спросилась.
Ж ена для совета, теща для привета, а нет милей
родной матери.
Ж ена досужа добра и без мужа.
Ж ена льстит — лихое норовит.
Ж ена мужа и не бьет, а под свой норов ведет.
Ж ена мужу пластырь, а он ей пастырь.
Ж ена на мужа не доказчица.
Ж ена — на ноготок, а муж — на локоток.
Ж ена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.
Ж ена не коза, дети не пчелы.
Ж ена не коза, травой кормить не будешь.
Ж ена не лапоть, с ноги не сбросишь.
Ж ена не рукавица — за пояс не заткнешь, с белой
ручки не стряхнешь.
Ж ена не сапог — с ноги не скинешь.
Жена не сбережет, так мужу ни за что не сберечь.
Ж ена от мужа на ноготок, а муж от жены на
локоток.
Ж ена по муже честна.
Ж ена при муже хороша.
Ж ена пряди рубашки, а муж вей гуж.
Женатого целовать не сладко.
Женаты — богаты; холосты — бедны.
Женился скоро, да на долгое горе.
Женился Тарас, не спросился у нас.
Женино добро колом в глотке стоит.
Женины деньги петухом в горле запоют.
Жениным богатством века не проживешь.
Жениным добром не сведешь дом.
96
Женится ленивый на сонливой — богато бы им
жить.
Женится медведь на корове.
Женится рак на лягушке.
Жениться — за углы не хорониться, будь весь на
виду.
Жениться — легко ошибиться.
Жениться — не лапоть надеть.
Жениться — не напасть, как бы, женившись, не
пропасть.
Женихи, что лошади,— товар темный.
Женишься — переменишься.
Ж енская лесть без зубов, а с костьми сгложет.
Женские слезы не вода, а невода.
Женский обычай — слезами беде помогать.
Женский ум лучше всяких дум.
Женский ум стоит многих дум.
Женское лето по петров день (29 июня ст. ст.).
Жену выбирай не глазами, а ушами (по славе).
Женщина без разговора — что двор без забора.
Жены стыдиться — детей не видать.
Жеребей метать — после не хлопотать.
Жеребей — дурак: и отца в солдаты отдаст.
Жесток нрав не будет прав.
Жив живое говорит.
Жив смерти боится.
Живая душа калачика просит.
Живем не как люди, умрем не как родители.
Живем не тужим — бар не хуже: они на охоту, мы
на работу; они спать, а мы работать опять; они вы
спятся да за чай, а мы — цепами качай.
Живем, пока мышь головы не отъела.
Живем — покашливаем, ходим — похрамываем.
Живем — только небо коптим.
Живет Ермошка: есть собака да кошка.
Живет Ерошка подле большой дорожки.
Живет и на Машку промашка.
Живет и от ворот поворот.
Живет — и свинье праздник.
Живет и та пора, что выйти стыдно со двора.
Живет как беспоместная ворона.
Живет как у Христа за пазухой.
Живет кошка, живет и собака.
Живет медведь и в лесу, коли его не зовут в поле.
Живет не по карману, а по обману.
4—2113 97
Живет не скудно: купит хлеб попудно, у соседа
пообедает, на реку пить сбегает.
Живет — не тужит, погоняет — не охает, своя
падет, так чужую подпряжет.
Живет — ни себе, ни людям.
Живет — хлеб жует; спит — небо коптит.
Живется ни в сито, ни в решето.
Живешь — не оглянешься, помрешь — не спохва
тишься.
Живи дверями на улицу.
Живи для людей, поживут и люди для тебя.
Живи дольше, чтоб пользы было больше.
Живи, Колотило, за рекою, а к нам ни ногою.
Живи не тужи: помрешь — не заплачешь.
Живи не шатко, не валко, не на сторону.
Живи — почесывайся, умрешь — свербить не станет.
Живи просто, проживешь со сто.
Живи своим трудом, а не чужим добром.
Живи смирнее, будет прибыльнее.
Живи тихо да избывай лихо.
Живи тихо — не увидишь лиха.
Живи, Устя, рукава спустя.
Живите божьими милостями, а мы вашими.
Живой в могилу не ляжет.
Живой не без жила, мертвый не без могилы.
Живой не без промысла.
Живой о живом и говорит.
Живой об живом и думает.
Живой смерти не ищет.
Живой товар ростит наклад.
Живому домок, а помер — шесть досок.
Живому именины, мертвому помины.
Живот крепче — на сердце легче.
Животинке водиться, где хлебу родиться.
Живут, как кошка с собакой.
Живут, как собаки у корытца.
Живуч, как кошка.
Живучи на погосте, а всех не уплакать.
Живучи одной головкой, и обед варить неловко.
Жидок на ногах, да крут на делах.
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
Жизнь все хуже, а воротник все уже.
Ж изнь дана на добрые дела.
Ж изнь жизни рознь.
Жизнь изжить — и других бить и биту быть.
98
Жизнь измеряется не годами, а трудами.
Ж изнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь.
Ж изнь не красна, так и смерть не страшна.
Ж изнь прожить — не мутовку облизать.
Ж изнь прожить — не поле перейти.
Жизнь прожить — что море переплыть.
Жил бы хорошенько, да денег маленько.
Жил был, пожил, да и ножки съежил.
Жил в лесу, молился колесу.
Жил, жил, да и жилы порвал.
Жил — не жил, а помирай.
Жил — не мешал, умер — не жаль.
Жил Нестерка, была у него лошадей шестерка:
одна, не вставая, двор выездила.
Жил — ни о чем не тужил; помер — и о нем не
тужат.
Жил собакой — околел псом.
Жили люди до нас, будут жить и после нас.
Жили славой, а умерли — чужой саван.
Жили старые дураки — поживут и молодые.
Жилы порвем, да поймем.
Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.
Жить, богатеть, добра наживать, лихо избывать.
Ж ить было еще, да в животе стало тощо.
Ж ить было с другом, да помешал недруг.
Жить было тихо, да от людей лихо.
Ж ить в добре и в красне хорошо и во сне.
Ж ить в соседях — быть в беседах.
Ж ить весело, да есть нечего.
Жить горько, да и умереть не сладко.
Ж ить грустно, а умирать тошно.
Жить домком — не ломать хлеб ломком, а резать
ломтем.
Ж ить живи, да честь знай: чужого века не заедай.
Ж ить заодно — делиться пополам.
Жить — мучиться, а умереть не хочется.
Жить на море — не видать себе воли.
Ж ить на ряду — вести череду.
Ж ить не живет, а проживать проживает.
Ж ить — не лукошко шить.
Жить не с деньгами, а с добрыми людьми.
Ж ить не с приданым, а с таланом.
Жить по воле — умереть в поле.
Жить тяжко, да и умирать не легко.
Ж ить широко — хорошо, но и уже — не хуже.
4* 99
Житье, житье, вставши да за вытье.
Жнет, где не сеял, берет, где не клал.
Жни, баба, полбу, да жди себе по лбу.
Жни, баба, пшеницу — жди пироги.
Жнут поле в пору.
Жнут порою, а едят всегда.
Жнут порою, а жуют — зимою.
Жуку нора за обычай.
Журавли за море летают, а всё одно: курлы.
Журавлиная походка не нашей стать.
Журавль высоко летает, а от реки не отбывает.
Журавля в небе не сули, дай прежде синицу в руки.
За беглым не нагоняешься.
За безручье (за неуменье) по головке не гладят.
За битого двух небитых дают.
За богатым мужиком не нагоняешься с голиком.
За богом не пропадет, да не скоро получишь.
За большим погонишься — и малого не увидишь.
За весельем горесть ходит по пятам.
За ветром в поле не угоняешься, за всякое слово не
повертаешься.
За вкус не ручаюсь, а горячо будет.
За волоса да под небеса.
За волосы свидетеля не тянут.
За вольной птичкой в поле не нагоняешься.
За всё браться — ничего не сделать.
За глаза и царя ругают.
За глупой головою и ногам нет покою.
За глупость бог простит, а за дурость бьют.
За горячее железо не хватайся.
За гостями и нам хорошо.
За грош с колокольни соскочит.
За гулюшки — по макушке, за гуляшки — по го
ляшке.
За двоих попотеешь — за троих поешь.
За двумя зайцами погонишься — ни одного не пой
маешь.
За делами дня не видно.
100
За дело — не мы, за работу — не мы, а поесть да
поспать — против нас не сыскать.
За дело побьют — повинись да ниже поклонись.
За денежки черт пляшет.
За деньги и поп пляшет.
За деньги славы не дают.
За добро не жди добра.
За добро плати добром.
За доброго человека сто рук.
За добрым мужем, как за городом, за худым мужем
и огородбища нет.
За кем нет погони, тот и не бежит.
За комаром не с топором.
За компанию и монах женился.
За кончик зацепился, до дела дошел.
За край свой насмерть стой.
За краюшкой погонишься — каравай потеряешь.
За кровь свою — и курица лютый зверь.
За лесом видит, а под носом нет.
За людьми и я человек.
За малое судиться — больше потерять.
За малым дело стало, что денег нет.
За малым погонишься — большое потеряешь.
За мое же добро да мне же поломали ребро.
За морем веселье — да чужое, а у нас горе — да
свое.
За морем и синица — птица.
За морем куницы дешевы, да провоз дорог.
За морем телушка полушка, да рубль перевоз.
За мужа завалюсь — ничего не боюсь.
За мухой не с обухом, за комаром не с топором.
За нас голыми руками не берись.
За наше жито нам же набито.
За него грош дать — не додать, а два дать — пере
дать.
За неимением алтына отвечает полтина.
За нечаянно бьют отчаянно.
За новый грех — новое покаяние.
За обедом соловей, а после обеда воробей.
За обильное приношение и грехам прощение.
За один раз дерева не срубишь.
За одного битого двух небитых дают, да и то не
берут.
За одного ученого двух неученых дают.
За окном солнышко, да на сердце горюшко.
101
За очи баба и князя лает.
За очи горда, а в очи раба.
За ошибку и бьют, но с ног не сбивают.
За печкой-то и таракан хозяином живет.
За печью ничего не высидишь.
За показ денег не берут.
За правду денежки подавай, да и за ложь тож.
За правду-матку ссылают в Камчатку.
За правду не судись, скинь шапку да поклонись.
За правое дело своей головы не жалей и чужой не
милуй.
За правое дело стой смело.
За пчелой пойдешь — до меду дойдешь, за жуком
пойдешь — до навозу дойдешь.
За раз дерево не срубишь.
За свое вступайся, за чужое не хватайся.
За своею думкою и сам не поспеешь.
За свой грош везде хорош.
За своим добром ходи да кланяйся.
За сиротой бог с калитой.
За словом в карман не полезет.
За собакой палка не пропадет.
За собой слова не удержав, за людьми не удержи
вают.
За спасибо кум пеши в Москву сходил.
За спасибо мужик три года работал.
За спором дело стало.
За спрос денег не берут.
За старой головой — как за каменной горой.
За стыд голова гинет.
За твоим языком не поспеешь и босиком.
За тем дело стало, что денег мало.
За то собаку кормят, чтоб она брехала.
За углом не свищи, а дела ищи.
За ум возьмешься — до дела доберешься.
За ушко да и на солнышко.
За хвост не удержишь, коль гриву отпустил.
За хлебом-солью всякая шутка хороша.
За хорошей головой жена молодеет, а за плохой —
как земля чернеет.
За хорошим гостем хозяин сыт.
За хорошим мужем и жена хороша.
За худой конец тянуть — ноги растянуть.
За худом пойдешь — не жди добра.
За худую привычку и умного дураком обзывают.
102
За худые слова слетит и голова.
За худым пойдешь — худое и найдешь.
За чем пойдешь, то и найдешь.
За честь хоть голову с плеч.
За что батька, за то и детки.
За что купил, за то и продаю.
За что люди, за то и мы.
За что ни хватись, все в люди катись.
За чужим горбом жить — не в большом почете быть.
За чужим погонишься — свое потеряешь.
За чужим скотом да со своим кнутом.
За чужим умом — не за своим горбом, не надежно.
За чужое лычко заплатишь ремешком.
За чужой щекой зуб не болит.
За шутку не сердись, а в обиду не давайся.
За эту песню и по боку треснут.
За ярыжкою брань не пропадает.
Забился, что репей в шерсть.
Забор высок — не увидишь.
Забота не ворона: не каркнет, а скажется.
Забота не съела, так скука одолела.
Заботливому и сон не в сон.
Забрякали дугами — не улежать и хомутам.
Забудь ты мое добро да не делай мне худа.
Забыл бык, когда теленком был.
Завалилась суббота за пятницу.
Заварил кашу — кто-то будет ее расхлебывать.
Заварил кашу — не жалей масла.
Заварили кашу, что и не расхлебаешь.
Заведи сначала хлевинку, а потом скотинку.
Завел бы городок, да животок короток.
Заветный перстенек и поношенный хорош.
Завивай горе веревочкой.
Завидливого и сон неймет.
Завидливому и свой хлеб не сладок.
Завидливы глазки всё съесть хотят.
Завидливые глаза всегда не сыты.
Завидливый всегда сохнет.
Завидущи глаза не знают стыда.
Завистливое око видит широко.
Завистливый по чужому счастью сохнет.
Заворотя да в те же ворота.
Завтраками сыт не будешь.
Заглядывает, как слепой в кувшин.
Заговелась лиса — загоняй гусей.
103
Загоню туда, куда ворон костей не занесет.
Загонят туда, куда и Макар телят не гонял.
Загордился кот и с печи нейдет.
Загуляют лапоточки, заговорят и лоскуточки.
Заднее крыльцо положе.
Задний ум хорош, да к делу не гож.
Задним умом дела не поправишь.
Задним умом не ходят вперед.
Задор силы не спрашивает.
Задору много, да силы нет.
Задумал бежать, так нечего лежать.
Заемное три года ж^ут, на четвертый забывают.
Зажил в саже — и глаз не знать.
Зажило, как на собаке присохло.
Зажит век, как-нибудь доживать надо.
Зажми рот да не говори с год.
Зайца в поле не угонишь.
Зайцу, да воробышу, да третьему приемышу — нет
житья на свете хуже.
Закажешь, да не навяжешь.
Заклад — деньгам перемена.
Заклад носят до заплат.
Закон — дышло: куда хочешь, туда и воротишь.
Закон не кол — не обтешешь.
Закон что паутина: шмель проскочит, а муха увяз
нет.
Законы святы, да законники супостаты.
Закорми свинью, станет жаловаться, что бока отле
жала.
Закрытую рану лечить трудно.
Закрыты — гостинцы, открыты — пироги.
Закуси горе луковицей.
Залез в богатство, забыл и братство.
Залез в трясину — ногой не двину.
Залетела ворона в высокие хоромы: крутится, кру
тится, а вылететь не знает как.
Залетела ворона в царские хоромы: почету много,
а полету нет.
Замахнись, да не ударь.
Замахнулся на дуб, а сломил былинку.
Замешался, что пест в ложках.
Замолчал, как воды в рот набрал.
Замотались сватьи от блинов да оладий.
Замуж выходи — в оба гляди.
Замуж идет — песни поет, а вышла — слезы льет.
104
Замуж идти — не мед пить, а слезы лить.
Заочную брань ветер носит.
Запас беды не чинит и хлеба не просит.
Запас мешку не порча.
Запас плеч не тянет.
Запас соли не просит.
Запасливый гость без ложки не ходит.
Запасливый нужды не терпит.
Запел соловьем, да кончил петухом.
Записался в прихвостни, так вперед не забегай.
Заплаточки с лоскуточками беседуют.
Запоешь Еремея, которого не умеешь.
Запоешь ты не своим голосом.
Запретный плод слаще.
Запрос в карман не лазит.
Запряг прямо, да поехал криво.
Запрягай в дровни да поезжай к ровне.
Запутался, как мизгирь в тенетах.
Зародился Никита на волокиту.
Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай.
Заря деньгу дает.
Заря из дому выгонит, а другая вгонит.
Засел, как гвоздь в стене.
Засиделся гостенек, знать, пригрел камелек.
Засиженное яйцо всегда болтун, занянченное дитя
всегда дурак.
Заставили козла огород стеречь.
Заставит нужда калачи есть.
Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет.
Застает зимушка в летнем платьице.
Застала зима в летнем платье: а мы чаяли — зимы
не будет.
Застала зима сватью в летнем платье.
Застарелую болезнь трудно лечить.
Застроен терем, да недостало бревен.
Застят деревья — и лесу не видать.
Засыпь правду золотом, а она всплывет.
Затвердила сорока Якова, одно про всякого.
Затем и бьют, чтоб больно было.
Затеял кашу, так не жалей масла.
Затеяли худо — не быть добру.
Затопила печку, а сама к соседям на крылечко.
Заторопка со спотычкой живет.
Затянул песню, так веди до конца.
Заушины языком не слизнешь.
105
Захотел молочка от бычка.
Захотел пирога, да мука дорога.
Захотел у калашника дрожжей покупать.
Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов.
Захочет коза сена — будет у воза.
Захочешь булавок — будешь у лавок.
Захочешь есть — о хлебе заговоришь.
Зацепил — поволок, сорвалось — не ко двору при
шлось.
Зацепились за пенек и простояли весь денек.
Зачал за здоровье, а свел за упокой.
Зачал смеяться, да заплакал.
Зачем беспокоиться: над нами потолок еще не ва
лится.
Зачем в люди по печаль, когда дома плачут?
Зачем же было огород городить и капусту садить?
Зачем и клад, коли в семье лад?
Зачин дороже работы.
Зашел в чужую клеть молебен петь.
Зашел к куме, да засел в тюрьме.
Зашел Макар в кут, где телят пасут.
Заяц от лисицы, лягушка от зайца бежит.
Заяц самого себя боится.
Звал волк козу на пир, да коза нейдет.
Звал волк овцу в кумы — не пошла.
Звал гостей, а накупил костей.
Звали на честь, посадили на печь.
Званого везде честят.
Званого гостя нужно много угощать.
Званому в гости не стыдно идти.
Званому гостю первое место.
Званый гость убыточен.
Звенят бубны хорошо, да плохо кормят.
Зверь на ловца бежит.
Зверя бьют — время ждут.
Звони, звони, да и перезванивай.
Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала.
Звонки бубны за горами, а к нам придут — что лу-
кошки.
Звону много, да толку мало.
Здесь бы умер, а там бы встал.
Здесь сорвалось, так там удалось.
Здоров, как бык, и не знаю, как быть.
Здоров на еду, да хил на работу.
Здорово, корова! бык челобитье прислал.
106
Здоровому врач не надобен.
Здоровому и горе не горе, а беда не в зарок.
Здоровье всего дороже.
Здоровье дороже богатства.
Здоровье дороже золота.
Здоровью цены нет.
Здоровья за деньги не купишь.
Зевота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на
всякого.
Зелен виноград — не сладок, молод ум — не крепок.
Земелька черная, а белый хлеб родит.
Землю обойдешь, а от клеветы не уйдешь.
Землю пахать — не в бабки играть.
Земля любит навоз, лошадь овес, а судья принос.
Земля на могиле задернеет, а худой славы не по
кроет.
Земля не уродит — никто не наградит.
Зеркало не виновато, коли рожа крива.
Зерно в колоске — не спи в холодке.
Зима лето пугает, да все равно тает.
Зима не без морозов.
Зиме да лету союзу нету.
Зимой с бороной, а летом в извозе.
Зимой съел бы грибок, да снег глубок.
Зимой тулуп всякому люб.
Зимою шубка не шутка.
Зла кобылка, ешь ковылку.
Зла коса на камень не наскочит.
Злая жена сведет мужа с ума.
Зло споро — не сживешь скоро.
Злобный муж всем не дюж.
Злобный пес и господина грызет.
Злого любить — себя губить.
Злое споро, не умрет скоро.
Злой плачет от зависти, а добрый от радости.
Злой с лукавым водились, да оба в яму свалились.
Злой с лукавым знаются да друг на друга ссы
лаются.
Злой собаке много надо.
Злой человек — как уголь: если не жжет, то чернит.
Злой человек не проживет добром век.
Злой человек у кого ест да пьет, с того же и голову
рвет.
Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь.
Змея свинью не кусает.
107
Знаем, лиса, про твои чудеса.
Знали мы вас, были вы у нас: после вас у нас само
вар потерялся.
Знаем мы вашего брата.
Знаем сами, что кривы сани.
Знает и ворона, в чем оборона.
Знает и сила правду, да не любит сказывать.
Знает и щука, в чем ей докука.
Знает кошка, чье мясо (сметану) съела.
Знает курица свои яйца.
Знает свинья свое порося.
Знает сорока, где зиму зимовать.
Знает черт свой омут.
Знай, баба, донце да кривое веретенце.
Знай больше, да говори меньше.
Знай, в чей огород камушки бросают.
Знай, кошка, свое лукошко.
Знай край, да не падай.
Знай, лапоть, лаптя, а сапог — сапога.
Знай нас, ходи дальше.
Знай наших, поминай своих.
Знай, овца, ножницы.
Знай, сверчок, свой шесток.
Знай, свинья, свое стойло.
Знай, теленок, свой хлевок.
Знай толк, не бери в долг.
Знай честь, утирай бороду.
Знайка бежит, а незнайка на печке лежит.
Знайка все с полуслова понимает, а незнайка все
только рот разевает.
Знайку вперед толкают, а незнайка за печкой сидит.
Знайку на суд ведут, а незнайка дома сидит.
Знал бы, где упасть,— там соломки постлал бы.
Знание лучше богатства.
Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).
Знать ворону по полету.
Знать зверя по когтям, знать и по копытам.
Знать, от быка не хлебать молока.
Знать по очам, какова печаль.
Знать по Фоме, что тужит по куме.
Знать птицу по перьям, а молодца по речам.
Знать сокола по полету, а добра молодца по по
ходке.
Знать, тебя разумный индюк высидел.
Знать Фёклу по рылу мокру.
108
Знать ямскую по столбам, а Волгу по крутым
берегам.
Знаться с кумою — расстаться с женою.
Знаю, что ты живешь с краю, да ведь я и сам с угла.
Знают в редьке сласть.
Знают и дьячихи, что кутью варят из гречихи.
Знают попа и в рогоже, а разбойника по роже.
Знают сватью и в старом платье.
Знают Фоку и сзади и сбоку.
Знают Фому и в рогожном ряду.
Знаючи — говори, а не знаючи — молчи.
Знаючи недруга — не по что в пир.
Знаючи песенку спеть.
Зоб полон, а глаза голодны.
Зовется другом, а обирает кругом.
Зови гостей поглодать костей.
Зовут, зовут да покличут, а потом и в нос потычут.
Зовут меня и часто, да ленюсь ходить.
Золовка хитра на уловки.
Золовки — колотовки, побей головки.
Золотая клетка соловью не потеха.
Золото веско, а кверху тянет.
Золото добываем, себе могилу копаем.
Золото железо переедает.
Золото и в грязи блестит.
Золото моем, а сами голосом воем.
Золото мыть — голодом жить.
Золото не говорит, да много творит.
Золото не в золото, не побывав под молотом.
Золотой ключик все двери открывает.
Золотые ручки не испортят мучки.
Зря рубить — топор тупить.
Зрячему след, а слепому слезы.
Зубами супони не затянешь.
Зубы оставь, да доставь.
Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет.
Зять да шурин — бог их судит.
Зять любит взять, а тесть любит честь.
Зять любит взять, а шурин глаза жмурит.
Зять любит взять, да не любит отдать.
Зять мил по дочери, а сын постыл по невестке.
109
И баба видала, как сорока летала.
И баран добрый человек.
И барину деньга господин.
И бедно, да сбойливо; и богато, да рассыпчато.
И без золота в радости живут.
И бездомник не без домовища.
И бестолков, да памятлив.
И богат мужик, да без хлеба — не крестьянин.
И богату, и просту — всем дорога к погосту.
И богу свечка, и черту кочерга.
И большой бадьей реки не вычерпать.
И большой таракан не мерину чета.
И большому гусю не высидеть теленка.
И борода уже выросла, а ума-то не вынесла.
И бородавка телу прибавка.
И брат на брата доносит.
И брат с братом ссорится.
И было, да неправда.
И в бабки надобно играть умеючи.
И в бане не без добрых людей.
И в гробу лежа хвастает (про богатые похороны)*
И в кувшине молоко, да рыло коротко.
И в мир и в пир — одежда одна.
И в мое оконце засветит солнце.
И в мутной воде рыбу ловят.
И в мякине зерна находятся.
И в новом платье, да в старом разуме.
И в пепле искра бывает.
И в пир, и в мир, и в лес по дрова — все одёжка одна.
И в раю жить тошно одному.
И в руках не подержал, а уж и отеребил.
И в сапогах, да бос.
И в сосне дупло есть.
И в стрельбе не без похвальбы.
И в тюрьме не все воры.
И в ус не дует, и ухом не ведет.
И в царство небесное даром не пустят.
И в Царьграде пеши ходят.
И в шапке дурак, и без шапки дурак.
И вас бранят, а про нас и слышать не хотят.
110
И вёдро, да дождь идет.
И велик, да дик; и мал, да удал.
И велик, да плох; а мал, да узловат.
И велика была мошна, да вся изошла.
И велика, да метлика, а мала, да трава.
И велика лесина, да обухом бить.
И велики карманы, а всего свету не уберешь.
И верею мажут, которая больше скрипит.
И верея без подпор не стоит.
И видишь, да не вырвешь.
И вода капля по капле камень долбит.
И воровство — ремесло, да не хлебное.
И всем было б место, коли б не было тесно.
И всяк бы косил, если б черт косу носил.
И всяк водит, да не всяк доводит.
И гладок, да гадок.
И глаза обманываются.
И глуп молвит слово б лад.
И глупый умного дурачит.
И горою в лес, и под горою в лес, и лесом в лес.
И горшок с горшком столкнется, а две хозяйки у
шестка — завсегда.
И готово, да бестолково.
И гроб по мерке тешут.
И гроши — деньги хороши.
И гусь линяет.
И гуся на свадьбу тащат, да во щи.
И деревянный тулуп (гроб) по мерке шьют.
И дешево и сердито.
И днем с огнем.
И добро худом бывает.
И доброе слово не уймет злого.
И долго, да без долгу.
И дом оборачивается вверх дном.
И дома хозяин, да нет.
И дурак добру рад.
И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком.
И дурак кашу съест, было бы масло.
И дурак молвит слово в лад.
И дурак поймет, как масла в кашу положат.
И дурак праздники знает, да будней не помнит.
И дурень дурню рознь.
И дурень кашу сварит, была бы крупица да водица.
И жаль было матушки, да взреветь не мог.
И журавль тепла ищет.
111
И за горами люди.
И за лучинку находят причинку.
И за молчанье гостинцы дают.
И за морем горох не под печью сеют.
И за рекой люди живут.
И заяц умен, да задним умом.
И змея своих детей не ест.
И знаешь, да не взлаешь; и взлаешь, да не как собака.
И зрячий глаз, да не видит нас.
И зубы есть, да нечего есть.
И к нашему берегу приносит хорошее дерево.
И калачи приедаются.
И камень лежа обомшится.
И кафтан греет, когда шубы нет.
И клин тесать — мастерство казать.
И кнутом можно коня накормить, только прежде ов
са дай.
И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.
И козы сыты, и сено цело.
И комар лошадь свалит, коли волк пособит.
И комары кусают до поры.
И кос, да дома рос.
И косо впряг, да ехать так.
И косое око видит далеко.
И кости по родине плачут.
И кот песни поет, когда хорошо живет.
И красно и пестро (говорит), да пустоцветом.
И красное солнышко на всех не угождает.
И крепка тюрьма, да охотников нет.
II криво впряг, да поехал так.
II криво, и косо, и на сторону.
И кривоног, да спляшет; и прям, да не ступит.
И крот в своем углу зорок.
И крута гора, да миновать нельзя.
И кует, и дует, и сам не знает, что будет.
И кулик в своем болоте велик.
И кулик чужу сторону знает.
И курица петухом поет.
И ладно живут, и неладно живут.
И легко перо, да на крышу не закинешь.
И лес шумит дружней, когда деревьев много.
И лиса около своей норы смирно живет.
И лиса хитра, да шкуру ее продают.
И ложь правдою статься может.
И лошадка в хомуте везет по могуте.
112
И лычный, да не лишний.
И малому есть счет.
И малый дом большим трудом ставится.
И Мамай правды не съел.
И мед горек бывает, как моль нападает.
И медведь из запасу лапу сосет.
И медведь костоправ, да самоучка.
И медведь ревет, и корова ревет: сам черт не разберет,
кто кого дерет.
И медведь теленком бывает.
И медведя плясать учат.
И месяц светит, когда солнца нет.
И много за морем грибов, да не по нашему кузову.
И муха набивает брюхо.
И муха не без брюха.
И муха псу хороша, если кости не кинут.
И муху убить, так руки умыть.
И мы видали, как бояре едали.
И мы видывали, да не завидовали.
И мы не лыком шиты, не лаптем щи хлебаем.
И мы не на руку лапоть обуваем.
И мышь в свою норку тащит корку.
И на вольную птицу есть укорота — силки да тенета.
И на волю приходит неволя.
И на дереве лист на лист не приходится.
И на доброго коня бывает спотычка.
И на елку бы лез, и одёжи бы не драл.
И на золото слезы каплют.
И на коне бывал, и под конем бывал.
И на крапиву есть морозы, а на грозителей есть грозы.
И на милость разум нужен.
И на нашей улице будет праздник.
И на погосте бывают гости.
И на твою спесь пословица есть.
И наго, и босо, и без пояса.
И накрепко делают, да не век стоит.
И накрепко шьют, да порется.
И наша правда будет, да нас тогда не будет.
И наши рога были в торгах.
И нашим и вашим за копейку спляшем.
И не в лад, да ладно.
И не любо, да смейся.
И не нам чета без доли живут.
И не нашим сеням чета подламывались.
И не под дождем подождем.
113
И не рад хрен терке, да по ней боками пляшет.
И не рада б курочка на пир, да за хохол тащат.
И не так подъезжали, да ни с чем отъезжали.
И не этакие меня гладили, да и то не поладили.
И небо с овчинку покажется.
И недопекши едят, и перепекши едят.
И неладно, да удачливо.
И неправде глотку рукавицей не заткнешь.
И нескладно, да жалобно.
И новая песня стареет.
И новый платок наденешь, да половина Москвы не
проведает.
И один глаз, да зорок: не надобно сорок.
И один, да с овин.
И одна корова, да есть здорова.
И одной матки детки, да не ровны.
И орел выше солнца не летает.
И осел свой ум показывает.
И от ворон отстала, и к павам не пристала.
И от доброй собаки блох наберешься.
И от напраслин люди гинут, когда к ним грех чужой
подкинут.
И от ума сходят с ума.
И пастух овцу бьет, что не туда идет.
И первой сотни, да не первой тысячи.
И пес перед хлебом смиряется.
И петух на своем пепелище храбрится.
И петух свои часы знает.
И по дыму знать, что огня нет.
И по заячьему следу доходят до медвежьей берлоги.
И по роже знать, что Сазоном звать.
И по рылу знать, что не простых свиней.
И поджарый живот без еды не живет.
И поедим, и спляшем — только пашни не напашем.
И позади, да в том же стаде.
И покажем, и помажем, и покушать не дадим.
И похулить грешно, и похвалить не за что.
И правда тонет, коли золото всплывает.
И прыгнул бы на коняжку, да ножки коротки.
И псу конурку, и коту печурку.
И птица в одно перо не родится.
И пустой горшок, да свой шесток.
И пчелка летит на красный (хороший) цветок.
И пчелки без матки — пропащие детки.
И рад бы в рай, да грехи не пускают.
114
рад бы глодал, да глодала не стало.
рад бы перешел, да броду не нашел.
рад бы поборол, да подмяли.
рад бы смерти, да где ее взять.
рад бы спел, да голос не смел.
рад Филипп, что пирог велик.
редко шагает, да твердо ступает.
речисто, да нечисто.
рукою бы взял, да клад не дается.
рябая дочь, да родимая, а и красавица, да чужая.
с большим барышом находишься нагишом.
с великим духом, да с голодным брюхом.
с сынами трясут сумами.
с сытой лошади тень тоща.
с умом воровать — беды не миновать.
с умом, да с пустой сумой, а и без ума, да туга сума.
с умом, да с сумой.
сам тому не рад, что грамоте горазд.
сам тому не рад, что родился горбат.
сатана в славе, да не по добру.
сват свату друг, да не вдруг.
свинья — мать, за свое детище на рожон лезет.
сед, да ума нет; и молод, да дела вершит.
сей день не без завтрашнего.
сел бы и съел бы, кабы в гости позвали.
сила есть, да воли нет.
сила уму уступает.
ситит, и решетит, а отруби в квашню кладет.
скатал было и сгладил, да все врозь расползлось.
скоморох ину пору плачет.
скупая свадьба лучше веселых похорон.
слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
собака знает, что травой лечатся.
собака ласково слово знает.
собака на того не лает, чей хлеб ест.
собака помнит, кто ее кормит.
собака старое добро помнит.
солнце не без пятен.
сорока в одно перо не родится.
спит, да зорю видит.
стала наша Олена ни пава, ни ворона.
стар, да петух, и молод, да протух.
старая кобыла до соли лакома.
старость не страшна, коли молодые помогут.
строг наш приказ, да не слушают нас.
115
И считанную овцу волк съедает.
И сырые дрова загораются.
И так дурак, и сяк дурак, и этак не так, и всячески
дурак.
И твое — мое, и мое — мое.
И темна ночь не навек.
И то будет, что нас не будет.
И то бывает, что деньгам не рад.
И то бывает, что овца волка съедает.
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря
в честь.
И то добро, что нашел ведро.
И то забыли, что вчера говорили.
И то зубы, что кисель едят.
И то переговорено, что еще не сварено.
И то то будет, что и нас не будет, и то то будет, что
и об нас потужат.
И товар хорош, и цена веселая.
И трава в застенье глохнет.
И трава в поле виноватого выдает.
И у голыша тоже душа.
И у кошки котя — то же самое дитя.
И у курицы сердце есть.
И у свиньи праздник бывает.
И у сусека наплачешься, и у сухой корки напля
шешься.
И убог уголок, да угодья узелок.
И умный берет, когда глупый дает.
И ушки на макушке.
И хлеб по своей стороне скучает.
И хлопает глазами, и рассуждает руками, а все не
впрок.
И хожено и вожено, да легче нет.
И холодно, и голодно, и мошна пуста.
И хорошо, да невпопад.
И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.
И худ Торжок, да не пуст горшок.
И худой живет да хлеб жует.
И худой человек проживет свой век.
И хуже, да не в той луже.
И царь в один кус не обедает.
И царь воды не уймет.
И через золото слезки текут.
И черный ворон вещает, да невпопад.
И черт под старость в монахи пошел.
116
И швец, и жнец, и в дуду игрец.
И шито, и крыто.
И шьет и порет, и лощит и плющит (языком).
И это ответ, коли лучше нет.
Иван был в Орде, а Марья вести сказывает.
Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает.
Иван не болван: не всяк на нем исправливал шапки.
Игла служит, пока уши, а люди — пока души.
Иглой да бороной деревня стоит.
Иглой дороги не меряют.
Иглою шьют, чашею пьют, а плетью бьют.
Игра игрою, а дело делом.
Игра не доводит до добра.
Игра не стоит свеч.
Играй, да не отыгрывайся.
Играй, дудка, пляши, дурень.
Играй — не отыгрывайся, лечись — не залечивайся.
Играл в дуду — не скачут, рыдал в пиру — не плачут.
Играть играй, да дело знай.
Играть не устать, не ушло бы дело.
Игренюю лошадь за рекою купи.
Игуменья за чарку, а сестры за ковши.
Игумна в гумна беда занесла.
Идет в сапогах, а след босиком.
Идешь в лес — бери палку: не попадется ли
волк.
Иди скоро — нагонишь горе; иди тихо — тебя наго
нит лихо.
Идти было в Вятку, да лаптей нет.
Идти было в гости, да никто не зовет.
Идти в драку — волос не жалеть.
Идти в науку — терпеть муку.
Из блохи голенище кроит.
Из больших гостей домой хлебать щей.
Из больших денег и рубль нипочем.
Из большой тучи да малая капля.
Из вины твоей не шубу шить.
Из воды да сух вышел.
Из гнилого леса ненадолго изба.
Из грязи не попадешь в князи.
Из доброго меха добра и потеха.
Из дома гонит мачеха, из лесу медведь.
Из дуги оглобли не сделаешь.
Из дурака и плач смехом прет.
Из ежовой кожи шубы не сошьешь.
117
Из-за коней — лошадка, из-за людей — человек.
Из-за куста и ворона остра.
Из-за лесу стоячего не видать лесу лежачего.
Из-за печи не лепечут.
Из-за чужого обеда не стыдно не евши встать.
Из злой собаки хоть шерсти клок.
Из избы в избу сор не носят.
Из кобыл да в клячи.
Из кожи рвался, а вперед никак не подался.
Из корки мякиша не будет.
Из костлявой рыбки уха сладка.
Из крошек кучка, из капель море.
Из кулька в рогожку.
Из лука — не мы, из пищали — не мы, а попить да
поплясать — против нас не сыскать.
Из молодых, да ранний: петухом кричит.
Из мухи делают слона.
Из него хоть веревки вей.
Из ничего не выкроишь ничего.
Из обрубков бревна не составишь.
Из огня да в полымя.
Из одних уст тепло и холод.
Из одного города, да не одни вести.
Из одного города, да разные вести.
Из одного города идут, а не одни вести несут.
Из одного дерева — икона и лопата, да не оба святы.
Из одного места да семеры вести.
Из одной клетки, да не равны детки.
Из одной муки хлеба не испечешь.
Из одной мучки, да не одни ручки.
Из одной плошки, да не одной ложкой.
Из одних яслей, да не одни басни.
Из песку веревки вьет.
Из песни слова не выкинешь.
Из петли не выскочишь.
Из печеного яйца живого цыпленка высидит.
Из плута скроен, мошенником подбит.
Из поговорки слова не выкинешь.
Из поклонов не шубу шить.
Из поповского рукава семеро штанов выходит.
Из порожнего ни пьют, ни едят.
Из пустого в порожнее перекладывает.
Из пустой хоромины либо сыч, либо сова, либо сам
сатана.
Из пушки по воробьям не стреляют.
118
Из пяти пальцев не вижу ни одного, а один в глазах
семерит.
Из рая вон не выгоняют.
Из рогожи не сделаешь кожи.
Из сапог да в лапти.
Из семи печей хлебы едал.
Из сердца не выкинешь, а в сердце не вложишь.
Из спасиба шапки не сошьешь.
Из старого осла не сделаешь козла.
Из старого ума выжили, нового не нажили.
Из стены тени не вырубишь.
Из суда, что из пруда, сух не выйдешь.
Из тех же господ, только самый испод.
Из тех же свиней, только посивей.
Из тучи все в грозу выйдет.
Из худого кармана и последний грош валится.
Из черного не сделаешь белого.
Из чужого кошелька легко платить.
Из шерсти шелка не сделаешь.
Из щеп похлебки не сваришь.
Изба красна углами, обед — пирогами.
Изба крепка запором, а двор — забором.
Изба не без крыши.
Избави меня боже от плохих друзей, а от врагов я сам
избавлюсь.
Избаловался — и шва нет.
Избалуется овца — не лучше козы.
Избу сруби, а тараканы свою артель приведут.
Избытку убожество — ближний наследник.
Извадится собака ходить за возом, и от порожнего
не отстанет.
Издавна ведется, что глупому все удается.
Издали и так и сяк, а вблизи ни то ни се.
Изжил век, а все правды нет.
Изжили век, а толку нет.
Изломанного лука двое боятся.
Изношено цело не будет.
Или добыть, или домой не быть.
Или пан, или пропал.
Или пень об сову, или сову об пень — все равно ей
больно.
Или полковник, или покойник.
Или полон двор, или корень вон.
Или сена клок, или вилы в бок.
Имеем — не храним, потеряем — плачем.
119
Иная похвала хуже брани.
Иная простота хуже воровства.
Иная слава хуже поношения.
Иногда и битая посуда служит.
Иное время — иное бремя.
Иное зло и терпеньем одолеть можно.
Иное слово хуже стрелы.
Иной и умеет, да не смеет.
Иной охоч, да не горазд; иной горазд, да не охоч.
Иной пляшет, иной плачет.
Иной правит, как медведь дуги гнет.
Иной раз и дурак молвит слово в лад.
Иной седой стоит кудрявчика.
Иному и век изжить — ровно шутку пошутить.
Иному мило, а другому постыло.
Иному счастье — мать, а иному — мачеха.
Иноходец в пути — не товарищ, а больной в избе —
не сосед.
Ину пору ездить, ину возить.
Ипат наделал лопат, а Федос продавать понес.
Ипата горбата исправит гроб.
Исай, понемножку кусай, а кто брюхом свеж, тот
побольше ешь.
Искра мала велик пламень родит.
Искру туши до пожара, беду отводи до удара.
Испекли пирог во весь бок (побили).
Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз перело
мишь.
Исподволь и сырые дрова загораются.
Исполать полатям, что выше печи.
Испуганный зверь далеко бежит.
Истина не боится света.
Истцу первое слово, ответчику последнее.
Их водой не разольешь.
Их сам черт лычком связал.
Ихний сарай нашему плетню — двоюродный дядя.
Ищет вчерашний день, а он уже прошел.
Ищет рукавицу, а она за поясом.
Ищи дела, как хлеба.
Ищи добра, а худо и само придет.
Ищи себе прибыли, а другому не желай гибели.
Ищи счастье на стороне, а дом люби по старине.
Ищи так, как хлеб ищут.
120
К богатому — за мукой, а к бедному — за золой.
К большому терпенью придет и уменье.
К босому по лапти пошел.
К Варваре на расправу.
К весне и добрую скотину за хвост поднимают.
К воронам попал — по-вороньи каркай.
К добру гребись, от худа шестом суйся.
К зяблому лицу да снег подсыпаешь.
К кафтану (к коже) совести не пришьешь.
К коже ума не пришить, гвоздем его не прибить.
К любящему и страх не идет.
К людям ближе — счастье крепче.
К милому семь верст не околица.
К миру приставай, а от мира не отставай.
К мягкому воску — печать, а юному человеку —
ученье.
К нашему берегу не плывет красно дерево,— либо
чурка, либо палка.
К обедне ходят по звону, а к обеду (в гости) по зову.
К пиру пошлось, к слову молвилось.
К празднику готовься, а буден не срами.
К празднику не призывают, а от праздника не отзы
вают.
К пустой избе замка не надо.
К своему рту ложка ближе.
К собаке подходи сзади, а к лошади — спереди.
К сонному попу на исповедь не ходят.
К старой брани немного новой ссоры надобно.
К старости зубы туже, а язык острее.
К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.
К чему кому охота, к тому и смысл.
К чистому поганое не пристанет.
К шубе совесть не пришьешь.
Кабак построили горе да беда.
Кабак — пропасть, там и пропасть.
Кабалка лежит, а Ивашка бежит.
Кабальный как опальный.
Кабы барыня не уськала, так бы и барин не лаял.
Кабы все равно было, так и гор бы не было.
Кабы знал да ведал, всего бы отведал.
121
Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.
Кабы знать да ведать, где ныне обедать.
Кабы знать, что у кума пировать, и ребятишек бы
привел.
Кабы куст был не мил, соловей гнезда б не вил.
Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.
Кабы мне тот разум наперед, что приходит опосля.
Кабы мужик на печи лежал, корабли бы за море не
плыли.
Кабы мужик на печи не лежал, корабли бы за море
снаряжал.
Кабы на дятла да не свой носок, никто бы его не
нашел.
Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не
было.
Кабы на крапиву не мороз, и зимой бы жгла.
Кабы на сойку да не свой язычок, так бы и не поги
бала.
Кабы на цветы да не морозы, зимой бы цветы расцве
тали.
Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос.
Кабы нашего сокола вабило не сманило — сто лет бы
на месте сидел.
Кабы не деньги, так бы весь в полденьги.
Кабы не зубы, так бы и душа вон.
Кабы не кабы да не но, были бы мы богаты давно,
Кабы не кабы, так и было бы море, а не пруды,
Кабы не клин да не мох — кто бы плотнику помог?
Кабы не плешь, так бы и не голо.
Кабы свинье рога — всех бы со свету сжила.
Кабы склад да голос, разнес бы всю волость.
Кабы снова на свет народиться, знал бы, как соста
риться.
Кабы этот смех — да на всех.
Кадило, кадило и попу привалило.
Кадка (бочка) меду, ложка дегтю: все испортит.
Кадык невелик, а реву много.
Каждая Аленка хвалит свою буренку.
Каждая копейка алтынным гвоздем прибита.
Каждая курица свой насест знает.
Каждая лиса о своем хвосте заботится.
Каждая птица свое гнездо любит (защищает).
Каждая птица своим носом кормится.
Каждая река к морю течет.
Каждая река своим устьем в море впала.
122
Каждая собака в своей шерсти ходит.
Каждому добрый — себе злой.
Каждому овощу свое время.
Каждому свое чадо любо.
Каждому своя болезнь тяжела.
Каждому своя милая — самая красивая.
Каждому своя ноша тяжела.
Каждому слову свое место.
Каждые ворота для бедного заперты.
Каждый гриб в руки берут, да не каждый в кузов
кладут.
Каждый день солнышко всходит, только не с той сто
роны, куда закатилось.
Каждый Еремей про себя разумей.
Каждый кочет кукарекать хочет.
Каждый кружится по-своему: один кругом, другой
через голову.
Каждый кулик в своем болоте велик.
Каждый кулик свое болото хвалит.
Каждый молодец на свой образец.
Каждый Никитка хлопочет о своих пожитках.
Каждый петух своим голосом поет.
Каждый поп хвалит своих святых.
Каждый трус о храбрости толкует.
Каждый человек кузнец своего счастья.
Каждый черт по-своему поет.
Кажется — кашица, а на дне-то горох.
Казак без коня — что солдат без ружья.
Казак донской, что карась озерной — и икрян, да
солон.
Казак и в беде не плачет.
Казак и гривку прихватит, чтоб сильнее ударить.
Казак из пригоршни напьется, на ладони пообедает.
Казак сам голодает, а конь его сыт.
Казаку конь — отец родной и товарищ дорогой.
Казаку конь себя дороже.
Казань-городок — Москвы уголок.
Казань — осетрами, Сибирь соболями хвалится.
Казенная копеечка на воде не тонет, на огне не горит.
Казенная палата от мужиков богата.
Казенное добро страхом огорожено.
Казенное на воде не тонет, на огне не горит.
Казенный мужик живет как господь велит, а бар
ский — как барин велит.
Казна (деньги) воюет, а сума горюет.
123
Казна на поживу дана.
Как аукнешь, так и откликнется.
Как бедному (старому) жениться, так и ночь коротка.
Как беззобая курица, все голоден.
Как бечевку ни вить, а концу быть.
Как бог на душу положит.
Как бог смотрит на слепого, так и слепой на бога.
Как бы всякое зерно в сусек попадало, так много бы
хлеба было.
Как бы мал огонь ни был, всегда от него дым будет.
Как бы на сойку да не свой язычок, кто б про нее
знал?
Как бы с вашей руки да куль муки.
Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.
Как в кремне огонь, так в лукавом лесть.
Как в лес кликнешь, так и откликнется.
Как в пир идти, так и голову чесать.
Как в церковь идти, так и заплаты чинить.
Как веревочка не вьется, а конец найдется.
Как веревочке ни виться, а конца не миновать.
Как возьмет голод — появится и голос.
Как волк носил, никто не видал, а как волка понесли,
всяк видит.
Как волка в хлев пустить, так он и овец всех переест.
Как волка ни корми, он все в лес глядит.
Как вор ни ворует, тюрьмы не минует.
Как вору ни воровать, а петли ему не миновать.
Как вскипело, так и поспело.
Как вчера меня звали, так и сегодня зовут.
Как вылупился утенок, так и бух в воду.
Как гнилой пень, под заступ глядит.
Как денежки в карман — дружба из кармана.
Как деньги при бедре, так помогут при беде.
Как дерево ни гни, оно все вверх растет.
Как душа черна, так и мылом не смоешь.
Как жена ни мила, а сон милее.
Как жених на двор, так и пяльцы на стол.
Как жердь высок, а силы с ноготок.
Как живем? — Хлеб жуем, в воду помачиваем, да
так и оторачиваем.
Как живет, так и слывет.
Как жил на свете — видели; как помирать станешь —
увидим.
Как жил, так и умер.
Как жить ни тошно, а умирать тошней.
124
Как заварил кашу, так и выхлебывай.
Как звала, так холсты слала.
Как знать, чего не знаешь.
Как знаю, так и тачаю.
Как к худу придет, так и добром не подспоришь.
Как кобыла жеребят ни носила, а хомута не миновала.
Как кого звать, так и поминать.
Как кого обзывают, так и величают.
Как кто ведает, так и обедает.
Как кто хочет, так по своей жене и плачет.
Как кукушка, по чужим гнездам летает.
Как курица: что ступит, то клюнет (о пьянице).
Как лист к листу, так деньги к деньгам липнут.
Как медведь в лесу дуги гнет.
Как месяц ни светит, а все не солнышко.
Как мешок с крупой, так все с рукой.
Как молодой месяц: покажется, да опять скроется.
Как на лапти побор, так не смотрят на обор.
Как на лес взглянет, так и лес вянет.
Как на Фому напасти нахлынут, так Фому и люди
покинут.
Как наденут венец, так и воле конец.
Как нажито, так и прожито.
Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много,
а птицы нет.
Как наладишь, так и поедешь.
Как напьемся, так и со всеми деремся, а как про
спимся, так и куря боимся.
Как начал говеть, так стало брюхо болеть.
Как нет в улье матки, так нет и порядку.
Как нет мяса, и жук мясо.
Как ни бейся, на что ни надейся, а себя не теряй.
Как ни биться, а от смерти не отбиться.
Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко.
Как ни брось — всё врозь, как ни кинь — всё клин.
Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги.
Как ни верти, а дело верши.
Как ни вертись, а с долгами (должником) расплатись.
Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга.
Как ни вертись собака, а хвост позади.
Как ни ворочай, а одна пола короче.
Как ни гости, а хозяев из дому не выгостишь.
Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко.
Как ни жаться, а в правде признаться.
Как ни живем, все равно помрем.
125
Как ни живи, как ни крутись — горя не минуешь.
Как ни заплетай косу, девка, а не миновать распле
тать.
Как ни кинь — все клин.
Как ни коротать, а гроба не миновать.
Как ни крой, а швы наружу выйдут.
Как ни ликовать, а беды (смерти) не миновать.
Как ни мечи, нет лучше на печи.
Как ни мойся, белее снега не будешь.
Как ни мудри, а совести не перемудришь.
Как ни мудри, концов не отрубишь.
Как ни мять, как ни валять, а в печь сажать.
Как ни плыть, а у дна быть.
Как ни тесно, а все есть место.
Как ни хитри, а все выйдет наружу.
Как ни хитри, а правды не перехитришь.
Как ни хитрил, а на то же своротил.
Как ни хорони концов, а выйдут наружу.
Как ни хорошо в гостях, а дома лучше.
Как-нибудь делаешь, как-нибудь и выйдет.
Как одна сорока хвост задерет, то за нею и все.
Как печь топить, так и дрова рубить.
Как пирог с грибами, так все с руками.
Как повадится кувшин по воду ходить, так ему там
и голову положить.
Как подожжешь дрова, так и горят.
Как пойдешь, ино и в яму попадешь.
Как посеешь, так и пожнешь.
Как постелешь, так и выспишься.
Как праздник у соседа близко, так ему кланяются
низко.
Как привыкнешь, так и отвыкнешь.
Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флориха
до лиха.
Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть.
Как пришло, так и ушло.
Как птица живет: не сеет, не жнет.
Как птица родилась, так она свое и поет.
Как, пышка, ни дуйся, а выше пирога не будешь.
Как резва ни будь ложь, а от правды не уйдешь.
Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручи
нушка добра молодца сокрушала.
Как родился, так и за молот ухватился.
Как родился, так и загордился.
Как родители жили, так и нас благословили.
126
Как рой без матки, так и дитя без мамки.
Как роса упадет, так и след пропадет.
Как рученьки сшили, так плечики и сносили.
Как ручки сделали, так спинка износит.
Как с быком ни биться, а молока от него не добиться.
Как с волком ни дружи, а камешек за пазухой
держи.
Как сам станешь потчевать, так и люди тебя отпот
чуют.
Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей и оста
нется.
Как свистнуло, так и гаркнуло.
Как себя ни поведешь, а от напраслины не уйдешь.
Как сел да поел, так и ужин не нужен.
Как серпом по шее, как ножом по сердцу.
Как сказано, так и сделано.
Как скроишь, так тачать станешь.
Как сладки гусиные лапки! — А ты их едал? — Нет,
не едал, а мой дядя видал, как наш барин едал!
Как слепой козел, об ясли колотится.
Как слепой, о красках рассуждает.
Как сложено, так и тачай.
Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим
не дает.
Как сошьешь, так и износишь.
Как стал сыт, так узнал и стыд.
Как сухой ячмень беззубой кобыле.
Как теленок: кто погладит, того и полижет.
Как тонет — топор сулит, а вытащишь — и топорища
жаль.
Как ты к земле, так и она к тебе.
Как у пастуха: у тебя вся деревня в долгу.
Как у Сенюшки две денежки — так Семен да Семен,
а у Сенюшки ни денежки — ни во что Семен.
Как у соседа праздник, не знаю во что одеться, а свой
придет, не знаю куда деться.
Как умеется, так и деется.
Как хлеб да квас, так все у нас, а скатерть со стола,
так и дружба сплыла.
Как хлеб дошел, так пирог пошел, а пирог дошел,
так блин пошел, а блин дошел, так в мир пошел.
Как хлеб на стол, так и стол престол, а как хлеба
ни куска, так и стол доска.
Как хлеба край, так и под елью рай, а хлеба ни куска,
так и в тереме тоска.
127
Как хорошая жена да жирные щи, так другого добра
и не ищи.
Как хочу, так и строчу (ворочу).
Как черта ни крести, а он все кричит: пусти!
Как чужую беду — я водой разведу, а на свою на
беду — сижу да гляжу.
Как шьется, так и порется (носится).
Как щука ни остра, а не возьмет ерша с хвоста.
Какая девка, такая о ней припевка.
Какая деревня, такая в ней и обрядня.
Какая жизнь, такие и песни.
Какая на собаке шерсть, такая ей и честь.
Какая пташка раньше проснулась, та скорее и корму
найдет.
Какие думы, такие и песни.
Какие коренья, такие и отростки.
Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие
и детки.
Какие труды, такие и плоды.
Каков Ананья, такова у него и Маланья.
Каков батька, таковы и детки.
Каков бог, такова ему и свечка.
Каков в колыбельку, таков и в могилку.
Каков век, таков и человек.
Каков голосок, таков и отголосок.
Каков гость, такова ему и честь.
Каков грех, такова и расправа.
Каков дар, таков и поклон.
Каков дед, таков и обед.
Каков Дема, таково у него и дома.
Каков дуб (каково дерево), таков и клин, каков
батька, таков и сын.
Каков есть, такова и честь.
Каков есть, такого и в люди несть.
Каков корабль, таково и плаванье.
Каков корень, таков и плод.
Каков корень, таково и семя.
Каков корм, таков и конь.
Каков Мартын, таков у него и алтын.
Каков мастер, такова и работа.
Каков молебен, такова и плата.
Каков муж, такова и речь.
Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.
Каков ни будь пень, а все за ним тень.
Каков ни будь сын, а все своих черёв урывочек.
128
Каков ни есть урод, а хлеб несет в рот.
Каков отец, таков и сын.
Каков пастух, таково и стадо.
Каков пастырь, таковы и овцы.
Каков Пахом, такова и шапка на нем.
Каков пень, таков и отростень.
Каков покойник, таковы и похороны.
Каков полк, таков о нем и толк.
Каков поп, таков и приход.
Каков привет, таков ответ.
Каков приход, таков и расход.
Каков промысл, такова и добыча (пища).
Каков работник, такова ему и плата.
Каков разум, таковы и речи.
Каков род, таков и приплод.
Каков Савва, такова ему и слава.
Каков сад, таковы и яблоки.
Каков сват, таков и жених.
Каков строитель, такова и обитель.
Каков товар, такова и цена.
Каков топор, таков и клин.
Каков ты для меня, таков и я для тебя.
Каков у хлеба, таков и у дела.
Каков уродился, таков и пригодился.
Каков уход, таков и доход.
Каков хан, такова и орда.
Каков хозяин, такова и собака.
Каков черт от люльки, таков и в могилку.
Какова Аксинья, такова и ботвинья.
Какова голова, такова и речь.
Какова деревня, таков и обычай.
Какова жена, таков и муж.
Какова зверушка, такова и норушка.
Какова земля, таков и хлеб.
Какова корова, таков и теленок.
Какова крупорушка, такова и крупа.
Какова Маланья, таковы у ней и оладьи.
Какова матка, таково и ягнятко.
Какова матка, таковы и детки.
Какова мать, такова и дочь.
Какова нажива, такова и прожива.
Какова ни будь красна девка, а придет пора — выцве
тет.
Какова от пса ловля, такова ему и кормля.
Какова пава, такова ей и слава.
5—2113 129
Какова пашня, таково и брашно.
Какова песня, таковы и слова.
Какова печаль, таковы и слезы.
Какова печка, таковы и перепечки.
Какова плата, такова и работа.
Какова погудка, такова и пляска.
Какова постель, таков и сон.
Какова пряха, такова на ней и рубаха.
Какова псу кормля, такова его и ловля.
Какова работа, такова и плата.
Какова резва ни будь ложь, а от правды не уйдет.
Какова рожа есть, такову в люди и несть.
Какова смерть, такова и честь.
Какова толчея, таково и толокно.
Какова яблонька, таковы и яблочки.
Каково в амбаре, таково и в кармане.
Каково веется, таково и мелется.
Каково волокно, таково и полотно.
Каково дед приспел, таково он и съел.
Каково дерево, таков и плод.
Каково едет, таково и погоняет.
Каково есть, таково и в люди несть.
Каково живется, таково и спится.
Каково испечешь, таково и съешь.
Каково лето, таково и сено.
Каково лукошко, такова ему и покрышка.
Каково на дому, таково и на Дону.
Каково на Фому, таково и самому.
Каково начало, таков и конец.
Каково поживется, таково и отрыгнется.
Каково полотно, такова и строчка.
Каково ручки скроят, таково спинка износит.
Каково сеется, таково и веется.
Каково семя, таково и племя.
Каково сукно, таковы и обрезки.
Какову чашу другу налил, такову и самому пить.
Каковы батьки-матки, таковы и дитятки.
Каковы березки, таковы и отростки.
Каковы веки, таковы и человеки.
Каковы встречи, таковы и речи.
Каковы гости, таков и пир.
Каковы дела, такова и слава.
Каковы деньги, таков и молебен.
Каковы дружки, таковы им и пирожки.
Каковы дядьки, таковы и дитятки.
130
Каковы еда да питье, таково и житье.
Каковы золовки, таковы и невестки.
Каковы сани, таковы и сами.
Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь.
Какого куста ягода, такого она и вкуса.
Какое без солнышка тепло, такое от мачехи добро.
Какое тебе дело, что кума с кумом сидела.
Какой бы муж ни ворона, но жене оборона.
Какой мерой меряешь, такой и тебе отмерится.
Какой от тебя почет отцу, такой от детей и тебе, мо
лодцу.
Какой палец ни укусишь — всей руке больно.
Какой уход, такой и скот.
Калач скоро приестся, а хлеб никогда.
Калач хлебу не замена.
Калачи живут дешевы, коли деньги дороги.
Калачик — сестрица, а аржануха — родной братец.
Калачом только брюхо раздразнишь.
Календарным теплом не угреешься.
Календарь не порука.
Калина сама себя хвалила, что она с медом хороша.
Калина сама себя хвалит:— Я с медом хороша.— Не
хвастайся,— говорит мед,— я и без тебя хорош.
Камень на гору тащат, а вниз сам свалится.
Камень не человек, а и тот рушится.
Камзолы зеленые, а щи не соленые.
Камчатная наволочка соломою набита.
Камыш у нас растет, а на свирели другие играют.
Кандалы на ногах, а думка на воле.
Капля в море не заметна.
Капля и камень долбит.
Капусту садить — спине досадить.
Карасева ушица да гороховая лапшица — гостиная
еда.
Карась сорвется — щука навернется.
Карман сух — и поп глух.
Карман сух, так и судья глух.
Карман толстой, да ум пустой.
Карманы туги, так будут други.
Картофель хлебу подспорье.
Касаточка-невеличка за морем бывала, а и велик
петух, да на навозной куче сидит.
Катучий камень мохнат не будет.
Кафтан золотой, а душка — полушка.
Кафтан-то новый, да дыры-то старые.
5* 131
Каша — мать наша, а хлеб — кормилец.
Каша-то густа, да чаша-то пуста.
Кашевар живет сытее князя.
Кашира всех рогожей обшила, а Тула в лапти обула.
Кашица постная, да еще и без круп.
Кашка сладенька, да махотка маленька.
Кашу маслом не испортишь.
Кашу свари, да еще и в рот положи.
Каяться кайся, да опять за то же не принимайся.
Квас молодой, да налит девятой водой.
Квасок для инока дороже причастия.
Квашни крышкой не удержишь.
Квашни молитвой не замесишь.
Квашни не замесишь — и хлебца не поешь.
Квашня-то на полке, да стоит без толку.
Киев — мать городов русских.
Кинулся за уткой — потерял лодку.
Кинь калач на лес, назад пойдешь — найдешь.
Кинь коробочку на гору, придет к тебе на пору.
Кинь перед собою, найдешь за собою.
Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди.
Кисель зубов не портит.
Киселю в брюхе место будет.
Кичку надела — ничего не замечает.
Клад да жена (живот) — на счастливого.
Клад да талан не на всякого живет, а убытка да беды
редко кто минет.
Клад да талан про счастливого, грех да беда редкого
минет.
Клади навоз густо — в амбаре не будет пусто.
Кланяйся своим, да не забывай и наших.
Кланяться горазд, а говорить не умеет.
Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала
в осил (петлю).
Клевета что уголь: не обожжет, так замарает.
Клеёк да рубанок столяру отцы родные.
Клей — на бумажку, а игла — на рубашку.
Клин клином выживается, вор вором губится.
Клин клином вышибают.
Клин — мастеру опора.
Клин — плотнику товарищ.
Клин тесать — мастерство казать.
Кнут коню не помощник.
Кнут не мука, а вперед наука.
Кнута в оглоблю не заложишь.
132
Княгине — княжа, кошке — котя, а Катерине свое
дитя (милее).
Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна
и наша сестра.
Княжье место пусто не бывает.
Князь так князь, а не князь, так головой в грязь.
Князья в платье, и бояре в платье, будет платье и на
нашей братье.
Князю — княгиня, боярину — Марина, а всякому —
своя Катерина.
Ко времю гость не в убыток.
Кобыла за волком гналась, да в волковы зубы попа
лась.
Кобыла за делом, а жеребенок и так бежит.
Кобыла издыхает, а траву хватает.
Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась.
Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива оста
лись.
Кобыла сорок жеребцов принесет, а все первая в
упряжке идет.
Кобыле (коню) брод — (а) курице потоп.
Кобылка бежит, а Ивашка лежит.
Кобылка — брык, и жеребенок — брык.
Кобылка есть — хомута нет; хомут добыл — кобылка
ушла.
Кобылка маленькая, а седлу место есть.
Кобылку в хомут, а бурлака в лямку.
Ковки час, а ладки день.
Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена.
Ковшом почерпнула, двумя вычерпнула.
Когда б на добром коне да не лысинка, и цены б ему
не было.
Когда б не баня, все б мы пропали.
Когда бы на сычку не свой язычок, так бы не погибла.
Когда бы прибытки да не убытки, то и девать бы
некуда.
Когда в деревне не нужен, и в город не на что ходить.
Когда в детях лад,— не надо и клад.
Когда в печи жарко, тогда и варко.
Когда в поле ехать, тогда и овсянку заваривать.
Когда вожжи порвались, за хвост не управишь.
Когда Волга вверх потечет.
Когда волк будет овцой, медведь садовником, свинья
огородником.
Когда все вместе, то робкому смелый — опора.
133
Когда гнев впереди, ум — позади.
Когда голова думает, язык отдыхает.
Когда густо, когда пусто, когда нет ничего.
Когда деньги говорят, тогда правда молчит.
Когда дрова горят, тогда и кашу варят.
Когда едешь в путь, осторожен будь.
Когда есть на столе, знаю — есть на гумне.
Когда есть, так густо, а нет, так пусто.
Когда живется весело, то работа спорится.
Когда занял — знаю, когда отдам — не знаю.
Когда захочу, так и пень сворочу.
Когда золото всплывает, то правда тонет.
Когда зубов не стало, тогда и орехи принесли.
Когда играют, тогда и пляши.
Когда изба без запору, и свинья в ней бродит.
Когда карман сух, тогда и суд глух.
Когда кипит, тогда и вари.
Когда коней седлать, тогда овсянку заваривать.
Когда корова сдохнет, всегда ее хвалят.
Когда лошадей увели, тогда и конюшню на запор.
Когда маленько, кроши маленько.
Когда межуют, то парнишек на меже секут.
Когда меня любишь, и мою собачку люби.
Когда муж с женой бранится, тогда и горшок не
варится.
Когда на ловлю ехать, тогда собак не кормить.
Когда на море камень всплывет, да камень травой
порастет, а на траве цветы расцветут.
Когда на море погода злая, езда худая.
Когда на охоту ехать, тогда и собак кормить.
Когда не вижу, душа мрет, а увижу — с души прет.
Когда не можешь кончить, не начинай.
Когда не поп, так и не мыкайся в ризы.
Когда нет кота в дому, то играют мыши по столу.
Когда нет семьи, так и дома нет.
Когда нечего вздеть, так на печи преть.
Когда нечем заплатить долгу, ехать будет на Волгу.
Когда ни умирать, а день терять.
Когда пир, тогда и песни.
Когда пирог с грибами, так все с руками.
Когда по грибки, а когда и по ягодки.
Когда пойдешь лихому служить, всегда будешь
тужить.
Когда придет беда, не пойдет на ум и еда.
Когда придет беда, отворяй ворота.
134
Когда придет напасть, можно пропасть.
Когда проголодаешься, то, как хлеба достать, дога
даешься.
Когда рак свистнет и рыба запоет.
Когда рано вставать, так некогда пировать.
Когда рожь, тогда и мера.
Когда рук много — работа спорится.
Когда с огоньком, а когда и с водицей.
Когда с припасом, а то и с квасом.
Когда свинья на белку залает, тогда дурак поумнеет.
Когда семья вместе, и сердце на месте.
Когда сеют да жнут — не глядят, что мозоли жгут.
Когда скоком, а когда и боком.
Когда смелем, тогда и домой поедем.
Когда совесть раздавали, его дома не было.
Когда станешь пахать, тогда станешь и богат.
Когда сумеешь взяться за дело — и снег загорится,
когда не сумеешь — и масло не вспыхнет.
Когда съел ушицу — не жалей рыбку.
Когда-то черт умрет, а он еще и не хворает.
Когда тонул — топор сулил, а когда вытащили —
топорища не дал.
Когда торг, тогда и с возом.
Когда ты, бабушка, ворожить стала? — А тогда, как
хлеба не стало.
Когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки
и праздник.
Когда хлеб посеешь в погоду, больше родится при
плоду.
Когда хлеба край, так и под елью рай.
Когда хмель говорит, тогда ум молчит.
Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла.
Когда худо, не спасает поповское чудо.
Когда я ем, я глух и нем.
Кого боюсь — поскорее ряжусь, а кого не боюсь —
поворачиваюсь.
Кого бранят, того ничем не дарят.
Кого в начало, кого и под начало.
Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
Кого жизнь ласкает, тот и горя не знает.
Кого журят, того и любят.
Кого люблю, того и дарю.
Кого медведь драл, тот и пня боится.
Кого не любят, того и не слушают.
Кого Питер не полюбит, последнюю шубу слупит.
135
Кого почитают, того и величают.
Кого слова не берут, с того шкуру дерут.
Кого словом не проймешь, того и дубьем не пробьешь.
Кого черт рогами под бока не пырял!
Кого честь не берет, того палка проймет.
Коготок увяз — всей птичке пропасть.
Кожа-то елова, да сердце-то здорово.
Кожу сняли, так не по шерсти тужить.
Коза бела, коза сера, а все дух один.
Коза во дворе, так козел через тын глядит.
Коза на горе выше коровы в поле.
Коза с волком тягалась, рога да копыта остались.
Коза щиплет траву там, где ее привяжут.
Козел да приказный — бесова родня.
Козел коню не товарищ.
Козел на капустнике — плохой караульщик.
Козел платит кожей с бородою, а виноватый — своей
головою.
Козел хорош, да на беса похож.
Козла выжили, а все псиной пахнет.
Козла сколько ни корми, а он все в огород лезет.
Козла спереди бойся, коня — сзади, а злого чело
века — со всех сторон.
Козы сыты, и капуста цела.
Коли быть собаке битой, найдется и палка.
Коли весь мир вздохнет, и до царя дойдет.
Коли взял давно, так и забыто оно.
Коли вожжи порвались, за хвост не управишь.
Коли горько — сдобри медом.
Коли гужи плохи, кладь береги.
Коли дитя не плачет, мать не слышит.
Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.
Коли душа черна, так и мылом не отмоешь.
Коли жить без толку, клади зубы на полку.
Коли заварил кашу, так не жалей масла.
Коли конь, да не мой, так хоть волк его съешь.
Коли лапти плесть, так однова в день есть.
Коли лиса лапку положит, то и вся заберется.
Коли мед, так и ковшом.
Коли мять лен, так уж доминать.
Коли надел казачий треух — так не будь вислоух.
Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам.
Коли не коваль (кузнец), так и рук не погань.
Коли не ложь, так правда.
Коли не мил телом, не приробишься делом.
136
Коли не наплачешься за столом, то наплачешься
за столбом.
Коли не по коню, так по оглобле (хлестнуть) .
Коли не станет, так зубом натянет.
Коли не удержался на горе, под горой не удержишься.
Коли нет сноровки, так смелостью не возьмешь.
Коли нет у попа сапогов, так и в лаптях обедню поет.
Коли орать (пахать), так в дуду не играть.
Коли пойдет вкось да врозь, так дело и брось.
Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят.
Коли с правдой, так не один.
Коли сам плох, так не даст и бог.
Коли у поля стал, так бей наповал.
Коли худ князь, так в грязь.
Коли что полюбится, так и ум отступится.
Колокольного дворянина по ухваткам знать.
Колокольным звоном болезни не лечат.
Колос к колосу — получится сноп, зернышко к зер
нышку — насыпешь мешок.
Колос от колоса — не слыхать и голоса.
Колоти в комель, а отдается в вершину.
Колоти хоть в пень, лишь бы проводить день.
Колотись, бейся, а все надейся.
Колотишься, бьешься, а с сумой не разминешься.
Колотком колочусь — околотком ворочусь.
Колотлива дорожка, да забывчива.
Колчан пригож стрелами, а обед — пирогами.
Колыбелька — младенцу, костыль — старику.
Коль богат, так и умен; коль беден, так и дурен.
Коль в счету что просчитаешь, то мошною довер-
стаешь.
Коль груба работа, не скрасит и позолота.
Коль денежка в кармане, много тетушек в торгу.
Коль идти на рать, так и бердыши брать.
Коль мед, так ложкой.
Коль работаешь вкупе, так не болит в пупе.
Коль сладок будешь — проглотят; коль горек — вы
плюнут.
Кольцо должно быть по пальцу, а милый — по сердцу.
Комар весь век поет, да не от радости.
Комар комара рождает, человек человека.
Комар носу не подточит.
Комар парню ногу отдавил.
Комары кусают лишь до поры.
Комолая корова хоть шишкою, да боднет.
137
Комом в печь — комом и из печи.
Кому булава в руки, кому костыль.
Кому Варвары, а мне голову оторвали.
Кому вершки, а кому корешки.
Кому веселье, а мне и полвеселья нет.
Кому воровство, а ему ремесло.
Кому время служит, тот ни о чем не тужит.
Кому все не годится, тот и сам не годится.
Кому горшки, кому черепки.
Кому дали, а мне посулили.
Кому до чего, а кузнецу до наковальни.
Кому до чего, а куме до всего.
Кому до чего, а стрелку до лука.
Кому до чего, а Фоме до дуды.
Кому доли нет, того не принимают в совет.
Кому есть талан, тот будет атаман.
Кому жениться, тому и ночь не спится.
Кому жилетка, а кому рукава от жилетки.
Кому и петь, как не петуху?
Кому кадят, тот и кланяйся.
Кому кнут да вожжи в руки, кому хомут на шею.
Кому красное словцо, кому присказку.
Кому масленица сплошная, а нам вербная да страш
ная.
Кому мать, а нам мачеха.
Кому мертвец, а попу товарец.
Кому многое дано, с того много и спросится.
Кому мученье, а Трифону ученье.
Кому на ком жениться, тот в того и родится.
Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.
Кому не годилось, а нам полюбилось.
Кому невеста годится, для того и родится.
Кому нет привету, и хозяина дома нету.
Кому пайт (везет), у того и бык доит.
Кому первая чарка, тому первая палка.
Кому перстом кивают, а нам глазом мигают.
Кому пила не мила, тот и не пильщик.
Кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки.
Кому поведется, у того и петух несется.
Кому повешену быть, тот не утонет.
Кому поживется, у того и петух несется.
Кому полтина, а кому и ни алтына.
Кому радость, кому горе, а попу все доход.
Кому свадьба, а кому похороны.
Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища.
138
Кому свет, а мне потемки.
Кому страсти и напасти, кому смех и потеха.
Кому счастье, кому ненастье.
Кому телята, а нам ребята.
Кому тереть, кому терту быть.
Кому тесно, а нам будет место.
Кому тошно, а попу в мошну.
Кому убыток, а попу доход: с живого и с мертвого
дерет.
Кому убыток, а у попа прибыток.
Кому хочется много знать, тому не надобно много
спать.
Кому чай да кофей, а нам чад да копоть.
Кому честь, тому и хвала.
Кому чин, кому блин, а кому и клин.
Кому что: кому поп, кому попадья, а кому попова
дочка.
Конец — делу венец.
Кони-то стадами, а люди родами.
Конного гостя провожай до коня, а пешего до ворот.
Конный пешему не товарищ.
Кончил дело, гуляй смело.
Клюет носок, набивает зобок.
Клюет птичка, да и то сыта живет.
Клюка не укора, да сума не хороша.
Ключ сильнее замка.
Ключи в кармане, а гумно сгорело (амбар сгорел).
Ключом ко дну, а пупырье кверху.
Клятва умному страшна, а глупому смешна.
Кляча воду возит, а козел бородкой потряхивает.
Кляча и в золотой узде не конь.
Кляча присвоила кнут, которым ее бьют.
Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.
Книга книгой, да и своим умом двигай.
Книга мала, а ума придала.
Книга хороша, да начетчики плохи.
Книги не говорят, а правду сказывают.
Книги продал, да карты купил.
Книги читай, а дела не забывай.
Книги читать — не в ладушки играть.
Кнут в оглобли не впряжешь.
Кончился день — и топор в пень.
Конь бежит, земля дрожит.
Конь вырвется — догонишь, а слова сказанного
не воротишь.
139
Конь где ни поваляется — везде клок шерсти оста
нется.
Конь горбат — не мерину брат.
Конь до коня, а молодец до молодца.
Конь добрый — да не езжен; хорош парень — да не
учен.
Конь корове не товарищ.
Конь любит овес, а воевода принос.
Конь на четырех ногах, да спотыкается, а на двух
и споткнуться не диво.
Конь не пахарь, не кузнец, не плотник, а первый на
селе работник.
Конь не свой — погоняй, не стой.
Конь познается при горе, а друг — при беде.
Конь с запинкой да мужик с заминкой: не надо
рвутся.
Конь тощой — хозяин скупой.
Конь через силу не прянет.
Коню — овес, а земле — навоз.
Коня ведут уздечкой, а человека — словом.
Коня куют, а жаба лапы подставляет.
Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не во
ротишь.
Коня овсом (ячменем) не испортишь.
Коня положили, да зайца уходили.
Коня правят уздою, а человека умом.
Копеечка к копеечке — рубль набегает.
Копеечка рубль бережет, а рублик голову стережет.
Копеечной хитрости грош цена.
Копейка к копейке — проживет и семейка.
Копейка кругла, смотри, чтоб не укатилась.
Копейка обоз гонит.
Копейка рубль приведет, а рубль другой приведет.
Копейка скачет, а рубль плачет.
Копейками рубль крепок.
Копна от копны — как от Ростова до Москвы.
Копни поглубже, найдешь погуще.
Корабли пришли, да до нас (нашего двора) не
дошли.
Корень учения горек, да плод его сладок.
Корми деда на печи: и сам будешь там.
Корми меня в весну, а осенью сам сыт буду.
Корми сына до поры: придет пора — сын тебя по
кормит.
Кормил до уса, корми и до бороды.
140
Кормит калачом, да в спину кирпичом.
К орм ит не о б о з , а воз.
Кормить не тороват, а на проводы не скуп.
Кормчая книга кормит судей.
Кормят быка, чтоб кожа была гладка.
Корова без клички — мясо.
Корова в тепле — молоко на столе.
Корова и сама достанет, если видит на повите (са
рае) сено.
Корова ляжет, а хвоста положить некуда.
Корова на дворе — харч на столе.
Корова пестра, да и та без хвоста.
Корова ревет, медведь ревет, а кто кого дерет, сам
черт не разберет.
Корова рогата, да молоком богата.
Корова с кошку доит по ложке.
Корова с медведем тягалась: остались рога да ко
пыта.
Корова с молоком, а баба с дойником.
Корова черная, да молочко белое.
Коровки с поля — и пастуху воля.
Корову не накормишь — молока не надоишь.
Коротко да ясно, оттого и прекрасно.
Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь ду
мать хорошо.
Коршуна узнают по полету, ловкого человека — по
походке.
Корысть глаза слепит.
Коса — девичья краса.
Коса до пояса, язык до колен.
Коси, коса, пока роса; гуляй, сестра, пока молода.
Коси, коса, пока роса; роса долой — и мы
домой.
Коси, коса, пока роса; роса перестанет — косы не
станет.
Косил отец, косил я, накосили стога два,— пришла
коза, сразу съела.
Косо впряг, да и ехать так.
Косой кривого не учит.
Косолапа галка, да крылья есть.
Кости распаришь, все тело направишь.
Костляв окунек, да уха сладка.
Кость да жила, а все сила.
Косу острят на траву, а меч на главу.
Кот видит молоко, да у него рыло коротко.
141
Кот Евстафий покаялся, постригся, посхимился, а
все мышей во сне видит.
Кот охотник до рыбы, да воды боится.
Кота в мешке покупать нельзя.
Котел горшка бранит — черен он на вид, а сам за
мазан в саже и черней горшка и гаже.
Котел горшку не товарищ.
Котора лошадь больше везет, на ту больше и нава
ливают.
Которая искра не тлеет, та и не горит.
Которая корова пала, та по два удоя давала.
Которая собака много лает, та мало кусает.
Которой рекой плыть, ту и воду пить.
Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.
Которые поспешали, те дома не ночевали.
Который бог вымочит, тот и высушит.
Который гость рано подымется, тот ночевать хочет.
Который конь пал, то рысак был.
Который конь скоро бежит, тот долго стоит.
Кочерга в печи хозяйка.
Кочет яичко снес, а ворона раскудахталась.
Кошачьи глаза дыму не боятся.
Кошачья лапка мягка, а коготок востер.
Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака
завсегда на дворе.
Кошка, жить тебе немножко: мы тебя продадим и
все денежки отдадим.
Кошка лазает в окошко.
Кошка лапкой, а медведь пяткой.
Кошка мышей ловить не устанет, а вор воровать не
перестанет.
Кошка на мышей храбра.
Кошка на печке, пес на крылечке.
Кошка на порог, а мышка в уголок.
Кошка, не играй угольком — лапку ожжешь.
Кошка не могла достать мяса и говорит: сегодня
пятница (пост).
Кошка с собакой дружно не живут.
Кошка скребет себе на хребет.
Кошка спит, а мышей видит.
Кошке игрушки, а мышке — слезки.
Кошке тура не родить.
Кошки грызутся — мышам приволье (раздолье).
Кошки нет дома — мышам воля.
Кошки — со двора, а мыши — по столам.
142
Кошку бьют, а невестке наветки дают.
Кошку против шерсти не гладят.
Краденое добро впрок не идет.
Краденое порося в ушах визжит.
Краденым добром не разживешься.
Крадет, а концов не умеет хоронить.
Крадет волк и считанную овцу.
Край земли, конец моря, везде много горя.
Крапивник — жгуч, терновник — колюч.
Красавица без ума — что кошелек без денег.
Красен обед пирогами, река — берегами, сходка —
головами.
Красен посул, да голоден.
Красив ситец, да линюч.
Красивая, как елка; колючая, как иголка.
Красиво, да животу тоскливо.
Красивое слово — серебро, а хорошее дело — зо
лото.
Красивый — на грех, а дурной — на смех.
Красна баба повоем, а корова удоем.
Красна весна, да голодна.
Красна весна цветами, осень — снопами.
Красна девка до замужества.
Красна дорога ездоками, а обед — едоками.
Красна пава пером, а жена — нравом.
Красна пава перьем, а жена — мужем.
Красна птица пением (перьем), а человек— уме
нием.
Красна птица пером, а человек — умом.
Красна река берегами, а обед — пирогами.
Красна речь поговоркою.
Красна речь с пословицей.
Красна речь слушаньем.
Красна сказка складом, а песня — ладом.
Красна ягодка, да на вкус горька.
Красная девка в хороводе, что маков цвет в ого
роде.
Красненькая ложечка охлебается, и под лавкой
наваляется.
Красно бранье отдачею.
Красно говорит, а слушать нечего.
Красно гумно стогами, а стол — пирогами.
Красно, да полиняло; умно, да поветшало.
Красно лето — зеленый покос.
Красно лето — никому не докучило.
143
Красно поле пшеном (зерном), а беседа — умом.
Красно поле снопами, а гумно — скирдами.
Красному яблоку червоточинка не укор.
Красную речь красно и слушать.
Красны боярские палаты, а у мужиков избы на
боку.
Красны займы отдачею, а наймы — уплатою.
Красны похороны плачем, свадьба — песнями.
Красный гроб не для покойника хорош.
Красота без разума пуста.
Красота до венца, а ум до конца.
Красота до вечера, а доброта навек.
Красота лучше, а правда — нужнее.
Красота приглядится, а ум вперед пригодится.
Красота приглядится, а щи не прихлебаются.
Красота разума не придаст.
Красотой сыт не будешь.
Красть вольно, да бьют больно.
Красуйся, краса, пока вдоль спины коса: под по
войник попадет,— краса пропадет.
Крашены дома, а мало ума.
Кремень на кремень — искра.
Крепилась кума, да рехнулась ума.
Крепился, да с ног свалился.
Крепился, дорожился, да вешней водой все про
несло.
Крепка изба запором, а двор — забором.
Крепка могила, да никто в нее не хочет.
Крепка неделя середою, а жизнь половиною.
Крепка окова, а еще крепче слово.
Крепка рать воеводою, а тюрьма — огородою.
Крепка тюрьма, да черт ей рад.
Крепки запоры, да ловки и воры.
Крепкий орешек — сразу не раскусишь.
Крепкую дружбу и топором не разрубишь.
Крепок телом — богат и делом.
Кресло — старому, колыбель — малому.
Крестьянская доля на широком поле.
Крестьянская сходка — земским водка.
Крестьянскими мозолями и бары сыты живут.
Крестьянскими мозолями и попы живут.
Крива свиль, да столяры хвалят.
Крива яблоня, да яблоки сладки.
Кривая дорога лучше прямого бездорожья.
Кривда на правде не отыграется.
144
Кривда правду не перетянет.
Кривдой весь свет пройдешь, да назад не воро
тишься.
Кривду, что дугу, в воду не спрячешь: концы в во
ду, а середка снаружи.
Криво впряг, да поехал так.
Криво, да игриво; прямо, да упрямо.
Криво да косо, клеймом не поправишь.
Криво рак выступает, да иначе не знает.
Криво скроил, криво и сшил, а криво сшил, кривое
и носи.
Криво ходишь, косо сядешь.
Кривое веретено не выпрямишь.
Кривое веретено не надежа (не оденет).
Кривое дерево не разогнется.
Кривое полено в поленницу не уложишь.
Кривое прямо не бывает.
Кривой не беда, а горе — криводушный.
Кривы дрова, да прямо горят.
Криком ворон пугают, а не дела решают.
Криком дуба не срубишь.
Криком земля не пашется.
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится.
Криком избы не построишь.
Кричала ворона, как в гору летела, а как до долу-
то — и крылья опустила.
Кричит, будто черт с него лыко дерет.
Крови не родной, да души одной.
Кровь не вода, а сердце не камень.
Кроеного не перекроишь.
Кроить не шить: после не распорешь.
Крой да песни пой — шить станешь, наплачешься.
Крой новый кафтан, а к старому примеряй.
Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит.
Кроткая овца всегда волку по зубам.
Кроткое слово гнев побеждает.
Крупа-то моя, да горшок чужой.
Крупинка за крупинкой гоняется с дубинкой.
Крут бережок, да рыбка хороша.
Крута гора, да забывчива; больна рана, да заплыв-
чива.
Крутая обочина не долго стоит.
Крутится, как белка в колесе.
Круто взял, да не туда попал.
Круто гнешь — переломишь.
145
Круто заворотишь — оглобли сломаешь.
Круто замешено, да не пропечено.
Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься.
Кручина иссушит в лучину.
Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
Кручиною моря не переедешь.
Кручиною поля не изъездишь, а недруга слезами
не утешишь.
Крылья есть, да куда полетишь.
Крытому току и дождь нипочем.
Крышей покрыто, да потолка нет.
Кстати бранись, кстати мирись.
Кстати промолчать — что большое слово сказать.
Кто авосьничает, тот и постничает (голодает) .
Кто бабушке не внук, кто молод не бьюал?
Кто барствует, тот и царствует.
Кто бедно живет, тот не запирает ворот.
Кто бежит, тот и догоняет.
Кто бежит, тот и спотыкается.
Кто без призора в колыбели, тот весь век не при
деле.
Кто без устали болтает, в том толку не бывает.
Кто без устали работает, тот без хлеба не бывает.
Кто без храбрости, тот без радости.
Кто без числа божится, на того нельзя положиться.
Кто богат, тот и рогат.
Кто богат, тот и свят.
Кто богат, тот нам не брат.
Кто боится воробьев, тот не сеет проса.
Кто больше бывал, тот больше знает.
Кто больше всех спит, тот меньше всех живет.
Кто больше знает, тот меньше спит.
Кто больше лоб потйт, на того больше палок летят.
Кто больше служит, тот больше и тужит.
Кто большого счастья не знал, тот и маленьким
обойдется.
Кто боязливо просит, тот учит отказывать.
Кто бросает комком грязи, в того летит камень.
Кто бы дятла знал, кабы не его длинный нос.
Кто бы и знал, кабы сам не сказал.
Кто бывал на коне, тот бывал и под конем.
Кто бьет, тому не больно.
Кто в ватаге атаман, тот торговцам не пастух.
Кто в горе руки опускает, тот счастья никогда не
узнает.
146
Кто в гости не ездит, к себе не зовет, тот недобрым
слывет.
Кто в грехе, тот и в ответе.
Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен,
а в сорок не богат, тому век таким не бывать.
Кто в деле, тот и в ответе.
Кто в камке, кто в парче, а кто и в холсту — по
тому же мосту.
Кто в карты играет, тот масть примечает.
Кто в кони пошел, тот и воду вози.
Кто в лес, кто по дрова.
Кто в море бывал, тот лужи не боится.
Кто в (на) море не бывал, тот горя (и страху) не
видал.
Кто в небо глядит, тот без хлеба сидит.
Кто в нраве крут, тот никому не друг.
Кто в осень тороват, тот к весне не будет богат.
Кто в понедельник бездельник, тот и во вторник
не работник.
Кто в послушниках не живал, тот и горя не знал.
Кто в правде тверд, того не обманет и черт.
Кто в правде туг — никому не друг.
Кто в радости живет, того и кручина неймет.
Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком.
Кто везде — тот нигде.
Кто везет, на того и накладывают.
Кто везет, того и погоняют.
Кто весел, а кто и нос повесил.
Кто весной не пролежит, весь год будет сыт.
Кто ветром служит, тому дымом платят.
Кто вина не пьет, пьян не живет.
Кто вино любит, тот сам себя губит.
Кто виноват, тот и кается; кто согрешил, тот и
мается.
Кто во что горазд, тот тем и промышляет.
Кто волком родился, тому лисой не бывать.
Кто вору потакает, тот сам вор.
Кто ворует, тот горюет, а мы живем — хлеб-соль
жуем.
Кто впереди, тот и атаман.
Кто врет, того бы под гнет.
Кто врет, тот и денежки берет.
Кто всегда бережется, тот никогда не ожжется.
Кто всем угодлив, тот никому не пригодлив.
Кто встал до дня, тот днем здоров.
147
Кто встал пораньше, ушел (шагнул) подальше.
Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.
Кто где родился, там тому и рай.
Кто где родился, тот там и пригодился.
Кто где служит, тот про то и тужит.
Кто глянется, к тому и сердце тянется.
Кто гнев свой одолевает, тот крепок бывает.
Кто говорит без умолку, в том мало толку.
Кто говорит, тот сеет; кто слушает, тот пожи
нает.
Кто говорит, что хочет, услышит, чего и не хочет.
Кто голоден, тот и холоден.
Кто гордится, тот никуда не годится.
Кто горячо говорит, тот быстро остывает.
Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.
Кто гостя бесчестит, тот сам чести не знает.
Кто грамоте горазд, тому не пропасть.
Кто гребет, кто табанит.
Кто дважды оглянется, тот ничего не потеряет.
Кто дела не знает, напрасно о нем рассуждает.
Кто детям потакает, тот сам плачет.
Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.
Кто добро творит — себя веселит.
Кто доброе творит, того зло не вредит.
Кто добру учится, тот добром и живет.
Кто долго живет, тот и стариком слывет.
Кто долго спит, тому денег не скопить.
Кто дома не гож, тот и в людях то ж.
Кто друг себе, а кто и недруг.
Кто друга в беде покидает, тот сам в беду попа
дает.
Кто другому яму роет, тот сам в нее попадет.
Кто дружбу водит, тот счастье находит.
Кто его проведет, тот двух ден не проживет.
Кто едет скоро, тому в дороге не споро.
Кто едет, тот и правит.
Кто едет, тот не стоит, а кто стоит — не едет.
Кто ест скоро, тот и работает споро.
Кто женится скоро, у того редко бывает в доме
споро.
Кто живет на воле, тот спит боле (до воли).
Кто живет просто, тот проживет лет со сто.
Кто живет тихо, тому жить лихо.
Кто живет тихо, тот не увидит лиха.
Кто за все берется, тому ничего не удается.
148
Кто за копейкой не нагнется — ломаного гроша
не стоит.
Кто за рюмкой тянется, добром не вспомянется.
Кто за свое дерется, тому и сила двойная дается.
Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.
Кто за чем пойдет, то и найдет.
Кто завидлив, тот и обидлив.
Кто запаслив, тот и счастлив.
Кто зачинает, тот и отвечает.
Кто зевает, тот воду хлебает.
Кто землю лелеет, того земля жалеет.
Кто злым попускает, тот сам зло творит.
Кто знает аз да буки, тому и книги в руки.
Кто знает дорогу, тот не спотыкается.
Кто идет пировать, а мы горевать.
Кто из-под дубка, а кто из-под липки.
Кто именинник, тому и пирога нет.
Кто к чему родится, тот к тому и пригодится.
Кто как ведает, тот так и обедает.
Кто кашу заварил, тому и расхлебывать.
Кто кого заглазно бранит, тот того боится.
Кто кого любит, тот того и голубит.
Кто кого любит, тот того и слушается.
Кто кого оседлает, тот тем и помыкает.
Кто кого смог, тот того и с ног.
Кто кого сможет, тот того и гложет.
Кто кого согнет, тот того и бьет.
Кто кому миленек — и неумыт беленек.
Кто кому надобен, тот тому и памятен.
Кто кому нужен, тот с тем и дружен.
Кто копейки не бережет, тот сам гроша не стоит.
Кто копейки не щадит, тому и рубль нипочем.
Кто косить, а мы сена просить.
Кто крепок плечом, тому ноша нипочем.
Кто куда едет, тот туда и правь.
Кто ладно строит, тот дорого стоит.
Кто лапти плетет, тот умей и концы хоронить.
Кто лежит на печи, тот гложет кирпичи.
Кто ленив с сохой, тому весь год плохой.
Кто ленив с сохой, у того и хлеб плохой.
Кто ленив, тот и сонлив.
Кто лжет, тот и крадет.
Кто лукавит, того черт задавит.
Кто любит винцо, тот сам себя губит.
Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила.
149
Кто любит мед, заводи пчел.
Кто любит науки, тот не знает скуки.
Кто любит попа, тот ласкает и попову собаку.
Кто любит свет, тот любит правду.
Кто любит, тот не потакает.
Кто любит труд, того люди чтут.
Кто любит трудиться, тому без дела не сидится.
Кто любит честь, тому бы в передний угол сесть, а
голодному хоть за порог, только дай пирог.
Кто людей веселит, за того весь свет стоит.
Кто мало говорит, тот много делает.
Кто малым недоволен, тот большого недостоин.
Кто межу ломает, тот веку не доживает.
Кто меньше толкует, тот меньше тоскует.
Кто много бает, мало полагает.
Кто много божится, тому мало верят.
Кто много болтает, тот беду на себя накликает.
Кто много болтает, тот много врет.
Кто много врет, тот много божится.
Кто много говорит, тот мало делает.
Кто много грозит, тот мало вредит.
Кто много грозится, того мало боятся.
Кто много знает, мало верит.
Кто много знает, с того много и спрашивается.
Кто много имеет, больше еще хочет.
Кто много лежит, у того бок болит.
Кто много начинает, мало оканчивает.
Кто много спит, тому денег не скопить.
Кто много сулит, тот мало дает.
Кто может, тот и едет, а не может, так ползет.
Кто молчит, тот двух научит.
Кто мотает, в том пути не бывает.
Кто на авось-небось надежду положил, тот сам
себя сгубил.
Кто на авось сеет, тот редко веет.
Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро
заплачет.
Кто на войне не бывал, тот и страху не видал.
Кто на все руки, у того нет скуки.
Кто на кабак повадится, тот наг находится.
Кто на ком едет, тот того и погоняет.
Кто на нас нападет, тот в могилу попадет.
Кто на помочь звал, тот и сам иди.
Кто на чужой сторонке не бывал, тот и горя не
видал.
150
Кто наживет добрую славу, тот и по себе ее оставит.
Кто накрошил, тот и выхлебывай.
Кто наступит на землю русскую — оступится.
Кто не богат, тот и копейке рад, а богатому — и
тысяч мало.
Кто не болел, тот здоровью цены не знает.
Кто не вдовел, тот беды не терпел.
Кто не врет, тот спокойно живет.
Кто не ленив пахать, тому нужды не знать.
Кто не ленив пахать, тот будет богат.
Кто не лжет, тому больше верят.
Кто не любит шуток, над тем не шути.
Кто не мог взять лаской, не возьмет и строгостью.
Кто не пашет, у того и огрехов нет.
Кто не пробовал горького, не оценит и слад
кого.
Кто не работает, тот не ест.
Кто не ревнует, тот не любит.
Кто не родит, тот и не скорбит.
Кто не сеет, тот не жнет.
Кто не слушает советов, тому нечем помочь.
Кто не слушает тата, тот послушает ката.
Кто не спешит, от того ничто не убежит.
Кто не стучится, тому не открывают.
Кто не умеет повиноваться, тот не умеет повеле
вать.
Кто не ходит, тот и не падает.
Кто неправду творит кому, лихо тому.
Кто ни сделает беду, все говорят на сироту.
Кто ничего не имеет, тот ничего не боится.
Кто новины не видал, тот и ветоши рад.
Кто нового боится, тот в мастера не годится.
Кто нужды не видал, тот и счастья не знает.
Кто о чем, а кузнец об угольях.
Кто о чем, а монах о богомольцах.
Кто обжегся на горячем, тот дует на холодное.
Кто огня не бережется, тот скоро обожжется.
Кто опоздает, тот воду хлебает.
Кто опоздал, тот напрасно спешит.
Кто от кого, тот и в того.
Кто отаву косит, тот сена не просит.
Кто отстал? — Скорый.— Кто пришел? — Спорый.
Кто палку взял, тот и капрал.
Кто пастыря любит, тот и подпаска слушает.
Кто пахать не ленится, у того хлеб родится.
151
Кто пашеньку орет — всегда песни поёт; кто тор
гует — тот всегда горюет.
Кто первее, тот правее.
Кто первый пришел, первый молол (муку).
Кто переносит вести, тому бы на день плетей по
двести.
Кто плут, для того сделан кнут.
Кто по календарю сеет, тот редко веет.
Кто по-старинке работает, тот чубами хлопает.
Кто поет, того беда не берет.
Кто поздно встает, у того хлеба недостает.
Кто поздно приходит, тот ничего не находит.
Кто поздно пришел, тому оглодан мосол.
Кто пол мыть, а мы воду лить.
Кто поле вспахал, тот и сеять будет.
Кто попу рубль, тот и во святых свой.
Кто пораньше встает, тот грибки себе берет; а сон
ливый да ленивый идут после за крапивой.
Кто поросенка украл, у того в ушах верещит.
Кто поручится, тот и мучится (поучится).
Кто посеет ветер, пожнет бурю.
Кто посеет лен, пожнет золото.
Кто посмирней, тот и виноват.
Кто посылает, тот и отвечает.
Кто правдив, тот и силен.
Кто правдой живет, тот добро наживет.
Кто правды не скажет, тот многих свяжет.
Кто правого винит, тот сам себя язвит.
Кто привечает, тому и отвечают.
Кто привык лгать, тому трудно отстать (отвыкать).
Кто проворен, тот доволен.
Кто прост — тому бобровый хвост, а кто хитер —
тому весь бобер.
Кто прямо ездит, в поле ночует.
Кто пьет, а кто слезы льет.
Кто пьет, тот и горшки бьет.
Кто пьян напьется, тот свиньей обернется.
Кто пьяницу полюбит, тот век свой погубит.
Кто раз солгал, тот навек лгуном стал.
Кто рано встает, тот вдвое живет.
Кто рано встает, у того копейка растет.
Кто рано засевает, тот семян не теряет.
Кто рано посеет, рано и пожнет.
Кто раньше встал да палку взял, тот и капрал.
Кто редко приходит, того хорошо угощают.
152
Кто разуму не имеет, тому и кузнец не вкует.
Кто рыбку удит, у того уха будет.
Кто с борку, кто с сосенки, а полная избушка и
набуркала.
Кто с дерева убился? — Бортник.— А утонул? —
Рыбак.— А в поле убитый лежит? — Служилый чело
век.
Кто с прибылью, а мы с убылью.
Кто с трудом в ладу, тот и с отдыхом не в
споре.
Кто с языком, тот с пирогом.
Кто с ярыжкой поводится, без рубахи находится.
Кто сам ко всем лицом, к тому и добрые люди не
спиной.
Кто сам плут, тот другим не верит.
Кто сам себя не уважает, того и другие уважать
не будут.
Кто сам себя хвалит, в том пути не бывает.
Кто сваи колачивал, тот и песню знает.
Кто сватался, тот спрятался.
Кто сегодня соврал, тому завтра нет веры.
Кто сеет да веет, тот не обеднеет.
Кто сильнее, тот и правее.
Кто скачет, а кто и плачет.
Кто скоро помог, тот дважды помог.
Кто скуп да жаден, тот в дружбе не ладен.
Кто слова не боится, тому и плеть не страшна.
Кто словом скор, тот редко в деле спор.
Кто служит, тот тужит, а кто орет (пашет), тот
песни поет.
Кто смел, тот два съел, а робкому и одного не
досталось.
Кто смел, тот и на коня сел.
Кто смел, тот и съел.
Кто смел, тот и цел.
Кто смел, тот наперед поспел.
Кто смерти не боится, того и пуля сторонится.
Кто смог купить корову, тот купит и дойник.
Кто собою не управит, тот и другого на разум не
наставит.
Кто спит весною, мерзнет (плачет) зимою.
Кто спит долго, тот живет с долгом.
Кто сроду не тесывал, гладко не обтешет.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
Кто стучит, тому откроют.
153
Кто съел пирог? — Не я! — А кому дать еще? —
Мне.
Кто сыт бедой, не напьется водой.
Кто толчет, тот и хлеб печет.
Кто тонет, и за соломинку хватается.
Кто тонет — нож подай, и за нож ухватится.
Кто тороват, тот не будет богат.
Кто труд любит, долго спать не будет.
Кто трудиться рад, тот будет хлебом богат.
Кто у бар не живал, тот и горя не видал.
Кто у власти, тот и ест сласти.
Кто у руля, тот и правит.
Кто украдет рубль, того дают под суд, а кто тысяч
двести, того держат в чести.
Кто украл — у того один грех, у кого украли — у
того семь.
Кто украл яйцо, украдет и курицу.
Кто умеет веселиться, того горе боится.
Кто умеет золотом шить, не пойдет молотом бить.
Кто умен, тот умеет и безвременье терпеть.
Кто учится смолоду, не знает на старости голоду.
Кто хвалится, тот с горы свалится.
Кто хлебом кормит, тому и песенку пой.
Кто ходит часто в лесу, у того смерть на носу.
Кто хозяин, того и зачин.
Кто хочет драться, тому надо с силой собраться.
Кто хочет много знать, тому надо мало спать.
Кто часто за шапку берется, тот не скоро уйдет.
Кто чесночку поел — сам скажется.
Кто что любит, тот то и купит.
Кто что посеет, то и пожнет.
Кто что украл, тот в том и ответ даст.
Кто чужого желает, скоро свое потеряет.
Кто широко живет, тот не запирает ворот.
Кто шутки любит, того все любят.
Кто шутки не понимает, над тем не шути.
Кувшин пополам — ни людям, ни нам.
Куда б ворона ни полетела, везде она будет хуже
сокола.
Куда б ни идти, только б с милым по пути.
Куда ветер дует, туда и дым пойдет.
Куда ветер, туда и тучи.
Куда вода течет, туда и щепу несет.
Куда волк глядит, туда он и бежит.
Куда ворона летит, туда и глядит.
154
Куда голова, туда и животы.
Куда головка клонилась, туда и заломилась.
Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
Куда дерево наклонилось, туда его и секут.
Куда запевала, туда и подголоски.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда клинья, туда и рукава.
Куда козел, туда и баран.
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда кривая не вынесет (не вывезет, не выкатит).
Куда лиса лапку положит, туда и вся заберется.
Куда Макар телят не гоняет.
Куда матка, туда и пчелки.
Куда матушка, туда и дитятко.
Куда мил дружок, туда и мой сапожок.
Куда молодость уходит — не сказывает; знать бы
куда — пошел бы да нашел.
Куда ни кинь — все клин.
Куда ни поехал, а мимо не проехал.
Куда обушок, туда и черешок.
Куда один баран, туда и все стадо.
Куда орлы летают, туда сороки не достигают.
Куда падет пшеничка, туда летит и птичка.
Куда пастушок, туда и посошок.
Куда покляпо, туда и гни.
Куда река пошла, там и русло будет.
Куда сердце лежит, туда и око глядит.
Куда сердце летит, туда и око бежит.
Куда сова глядит, туда ей лететь.
Куда соваться в волки, коли хвост собачий?
Куда стадо, туда и овца.
Куда уж нам за вами, впору вам за нами.
Кудакнула одна курица, а узнала вся улица.
Куделя не медведь, так можно на нее и завтра по
глядеть.
Кудри вились, да долой свалились.
Кудри завивай, а про дело не забывай.
Кузнец клещи берет — от огня руки бережет.
Кузнец клещи кует, чтобы руки не жгло.
Кузнец коня кует, а лягушка туда же лапу сует.
Кузнецу лихо, что в кузнице тихо.
Куй железо, пока горячо.
Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не ута
ишь.
Кукуй, кукушечка, пока молода.
155
Кукушка кукует — от бездомья горюет.
Кукушка не ястреб, а неуч не мастер.
Кукушка своего гнезда не вьет.
Кулаком победишь одного, а умом — тысячи.
Кулик да гагара — два сапога пара.
Кулик до воды охоч, а плавать не умеет.
Кулик на месте соколином не будет птичьим гос
подином.
Кулик невелик, а все-таки птичка.
Кулик невелик, а зевать не велит.
Кум говорит наобум, а кума берет себе на ум.
Кум куме полтинку, а кума куму холстинку.
Кум не кум, а в горох не лезь.
Кум потерял ум, а кума сошла с ума.
Кум-то кум, а деньги не кум.
Кума к куме хоть в решете, да приплывет.
Кума не мила — и гостинцы постылы.
Кума с возу — куму легче.
Кума хвалилась, да не показывала.
Кумушка, кума, купи себе ума — да на свои де
нежки.
Кумушкины слезки на базаре дешевы.
Купец божится, а про себя отрекается.
Купец — комар: где сядет, там и пьет.
Купец — ловец, а на ловца и зверь бежит.
Купец — торгом, поп — горлом, а мужик горбом
хлеб добывает.
Купец что стрелец: оплошного ждет.
Купи поросенка в грош да посади его в рожь —
и будет хорош.
Купи шубу шитую, а избу крытую.
Купил бы жене платок по лету, да денег нету.
Купил бы сало, да денег не стало.
Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вот
чину, да купило покорчило.
Купил дуду на свою беду: стал дуть — слезы идут.
Купил мужик корову, привел домой, стал доить: ан
бык, да так и быть.
Купил — нашел, едва ушел, сдачи давали, да не
догнали.
Купил не купил, а поторговать можно.
Купил от кренделя дырочку.
Купил сапоги, да не избыл босоты.
Купила б я, накупила, да купило притупило.
Купила бы собака хлеба на обед, да денег нет.
156
Купить, как хочешь, а продавать, как можешь.
Купить лишнее — продать нужное.
Купить-то и внучек купит, а продать и дед намается.
Куплей да продажей торг стоит.
Купленный — холоп, а не купленный — вольный
казак.
Купля руки жжет, а продажа греет.
Купцу плюй в глаза, ему все божья роса.
Кур пасти — добра не обрести.
Курица бы и рада полететь, да коль мочи нет.
Курица в гнезде, а баба сковородку греет.
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж
в Охотный ряд цыплятами торговать.
Курица воду потому ругает, что плавать не умеет.
Курица кудахчет на одном месте, а яйца кладет
на другом.
Курица кудахчет, хоть яйцо несет. А чего кочет
зря глотку дерет?
Курица на седало — худа прялья за пряслицу.
Курица не птица, лодырь не человек, болтун не
хозяин.
Курица по зернышку клюет, да сыта живет.
Курица по одному яйцу носит.
Курица пьет, а на небо смотрит.
Курица через клюв яйцо несет.
Курица яйцо снесла, да кудах-тах-тах!
Курице не петь петухом, а коли прилучится грех
такой, то на порог и голову долой.
Курице уступи гряду — она возьмет и весь огород.
Курицу не накормить, девицу не нарядить.
Курицу не поймал, а уж ощипал.
Курицу яйца не учат.
Курна изба, да печь тепла.
Курочка бычка родила, поросенок яичко снес.
Курочка да коровушка — ранний обед.
Кусал бы локоток, да шея коротка.
Кусают и комары до поры.
Куслив был пес, да на цепь попал.
Куст дерево не покроет.
Куст тот, да не та ягода.
Кушай варено, слушай говорено.
Кушай, кума, девятую шанежку, я ведь не считаю.
157
Лавка бела, да изба гола.
Лад избу ширит.
Ладан на вороту, а черт на шее.
Ладан — на чертей, а тю рьма— на татей (воров).
Ладану бегает дьявол, а дурак — доброго слова.
Ладил дед топорище, окоротил, да на чеку и пово
ротил.
Ладил муж 14ок челночок, а свел на уховертку.
Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин.
Ладит, да не дудит.
Ладно баюкаешь, да сон не берет.
Ладно, коли складно, неладно, коли поперек.
Ладно скроено, так и шить хорошо.
Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам
играть станешь — ан не по нас.
Ладно со своей ложкой да по чужим обедам.
Ладно уселся, так и сиди.
Ладонью не закрылся — пальцем не закроешься.
Лаком гость к меду, да пить ему воду.
Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочет
ся (да лапки мочить не хочет).
Лакома нажива, да востер крючок.
Лакома овца к соли, коза — к воле.
Лакома Устинья до ботвиньи.
Лакомый кусочек найдет куточек.
Лакомый кусочек скорее в роточек.
Лакомый мошны не завязывает.
Лапки бархатные, да коготки вострые.
Лапоть знай лаптя, а сапог — сапога.
Лапоть износишь, а с ноги не сбросишь.
Лапоть — на ногах, ошметок — на задах.
Лапоть не сапог: вода в нем не стоит.
Лапти дырявы, да оборы долги.
Лапти новы, да текут.
Ласка не коляска, севши не поедешь.
Ласки в глазки, а за глаза готов в таски.
Ласковая собачка и во сне хвостом виляет.
Ласково говорит, да черство слушать.
Ласковое слово и буйную голову смиряет.
Ласковое слово и кость ломит.
158
Ласковое слово лучше мягкого пирога.
Ласковое слово не трудно, да споро.
Ласковое слово рубля дороже.
Ласковое слово слаще меда.
Ласковое слово что весенний день.
Ласковое теля двух маток сосет, а бодливому ни
одна не дается.
Ласковый взгляд, да на сердце яд.
Ласковым словом и камень растопишь.
Ласковым словом многого добьешься.
Ласточка весну (день) начинает, соловей кончает.
Ласточка лепит гнезда, пчелка — соты.
Лбом стены не прошибешь.
Лгавши век, нельзя не оболгаться.
Лгать не устать, лишь бы верили.
Лгать не устать, не устали б слушать.
Лебедь по поднебесью, мотылек над землей — вся
кому свой путь.
Лев — страшно, обезьяна — смешно.
Левой рукой мосол кажи, в правой руке плеть
держи.
Лег, свернулся, а встал, встряхнулся.
Легкая рана — и головы не сыскать.
Легки повадки, да тяжелы отвадки.
Легки чужие руки, да не к сердцу.
Легко в долг брать, отдавать трудно.
Легко взять, да трудно отдать.
Легко воровать, да тяжело отвечать.
Легко дитятко нажить, нелегко вырастить.
Легко добыто, легко и прожито.
Легко досталось, легко промоталось.
Легко друзей найти, да трудно сохранить.
Легко за готовым хлебом на полатях спать.
Легко забыть то, чего не знаешь.
Легко нажито — легко прожито.
Легко на чужие гроши ехать.
Легко найти счастье, а потерять и того легче.
Легко начать, да нелегко кончить.
Легко очернить, нелегко обелить.
Легко повадить, да нелегко отвадить.
Легко подружиться, тяжело разлучиться.
Легко пришло, легко и ушло.
Легко прожить, а трудно нажить.
Легко псу, да неуедно.
Легко свыкаться, трудно расставаться.
159
Легко сказать, да тяжело сделать.
Легко тебе, матушка, идти было за батюшка, а ка
ково мне за чужого мужика?
Легко того бить, кто не боронится.
Легко хвалиться, легко и свалиться.
Легко чужими руками жар загребать.
Легкое горе болтливо, тяжелое — безмолвно.
Легок на помине.
Легче в пещере со змеей жить, чем с богатым дру
жить.
Легче друга потерять, чем найти.
Легче новое дерево вырастить, чем кривое выпря
мить.
Легче счастье найти, нежели удержать.
Лежа и кнута не добыть.
Лежа на боку, не заработаешь и на понюшку та
баку.
Лежа на печи, прогладил кирпичи.
Лежа пищи (хлеба) не добудешь.
Лежаньем города не возьмешь.
Лежачего не бьют.
Лежачий товар пить-есть не просит, да зато и не
кормит.
Лежебок лежит на полу, держится за полу, да и
то боится, как бы не упасть.
Лежебок хочет есть, да не хочет с печи слезть.
Лежебоке и солнце не впору всходит.
Лежень лежит, а счастье бежит.
Лежи, моя куделя, хоть целую неделю.
Лежит, как собака на сене: сама не жует и корове
не дает.
Лежит лежень до вечера, а поесть нечего.
Лежит на боку, да глядит за реку.
Лез на теленка — попал быку на рога.
Лезет в волки, а хвост собачий.
Лезть на елку — разодрать портки.
Лезть на рожон.
Лей на него масло — скажет: деготь.
Лейся беда, что с гуся вода.
Лен вымотает, лен и озолотит.
Лен на стлище второй раз родится.
Лен не родится — и мочало пригодится.
Лен с ярью не ладит.
Ленивого дошл юс ь, сонливого добужусь, а с дура
ком ничем не развяжусь.
160
Ленивого знать и по платью.
Ленивого не дождешься, сонливого не добудишься.
Ленивого нукают, прилежного тпрукают.
Ленивого только за смертью посылать.
Ленивой кошке мышей не поймать.
Ленивому всегда праздник.
Ленивому и лениться лень.
Ленивому Микишке все не до книжки.
Ленивому не болит в хребте.
Ленивому пятница — тяжелый день, суббота — по
тягота, воскресенье — недели поминовенье, понедель
ник — бездельник.
Ленивые руки не родня умной голове.
Ленивый йсегда так: хлеба давай по пуду, а рабо
тать не буду.
Ленивый и в своей избе промокнет.
Ленивый — к обеду, ретивый — к работе.
Ленивый конь на оглоблю глядит.
Ленивый обувается — до обеда оборы мотает.
Ленивый сидя спит, лежа работает.
Ленивый три раза ходит, а скупой три раза платит.
Лениться да гулять — добра не видать.
Леность наводит на бедность.
Лентяй посреди реки просит напиться.
Лентяй смекалист на отговорки.
Лентяя хлебом не корми, только с печи не гони.
Ленцо, на яйцо! — А оно чищеное?
Лень — барыня,— села да и поехала.
Лень без соли обедает (щи хлебает).
Лень да потягота живут на болоте.
Лень до добра не доводит.
Лень добра не делает, без соли (без хлеба) обедает.
Лень за пазухой гнездо свила.
Лень и за работой потягивается.
Лень и щи без соли хлебает.
Лень лежа на печи замерзла.
Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обе
дать.
Лень мужа не кормит, только портит.
Лень на бок валит, сон постелю стелет.
Лень — на ремень, а лихо — на лыко.
Лень, отвори дверь! — Дай кочергу, я и с печи от
ворю.
Лень, отвори дверь — сгоришь! — Сгорю, а не от-
воою.
А.
6—2113 161
Лень раньше нас родилась.
Лес без лешего не стоит.
Лес видит, а поле слышит.
Лес да вода поле красят.
Лес и вода — родные брат и сестра.
Лес кругом, а без дров живем.
Лес по дереву не плачет, море по рыбе не тужит.
Лес по топорищу не плачет.
Лес рубят — щепки летят.
Лес сечь — не жалеть плеч.
Лесная сторона не одного волка, а и мужика досыта
накормит.
Лесом шел, а дров (деревьев) не видел.
Лесть без зубов, а с костьми съест.
Лесть да месть дружны.
Лестью и душу вынимают.
Летала высоко, а села недалеко.
Летала синица море зажигать; море не зажгла, а шуму
(славы) наделала.
Летами ушел, а умом не дошел.
Летать знает, да сесть не умеет.
Летел, как ангел, а упал, как черт.
Летела муха-горюха, да попала пауку в тенета.
Летела пташка высоко, да села недалеко.
Летит гусь на святую Русь. Русь, не трусь, это не
гусь, а вор-воробей, вора бей — не робей!
Летний день — за зимнюю неделю.
Летняя неделя дороже зимней.
Лето — припасиха, а зима — подбериха.
Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.
Лето работает на зиму, а зима — на лето.
Лето собирает, а зима подбирает.
Летом иссоришь, зимой не соберешь.
Летом каждый кустик ночевать пустит.
Летом нагуляешься, зимой наголодаешься.
Летом не вспотеешь, так и зимой не согреешься.
Летом не припасешь, зимой не принесешь.
Летом поем, осенью воем.
Летом — пыль, зимою снег одолевает.
Летом с удочкой, зимой с сумочкой.
Летом хлеб собирай, зимой — навоз.
Лжа (ложь) что ржа: тлит.
Лжец — всегда неверный друг, оболжет тебя вокруг.
Лжи много, а правда одна.
Лжив охочь хвастать.
162
Лживое дело хило.
Лживому надо памятну быть.
Лживому хитрецу румяна не к лицу.
Лживый хоть правду скажет, никто не поверит.
Либо в генералы, либо в капралы.
Либо в стремя ногой, либо в пень головой.
Либо в сук, либо в тетерю.
Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.
Либо добыть, либо домой не быть.
Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
Либо дупеля влет, либо стрелка в лоб.
Либо дупеля, либо пуделя.
Либо железную цепь, либо золотую.
Либо зайца поймать, либо в тенета попасть.
Либо каши горшок, либо рогача (ухватом) в бок.
Либо корму жалеть, либо лошадь.
Либо мед пить, либо биту быть.
Либо на ком ездить, либо самому повозить.
Либо пан, либо пропал.
Либо полковник, либо покойник.
Либо полон двор, либо с корнем вон.
Либо с волками выть, либо съедену быть.
Либо сена клок, либо вилы в бок.
Либо со сковороды отведать, либо сковородника.
Либо сыч, либо сова, либо пустые слова.
Либо ткать, либо прясть, либо песенки петь.
Либо трынка-волынка, либо прялка-моталка.
Лизать нож — порезать язык.
Линь — по дну, а щука — по верху.
Лиса в свидетели выставила свой хвост.
Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились.
Лиса все хвостом прикроет.
Лиса живет хитростью, а заяц прыткостью.
Лиса и во сне кур считает.
Лиса кур не оборонит.
Лиса придет — и курица раскудахчется.
Лиса своего хвоста не замарает.
Лиса семерых волков проведет.
Лиса сытее волка живет.
Лиса хитростью берет.
Лисанька-лиса! Шуба хороша, да повадочка плоха!
Лисий хвост, да волчий рот (зуб).
Лисица всегда свой хвост прячет.
Лисица от дождя и под бороной ухоронится (укро
ется) .
6 * 16
Лисица — старая льстица.
Лисичка плачет от своего хвостичка.
Лисье племя только льстит да манит.
Лих медведь, да своих детей не ест.
Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют.
Лиха беда на кого не живет.
Лиха беда начало, а там уж близок и конец.
Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет.
Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха.
Лиха беда умереть, а там похоронят.
Лиха бродня, так везде родня.
Лиха крапива, а мороз погубляет.
Лиха на старца волокита, а в мир пойдет — сыт
будет.
Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых
отъелась.
Лихих глаз и чад неймет.
Лихих пчел подкур неймет, лихих глаз стыд не
берет.
Лихо беде напасть — скоро можно пропасть.
Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.
Лихо жить в обиде, а в тесноте люди живут.
Лихо избудешь, всю кручину забудешь.
Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится,
либо по плечам рассыпается.
Лихо никто не кличет, оно само явится.
Лихо полегло, добро не приспело.
Лихо помнится, а добро век не забудется.
Лихо помнится, а добро забьюается.
Лихо (лихое) споро; не сбудешь скоро.
Лихо терпеть, а стерпится — слюбится.
Лихое зелье не скоро пойдет в землю.
Лихое лихим избывают, а доброе добрым наживают.
Лихое лихим назьюают, а доброе добрым поминают.
Лихое — лихому, а доброе — доброму.
Лихорадка не матка: треплет, не жалеет.
Лицом в грязь не ударит.
Лицом красавица, а нравом только черту нравится.
Лицом хорош, да душою непригож.
Личиком бел, да душою черн.
Личиком беленек, да умом простенек.
Личиком гладок, да делами гадок.
Личиком и туда и сюда, а делами не годится никуда.
Личиком скрасила, а нравом подгадила.
Лишнего пожелаешь, последнее потеряешь.
164
Лишнее говорить — себе вредить.
Лишнее ремесло за плечами не виснет.
Лишнее слово в досаду вводит.
Лишние басни пора и в кузов.
Лишние деньги — лишняя забота.
Лишние догадки на худое падки.
Лишние догадки невпопад живут.
Лишние проводы — лишние слезы.
Лишний раз польешь — больше овощей соберешь.
Лишний расход прибавит хлопот.
Лишний ум не помеха.
Лишнюю копейку береги про черный день.
Лишняя говоря доводит до сорома.
Лишняя денежка карману не в тягость.
Лишняя деньга не продерет кармана.
Лишняя погудка в забаву не годится.
Лишь бы мне переехать, а там хоть все потоните.
Лишь бы на наш век стало, а там и трава не расти.
Лоб что лопата, а ума небогато.
Лоб широк, да мозгу мало.
Лови, паук, мух, поколе ноги не ощипаны.
Ловит волк, да ловят и волка.
Ловит волк роковую овцу.
Ловкий с лету хватает, нерасторопный и спящего
не поймает.
Ловко Степка печку склал: труба высокая, а дым в
подворотню тянет.
Ловушка стоит, есть не просит, кого-нибудь черт
бросит.
Ловцы да пловцы домой не бывают.
Ловцы рыбные — людцы гиблые.
Лодырь да бездельник празднуют и в понедельник.
Лодырь сидя спит, лежа работает.
Ложась спать, думай, чем утро начать.
Ложка-то узка, таскает по три куска: надо ее раз
вести, чтоб таскала по шести.
Ложки мимо рта не пронесешь.
Ложкой кормит, а стеблем глаз колет.
Ложкой моря не вычерпаешь.
Ложку не довез, а рот открываешь.
Ложь бывает и спроста, а клевета — всегда с умы
слом.
Ложь в правду рядилась, да о правду и разбилась.
Ложь на тараканьих ножках ходит.
Ложь не живуща, вранью короткий век.
165
Ложь света боится.
Ложь стоит до улики.
Ложь человека не красит.
Ложью как хочешь верти, а правде путь един.
Локоть близко, да не укусишь.
Ломаного гроша не стоит.
Ломать — не делать.
Ломи дерево, пока молодо.
Ломливый гость голодный уходит.
Лопатой деньги гребет.
Лоскут крашенины да кус квашенины, и сыт и одет.
Лоскут — на ворот, а кнут — на спину.
Лошади — овес, земле — навоз, а попу — привоз.
Лошади чужие, хомут не свой — погоняй, не стой.
Лошадка в хомуте везет по могуте.
Лошадь быстра, да не уйдет от хвоста.
Лошадь любит овес, земля — навоз, воевода —
принос.
Лошадь на четырех ногах, да и то спотыкается.
Лошадь что жернов — все мало корму.
Лук да баня все правят.
Лук добр и в бою, и во щах.
Лук от семи недуг.
Лук с морковкой хоть и с одной грядки, да неоди
наково сладки.
Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов из
водит.
Лук туг, а муж не дюж.
Лука и речист, да на руку не чист.
Лукав, как кошка: спереди лапу дает, а сзади дерет.
Лукава лисица, да в капкан попадает.
Луковки во щах нет, а пуговки светленькие.
Луком торговать, луковым плетнем и подпоясы
ваться.
Лукошком наготы не прикроешь.
Луна светла, да нет от нее тепла.
Лучше б тебе не родиться!
Лучше бедность, да честность, нежели прибыль, да
стыд.
Лучше биться орлом, чем жить зайцем.
Лучше быть в деревне первым, чем в городе послед
ним.
Лучше быть молотом, чем наковальней.
Лучше быть у других в зависти, нежели самому в
кручине.
166
Лучше быть честным бедняком, чем богатым под
лецом.
Лучше в бедности, да с милым, чем в богатстве, да
с постылым.
Лучше в малом удача, чем в большом провал.
Лучше в пучину, чем в кручину.
Лучше вода в радости, чем брага в печали.
Лучше вода у друга, чем мед у врага.
Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
Лучше глаза лишиться, чем доброго имени.
Лучше гнуться, чем переломиться.
Лучше горевать, чем воровать.
Лучше грозный царь, чем семибоярщина.
Лучше даровое лыко, чем купленный ремень.
Лучше дать, чем взять.
Лучше десять раз поворотить, чем один на мель
сесть.
Лучше добрые соседи, чем далекая родня.
Лучше дурак с кротостью, чем умный с гордостью.
Лучше ехать на своих дровнях, чем на чужих санях.
Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом.
Лучше жить в тесноте, чем в обиде.
Лучше знаться с дураком, чем с кабаком.
Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.
Лучше камень на шее нести, чем за немилого идти.
Лучше кума, чем злая жена.
Лучше лычный мир, чем ременный суд.
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.
Лучше матери друга не сыщешь.
Лучше много знать, чем много иметь.
Лучше молчать, нежели врать.
Лучше на гривну убытку, чем на алтын стыда.
Лучше нас найдешь — нас забудешь; а хуже нас
найдешь — нас вспомянешь.
Лучше не дари, да после не кори.
Лучше недосказать, чем пересказать.
Лучше неучен, да умен, нежели учен, да глуп.
Лучше ногою запнуться, чем языком.
Лучше нужду неси, а взаймы не проси.
Лучше один раз подраться, чем весь век ссориться.
Лучше один раз своими глазами увидеть, чем сто раз
услышать.
Лучше одному погибнуть, нежели всем.
Лучше оступиться, чем оговориться.
167
Лучше от добрых хулу терпеть, чем от злых хвалу
иметь.
Лучше отмахиваться, чем замахиваться.
Лучше плыть через пучину, нежели терпеть злую
кручину.
Лучше по миру собирать, чем чужое брать.
Лучше по миру ходить, чем в чужую клеть зайтить.
Лучше подать через порог, чем стоять у порога.
Лучше поздно, чем никогда.
Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть.
Лучше пряничать, а не бражничать.
Лучше псу поверить, чем боярину.
Лучше с милым в бедности, чем с постылым в бо
гатстве.
Лучше с убытком торговать, чем с барышом воро
вать.
Лучше с умным в аду жить, чем с глупым в раю.
Лучше с умным потерять, чем с глупым найти.
Лучше свое отдать, чем чужое отнять.
Лучше свое поберечь, чем чужое прожить.
Лучше свой кусок, чем чужой пирог.
Лучше семь раз гореть, чем один раз овдоветь.
Лучше сидеть сложа руки, чем делать спустя рукава.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Лучше слушать горькую правду, чем лесть.
Лучше смерть славная, чем жизнь позорная.
Лучше смерть, чем зол живот.
Лучше споткнуться ногою, чем словом.
Лучше ста рублев сто другов.
Лучше теленок в хлеву, нежели корова за горой.
Лучше терпеть самому, нежели беду сделать кому.
Лучше тихо, да вперед, чем скоро, да назад.
Лучше торговать, чем воровать.
Лучше убыток терпеть, нежели злую прибыль иметь.
Лучше умереть, а креста не целовать.
Лучше умереть в поле, чем в бабьем подоле.
Лучше умереть возле друга, чем жить у своего
врага.
Лучше умереть, чем рабство (неправду) терпеть.
Лучшая умная хула, чем дурацкая похвала.
Лучше умного упрек, чем глупого похвала.
Лучше утопиться, чем на распутной жениться.
Лучше хромать, чем сиднем сидеть.
Лучший сон до полуночи.
Лучшую мерлушку попу на опушку.
168
Лыком не привяжешь, так после и гвоздем не
прибьешь.
Лыком по парче не шьют.
Лыс конь не увечье; плешив молодец не бес
честье.
Лысым жеребенок уродился, лысым и в могилку
ляжет.
Лычко с ремешком не вяжись: оборвется.
Лычком вовремя не привяжешь, так и ремешком не
возьмешь.
Льстец под словами, змей — под цветами.
Льстивые речи душу калечат.
Люба жена, люба и родня.
Любая матка за дитятко глаза выдерет.
Любви нужна воля, а уму — простор.
Любви, огня да кашля от людей не утаишь.
Люби брать, люби и отдавать.
Люби дело — мастером будешь.
Люби дома, что захочешь, а в людях — что дают.
Люби своих, помни чужих.
Люби сено в стогу, а барина в гробу.
Любил бес чужой обед.
Любил шутить над Фомой, так люби и над собой.
Любит и волк овцу.
Любит и кошка мышку.
Любит, как собака палку.
Любит кот сверху сливки слизать.
Любит кошка молоко, да рыльце коротко.
Любит поп блин — да и ел бы один.
Любит тот, кто учит.
Любить барыш — любить и наклад.
Любить не люби, а почаще взглядывай.
Любить тепло — в лес за дровами ехать.
Любить тепло — и дым терпеть.
Любишь браниться, умей и помириться.
Любишь взять — люби и отдать.
Любишь говорить — люби и слушать.
Любишь гостить — люби и к себе звать.
Любишь кататься — люби и саночки возить.
Любишь мед — переноси и пчелиное жало.
Любишь медок — люби и холодок.
Любишь меня, так люби и собачку мою.
Любишь подарки — люби и отдарки.
Любишь смородину — люби и оскомину.
Любишь тепло — терпи и дым.
169
Любишь чужую бороду драть — люби и свою под
ставлять.
Люблю молодца за обычай.
Люблю Серка за обычай: кряхтит да везет.
Люблю Серка за обычай: хоть не везет, да ржет.
Люблю тебя, да не как себя.
Любо — так к венцу, не любо — к отцу.
Любовь братская лучше каменных стен.
Любовь все побеждает.
Любовь да лад — не надобен и клад.
Любовь да свары — хуже пожара.
Любовь да совет — на том стоит свет.
Любовь да совет, так и горя (нуждочки) нет.
Любовь за деньги не купишь.
Любовь закона не знает, годов не считает.
Любовь зла — полюбишь и козла.
Любовь и малое принимает за великое.
Любовь и не глядит, а все видит.
Любовь и умника в дураки ставит.
Любовь — кольцо, а у кольца нет конца.
Любовь может и слепа быть — черное за белое по
читает.
Любовь на замок не закроешь.
Любовь не верстами меряется.
Любовь не знает мести, а дружба — лести.
Любовь не картошка: в горшке не сваришь.
Любовь не картошка: не выбросишь в окошко.
Любовь не пожар; загорится — не потушишь.
Любопытному на базаре нос прищемили.
Любят монахи, когда за них в поле работают.
Людей — в беду, а сам домой бреду.
Людей встретишь на дороге, попа — на пороге.
Людей выучишь, себя выручишь.
Людей много, а человека нет.
Людей не осуждай, а за собою примечай.
Людей не слушать — в добре не жить.
Люди врут, а нам веры не имут.
Люди — всё, а деньги — сор.
Люди говорят, зря не скажут.
Люди — дорогой, а волк — стороной.
Люди жать, а мы на меже лежать.
Люди жать, а мы с поля бежать.
Люди живут, как ал цвет цветут, а ваша голова
вянет, как трава.
Люди за дело, а дурак за безделье.
170
Люди за здравие, а он за упокой.
Люди заставили, на ум наставили.
Люди как люди, а Фома как бес.
Люди — молотить, а он — замки колотить.
Люди мрут, нам дорогу трут.
Люди на лес не зинут, лес не сгинет.
Люди не грамотны, а пряники едят писаны.
Люди пахать, а он руками махать.
Люди пировать, а мы горевать.
Люди пишут не пером, а умом.
Люди рады лету, а пчела — цвету.
Люди с базара, а Назар на базар.
Люди с кладушками плачут, а мы с краюшками
пляшем.
Люди ссорятся, а воеводы кормятся.
Люди тонут, а он веселую ломит.
Люди ходят — ничуть не слыхать; а мы как ни
ступим, так и стукнем.
Людских речей не переслушаешь.
Людской стыд — смех, а свой — смерть.
Людям скоромно, а нам на здоровье.
Людям тын да помеха, а ему смех да потеха.
Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.
Лягушек бояться — в реке не купаться.
Лягушечка курлычет, свой животик веселит.
Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить.
Ляжешь подле огня, нехотя обожжешься.
Лямку три, налегай да при.
m
•9
269
Работа веселье любит.
Работа да руки — надежные в людях поруки.
Работа денежку копит, а вино топит.
Работа и мучит, и кормит, и учит.
Работа мастера кажет (хвалит).
Работа с зубами, а лень с языком.
Работа черна, да денежка бела.
Работай до зорьки, да не гуляй на вольке.
Работай до поту, поешь хлеба в охоту.
Работай — сыт будешь; учись — умен будешь.
Работать не горазд, а поесть — как раз.
Работе время, а потехе час.
Работник с сошкой, лодырь с ложкой.
Работные дети — отцу хлеб.
Работу с плеч, да и на печь.
Рабочему полтина, а нарядчику рубль.
Рабочие руки не знают скуки.
Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.
Рад бы в рай, да грехи не пускают.
Рад бы до неба достать, да руки коротки.
Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска.
Рад бы душой, да хлеб чужой.
Рад бы заплакать, да смех одолел.
Рад бы не плакать, да слезы сами льются.
Рад бы радостью, да охоты нет.
Рад госпоже, как меду на ноже, — и лизнул бы, да
обрежешься.
Рад гостям за чужим столом.
Рад другу, да не как себе.
Рад дурак, что глупее себя нашел.
Рад Яков, что пирог с маком.
Рада б курочка в пир не идти, да за хохол тащат.
Рада б я пряла, да лень напала.
Ради красного словца не пожалеет родного отца.
Ради милого дружка и сережка из ушка.
Ради милого и себя не жаль.
Радости быстро забываются, а печали никогда.
Радость без печали не бывает.
Радость горю не попутчик.
Радость молодит, а горе старит.
270
Радость не вечна, печаль не бесконечна.
Радость прямит, кручина крючит.
Радуется сердце тяти от ласкового дитяти.
Радуйся, Кирюшка, будет у бабушки пирушка.
Раз маху дал — и в год не поправишь.
Разбитому кораблю нет попутного ветра.
Развеешь ворохами, не соберешь крохами.
Разговорами каши не сваришь.
Разговором сыт не будешь, если хлеба не добудешь.
Разгорелся сыр-бор из-за сосенки.
Раздайся, грязь: навоз плывет.
Раздень меня, разуй меня, а усну уже я сам.
Размах рублевый — удар копеечный.
Разно думать — вместе не идти.
Разные головы — разные мысли.
Разум — золота краше, а правда — солнца свет.
Разум силу победит.
Разумный рассудит, а дурак осудит.
Разумом крепок, да сердцем слаб.
Рак не рыба, курица не птица.
Рак не рыба, нетопырь не птица, а пес не скот.
Рак силен клешней, а богатый — мошной.
Рана от копья — на теле, рана от речей — в душе.
Раннего гостя не бойся.
Ранний пар родит пшеничку, а поздний — метличку.
Ранний смех — поздние слезы.
Ранняя женитьба — видимая беда.
Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки
продирает.
Рано взнуздал, да поздно выехал.
Рано вставать — много хлеба добывать, а долго
спать — долг наспать.
Рано всталось, да мало наткалось.
Рано затеял, да на позднее свел.
Рано оседлали, да поздно поскакали.
Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
Раньше начнешь, раньше поспеешь.
Раньше ржи овес не жнут.
Раньше смерти не умирают.
Раньше страха испугался.
Раскудахталась, а не снесла.
Распутья бояться, так и в путь не ходить.
Рассердилась баба на мужика и все горшки побила.
Рассердясь на блох, да и шубу в печь.
Расти большой, да не будь лапшой.
271
Расти коса до пят — женихи торопят.
Расходы подытожить — душу растревожить.
Расчетливый хозяин найдет место каждому гвоздю.
Рать стоит до мира, a Mi*p — до рати.
Ребенку дорог пряник, старцу — покой.
Редко сеять — легко веять.
Редкому гостю — двери настежь.
Редька хвалилась: я с медом хороша.
Реже видишь — больше любишь.
Режь наши головы, не тронь наши бороды.
Резвого жеребца и волк не берет.
Река не море, тоска не горе.
Ремесло — золотой кормилец.
Ремесло не коромысло: плеч не отдавит, а век
пропитает.
Ремесло пить-есть не просит, само кормит (а с ним
добро).
Ремесло плеч не тянет.
Ремеслу везде почет.
Ретив веку не доживет.
Ретивая кобыла недолго живет.
Речами тих, да сердцем лих.
Речи как снег, а дела как сажа.
Речист, да на руку не чист.
Речь вести — не лапти плести.
Речь как меч: сечет и правого, и виноватого.
Речь красна слушанием.
Решенного дела советом не поправишь.
Решетом воду не черпают (не носят).
Ржа ест железо, а беда — сердце.
Ржа железо ест, а печаль — сердце.
Ржа железо тлит, а злая жена — мужа.
Ржавое железо не блестит.
Ржаная каша сама себя хвалит.
Ржаной хлеб — всему голова.
Ржаной хлебушко — калачу дедушка.
Ржи много в поле, да нам нет доли.
Рогатого скота — петух да курица, а медной посу
ды — крест да пуговицы.
Рогатой скотины — вилы да грабли; хорошей оде
жи — мешок да рядно.
Рогатой скотины — ухват да мутовка; дворовой
птицы — сыч да ворона.
Рогом он козел, а родом осел.
Род в род идет.
272
Родилась пригожа, да по нраву негожа.
Родилось чадушко старше бабушки.
Родился в лесу, молился пню.
Родился волком, лисицей не бывать.
Родился — не торопился, а теперь незачем.
Родимое пятно и в бане не отмоешь.
Родина — мать, умей за нее постоять.
Родись, крестись, женись, помирай — за все попу
деньги давай.
Родители берегут дочь до венца, а муж жену — до
конца.
Родительское сердце в детках, а детское — в ка
мешках.
Родится роток, родится и кусок.
Родить — нельзя годить.
Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
Родной куст и зайцу дорог.
Родных нет, а по родимой стороне сердце ноет.
Родня: наши собаки из одного корыта лакали.
Родня: среди бела дня на одном заборе онучки
сушили.
Рожа кривая, да совесть прямая.
Рожей сокол, а умом тетеря.
Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек
всегда пригодится.
Рожь кормит сплошь, а пшеница по выбору.
Рожь поспела, берись за дело.
Рожь сей хоть в золу, да в пору.
Роса мочит по зорям, а дождь по порам.
Ростом с Ивана, а умом с болвана.
Рот не огород: не затворишь ворот.
Рта людям не завяжешь.
Рубашка беленька, да душа черненька.
Рубашка износится, а доброе дело не забудется.
Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится.
Руби дерево по себе (по плечу).
Рубит в два топора, да работа неспора.
Рубить семерым, а топор один.
Рубище не дурак, а золото не мудрец.
Рубль цел копейкой.
Ругать жалко, а похвалить не за что.
Ружье да уда кормят худо.
Рука коротка, да ноготок длинный.
Рука руку моет, а две руки — лицо.
Рука руку моет, вор вора кроет.
273
Рука руку моет, а обе белы живут.
Рукавицы ищет, а они за поясом.
Рукам воли не давай.
Руками жизнь не уложишь.
Руки длинны, ум короток.
Руки коротки — не достанешь.
Руки — крюки: не тем концом воткнуты.
Руки работают, а голова кормит.
Руки согрешат, а голова в ответе.
Руки согрешили, а спина виновата.
Руки-то золотые, да горло медное.
Руки-то у него золотые, да ум дурак.
Руки ценят не по рукавам, а по делам.
Румянами хворь не лечат.
Руном с овцы одевались и отцы.
Русские медленно запрягают, но потом быстро
скачут.
Русский в поле не робеет.
Русский в словах горд, в делах тверд.
Русский до конца стоек.
Русский задора ждет.
Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.
Русский с горя поет и с радости.
Русский с мечом не шутит.
Русский терпелив до зачина.
Русский человек без родни не живет.
Русский человек добро помнит.
Русский человек задним умом крепок.
Русский человек хлеб-соль водит.
Рыба в реке — не в руке.
Рыба ищет где глубже, а человек где лучше.
Рыба мелка, да уха сладка.
Рыба с головы гниет.
Рыба худа — не наварна уха; рыба жирна — ян-
тарна уха.
Рыбак душу не морит: рыбы нет, так чай варит.
Рыбак рыбака видит издалека.
Рыбака сеть кормит.
Рыбаку дождь не помеха.
Рыбам — вода, птицам — воздух, а человеку — вся
земля.
Рыбка да рябки — потеряй деньки.
Рыбка хороша, да бережок ^крут.
Рыбку удит, а придет — ужина не будет.
Рыщет, как голодный волк.
274
Рябая, да дорогая: что ни рябинка, то полтинка.
Рябой оспы не боится.
Ряда города держит.
Рядись — не торопись, а после не вертись.
Рядись — оглядись, верши — не спеши.