德林

жасмін

联系电话 номер т елефона：093 685 6777

068 338 3346
地址 адрес ：пр-т лобановског о,118А
 汤 Суп
1.Кисло-острый суп
(помитор,яйцо,тофу,перец,
деревянские грибы)
Hot and Sour Soup
酸辣汤
78.00грн.

2. Суп с сурепками и мясом

(сурепка,мясо)
Shredded Pork with Pickled
Vegetable Soup
榨菜肉丝汤
78.00грн.

3. Суп с грибами и соевым сыром

(грибы шитаки,тофу,перец)
Tofu and Black Mushrooms Soup
香菇豆腐汤
78.00грн.

113. Суп с помитором и

яйцом
(помитор,яйцо)
Tomato Soup with Egg
西红柿蛋花汤
88.00грн.
 凉菜 Холодные закуски
4. Говядина отварная(острая)
(говядина,огурец,морковь)
Beef in Brown Sauce

酱牛肉

250г./128.00грн.

5.Ухо ароматное в остром

соусе
(ухо,огурец,морковь)
Pig Ear in Chili Oil

红油猪耳

300г./118.00грн.

6. язык отварной
(язык,огурец,морковь)
Pig Tongue in Chili Sauce

凉拌口条

250г./128.00грн.

7. Китайский салат по
домашнему
(печень,лук,перец,морковь)
Vegetables, Home Style

家常凉菜

300г./108.00грн.
 10. Салат из капусти броколи
(броколи,перец)
Broccoli in Sauce

炝拌西兰花

250г./108.00грн.

11. Картофельный салат

(картошка,зелёный лук)
Potato with Chopped Green Onion

凉拌土豆丝

300г./78.00грн.

8.Салат бамбука
(бамбук,лук,огурец)
Bamboo Shoots with Sauce

香拌油焖笋

250г./118.00грн.

9．Черные грибы
(Черные грибы ，чеснок)
Cold Fungus

凉拌木耳

250г./108.00грн.
4A. Пикантные говяжьи кусочки
(говядина， лук，кинза)
Spicy beef shreds
香辣牛肉丝
250г./128.00грн.

01. Салат из сельдерея

(Сельдерей，красный перец，)
Celery Salad
爽口西芹
250г./118.00грн.

0. Тофу с луком-шалотом
(Лук-шалот, тофу)
Tofu with shallots
小葱拌豆腐
250г./108.00грн.

7A. битые огурцы

（Огурец, чеснок，кинза）
Pat cucumber
拍黄瓜
300г./108.00грн.
 肉类 Мясные блюда
12. Ган-гуо-нью-жоу(острое)
(говядина,лук)
Beef Fillet Braised in Iron Wok

干锅小牛肉

400г./168.00грн.

13.Я-цьан-жоу(острое)

(говядина,перец,лук,морковь)
Beef Kebabs Served

牙签肉

400г./178.00грн.

14． Чи-тё
(говядина,перец,лук)
Beef with Black Bean Sauce

豉椒牛肉

400г./168.00грн.

15. Говядина в остром соусе

(говядина,перец,морковь)
Sautéed Beef in Hot Pepper Sauce

辣焖牛肉

450г./188.00грн.
16． Говядина с китайскими чили
(говядина,чили,морковь)
Beef Fillet Braised with Wild Pepper

野山椒牛肉

450г./168.00грн.

17． Говядина с брокалами

(говядина,брокали)
Sautéed Sliced Beef with Pepper and
Chili

回锅肥牛片

450г./168.00грн.

18.Вю-сьан-жоу-сь
(свинина,бамбук,перец,морковь)
Yu-Shiang Shredded Pork

鱼香肉丝

450г./168.00грн.

19. Кисло-сладкая свинина

(свинина,перец)
Sautéed Sweet and Sour Pork

酸甜猪肉

350г./148.00грн.
20. Гуо-бао-жоу
(свинина,часнок)
Cripsy Sweet and Sour Pork Slices

锅包肉

300г./158.00грн.

21. Да-пан-ди(острое)
(курица,картофель,вермишель)
Saute Spicy Chicken with Potato

大盘鸡

1200г./208.00грн .

22. Свинина с ананасом

(свинина,ананас)
Pork with Pineapple in Tomato Sauce

菠萝猪肉

350г./158.00грн.

23. Кисло-сладкие рёбра

(ребро,перец,морковь,лук)
Sweet and Sour Spare Ribs

酸甜排骨

400г./178.00грн.
24. Цьою-бао-иан-жоу
(баранина,лук порей)
Sautéed Lamb Slices with Scallion

葱爆羊肉

400г./188.00грн.

26. Сухая курица(острая)

(курица)
Shredded Chicken

飘香鸡

800г./208.00грн.

27. Утка По-пекински

(утка,огурцы,лук,соус,блини)
Beijing Roast Duck

北京烤鸭

1шт./1388.00грн.

28. Пиао-сьан пъай-гу

(ребро,перец,морковь,лук,арахис)
Crisp Fried Sliced Spare Ribs

飘香小排

300г./178.00грн.
29.Ароматная баранина(острое)
(баранина,лук)
Sautéed Lamb with Cumin

孜然羊肉

400г./188.00грн.

30. Куринное филе в томатном

соусе
(куринное филе)
Chicken with Tomato Sauce

番茄鸡块

350г./138.00грн.

31. Курица с ананасом

(куринное
филе,ананас)
Chicken with Pineapple in
Tomato Sauce

菠萝鸡

350г./148.00грн.

32. Гум-бао
(куринное
филе,арахис,огурец,морковь)
Kung-Pao Chicken

宫保鸡丁

400г./148.00грн.
 33. Куринное филе с кешию
(куринное филе,кешию)
Sautéed Diced Chicken with
Cashew Nuts

腰果鸡丁

450г./168.00грн.

34.жаренное ухо
(ухо,перец)
Sautéed Green Pepper with Pig Ear

青椒炒猪耳

400г./148.00грн.

35. острые свинные ноги

(свинные ноги)
Stewed Pig Feet with Chili Sauce

香辣猪蹄

500г./148.00грн.

36. жаренные почки

(свинные почки,перец,лук)
Sautéed Pig Kidney

酱爆腰花

400г./138.00грн
 37. Лю-гань-тиань
(печень,лук,перец,морковь)
Stir-Fried Liver

熘肝尖

400г./138.00грн.

75.Острая курица
(курица，чили )
Spicy Chicken
辣子鸡
198.00грн.

76.лю-жоу-дуань
(Свинина, лук, морковь, перец)
溜肉段
350г./148.00грн

77． Кисло-сладкая говядина

(говядина,перец)
Sautéed Sweet and Sour Beef

酸甜牛肉

300г./168.00грн.
 78. Кисло-сладкая курица
(курица,перец)
Sautéed Sweet and Sour chicken

酸甜鸡肉

350г./148.00грн.

80. Гань-го ребра

(ребро, капуста, черный грибк)
Griddle Ribs
干锅排骨
400г./188.00грн.

81.Тушеные ребра
(ребро,перец,морковь,лук)
Braised ribs
红烧排骨
300г./178.00грн.

86.ма-ла-шуань-ду
(кинза，свиной желудок
, капуста, сушеный тофу)
麻辣涮肚
400г./198.00грн
 88.свинина филе в томатном соусе
(свинина филе)
pork with Tomato Sauce
糖醋里脊
300г./148.00грн

89.Жареные кусочки живота

(Желудок，морковь，зеленый
перец，лук)
红烧肚片
350г./128.00грн

91.Жареная
свинина с сушеным тофу
(сушеный тофу，свинина, острый
перец)
豆腐皮炒肉
Braised belly slices
300г./148.00грн

93.сухая говядина
（Говядина, сельдерей）
干煸牛肉丝
250г./178.00грн
 100.Жареная свинина с
перцем и яйцом
(свинина， яйца, перец чили)

尖椒鸡蛋肉丝
300г./158.00грн

105/107.Утка без комточки

(сухая) острая/не острая
无骨香酥鸭
300 г./218.00грн

110.дун-по-чжоу-цзы
（Свиная рулька，перец,,
чеснок）
Dongpo Pig Knuckle
东坡肘子
300г./178.00грн

115.Жареный свиной язык

（свиной язык, лук,
морковь）
八戒舌
300г./158.00грн
 127. Гань-го острые куриные
крылышки
（Куриные крылышки,
картофель, чеснок, перец,
зеленый лук）
麻辣干锅鸡翅
450г./208.00грн

119. Жареные куриный пупок

（куриный пупок，морковь,
лук, зеленый перец）
爆炒鸡胗
300г./138.00грн

75. ла-цзы-цзи
（курица，перец，лук）
辣子鸡
400г./198.00грн

116. Жареная лапша с говядиной и

черным перцем
(Черный перец, говядина, лапша)
黑椒牛柳炒粉
350г./168.00грн
砂锅 Горячие блюда в глиняных
горшочках в бульоне
40. Курица с древесными грибами
(курица,грибы)
Chicken and Black Mushrooms in
Pottery Pot

砂锅香菇鸡

600г./208.00грн.

41. Кисло-острая говядина

(говядина,пекинская
капуста,тофу,лапша)
Hot and Sour Beef with Rice
Noodles in Pottery Pot

砂锅酸辣牛肉粉

600г./178.00грн

42. Свинниые котлеты с

пекинской капустой (свинные
котлеты,пекинская капуста)
Meatballs in Pottery Pot

砂锅红烧狮子头

500г./158.00грн.
 38. Картошка с говядиной в
соевым соусом
(говядина,картошка)
Beef and Potatoes in Pottery
Pot

砂锅牛肉

500г./168.00грн.

43. Соевый сыр с

морепродуктами
(соевый сыр,морепродукты)
Braised Seafood with Tofu in
Pottery Pot

砂锅海鲜豆腐

600г./188.00грн.

44. Филе свинины в остром

соусе
(филе свинины,капуста)
Sliced Pork in Hot Chili Oil in
Pottery Pot

砂锅水煮肉片

600г./168.00грн.
45.Баклажан с мясом в
рыбном соусе
(баклажан,мясо)
Yu-Shiang Eggplant in Pottery
Pot

砂锅鱼香茄子

600г./158.00грн.

39. Суп баранины

(баранина)
Stewed Lamb in Pottery Pot

砂锅羊肉

500г./218.00грн.

125. Суп со свининой

（ Свинина, тофу, капуста,
лапша）
砂锅红烧肉
450г./178.00грн.

 鱼类 рыбные блюда
46. Карп под соевым
соусом
(карп)
红烧鱼
600г./288.00грн.

47. Ган-шао-ю (острое)

(карп)
干烧鱼
800г./288.00грн.

48.рыба «Белка»

(судак)
松鼠鱼
750г./418.00грн.

49. Филе в томатном соусе

(судак,горошек,морковь)
番茄鱼块
400г./168.00грн.
50.Сухой минтай

( минтай，лук, перец)

干煸明太鱼

300г./168.00 грн

103.Вареная рыба
(карп，Китайская капуста, чили)
水煮鱼
400г./298.00 грн.
 蔬菜 Овощные блюда с мясом
51. Спаржа
(спаржа,свинина,морковь)
Sautéed Green Beans

烧豆角

380г./148.00грн.

52. Баклажаны
(баклажан,свинина,морковь,перец)
Braised Eggplant with Soy Bean Paste

烧茄子

450г./158.00грн.

53. мапо-тофу(острое)

(тофу,мясо)
Mapo Tofu(Sautéed Tofu in Hot
and Spicy Sauce)

麻婆豆腐

450г./138.00грн.
54.Соевый сыр по домашнему

(тофу,свинина,морковь,перец)
Sautéed Tofu, Home Style

家常豆腐

450г./138.00грн .
55. Жареные ростки
фасоли
(ростки фасоли,свинина)
Bean Sprout Fried Meat

豆芽炒肉

148.00грн
56.Сельдерей с говядиной
(сельдерей,говядина)
Sautéed Beef Fillet with Celery

西芹牛柳

400г./178.00грн

57. Сельдерей с лапшой

(сельдерей,масо,лапша)
Sautéed Rice Noodles with
Celery

西芹炒粉

450г./158.00грн.

58. му-сю

(свинина,яйцо,огурец,перец)
Moo-Shu Pork

木须肉

450г./158.00грн.
59. Баклажаны с картошкой
(баклажан,перец,картошка)
Sautéed Potato,Green Pepper
and Eggplant

地三鲜

450г./138.00грн .

60.Броколи в часноковом
соусе
(броколи,часнок)
Sautéed Broccoli with Garlic

蒜蓉西兰花

350г./148.00грн

61.Сельдерей с кешию
(сельдерей,кешию)
Sautéed Celery with Cashew

腰果西芹

350г./178.00грн

62.Кисло-острая картошка

(картошка)
Sautéed Shredded Potato in
Hot and Sour Sauce

酸辣土豆丝

350г./108.00грн
63.Салат в соусе
(салат)
Lettuce in Oyster Sauce

蚝油生菜

350г./148.00грн

64.Картофель под томатным

соусом
(картошка)
Potato with Tomato Sauce

番茄土豆块

350г./108.00грн.

82.цзян-цзя-цзы
(баклажан)
酱茄子

350г./158.00грн

83.дай-ма-цзя-цзы
(баклажан，свинина, чеснок)
大妈茄子

350г./178.00грн


92.сухая спаржа

(спаржа,свинина)
干煸豆角

300г./148.00грн

99.Чесночный шпинат

(Шпинат, чеснок)
蒜蓉菠菜

300г./158.00грн

101.Жареный черный гриб с
перцем

(черный гриб， перец)

尖椒木耳

300г./158.00грн

95. Жареный арахис

（Арахис）
油炸花生米

200г./138.00грн
124. Яичница с помидорами
（Помидоры, яйца）
西红柿炒蛋

300г./128.00грн

111. остро-кислая капуста
（капуста）
酸辣白菜

350г./118.00грн
 海鲜 Морепродукты
65. Сухие кальмары
(кальмары,сельдерей)
Dry-Stirred Squid

干煸鱿鱼

350г./188.00грн.

66. Шао-сан-сь
(кальмары,мясо,бамбук)
Meat with Squid and Bamboo
Sprouts

烧三丝

350г./188.00грн.

117.Креветки с соевым сыром

(креветки,тофу,перец,морковь)
Shrimp Tofu

虾仁豆腐

300г./258.00грн.

79. Креветки с кешию

(креветки,кешию,огурец,морковь)
Cashew Nuts and Shrimp

腰果虾仁

300г./328.00грн.
Королевские креветки в томатном соусе
(королевские креветки)
Shrimp in Tomato Sauce

茄汁大虾

12шт./838.00грн.
 铁板 Тей-пань
67.Кальмары
(кальмары,перец,морковь,бамбук,лук)
Pan-Fried Fresh Squid on a Sizzling Iron
Plate

铁板鱿鱼

350г./188.00грн.
68.Говядина
(говядина,перец,
морковь,бамбук,лук)
Beef Steak Served on a Sizzling
Iron Plate

铁板牛肉

400г./178.00грн.
69. Свинина
(свинина,перец,морковь,
бамбук,лук)
Sautéed Pork on a Sizzling Iron
Plate

铁板猪肉

400г./168.00грн.
98.Куринное филе
(куринное филе,перец,
морковь,бамбук,лук)
Sautéed Chicken on a Sizzling
Iron Plate

铁板鸡肉

400г./158.00грн.
 70.Морепродукты
(морепродукты,перец,
морковь,бамбук,лук)
Sautéed Seafood on a
Sizzling Iron Plate

铁板海鲜

380г./198.00грн.
71. Лапша
(лапша,свинина)
Sautéed Pork with Rice
Noodles on a Sizzling Iron
Plate

铁板粉丝

400г./148.00грн.
 甜品 Десерт
72.Бананы в карамели
Banana in Hot Caramel Syrup

拔丝香蕉

138.00грн.

73.Яблоко в карамели
Apple in Hot Caramel Syrup

拔丝苹果

118.00грн.

74. Кукуруза в карамели

Corn in Hot Caramel Syrup

拔丝玉米粒

138.00грн.

122.ананас в карамели
pineapple in Hot Caramel Syrup

拔丝菠萝
168.00грн.

 Гарнир
• Рис
200г./15.00грн.

• Рис с овощами
( рис,яйцо,колбаса,морковь ,горошек)
250г./45.00грн.

• Пампушка
1 шт./12.00грн.

• Пирожок с мясом
1 шт./15.00грн.

• Соевый соус 10.00грн.

• Пельмени (жареные)

(свинина, капуста)

20 шт./138.00грн.

• Пельмени (вареные)

(свинина, капуста)

20 шт./138.00грн