Dcs de

AMAR FERRAH dit

SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMIT CENTRAL DU FLN CE MATIN

Abdelali

Prparer les prochaines chances lectorales

A la veille de la tenue de la session extraordinaire du comit central, le bureau politique sest runi, hier aprs-midi, au sige du parti, en prsence de ses membres sous la direction de son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem. P. 3
27-28 Chabane 1432 - Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011 - N14267 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

UN PIONNIER QUITTE LA SCNE

P. 32

AFFAIRE DES 17 MARINS DU MV BLIDA OTAGES EN SOMALIE

LES ENTREPRISES SUD-CORENNES ET LE MARCH ALGRIEN

Intrt
marqu pour les nouvelles villes
P. 9

MAE : LETAT PLEINEMENT MOBILIS POUR LEUR LIBRATION

P. 7

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

WAC-MCA,
AUJOURDHUI, 19 H, CASABLANCA

LA MALADIE CONNAT UNE TRS GRANDE PROPAGATION

Le Mouloudia en conqurant au Maroc

P. 31

Plus dun million et demi de personnes atteintes dhpatites

P. 5

Anep 864917

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : Louisa

2
Mto

EL MOUDJAHID

Radio algrienne et UNICEF

Signature dun accord-cadre de coopration

Demain

Benbada sur les marchs de gros

Le ministre du Commerce effectuera demain une visite de travail dans la circonscription administrative dEl-Harrach (march de gros de produits alimentaires) et de Baraki (commune des Eucalyptus : visite du march de gros des fruits et lgumes).

29 Alger 48 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera, relativement, chaud, et, partiellement, voil avec, localement, en cours d'aprs-midi et de soire, tendance orageuse sur les massifs de l'intrieur. Les vents seront en gnral de secteur est nord-est modrs (20/30 km/h) se renforant sous l'effet de la brise de mer sur les rgions du littoral. La mer sera calme, localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera, gnralement, chaud et ensoleill avec cependant une tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (29-21), Annaba (28-20), Bchar (41-26), Biskra (3726), Constantine (3119), Djanet (40-27), Djelfa (33-21), Ghardaa (40-28), Oran (30-24), Stif (3018), Tamanrasset (3624), Tlemcen ( 3 2 - 1 9 ) , Ti n d o u f (48-28), El Oued (41-25), Adrar (4828), Ouargla (4327).

Le directeur gnral de la Radio algrienne, M. Tewfik Khelladi et M. Manuel Fontaine, reprsentant du Fonds des Nations unies pour lenfance (Unicef), jeudi 28 juillet 11 heures au centre culturel de radio Aissa-Messaoudi. Cet accord a pour principal objectif la promotion des connaissances des familles algriennes en matire dducation et notamment la diffusion dune culture des droits de lenfant. Dune dure de cinq ans, la Convention vise dvelopper des capacits des ressources humaines affectes la Radio algrienne en faveur de lenfance et dassurer une assistance technique dans le domaine de production ainsi que la planification et lorganisation priodique dateliers visant faire participer les enfants. Les deux parties peuvent galement convenir dorganiser des manifestations culturelles au profit des enfants. Pour assurer le suivi de cet accord, un comit de pilotage conjoint compos de reprsentants des deux institutions sera mis en place afin dvaluer les plans dactions annuels.

Ghlamallah demain Constantine

M . Bouabdellah Ghlamallah, ministre des A f f a i r e s religieuses et du W a k f , effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur.

Demain, 10 h, au palais des Ras

SNTF

Amnagement des horaires des trains de grandes lignes

Confrence sur le congrs islamique du 2 aot 1936 et lappel la libration de lAlgrie

Le Centre Arts et Culture et lAssociation 8-Mai1945 organisent demain, 10 heures, dans la troisime rencontre Mardi de lhistoire, une confrence sur le thme Le congrs islamique du 2 aot 1936 et lappel la libration de lAlgrie qui sera anime par M. Arezki Basta, M. Ali Agoune et Tahar Ben Aicha.

CNAS : les 31 juillet et 1er aot

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
A la veille du mois de R a m a d h a n , l a Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dixhuit soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Journes portes ouvertes

La SNTF informe son aimable clientle quun amnagement des horaires des trains de grandes lignes t opr durant le mois de Ramadhan 2011, lexception des horaires des trains sur la relation Alger-Constantine qui sont maintenus. Trains Alger-Oran et retour Dpart Arrive Gare dAgha : 8h00 Gare dOran : 13h05 Gare dAgha : 12h30 Gare dOran : 17h36 Dpart Arrive Gare dOran : 8h00 Gare dAgha : 13h05 Gare dOran : 12h30 Gare dAgha : 17h36 Trains Alger-Annaba et retour Dpart Arrive Gare dAlger : 21h30 Gare dAnnaba : 07h13 Gare dAnnaba : 21h30 Gare dAgha : 7h29 Concernant les services de banlieue et rgionaux, un amnagement des horaires t opr pour la circonstance. Le programme de ces circulations est affich au niveau des gares SNTF ainsi que sur le site web : www.sntf.dz.

Dlivrance des documents judiciaires

Dans le cadre de llargissement du tiers payant tous les assurs sociaux, dtenteurs de la carte Chifa, la Caisse nationale des assurances sociales organisera des journes Portes ouvertes les 31 juillet et 1er aot dans ses centre de paiement et au sige de lagence sis au 1, rue Mohamed-Touileb, Alger.

Des permanences durant les week-ends dans les tribunaux

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions, continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant les week-ends partir du vendredi 22 juillet jusqu samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire et ce, en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

SEAAL

Plusieurs points daccueil ouverts durant le Ramadhan

Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 point daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8 h 30 15 h 30 sans interruption. De plus et afin de rpondre aux attentes de ces clients, trois points daccueil seront ouverts durant la mme priode du samedi au jeudi de 21 23 h 30.

APC dAlger-Centre

Aide aux familles ncessiteuses

En prvision du mois de Ramadhan, lAPC dAlger-Centre dcid doctroyer 5.000 DA 2.300 familles ncessiteuses, soit un total de 11.500.000 DA. En outre, il est prvu la distribution de 100 repas/j au niveau des restaurants du cur dont 400 seront distribus au restaurant communal dAlger-Centre.

Jusqu ce soir, 22 h, au thtre de plein air de Sidi Fredj

Les soires du Casif

LOffice National de la Culture et de lInformation (ONCI) avec la collaboration de lENTV, lENRS et la Socit de Gestion Touristique des htels de Sidi Fredj, organise les soires du Casif au thtre de plein air de Sidi Fredj, et ce du 26 au 30 juillet partir de 22h, avec Melham Baraket (Liban), Carole Samaha (Liban), Cheb Zinou, Abdou Skikdi, Rda City 16, Hakim El Kahina, Galis, Izorane, Cheb Toufik, Cheb Wahidet Saber El Rebae (Tunisie).

MCA

Journe de prospection pour les jeunes

La S.SA/ le Doyen MCA, porte la connaissance des jeunes ns entre 91 et 93 et dsireux de porter les couleurs du MCA quune journe de prospection est prvue demain, au stade de Baba-Hassen (Alger), partir de 8 heures.

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
FTE DE L'INDPENDANCE DU VANUATU

SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMIT CENTRAL DU FLN CE MATIN

Prparer les prochaines chances lectorales

A la veille de la tenue de la session extraordinaire du comit central, le bureau politique sest runi hier aprs-midi au sige du parti, en prsence de ses membres sous la direction de son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem.

Le prsident Bouteflika flicite son homologue M. Ilou Abbil

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique du Vanuatu, M. Ilou Abbil, l'occasion de la clbration de la fte de l'indpendance de son pays. "Il m'est particulirement agrable au moment ou le peuple du Vanuatu ami clbre la fte de son indpendance, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant pour vous-mme et de prosprit pour votre peuple ami", a crit le prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais galement saisir cette heureuse opportunit pour vous exprimer ma volont d'uvrer de concert avec votre Excellence, la promotion de nos relations bilatrales au bnfice mutuel de nos deux pays" a soulign le chef de l'Etat.

CONFRENCE DES CADRES DU RND DE LA WILAYA DALGER

Laccent sur le dveloppement national

u programme de ce BP figurent lexamen des derniers rapports relatifs lexcution du programme daction du parti durant lintersession entre deux CC ainsi que les points lordre du jour des travaux de la session du comit central, comme la annonc hier matin, le charg de communication, Assi Kassa. Donc les travaux du Comit central du FLN qui souvrent ce matin lhtel Riad de Sidi Fredj, Alger, avec un ordre de jour seront consacrs principalement lexamen des points rests en suspense lors de la prcdente session du CC, tenue pour information en juin dernier. Il va de soit que le co-

E
mit central dans sa premire session extraordinaire, les participants procderont lexamen de lavant projet de rapport relatifs aux diffrents aspects organisationnels et techniques des prochaines chances lectorales de 2012. Dautres sujets se rapportant lvolution de la situation organique, le fonctionnement des instances et des organes dexcution du parti seront ventuellement programms au dbat. La session qui se poursuivra demain, planchera sur les prparatifs des prochaines chances lectorales nationales et une occasion pour les membres du CC de rflchir une instance spciale charge dlaborer une stratgie globale de ces chances lgislatives, en plus des moyens devant permettre au front de se dployer davantage pour assurer une mobilisation plus grande et une action de proximit plus large. Durant cette session, le comit central aura outre la possibilit de revenir sur les diffrents aspects du programme du semestre concernant la place de la femme dans la vie politique et sa participation aux assembles lues, se pencher sur le programme de ses activits durant le mois du ramadhan. Le CC qui regroupe pour linstant 347 membres considrant que deux sont dcds, deux sont soumis une situation de gel et deux ont t lus au conseil constitutionnel, aura probablement trancher sur un certain nombre de sujets concernant le mouvement de mcontentement de certain de ses membres en coutant les positions des uns et des autres en dapaiser la situation et de resserrer les rangs du parti. Houria A.

COMMUNAUT NATIONALE L'TRANGER

Une centaine d'imams en Europe pour diriger les prires des tarawih
ne centaine d'imams se sont rendus, hier, en France, en Allemagne, en Belgique et en Autriche pour diriger les prires des tarawih durant le mois de Ramadhan. Lors d'une rencontre jeudi Alger avec les imams, le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah a soulign que les imams retenus se rendront aux mosques dont les comits sont en majorit grs par des Algriens, notamment en France qui bnficiera du plus grand nombre d'imams vu la forte concentration de la communaut algrienne qui y est tablie. Dans ce cadre, il a appel les imams s'inspirer du fiqh pour allger les prires du Maghreb et del Icha en les accomplissant ensemble avant les tarawih pour permettre aux fidles de rcuprer, notamment, les travailleurs. Dans certains pays europens, les heures du jene sont longues et varient entre 16 et 18 heures, a-t-il prcis. Le ministre a galement appel les imams reflter la vritable image de l'Algrie, d'autant que le peuple algrien vit dans "la srnit contrairement ce que certains mdias trangers veulent faire croire". M. Ghlamallah a, galement, appel les imams respecter les enseignements de la religion musulmane. En Algrie, le mois du Ramadhan sera marqu cette anne par la rcitation du Coran, des concours religieux et de "dourous" avant les tarawih, a dclar le ministre la presse en marge de cette rencontre.

n clture du cycle des confrences rgionales animes durant tout le semestre par le porte-parole du parti et prsident du groupe parlementaire lAPN, Miloud Chorfi, le bureau national du RND organise aujourdhui, lhtel Safir, sa confrence rgionale pour les cadres de la wilaya dAlger. Les travaux de la confrence rgionale qui se droulera en prsence des responsables politiques et des lus locaux et des parlementaires, regrouperont les cadres et les militants de la wilaya d'Alger. La rencontre dont les travaux seront coprsids par le porteparole, Miloud Chorfi, et le responsable du bureau pour la wilaya dAlger, Seddik Chihab, galement vice-prsident de lAPN, seront consacrs l'examen de la situation organique du parti ainsi que des sujets de lactualit nationale. Au cours de cette runion, les participants vont plancher sur les prparatifs des prochaines chances lectorales mettant laccent sur le dveloppement national et le rle de llu local dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, ainsi que la vision de la jeunesse et de la femme dans le contexte de la mise en uvre des rformes politiques. Cest ce quannonc avant-hier le porte-parole du RND, Miloud Chorfi. De son ct, le membre du bureau national du RND et responsable du parti au niveau de la wilaya dAlger, Seddik Chihab, qui a expliqu que cette runion qui intervient en clture des

confrences rgionales ayant t effectues par le porte-parole de notre formation, Miloud Chorfi sur des wilayas de lensemble du pays, nous permettra de mettre profit la prsence de tous nos cadres et militants afin de prparer le programme des activits durant le mois de Ramadhan et dlaborer le plan de travail et la stratgie nationale en prvision des chances politiques et lectorales annonces dans le programme des rformes politiques du Prsident de la Rpublique. Ce sera galement loccasion de sarrter sur lvaluation de lexcution programme du parti durant le semestre, et en quelque sorte un prlude du premier coup de starter la rentre sociale, juste aprs le mois sacr du jene, avec la mise en place des commissions de travail et de prparation, des ateliers de rflexion et dlaboration des thmes dvelopper. Houria A.

CAMP POLITIQUE DU FFS ORAN

Pour un militantisme pacifique

rvu pour durer trois jours, le camp politique du Front des forces socialistes (FFS), regroupant prs de 200 jeunes militants, issus de 23 fdration du pays a, finalement, t court et ses travaux ont pris fin lissue dune seule journe, mercredi dernier, (si lon excepte louverture officielle mardi ) de rflexions et de dbats sur la problmatique du dveloppement de laction politique des jeunes en faveur de la dmocratie et du changement pacifique en Algrie. Secrtaire national la jeunesse au sein de cette formation politique, Nassim Hadjaj, nous a indiqu que ce regroupement sest droul sous formes dateliers, quatre en tout : le rle de la jeunesse dans la construction du parti et du pays, la place de la femme dans le monde politique, le monde du travail et enfin le chantier li aux mouvements sociaux. Laccent est mis sur ce potentiel du changement que reprsentent au sein de la socit deux forces vives, les femmes et la jeunesse en insistant particulirement sur la forme pacifique que doit prendre toute action politique. Les rseaux sociaux, les jeunes, les femmes peuvent apparaitre, priori, pour lobservateur de la vie politique comme des sujets de circonstance, doccasions saisir que lactualit locale ou arabe a mis au devant de la scne ces temps-ci et que le FFS a voulu capter et capitaliser en sappropriant ces thmatiques. Notre interrogation a fait sourire le Dr Bouamama, secrtaire nationale au droits des femmes au sein du FFS qui nous prcise que ces thmatiques constituent la mise en pratique des di-

rectives du prsident du parti, en loccurrence M. Hocine At Ahmed, aux membres de la direction du FFS. Les jeunes, les femmes, les travailleurs et une feuille de route pour la restructuration du parti sont les quatre volets de ce programme dont une partie a t traite par le regroupement de An El Turck en prcisant quil sagit-l dun programme qui na rien voir avec une utilisation politicienne dvnements en cours mais dune dmarche ancienne qui sinscrit dans la dure. A An el Turck, laction politique a t au centre des travaux. Reprsentant une force de changement, le FFS doit emprunter les voies et moyens pacifiques pour actionner dans un sens constructif les leviers de la dmocratie, rsume notre interlocuteur, N. Hadjaj. Actualit oblige, on a demand si la jeunesse du FFS, loccasion du Ramadhan, va sortir sur le terrain et se mobiliser pour diffrentes actions de solidarit. Il y aura des tables rondes, des veilles au niveau de nombreuses sections locales mme si la direction du parti na pas peaufin un programme national laissant une libert de manuvre totale la base, ceci dit, nous prcise le secrtaire national la jeunesse, le FFS est un parti politique, ce titre, ses militants, fortiori ses jeunes, font de la politique et nont pas pour vocation de distribuer des couffins de ramadhan. Cette action sociale revient au ministre de la Solidarit, souligne-t-il. A noter que ce regroupement s'est tenu sans la prsence de M. Karim Tabou. M. Koursi

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

4
SELON LA DIRECTION DE LA SANT DALGER

Nation
CARTE CHIFA 28%

EL MOUDJAHID

des femmes du nombre global de la population de la capitale sont en ge de procration

Le taux des femmes en ge de procration dans la wilaya d'Alger est de 28 % du nombre global de la population de la wilaya d'Alger, soit prs de 900.000 femmes dont la moiti sont des femmes maries, a indiqu la direction de la sant et de la population de la wilaya d'Alger. Le taux de procration a enregistr une hausse sensible avec 29,4 accouchements /1.000 naissances, estimant que cette augmentation est due l'amlioration des conditions de vie du citoyen dont le logement. S'agissant de la mortalit chez les nourrissons, la direction de la sant a indiqu que le taux global a atteint 5,11 dcs/1.000 naissances, notamment chez les nouveaux-ns gs de 0 364 jours avec 19,2 dcs/1.000 naissances. Le taux de mortalit prcoce chez les nouveaux-ns est toujours en hausse avec 67 %, a estim la mme source. Par ailleurs, la mortalit chez les femmes enceintes a enregistr un recul par rapport aux annes 90 (107 dcs/1.000 naissances vivantes) avec 10,73 dcs/1.000 naissances vivantes, a indiqu la mme source. En dpit de la disponibilit de 1.032 lits au niveau des services obsttriques des tablissements sanitaires publiques de la capitale, et 352 lits au niveaux des tablissements sanitaires privs, ce qui reprsente, pour les deux secteurs, 1 lit/321 femmes en ge de procration, ces structures souffrent toujours d'une grande pression, notamment les grands hpitaux qui n'arrivent plus contenir le nombre important de femmes enceintes venant de diffrentes rgions du pays.

Le malade aux petits soins

A partir de lundi 1er aot, la carte Chifa sera largie lensemble des assurs sociaux. Il sagit dune tape charnire importante puisque une catgorie importante de la population, ceux que lon dit actifs, va ainsi bnficier des mmes modalits de prestation que les malades chroniques et retraits qui ont eu le privilge de bnficier les premiers de cette procdure.

ntr en application par touches successive en janvier 2008 , le systme Chifa comme il a t largement expliqu depuis, poursuit trois objectifs majeurs, primo : Lamlioration de la qualit des prestations lensemble des usagers. Secundo : La modernisation du secteur des assurances. Et tertio : La prservation des quilibres financiers des organismes de la scurit sociale. En trois ans la scurit sociale a install un rseau dense dagences de proximit. 851 CNAS sont ce jour oprationnelles travers le territoire national, dans les quartiers nouveaux des villes en pleine extension comme dans les villages et communes loignes du chef-lieu de wilaya... Durant la mme priode le systme du tiers payant du mdicament a intgr dans cette procdure allge presque 2,5 millions dassurs alors que leur nombre tait peine de 600.000 en 2002. Au vu de la complexit de lopration, le secteur en question a opt pour une dmarche graduelle, largissant et dveloppant chaque tape franchie lutilisation de ce systme. En priorit, il fallait dabord soccuper des malades chroniques et des bnficiaires de pensions et rentes dont souvent ltat de sant et lge interpellaient la conscience des citoyens et des administrations quand ils taient contraint de suivre le mme parcours reintant pour valider leur ordonnance. Grce a cette carte, cette population fragile a vu ses dmarches facilites, allges surtout quen parallle, la carte Chifa qui leur a t remise leur ouvrait les portes des pharmacies de la CNAS et de leur mdecin traitant. Aujourdhui, sur presque 8,5 millions dassurs, plus de 6 millions de cartes lectroniques ont t produites ce qui a permis le

traitement de 36 millions de factures lectroniques. Le systme du tiers payant a t, il faut le souligner, une solution providentielle pour les malades, les familles, obliges de payer dabord, rubis sur ongles les mdicaments pour se les faire rembourser par la suite. Aujourdhui, grce ce systme, plus besoin davoir de largent en poche pour oser franchir le seuil dune officine. Celui qui na pas lu le dsespoir dun pre, le dsarroi dune mre, lexpression dun malade la vue dune ordonnance longue comme le bras quand largent fait dfaut ne peut saisir la porte du systme Chifa.

LEXEMPLE DORAN
Lentre en application de la nouvelle phase dans lutilisation

de la carte Chifa partir de ce lundi permet, certes, tous les assurs sociaux en possession de cette carte lectronique de sapprovisionner en mdicaments auprs de lensemble des pharmacies conventionnes avec la CNAS mais dans certaines limites prventives pour mieux matriser et accompagner cette gnralisation. Cet largissement concernera les ordonnances dont le montant ne dpassera par 2.000 DA et ce raison dun maximum de deux ordonnances par trimestre. En cas dun montant suprieur ce seuil ou dune troisime ordonnance lassur a la possibilit, videmment, de recourir a lancien systme : Autrement dit, payer lordonnance, acheter les mdicaments et entamer les dmarches traditionnelles pour se faire rembourser.

La wilaya dOran compte plus de 400.000 assurs dont 70.000 environ font partie de la catgorie des maladies chroniques. Plus de 300.000 cartes ont t dites et remises a leur bnficiaire. Toutefois, nous indique M. Mohamed Zerrouki, directeur de lagence CNASD dOran, plus de 7.000 assurs actifs nont pas jugs utile de retirer leur carte alors que le nombre de pharmacies conventionnes avoisine les 600 officines pour lensemble de la wilaya. Par ailleurs, la CNAS Oran sign des contrats de partenariat avec une douzaine de mdecins spcialistes et soixante-dix neuf gnralistes. Un dbut si lon estime qu lchelle de la wilaya ils sont 377 mdecins spcialistes et 478 gnralistes. M. Koursi

POUR ALLGER LA PRESSION SUR LES HPITAUX DALGER

La CNAS appele rembourser les frais daccouchement dans les cliniques privs
21.000 naissances par csarienne enregistres en 2010 dans la capitale
La direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire de la wilaya d'Alger a annonc plus de 21.000 naissances par csarienne enregistres dans les hpitaux de la capitale en 2010 sur 91.000 naissances mdicalement assistes. Le Dr Warda Waran, charge du dossier de la sant maternelle et infantile dans la wilaya d'Alger a affirm que les tablissements publics ont enregistr plus de 74.000 naissances, 22 % d'entre elles par csarienne et plus de 16.000 naissances dans le secteur priv dont 29 % par csarienne. Des services de sant maternelle et infantile au niveau des hpitaux de la capitale connaissent une surcharge durant l't qui concide avec les dparts en cong des mdecins. Le ministre de tutelle renforce ces services de 10 professeurs gyncologues obsttriciens, 41 matres assistants, 77 mdecins en gyncologie obsttrique, 373 mdecins rsidents, 55 anesthsistes-ranimateurs, 23 mdecins gnralistes et 10 pdiatres. S'agissant du corps paramdical, les services de gyncologie obsttrique de la capitale ont t renforcs par 117 aides anesthsistes ranimateurs, de 386 sages-femmes exerant notamment dans les services de sant maternelle et infantile, 118 infirmires dont 100 diplmes. Le Dr Waran a prcis que l'afflux des femmes enceintes provenant d'autres wilayas vers la capitale tait d au manque flagrant de spcialistes en sant maternelle et infantile dans certaines wilayas du pays. Afin d'allger la pression sur les hpitaux d'Alger, la responsable a appel au remboursement par la CNAS, des frais daccouchement dans les cliniques prives.

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation

5 CONFRONTS UNE RUPTURE DES ANTIRTROVIRAUX

LA MALADIE CONNAT UNE TRS GRANDE PROPAGATION

Plus dun million et demi de personnes atteintes dhpatite

Quelque 1,5 million de personnes sont infectes par le virus de l'hpatite en Algrie. Cette maladie connat une trs grande propagation dans le monde et dans notre pays. Le plus grave est que ces personnes ignorent en gnral qu'elles portent le virus et le dcouvrent par hasard, un stade avanc.

Des malades du sida ragissent

' hpatite constitue un fardeau pour la sant publique en Algrie", a indiqu, jeudi, M. Boualleg, prsident de lassociation SOS hpatite prcisant que cette affection "se dveloppe en cirrhose pouvant dgnrer en un cancer du foie. Les propos du prsident de SOS Hpatite interviennent loccasion de la clbration de la premire Journe mondiale instaure par lOMS pour lutter contre cette maladie. Une opportunit pour dvoiler les souffrances des malades qui veulent faire entendre leur voix en protester contre le non suivi de cette maladie pourtant mortelle. Cest pourquoi un sit-in sera organis le mois de septembre prochain par lassociation devant le ministre de la Sant et de la Rforme Hospitalire. M. Boualleg a expliqu quil fera appel 50 malades de chaque wilaya pour participer ce sit-in. Selon lui, le ministre de la Sant et de la Rforme Hospitalire naccorde pas suffisamment dintrt cette pathologie et leurs promesses restent lettre morte. M. Boualleg a dnonc la mauvaise gestion et le manque de coordination et de collaboration flagrant entre le ministre de la Sant, ses diffrents dpartements et les hpitaux. Pour faire face plus efficacement cette maladie, le prsident de lassociation a lanc un appel pour mettre en

nistre de la Sant, un groupe de travail mixte a t mis en place, il y a quelques mois, en vue de l'laboration d'un programme national intgr de lutte et de prise en charge des hpatites. Ce plan national sera concentrer sur des mesures particulires telles que : le renforcement de la prvention, du dpistage et de la lutte contre lhpatite virale et les maladies connexes; le dveloppement de la couverture par le vaccin contre lhpatite B et son intgration dans les programmes de vaccination nationaux.

Une personne sur douze est porteuse du virus

Plus de 500 millions de personnes dans le monde sont atteintes de l'hpatite, selon des chiffres avancs par l'OMS. Une personne sur douze dans le monde est porteuse du virus de l'hpatite B ou C, d'aprs la mme source. Ce flau ne cesse de se propager de par le monde et tue chaque anne 1 million et demi de personnes, c'est--dire dix fois plus que le SIDA. L'OMS a tir, de ce fait, la sonnette d'alarme et lanc un appel tous les Etats du monde pour s'unir dans la lutte contre l'hpatite. Sur recommandation de l'OMS, la Journe mondiale de lutte contre l'hpatite est dsormais fte le 28 juillet au lieu du 19 mai. Ce choix a t fait pour commmorer la mmoire du savant Barukh Blumberg dcouvreur du virus de l'hpatite B Wassila Benhamed

excution le plan national de lutte contre l'hpatite lanc en 2005. Le ministre de la Sant avait labor en 2005 un projet de plan national de lutte contre l'hpatite qui n'a pas encore t mis en uvre, hormis la recommandation enjoignant les chirurgiens dentistes se doter d'autoclaves, a-t-il dit. La situation ne peut plus durer ainsi, le ministre de la Sant est appel lamliorer srieusement indique t-il. Plus dun million et demi de personnes sont atteintes dhpatite dont, 1.340 cas dhpatite B et 760 dhpatite C selon les statis-

tiques de 2009.

Le vaccin contre lhpatite B introduit depuis plusieurs annes

De son ct la reprsentante du ministre de la Sant, Mme Benkedadra Badra, a soulign que l'Algrie avait introduit le vaccin contre l'hpatite B depuis plusieurs annes et avait intgr la promotion du dpistage du virus causant la maladie dans les 61 centres oprationnels de dpistage du VIH. A ce sujet, Mme. Benkedadra a dclar que sur instruction du mi-

onfronts a des ruptures rgulires des antirtroviraux au niveau de la pharmacie centrale des hpitaux (PCH) dOran, Des patients atteints du VIH/sida ont observ un sit-in jeudi devant le sige de lObservatoire rgional de la sant de cette ville. Le Pr Abdelaziz Tadjeddine, prsident de lassociation de protection contre le sida (APCS) qui a particip a cette action de protestation qualifie cette situation "dinacceptable". Il suffit quun seul mdicament vienne manquer et cest tout le traitement qui se trouv fauss puisque dans le cas de cette maladie il sagit dune trithrapie. Le ministre en charge de la Sant publique avait un certain moment envisag linstallation dun conseil national de lutte contre le sida qui regrouperait diffrentes institutions publiques, des intervenants privs et mme des reprsentants de la socit civile. Ce conseil, sil venait tre install pourrait tirer, temps, la sonnette dalarme en cas de dysfonctionnement dans la chane dapprovisionnement des mdicaments. Il faut souligner que le problme de la rupture de stock se pose rgulirement depuis de nombreuses annes, la presse se faisant souvent lcho de dclarations inquitantes de prsidents dassociation sur cette pnurie. LEtat a investi de gros moyens financiers pour la prise en charge des personnes atteintes du VIH/sida, mais nous ne comprenons pas pourquoi il y a toujours des ruptures successives dantirtroviraux la PCH dOran, a dclar aux journalistes le Pr Abdelaziz Tadjeddine ce jeudi. M. K.

METTANT EN DANGER LA VIE DES INSUFFISANTS RNAUX

Pnurie daccessoires mdicaux et de poches pritonales

Ph. Louiza

es insuffisants rnaux souffrent depuis plus d'une dizaine de jours d'une pnurie des accessoires mdicaux et des poches pritonales pour une dialyse cyclique ambulatoire dont limportation est assure par deux importateurs seulement. Selon le porte-parole de la Fdration des insuffisants rnaux, M. Mohamed Boukhars ces accessoires mdicaux, qui manquent ces jours ci, sont utiliss par les insuffisants rnaux dont les artres et les veines ne rpondent plus la mthode classique de dialyse. Il s'agit d'une prothse artificielle qui sert de raccordement entre la veine et l'artre utilise pour une dialyse cyclique ambulatoire, a prcis, ce jeudi, M. Boukhars. Cette prothse est classe sur la liste des quipements mdicaux hospitaliers spcialiss, selon l'intervenant qui a appel le ministre de la Sant l'inscrire dans la nomenclature des mdicaments en vue d'viter les pnuries frquentes de ces quipements ncessaires au malade. Il a, dans ce sens, dplor le manque d'intrt vou la production de ce genre d'quipements par l'industrie pharmaceutique locale ajoutant que l'approvisionnement est assur par deux importateurs seulement. Ces quipements, a-t-il estim, sont ncessaires pour les insuffisants rnaux et les

personnes ayant subi une greffe. Chaque malade a besoin de 10 poches par jour. Ces poches qui sont distribues tous les trois mois doivent tre conserves dans des

pices spciales une temprature ambiante mais souvent ces conditions ne peuvent tre observes par les malades souffrant d'un problme de logement.

Les mdecins qui recommandent aux malades de rduire le nombre de poches en raison des pnuries mettent la vie des patients en danger, a-t-il estim. Pour sa part, le prsident de l'association algrienne de nphrologie, le Pr Tahar Riane a soulign que 300 patients travers le pays attendaient avec impatience d'tre approvisionns par la pharmacie centrale des hpitaux. Le laboratoire Baxtere, importateur de ces poches a imput la pnurie enregistre ces derniers jours aux mesures relatives au crdit documentaire rappelant que la pharmacie centrale des hpitaux est l'unique client du laboratoire avant de ritrer "son engagement approvisionner rgulirement en poches et quipements pdagogiques les mdecins et infirmiers qui prennent en charge cette catgorie de malades". Le responsable du laboratoire qui a tenu rassurer les malades a affirm que les poches pritonales se trouvaient actuellement au niveau des douanes et qu'elles seront disponibles "dans les prochains jours". Utilises dans l'hmodialyse et la dialyse cyclique ambulatoire, ces poches cotent au malade 2.000 DA pour une seule opration non couverte par la scurit sociale contrairement l'hmodialyse qui se droule dans les hpitaux et cote la Caisse de scurit sociale 6.500 DA la sance.

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

Ramadhan
52 restaurants et 229 000 repas
repas qui devraient l aussi connatre une nette volution. Pour ce faire, pas moins de 79 centres de stockage ont t ouverts, souvent avec le souci de faciliter lapprovisionnement de ces restaurants, sachant de surcrot que la wilaya de Stif demeure un important carrefour de transition et connat quotidiennement un flux important du trafic routier sur les diffrents axes routiers quelle compte ou qui la traversent. Comme il y a lieu de relever cette anne, lexcellente contribution des partenaires et autres membres bienfaiteurs qui se distinguent avec une enveloppe encore ouverte de 59 millions de dinars, sachant quun compte Trsor a t ouvert pour accueillir tous les dons de ceux qui voudraient contribuer cette noble uvre. La participation de lEtat constitue la part du lion lorsquon sait que lapport des communes est de 145 millions de DA, celui de la wilaya de 14 millions de DA, indpendamment de plus de 6 millions de dinars manant du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. F. Z.

EL MOUDJAHID

STIF : 224 MILLIONS DE DINARS POUR LES FAMILLES DMUNIES

amadhan est l ! Pour ne pas faire exception la rgle, Stif et sa rgion laccueillent toujours avec joie et ferveur en dpit des contraintes qui simposent ou quimposent ceux-l mmes qui chaque anne prouvent un malin plaisir faire flamber les prix, les premiers jours notamment. Prions pour que ce mois de pit et de solidarit soit porteur despoir et de srnit. Dans une ville dj bonde de vacanciers, venus notamment du Sud pour joindre lutile lagrable, jener et profiter de soires pour lesquelles lAPC a dj mis en place tout un programme aussi riche que vari, les premiers indices de cette flambe sont visibles. Cela aura bien sr impact un impact sur la consommation et fera grincer des dents de nombreuses mnagres qui, pourtant, ont voulu devancer lvnement et soffrir ainsi un ravitaillement, pour passer sans gros dgts ces rputes premires encablures dun mois sacr que lon sapprte malgr tout vivre dans la baraka. Dans ce contexte et pour rpondre aux besoins des familles les plus dmunies, la commis-

Le mois sacr s'annonce plus anim lest dOran

sion de wilaya prside par le wali, M. Abdelkader Zoukh, a mis en place un vaste programme destin notamment toucher le plus grand nombre de familles qui sont dans le besoin. Ainsi a-t-il t procd au recensement de 60.490 familles rsidant partout travers le territoire de la wilaya et pour leslopration de quelles distribution de produits alimentaires divers commenc trois jours avant le mois de Chabane. Dans ce contexte, le wali

a particulirement insist sur la ncessit dorienter leffort vers les communes les plus pauvres, de veiller au respect de la dignit humaine et de faire acheminer les couffins aux familles dmunies lorsque la ncessit lexige. Lautre volet non moins important est relatif louverture de restaurants. Il faut en effet noter cette anne louverture de 52 structures du genre, appeles augmenter encore, travers les communes de la wilaya, en vue de servir prs de 230 000

o m p a ra t i ve m e n t aux annes prcdentes et au regard du flux d'migrs enregistr dernirement Oran, le mois de Ramadhan s'annonce plus anim dans cette partie de la ville. Aux alentours, la prsence des caftrias, pizzerias, crmeries et autres locaux de ptisseries orientales dj bonds de clients, donnent un avant-got de ce que sera l'animation dans ce quartier durant le mois de Ramadhan. L'amorce d'un nouvel urbanisme semble crer un nouveau centre-ville en pleine mtamorphose. La ralisation du boulevard "Millnium", de trmies, la mise niveau de la route de Canastel en prolongement du pont Zabana, le renforcement de l'clairage public et la ralisation d'quipements d'excellence (Centre des conventions, htel "Meridien", caftrias et restaurants hupps, etc.) font aujourd'hui que l'est d'Oran mrite vraiment le dtour.

RELIZANE

MASCARA Un don de 100 millions de centimes en marchandises de la cimenterie Lafarge de Sig

41.868 familles bnficiaires du couffin

Grand lan de solidarit

quelques jours du mois sacr, les autorits locales tiennent cette anne tout mettre en place pour prvenir les invitables polmiques et tracasseries rcurrentes qui ne manquent pas de prcder la distribution du couffin de Ramadhan. Les services concerns ont reu des instructions pour assainir toutes les listes des 41.868 familles bnficiaires du couffin du Ramadhan. Des contrleurs ont t chargs du recensement et linscription des familles en difficult de la wilaya. Des enqutes sur le terrain pour senqurir de visu des conditions de vie des familles seront menes dans le but bien prcis dcarter les indus bnficiaires. Il a t effectu par la Direction de l'action sociale (DAS) en collaboration avec l'ensemble des chefs de dara et des prsidents d'APC dans le strict respect des directives du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille La wilaya a consacr un budget spcial pour la distribution de couffins aux familles ncessiteuses. Quand la Sonatrach, elle a de son ct particip avec la remise de 500 couffins pour les familles dmunies. Les commissions des communes charge de cette opration de solidarit se sont engages distribuer les couffins trois jours du mois sacr. La wilaya a dgag plus des 15 millions de dinars, alors que le ministre de la Solidarit nationale a mobilis une subvention de 3.025 millions de dinars pour lachat de denres alimentaires qui seront distribues sous forme de kit alimentaire, les APC 84.800 DA et le Croissant-Rouge pour un mon-

tant de 500.000 DA. La DAS lance un appel afin que les dons soient achemins vers les lieux de stockage dj identifis au niveau de chaque commune et que les distributions soient faites au niveau des communes.

on a appris, de source bien informe, qu'un restaurant qui peut servir jusqu 1000 repas chauds jour est ouvert au niveau

En outre 4 restaurants Erahma seront ouvert au niveau de quatre communes de la wilaya (Relizane, Oued Rhiou, Ammi Moussa et Djidiouia) et serviront des repas chauds durant tout le mois de Ramadhan. La DAS prcise que ses services sont disponibles jusqu' la fte de l'Ad El-Fitr pour toute information utile. M. Berraho

de la ville de Mohamadia. La ville des Oranges a t choisie car considre comme tant un point stratgique par ou passent les voyageurs de lest et du centre vers louest. Des affiches d'information et d'orientation tablies sont un peu partout et des guides sont mobiliss pour orienter les gens vers le resto. Dun autre ct, le CroissantRouge algrien a reu un don en mar-

chandises dune valeur de 100 millions de centimes de la cimenterie Lafarge de Sig compos de denres alimentaires de base comme du sucre, caf, semoule, th, huile, margarine, tomate, pois-chiche, lait en poudre, riz, ces produits seront galement distribus sous forme de couffins pour les ncessiteux. Cest devenu une coutume pour cette entreprise de faire ce genre de don au profit de la population par le biais du CRA comme lanne passe. Cette entreprise a fait don de 250 millions en marchandises et habillement Les Mascarens, de leur ct, se prparent accueillir ce mois de jene, de pit et de concorde dans un climat de ferveur loin des Excs de consommation et d'achats inconsidrs et abusifs. Un petit tour du ct d"Etahtaha de Tighennif nous a fait comprendre que contrairement aux annes prcdentes, les mnages sont beaucoup plus rationnels dans leurs achats pour ce mois de Ramadhan et c'est l labondance et la profusion des produits, denres alimentaires, fruits et lgumes, viandes rouge et blanche, fraches et congeles qui a fait la diffrence tant les prix, faut-il le rappeler, n'ont pas connu jusqu' ce jour de hausses substantielles, la grande joie des consommateurs, contrairement d'autres rgions du pays o la frnsie des prix commence faire parler d'elle. A. Ghomchi

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Mtro dAlger

7 La station Jardin dEssai ouvre ses portes au grand public

AFFAIRE DES 17 MARINS DU MV BLIDA OTAGES EN SOMALIE

MAE : L'Etat pleinement mobilis pour leur libration

La discrtion doit tre de rigueur dans pareilles circonstances, ne serait-ce que pour prserver l'efficacit des efforts en cours .

G
gueur dans pareilles circonstances, ne serait-ce que pour prserver l'efficacit des efforts en cours en vue de librer les otages. Le contact est rgulirement maintenu pour obtenir cette libration, a d'ailleurs assur ce diplomate. Le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, a t victime le 1er janvier 2011 d'un acte de piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya avec son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne. Le 6 janvier dernier, tous les membres de l'quipage du navire ont pu prendre contact avec leurs familles respectives et les ont rassures sur leur tat de sant. Le directeur gnral de l'armateur du navire, l'International Bulk Carriers (IBC), M. Nacereddine Mansouri, a, pour sa part, affirm que tous les membres de l'quipage taient sains et saufs , prcisant que la socit CTI, qui a affrt le navire MV Blida, a pu joindre le commandant du vraquier. Il a mme envisag, en mars dernier, d'organiser une vido-confrence pour tablir le contact entre les familles des marins algriens et l'affrteur du navire. Mais, depuis, les familles des ressortissants algriens victimes de cet acte de piraterie sont restes sans nouvelles de leurs proches. C'est la raison pour laquelle elles ont organis rcemment un sit-in Alger pour faire part de leur inquitude et attirer l'attention des autorits sur le sort de ceux qui leur sont chers. Aprs avoir soulign que la discrtion est de rigueur dans de pareilles situations pour prserver l'efficacit des efforts en cours , les autorits algriennes, qui n'ont pas cess de multiplier les appels pour une libration immdiate de ces otages, ont raffirm, en revanche, leur ferme opposition toute ide de paiement de ranons aux ravisseurs. L'Algrie, qui est le premier pays avoir demand, devant l'Assemble gnrale des Nations unies, la criminalisation du paiement de ranons dans les actes de prise d'otages, compte bien rester fidle ses principes, estimant que le paiement de ranons signifie clairement l'encouragement des criminels et le financement du terrorisme. C'est dans ce sens que le chef de la diplomatie algrienne, Mourad Medelci, a appel l'Afrique et la communaut internationale se mobiliser pour mettre fin au terrorisme et la piraterie qui dstabilisent la Somalie.

Etat algrien s'est dclar, jeudi, par la voix du porteparole du ministre des Affaires trangres, pleinement mobilis pour la libration des otages algriens dtenus depuis prs de sept mois par des pirates quelque part en Somalie. Les autorits, qui disent suivre de trs prs et avec une attention soutenue la situation, poursuivent leurs efforts pour obtenir la libration des ressortissants algriens otages de pirates, a affirm le porte-parole du ministre. Il a galement mis l'ide que si silence officiel il y a, comme le soutiennent certains, c'est parce que la discrtion doit tre de ri-

Les familles gardent espoir

Les familles des 17 marins algriens retenus en otages par les pirates somaliens ne dsesprent pas quant une issue favorable la tragdie vcue par les leurs depuis plus de sept mois. Ce jeudi, elles ont organis un autre sit-in, cette fois-ci la place du 1erMai, pour, disent-elles, sensibiliser lopinion publique. qui seraient en danger . Sauvez nos poux, nos pres, nos frres et nos enfants , Rendez-nous nos papas ! sont entre autres les slogans crits sur les banderoles. Nous sommes l pour sensibiliser davantage les pouvoirs publics au sujet de cette affaire, nous dclare la sur dun otage. Linquitude des familles est dautant plus grande lapproche du mois sacr de Ramadhan, avec ce sentiment atroce de rompre le jene loin des leurs. Ce rassemblement a t programm aprs le sit-in organis mercredi prs du ministre des Affaires trangres. A noter que la seule information remonte un mois faisant cho de la souffrance des otages qui se trouvent dans un tat dplorable. Ceci dit, les familles des marins algriens esprent revoir les leurs dans un avenir trs proche. En attendant, elles prient Dieu dallger les souffrances de leurs enfants, avec lespoir de les retrouver sains et saufs. Sihem Oubraham

pouses, enfants, surs ainsi que les frres des marins algriens du navire MV Blida , pris en otages depuis plus de sept mois par des pirates somaliens, se sont rassembls jeudi la place du 1er-Mai Alger pour exprimer leur profonde inquitude sur le sort des leurs, dtenus par des pirates somaliens Ils taient soutenus dans leur action par d'autres marins, venus nombreux. Femmes et enfants brandissaient des banderoles demandant l'Etat d'intervenir pour faire librer les otages

PNC-DIRECTION DAIR ALGRIE

Lissue des ngociations sera connue demain

prs six sances de ngociations intenses, la direction dAir Algrie et le personnel navigant commercial se runiront demain, dans lespoir de trouver un accord commun quant au problme du salaire. Augmentation ou pas, lultime round sannonce dcisif, nous a dclar hier, Yacine Hamamouche, porte- parole du PNC. Il a affirm que sil y a une dclaration faire, bonne ou mauvaise, cest bien pour demain. Aprs deux rencontres, un rythme lent, consacres exclusivement au rglement intrieur et au droit de rserve par rapport la presse, les deux parties sont entres, par la suite, dans le vif du sujet. Outre le statut particulier, le volet salarial, qui est la pomme de discorde entre les responsables dAir Algrie et du PNC, a constitu le gros des discussions. Ce que confirment les uns, les autres le rejettent. Mohamed- Salah Boultif a dclar, maintes reprises, que le PNC demande une hausse salariale de 106 %, une revendication que la compagnie ne peut satisfaire et cela en aucun cas.

Et M. Hamamouche rpond, de son ct, qu on na jamais demand cette augmentation. Ce

qui compte, cest de revoir notre statut et de nous considrer comme un personnel navigant.

Interrog sur les suites qui seront prises aprs les rsultats des ngociations, M. Hamamouche a eu la rponse suivante : Si un accord est trouv, on passera au reste aprs le mois de Ramadhan. Dans le cas contraire on tablira un compte rendu qui sera remis lAssemble gnrale (AG) qui prendra la dcision ncessaire le mois de septembre. Notre interlocuteur garde bon espoir de voir les choses se rgler sans avoir recours au temps additionnel. Fouad Irnatene

OMRA

Des vols supplmentaires prvus durant le mois de Ramadhan

e programme des vols vers les Lieux Saints durant le mois de Ramadhan sera renforc par des vols supplmentaires, a affirm jeudi la compagnie nationale Air Algrie , qui a assur qu' un nombre suffisant de vols Omra est mis en place durant ce mois sacr. Des vols supplmentaires sont injects au fur et mesure de la rception des accords de slots dlivrs par les autorits de l'Aviation civile saoudienne , indique un communiqu d'Air Algrie. Dans la limite des autorisations accordes, un nombre suffisant de vols Omra est mis en place pour le mois de Ramadhan , ajoute la compagnie arienne, qui prcise

que ces vols seront assurs par les propres avions de la compagnie, ainsi que par des avions gros porteurs, dont la capacit dpasse 300 siges, affrts spcialement pour cette opration . Air Algrie, qui a prcis que le programme de vols Omra pour le mois de Ramadhan n'a t concern par aucune annulation , a soulign que quelques vols programms pour le mois de Shabane ont t annuls en raison de la nonconcordance des crneaux horaires allous avec le programme souhait par les voyagistes clients de la compagnie .

rande affluence jeudi la station du ''Jardin d'Essais' du Mtro d'Alger, qui a ouvert ses portes au grand public, avant sa rception et sa mise en marche, prvue vers la fin du mois d'octobre prochain. "A premire vue, c'est un chef-duvre. Belle station, rien dire, rien envier aux mtros europens", a dclar l'APS Mourad Belkacemi, douanier, faisant allusion au mtro parisien qu'il avait dj visit. Compltement revtue de faence avec des escaliers mcaniques menant vers les quais, cette station a t ralise selon un dsign trs raffin, a-t-on constat. Pour autant certains visiteurs, l'image de M. Maloum Kamel, pour qui le mtro n'est pas une dcouverte pour avoir longtemps vcu en France, estiment que "l'esthtique n'est pas trs recherche". Les enfants ne seront pas en reste de cette ''petite gnrale'' de l'ouverture du mtro d'Alger. Des tee-shirts et des casquettes portant le sigle du mtro ont t distribus aux enfants, ravis de l'aubaine de ressortir avec des cadeauxsouvenirs. Le fonctionnement du mtro d'Alger est prvu sept jours sur sept de 5h00 du matin 23h00. Selon Pascal Garret, directeur gnral de la RATP El-Djazar, ''il sera utilis au maximum de ses capacits durant les heures de pointe et transportera une moyenne jusqu' 22.000 voyageurs par heure''. D'une longueur initiale de 9,5 km, le mtro d'Alger devra desservir dans une premire phase sur dix stations, les communes de Bachdjarah, El Magharia, Hussein Dey, Sidi M'hamed et Alger-centre. Selon le ministre des Transports, M. Amar Tou, sa rception provisoire "se fera le 31 octobre prochain''. "En principe (la date de mise en service du mtro) ne va dpasser dbut novembre, comme il se peut galement qu'elle va intervenir le 1er novembre. C'est une question qui dpend de celui qui sera charg protocolairement de sa mise en service", a-t-il affirm. En attendant, la RATP ElDjazar va procder partir du 8 septembre prochain et pendant quatre semaines la marche blanc du mtro (exploitation non commerciale), une phase d'essai ncessaire sa mise en service, avait indiqu la semaine dernire le ministre. Lancs dans les annes 1980, les travaux du mtro d'Alger, avaient t suspendus pendant plusieurs annes. Ils ont t relancs la faveur du Plan de soutien la relance conomique (20002005) et du Plan complmentaire de Soutien la Croissance (2005-2009), rappelle t-on.

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie
LES ENTREPRISES SUD-CORENNES SINTRESSENT AU MARCH ALGRIEN

ACCORD DASSOCIATION AVEC LEU

Jumelage algro-franais dans le domaine de l'nergie

unit de Gestion du programme dappui la mise en uvre de lAccord dassociation (UGP3A) entre lAlgrie et lUnion europenne, poursuit son processus didentification et de prparation de nouveaux projets de jumelage institutionnel, prvus pour la deuxime phase du programme et ce, aprs avoir dj lanc au dbut de lanne 2011, les 5 jumelages programms. Lors dune rencontre avec la presse organise, Alger porte sur la prsentation des institutions europennes partenaires pour les projets de jumelages institutionnels avec la Commission de rgulation de llectricit et du gaz (CREG) et le Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA) , M. Djamal Belhoul, chef dquipe des experts lUGP-P3A a annonc la concrtisation d'une opration de jumelage dans le domaine de l'nergie. Djamal Belhoul a soulign que ce dernier est dot d'un budget prvisionnel de 1,23 million d'euros. La Commission de rgulation de lnergie (France) a t retenue comme partenaire de la CREG, o le processus de formalisation de ce partenariat a t lanc. Il est galement soulign que le Comit dvaluation des propositions sest runi les 7 et 24 juillet 2011, au sige de lUnit de gestion du programme (UGP) pour tudier les propositions des institutions europennes intresses par les jumelages au profit des deux secteurs de lnergie et de la pche et des ressources halieutiques. Selon lui, ces deux projets ont trait au renforcement des structures, pouvoirs et comptences au profit de (CREG) en tant quAutorit nationale de rgulation et consiste lamlioration de la qualit du service public et de la rgulation des marchs de llectricit et du gaz dans lintrt des consommateurs algriens. Concernant le second projet de jumelage relatif au renforcement des capacits du Centre national de recherche pour le dveloppement de l'aquaculture (CNRDPA), le confrencier a soulign que deux propositions ont t tudies dans ce sens et devraient dboucher dans les

Un grand intrt pour les nouvelles villes

prochains jours sur la slection du partenaire du CNRDPA. Il a fait savoir que ce projet de jumelage, dot de son ct d'un budget de 1,13 million d'euros, a pour objectif d'optimiser l'organisation, le management et l'efficacit oprationnelle du CNRDPA en tant qu'instrument essentiel d'aide la dcision. En outre, deux appels propositions pour deux autres projets de jumelages sont publis sur les sites web de la Commission

europenne. Les bnficiaires sont : le Centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ) relevant du ministre de la Justice et lObservatoire des filires agricoles et agroalimentaires (OFAA) relevant du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (MADR). La slection des institutions partenaires reprsentantes des tats membres de lUE se fera lUGP, conformment aux procdures. Quant

aux activits, elles seront dfinies dans les contrats de jumelages. Il est signaler par ailleurs, que dautres projets de jumelages institutionnels au profit dautres institutions algriennes, sont en cours didentification par les experts du P3A. Les appels propositions seront lancs prochainement et au fur et mesure que les fiches de jumelages seront valides par la Commission europenne. Makhlouf Ait Ziane

ambassadeur de Core du Sud en Algrie, M. Choi Sung-joo, a indiqu, jeudi Mda, que les entreprises sud-corennes vont sintresser encore davantage au secteur de la construction en Algrie, travers la conclusion de contrats de ralisation notamment dans le domaine des nouvelles villes. "Lenvironnement conomique en Algrie est propice, actuellement, pour le renforcement et la consolidation des relations daffaires entre les deux pays, notamment dans le domaine de la ralisation des nouvelles villes", a dclar ce diplomate, en marge de sa visite au site de la nouvelle ville de Boughezoul, dont les travaux de viabilisation et damnagement sont conduits par un consortium dentreprises sud-corennes. M. Choi, Sung-joo a ajout, dans ce contexte, que deux importants contrats sont dj en phase dexcution, et concernent, en loccurrence, les projets de villes nouvelles de Sidi Abdellah (Alger) et Boughezoul (Mda). Exprimant le souhait de voir les relations algrosud-corennes sapprofondir encore davantage et s'largir dautres secteurs, l'ambassadeur a affirm que "le gouvernement sud-coren compte dvelopper ses relations avec la partie algrienne et tirer profit du climat des affaires actuel pour accompagner la dynamique conomique enclenche depuis quelques annes en Algrie, la faveur des diffrents programmes quinquennaux". "Les opportunits quoffre le march algrien doivent nous inciter multiplier nos investissements", a indiqu le diplomate, soulignant limprative ncessit pour les entreprises sud corennes de saisir ces opportunits et renforcer leur prsence sur le march algrien, grce une diversification des investissements.

LA LFC 2011 A T PUBLIE AU JOURNAL OFFICIEL

Des avantages pour la concession du foncier destins linvestissement

e texte consacre de consquentes dotations budgtaires pour la prise en charge des mesures gouvernementales notamment en matire dencouragement linvestissement. En effet, larticle 15 de la LFC 2011 publie au JO N 40 du 20 juillet 2011 souligne les modifications apportes aux dispositions des articles 3, 5, 8 et 9 de lordonnance n 08-04 du 1er septembre 2008 fixant les conditions et modalits de concession des terrains relevant du domaine priv de lEtat destins la ralisation de projets dinvestissement. Ainsi, pour les besoins de projets dinvestissement et sous rserve du respect des instruments durbanisme en vigueur, les terrains relevant du domaine priv de ltat disponibles sont concds sur la base dun cahier des charges, selon la formule du gr gr, au profit dentreprises et tablissements publics ou de personnes physiques ou morales de droit priv . Aussi, est-il prcis que la concession au gr gr est autorise par arrt du wali : sur proposition du comit dassistance

la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF) sur des terrains relevant du domaine priv de ltat, des actifs rsiduels des entreprises publiques dissoutes, des actifs excdentaires des entreprises publiques conomiques ainsi que des terrains relevant des zones industrielles et , sur proposition de lorganisme gestionnaire de la ville des zones dactivits nouvelles sur des terrains situs lintrieur du primtre dune ville nouvelle, aprs avis favorable de lAgence nationale de dveloppement du tourisme, sur des terrains relevant dune zone dexpansion touristique et aprs accord du ministre sectoriellement comptent . Dans le mme contexte, la LFC prcise que les projets dinvestissement peuvent sur proposition du Conseil national de linvestissement aprs dcision du Conseil des dun abattement ministres, bnficier supplmentaire sur le montant de la redevance locative annuelle . Cette dernire est fixe par les

services des domaines territorialement comptents soit 1/20 de la valeur vnale du terrain. Un abattement sur le montant de la redevance locative annuelle fixe par les services des domaines est appliqu comme suit ; 90% pendant la priode de ralisation de linvestissement pouvant staler dune anne trois annes, 50 % pendant la priode dexploitation pouvant staler galement dune anne 50 trois annes. Les terrains peuvent tre cds au dinar symbolique le mtre carr du montant de la redevance carr pendant une priode de dix annes et 50% du montant de la redevance domaniale au-del de cette priode pour les projets dinvestissement implants dans les wilayas ayant servi pour lexcution de programmes du Sud et des plateaux. Le terrain peut aussi tre cd au dinar symbolique le mtre carr pendant une dure de quinze ans et 50 % du montant de la redevance domaniale au del de cette priode pour les projets implants dans les wilayas du grand Sud. D. Akila

PUB
Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
UA-ERYTHRE
DETTE AMRICAINE LIBYE

11

Onu : L'Erythre a planifi un attentat contre le sommet de l'Union africaine en janvier

Un rapport du Groupe de contrle sur la Somalie et l'Erythre de l'Onu a indiqu jeudi que le gouvernement rythren a conu, prpar, organis et dirig une tentative de sabotage du sommet de l'Union africaine tenu en janvier dernier Addis-Abeba. Le gouvernement rythren a conu, prpar, organis et dirig une tentative de sabotage du sommet de l'Union africaine AddisAbeba au moyen d'attentats la bombe contre un certain nombre d'objectifs civils et gouvernementaux, sans toutefois russir , ont conclu les experts du Groupe dans leur rapport. Bien que de nombreux Erythrens aient des griefs profonds et sans doute lgitimes contre l'Ethiopie en raison de la non-application de la dcision concernant la dlimitation des frontires qui a officiellement mis fin la guerre de 1998-2000 entre les deux pays, les moyens par lesquels les dirigeants d'Asmara entendent apparemment poursuivre leurs objectifs dpassent maintenant la norme pour ce qui est de la proportionnalit et de la raison, note le rapport.

Les Etats-Unis au bord de la faillite, le monde croise les doigts

Le Parlement amricain a vcu une folle nuit ce jeudi avec le report deux reprises du vote du plan des Rpublicains relatif au plafond de la dette dont lchance expirera dans seulement trois jours, faisant courir de graves consquences aux Etats-Unis et la finance mondiale. Dans cet imbroglio senchevtrent la fois les questions de lendettement et des capacits de financements des EtatsUnis, la note de sa signature souveraine et les calculs politiques partisans en prvision des lections prsidentielles 2012. Cest que le prsident de la Chambre des reprsentants, John Boehner, devait soumettre au vote, jeudi, son projet de loi sur la dette devant cette institution parlementaire, mais a d se rtracter par deux fois en ralisant quil tait dans lincapacit de runir les 217 voix ncessaires pour adopter son plan en dpit de plusieurs heures de tractations avec les lus de son parti. Le hic est que mme si la majorit dans la Chambre des reprsentants est contrle par les rpublicains (242 siges sur un total de 435), un certain nombre dentre eux sopposent au plan tel que prsent par Boehner.

Le chef d'tat-major des rebelles tu

Le chef d'tat-major des forces rebelles, Abdel Fattah Younes, ancien ministre libyen, a t tu Benghazi, a annonc jeudi le chef de rebelles libyenne, Moustafa Abdeljalil, cit par des agences de presse. Abdeljalil, prsident du Conseil national de transition (CNT-rebelles), a affirm lors d'une confrence de presse que le gnral Abdel Fattah Younes est mort sans prciser dans quelles conditions. Deux autres leaders de la rbellion ont aussi t tus, a-t-il annonc. Par ailleurs, de fortes explosions ont secou jeudi soir le centre de Tripoli ou des avions survolaient toujours la capitale qui avait t la cible de raids de l'Otan dans la journe, a rapport la tlvision libyenne.

PROU

Ollanta Humala, nouveau prsident

Le nationaliste de gauche et ancien militaire Ollanta Humala, a t investi, jeudi, prsident du Prou pour cinq ans, marquant ainsi le retour de la gauche au pouvoir aprs prs de quatre dcennies. M. Humala, ge de 49 ans, succdant Alan Garcia (centre-droit) s'est engag " lutter pour l'intgration sociale, en particulier des plus pauvres", lors d'une brve prestation de serment au Parlement Lima.

COMMISSION DE LUNION AFRICAINE

Intgration du Soudan Sud lUA La Commission de l'Union africaine (UA) a annonc jeudi avoir
"reu le nombre requis de communications crites soutenant l'admission du Soudan du Sud dans l'organisation panafricaine en tant qu'Etat membre". Le Soudan du Sud devient ainsi le 54e Etat membre de l'UA, moins d'un mois aprs la proclamation de son indpendance, a indiqu l'UA dans un communiqu publi mercredi soir Addis-Abeba. Le Soudan du Sud est le premier pays rejoindre l'organisation depuis l'Erythre, qui avait rejoint l'anctre de l'UA, l'Organisation de l'unit africaine, en 1993.

PUB
Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
A L'EST DORAN
TIGHENNIF
face l'immense besoin satisfaire en matire d'animation culturelle. Les actions inities par les diffrents partenaires, l'Office des arts et de la culture de la ville d'Oran ainsi que la direction de la culture, visant pour l'essentiel meubler ce vide culturel qui a longuement caractris la cit, demeurent l'heure actuelle en de des attentes. Le boulevard "Duba", devenu populaire, mrite d'tre pris en charge en matire de programmation culturelle, a fait remarquer Fatiha, une jeune Oranaise tablie en Italie. "L'installation d'une scne pour des spectacles de rue pourrait le hisser au rang des prestigieux sites de promenade", a-t-elle suggr. En l'absence d'animation programme, de jeunes visiteurs improvisent des concerts de karkabou, de derbouka pour gayer la foule. Des sons qui se mlangent aux klaxons de cortges nuptiaux de passage et aux excs de dcibels "lchs" par la musique des vendeurs, crant parfois une vritable cacophonie.

15

Un autre ple dattraction

O
ran retrouve son lustre d'antan dans le quartier Akid Lotfi situ l'est d'Oran devenu, en ces suffocantes soires d't, la nouvelle destination "tendance" des Oranais volant ainsi la vedette l'emblmatique Front de mer, fiert d'El Bahia en matire d'animation nocturne. La nuit, le boulevard appel "Duba", qui se distingue par ses palmiers et ses carrs de gazon, se transforme en une esplanade grouillante de monde. Cette artre pitonne semble dtrner le fameux boulevard front de mer, appel communment "balcon d'Oran", avec ses lumires, son jet d'eau, ses nouvelles enseignes commerciales, ses stands de produits d'artisanat et ses diverses attractions qui font le bonheur des flneurs. "C'est un lieu idal pour dcompresser aprs une journe de labeur", a soulign avec enthousiasme un juillettiste, qui se dit heureux de voir cette animation nocturne. C'est tard dans la nuit que ce boulevard commence s'animer avec l'arrive de jeunes et de familles entires pour trouver une vritable ambiance de fte foraine, notamment avec la prsence de vendeurs de pop-corn et de brochettes. Pour les plus traditionnels des promeneurs, une kheima est rige au cur de cet espace pour si-

La formation professionnel le souvre au grand public

roter un vert de th la menthe ou encore s'offrir une glace. "C'est un plaisir de s'attabler dans ce dcor exotique tant rv au pays d'accueil", confie une migre rencontre sur les lieux en compagnie de ses enfants. Pour elle, cet endroit "n'a pas d'gal" Oran et "n'a rien envier" aux sites balnaires de cette ville pour les vires nocturnes. Les enfants y trouvent galement leur bonheur en faisant la queue, avec leurs parents, pour prendre "Bouyouyou" le fameux

train touristique qui est, lui seul la principale attraction. Ce train pneumatiques tire son nom d'un train vapeur qui a cess de siffler en 1949 aprs avoir longtemps reli Oran la commune thermale de Hammam Bouhadjar sur 70 km.

Animation culturelle timide

Le programme Spcial t 2011, qui promettait de redonner la ville d'Oran toute sa splendeur, reste quelque peu timide

Mascara honore ses laurats

rvu initialement pour le 21 de ce mois salle des congrs de la cit administrative de la wilaya de Mascara, cest finalement ce mercredi la maison de la culture Abi-Rass-En-Nassiri de Mascara, qua eu lieu la crmonie o ont t rcompenss les laurats aux diffrents examens scolaires de fin danne 2010-2011 par le wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni, en prsence des autorits civiles et militaires ainsi que le responsable de la Fdration nationale des parents dlves, M. Dellalou Ainsi donc, les laurats au Bac, 36 au total, qui ont ralis une moyenne de plus de 17/20 avec mention Trs bien, ont bnfici dun micro-ordinateur portable.

Pour lexamen du BEM, les 28 laurats qui ont eu une moyenne de 18 19,10/20, avec la mention Excellent, ont reu des mains du wali, des camras numriques. Sagissant de lexamen de fin des tudes primaires, un groupe de 15 lves a t honor. Ce sont ceux qui ont ralis une moyenne variant de 9,8 9,9/10 et ont pu bnficier dun appareil photographique. Enfin, il est prciser que les tablissements scolaires qui ont enregistr des rsultats exceptionnels Cette anne, en occupant les premiers rangs au niveau des diffrents examens de fin danne, ont galement obtenu des cadeaux que leur a remis le chef de lexcutif, en guise de rcompense pour les louables efforts

qui ont permis toute la wilaya dtre honore la dimension des places occupes au niveau national. Pour rappel, lexamen du Bac, la wilaya a ralis un taux de russite de 79,24% soit une 2e place au niveau national, tandis qu lexamen du BEM, elle a ralis un taux de russite de 74,69%. Quant lexamen de 5e, le taux de russite est de 98,3 pour la cit de lEmir mais tous saccordent dire que pendant ces crmonies lon oublie souvent de rcompenser le corps enseignant, ne serait-ce quun ou deux de leurs reprsentants dsigns par leurs collgues. Cest une question laquelle on doit mrement rflchir. A. Ghomchi

e centre de formation professionnelle et d'apprentissage de la daira de Tighennif organise depuis le 10 juillet des portes ouvertes d'explication et de sensibilisation et ce, jusqu'au 6 octobre de l'anne en cours. Une campagne qui, selon le directeur de l'tablissement qui nous a gentiment reu dans son bureau, constitue un modle en matire de propret et dquipement pdagogique conu pour les besoins de la formation dans ce centre dans lequel nous avons visit tous les ateliers des diffrentes spcialits et tout indique que le matriel existant rpond aux exigences de ce type de formation qui concerne toutes les catgories des jeunes en qute de formation professionnelle pour accder un mtier d'avenir. Les nouvelles spcialits, outre celles dj existantes, sont l'lectricit automobile, l'habit traditionnel, un quipement flambant neuf de haute technologie est dj sur place, nous assure le directeur du centre qui ajoute qu'un professeur encadreur est recrut pour assurer la formation dans cette nouvelle spcialit. Douze spcialits sont ouvertes pour l'apprentissage suivant la demande et des conventions sont signes et renouveles chaque anne avec les communes de Maoussa, Khalouia et Sehailia, Sidi Kada et concerne plusieurs spcialits ; des conventions sont contractes avec la maison d'arrt dans quatre spcialits de coiffure homme, lectricit btiment, lectromcanique, cuisine de collectivit sans omettre les conventions passes avec la maison de jeunes Djellouli de Tighennif, concernant les communes pour les spcialits destines aux femmes au foyer et en milieu rural. L'ensemble de l'quipement pdagogique a t renouvel, dclare le directeur. Une bibliothque contenant plus de 3.000 titres est mise la disposition des stagiaires aprs les heures de cours. A. Ghomchi

PUB
Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

16

Socit
RMILA

EL MOUDJAHID

Petite plage et grande affluence

Ouverte la baignade, depuis 2007, au grand bonheur des habitants des quartiers populaires limitrophes, la plage Rmila situe Bab ElOued, connat une grande affluence, notamment ces derniers jours qui nous sparent du mois du Ramadhan.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT URBAINE

DGSN : 2.342 personnes interpelles en juin

2.342 personnes, dont 427 recherches, ont t interpelles pour diffrents chefs d'inculpation par les services de police durant le mois de juin 2011 dans le cadre des activits de lutte contre la criminalit urbaine, a-t-on appris jeudi auprs de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Ainsi, en excution d'un plan arrt par le haut commandement, 10.277 interventions ont t menes par les services de police au cours de cette priode travers les 48 srets de wilaya du pays, qui ont donn lieu l'interpellation de 369 personnes pour dtention d'arme prohibe, 449 pour dtention et usage de stupfiants et substances psychotropes et 370 pour sjour irrgulier et immigration illgale, a-t-on prcis de mme source. 727 autre personnes ont t galement interpelles pour diverses infractions telles quivresse publique manifeste, troubles l'ordre public, vols en flagrant dlit ainsi que vente de boissons alcoolises sans autorisation. Les mis en cause ont t prsents aux diffrents parquets de la Rpublique suivant des procdures judiciaires, dont 1.008 ont t placs en dtention provisoire, selon la DGSN.

ette petite plage rattache au complexe dEl Kettani est un vritable crin pour les centaines de familles habitant les alentours et qui, chaque jour, envahissent les lieux en qute de moments de dtente et de farniente. En effet, depuis plus de trois ans, la plage Rmila enregistre en pareille saison une affluence record et plus particulirement cette anne o le mois du Ramadhan pointe dj du nez poussant les riverains profiter fond des plaisirs de la mer, avant lentame du jene. A lheure o le soleil est au znith, la plage Rmila, et malgr le peu de commodits qui y existent, est noire de monde. Les familles, venues des quatre coins de la capitale sy retrouvent pour partager ces moments magiques dautant que la scurit y est totale. Pour

Ph. Billal

Acha, femme au foyer accompagne de ces enfants, cette plage, cest ma prfre parce quelle est propre et tranquille confie t-elle. Une autre dame a estim que cest tout fait logique que sa famille se rende sur cette plage, puisque cest la plage du quartier o elle rside. Jaime bien cet endroit cest tranquille ici, et je peux venir profiter du soleil tout les jours, puisque jhabite ct . Avoir les pieds dans leau et se dorer au soleil en plein centre de la capitale, voil un privilge rare. En matire de scurit, on y

trouve les agents de protection civile, qui veillent au grain. Connue pour tre la plage des pauvres , Rmila, procure pourtant un trs grand confort surtout moral et cela malgr le peu de commodits qui y existe. Le bleu azur de la mer et lhorizon dgag offrent un spectacle dantesque dont on ne se lasse jamais. Cest du moins ce questiment quelques estivants. Cest la plage des pauvres mais trs attrayante, lance un homme dun certain ge, originaire de la commune, soulignant, en outre,

quil ne sert rien de la doter dquipements de luxe. Un avis partag par un pre de famille qui dit tre l pour satisfaire les caprices de ses enfants tout en vitant de grandes dpenses. En dpit de ces lacunes, qui ne semblent gure dcourager les riverains, la plage de Rmila ne dsemplit pas, et reois tous les jours ses habitus, sans doute sduits par un charme qui ne se dvoile quaux gens dEl Bahdja. Salima Ettouahria

STIF

La cit o le bon vivre se conjugue au prsent

tif, ville cosmopolite par excellence, lieu de vie et de rencontre de nombreux adeptes de An Fouara en cet t caniculaire combien, prend-il ces derniers jours des airs de bien vivre, continue connatre une affluence nombreuse comme celle quelle accueille chaque t que Dieu fait depuis la nuit des temps. Stif est, en effet, une ville o il fait bon vivre, autant par son climat quand bien mme ressentant ces dernires annes des bouffes humides provenant des barrages et retenues environnants, lhospitalit traditionnelle de ses habitants quune propret qui ne laisse pas indiffrents tous ces nombreux visiteurs et vacanciers qui viennent pour beaucoup du sud du pays et de lautre rive de la Mditerrane pour y passer un t anim. Pour sy tremper un temps soit peu dans cette ambiance particulire dans cette ambiance partage au got de chacun, il suffira de se mettre en bordure de la RN 5 en direction dEl Eulma, dsormais ple commercial indniable pour remarquer tous ceux-l entre autres qui se dirigent vers cet immense quartier que lon a plaisir surnommer Dubai et o comme il est souvent rpt dans le langage de la cit, vous ny trouverez pas que votre pre et votre mre, faon de dire que tout y est en fait. Dans cette dynamique fortement entretenue par un nombre important de restaurants et de cafs qui se sont installs au cur de Dubai en attendant la ralisation prochaine dun immense ple commercial et daffaires dans cette ville, chacun y trouve son compte alors en attendant le retour dune fin de journe bien annonce.

Ph. Djamel.K

An Fouara : Qui y boit, revient

A Stif, ou An Fouara est un cheveu de crouler sous le poids de ceux qui viennent y boire pour certainement revenir ou surtout grimper sur cette grande statue en marbre, dj portant les squelles des forces du mal qui ont faillit, par une nuit de la dcennie noire lanantir, pour y prendre la

photo du souvenir, les platanes centenaires qui veillent depuis longtemps sur cette belle uvre, ne savent plus dsormais quel sain se vouer et restent figs. Plus dun sicle dj nous spare de larrive, un jour, Stif, de cette fontaine monumentale qui continue dfier les temps, tous les ts et les hivers rigoureux pour rester aussi jeune quelle ne la jamais t, vritable lgende, un mythe devenu ralit pour ces Stifiens qui ne peuvent plus imaginer Stif sans Ain Fouara ou Ain Fouara ailleurs qu Stif. Ici, la circulation est dune densit telle quelle ne se traduit que par des bouchons qui se prolongent sur une bonne par-

tie de lavenue du 8-Mai 1945 ou les services de la sret mettent les bouches doubles, surtout le soir pour assurer un tant soit peu de fluidit et permettre tous ceux-l, qui nont pas la chance de parcourir lartre pied et arriver certainement plus vite, sous les couleurs scintillantes dune ville en effervescence.

Une destination touristique

Stif est devenue une destination touristique par excellence, riche de ses agrables artres, ses clairages, ses larges boulevards et sa scurit, nous confie M. Mohamed Dib, le prsident dAPC qui souligne cependant avoir normment mal, de voir tous ces jeunes sagripper sur le statue

de Ain Fouara. Nos gardiens ny peuvent pas grand-chose malheureusement face cette affluence, aussi avons-nous pris la dcision de lui faire sa toilette durant ce mois de Ramadhan et faire pour la protger dune manire artistique. Non loin de l, le parc dattractions qui offre un espace de 22 ha au visiteurs, site archologique compris avec son somptueux mur Byzantin, fait galement Full, dbordant de familles qui pour les unes sy rendent pour profiter de tous ces bienfaits quoffrent les espaces verts et pour les autres, harceles par leur progniture sen donner cur joie sur toutes ces attractions qui sont proposes sur fond de musique vous faire clater le tampon, mais certainement pas celui des nombreux jeunes qui dcompressent fond et vivent sereinement lespace dune soire. Au jardin lEmir Abdelkader, qui relve, effectivement, dun lieu ferique, ou bien des retraits et gens du troisime ge sy rendent chaque jour, lancien muse ciel ouvert tmoigne encore de la richesse dune longue histoire de la cit, vivant alors depuis, au rythme de civilisations diverses que le jardin Rafaoui ex-Barral accueille encore au cur de sa pierre, formant votes et profondeurs intimes des anciens bains romains. Que de richesses et de dons dune nature gnreuse qui fait de Stif, une ville dart et dhistoire, le creuset du Sraoui, gnreuse posie et chant fabuleux, o le verbe acr se conjugue la tendresse des mots message dhier et daujourdhui, portant de ses hauteurs, le refrain de mai et celui de juillet et creusant au plus profond dune mmoire qui puise de son pass, la richesse de son prsent. Entre temps, Stif, vit aussi firement la 7e dition de son festival arabe de Djemila qui naura pas fait exception la rgle, brillant par de sublimes moments que Cuicul, noubliera pas de sitt, rvant dj dune huitime qui nen sera que plus belle. F. Z.

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Saber Erribai et Fella Ababssa, toiles dans le ciel de Cuicul

17

CLTURE EN APOTHOSE DU 7e FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

insi, dans ce merveilleux dcor tout en couleurs o la premire soire anime par le King du Rai cheb Khaled qui a embras lesplanade, fort heureux de revenir une fois encore Djemila et de se produire devant plus de 7.000 spectateurs venus de tous les coins du pays et mme de ltranger, jusqu cette soire de clture qui sest termine en apothose, releve par de grandes figures comme Saber Erribai et Fella Ababsa et marque par de multiples One, Two, Three, viva lAlgrie dun public en or, cette 7e dition du festival qui danne en anne, restera durant longtemps, ancre dans les mmoires de celles et ceux, qui y ont lit domicile, 10 jours durant, jusquaux premires lueurs du jour. Organis par le commissariat du festival, sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi et le wali de Stif, reprsent ce soir par M. Djamaa Mohamed, le secrtaire gnral de la wilaya, qui a cltur ce festival et la prcieuse collaboration de lONCI, dont le premier responsable M. Lakhdar Benturki, sera honor trs juste titre cette occasion. Le Festival arabe de Djemila qui jouit aussi de la participation dautres partenaires non moins importants, aura pu ainsi, lespace de quelques annes de sa jeunesse, dcouvrir son public ; un grand public qui a brill une fois encore de mille feux et y sduire tous les artistes qui ne manqueront pas den parler. Le festival avance, nous sommes sur le chemin de la russite nous confiera M Lakhdar Benturki, ce grand homme de la culture qui travaille dans lombre et faire comme il me le soulignait lissue de la premire dition que la culture ne soit plus du Coca Cola. Bien sr que beaucoup de chemin reste faire pour hisser ce festival aux plus hautes marches du podium Arabe, ajoutera til, lui qui sait de quoi il parle, pour avoir parcouru des festivals aussi vieux que le temps et tre arriv piocher dans les secrets de la russite de ces somptueuses rencontres, mais galement aussi ajoutait til quaussi jeune quil soit, le festival de Djemila a su relever des dfis qui lui ont

7 ditions auront marques le Festival arabe de Djemila et celui qui vient de sachever na pas fait exception la rgle pour ne pas dire, toute la dimension des esprances des adeptes de cette rencontre qui aura t une fois encore somptueuse, gagnant ses galons la force de sa beaut et la volont de ses organisateurs qui nont mnag aucun effort pour hisser Cuicul la dimension qui se devait tre la sienne.
familles et la jeunesse qui sont encore l, visiblement avides de rythme et de nouveaut. Au fur et mesure que les minutes sgrnent, la vedette algrienne qui entame son tour de chant avec Maoud, une interprtation de Abdelhalim Hafez quelle associe un trs joli rythme algrien, tte le pouls et dcouvre rgulirement que le public accroche plutt au rythme et la varit. Le dcor plant, Fella ne perd pas de temps et vogue dans une percussion forte travers une srie de rythmes qui replacent le public au plus haut de lapplaudimtre. Elle interprte Alech del Ghder, Ya Lala et enchane avec son merveilleux tube Tachakouret qui lui vaut dtre ovationne et porte par ses nombreux inconditionnels qui tournent ensuite au rythme du Rai, de Khaled avec Cheba ya Cheba et dcouvrent une nouvelle chanson de Fella quelle dit interprter avec Kader Japonais. Enta Houbi accroche bien dans ce rpertoire de Rai que la chanteuse consolide avec Shab el Baroud Fella ne perd pas de terrain et en gagne mme lorsquelle interprte son nouveau tube Galou ma Galou associant le public fort nombreux et qui la dcouvrira ensuite dans un magnifique rythme Naili et un grand succs de Oum Kaltoum Enta Omri quelle interprtera de fort belle manire. Dans un festival o la barre t releve au point de faire de Warda el Djazairia, sa rfrence, Saber et Fella ne pouvaient cacher leur joie une fois encore davoir t la mesure de esprances de tous ceux qui les ont particulirement apprci lissue de tour de chant de clture, marqu par deux toiles dans le ciel de Cuicul. Il est vrai quen plus de cheb Khaled qui a annonc explosivement la couleur et Saber qui a dploy une fois de plus encore ses secrets, tous les autres talents qui se sont produit sur les dix jours, nont pas fait dans lombre et ont su galement retenir lattention du public. F. Z.

Ph. : Djamel K.

valu daccueillir Baalbeck, en 2006 alors quelle crolait sous les bombes israliennes et porter firement trois annes plus tard, El Qods, capitale ternelle de la culture Arabe. Deux ditions qui nauront pas t sans porter lcho de ce festival plac alors sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika au del de nos frontires, au cur mme de tous ces pays arabes qui lont adopt depuis.

DIVERSIT ET COULEURS MAGHREBINES

Deux ditions qui ont certainement permis ce festival, dhonorer lAlgrie , sa culture dans toute sa richesse et sa diversit et, aux mes bien nes, prouver qui doutait dun doigt quil ntait pas n pour mourir et mieux encore, dfier le temps et ses dtracteurs pour vivre dans la continuit, baigner dans son merveilleux dcor traditionnel et prendre les couleurs dune mosaque qui lui vaut dtre aujourdhui un berceau de la culture arabe. Une fois encore la grande vedette arabe,

Saber Erribai, ltoile Tunisienne qui a fait tat dentre de sa joie intense de revenir Djemila et mieux de sa fiert de clturer une fois encore ce festival, remerciant pour cela ceux qui lont investi de cet honneur et cette confiance et souligner cette fraternit entrez les deux peuples tunisien et algrien, se fondant ce soir dans cette merveilleuse soire, aura ralis un vritable tabac. Dans un rpertoire partag entre le nouveau et lancien Saber naura pas mis trop de temps pour conqurir cette immense esplanade qui lui a consacr laccueil quil mritait, chant et danser jusqu' la fin dun tour de chant qui a faillit ne pas se terminer dans cette ambiance explosive. En demandant son public sil tait prt au dcollage, Saber, habill tout de noir, accompagn dun grand sourire et de 17 musiciens tous de blanc vtus, entendait bien casser la baraque et il le fit formidablement bien au moment ou les deux emblmes nationaux algrien et tunisien taient ports par des jeunes, brandissant aussi le portrait du Prsident Abdelaziz Bouteflika.

Connaissant parfaitement son environnement pour stre dj produit plusieurs fois Djemila, Saber communiquant parfaitement avec son public , enchaine ses titres, surtout les plus connus pour entretenir ce feed back. Il enchaine tout a tour Bi Bassata, Izet Nefsi, Bathada el Alem, Izet Nefsi , va sur un nouveau tube Achek Maghroum inspir dit il du patrimoine algrien et consacre un bel hommage la chanson algrienne en reprenant les regretts Hachemi Guerouabi et Rabah Driassa dont il interprte entres autres, El Bareh et Nedjma kotbia. Dans une ambiance chauffe son paroxysme, Saber Erribai, casse la baraque avec sa belle interprtation, Barcha, Barcha et achve son tour de chant en beaut.

DU RYTHME ET UNE AMBIANCE FOLLE

Il est minuit, trente passe, quand Fella, superbement vtues investit son tour la scne de Cuicul et tente dentre dtablir le contact avec les

LA PICE AQUD EL DJOUHER AU TNA

Hommage aux martyrs

Les amateurs du quatrime Art de la capitale taient au rendez-vous le mercredi soir, au Thtre national dAlger, avec la prsentation de la pice thtral Aqud El Djouhar de lune des uvres du grand homme du thtre Ahmed Benguettaf. Mise en scne par Guermi Djemel et Zaafoune Kaddour, et produite par lAssociation culturelle et Artistique, de Chlef, les amis de lArt , la pice en question fait partie du programme thtre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, 2011 . Il est dix neuf heurs, le rideau se lve, les artistes sont dj sur scne, en pleine pnombre, sous une lumire trs lgre, accompagn dune musique andalouse, dans un dcor qui se singularise par sa simplicit mais aussi par sa commodit. Durant plus dune heure et demi les jeunes talents en qui les rles en trouv brillants preneur, proposent un retour aux sombres annes du colonialisme. Aqud El Djouher, une mmoire tire darchives pour retracer lveil politique. La pice, met en scne les tapes de la rvolution algrienne, dbute avec laltercation entre le dey Hussein et le consul Duval. Outre, le vcu pnible, la souffrance, la douleur, la misre, les massacres des civils, la pice met aussi en exergue le courage, lunion et la volont et la dtermination dun peuple qui a compris que ce qui se prend par force, ne se rend que par force. Plusieurs personnages incarnent tout le long de la pice, la douleur vcue, lengagement la rvolution arme. Dans le rle de la vieille femme, la comdienne Malika Youcef, incarne lAlgrie, la mre de tous les Algriens. Elle crie sa douleur tout en restant digne. Combien de Saad allez-vous tuer, combien de Saad allez-vous dchiqueter, combien de Saad allezvous brler ?, hurle-t-elle comme pour signifier lennemi que rien nbranlera la volont du peuple algrien. Autre symbole de courage et de dtermination, les personnages du couple Saad et Saadia, deux jeunes maris qui sengagent dans la rvolution arme. Cela tmoigne de lveil et de la rvolte de la jeunesse souligne le ralisateur Djamel Guermi. La rvolte de la jeunesse, la colre, le courage, lamour du pays, lunion du peuple qui navait quun seul objectif, lindpendance de lAlgrie. Cest les principales ides abordes dans cette pice. Nous avons aussi voulu rendre hommage aux martyrs de cette guerre de libration ajoute-il. Kafia Ait Allouache

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

Ph. : Wafa

24

Slction

Tlvision
20h55
CANAL ALGERIE
12h20 : Doumou'e el warde (58) 13h35 : Doumou'e el warde (59) 14h50 : National gographique (09) 15h50 : Barbie 17h00 : Lara (24 et fin) 17h30 : Bin'o bine (17) 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Tlemcen panorama hebdo 18h20 : Tlemcen panorama hebdo 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Repres chorgraphiques 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Camra cache n37 21h00 : Aha lil 22h00 : Face face 23h30 : Kenchela 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
12:10 Queens of Pop Queens of Pop 15:50 Queens of Pop 16:20 Queens of Pop 16:45 Mystres d'archives 17:15 Arte reportage 18:00 Arte journal 18:15 Le dessous des cartes 19:15 Queens of Pop 20:55 Le grincheux

Le grincheux
Ralisateur :Rainer Kaufmann Avec : Bruno Ganz,Monica Bleibtreu, Harald Schrott. Heinz Killian, crivain presqu'oubli et assez misanthrope, souffre de maux destomac impossibles apaiser. Son gnraliste l'adresse un spcialiste, le docteur Kbler, qui pointe du doigt ses dplorables habitudes alimentaires. Il lui recommande de faire appel une nutritionniste, ce que Killian refuse. Mais une certaine Vera Hartel se prsente bientt lui, sre d'elle, la fois aimable mais malgr tout impitoyable. Elle l'accompagne dans une tourne de lectures publiques et ne le lche pas d'une semelle. Rapidement, le priple se transforme en conflit. De crises de rage en claircies impromptues, de sorties cyniques en remises en question, ils s'affrontent jusqu' ce que tombent les rsultats des analyses...

M6
10:00 Un dner presque parfait 13:00 C'est ma vie 14:05 C'est ma vie 15:20 C'est ma vie 16:45 L't d'Accs priv 17:45 L't de 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:45 FBI : duo trs spcial 20:35 FBI : duo trs spcial 21:25 FBI : duo trs spcial 22:15 FBI : duo trs spcial 23:00 Supernatural 23:50 Supernatural

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Pre avant l'heure 15:25 Premier amour 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 19:00 Journal 19:45 Toute la musique qu'on aime 22:25 New York, section criminelle 23:10 New York, section criminelle 00:00 New York, section criminelle 00:50 Formule 1 Grand Prix de Hongrie 02:05 Djamileh

CANAL +
09:00 Le journal des jeux vido 09:15 L'autre monde 11:00 Ne dites pas ma mre que je trane... 11:30 Zapping 11:40 L't papillon 12:55 FA Premier League 13:45 Football New York Red Bulls (E-U) /... 16:00 Athltisme 17:50 Infos soir. 18:10 Le grand mag 19:10 Les 2 mecs qui bossent Canal 19:45 Le jour des Triffides 21:15 Le jour des Triffides 22:45 Jennifer's Body

19h45

Le jour des Triffides

Ralisateur : Nick Copus Avec : Dougray Scott, Joely Richardson,Vanessa Redgrave. Le rchauffement climatique menace la plante plus qu'il ne l'a jamais fait. Afin de lutter contre l'inexorable, des scientifiques exploitent un carburant vgtal extrait d'huile de Triffides, une plante carnivore extrmement vorace. L'espce, fatigue d'tre asservie et utilise uniquement des fins scientifiques, va se rebeller et semer la terreur sur la Terre. Et, comme si ce problme ne suffisait pas, une ruption solaire rend la majorit des habitants de la plante compltement aveugle. Les quelques rares survivants qui ont conserv la vue vont alors devoir livrer une bataille sans merci contre les Triffides pour sauver l'humanit du chaos...

FRANCE 2
09:00 Parents tout prix 09:25 Ce que j'aime chez toi 09:50 Ce que j'aime chez toi 10:20 Les Z'amours 11:00 Natation 12:00 Journal 12:30 Un jour, un destin 14:30 Envoy spcial : la suite 15:20 Miss Marple 17:00 Hercule Poirot 17:50 On n'demande qu' en rire 19:00 Journal 19:35 Fort Boyard 21:20 On n'est pas couch 23:55 Comme si c'tait hier 01:35 Dans le secret de l'immobilier

FRANCE 5
07:03 Oui-Oui 07:28 Le Dino train 07:40 Tabaluga 08:04 Yakari 08:34 Lulu Vroumette 08:47 Les Sauvenature 08:57 Elasto Culbuto 09:06 Minuscule 09:19 Silence, a pousse ! 10:10 La maison France 5 11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:35 Trishna & Krishna, soeurs siamoises

19h35

Fort Boyard
Jeu anim par Olivier Minn L'quipe invite: Natacha Amal, comdienne - Didier Gustin, humoriste - Sylvain Wiltord, ancien footballeur - Delphine Mc Carty, comdienne - Amaury Vassili, chanteur - Fabrice Abriel, footballeur L'association : Cre fin 2007, "Avenir Enfants du Monde" lutte pour aider les enfants dshrits travers le monde. L'association est fire d'avoir dj construit un orphelinat Katmandou, pouvant accueillir une trentaine d'enfants entirement pris en charge et scolariss dans une cole prive. Rcoltant des dons faits par des amis et des relations, "Avenirs enfants du Monde" compte bien ritrer cette exprience et fonder un autre orphelinat.

FRANCE 3
10:25 Ct cuisine 11:00 12/13 : Midi pile : Edition rgionale 11:25 12/13 : Journal national 11:55 Natation 13:05 Le trsor des tsars de Russie 14:00 En course sur France 3 14:25 Couleurs de France 16:05 Expression directe 16:15 Personne n'y avait pens ! 16:45 Des chiffres et des lettres 17:15 Questions pour un champion 17:55 19/20 : Edition nationale 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Qui vient camper ? 19:35 Famille d'accueil 20:30 Famille d'accueil 21:30 Famille d'accueil 22:30 Soir 3 23:00 Rigoletto 01:10 Soir 3 01:30 SLC Salut les copains

TV5
10:15 Le passager 10:45 Quoi de neuf Doc ? 11:05 Afrik'Art 11:30 Dner la ferme 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Les carnets du bourlingueur 14:15 Peuples du monde 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Partir autrement 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 J'ai vu changer la Terre 18:30 Coup de pouce pour la plante 19:00 La tl de A @ Z 19:30 Journal (France 2) 20:00 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (TSR) 22:30 Taratata

PUB
Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2859
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2859
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DANSLE YIN CONFECTIONNER DPUILLERAIDE LA COSSE PERTE DE LA VUE ANALYSEUR DIMAGES

TITANE RSUM PARTIRAIT

PASCAL FCOND

POUSSE SUR LA TTE LIQUEUR

MESSES DE PIERRES CANARD NORDIQUE COMPRIS
INFLAMMATION DE LOREILLE AUDACIEUSES AVOIR LA BOUCHE OUVERTEW

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Dessous secret des choses. II- Dogigt - Brioche en couronne. III- Rendre bienheureux. IVApplaudissements rythms - Bourrique - Slnium. VUnies - Gifle. VI- Forme davoir - Mouche africaine. VIILichen filamenteux - Irlande. VIII- Autrement nomm Article. IX- Adverbe de lieu - Dures de sejour dans un htel. X- Pays - De Russie. VERTICALEMENT 1- Dans yaourt - Couleur - Voyelle double. 2Humiliant. 3- Paysage - Dans la nfle. 4- Enleva - Sans clat. 5- Pice de soutien. 6- Moment cintique propre dune particule - Titre anglais. 7- Gaz impropre la respiration - Personnel. 8- Opr - Abris. 9- Inattendues. 10- Dieu grec de la mer - Ouverture dun violon.

ARTICLE RAJUSTEMENT DMONSTRATIF

HOMRE EN TAIT UN CONSEIL PDAGOGIQUE

PLANTE TROPICALE INSECTE RIEN CONIFRE DE NORVGE NOTE FORME DAVOIR EXPRIME LADOULEUR ROUE GORGE DUNVERBE GAI

CALMER DANS LA CAGE

MONNAIES ROUMAINES ALLI AVEC LIRIDIUM

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y

2
O A B
A

3
S C

4
T A I

5
C T A

6
S P I
N

9 10
I

O U

M A O G F E I T

N E R E

T
S B

N E S

E
N

Grille
Brucelles Bufflesse Rsolution Xnophobie Lgitimit Nummulaire Voltampre Dvouement Phylactre Intermezzo Tee-shirt Imitateur Grenadine Bat-flanc Empuantir Pommerraie Filiforme Salamalec Liquidit Soufflard Kilowatt Eplucher Sacerdoce Sextupler Dermatite Propulser Propulser Barbarie Ajourner Estourbir

N 2859
Tonifiant Denteler Feuillet Surmonter Carnivore Entrique Pharisien Coloriage Hcatombe Mrissant Aubergine Lgaliser Trimarder Dnivele
F B R U C E L L E S I M I T A T E U R C A T B E R E S O L U T I O N R E E T E E U R A S X E N O P H O B I E I M T T C I B I R T L E G I T I M I T E T R I A O I E M B O N U M M U L A I R E N O D W D T

Mot CACH
R A A U N F S C E P C H M A A F I O R A G R R R D E U A N H O E U B U I U L E M I D I B E U R R T A L C R A P L Q I C R N E E I N I M N E R O A I T M I I K A E E R C R T L O I R I R T S F E F L R S D L D O T E L N V I S I O S L E C D I R R E E A O L E T O Q I A M A A I E R R E E G N J N E T E R U E G B N N A L A E L S A I O I R E R E E N E E T C R A L H P L L V U F D T E E S H I R T T E M F C U U I E R I V O L T A M P E R E M A F U T P S L N A D E V O U E M E N T M L U L X O E E E N P H Y L A C T E R E O A O P E R R E R T I N T E R M E Z Z O P S S E S P E B U F F L E S S E G R E N A D I N E E

L
E

I
S S A N T

E
N

E
T E I

S
S E A U S

A
E E S I R

T
T E I T U

A
S I L E S

P
E R E

E
S E S S E

U S E E

N L

O N A T

E
S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3
I E

4
E C O S

7
F E T

8
F E E

9 10
E P

Y I E C T O A N
O

T O I T I E I
T

R A T T

P
I
E

R A

I T

R O C
S I A L

S
E A I S

A
S I S I

E
I B E R

I
E

D
T

E
T C E I

R
A P A E

L E P R I D

C A R A P E A I

D O E

Capable de fconder
SOLUTION PRCDENTE FERRUGINEUSE

E R O C G

PUB
Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 28 Chabane 1432 correspondant au 30 juillet 2011 : Dohr..............12 h 54 Asr...................16 h 43 Maghreb.......... 20 h 00 Icha...21 h 32 dimanche 29 Chabane 1432 correspondant au 30 juillet 2011 : Fedjr............... 04 h 11 Chourouk........05 h 52

Vie pratique
Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine
EPTP Cne

EL MOUDJAHID

Anniversaire
Certificat FRO4/1028QU

EPE/Spa au Capital social de 1.200.000.000 DA

Avis dinfructuosit
Les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national N02/DL/INVT/2011 portant sur lacquisition du matriel trente (30) camions benne entrepreneur renforce 8x4 de capacit 18 22 m3 paru sur le quotidien El Moudjahid et le BOMOP en date du 20/03/2011, sont informs que lA.O.N cit plus haut est dclar infructueux en raison de linsuffisance des crdits allous cet investissement.
El Moudjahid/Pub ANEP 5727 du 30/07/2011

La famille Driss dOuled Fayet flicite ses petits-enfants pour leurs anniversaires.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Driss Rafik, pour ses 10 ans le 28 juillet 2011, et sa sur Taklit pour
ses 6 ans le 28/07/2011 et leur souhaite une longue vie. Toutes nos flicitations Yousri pour lobtention du Bac avec mention.
El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

S.O.S.

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis dappel doffres infructueux

La Socit du patrimoine immobilier des industries et gazires, Direction d'exploitation, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n10/SOPIEG/2011 portant entretien et maintenance des moyens de lutte anti-incendie - lot (02) site Gu de Constantine paru aux BAOSEM N 769 du 07/06/11, BOMOP n 1235 du 08/05/2011, Ech-Chab du 28/04/2011 et El Moudjahid du 02/05/2011 que ledit lot a t dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis des offres techniques du 28/06/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 866471 du 30/07/2011

El Moudjahid/Pub

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ge de 29 ans handicape 100% sadresse toute me charitable pouvant lui procurer des couches pour adultes et une chaise roulante. Dieu vous rcompensera. Tl.: 0771 94 73 17 - 021.26.74.78

IMENE

Pense
Cela fait 2 annes que tu nous a quitts, mais jamais notre cur. Tu tais toujours prsent, chaleureux, bon vivant et souriant.Tu manques toute la famille et tes amis. Repose en paix Rabah (papa). La famille Malki
El Moudjahid/Pub

Entreprise de Terrassements et des Travaux Routiers Ouargla

Avis dappel doffres infructueux

La Socit du patrimoine immobilier des industries et gazires, Direction d'exploitation, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n07/SOPIEG/2011 portant prise en charge des prestations relatives la fourniture, pose, remplacement des joints et des panneaux double vitrage ainsi que la maintenance du mur rideau de limmeuble 500 bureaux, route Nationale n38 Gu de Constantine, paru aux BAOSEM N 769 du 07/06/11, BOMOP n 1235 du 08/05/2011, Echab du 28/04/2011 et El Moudjahid du 04/05/2011 que ledit appel doffres a t dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis des offres techniques du 26/06/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 866475 du 30/07/2011

Direction Gnrale N132/2011

Avis d'infructuosit
L'ETTR OUARGLA informe les soumissionnaires de l'infructuosit des lots 2, 4 et 5 de l'avis d'appel d'offres N03 portant sur la fourniture de matriel des travaux publics, paru au journal El Moudjahid du 26 juin 2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 47 du 30/07/2011 ANEP 40 du 30/07/2011

Entreprise de Terrassements et des Travaux Routiers Ouargla

Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier - CAMEG Direction des Approvisionnements Tl. : (021) 84-08-52 Fax : (021) 83-95-55

Direction Gnrale N116/2011

Avis dappel doffres infructueux

La Commission douverture des plis et attribution des marchs (COPAM) de CAMEG a dclar lors de la sance douverture des plis techniques & financiers du 11 juillet 2011 de lappel doffres national et international ouvert N B03/11, relatif la fourniture de Transformateurs de courant BT, paru dans le BAOSEM N773 du 21/06/2011, BOMOP N1241 du 19/06/2011, les quotidiens Ech-Chab du 12/06/2011 et El Moudjahid du 27/06/2011, que la ledit appel doffres est dclar infructueux suite labsence de soumissionnaires.
CAMEG Spa - Direction Gnrale - Route Nationale N38 Gu de Constatine El-Harrach - Alger Algrie Tl.: 021 83 84 00 / 021 83 93 13 Fax : 021 83 94 76 / 021 83 95 55
ANEP N 866851 du 30/07/2011 El Moudjahid/Pub

Avis d'infructuosit
L'ETTR OUARGLA informe les soumissionnaires de l'infructuosit de l'avis d'appel d'offres N4-2me avis portant sur lacquisition de matriel de transport lourd, paru dans le quotidien national El Moudjahid du 26 /06/ 2011.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
riens. Le latral droit belabsien devrait prendre la place de Besseghier au sein du onze moulouden, en raison de labsence de ce dernier aux sances dentranement avant le dpart de lquipe pour Casa. Amroune et Omar Ghrib se rendront ds ce matin Casa La prsence du nouvel attaquant burkinab Oussal est aussi faite pour rassurer le staff technique au vu des qualits certaines quil a affiches face lES Tunis. Le Mouloudia comptera certainement sur lui sur le front de lattaque pour esprer trouver la faille devant pour faire douter si possible ladversaire dans son antre. Azzedine a promis de faire le reste pour prserver sa cage vierge. La rencontre devrait se jouer devant un large public estim environ 40 000 supporters. Amroune, qui est rentr une heure tardive de Rio avec lquipe nationale militaire, sacre championne du monde, ne sest pas dplac le lendemain avec ses quipiers en club. Selon nos informations, il se rendra ds ce matin en compagnie du coordinateur du club, Omar Ghrib, au Maroc et pourrait faire partie des 18 que retiendra Meguelati pour prendre part au match face au WAC. Malgr les dparts, et pas des moindres, de Zemmamouche, Bouchema et Derrag, entre autres, le moral est au beau fixe chez les Mouloudens, qui ver-

31

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE : WAC-MCA, AUJOURDHUI, 19 H, CASABLANCA

Le Mouloudia en conqurant au Maroc

L
e reprsentant du football national en Ligue des Champions Africaine, le Mouloudia dAlger, sapprte livrer ce soir, au stade Mohammed-VI de Casablanca, son deuxime match de poule face une quipe du Widad de Casablanca qui lattend de pied ferme. Pour le Doyen, il sagira de ngocier au mieux ce prilleux dplacement, pour rester sur la dynamique enclenche suite au match nul des plus encourageants obtenu par les camarades de Zeddam, lors de leur premire sortie dans cette prestigieuse comptition continentale, face au redoutable ES Tunis, mme at-home, en raison des conditions pnibles dans lesquelles le MCA a d la prparer. Pour le dynamique coach Abdelhak Meguelati, il sagira de mettre en place une quipe capable de tenir la drage haute la bouillonnante formation marocaine du Widad, qui sera soutenue par son fidle et bruyant public, qui, au demeurant, est connu pour sa sportivit. Les dbats sannoncent franchement des plus serrs, et mme si le Mouloudia se trouve en pleine priode de prparation dintersaison et ne dispose pas encore de lensemble de ses atouts, il nen demeure pas moins que les lments qui se prsenteront sur le terrain feront sans nul doute de leur mieux pour raliser le meilleur rsultat possible. Il faut bien dire que Koudri and Co ont ront leurs rangs se renforcer aprs larrive de Yalaoui (JSK), qui a sign jeudi, alors que Djeghbala (USMH) le fera sans doute ds aujourdhui. Par ailleurs les dirigeants mouloudens esprent encore convaincre le meneur de jeu de lEntente de Stif, Hadj-Assa, dopter pour le MCA, aprs que Djediat eut choisi lUSM Alger. Ce qui serait une excellente opration pour le club. Les joueurs ont promis de se donner fond avec lide bien arrte de laver laffront subi par les Verts en terre marocaine face aux Lions de lAtlas aprs la racle de Marrakkech (4-0). Un pari difficile raliser, mais impossible nest pas moulouden. Selon le coach Meguelati, le onze quil alignera dentre ce soir sera comme suit : Azzedine, Belad, Babouche, Zeddam, Megherbi, Daoud, Berradja, Koudri, Oussal, Bensalem, Daoudi. Soit une quipe assez quilibre dans ses trois compartiments. A noter la sportivit et lhospitalit coutumires du peuple marocain, qui est remercier vivement, chaque venue chez eux de nos compatriotes. Pour dire que la dlgation mouloudene a t trs chaleureusement accueillie par les responsables du WAC. Esprons que lon assistera ce soir un beau match avec en sus un bon rsultat pour le Mouloudia. Cest tout le mal quon lui souhaite Mohamed-Amine Azzouz

toujours su tirer leur pingle du jeu en comptition internationale, quelles ques soient les circonstances et la qualit de ladversaire. Ils ont cette qualit majeure et cette capacit ncessaire de se surpasser dans la difficult et quelles que soient les circonstances. Lentraneur moulouden a fait en sorte que son quipe puisse tre la hauteur ce soir loccasion de cet autre derby maghrbin que ses poulains tiennent ngocier de la meilleure des manires. Daoudi, Azzedine, Daoud, Megherbi

et autres ont promis de se battre comme des lions pour faire honneur au Mouloudia et au football national. Sur le plan de leffectif, Meguelati pourra compter sur son capitaine dquipe et expriment Rdha Babouche, qui sest bien rtabli de sa blessure au genou et dont le mtier sera dune grande utilit pour les siens. Les no-Mouloudens Berradja et Belad, qui disposent de qualits certaines, devront effectuer leur entre en matire sous les couleurs du plus populaire des clubs alg-

AMIR SAYOUD

Aprs la finale de la Coupe du monde militaire, jai prfr reporter mon retour au Caire
toujours chez lui. Personne ne ma appel pour me dire quelle date je devais rentrer. Ils devaient menvoyer mon billet davion, il y a deux jours, mais ils ne lont pas fait , regrette le gaucher qui na pas cach son dpit aprs avoir lu dans la presse gyptienne une dclaration du prsident de la section football, Abdelhafid, qui menace de le sanctionner financirement. Explication. Il tait prvu que vous ne restiez quune semaine Guelma avant de reprendre avec le Ahly du Caire. Pourquoi ce retard ? Cest simple, aprs ce qui sest pass lors de la finale de la Coupe du monde militaire, jai appel les dirigeants pour leur demander de reporter mon retour de deux ou trois jours. Je savais que jallais tre la cible des mdias locaux. On allait sans doute me demander de mexprimer sur le sujet. Ce que je voulais viter, car je sais que quoi je dise, on linterprtera autrement. Je ne veux en aucun cas tre impliqu dans cette histoire. Jai suffisamment souffert de ce conflit aprs le match dOumdorman. Je ne veux pas revivre a. Vous dites avoir appel vos dirigeants pour leur demander de reporter votre retour. Lont-ils accept ? Oui, ils taient daccord sur le principe. Il tait prvu que je rentre samedi, mais jai demand que je reporte mon retour lundi ou mardi, le temps que les esprits se calment. Ils nont trouv aucun inconvnient. Comment se fait-il, alors, que le prsident de la section vous menace dans la presse de sanction financire ? Cest ce que je ne comprends pas. Cest aberrant. Il affirme mavoir appel plusieurs reprises et que je nai pas daign lui rpondre. Cest faux ! Cest un mensonge. Il ne ma jamais appel. Au contraire, cest moi qui lappelle depuis tout lheure (entretien ralis hier matin, ndlr), mais il ne dcroche pas. Pourquoi selon vous agit-il de la sorte ? Allez savoir ! Je ny comprends plus rien. Comment peut-il tenir de tels propos alors quil sait pertinemment quil ne ma jamais appel. Je nai jamais pris cette dcision tout seul. Jai, comme je lai dit tout lheure, demand lautorisation. Quelle est la position des autres dirigeants, du moins ceux qui vous avez parl ? Je nen sais rien. Ils devaient me rappeler pour me confirmer la date du retour, or ils ne lont pas fait. Je nai pas eu de nouvelles depuis samedi. A lheure o je vous parle, jessaie dappeler pour mexpliquer. Doit-on comprendre que vous seriez victime dune machination ? Je ne veux pas penser a pour le moment. Je veux dabord mexpliquer pour savoir de quoi il retourne. Je tirerai aprs les conclusions qui simposent. Pour le moment, je prfre relativiser. Et sils dcidaient de maintenir la sanction ? L, ce sera une autre histoire. Il serait injuste de me sanctionner pour une faute que je nai pas commise. Je le dis et je le rpte : jai appel pour demander lautorisation. Je naccepterai jamais ! Dans la presse locale, il est fait tat dun entretien avec votre entraneur Manuel Jose portant sur votre avenir au Ahly. On dit que le coach ne compterait pas sur vous pour la saison prochaine, est-ce vrai ? Cest faux ! Il ny a jamais eu dentretien. On nen a pas encore parl. Jusqu preuve du contraire, je suis encore au Ahly. Et si cela venait se confirmer ? L, je prendrais mes dispositions. Je sais ce que je vaux. Je ne vais quand mme pas mendier Entretien ralis par Amar Benrabah

Amir Saayoud, le talentueux milieu de terrain du Ahly du Caire, est actuellement chez lui Guelma. Rentr au pays sur autorisation de son club pour une semaine de vacances en famille, linternational espoir a d prolonger son sjour suite aux incidents ayant maill la finale de la Coupe du monde militaire entre lAlgrie et lEgypte (1-0). Voulant, nous dit-il, viter dtre impliqu bon gr mal gr dans un conflit mdiatique semblable celui du mois de novembre 2009, il a appel ses dirigeants pour leur annoncer quil ne rentrerait pas avant lundi ou mardi. Seulement le dlai a expir et le joueur se trouve

PUB
Vendredi 29 - Samedi 30 Juillet 2011

Le Brent 117.36 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.438 dollar

D E R N I E R E S
ABDELALI FERRAH INHUM HIER AU CIMETIRE DE GARIDI

H O M M A G E

Une foule nombreuse la accompagn sa dernire demeure

caine, Le quotidien national dinformation El Moudjahid, le journal An Nasr. De proches parents, des amis et des compagnons, ainsi que de nombreux journalistes, en particulier, ceux qui ont eu loccasion de le ctoyer, de travailler avec lui, de saguerrir son contact et sinvestir dans le dur, mais excitant mtier de journaliste, ont tenu laccompagner sa dernire demeure et lui rendre un ultime hommage. Litinraire de Abdelali Farah, entam dans le feu de la lutte de Libration nationale, est jalonn dune ide-force, celle qui anime constamment chaque Algrien probe et intimement persuad de la justesse dun combat mancipateur et dune implication sans faille au service des tches de reconstruction. Ce nest donc pas sans surprise quil fera du journalisme une arme de combat, de sensibilisation et dveil de conscience de nos concitoyens. Cest un attribut et une mission quil a poursuivis dans labngation et la persvrance dans leffort. Abdelali Farah tait unanimement apprci pour ses qualits humaines, sa courtoisie, son amabilit. Il tait trs proche des rdactions quil a eu diriger. Cest ce quont affirm M. Boukhalfa Amazit, et M. Youcef Ferhi, deux anciens journalistes. Le monde de la presse vient de perdre un de ses serviteurs les plus mritants. M. Bouraib

Un pionnier quitte la scne

Ph.T. Rouabah

Exercice prilleux que celui de commettre un hommage titre posthume puisque grand est souvent le risque de passer ct de lessentiel. Dautant plus que le dfunt Ferrah est mon an et non moins parmi les pionniers de la vieille et bonne cole de rfrence. Forge dans le creuset du nationalisme.

l y avait foule, hier, au cimetire de Garidi o fut inhum aprs la prire du dhor, le journaliste et ancien directeur de presse, le militant de la cause nationale, Abdelali Farah, dcd jeudi lge de 75 ans des suites dun accident vasculaire crbral. Pendant les obsques, latmosphre tait pleine de recueillement, de tristesse lgard dun collgue estim et respect par lensemble de la corporation, connu pour son dvouement au mtier quil a exerc avec un sens lev de la responsabilit et un professionnalisme avr. Le dfunt na jamais transig lorsquil a fallu servir son pays, contribuer modestement son dveloppement, arm dune rectitude morale

et dun engagement fidle. Abdelali Farah a fait partie des premiers contingents de journalistes algriens poser les jalons dune information entirement ddie luvre ddification nationale, de reconstruction dune nation meurtrie par un colonialisme pervers. Ctait lpoque exaltante des grandes esprances et des certitudes inflexibles, des nobles convictions et des idaux qui alimentaient la croyance en un avenir plein de promesses. Il exera ce mtier avec dvouement durant toute sa longue carrire. Ce qui lui a valu de gravir les chelons de la responsabilit et dtre promu des postes de direction importants la tte de prestigieux mdias crits tels Rvolution afri-

Adieu lami
Reposez en paix M. Abdelali Ferrah. Vous tes parti par une belle journe dt, dans la discrtion. Une discrtion qui a caractrise toute votre vie consacre exclusivement votre double passion : LAlgrie et le journalisme. Vous tiez un des monstres sacrs de la presse nationale, un Monsieur avec un grand M. Avec votre dpart, lAlgrie ainsi que la presse nationale perdent un grand homme. Un militant convaincu, nationaliste persvrant est un professionnel hors pair. Vous faites partie de ces hommes qui ont marqu lhistoire, des hommes comme on en fait trs peu aujourdhui. Vous avez consacr votre vie entire votre passion ce noble mtier que vous avez choisi alors que vous tiez la fleur de lge mais dj rod.. Combattant de la premire heure vous portez lAlgrie au plus profond de votre grand cur. Cest en aot 55, avant mme lappel de la grve du FLN, que vous avez assimil que mme avec des diplmes vous ne serez pas un meilleur cadavre. Engag rsolument dans le combat librateur, vous avez sacrifi votre jeunesse, et mis toute la fougue de cette tranche de votre vie au service de la patrie. Ni les atrocits dune torture inhumaine, ni les affres des geles coloniales la Sant, de Saint-Maurice lArdoise et Marmelon nont eu raison de votre lutte ininterrompue pour lindpendance du pays. Patriote de la premire heure, rien ni personne na pu vous faire dvier de votre idal, de votre objectif premier, de ce rve dune Algrie libre et indpendante, love tout au fond de votre tre jusqu vous confondre. Et puis le rve devint ralit. Lidal se matrialisa et vous voil engag dans un autre combat, un autre militantisme, une passion sans fin pour le journaliste, la qute de la vrit naquit. Ctait en 1963, et depuis votre parcours fut la mesure du grand Monsieur que vous avez t et que vous resterez pour lternit. Au journal Le Peuple, EchChaab, Ennasr, El Moudjahid et Rvolution africaine, vous avez ctoy, mais surtout form de nombreux journalistes, llite, la crme de la crme. Sans relche et sans le moindre flchissement, vous vous tes laiss prendre par la passion du monde fascinant de la presse, par ce noble mtier jusquau jour o fatigu, vous tes retourn vous ressourcer dans les bras apaisants et douillets de votre terre natale Oum El-Bouaghi, consacrant votre mrite retraite lhistoire du mouvement national. Puis, vint la maladie En ce triste jour o la corporation pleure le collgue et lami, je mincline profondment la mmoire du grand journaliste et du grand moudjahed que vous tes. En ces douloureux moments, toutes mes penses vont votre famille, vos enfants, vos filles et particulirement votre fils Abdelkader. Quils trouvent ici lexpression de ma profonde compassion. Cest Dieu que nous appartenons et cest Dieu que nous retournerons. Reposez en paix, M. Abdelali Ferrah. N. Abbas

n seul tre vous manque et tout est dpeupl, nous enseigne un vieil adage. Et lorsque cet tre fait partie intgrante de la famille de la presse ; la douleur sonne encore plus fort. Militant de la premire heure, il aura tt fait de se forger une conscience nationaliste qui signe tout lengagement dune gnration exceptionnelle par son haut degr de maturit, dont les prmices trouveront leur expression prcoce au lyce dAumale du ct de Constantine. Fort pntr de lesprit nationaliste ; il sengage, sans coup frir dans le vent de la rvolte qui souffle sur le pays. Ce qui lui vaudra bien des dboires avec la puissance occupante qui lui met le grappin dessus ds le 20 aot 1955, repre incontournable annonciateur de hauts faits darme la rsonnance universelle. Entretemps le FLN peaufine sastratgie et le jeune Abdelali se verra confier la lourde mission dimpliquer davantage les militants tablis en France regroups sous la bannire de la fdration de France laquelle Ali Haroun consacrera un ouvrage fort instructif la Septime Wilaya. Le dfunt se distingue alors par sa dimension apprciable et apprcie dorganisateur respect. Et redout surtout par ladministration coloniale qui le jettera dans les terribles geles de la Sant et de Mourmelon notamment. Il aura au pralable observ la fameuse grve de la faim (septembre1959 avant dtre libr en avril 1962. Pour rejoindre par un concours de circonstances plutt heureux : un ami denfance Abdelaziz Zerdani qui lui ouvrira les portes de la presse au sein des rdactions dAlger Rpublicain, Le Peuple, Echab El Moudjahid et Rvolution Africaine ; aprs un bref passage au ministre de la Sant es qualit de charg de la coopration. En tant que journaliste mritant, il fournira ses armes ds 63 sous la houlette de ses prestigieux ans : Tayeb Belloula devenu par la suite btonnier et cet autre monument de la profession quest le grand N. Nait Mazi. Cest ce qui sappelle aussi avoir le privilge et linsigne honneur dvoluer dans la cour des grands auxquels il aura se frotter nest-ce pas Messieurs Bachir Rezzoug, Kamel Belkacem (que Dieu ait leurs mes) et autres Zouaoui Benamadi et Zoubir Zemzoum (que Dieu leur prte longue vie). Par ailleurs est-il besoin de le rappeler, lillustre dfunt aura t charg en 1971 par la tutelle de lpoque de diligenter la phase si sensible de passage larabisation du quotidien Ennasr. En manager averti, il anticipera la grogne des francophones quelque peu dstabiliss en crant leur intention un support mdiatique sportif de haute facture : El Hadef, aujourdhui mis sous lteignoir hlas. Enfin, lexdirecteur dEl Moudjahid (1979-1981) rest toujours fidle lui-mme et son parti dont il aura t un dput intgre laissera dans la mmoire collecive le souvenir imprissable dun vritable professionnel et dun grand homme fleurant bon le terroir et le pays profond dont il savait tant en dcrypter la moindre respiration. Jusquau dernier souffle. A. Zentar

Condolances
M. Nacer Mehal, ministre de la Communication, le Secrtaire gnral ainsi que lensemble du personnel du ministre, trs affects par le dcs de Amar FERRAH dit Abdelali, prsentent sa famille, leurs sincres condolances et prient Dieu daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

DCS
Les familles Ferrah et Sabri, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre

Condolances
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid, profondment touchs par le dcs de leur confrre et ami Amar Ferrah, dit Abdelali, ancien moudjahed, ancien directeur gnral dEl Moudjahid, dAn-Nasr et de Rvolution africaine, ancien dput, prient la famille du dfunt de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue.

Condolances
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de son Ami Mustapha ABDERRAHIM, Commissaire aux comptes, Ancien PDG de la CAAT, prsentent avec compassion toute sa famille (parents et allis) leurs condolances les plus sincres et les assurent de tout cur en cette pnible circonstance de leurs sentiments bien confraternels, bien sincres et amicaux. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.

Condolances
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de son Ami AMARA KORBA Smal Mouloud, prsentent avec compassion foute sa famille leurs condolances les plus sincres et l assurent de tout cur en cette pnible circonstance de leurs sentiments bien confraternels, bien sincres et amicaux. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.

AMAR FERRAH, DIT ABDELALI

Ancien moudjahed Ancien directeur gnral dEl Moudjahid, dAn-Nasr et de Rvolution africaine, ancien dput ravi laffection des siens lge de 75 ans. Lenterrement a eu lieu, hier, vendredi 29 juillet 2011, au cimetire de Garidi. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub