MINIPT

EFACEC do Brasil Ltda.
MINIPSM
Manual do usurio
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00

Unidade de Sistemas de Alimentao
A cpia, distribuio e utilizao deste documento, bem como a comunicao do seu contedo sem autorizao expressa proibida. Os dados apresentados neste documento prevalecem sobre quaisquer especificaes anteriores. Com propsito de melhora do produto, a EFACEC do Brasil LTDA, reserva o direito de realizar modificaes sem prvia notificao.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
2/44

ndice
Notas de Instalao referentes a EMC ___________________________________________________________4 Introduo ___________________________________________________________________________________5 Engenheiros de Projetos Verses disponveis do MiniPSM _______________________________________7 1.1 MiniPSM com interface retificadores analgicos__________________________________________7 1.2 MiniPSM com interface com retificadores digitais_________________________________________8 Engenheiro de Projetos MiniPSM com interface com retificadores analgicos __________________11 2.1 Cdigos de conectores para interface entre MiniPSM e retificadores analgicos ____________13 2.2 Conector de alimentao e medida da tenso do sistema de retificadores__________________14 2.3 Medida de Temperatura ______________________________________________________________14 2.4 Medida de Corrente __________________________________________________________________15 2.5 Entradas Digitais Genricas ___________________________________________________________16 2.6 Pinos de controle do retificador________________________________________________________17 2.7 Sadas digitais genricas______________________________________________________________18 2.8 Medida da tenso de rede (opcional) ___________________________________________________19 2.9 Conexo de aterramento______________________________________________________________19 Engenheiro de Projetos MiniPSM com interface com retificadores digitais _____________________21 3.1 Cdigos de conectores para interface entre MiniPSM e retificadores digitais________________23 3.2 Conector de alimentao e medida da tenso do sistema de retificadores__________________24 3.3 Medida de Temperatura ______________________________________________________________25 3.4 Medida de Corrente __________________________________________________________________25 3.5 Entradas Digitais Genricas ___________________________________________________________26 3.6 Interface com os retificadores _________________________________________________________27 3.7 Entradas/sadas digitais programveis __________________________________________________28 3.8 Sadas digitais genricas______________________________________________________________28 3.9 Medida da tenso de rede (opcional) ___________________________________________________29 3.10 Conexo de aterramento_____________________________________________________________29 Engenheiros de Projetos Comunicaes com o MiniPSM _____________________________________31 Engenheiro de Projetos Programao do MiniPSM___________________________________________34 Usurio Final Interface do MiniPSM atravs de teclado local e Display_________________________37 6.1 Informaes dos Leds (configurao usual)______________________________________________37 6.2 Teclas (configurao usual) ___________________________________________________________37 6.3 Informaes do display _______________________________________________________________38 6.4 Navegao pelos menus ______________________________________________________________38 6.5 Ajuste de valores numricos ou condies de operao __________________________________39 Usurio Final Interface do MiniPSM em um computador ______________________________________43
Nota: Devido ao nosso contnuo trabalho de investigao e desenvolvimento, algumas figuras mostradas neste manual podem no ser idnticas ao produto.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
3/44

Notas de Instalao referentes a EMC

O MiniPSM aprovado para uso em ambientes residenciais, comerciais e industriais leves, tambm em ambiente industrial desde que a instalao seja realizada de maneira apropriada. Alguns pontos que devem ser observados so: Residencial, comercial e industrial leve Os conectores na parte traseira do MiniPSM no podem estar acessveis para descargas de ESD. O operador no pode geralmente ter acesso a esses conectores.
Ambiente Industrial Todas as medidas descritas anteriormente se aplicam. Os sinais dos shuntsde corrente devem ser conectados com cabos blindados, aterrados no lado do MiniPSM. Sensores de temperatura devem ser conectados com cabos blindados, aterrados no lado do MiniPSM.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
4/44

Introduo
Figura 1 Vista do MiniPSM.
Este documento cobre os passos necessrios ao projeto, construo e uso de um sistema de retificadores controlado pelo MiniPSM: deve ser realizada. deve ser realizada. Captulo 4 (Engenheiro de Projetos Comunicaes com o MiniPSM), descreve a realizao Captulo 3 (Engenheiro de Projetos MiniPSM com interface com retificadores digitais) Captulo 1 (Engenheiro de Projetos verses disponveis do MiniPSM), apresenta a Captulo 2 (Engenheiro de Projetos MiniPSM com interface com retificadores analgicos),
descrio das verses do MiniPSM disponveis e os seus respectivos cdigos de referncia. discute o que pode ser conectado ao MiniPSM com interface com retificadores analgicos, e como essa conexo
discute o que pode ser conectado ao MiniPSM com interface com retificadores digitais, e como essa conexo
de conexes de comunicao para interligar o MiniPSM a um modem ou a um computador. Captulo 5 (Engenheiro de Projetos Programao do MiniPSM), descreve a tarefa de
programao do MiniPSM para atender a aplicaes especficas. Captulo 6 (Usurio Final Interface do MiniPSM atravs de teclado local e display),
direcionado ao usurio final do Sistema de Retificadores e explica como interagir como o MiniPSM usando apenas as teclas e display no painel frontal da unidade. Captulo 7 (Usurio Final Interface MiniPSM do MiniPSM em um computador), Explica o
uso do software de monitoramento e controle do MiniPSM que opera no ambiente Microsoft Windows .
Os captulos 1, 2, 3 , 4 e 5 so direcionados para engenheiros de projetos e os captulos 6 e 7 para o usurio final.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
5/44

Esta pgina foi intencionalmente deixada em branco
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
6/44

1
Engenheiros de Projetos Verses disponveis do MiniPSM
O MiniPSM est disponvel em quatro verses, variando dimenses e o tipo de retificador conectado ao sistema: MiniPSM 1U com interface com retificadores analgicos; MiniPSM 1U com interface com retificadores digitais; MiniPSM 3U com placa externa de interface com retificadores analgicos; MiniPSM 3U com placa externa de interface com retificadores digitais. Todas as verses do MiniPSM incluem uma placa principal (ref. 8S990008). As verses de 1U tambm incluem uma placa de interface, de acordo com o tipo de retificador: Placa de interface com retificadores analgicos (ref. 8S000012); Placa de interface com retificadores digitais (ref. 8S000011). Nas outras verses, a placa principal instalada em uma caixa com altura de 3U. Uma das placas de interface citadas anteriormente adicionada externamente, e conectada atravs de um flat cable de 64 vias. Uma placa para medida da tenso de rede (ref. 8S000010) pode ser adicionada em fbrica, unidade de 1U ou de 3U. Todas as verses apresentam algumas caractersticas comuns de hardware: Medida da tenso do sistema; Medida de corrente total e corrente de bateria atravs de shuntsde 60 mV; Duas medidas de temperatura; Sete entradas digitais para monitorar o estado de disjuntores, fusveis ou entradas genricas; Oito sadas em contatos-secos. Um modem externo pode ser conectado ao painel frontal de qualquer verso do MiniPSM.
1.1 MiniPSM com interface retificadores analgicos

Estas verses do MiniPSM so apropriadas para o uso em sistemas com retificadores analgicos. Retificadores analgicos so controlados por uma referncia analgica de tenso, uma entrada digital On/Off, e uma sada digital sinalizando sada presente. At oito retificadores podem ser controlados com um sinal comum de desligamento.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
7/44

Unidade de Sistemas de Alimentao Cdigos de referncia e opes disponveis para o MiniPSM 1U: Descrio MiniPSM 1U com interface com retificadores analgicos. MiniPSM 1U com interface com retificadores analgicos com placa para medida de tenso trifsica. MiniPSM 1U com interface com retificadores analgicos com placa para medida de tenso trifsica. MiniPSM 1U com interface com retificadores analgicos e placa para medida de tenso trifsica, porta serial isolada e sada analgica unipolar. A verso MiniPSM 3U no inclui a placa de interface. Para que o MiniPSM possa interagir com o sistema uma placa de interface deve ser usada. Este carto contm: Referncia analgica isolada para os retificadores; Todas as conexes entre o sistema e o controlador so feitas atravs desta placa. Cdigos de referncia para esta verso: Descrio MiniPSM 3U MiniPSM 3U com placa para medida de tenso trifsica Placa de interface com retificadores analgicos Flat cable para conexo entre MiniPSM e placa de interface. O comprimento do flat cable deve ser especificado. Cdigo de referncia 20070020 20070027 50000088 20070024 20070033 20070029 Cdigo de referncia 20070019 20070026
1.2 MiniPSM com interface com retificadores digitais

Sistemas com retificadores digitais EFAPOWER podem ser controlados por essa verso do MiniPSM. Cada retificador pode ser desligado remotamente, e fornece informao de corrente permitindo o partilhamento de corrente. Essa verso tambm disponibiliza 8 entradas/sadas configurveis. Cdigos de referncia e opes disponveis para o MiniPSM 1U: Descrio MiniPSM 1U com interface com retificadores digitais MiniPSM 1U com interface com retificadores digitais com placa para medida de tenso trifsica MiniPSM 1U com interface com retificadores digitais com placa para medida de tenso trifsica e porta serial isolada. A verso MiniPSM 3U no inclui a placa de interface. A interface com o sistema feita por uma placa de interface externa, que inclui: Interface com retificadores digitais; Todas as conexes entre o sistema e o controlador so feitas atravs desta placa. Oito entradas/sadas configurveis pelo usurio. 20070030 Cdigo de referncia 20070018 20070025
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
8/44

Cdigos de referncia: Descrio MiniPSM 3U MiniPSM 3U com placa para medida de tenso trifsica Placa de interface com retificadores digitais Flat cable para conexo entre MiniPSM e placa de interface. O comprimento do flat cable deve ser especificado. H tambm disponvel uma opo para controle de retificadores usando interface CAN bus. Os prximos captulos cobrem a implementao do sistema para cada uma das verses do MiniPSM. H algumas caractersticas comuns entre as verses que usam o mesmo tipo de interface com os retificadores. Algumas relaes com o software de programao CLOCAL so mencionadas na descrio dos prximos captulos. Ordering code 20070020 20070027 50000076 20070024
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
9/44

_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
10/44

2
Engenheiro de Projetos MiniPSM com interface com retificadores analgicos
Esta verso do MiniPSM foi projetada para controlar at 8 retificadores analgicos, com uma entrada comum para desligamento. Existem duas verses do MiniPSM com interface com retificadores analgicos : miniPSM 1U; miniPSM 3U com placa de interface externa. A primeira verso uma unidade compacta que permite que todas conexes necessrias ao sistema sejam feitas em conectores individuais. A segunda necessita de uma placa de interface externa conectada via flat cable. A figuras a seguir mostram o MiniPSM 1U com placa de interface com retificadores analgicos.
Figura 2 Vista frontal do miniPSM 1U.
J13 J12 J11 J10 J9 J8 J7 J6 J21 J20 J19 J18 J17 J16 J15 J14 J5 J4 J3 J2 J1 J24 J23 J22
Figura 3 Painel traseiro do miniPSM 1U. J22, J23, J24 so opcionais.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
11/44

1 1 1
FK3
FK2
FK1
1 1 1 1 X1 X2 X3 X4 X5 PP1 1 PP2 1 X17 A X18 PP4 1 PP3 1 X17 X17 X17 X17 X17 B C D E F X17 X17 G H
1 1 1 1 1 1 1 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16
A3 - Three phase measuring board 8SA000010 (OPTIONAL)

PP1 PP6
A2 - Analog rectifiers interface board 8SA000012
X19
X19
F3
A1 - Control board 8SA990008
PP21
F2 PP16
FC2 1 PP12
PP1
F1
Figura 4 Vista interna do miniPSM 1U com Interface com Retificadores Analgicos.
A outra opo do MiniPSM, 3U com placa de interface externa mostrada nos prximos desenhos.
FK3
1
FK2
1
FK1
1
F3
Figura 5 Vistas Frontal e traseira do MiniPSM 3U. FK1, FK2 e FK3 so opcionais.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
12/44

J6 J1 J2 J3 J4 J5 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21
X1 PP1
1
X2 X3
X4
X5 X17 A X17 B X17 C X17 D X17 E X17 F X17 G PP3

1 1
X9 X17 H
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
PP2
1
X18 PP4 X19 X20

1
Analog rectifiers interface board 8SA000012
FK3 1 FK2 1 FK1 1
F3
Figura 6 conexes do MiniPSM 3U e placa de interface
2.1 Cdigos de conectores para interface entre MiniPSM e retificadores analgicos

A tabela a seguir os cdigos de referncia e a funo no sistema de cada conector: Conector J1 J2, J3 J4 J5 J6-J13 J14-J21 J22-J24 Ou FK1-FK3 Cdigo do Conector Conector Fmea PANDUIT, CE100F24-5 (incluso no MiniPSM) Conector Fmea PANDUIT, CE100F24-3 (incluso no MiniPSM) Conector Fmea PANDUIT, CE100F24-4 (incluso no MiniPSM) Conector Fmea PANDUIT, CE100F24-8 (incluso no MiniPSM) Conector RJ45 macho Funo Conector de alimentao e medida da tenso do sistema de retificadores. Medida de temperatura. Medida de corrente. Entradas digitais genricas Interface com os retificadores Sadas digitais genricas Medida da Tenso de rede
ref. ref. ref. ref.
Conector Fmea PHOENIX, ref. 1803581 Conector Fmea PHOENIX, ref. 1754449
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
13/44

2.2 Conector de alimentao e medida da tenso do sistema de retificadores

A energia necessria ao MiniPSM fornecida pelo conector J1. A faixa de trabalho da tenso de alimentao de 18 a 72 Vcc. O consumo mximo d potncia de 7 W. Este conector tambm permite a e leitura da tenso do sistema. Pino de J1 1 2 3 4 5 Funo Terminal positivo da alimentao do MiniPSM. Terminal positivo para medida diferencial da Tenso CC do sistema de retificadores. No conectado. Terminal negativo para medida diferencial da Tenso CC do sistema de retificadores. Terminal negativo da alimentao do MiniPSM.
Se os jumpers PP1 e PP2 forem inseridos, as conexes de medida de tenso (pinos 2 e 4) no devem ser realizadas e o MiniPSM mede a tenso de alimentao (pinos 1 e 5). Como default, PP1 e PP2 no esto inseridos. No software de configurao CLOCAL, a medida da tenso CC do sistema a Entrada Analgica 2. A figura a seguir uma possvel soluo para alimentao do MiniPSM quando so utilizados contatores para desconexo de bateria.
(+)
+
Battery contactor 1 Battery contactor 2
Rectifier Cabinet
Load
(-)
Fuse J1.1 J1.5 Diode: 1n4004 (1A/400V) Fuse: 0.6A, Fast
miniPSM
Figura 7 Alimentao do MiniPSM em sistemas com contatores de bateria.
2.3 Medida de Temperatura

O controlador pode ler dois valores de temperatura com conectores do tipo RTD (Siemens KTY10-6 ou equivalente). Os sensores so conectados a J2 e J3, conforme mostrado na tabela a seguir: Pino de J2/J3 1 2 3 Funo Entrada do sensor. Entrada do sensor. Blindagem do cabo (terra do MiniPSM)
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
14/44

Unidade de Sistemas de Alimentao No software CLOCAL, o sensor de temperatura conectado a J2 corresponde a Entrada Analgica 3, e o sensor de temperatura conectado a J3 corresponde a Entrada Analgica 4.
2.4 Medida de Corrente

O MiniPSM l as correntes de bateria e do sistema, utilizando shunts de 60 mV. Em sistemas aterrados, o ponto comum de medida deve ser o mesmo do terminal aterrado do sistema. As figuras a seguir so aplicaes onde um dos terminais aterrado:
J4.1 J4.2
(+)
Rectifier cabinet
48V
+ -
Load
(-)
Figura 8 Exemplo de medida de corrente em um sistema -48V.

(+)
Rectifier cabinet
24V
+ J4.3 J4.4 24
Load
(-)
J4.1
J4.2
Figura 9 - Exemplo de medida de corrente em um sistema +24V.
A prxima tabela descreve as funes dos pinos de J4. Pino de J4 1 2 3 4 Funo Entrada para medida da corrente CC total do sistema de retificadores. Terra analgico da medida de corrente total do sistema. Entrada para medida da corrente de bateria. Corrente positiva entendida pelo MiniPSM como bateria em descarga. Terra analgico da medida de corrente total de bateria.
No software CLOCAL, a medida da corrente de sistema corresponde Entrada Analgica 0, e a medida da corrente de bateria corresponde Entrada Analgica 1.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
48V
J4.4 J4.3
15/44

2.5 Entradas Digitais Genricas

Nestes pinos esto disponveis entradas digitais HCT-TTL genricas, cada entrada tem um circuito de debounce interno e resistor de pull-up que garante que a entrada interpretada como nvel alto se deixada em aberto. As entradas podem ser usadas para monitorar o estado de vrios equipamentos, como disjuntores, fusveis, condicionadores de ar... A tabela a seguir mostra a descrio das funes dos pinos de J5. Pino de J5 1 2 Funo Rede presente. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que h rede presente. Disjuntor de retificador aberto. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que nenhum dos disjuntores dos retificadores est aberto. Quando no utilizado, este pino deve ser aterrado (conectado ao pino 8). Disjuntor de bateria aberto. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que o disjuntor de bateria est fechado. Disjuntor de sada aberto. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que o disjuntor de sada est fechado. Contator de sada aberto. Est entrada deve ser conectada terra, para indicar que o contator de sada est aberto. Entrada genrica livre Entrada genrica livre Terminal de terra. Terra digital das entradas digitais genrica # de I/O em CLOCAL Entrada Digital 1 Entrada Digital 10
Entrada Digital 9
Entrada Digital 8
Entrada Digital 0
6 7 8
Entrada Digital 11 Entrada Digital 12
Exemplo de aplicao:
J5.8 J5.2 Rectifier breakers Battery breakers Output breaker (LVD) opened Lightning arresters
MiniPSM
J5.3 J5.4 J5.6
Figura 10 Exemplo de aplicao.
Os pinos 1, 3, 4 e 5 podem ser usados como entradas para outros propsitos alm dos definidos como defaultna tabela acima.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
16/44

2.6 Pinos de controle do retificador

O MiniPSM preparado para controlar at 8 retificadores analgicos, com sinal comum de desligamento e referncia de tenso comum. A interface com um retificador feita atravs de um cabo de 8 vias conectado a X17 na placa de interface. Descrio de pinagem do cabo de 8 vias: Pino de J6/J13 8 Tenso de referncia: Este pino usado como tenso de referncia positiva (-4,785 a +12,25 V) ou negativa (-12,25 a +4,875 V). A relao entre a tenso de referncia e a tenso de sada dos retificadores pode ser ajustada por software, de modo que possa atender a especificaes de diferentes fabricantes. A referncia para cada quatro retificadores alimentada por um buffer capaz de alimentar/drenar 20 mA. Retorno da tenso de referncia (pino1). No conectado. No conectado. Desligamento remoto. Este pino uma sada HCT-TTL, que levada a nvel alto, para desligar os retificadores. Sensor de presena da entrada do retificador. Este pino uma entrada HCT-TTL, com circuito interno de debounce. Este pino deve ser conectado terra para informar que h retificador presente e operando corretamente. Este pino conectado a J5.1 (rede presente). Se este pino for usado J5.1 deve estar desconectado. Sensor de presena da sada do retificador. Este pino uma entrada HCT-TTL, com circuito interno de debounce. Este pino deve ser conectado terra para informar que h retificador presente e operando corretamente. Retorno dos sinais de retificador: entrada presente, sada presente e desligamento remoto. Funo
7 6 5 4 3
Posicionando-se o jumper PP3 na posio 2-3 (posio default) os retificadores sero alimentados com referncia negativa de tenso. PP1 na posio 1-2 determina referncia de tenso positiva. A seguir exemplos de uso com os retificadores Harmer+Simmons SM1800 e SMF3000: MiniPSM J6.8 (tenso de ref.) J6.7 (terra analgico) J6.6 (no conectado) J6.5 (no conectado) J6.4 (Desligamento) J6.3 (Entrada presente) J6.2 (Sada presente) J6.1 (Terra digital) Pino 11 Pino 4 Pino 5 Pino 12 Pino 3 "Remote Shutdown Positive" "Opto I/P indicator" "Opto O/P indicator" "Remote Shutdown Negat." "Opto common" SM1800 Pino 1 "Positive Remote sense or temperature compensation" Pino A1 "Power positive"
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
17/44

Unidade de Sistemas de Alimentao Nota: A referncia de tenso fornecida ao pino 1 deve ser negativa (PP3 na posio 2-3).
MiniPSM J6.8 (tenso de ref.) J6.7 (terra analgico) J6.6 (no conectado) J6.5 (no conectado) J6.4 (Desligamento) J6.3 (Entrada presente) J6.2 (Sada presente) J6.1 (Terra digital)
SMF3000 Pino 46 "FTC control" Pino 2 "Output +Ve"
Pino 8
"Shutdown Input +VE"
Pino 23 "IPOK Output +VE" Pino 10 "OPOK Output +VE" Pino 15 "Shutdown Input -VE" Pino 9 "OPOK Output -VE" Pino 22 "IPOK Output -VE"
Nota: A referncia de tenso fornecida ao pino 46 deve ser negativa (PP3 na posio 2-3) A tabela abaixo mostra a funo de cada pino em um sistema com 8 retificadores: Pino J6.2 J7.2 J8.2 J9.2 J10.2 J11.2 J12.2 J13.2 J6.4-J13.4 J6.8, J8.8, J10.8, J12.8 J7.8, J9.8, J11.8, J13.8 No cdigo 20070033, a sada analgica unipolar com faixa de 0 V a +12,25 V (PP3 na posio1-2) ou 12,25 V a 0 V (PP3 na posio 2-3) Referncia 0 analgica Segundo buffer da tenso de referncia # de I/O em CLOCAL Entrada Digital 16 Entrada Digital 17 Entrada Digital 18 Entrada Digital 19 Entrada Digital 20 Entrada Digital 21 Entrada Digital 22 Entrada Digital 23 Sada digital 12 Referncia 0 analgica Funo Pino de sada presente do retificador 1 Pino de sada presente do retificador 2 Pino de sada presente do retificador 3 Pino de sada presente do retificador 4 Pino de sada presente do retificador 5 Pino de sada presente do retificador 6 Pino de sada presente do retificador 7 Pino de sada presente do retificador 8 Desligamento remoto dos retificadores Primeiro buffer da tenso de referncia
2.7 Sadas digitais genricas

O MiniPSM tem 8 rels de sadas. Cada rel tem um contato reversvel (10 A/30 Vcc, ou 10 A/250 Vca), conforme mostrado a seguir:
OUTNC IN OUTNO
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
18/44

Rel 1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada J14.2 J15.2 J16.2 J17.2 J18.2 J19.2 J20.2 J21.2
SadaNF J14.1 J15.1 J16.1 J17.1 J18.1 J19.1 J20.1 J21.1
SadaNA J14.3 J15.3 J16.3 J17.3 J18.3 J19.3 J20.3 J21.3
# de I/O em CLOCAL Sada digital 0 Sada digital 1 Sada digital 2 Sada digital 3 Sada digital 4 Sada digital 5 Sada digital 6 Sada digital 7
Esses contatos podem ser usados para controlar qualquer dispositivo externo, como um ou mais nveis de Desconexo por tenso baixa, ou para fornecer alarmes e sinalizao remotos. A funo de cada rel no predeterminada em fbrica e pode ser modificada para atender aos requisitos de projeto, atravs do software de configurao.
2.8 Medida da tenso de rede (opcional)

A tenso de rede trifsica pode ser lida por uma placa opcional. A tenso mxima de entrada 300Vca. A seqncia de fase, e correspondente numerao de entradas em CLOCAL, : Conector 1U/3U J24/FK1 J23/FK2 J22/FK3 Fase R (L1) S (L2) T (L3) # de Entrada em CLOCAL Entrada analgica 5 Entrada analgica 6 Entrada analgica 7
Cada fase deve ser conectada da seguinte maneira: pino1 - fase, pino 2 neutro. Em sistemas monofsicos, somente a fase R (L1) lida.
2.9 Conexo de aterramento

A conexo de terra ao MiniPSM 1U, feita por um terminal faston na caixa do MiniPSM. Na verso 3U, a conexo de terra feita por parafusos localizados na frente do rack. O conector faston X18 a conexo de terra na placa de interface.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
19/44

_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
20/44

3
Engenheiro de Projetos MiniPSM com interface com retificadores digitais
Essa verso do MiniPSM, prpria para sistemas que utilizam os retificadores digitais EFAPOWER. O MiniPSM pode controlar at 40 retificadores deste tipo. Existem duas verses do MiniPSM com interface com retificadores digitais: MiniPSM 1U; MiniPSM 3U com placa de interface externa. A primeira verso uma unidade compacta que permite que todas conexes necessrias ao sistema sejam feitas em conectores individuais. A segunda necessita de uma placa de interface externa conectada via flat cable. As figuras a seguir mostram o MiniPSM 1U, e as posies dos conectores para interface com os retificadores e o restante do sistema.
Figura 11 - vista frontal
J16 J15 J14 J13 J12 J11 J10 J9 J8
J7
J6
J5 J4 J3 J2 J1
J19 J18 J17
Figura 12 vista do painel traseiro. Os conectores J17, J18 e J19 so opcionais.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
21/44

FK3
FK2
FK1
A3 - Three phase measuring board 8SA000010 (OPTIONAL)

PP1 PP6
1 1 1 1 X1 X2 X3 X4 X5 PP1 1 PP2 1 X17
1 X6
1 X7
1 X8
1 1 1 1 1 1 1 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16
PP3 1 X18
X19
PP4 1
PP6 1 PP7
PP8 1
PP10 1 1 PP9
A2 - Digital rectifiers interface board 8SA000011
1 1 PP5
1 PP11
F3
A1 - Control board 8SA990008
PP21 PP16
F2
FC2 1
PP12
PP1
F1
Figura13 - vista interna e layout das placas
A opo do MiniPSM 3U mostrada abaixo:
FK3
1
FK2
1
FK1
1
F3
Figura 14 - vistas frontal e traseira do MiniPSM 3U. FK1, FK2 e FK3 so opcionais.
A prxima figura mostra o MiniPSM 3U com placa de interface. A placa de interface conectada ao MiniPSM por um flat cable de 64 vias.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
22/44

J1
J2 J3
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
J12 J13
J14
J15
J16
1 1 1 1 1 X1 X2 X3 X4 X5 PP1 1 PP2 1
1 X6
1 X7
1 X8
1 X9
1 1 1 1 1 1 1 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16
X17 PP3 1
Digital rectifiers interface board 8SA000011

PP4 1 PP6 1 PP7 PP8 1 PP10 1 1 PP9 1 PP11 1 1 PP5
X18
X19
FK3
1
FK2
1
FK1
1
F3
Figura 15 conexes do MiniPSM 3U e placa de interface
3.1 Cdigos de conectores para interface entre MiniPSM e retificadores digitais

As posies dos conectores no MiniPSM 1U e 3U so mostradas nas figuras anteriores. A tabela a seguir descreve as funes dos conectores e os seus respectivos cdigos de referncia. Conector J1 J2,J3 J4 J5 J6
MOD. ES/PS 161-12/00
Cdigo do Conector Conector Fmea CE100F24-5 (incluso Conector Fmea CE100F24-3 (incluso Conector Fmea CE100F24-4 (incluso Conector Fmea CE100F24-8 (incluso Conector Fmea CE100F24-4 (incluso
PANDUIT, no MiniPSM) PANDUIT, no MiniPSM) PANDUIT, no MiniPSM) PANDUIT, no MiniPSM) PANDUIT, no MiniPSM)
ref. ref. ref. ref. ref.
Funo Conector de alimentao e medida da tenso do sistema de retificadores. Medida de temperatura. Medida de corrente. Entradas digitais genricas Comunicao com os retificadores
_________________________________________________________________________
23/44

Unidade de Sistemas de Alimentao CE100F24-4 (incluso no MiniPSM) Conector Fmea PANDUIT, ref. J7,J8 CE100F24-7 (incluso no MiniPSM) Conector Fmea PHOENIX, ref. J9-J16 1803581 Conector Fmea PHOENIX, ref. J17-J19 1754449 Or FK1-FK3 Cada conector tem sua funo descrita detalhadamente neste captulo. Pinos das entradas/sadas programveis Sadas digitais genricas Medida da Tenso de rede digitais
3.2 Conector de alimentao e medida da tenso do sistema de retificadores

A energia necessria ao MiniPSM fornecida pelo conector J1. A faixa de trabalho da tenso de alimentao de 18 a 72 Vcc. O consumo mximo de potncia de 9 W. Este conector tambm permite a leitura da tenso do sistema. Pino de J1 1 2 3 4 5 Funo Terminal positivo da alimentao do MiniPSM. Terminal positivo para medida diferencial da Tenso CC do sistema de retificadores. No conectado. Terminal negativo para medida diferencial da Tenso CC do sistema de retificadores. Terminal negativo da alimentao do MiniPSM.
Se os jumpers PP1 e PP2 forem inseridos, as conexes de medida de tenso (pinos 2 e 4) no devem ser realizadas e o MiniPSM mede a tenso de alimentao (pinos 1 e 5). Como default, PP1 e PP2 no esto inseridos. A figura a seguir uma possvel soluo para alimentao do MiniPSM quando so utilizados contatores para desconexo de bateria.
(+)
+
Battery contactor 1 Battery contactor 2
Rectifier Cabinet
Load
(-)
Fuse J1.1 J1.5 Diode: 1n4004 (1A/400V) Fuse: 0.6A, Fast
miniPSM
Figura 16 Alimentao do MiniPSM em sistemas com contatores de bateria
No software de configurao CLOCAL, a medida da tenso CC do sistema a Entrada Analgica 2.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
24/44

3.3 Medida de Temperatura

O controlador pode ler dois valores de temperatura com conectores do tipo RTD (Siemens KTY10-6 ou equivalente). Os sensores so conectados a J2 e J3, conforme mostrado na tabela a seguir: Pino de J2/J3 1 2 3 Funo Entrada do sensor. Entrada do sensor. Blindagem do cabo (terra do MiniPSM)
No software CLOCAL, o sensor de temperatura conectado a J2 corresponde a Entrada Analgica 3, e o sensor de temperatura conectado a J3 corresponde a Entrada Analgica 4.
3.4 Medida de Corrente

O MiniPSM conectados a J4. Em sistemas aterrados, o ponto comum de medida deve ser o mesmo do terminal aterrado do sistema. As figuras a seguir so aplicaes onde um dos terminais aterrado:
J4.1 J4.2
l as correntes de bateria e do sistema, utilizando shunts de 60 mV. Estes sinais so
(+)
Rectifier cabinet
48V
+ -
Load
(-)
Figura 17 Exemplo de medida de corrente em um sistema de 48 V
(+)
+ Rectifier cabinet 24V J4.3 J4.4 24
Load
(-)
J4.1
J4.2
Figura 18 Exemplo de medida de corrente em um sistema de +24 V
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
48V
J4.4 J4.3
25/44

Descrio da pinagem: Pino de J4 1 2 3 4 Funo Entrada para medida da corrente CC total do sistema de retificadores. Terra analgico da medida de corrente total do sistema. Entrada para medida da corrente de bateria. Corrente positiva entendida pelo MiniPSM como bateria em descarga. Terra analgico da medida de corrente total de bateria.
No software CLOCAL, a medida da corrente de sistema corresponde Entrada Analgica 0, e a medida da corrente de bateria corresponde Entrada Analgica 1.
3.5 Entradas Digitais Genricas

Nestes pinos esto disponveis entradas digitais HCT-TTL genricas, cada entrada tem um circuito de debounce interno e resistor de pull-up que garante que a entrada interpretada como nvel alto se deixada em aberto. As entradas podem ser usadas para monitorar o estado de vrios equipamentos, como disjuntores, fusveis, condicionadores de ar... A tabela a seguir mostra a descrio das funes dos pinos de J5. Pino de J5 1 2 Funo Rede presente. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que h rede presente. Disjuntor de retificador aberto. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que nenhum dos disjuntores dos retificadores est aberto. Quando no utilizado, este pino deve ser aterrado (conectado ao pino 8). Disjuntor de bateria aberto. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que o disjuntor de bateria est fechado. Disjuntor de sada aberto. Esta entrada deve ser conectada terra, para indicar que o disjuntor de sada est fechado. Contator de sada aberto. Est entrada deve ser conectada terra, para indicar que o contator de sada est aberto. Entrada genrica livre Entrada genrica livre Terminal de terra. Terra digital das entradas digitais genrica # de I/O em CLOCAL Entrada Digital 1 Entrada Digital 10
Entrada Digital 9
Entrada Digital 8
Entrada Digital 0
6 7 8
Entrada Digital 11 Entrada Digital 12
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
26/44

Exemplo de aplicao:
J5.8 J5.2 Rectifier breakers Battery breakers Output breaker (LVD) opened Lightning arresters
MiniPSM
J5.3 J5.4 J5.6
Figura 19 Exemplo de aplicao
Os pinos 1, 3, 4 e 5 podem ser usados como entradas para outros propsitos alm dos definidos como defaultna tabela acima.
3.6 Interface com os retificadores

A interface com os retificadores digitais feita por um cabo de 4 vias (conector J6), que carrega os sinais de comunicao digital que permitem o controle e monitoramento dos retificadores. Descrio de pinagem: Pino de J6 1 2 3 4 Funo Pino de entrada de dados do MiniPSM (receive) Pino de transmisso de dados do MiniPSM (transmit) PWM digital Terra
O MiniPSM pode controlar at 40 retificadores digitais. No software CLOCAL h algumas varveis que podem ser controladas/monitoradas nos retificadores digitais: Retificador # 1 2 . . . 39 40 Entrada digital 54 Sada digital 54 Entrada digital 55 Sada digital 55 Sada presente do retificador 39 Desligamento remoto do retificador 39 Sada presente do retificador 40 Desligamento remoto do retificador 40
27/44
# de I/O em CLOCAL Entrada digital 16 Sada digital 16 Entrada digital 17 Sada digital 17
Funo Sada presente do retificador 1 Desligamento remoto do retificador 1 Sada presente do retificador 2 Desligamento remoto do retificador 2
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00

3.7 Entradas/sadas digitais programveis

H alguns pinos nos conectores J7 e J8 que podem ser configurados como entradas ou sadas atravs do jumpers PP4 a PP11 na placa de interface digital, conforme mostrado na tabela a seguir: Jumper PP4 PP5 PP6 PP7 PP8 PP9 PP10 PP11 Pino entrada/sada J7.2 J7.3 J7.4 J7.5 J7.6 J8.1 J8.2 J8.3 da # de I/O em CLOCAL Entrada digital 56/Sada digital 56 Entrada digital 57/Sada digital 57 Entrada digital 58/Sada digital 58 Entrada digital 59/Sada digital 59 Entrada digital 60/Sada digital 60 Entrada digital 61/Sada digital 61 Entrada digital 62/Sada digital 62 Entrada digital 63/Sada digital 63
A posio default para os jumpers PP4 a PP1, 2-3.
+5V
InOut
3 2 1
Input/ Ouput
PPxx
J8.5
J7.1, J7.7
Figura 20 Circuito driver das entradas/sadas
Se o jumper PPxx posicionado entre PPxx.1 e PPxx.2, o pino correspondente se comporta como uma sada de coletor aberto. Nesse caso deve haver um diodo de roda livre externo para evitar danos ao transistor. Trabalhando como sada, os pinos podem fornecer 100 mA. Estes pinos podem se comportar com entradas HCT-TTL se o jumper PPxx posicionado entre PPxx.2 e PPxx.3. Nesse caso , os pinos J7.1 e J7.7 so pinos de terra digital.
3.8 Sadas digitais genricas

O MiniPSM tem 8 rels de sadas. Cada rel tem um contato reversvel (10 A/30 Vcc, ou 10 A/250 Vca), conforme mostrado a seguir:
OUTNC IN
_________________________________________________________________________ OUT
MOD. ES/PS 161-12/00
NO
28/44

Rel 1 2 3 4 5 6 7 8
Entrada J9.2 J10.2 J11.2 J12.2 J13.2 J14.2 J15.2 J16.2
SadaNF J9.1 J11.1 J12.1 J13.1 J14.1 J15.1 J17.1 J16.1
SadaNA J9.3 J10.3 J11.3 J12.3 J13.3 J14.3 J15.3 J16.3
# de I/O em CLOCAL Sada digital 0 Sada digital 1 Sada digital 2 Sada digital 3 Sada digital 4 Sada digital 5 Sada digital 6 Sada digital 7
Esses contatos podem ser usados para controlar qualquer dispositivo externo, como um ou mais nveis de Desconexo por tenso baixa, ou para fornecer alarmes e sinalizao remotos. A funo de cada rel no predeterminada em fbrica e pode ser ajustada para atender aos requisitos de projeto, atravs do software de configurao.
3.9 Medida da tenso de rede (opcional)

A tenso de rede trifsica pode ser lida por uma placa opcional. A tenso mxima de entrada 300Vca. A seqncia de fase, e correspondente numerao de entradas em CLOCAL, : Conector 1U/3U J19/FK1 J18/FK2 J17/FK3 Fase R (L1) S (L2) T (L3) # de Entrada em CLOCAL Entrada analgica 5 Entrada analgica 6 Entrada analgica 7
Cada fase deve ser conectada da seguinte maneira: pino1 - fase, pino 2 neutro. Em sistemas monofsicos, somente a fase R (L1) lida.
3.10 Conexo de aterramento

A conexo de terra ao MiniPSM 1U, feita por um terminal faston na caixa do MiniPSM. Na verso 3U, a conexo de terra feita por parafusos localizados na frente do rack. O conector X17 o ponto de conexo terra na placa de interface.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
29/44

_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
30/44

Engenheiros de Projetos Comunicaes com o MiniPSM
O painel frontal de qualquer MiniPSM tem um conector RJ12 para comunicaes, com uma interface RS232 para uso com um computador ou modem. Softwares de configurao ou de monitoramento se comunicam com MiniPSM atravs desta interface. As propriedades default so 4800,N,8,1.
1-No Conectado 2-Gnd 3-Txd 4-Rxd 5-Entrada de Controle 6-No conectado

1 2 3 4 5 6
Figura 21 - Painel frontal do MiniPSM
A seguir exemplo de conexo do MiniPSM a um computador: miniPSM RJ12.3 RJ12.4 RJ12.2 RJ12.5 PC D9F.2 D9F.3 D9F.5 miniPSM RJ12.3 RJ12.4 RJ12.2 RJ12.5 PC D25F.2 D25F.3 D25F.7
Nota: Se houver um conector de 25 pinos no PC, ainda assim pode ser utilizado o esquema mostrado acima do lado esquerdo e, um adaptador serial standard. Exemplo de conexo do MIniPSM com um modem externo: miniPSM RJ12.3 RJ12.4 RJ12.2 RJ12.5 Modem externo D25M.2 D25M.3 D25M.7
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
31/44

Para maiores informaes, pea o desenho 4PS013169, ou requisite o cabo de comunicao com cdigo de referncia 20070034. Quando conectado o conector RJ12 desabilita o conector interno FC3. Se no for posicionado, a interface serial fica disponvel em FC3 para conexo comum modem interno opcional.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
32/44

_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
33/44

Engenheiro de Projetos Programao do MiniPSM
O comportamento do MiniPSM pode ser modificado, com a utilizao do pacote de software CLOCAL (verso 3.0) disponvel para operao em ambiente Windows .
Figura 22- Aparncia do CLOCAL
Nota: Este pacote de software, normalmente no fornecido ao usurio final. A configurao do MiniPSM feita em fbrica de acordo com as especificaes do cliente. Para realizar esta configurao, o MiniPSM deve ser conectado a um computador compatvel com IBM PC . Esta conexo pode ser feita localmente (utilizando o esquema de conexo mostrado no captulo anterior) ou distncia com a utilizao de um modem. Quando uma nova configurao est pronta, ela pode ser enviada ao MiniPSM em alguns minutos, impressa ou salva para uso posterior. Com este pacote de software o Engenheiro de projetos pode: Mudar todos os textos usados no MiniPSM; Criar/ocultar opes nos menus do MiniPSM;
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
34/44

Unidade de Sistemas de Alimentao Escrever equaes que definam o modo de operao dos rels; Criar ou modificar alarmes; Alterar a linha de converso usada para cada entrada analgica e para a sada de referncia de tenso dos retificadores; Criar/alterar os parmetros numricos do MiniPSM; Criar novas opes no menu Comandos que controla as sadas diretamente; Criar eventos programveis por tempo; Modificar o tipo e nmero de retificadores no sistema; Modificar a senha do MiniPSM. Para informaes detalhadas sobre este pacote de software, consulte o manual de Clocal.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
35/44

_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
36/44

6
Usurio Final Interface do MiniPSM atravs de teclado local e Display
O MiniPSM interage com o usurio com a ajuda de 6 teclas, 4 leds e um display grfico de 20x4 caracteres. Display Teclas Leds
Udc Idc Ibat 54.5 5.6 -1.5 Float Charge 2000-08-30 11:57:33
Figura 23 Display, teclas e leds do MiniPSM
6.1 Informaes dos Leds (configurao usual)

um led verde que indica que o MiniPSM est ligado e operando corretamente.
~ =
um led vermelho que indica que h algum problema com os retificadores (disjuntor de retificador aberto, falha de retificador). um led vermelho que indica alarme geral. Este led amarelo indica que a presena de alarmes j foi detectada pelo usurio. Dependendo da programao, esse led tambm pode piscar durante alguns eventos especiais (descarga de baterias, carga de equalizao, modo de carga manual,...).
6.2 Teclas (configurao usual)

Tecla Enter usada para validar uma opo. Tecla Escape usada para retornar ao menu anterior ou para abortar modificaes realizadas. Tecla Up usada para navegar nos menus ou para incrementar um valor numrico. Tecla Down usada para navegar nos menus ou para decrementar um valor numrico. Tecla de reconhecimento de alarme usada para cancelar a sinalizao dos alarmes nos rels.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
37/44

Unidade de Sistemas de Alimentao Tecla Parada de teste de bateria usada para ligar imediatamente todos os retificadores presentes no sistema e, cancelar qualquer alarme de retificador existente. Tambm, ao pressionar essa tecla, o modo de carga retorna a modo de flutuao.
6.3 Informaes do display

A menos que haja novos alarmes, o display normalmente mostra a tela padro mostrada na figura 23. Nas duas primeiras linhas da tela, h trs campos de informao: Tenso do lado CC; Corrente total CC; Corrente de bateria (valor negativo indica bateria em carga); Na terceira linha existem os seguintes campos de informao: Modo de carga: equalizao, flutuao ou manual; Estado da corrente de bateria: carga, descarga, limitada ou sob Carga Proporcional de Equalizao PCB (Proportional Boost Charge). E, na quarta linha: Data atual; Hora atual; Nota: Se, aps ser ligado, a tela do MiniPSM indicar miniPSM significa que o MiniPSM no foi configurado ou perdeu sua configurao. Consulte a fbrica ou rode novamente o programa CLOCAL.
6.4 Navegao pelos menus

Da tela default, o usurio pode ir para o meu principal, pressionado qualquer uma das teclas de direo, exceto Escape. A tela tpica do menu principal tem a seguinte aparncia:
u Rectifier
measures Battery measures Temp. measures Parameters i

Figura 24 Menu principal
O caractere (4) piscando indica a opo selecionada (no exemplo da figura acima, a opo Medidas de retificador). Uma seta para cima () ou para baixo () no lado direito da tela indica que o menu continua para cima ou para baixo, respectivamente.
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
38/44

Pressionando
a opo selecionada validada (no exemplo da figura acima, move o MiniPSM
para a tela Medidas de Retificador). Pressionando o cursor movido para a prxima opo (no exemplo da figura acima, move o
cursor para a opo Medidas de bateria). Pressionando o cursor movido para a opo anterior (no exemplo da figura acima, move o
cursor para a ltima opo do menu na verdade far o cursor dar uma volta). Pressionando volta a tecla default.
Este tipo de funcionamento similar em todos os outros menus e telas do MiniPSM. Os menus normalmente disponveis no MiniPSM so: Medidas de retificador Medidas de bateria Medidas de temperatura Estimativa de autonomia Parmetros Alarmes ativos Histrico de alarmes Apagar histrico de alarmes Status Comandos Configuraes do sistema Esta ltima opo inclui um sub-menu: Entrar senha Troca de senha Troca de idioma Ajuste de data Ajuste de horrio Detectar retificadores
6.5 Ajuste de valores numricos ou condies de operao

Algumas telas permitem ao usurio alterar valores numricos (parmetros, por exemplo), ou mudar alguns estados (Comandos, por exemplo).
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
39/44

Unidade de Sistemas de Alimentao A forma como isto pode ser feito est descrita a seguir: V at a tela onde deseja realizar as modificaes (use as teclas de direo, conforme descrito anteriormente). Pressione que voc pode modificar: para entrar no modo de alterao, o cursor aparece prximo ao valor/condio
Ufloat Uboost Udcmax Udcmin
(V) (V) (V) (V)
54.0 55.0 58.0 47.0i
Figura 25 modificao de parmetros
Nota: Para entrar no modo de alterao, voc pode ter que antes digitar a senha correta no menu Configuraes do Sistema. Pressione repetidamente para fazer o cursor mudar para o prximo valor disponvel na
tela, at atingir o valor que voc deseja modificar.
Pressione
ou
para alterar o valor na direo desejada.
Todos os parmetros tm limites mximo e mnimo para modificao. Repita os dois ltimos passos para todos os parmetros que deseja modificar. Pressione Pressione para sair do modo de alterao. novamente para retornar ao menu principal.
Uma tela de confirmao aparece:
Do you wish to save changes ( /N)? Y

i
Figura 26 Modificao de parmetros
Use
MOD. ES/PS 161-12/00
ou
para alterar sua resposta Yes ou No e,

40/44
_________________________________________________________________________

Unidade de Sistemas de Alimentao use imediatamente. Como default o MiniPSM sai da fbrica sem proteo por senha (senha igual a00000000), portanto normalmente possvel realizar modificaes, seguindo os passos descritos acima, sem a necessidade de senha. Entretanto, voc pode proteger o MiniPSM, entrando com uma senha de 8 dgitos no menu Troca de Senha, de modo que apenas usurios autorizados podero realizar alteraes. A partir do momento em que a senha modificada, obrigatria a indicao desta senha no menu Senha,antes da realizao de qualquer modificao. Se, posteriormente, voc quiser desabilitar a proteo por senha, v ao menu Troca de Senha, e volte a senha para 00000000. para validar sua opo, ou pressione se voc quiser responder No
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
41/44

_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
42/44

7
Usurio Final Interface do MiniPSM em um computador
Existe um software denominado WinCon disponvel em verso para Windows, que permite ao usurio via computador (localmente ou remotamente via modem) realizar as mesmas tarefas que podem ser realizadas atravs do teclado e display localizados no painel frontal do MiniPSM. A aparncia do software mostrada na figura abaixo:
Figura 27 WinCon
A verso Profissional deste software tambm permite: Iniciar um teste de descarga de bateria, com gravao peridica de medidas analgicas importantes envolvidas (tenso de bateria, corrente, tempertura, ...);
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
43/44

Analisar o contedo do arquivo gerado por essas medidas no computador e copiar para a rea de Transferncia do Windows as medidas selecionadas; Essa opo importante para intercambiar as medidas adquiridas com outros softwares para Windows como, por exemplo, Microsoft Excel; Imprimir, em impressora local do Windows , qualquer informao adquirida do MiniPSM; Iniciar automaticamente uma conexo, por rede de telefonia, com o equipamento selecionado pelo usurio (o perodo de durao desta conexo tambm definido pelo usurio) e gravar um arquivo com medidas especficas obtidas do equipamento; Cada ao feita com este software e todo alarme recebido so gravados em um arquivo de histrico, com data e hora do evento e nome do usurio envolvido; Automaticamente notificar 2 pagers diferentes para cada equipamento que apresente um alarme; Automaticamente salvar e imprimir qualquer novo alarme aparea; Alterar remotamente data, hora e senha do MiniPSM; O programa detecta automaticamente o tipo de equipamento e o cliente onde est instalado. Para informaes detalhadas sobre este programa por favor consulte o Manual do WinCon (4SA977012).
_________________________________________________________________________
MOD. ES/PS 161-12/00
44/44

MINIPT

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MINIPT

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EFACEC do Brasil Ltda.

EFACEC do Brasil Ltda.

EFACEC do Brasil Ltda.

EFACEC do Brasil Ltda.

Notas de Instalao referentes a EMC

EFACEC do Brasil Ltda.

Figura 1 Vista do MiniPSM.

Os captulos 1, 2, 3 , 4 e 5 so direcionados para engenheiros de projetos e os captulos 6 e 7 para o usurio final.

EFACEC do Brasil Ltda.

Esta pgina foi intencionalmente deixada em branco

EFACEC do Brasil Ltda.

1.1 MiniPSM com interface retificadores analgicos

EFACEC do Brasil Ltda.

1.2 MiniPSM com interface com retificadores digitais

EFACEC do Brasil Ltda.

EFACEC do Brasil Ltda.

Esta pgina foi intencionalmente deixada em branco

EFACEC do Brasil Ltda.

Figura 2 Vista frontal do miniPSM 1U.

Figura 3 Painel traseiro do miniPSM 1U. J22, J23, J24 so opcionais.

EFACEC do Brasil Ltda.

1 1 1 1 1 1 1 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16

A3 - Three phase measuring board 8SA000010 (OPTIONAL)

A2 - Analog rectifiers interface board 8SA000012

A1 - Control board 8SA990008

Figura 4 Vista interna do miniPSM 1U com Interface com Retificadores Analgicos.

EFACEC do Brasil Ltda.

X5 X17 A X17 B X17 C X17 D X17 E X17 F X17 G PP3

X18 PP4 X19 X20

Analog rectifiers interface board 8SA000012

FK3 1 FK2 1 FK1 1

Figura 6 conexes do MiniPSM 3U e placa de interface

2.1 Cdigos de conectores para interface entre MiniPSM e retificadores analgicos

ref. ref. ref. ref.

EFACEC do Brasil Ltda.

2.2 Conector de alimentao e medida da tenso do sistema de retificadores

Fuse J1.1 J1.5 Diode: 1n4004 (1A/400V) Fuse: 0.6A, Fast

Figura 7 Alimentao do MiniPSM em sistemas com contatores de bateria.

2.3 Medida de Temperatura

EFACEC do Brasil Ltda.

2.4 Medida de Corrente

Figura 8 Exemplo de medida de corrente em um sistema -48V.

Figura 9 - Exemplo de medida de corrente em um sistema +24V.

EFACEC do Brasil Ltda.

2.5 Entradas Digitais Genricas

Entrada Digital 11 Entrada Digital 12

J5.3 J5.4 J5.6

Figura 10 Exemplo de aplicao.

EFACEC do Brasil Ltda.

2.6 Pinos de controle do retificador

EFACEC do Brasil Ltda.

SMF3000 Pino 46 "FTC control" Pino 2 "Output +Ve"

"Shutdown Input +VE"

2.7 Sadas digitais genricas

EFACEC do Brasil Ltda.

Entrada J14.2 J15.2 J16.2 J17.2 J18.2 J19.2 J20.2 J21.2

SadaNF J14.1 J15.1 J16.1 J17.1 J18.1 J19.1 J20.1 J21.1

SadaNA J14.3 J15.3 J16.3 J17.3 J18.3 J19.3 J20.3 J21.3

2.8 Medida da tenso de rede (opcional)

2.9 Conexo de aterramento

EFACEC do Brasil Ltda.

Esta pgina foi intencionalmente deixada em branco

EFACEC do Brasil Ltda.

Figura 11 - vista frontal