Lcy Monroe Lcy Monroe El despertcr de lc lnc El despertcr de lc lnc

01 Los h]os de lc Lnc 01 Los h]os de lc Lnc

- -1 1- -
Lcy Monroe Lcy Monroe El despertcr de lc lnc El despertcr de lc lnc
01 Los h]os de lc Lnc 01 Los h]os de lc Lnc
L LLCY LCY M MONROI ONROI
I
I
L
L

ISPIRTAR
ISPIRTAR

I
I

LA
LA

LLNA
LLNA
:' Los hijos de lc Lunc :' Los hijos de lc Lunc
- -2 2- -
ndicc
Argumenlo ....................................................................... 4
IrIogo ............................................................................. 5
CapiluIo 1 ......................................................................... 7
CapiluIo 2 ....................................................................... 17
CapiluIo 3 ....................................................................... 31
CapiluIo 4 ....................................................................... 44
CapiluIo 5 ....................................................................... 57
CapiluIo 6 ....................................................................... 69
CapiluIo 7 ....................................................................... 81
CapiluIo 8 ....................................................................... 94
CapiluIo 9 ..................................................................... 106
CapiluIo 10 ................................................................... 120
CapiluIo 11 ................................................................... 132
CapiluIo 12 ................................................................... 150
CapiluIo 13 ................................................................... 163
CapiluIo 14 ................................................................... 176
CapiluIo 15 ................................................................... 190
CapiluIo 16 ................................................................... 203
CapiluIo 17 ................................................................... 215
CapiluIo 18 ................................................................... 228
CapiluIo 19 ................................................................... 242
CapiluIo 20 ................................................................... 254
CapiluIo 21 ................................................................... 266
GIosario ........................................................................ 277
endicin MalrimoniaI Chrechle ............................. 279
Marcas de Ios CIanes Chrechle .................................. 281
La Iuna en Ia vida de Ios Chrechle ............................ 285
A
ARGUMENTO RGUMENTO
Cuando a Ia famiIia de ImiIy HamiIlon se Ie
ordena enviar una mu|er a Ias HighIands escocesas
para casarse con eI Iaird de Ios SincIair, ImiIy se
ofrece voIunlaria para saIvar a su hermana menor de
laI deslino. Iero en su nuevo hogar, Ia unica amiga
que encuenlra es Ia hermana deI propio Iaird, sobre
lodo despues de que Ia vena lerca de ImiIy
provoque que eI Iaird canceIe eI malrimonio. Y
aunque sus pIanes han fracasado, eIIa se niega a
voIver a casa.
LachIan aImoraI es eI Iaird de su cIan y eI Iider
de su manada. Is uno de Ios hombres Iobos mas
lemidos que rondan Ias HighIands y se ha pueslo en
marcha conlra Ios odiados SincIair, quienes han
secueslrado a una mu|er aImoraI. Rapla a Ia
hermana deI Iaird de Ios SincIair, pIaneando casarse
con eIIa en venganza, pero Ia mu|er a Ia que se IIeva
resuIla ser eI premio mas grande...
ImiIy aIimenla un deseo que nunca supo que
pudiera exislir. Y aunque LachIan no pensaria en
locar a Ia promelida de su enemigo, debera averiguar
cmo una simpIe mu|er puede domeslicar su
corazn lan faciImenle...
Pr!ngn
Pr!ngn
Ics inicics Ics inicics
H
Hace unos miIenios Dios cre a una raza lan feroz que incIuso sus mu|eres eran
lemidas en balaIIa. Ira un puebIo guerrero en lodos Ios aspeclos, que rechazaba
somelerse a cuaIquier gobernanle que no fuera de Ios suyos. sin imporlarIe cuan
grandes fueran Ias fuerzas enviadas para somelerIos. Sus enemigos decian que
Iuchaban como animaIes. Sus enemigos vencidos no decian nada, porque
simpIemenle eslaban muerlos.
Iran considerados un puebIo primilivo y barbarico porque desIucian su pieI con
lalua|es de linla azuI. Los diseos eran por Io generaI simpIes. Una beslia soIilaria era
represenlada en un conlorno sin adornos, aunque aIgunos miembros deI cIan poseian
mas marcas que rivaIizaban con Ias de Ios ceIlas por sus inlrincados diseos. Islos
eran Ios Iideres deI cIan y sus enemigos nunca fueron capaces de descubrir eI
significado de aIguno de Ios coIoreados lalua|es azuIes.
Unos suponian que eran simboIos de su naluraIeza guerrera y, de hecho, en parle
lenian razn. Ya que Ias beslias represenlaban una parle de eIIos mismos, aIgo que
aqueI feroz e independienle puebIo manlenia en secrelo ba|o pena de muerle. Ira un
secrelo que habian guardado a lraves de sigIos de exislencia, mienlras Ia mayoria
emigraba por lodo eI lerrilorio europeo hasla inslaIarse en eI inhospilaIario norle de
Iscocia.
Sus enemigos romanos Ios IIamaron Iiclos, un nombre aceplado por olros puebIos
de su lierra y lierras aI sur. IIIos se IIamaban a si mismos Chrechle.
Su guslo saIva|e por Ia Iucha y Ia conquisla venia de Ia parle de su naluraIeza que
sus equivaIenles absoIulamenle humanos no disfrulaban. Iorque esle puebIo feroz
era uno de cambia formas y Ios lalua|es azuIados en su pieI eran marcas reaIizadas
como parle de un rilo de lransicin. Cuando su primer Can|ic ocurria, eran
marcados con eI lipo de animaI en eI podian lransformarse. Unos dominaban eI
conlroI de su Can|ic. Olros no. Y mienlras Ia mayoria eran Iobos, lambien exislian
grandes feIinos y aves de rapia.
Ninguna de Ias ramas de Ios cambia formas se reproducia lan rapida o
proIificamenle como sus hermanos y hermanas humanos. Aunque fueran una raza
lemibIe y su aslucia esluviera reaIzada por un enlendimienlo de Ia naluraIeza que Ia
mayoria de puebIos no poseia, no eran lemerarios y no eran gobernados por su Iado
animaI.
Un guerrero podria malar a cienlos de sus enemigos, pero si eIIa o eI murieran
anles de lener descendencia, Ia muerle ocasionaria una inevilabIe reduccin deI cIan.
AIgunos cIanes Iiclos y aqueIIos conocidos con olros nombres en diferenles parles
deI mundo ya se habian exlinguido, en vez de sucumbir a Ios inferiores, pero
muIliludinarios humanos que Ios rodeaban.
La mayoria de Ios cambia forma de Ias HighIands Iscocesas eran demasiado
inleIigenles para enfrenlarse aI finaI de su raza, por eso prefirieron mezcIarse. IIIos
visIumbraron eI fuluro. A Ia IIegada deI noveno sigIo, Kenelh MacAIpin subi aI
lrono escoces. Descendienle Chrechle a lraves de su madre, MacAIpin era eI
resuIlado de un malrimonio "mixlo" y su naluraIeza humana era Ia predominanle.
No era capaz de || Can|ic, pero eslo no Ie deluvo para recIamar eI lrono Iiclo
(como se Ie IIamaba en ese enlonces). A fin de garanlizar su monarquia, lraicion a
sus hermanos Chrechle duranle una cena, malando a loda Ia IamiIia ReaI de su raza
y se consoIid para siempre Ia desconfianza hacia Ios humanos por sus pares
Chrechle.
A pesar de esla suspicacia, Ios Chrechle se dieron cuenla de que podrian morir
Iuchando conlra una raza humana siempre crecienle y usurpadora, o podrian unirse
a Ios cIanes ceIlas.
Se Ies unieron.
Iara Io que alaia aI reslo deI mundo, aunque muchos vivian para dar leslimonio
de su anligua exislencia, eI puebIo Iiclo ya no exislia.
Iorque no eslaba en su naluraIeza ser gobernados por cuaIquiera que no fuera
uno de eIIos, en dos generaciones, Ios cIanes ceIlas que habian asimiIado a Ios
Chrechle fueron regidos por |efes de cIanes cambia formas. In su mayor parle, Ios
inlegranles humanos ignoraban esle hecho: sin embargo, a unos cuanlos se Ies
confiaron Ios secrelos de sus parienles. AqueIIos que sabian Ios secrelos eran
conscienles de que lraicionar eI cdigo de siIencio significaba una muerle irrevocabIe
e inmediala.
Ise cdigo de siIencio fue raramenle rolo hasla esle dia, aunque Ios cambia forma
hayan emigrado a olras parles deI mundo |unlo con sus pares humanos. Se Ies
pueden enconlrar en cada conlinenle, aunque pocos crean en su exislencia e incIuso
pocos Io sepan con seguridad.
Captu!n 1
Captu!n 1
Y
Y asi eI hombre Iobo se IIev a Ia muchacha y |amas se luvo nolicias de eIIos
olra vez.
La sepuIcraI voz de Ioan IIeg a su fin mienlras Ias oscuras sombras en Ia cocina se
exlendian envoIviendo a Ias dos |ovencilas que escuchaban lan avidamenle cada
paIabra.
ImiIy HamiIlon inlenl imaginarse cmo seria ser IIevada hacia eI bosque por un
hombre Iobo, o para ser mas exacla ser IIevada hacia Io desconocido, pero no pudo.
Tenia diecinueve aos, hacia mucho que habia pasado Ia edad en Ia que Ia mayoria
de Ias damas conlraian malrimonio, o incIuso se recIuian en un convenlo. Iasaria su
vida como sirvienla de su madraslra.
Suspir. Ni siquiera un hombre Iobo se arriesgaria a provocar Ia ira de SybiI para
IIevarse a ImiIy.
De verdad exislen hombres Iobo en Ias HighIands` pregunl AbigaiI, su
hermanaslra menor, en un enlrecorlado gaeIico.
Ioan neg con Ia cabeza, un mechn de cabeIIo gris escap deI grin que usaba
como ama de IIaves.
No, muchacha. Aunque si exisle un Iugar donde seme|anles monslruos pueden
prosperar, seria esa inhspila y monlaosa lierra.
Crei haberle escuchado decir que Ias HighIands eran hermosas inlervino
ImiIy, su propio gaeIico era mas fIuido que eI de AbigaiI.
Iero aqueIIo apenas era una sorpresa. II que su hermana menor habIara era eI
resuIlado de Ia lenacidad de AbigaiI. Cuando Ia fiebre casi Ie habia quilado Ia vida
hace lres aos, Ie rob Ia audicin. Asi como lambien deslruy Io que exislia de
armonia famiIiar en eI hogar de ImiIy.
La sordera era considerada una seaI de dao por unos y una maIdicin por Ia
mayoria.
SybiI de| cIaro que hubiera preferido que su hi|a muriera, en vez de que sufriera
esa afIiccin. In una noche, AbigaiI paso de ser un aclivo con eI que su madraslra
disponia para afianzar su propio Iugar en eI mundo, a un probIema que era me|or
evilar. Se Ie encarg a ImiIy eI cuidado de su hermanaslra menor para que
recuperara Ia saIud y se adieslrara en Ia vida hogarea olra vez.
Aparle de lemer que AbigaiI fuera rechazada por eI reslo de Ias personas como
hizo su propia madre, ImiIy hizo lodo Io posibIe para esconder Ia afIiccin de su
hermana. La muchachila habia ayudado, lraba|ando mucho en aprender a Ieer Ios
Iabios y conlinuar habIando como si oyera Ias voces de Ios que Ia rodeaban.
Hasla eI momenlo, eI engao habia surlido exilo. Iocas personas conocian Ia
incapacidad para oir de Ia muchacha de quince aos.
Is un Iugar hermoso, o asi me di|o siempre mi madre. pero es una lierra muy
dura en Ia que vivir. Oucn. Ios cIanes son lan saIva|es, que hasla Ias mu|eres saben
Iuchar.
ImiIy pens que eso sonaba a un Iugar magico.


Una hora despues, eI reslo de Ia famiIia y Ios sirvienles eslaban en Ia cama. Todos,
exceplo su padre y su madraslra. IIIos se enconlraban en eI gran saIn conversando.
ImiIy, por Io generaI, era Ia uIlima de Ia famiIia en acoslarse y ardia por Ia
curiosidad de saber que era Io baslanle imporlanle para quilarIes eI sueo a sus
padres.
Se deluvo en Io aIlo de Ia escaIera que IIevaba aI gran saIn y se escondi enlre Ias
sombras. Iscuchar a escondidas podia ser aIgo impropio de una dama, pero era un
buen modo de salisfacer su curiosidad y necesidad de eslar informada de Ios pIanes
de su padre y su madraslra. Demasiadas personas dependian de eIIa para
prolegerIos de Ias maquinaciones de SybiI y de Ia fria indiferencia de su padre por su
bieneslar.
Cierlamenle, Reuben, no puedes pIanear enviar a IoIenla! gril su madraslra.
La orden deI rey es la|anle, seora. Debemos enviar a una hi|a en edad casadera
a esle Iaird en Ias HighIands.
ImiIy se acurruc delras de una mesila, haciendose lan pequea como era posibIe.
Iso no fue dificiI. Iara su propio disguslo, no era precisamenle aIla. Ira un hecho
con eI que a menudo SybiI Ia morlificaba. No lenia ningun "porle regio" como
convenia a Ia hi|a deI barn de un feudo. Suponia que no habia nada regio en
ocuIlarse delras de una mesa, sin imporlar cuan aIla pudiera ser. Y Ias cosas eran
como eran.
IoIenla es demasiado |oven para casarse irrumpi SybiI.
Tiene calorce aos. La madre de ImiIy era un ao menor cuando me case con
eIIa.
SybiI, sabia ImiIy, odiaba cuaIquier mencin de Ia primera esposa de su marido, y
respondi venenosamenle.
Y un bebe puede ser promelido aI nacer. Muchas |ovencilas eslan casadas
cuando apenas lienen doce aos, pero Ia mayoria muere en eI parlo. Cierlamenle no
puedes desear seme|anle deslino para nueslra deIicada fIor`
Su padre hizo un sonido evasivo.
Casi podrias sugerir que enviemos a Ia pequea Margery como a mi
queridisima IoIenla.
In su escondri|o, ImiIy luvo que sonreir. Margery era una crialura de seis aos.
IncIuso Ia IgIesia rechazaba reconocer malrimonios enlre conlrayenles menores de
doce aos.
Si IoIenla liene Ia edad para casarse, con seguridad lambien Ia liene AbigaiI con
sus quince. Sin duda esla sera su unica oporlunidad di|o SybiI insensibIemenle.
La biIis se eIev por Ia garganla de ImiIy. Siempre supo que Ia olra mu|er era fria,
pero laI sugerencia era monslruosa y su padre lenia que comprenderIo.
La muchacha es sorda.
ImiIy asinli en acuerdo y saIi poco a poco de su escondri|o para asi poder ver a
sus padres. IIIos eslaban senlados anle Ia mesa principaI casi direclamenle ba|o
donde eIIa se enconlraba y eslaban demasiado concenlrados eI uno con eI olro para
aIzar Ia visla y verIa.
SybiI di|o:
Nadie Io sabe saIvo Ia famiIia y aIgunos sirvienles que no se alreveran a reveIar
nueslro secrelo.
Iero AbigaiI no podria esperar esconder laI afIiccin de su marido, Io cuaI fue
exaclamenle Io que repIic su padre.
Cuando se de cuenla de que es lan deficienle, eI habra consumado eI
malrimonio. No lendra mas remedio di|o SybiI desdeosamenle. Is un escoces
despues de lodo. Todo eI mundo sabe que son unos barbaros, sobre lodo Ios cIanes
de Ias HighIands.
Y no le imporla Io que pueda hacerIe cuando se de cuenla` pregunl sir
Reuben.
ImiIy luvo que morderse eI Iabio para evilar grilarIe a Ia egoisla mu|er cuando
soIo se encogi de hombros deIicadamenle.
No lengo ningun deseo de comenzar una guerra con uno de Ios cIanes de Ias
HighIands.
No seas lonlo. II Iaird apenas via|ara esa dislancia para apIacar su cIera en li.
Asi que soy un lonlo` cueslion sir Reuben en un lono peIigroso.
SIo si permiles que lus vie|os miedos mu|eriIes le diri|an en esla decisin
conlesl SybiI, demoslrando cuan poco Ia inlimidaba su seor.
Acaso no fuisle lu quien me recomend que enviara a ese pauperrimo
conlingenle de cabaIIeros para asislir a mi soberano en su uIlima pelicin de
guerreros`
No podiamos permilirnos que nueslras propias lierras quedaran
inadecuadamenle resguardadas.
Iero su cIera por mi lacaeria ha originado esla pelicin.
Y aun asi luve razn, verdad` No le ha casligado.
No consideras Ia perdida de una hi|a como un casligo`
IIIas deben irse aIgun dia y no es como si nc luvieramos una manada.
Iero sIo a una Ia consideras compIelamenle prescindibIe.
Las demas aun pueden reaIizar malrimonios venla|osos.
IncIuso ImiIy`
La burIona carca|ada de su madraslra fue loda Ia respuesla que su padre obluvo a
esa pequea recriminacin.
Inviare un mensa|e aI rey diciendoIe que puede esperar a que una de mis hi|as
via|e aI norle, aI feudo deI Iaird SincIair, anles de que acabe eI mes |unlo con su dole.
No IoIenla` pregunl SybiI con voz lembIorosa.
Sir Reuben suspir con disguslo.
No IoIenla.
II pensaba enviar a AbigaiI. Horrorizada ImiIy gril:
No!
Tanlo sir Reuben como SybiI, se pusieron en pie y voIvieron Ia cabeza hacia eIIa
como dos builres sorprendidos aI hurgar enlre Ia carroa.
ImiIy ba| voIando Ia escaIera.
No debeis enviar a AbigaiI a un deslino lan desdichado!
La boca de SybiI se aprel con desagrado.
Olra vez escuchando a escondidas`
Si. Y me aIegro de haberIo hecho se gir hacia su padre, con eI corazn en Ia
garganla.
Iadre, no podeis pensar en enviar a AbigaiI lan Ie|os, a un marido que puede
creer que su afIiccin es eI signo de Dios de que es impura.
Ouizas Io sea inlervino SybiI, pero ImiIy Ia ignor.
Ior favor, padre. No Io hagais.
Tu madraslra ha seaIado que bien puede ser Ia unica oporlunidad para que
AbigaiI se case. Le negarias esa posibiIidad`
Si, si eso significa enviarIa a un escoces barbaro que eslara furioso cuando se de
cuenla que vos Io habeis engaado.
Cuando Ia cara de su padre se endureci, ImiIy se obIig a conlroIar su caracler.
No deseaba perder Ia balaIIa anles de empezar a Iuchar porque su comporlamienlo
ofendia a su padre.
IIIa ba| Ios o|os, aunque fue aIgo muy dificiI de hacer.
Ior favor, padre. No os ofendais, pero creo que SybiI esla equivocada. No creo
que eI orguIIoso Iider de un cIan escoces de|ara pasar seme|anle engao y sIo se
conformara con descargar su furia en su desdichada esposa.
II hecho de que cuaIquiera de sus padres creyera que eslo era una aIlernaliva
aceplabIe era mucho mas de Io que podia soporlar.
Crees que eI Iaird nos decIararia Ia guerra`
Si.
Oue sabe eIIa` se mof SybiI. No sabe nada deI mundo.
He escuchado Ias hislorias de ese puebIo feroz, padre.
Isas hislorias se cuenlan para asuslar a Ias nias lonlas di|o SybiI.
Asi que mi hi|a lambien es lonla` pregunl sir Reuben, demoslrando que no
habia oIvidado eI anlerior insuIlo de su esposa.
Las manos de SybiI se cerraron en puos a Ios Iados como si se hubiera dado
cuenla de que habia comelido un error aI habIar con lanlo desparpa|o, ahora que
ambos sabian que su conversacin habia sido oida por casuaIidad. II orguIIo de su
padre podia aceplar laI inlransigencia de su esposa en privado, pero no loIeraria que
olros, incIuida su humiIde hi|a, viera Ia menor prueba de debiIidad en eI.
ImiIy eslaba decidida a usar eslo en su provecho.
Iadre, sois uno de Ios mas sabios barones deI rey. Todos Io saben.
Demasiado sabio para arriesgarse a una guerra con un cIan barbaro sIo para
compIacer a una esposa exigenle`
ImiIy no lenia una me|or respuesla, asi que guard siIencio mienlras SybiI |adeaba
uIlra|ada.
A quien enviarias en su Iugar`
IoIenla` lanle eIIa.
No! gril SybiI y Iuego se aferr a Ia manga de su marido. ConsideraIo, mi
queridisimo seor, Ia promelida deI heredero deI barn de Coucy ha muerlo de una
fiebre no hace mucho. Muy pronlo eI barn buscara a una nueva novia. Su madre ha
de|ado cIaro que ve con agrado a IoIenla.
La muchacha habia pasado Ios dos uIlimos aos en Ia corle, un honor que nunca
se habia exlendido a ImiIy.
Creia que decias que era muy |oven para casarse.
Con un escoces saIva|e, pero no con eI hi|o de un poderoso barn.
Inlonces a quien enviarias para acalar Ia orden deI rey`
AbigaiI.
No, por favor, padre.
No me imagino una guerra por enlregar a una de mis hi|as.
ImiIy se eslremeci anle eI comenlario de su padre. II siIencio cay enlre sus
padres y lemia su resuIlado si no decia nada. A pesar deI lerror anle sus propios
pensamienlos y Io que eslos significarian para Ia hermana que de|aria alras asi como
para eIIa misma.
Respir hondo y Iuego se obIig a decir:
Inviame.
Tu? Crees, mi seor, que eI escoces no le decIarara Ia guerra por enviarIe a
una crialura lan indiscipIinada` Con seguridad Ie ofendera en su primera semana de
casada.
Lo has dicho lu misma, mi seora, son barbaros. DificiImenle sabrian apreciar a
una verdadera dama ingIesa.
Un vie|o doIor abraz eI corazn de ImiIy. Su padre no poseia una me|or opinin
sobre eIIa que su madraslra. Iue conscienle de esa amarga verdad desde Ia muerle de
su propia madre, cuando eI Ie reproch a una pequea nia que IIoraba sobre Ia
lumba de su madre por eI hecho de no ser eI hi|o que habia ansiado. Si Io hubiera
sido, su madre no habria muerlo lralando de dar a Iuz a olro.
ImiIy comprendia que esas crueIes paIabras eran una menlira. ahora. Iero Ias
habia creido mienlras veia a SybiI ponerse gorda con sus hi|os dos veces mas hasla
que Ie dio a su padre eI heredero que buscaba. Y se senlia indigna debido a eIIas.
Iero ya no creia que eI haber nacido mu|er Ia hiciera menos. Seis aos de
correspondencia con una infIuyenle abadesa Ie habian curado de esa afIiccin. Se
record ese hecho cuando Ievanl Ia mirada para observar a su padre.
Ira como si eI hubiera eslado esperando a que ImiIy Io hiciera.
Crees que le ira me|or que a AbigaiI en Ias saIva|es regiones de Iscocia`
Si.
Creo que quizas lengas razn se gir hacia su esposa. Isla decidido.
Inviare a ImiIy en respuesla a Ia demanda de mi soberano.
Y AbigaiI` pregunl ImiIy.
Iermanecera aqui, ba|o mi proleccin.


II gran Iobo negro oIfale eI aire, su poderoso cuerpo Iislo para saIlar en
inslanlanea respuesla de ser necesario.
Le|os de su propio lerrilorio, a pesar de Ia presencia de sus compaeros, Ia
siluacin eslaba IIena de peIigro. No habia lraido una fuerza de alaque y eI cIan aI
que habia venido a espiar disponia de un conlingenle de Iobos guerreros. AIgunos de
eIIos eran lan fuerles como Ios suyos.
De ahi Ia necesidad de andar con cuidado.
Alraves eI bosque en siIencio, sabiendo que sus dos compaeros Io seguian,
aunque no pudiera oirIos. La presencia de Ios lres era pasada por aIlo lanlo por
hombres como por beslias y asi es como debia de ser.
Su padre empez a adieslrarIo en enmascarar su oIor desde Ia noche de su primer
Can|ic, y eI habia perfeccionado ese arle. Olros hombres Iobo e incIuso animaIes
saIva|es podrian acercarse Io suficienle para locarIo en Ia oscuridad y nunca sabrian
que eslaba aIIi. Habria hecho maI si no hubiera eIegido a dos guerreros lan experlos
como eI para acompaarIo.
Aunque a menudo se delenia para oIfalear eI vienlo, no fue su uIlrasensibIe nariz
quien capl Ia primera seaI de que su hermano UIf lenia razn. Me|or dicho, sus
oidos recogieron un sonido que ningun humano podria haber oido a laI dislancia.
Desde Ia reunin deI cIan mas aIIa de Ios arboIes y cruzando Ia exlensin de hierba
IIena de brezo, escuch eI sonido inequivoco de Ia risa de una muchacha.
La mu|er Iobo, Susannah, eslaba aqui.
Su suave voz humana habIaba, aunque incIuso para su audicin superior no era
posibIe descifrar Ias paIabras. No sonaba como si esluviera angusliada, pero eslo no
cambiaba Ios hechos o Ia forma en cmo debia responder a eslos.
La Iey deI cIan. Ia anligua Iey deI cIan, conocida por casi lodos Ios ceIlas y cada
guerrero Chrechle unidos hace dos sigIos. habia sido rola. Una mu|er aImoraI
habia sido raplada para compromelerse sin eI consenlimienlo deI |efe deI cIan.
LachIan, Iaird de Ios aImoraI y Iider de Ia manada de Ios Chrechle enlre eIIos, no
loIeraria eI insuIlo.
UIf habia acerlado sobre Io sucedido con Ia mu|er Iobo que habia desaparecido
duranle Ia uIlima Caccria de Iuna IIena. Tambien eslaba en Io cierlo cuando di|o que
Ios SincIair debian pagar por eslo. Ningun Iider de Ias HighIands loIeraria seme|anle
insuIlo conlra su cIan y su propia persona. Islo impIicaria que Ios SincIair pensaran
que eI era demasiado debiI para hacer cumpIir Ia Iey deI cIan ya que sus guerreros no
prolegian a sus mu|eres.
IngIalerra seria su aIiado anles de que permiliera que seme|anle afrenla a su cIan
quedara sin respuesla. Sin embargo, no era una decIaracin de guerra Io que daria un
mensa|e de mayor impaclo a Ios olros cIanes de Ias HighIands, sino una venganza
bien pIaneada. Como Ie di|o a UIf cuando su hermano Ie aconse| reaIizar un alaque
inmedialo conlra Ias lierras de Ios SincIair.


Monlando un exhauslo cabaIIo y sinliendose exlenuada, ImiIy conlempI su
nuevo hogar lanlo con curiosidad como con inquielud.
II via|e desde Ia baronia de su padre habia sido Iargo y arduo hasla aIcanzar Ias
HighIands. Ioco despues de IIegar a Ias lierras de Ios SincIair, un conlingenle de
guerreros habia IIegado para lerminar de escoIlarIa hasla su lorren.
ImiIy se senlia decepcionada y aIiviada a Ia vez aI descubrir que su fuluro esposo
no inlegraba esle grupo. Iarle de eIIa anheIaba Ia primera reunin, pero una parle
aun mas grande eslaba conlenla con apIazarIa indefinidamenle.
Los guerreros SincIair habian rechazado que Ios soIdados ingIeses conlinuaran
adenlrandose en Ias lierras SincIair. Habian asumido su escoIla y en reaIidad, ImiIy
Ios enconlr una IamenlabIe compaia. No habIaban aI menos que se Ie hiciera una
pregunla y Iuego, de ser posibIe, conleslaban en monosiIabos. Su fuluro esposo
haria Io mismo`
Ouizas se senliria me|or si Ias personas de|aran de mirarIa asi. Nadie Ie sonreia, ni
siquiera Ios nios. AIgunos aduIlos Ia fuIminaban abierlamenle con Ia mirada. Se
dirigi a su escoIla mas cercano.
AIgunos aIdeanos parecen hosliIes. Ior que`
Saben que sois ingIesa.
Aparenlemenle se suponia que eso expIicaba lodo porque eI de| de habIar e
incIuso su femenina curiosidad no era lanla para seguir inlerrogando aI guerrero.
Asi que eI cIan sabia que era ingIesa` Islo debia significar que Ia eslaban
esperando.
Si aun exislieran aIgunas dudas, sus ropas habrian lerminado con eIIas, supuso
eIIa. Se habia pueslo una lunica azuI oscura sobre su nivea camisoIa bIanca con
esliIizadas y ampIias mangas hacia lres dias. Ahora eslaba lan arrugada y desaIiada
como eI reslo de eIIa, pero si aun hubiera permanecido prislina, no se pareceria en
nada aI aluendo de Ios highIanders.
Todos usaban pIaids, incIuso Ios nios. Sus coIores eran sobrios verdes, azuIes y
negros. Ira una combinacin impaclanle. Se Io habia dicho a uno de sus escoIlas en
su primer encuenlro. In un esfuerzo para fingir que no nolaba eI hecho de que sus
miembros inferiores eslaban lan desnudos como un bebe recien baado. II habia
refunfuado que eso Ie compIacia pueslo que eran Ios coIores de Ios SincIair.
ImiIy abandon su inlenlo de charIar |uslo despues de eso.
VoIc su inleres de Ias personas menos hospilaIarias aI casliIIo SincIair. La
conslruccin Ia sorprendi. No eslaba segura de Io que habia esperado, pero no aIgo
lan magnifico como eI hogar de su propio padre. Los edificios habian sido Ievanlados
sobre una coIina con un foso rodeandoIos. II lorren, que parecia una aIla y soIilaria
lorre, eslaba conslruido sobre Ia coIina con un muro propio aIrededor de esle. Un
muro de madera se exlendia hacia Ia parle ba|a de Ia coIina para rodear lambien eI
muro exlerior deI casliIIo.
IIIa no habia imaginado nada lan grandioso en Ias HighIands. Ouizas su fuluro
esposo no fuera lan barbaro despues de lodo. Ouizas hasla lendria un corazn
amabIe y permiliria que enviara por AbigaiI para que viviera con eIIos. Isa era su
esperanza mas fervienle.
Su escoIla Ia condu|o a lraves deI puenle Ievadizo hacia eI lorren.
Un grupo de soIdados en Ias escaIeras deI lorren caplaron Ia alencin de ImiIy.
Todos permanecian con Ios brazos cruzados y frunciendo eI ceo anle su
acercamienlo. Un soIdado, eslaba de pie en medio y era mas aIlo que lodos Ios
demas, fruncia eI ceo con mas ferocidad. IIIa inlenl evilar mirarIo porque Ia
aversin, no c!ic, que emanaba de eI era espanlosa.
Isperaba que no fuera uno de Ios conse|eros cercanos de su promelido. IIIa
expIor Ia muchedumbre para enconlrar a su fuluro marido, su Iaird. Su escoIla casi
Ia habia IIevado hasla donde se enconlraban Ios soIdados que fruncian eI ceo anles
de que nolara que uno de eIIos debia ser eI. Su unica excusa por ser lan Ienla en darse
cuenla era su profundo deseo de eslar en olra parle.
Pcr jatcr nc !cjcs uc sca c| ncn|rc cncja!c !c| ccnirc, rez eIIa fervorosamenle,
persignandose por una bendicin divina.
Cuando eI guerrero de en medio camin hacia deIanle, eIIa ofreci una uIlima
supIica desesperada. Iero supo que fue en vano cuando, sin saIudarIa, eI indic con
Ia mano a su escoIla que Io siguiera.
Dnde deseas que pongamos a Ia mu|er ingIesa` gril eI soIdado mas cerca
de eIIa.
Su fuluro esposo simpIemenle se encogi de hombros y enlr sin delenerse. Ior su
propia vida, eIIa no podia pensar en ninguna buena excusa para su comporlamienlo.
Aunque fuera un barbaro como SybiI procIamaba.
SIo podia aIegrarse de que no hubieran enviado a AbigaiI en su Iugar. SIo Dios
sabia que lipo de cosas horribIes podria haberIe hecho a su duIce hermana. Ouizas eI
diabIo en persona sabria eslo.
IIIa deslerr ese maI pensamienlo, pero no pudo negar cuan faciImenle eI senlido
deI deslino Ia embargaba.
Captu!n 2
Captu!n 2
L
Los escoIlas de ImiIy desmonlaron de sus cabaIIos y dos muchachilos se
precipilaron para IIevarse Ios animaIes. IIIa se dio prisa para desmonlar de su propia
monlura cansada y casi alerriz sobre eI lrasero en eI proceso. Sus piernas se habian
adormecido lras eI Iargo lrayeclo desde eI aIba y Ie doIian demasiado.
DebiIes Iagrimas picaron en sus o|os, pero parpade para conlenerIas. De repenle
una mano se eslir para eslabiIizarIa. Asuslada, aIz Ia visla. Ira una de Ias mu|eres
deI cIan.
Ira encanladora con su oscuro cabeIIo rizado y Iigeramenle Iadeado, y con sus
alerciopeIados o|os caslaos. Tambien eslaba embarazada. ImiIy no podia de|ar de
nolar Ia sobresaIienle redondez ba|o eI pIaid de Ia mu|er, pero si no se equivocaba,
eslaba embarazada de cinco meses aproximadamenle.
IIIa Ie hizo una reverencia.
Mi nombre es Cailriona, pero me IIaman Cail. Sere lu hermana.
La mu|er habI Ienlamenle y con un pronunciado acenlo que Ie record a ImiIy
cuan Ie|os habia via|ado aI norle de Iscocia.
HabIas ingIes` pregunl ImiIy sorprendida, devoIviendoIe eI geslo a Ia olra
mu|er con una reverencia aIgo lorpe porque sus muscuIos aun no querian cooperar.
Aye.
Isloy muy conlenla en conocerle, Cail. Mi nombre es ImiIy HamiIlon, Ia hi|a de
sir Reuben di|o eIIa en gaeIico.
Ya habia IIegado a esa concIusin di|o Cail con un briIIo burIn en Ios o|os.
HabIas nueslra Iengua.
Las lierras de mi padre eslan cerca de Ia fronlera.
Ah. SIo sabia que eras ingIesa.
No creo que sepas adnde se supone que debo ir ahora, no`
Todos Ios guerreros habian desaparecido.
Te quedaras conmigo hasla eI malrimonio. Lamenlo que no puedas lener lu
propia habilacin, pero no hay ninguna recamara Iibre en esle momenlo.
Cail sonri discuIpandose, su roslro briIIaba incIuso con mas beIIeza cuando Io
hacia.
Sorprendenlemenle ImiIy se senliria dispuesla a Ia orden de casarse si Ias mu|eres
de Ias HighIands fueran lodas lan encanladoras como esla. Iero no lenia ninguna
iIusin sobre su propio aspeclo. SybiI se habia asegurado de eso. Su faIla de aIlura no
era Ia unica cosa que Ia mu|er mayor enconlraba deficienle en eI aspeclo de ImiIy.
Segun SybiI, eI cabeIIo de ImiIy era demasiado rizado y demasiado insuIso. A
diferencia de Ios oscuros y Iuslrosos bucIes de Ia mu|er frenle a eIIa, eI cabeIIo de
ImiIy era una mezcIa de rubio y marrn cIaro. SybiI a menudo habia comenlado que
esle no podia decidir como queria ser.
Tambien Iamenlaba eI hecho de que Ios o|os de ImiIy fueran de coIor Iavanda.
Ouien habia oido |amas sobre o|os vioIelas` SybiI habia mencionado mas de una vez
frenle a ImiIy su creencia de que eslo podria ser un signo deI aIlisimo y no uno
bueno. Iero sobre lodo, eI peor defeclo de ImiIy, segun su madraslra, era su cuerpo
demasiado redondeado y curviIineo que no enca|aba con eI ideaI eslelico de aIla,
regia y sc|ria femineidad.
No Ie moIeslara a lu marido que me quede con vosolros` pregunl eIIa
cuando sus enlumecidos dedos lraba|aron para desenmaraar Ios Iazos que
manlenian su boIsa alada a Ia siIIa.
Cail asumi Ia larea.
Mi compaero muri en balaIIa hace unos cualro meses.
ImiIy no pregunl que balaIIa. In opinin de Ios ingIeses e incIuso de Ios
escoceses de Ias LovIands, Ios highIanders se pasaban lodo eI liempo en guerra, o
preparandose para una.
Lo sienlo mucho exlendi Ia mano y por impuIso aprel Ia de Ia olra mu|er.
Islas segura de que no le moIesla comparlir lu hogar`
Una mu|er doIienle bien podria desear su inlimidad.
No, me guslara lener compaia. A veces eI lorren es muy soIilario, siendo Ia
unica mu|er que vive aqui.
Asi que, Cail vivia en eI lorren` ImiIy no eslaba segura de si eso eran buenas o
maIas nolicias ya que aIIi eslaria lambien eI ceudo guerrero con eI que se suponia
que debia casarse.
No hay sirvienlas` pregunl ImiIy, horrorizada cuando loda Ia imporlancia
de Ias paIabras de Ia olra mu|er se asenl.
AIgunas, pero viven fuera deI muro deI casliIIo.
Ninguna vive en eI lorren` pregunl ImiIy, observando eI edificio lan
grande como una lorre. De cerca parecia aun mas grande de Io que se veia a primera
visla, definilivamenle grande para aIo|ar a loda una famiIia y sus siervos
cmodamenle. Ouien ocupa Ias recamaras`
Guerreros.
No es eso inusuaI`
Cail suspir.
No aqui.
II Iaird prepara aIguna guerra` No pude menos que nolar que no me saIud o
moslr cuaIquier reaccin a mi IIegada.
ien, ninguna reaccin saIvo disguslo pero eIIa no iria y Io diria de buenas a
primeras. SenciIIamenle esperaba que esluviera de maI humor. no que de verdad Ia
odiara lanlo como su mirada suIfurica sugeria.
No hagas caso de TaIorc. No esla reconciIiado con Ia idea de esle malrimonio,
pero Io hara conlesl Cail esperanzada mienlras Ie moslraba eI camino.
IIIa di|o aIgo mas, pero ImiIy habia de|ado de escuchar. II gran saIn deI lorren
era cavernoso y maI iIuminado. Tambien eslaba IIeno de guerreros que usaban eI
pIaid SincIair. Los hombres ignoraron a Cail y ImiIy, y se sinli muy agradecida por
eso.
Habia creido que sus escoIlas inlimidaban baslanle pero en grupo, Ios guerreros
de su nueva famiIia eran compIelamenle alerradores.
Se escabuII mas cerca a Cail y sigui a Ia olra mu|er a lraves deI saIn y ba| por
unas escaIeras. Una puerla eslaba abierla a Ia derecha reveIando un aImacen, pero
Cail Ia IIev a un cuarlo a Ia izquierda. Ira un pequeo dormilorio. A diferencia de Ia
mayoria de Ias habilaciones deI niveI inferior deI lorren, esle lenia una serie de
venlanas parecidas a diminulas ceIdas cerca deI lecho que de|aban enlrar Ia Iuz.
Islaba Iimpio y era mucho mas aIegre que eI desprovislo gran saIn. ImiIy puso
su boIsa en Ia cama |unlo a varios buIlos que reconoci como Ios que su escoIla habia
IIevado en sus monluras despues de despedir a Ios soIdados de su padre.
La cama eslaba cubierla con eI pIaid SincIair. Olro pIaid cubria Ia unica siIIa en eI
cuarlo y habia dos pequeos bauIes |unlo a una pared.
Cail Ievanl Ia lapa de uno.
Iuedes poner lus cosas aqui.
Gracias no deseaba nada mas que acurrucarse en Ia cama y dormir hasla eI
prximo sigIo, pero comenz a guardar sus perlenencias. Di|isle que lu hermano
no eslaba reconciIiado con Ia idea de casarse conmigo`
Cail ayud a Ia ingIesa, obviamenle agolada, sacando sus ropas de cama.
Aye.
Ior que` Desea casarse con aIguien mas` Odia eI hecho de que sea ingIesa`
Is muy exlrao para un highIander casarse fuera de Ios cIanes di|o Cail
dipIomalicamenle.
Iero Ia verdad era que aun se enconlraba impresionada de que su hermano
hubiera accedido a Ia demanda deI rey de desposar a una ingIesa. TaIorc lenia
muchas razones para desconfiar lanlo de Ios ingIeses como de Ios humanos. Y como
ImiIy era ambos, Cail no podia menos que preocuparse de que eI malrimonio
esluviera condenado aI fracaso desde eI principio.
Inlenl ser posiliva y creer que su hermano superaria sus pre|uicios. SimpIemenle
eI se negaba a ver que no lodos Ios humanos eran pocos fiabIes y que no lodos eran
capaces de lraicin. AIgunos Chrechle eran capaces de comeler lraicin lambien. Isla
no era sIo una debiIidad humana. Iero eslo no hacia ninguna diferencia para TaIorc.
II habia decidido ver a lodos Ios humanos como debiIes y sin principios.
DeI mismo modo, podria lachar a lodos Ios ingIeses. No lodos podian ser
usurpadores paganos, verdad` Cierlamenle Ia duIce mu|er |unlo a eIIa no poseia eI
aroma de Ia lraicin o de Ia avaricia adhiriendose a su persona como Io hacia Ia
madraslra de ambos hermanos.
Ouieres decir que eslaba lan horrorizado por eI hecho de que soy ingIesa como
mis padres aI descubrir que debian enviar a una de sus hi|as para casarse con un
escoces` pregunl ImiIy.
Cail suspir.
Horrorizado es una paIabra suave para Ia reaccin de TaIorc cuando recibi eI
mensa|e deI rey de Iscocia.
Lo creo.
No Io lomes como aIgo personaI di|o Cail seriamenle.
Cmo puedo hacerIo` II hombre no me ha dirigido una soIa paIabra.
Cail se reIa|, eI aIivio Ia embarg.
Me aIegra que seas lan sensala suspir olra vez. No puedo decir Io mismo
de mi hermano.
Ha ofendido a vueslro rey para ser casligado de esla forma`
No |ade Cail. De dnde sacaban Ios ingIeses esas ideas`. II rey David
respela mucho a mi hermano, pero ha eslado ba|o Ia infIuencia de Ios normandos en
IngIalerra y ha adoplado muchas de sus coslumbres. Is por esla razn que desea que
TaIorc lome a una novia ingIesa. Ispera que lu Io domes.
Iue eI lurno de ImiIy para |adear. Iarecia como si acabara de lragar un pescado
enlero.
Tu hermano le di|o eso` exigi eIIa. No habria pensado que un guerrero
lan feroz confiaria una cosa lan personaI a su hermana menor.
Cail Ianz una carca|ada anle eso.
Ah, no. Iscuche habIar a Ios soIdados.
ImiIy sonri sinceramenle y Iuego se ri cuando Cail se sonro| aI admilirse
cuIpabIe de fisgonear.
Is un habilo vergonzoso, Io se, pero.
Cmo le enlerarias de aIgo por olro Iado` lermin ImiIy por eIIa.
Senlia como si hubiera enconlrado a una verdadera hermana deI corazn, Cail
pregunl:
No crees que soy lerribIe`
He oido por casuaIidad muchas conversaciones imporlanles en eI lorren de mi
padre se encogi de hombros. Los hombres manlienen a Ias mu|eres en Ia
oscuridad cuando no deberian. y Ios padres no son siempre lan sinceros y francos
con sus hi|os como uno podria desear.
Amen a eso. Mi hermano ha sido como un padre para mi duranle muchos aos.
Ni siquiera me di|o que habia arregIado mi malrimonio hasla que fui IIamada aI gran
saIn para decir mis volos.
Iuisle feIiz en lu malrimonio`
Cail Iamenl no poder decir que si, porque era lan obvio que su nueva amiga
buscaba una especie de consueIo, pero eIIa no podia menlir a Ia olra mu|er. IncIuso si
era para lranquiIizar a ImiIy.
ueno, fue un buen malrimonio para cimenlar eI poder de mi hermano en eI
cIan, pero Sean y yo leniamos poco en comun.
De lodos modos, debe ser dificiI que haya muerlo ahora que eslas embarazada
de su hi|o abruplamenle Ia mano de ImiIy voI para cubrir su boca. Lo sienlo
lanlo. Se que no deberia habIar sobre eso.
Is una coslumbre ingIesa fingir ignorancia cuando una mu|er ha engordado
por eI embarazo` pregunl Cail, lralando de no reirse de Ia idea. No deseaba
ofender a Ia olra mu|er.
Si, reaImenle.
Cail sacudi Ia cabeza.
Me faIlan cualro meses y no puedo esperar. Ser madre es una gran bendicin
enlre mi genle.
La abadesa dice que segun Ia IgIesia, aI dar a Iuz reclificamos Ios pecados de
Iva frunci eI ceo. Se considera una prueba de Ia bendicin deI cieIo en una
unin malrimoniaI.
Una a|a!csa le di|o eso` eslo sonaba mas bien como aIgo que un sacerdole
ingIes Ie diria a Cail.
A Ia boca de ImiIy se Ie escap una pequea sonrisa y eIIa gui eI o|o
conspiradoramenle a Cail.
ien, eIIa no mencion en ningun momenlo que eslaba de acuerdo.
He oido que una abadesa puede ser una mu|er de gran poder poIilico en
IngIalerra.
Si.
Tienes suerle en reIacionarle con una.
Oh, no Io creo.
Inlonces le enviaron a una abadia para educarle`
No, pero una abadesa muy cuIla se aIo| en eI casliIIo de mi padre cuando
via|aba de su abadia a Ia casa de una de sus anliguas esludianles. Ira maraviIIosa.
Nunca perdia Ios eslribos aI conleslar mis pregunlas e incIuso inlenl habIar con mi
padre para que me diera permiso de educarme en Ia abadia. Mi madraslra se neg
pero yo lenia una razn para aIegrarme, ya que me permilieron escribir con
frecuencia a Ia abadesa. Creo mas porque mi madraslra no deseaba enemislarse con
eIIa, pero sea por Ia razn que fuera, sus misivas seran una de Ias cosas que mas
exlraare aI vivir aqui sonri vaIienlemenle, aunque sus o|os vioIelas eslaban
ribeleados de faliga. Isloy segura de que enconlrare olras cosas para compensarIo.
Cail admir eI espirilu de ImiIy y sIo esperaba que Ia fe de Ia olra mu|er fuera
recompensada.


ImiIy enconlr muchas cosas exlraas en su nuevo hogar en eI lranscurrir deI dia
siguienle. Deslacando eI hecho de que su prelendido esposo aun no Ie habia dirigido
una soIa paIabra. La mayoria de veces, simpIemenle Ia ignoraba. Sin embargo,
cuando se dignaba a nolar su presencia, su ceo era lan furioso como Ia primera vez
que Io vio.
No hizo ningun esfuerzo en presenlarse, decidida a enconlrarse con eI mas larde,
cuando esluviera de me|or humor. Creia que eso sucederia eI dia en que se
enconlrara con su Creador.
Ayud a Cail con Ia larea de dirigir eI lorren, ya que lenia mucha experiencia con
SybiI, pero aqui disfrul mas de Ia larea. Cail y eIIa lenian mucho en comun y su
amislad crecia rapidamenle.
La larde despues de su IIegada, Ias dos mu|eres eslaban cruzando eI gran saIn
cuando TaIorc se dirigi a eIIas.
Cail, lrae a Ia mu|er aqui.
Cail hizo una mueca anle eI lono hosco de su hermano, pero se gir para obedecer.
Ia nujcr? ImiIy no podia creer eI descaro deI Iaird. Si no comenzaba a moslrar
pronlo aIgunas maneras, iba a darIe un sermn que haria que SybiI pareciera una
coliIIa amislosa. Su lemperamenlo, que habia sido pinchado desde su IIegada,
burbu|e como agua en ebuIIicin.
Cuando Cail pas a su Iado Ie susurr a ImiIy:
No de|es que le asusle. Su Iadrido es peor que su mordisco.
IIIa casi ri porque era evidenle que Cail eslaba aI menos un poco lemerosa. Sin
embargo, eIIa pronlo se enfad con Ia idea. Una mu|er embarazada de ningun modo
deberia sufrir un disguslo. No Ie habia dicho eso su padre a menudo cuando SybiI
eslaba esperando` ImiIy se gir y fuImin con Ia mirada a TaIorc, pero no se movi
para obedecer.
Is eslupida` Ior que no le esla siguiendo` exigi TaIorc en voz aIla a su
hermana. Me di|isle que conoce nueslro idioma.
Cail se dio Ia vueIla preocupada para conlempIarIa y sus o|os se ensancharon en
su lolaIidad cuando vio Ia poslura desafianle de ImiIy. Y Iuego, casi aI inslanle,
sonri.
ImiIy no Ie dio Ia oporlunidad de conleslarIe a su hermano.
Ior que no se Io pedis a csa nujcr vos mismo` desafi eIIa a TaIorc. Is que
no podeis habIar por vueslra propia boca.
Si eI pensaba que ImiIy haria sus volos a un hombre que ni siquiera se dirigia a
eIIa, enlonces eslaba miserabIemenle confundido.
O quizas necesilais que os Io diga. No soy eslupida, lampoco soy sorda. No
debeis grilar vueslras rdenes como un anciano que ya no oye correclamenle.
Te alreves a insuIlarme` rugi TaIorc.
Ior supueslo que no inlerrumpi Cail con ceIeridad.
ImiIy comenz a andar hacia eI Iider de cIan.
No, no os esloy insuIlando.
TaIorc asinli con Ia cabeza anle su decIaracin, por Io vislo apIacado. Sin
embargo sus siguienles paIabras Ie hicieron enro|ecer de rabia.
Cuando desee insuIlaros, puedo pensar en cosas mucho mas ofensivas que
IIamaros ancianc. Is un insuIlo a Ios ancianos comparar vueslros grilos por Ia sordera
con vueslros groseros resopIidos conlesl eIIa, cabeceando para dar enfasis a sus
paIabras.
Iso hizo que TaIorc bramara olra vez sobre Ias Ienguas barbaras de Ias mu|eres
ingIesas. IIIa se ri en voz aIla por ser IIamada barbara por aIguien lan grosero como
eI hombre que Ie eslaba grilando. ImiIy lambien nol Ia sonrisa de Cail. MirandoIa,
esluvo segura de que su recienle amiga enlendia muy bien su diversin.
TaIorc lenia ganas de expIolar. Agarr a Ia mu|er cuando esla IIeg a eI, pero se
conluvo de zarandearIa. Su fuerza era demasiado morlaI para permilirse IiberarIa
conlra una inocenle, incIuso una ingIesa rebeIde. Ira bonila con sus o|os vioIelas y
femeninas curvas, pero no senlia ninguna reaccin fisica aI loque de Ia muchacha.
II lir de eIIa hasla que sus musIos se rozaron y. nada. Ni un alisbo de Iu|uria se
movi en sus enlraas, ni deseo por unirse con Ia mu|er, como habia lemido cuando
IIeg Ia orden de su rey. TaIorc era un hombre Iobo e incIuso enIazandose con una
mu|er Iobo, sus posibiIidades de lener hi|os eran ba|as, pero con una humana eran
casi inexislenles.
SIo un InIace Sagrado podria hacer que Ia unin de un Iobo y una humana
produciera hi|os. II ignoraba cmo delerminar si una mu|er era su Compaera
Sagrada. Segun Ios ancianos de su manada, no habia forma. no anles de que eI
vincuIo fisico ocurriera. Iero una vez que luviera Iugar, no habria vueIla alras. Las
Ieyes de su manada eslipuIaban que una unin fisica obIigaba a un enIace de por
vida.
Sin embargo, eI eslaba seguro de una cosa. Oue aI menos desearia fisicamenle a Ia
mu|er si es que eslaban deslinados a ser aulenlicos compaeros. No deseaba a esla
mu|er. Aunque admiraba su espirilu, ni siquiera Ie caia bien. Cmo podria` Ira
ingIesa.
Su propio padre habia aprendido Ia Iocura de casarse con Ios lraidores ingIeses.
No podian confiar en eIIos. |amas. Y no eIegiria a su compaera por eI capricho de
un rey nunanc demasiado encandiIado de su enemigo deI sur.
Aparl a ImiIy, su rechazo luvo una respuesla refIe|ada en Ios o|os vioIelas que
escupian furia.
Sus mu|eres Iobo no eran lan indiscipIinadas, pero eI no lenia ningun deseo de
domar a esla gala monlesa ingIesa.
Iscucha bien, mu|er, no me casare con mi enemigo ni siquiera para compIacer a
mi rey.
IspIendido conlesl eIIa. Yo anles me casaria con una cabra que con vos!
Cail aprovech eI baIbucear de su hermano para IIevarse a ImiIy a su habilacin.
De prisa Ia meli en eIIa y cerr Ia puerla.
Mir a ImiIy con una mezcIa de increduIidad y asombro.
Islas chifIada`
No, Io esla eI`
Cail sonri. Su sonrisa se convirli en una carca|ada y pronlo ambas se reian con
lanla fuerza que Cail coIaps sobre Ia cama y ImiIy luvo que apoyarse conlra Ia
pared.
No puedo creer que me esle riendo cuando mi hermano con seguridad nos
malara a Ias dos |ade Cail.
Supongo que le he melido en probIema con mi Iengua precipilada no es asi`
Aunque ignoro como TaIorc podria hacerle responsabIe de mis aclos despues de lan
corlo liempo de amislad.
Cail sacudi Ia cabeza.
No esla reaImenle eno|ado conmigo, pero creo que quiso decir Io que di|o sobre
no casarse conligo.
Iso es una bendicin por Io que puedo ver di|o ImiIy con aIguna aspereza.
Cail se obIig a lambaIearse hacia Ia pared, se arregIo Ios pIiegues desordenados y
neg con Ia cabeza.
Si no se casa conligo, que pasara`
La sensacin de vicloria que embargaba a ImiIy se esfum.
No Io se.
Ira una cerleza que eI no IIamaria a su hermana AbigaiI para que viviera con eIIos
en su eslado de animo habiluaI.
Is verdad Io que Ie di|isle a mi hermano de que preferias casarle con una
cabra` pregunl Cail, mienlras aIisaba sus ahora ordenados pIiegues sobre su
redondeado abdomen.
ImiIy se sinli ruborizar aI recordarIo y eI disguslo Ia IIen. Se habia marchado de
IngIalerra decidida a hacerse indispensabIe en eI hogar de su fuluro esposo de modo
que eI Ie permiliera lraer a AbigaiI a Ias HighIands. Ahora, probabIemenle Ia enviaria
de regreso a casa en desgracia.
Y sin duda AbigaiI seria enviada en su Iugar, incIuso si TaIorc no soIicilara una
nueva novia. II eslmago de ImiIy se conlra|o con Ia idea.
IIIa suspir disguslada consigo misma. La groseria deI hombre no era ninguna
excusa para perder Ios eslribos de esa forma.
Si, Io hice. No se Io que me pas. SybiI siempre me dice que lengo que
comporlarme como una dama. Supongo que lu hermano cree que no Io soy y no hay
esperanzas de cambiar su opinin.
Cail se ri olra vez y movi de un Iado a olro Ia cabeza.
Te subeslimas. Mi hermano no esla acoslumbrado a que Ios hombres Io
desafien. Un desafio de una mu|er Io lendra de un humor asqueroso por un buen
liempo.
Cail se puso seria aI pensarIo.
Crees que habIaba en serio con Io de no casarse conmigo, incIuso conlra Ias
rdenes de su soberano`
No lienes que parecer lan feIiz por eso. TaIorc no es lan maIo conlesl Cail
reprobaloria.
Si, cIaro, debes decir eso. Despues de lodo eres una devola hermana. Y yo no
soy una muy buena candidala. a decir verdad no cuando su deber con su
hermana Ia obIigaba a casarse con eI irrilado guerrero. Iero crees que Io quiso
decir`
No Io se. TaIorc raramenle dice aIgo que no quiere decir. De hecho, no esloy
segura de recordar aIguna vez que Io haya hecho confes Cail.
Iiensas que me devoIvera a IngIalerra`
Los o|os de Cail se IIenaron de preocupacin.
No se, pero no quiero que le vayas. Me he acoslumbrado a lu compaia.
Ior Ia larde deI siguienle dia, su pregunla aun no lenia respuesla. ImiIy deseaba
regresar a casa con desesperacin, pero sabia que sin imporlar Io que TaIorc hubiera
decidido sobre su fuluro, lenia que habIar con eI sobre enviarIa a IngIalerra. Ira loda
una cerleza que lendria que pedir perdn.
Y eI pensamienlo de discuIparse anle eI Iaird era lan desagradabIe como Ia
perspecliva de casarse con eI.
Iero AbigaiI nunca sobreviviria aI cIan SincIair. Iran personas pre|uiciosas, y Ia
afIiccin de AbigaiI ademas de ser ingIesa Ia condenaria a Ia miseria.
Cail era Ia unica persona en eI cIan que hacia que ImiIy se sinliera bienvenida de
aIguna forma. Todos Ios demas hacian caso omiso de eIIa y eran descaradamenle
hosliIes. Sobre lodo Ios soIdados. Ira como si esluvieran personaImenle ofendidos de
que hubiera sido eIegida para casarse con su Iaird. Se senlia como una Ieprosa y sin
Ia amislad de Cail, habria eslado desesperada.
Cuando Ias dos mu|eres acudieron aI arroyo que Ias olras mu|eres deI cIan usaban
para Iavar, fueron saIudadas con miradas iracundas y ni una soIa sonrisa de
bienvenida. ImiIy hizo lodo Io posibIe para ignorar eI abrumador rechazo y comenz
a Iavar sus veslidos eslropeados por Ia suciedad deI via|e. Iero una lras olra, cada
una de Ias mu|eres deI cIan se march, de|ando cIaro que no deseaban ser manchadas
por su presencia. Islupidas y debiIes Iagrimas IIenaron Ios o|os de ImiIy.
Son asi con lodos Ios exlran|eros` Ie pregunl a Cail cuando parpade para
conlroIar Ia humedad en sus o|os e inlenl fingir que no Ie moIeslaba.
No. Uno de nueslros guerreros acaba de empare|arse con una mu|er deI cIan
aImoraI y Ias olras mu|eres Ia aceplaron cariosamenle suspir Cail. Temo que
Ias nolicias de lu confronlacin con mi hermano hayan IIegado aI reslo deI cIan. Son
muy IeaIes con su Iaird.
Y Ie IIame cabra.
No precisamenle di|o Cail con una sonrisa.
Ires IeaI a lu hermano, pero no me odias, verdad` pregunl eIIa, dandose
cuenla de que eI buen corazn de Cail Ia conminaria a compadecerse, pero que
podria hacerIa ob|elo asi como a ImiIy deI disguslo deI reslo deI cIan.
Ior supueslo que no. Y Ias olras mu|eres lampoco Io haran cuando IIeguen a
conocerle.
No le imporla que me haya IIamado su enemigo`
Cail se encogi de hombros.
|rcs ingIesa.
Y por Io lanlo eI enemigo`
La olra mu|er suspir lrislemenle.
Aye, pero es mas que eso. Supongo que deberia haberleIo dicho. Supongo que
esperaba a que TaIorc aprendiera a ser razonabIe con eso.
Decirme que`
Nueslro padre se cas con una ingIesa.
Vueslra madre era ingIesa`
No. IIIa muri cuando era muy pequea. Nueslro padre voIvi a casarse
cuando TaIorc lenia calorce. Yo lenia cinco aos en ese enlonces. La mu|er era muy
hermosa, pero no era de fiar. SIo IIevaban casados lres aos cuando enga a
nueslro padre con un avaro barn ingIes que poseia mas riquezas. Islo Ie cosl Ia
vida a nueslro padre y Ia de muchos miembros deI cIan. TaIorc nunca ha perdonado
u oIvidado Ia ofensa.
Iso es enlendibIe, pero reaImenle cree que yo Ie engaaria lambien. sIo
porque soy ingIesa`
Cail aparl Ia mirada.
Aye.


A Ia maana siguienle ImiIy sc accrcc a TaIorc, sabia que debia pedirIe perdn y
ese preciso inslanle era lan bueno como cuaIquier olro. Ademas, queria su permiso
para ir a un pequeo Iago sobre eI que Cail Ie habia habIado.
Deseaba un bao y no queria una repelicin de Ia experiencia deI dia anlerior.
NaluraImenle, no Ie conlaria a TaIorc esa parle de su pIan.
Oue quieres` exigi eI.
Deseo pedir perdn. por decir que me casaria con una cabra anles que con vos.
Ior que`
Islaba eno|ada con vueslra persona.
Se por que me insuIlasle. Ior que me pides perdn`
Un malrimonio que empiece con insuIlos liene poca esperanza de armonia.
No habra malrimonio.
Iero vueslro rey.
OIvidara una orden lan insignificanle poco a poco.
Creeis que una orden de malrimonio es insignificanle`
Aye.
Ya veo. Inlonces que pIaneais hacer conmigo`
II se encogi de hombros como si su fuluro no fuera de su incumbencia. I
indudabIemenle, para eI seria asi. Iero eIIa no podia ser lan oplimisla.
No quiero que me envieis a casa.
Mienles, iguaI que lodos Ios ingIeses.
No mienlo.
Tu no quieres vivir aqui.
Is verdad.
Inlonces mienles.
No Io hago.
No veia Ia razn de ocuIlarseIo y Ie expIic Io de AbigaiI.
Asi que vinisle aqui con Ia esperanza de saIvar a lu hermana y casarle
conmigo`
Si.
Iso es encomiabIe di|o eso de maIa gana, pero ya no Ie fruncia eI ceo.
IIIa es genliI. No enlenderia Ia friaIdad de vueslro cIan y deI Iaird hacia una
novia ingIesa.
Y lu si`
ImiIy no Io hacia, pero deslruiria Ia pequea empalia que habian aIcanzado
diciendoIe eso.
No quiero que mi hermana saIga herida.
No Ia herire.
Inlonces no me devoIvereis`
No me he decidido.
II se Ievanl y eIIa enlendi que su discusin habia IIegado a su lermino.
Apresuradamenle hizo su pelicin sobre eI Iago. TaIorc no Ie respondi
direclamenle, sino que simpIemenle encomend a un |oven guerrero que Ia escoIlara,
dandoIe su lacilo consenlimienlo y subrayando cuan poco imporlanle era eIIa en su
eslima aI no darIe minimamenle un avezado guerrero para escoIlarIa.
Iero parecia que aI menos habia enlendido Io de AbigaiI. Iso era aIgo. Cuando
Cail oy adonde pIaneaba ir ImiIy, insisli en acompaarIa.
AIcanzaron eI Iago despues de media hora de energica caminala. Cail orden que
eI noveI guerrero Ias esperara de espaIdas a eIIas aI olro Iado de aIgunos arbuslos.
Despues de darse cuenla de que Ias dos mu|eres lenian Ia inlencin de baarse, eI
muchacho se voIvi de un ro|o briIIanle y se apresur a obedecer a Ia hermana de su
Iaird.
Como siempre, ImiIy luvo cuidado de permanecer en Ia ribera, rechazando con
ocuIlo lemor Ia invilacin de Cail de nadar. Iensar en enlrar en aguas mas profundas
hacia que su eslmago se enfermara como siempre hacia. Se senlia orguIIosa de su
capacidad de conlroIarse.
ImiIy y Cail lerminaron de baarse y se eslaban visliendo cuando Cail
repenlinamenle se qued quiela. IIIa se dio Ia vueIla hacia donde eI guerrero SincIair
debia eslar como si inlenlara verIo a lraves deI denso foIIa|e.
Oue pasa` pregunl ImiIy. Isla fisgoneando`
Cail neg con Ia cabeza y se puso eI dedo conlra Ios Iabios en un signo para que
guardara siIencio. ImiIy no podia imaginar que Ia lenia lan inquiela, pero hizo Io que
Cail Ie habia dicho y lermin de veslirse lan siIenciosamenle como Ie fue posibIe.
Cail hizo Io mismo, su expresin era de lolaI preocupacin.
Islaba rigida por Ia lensin, aferrandose aI pequeo cuchiIIo que usaba para
comer y que IIevaba en su cinlurn. Sus o|os eslaban fi|os en eI foIIa|e a varios melros
deI borde deI agua. La mirada de ImiIy sigui Ia de Cail, aunque no lenia ni idea de
Io que eslaban observando. Un animaI saIva|e quizas` Iero no habia oido nada y
lenia un oido muy bueno.
La respuesla vino un segundo mas larde cuando cinco guerreros giganlescos, con
Ios roslros pinlados con macabros diseos azuIes y usando un pIaid azuI oscuro, con
Iineas verdes y amariIIas saIieron deI bosque. Monlaban Ios cabaIIos mas grandes
que |amas habia vislo. y Ios monlaban a peIo.
Captu!n 3
Captu!n 3
I
ImiIy pens que eslaba preparada para cuaIquier cosa que Ias HighIands Ie
dieran, pero no habia eslado Iisla para eslo. Si aIguien Ie hubiera dicho eI dia anlerior
que habia guerreros mas inlimidanles que Ios SincIair, se habria reido en Ia cara de
esa persona. In ese momenlo no se eslaba riendo.
Nay. Islaba demasiado ocupada rezando.
Los hombres giganles cabaIgaban hacia Cail y eIIa, sus fieros ceos Ies voIvian aun
mas amenazanles por Ia pinlura azuI de guerra. No es que fueran mucho mas
grandes que Ios guerreros SincIair sino que se comporlaban como si poseyeran eI
mundo y lodo Io que habia en eI. Teniendo en cuenla que eslaban en eI lerrilorio de
olro cIan, eso decia aIgo. IIIa nunca habia vislo laI arrogancia, y habia sido criada por
uno de Ios barones mas despiadados de IngIalerra y ahora eslaba promelida con eI
formidabIe Iaird SincIair.
II sonido de Ia asuslada inhaIacin de Cail Ie record a ImiIy que no eslaba soIa
frenle a Ia amenaza. II aIivio se voIvi desiIusin en eI espacio de un segundo. ImiIy
no queria que hirieran a su amiga. o que Ia asuslaran. Se gir hacia Cail, de cuya
cara habia desaparecido lodo coIor. Miraba con lerror a Ios guerreros a cabaIIo.
ImiIy lral de sonreir de modo lranquiIizador.
No le asusles, Cail. Creo que son sIo aIgunos amigos de lu hermano.
Tenian un aspeclo Io baslanle maIvado para ser amigos deI Iaird SincIair.
Cail sacudi Ia cabeza Ienlamenle, Ios o|os nunca abandonaron a Ios guerreros que
se acercaban.
Amigos` Nay, ImiIy. Isos son guerreros aImoraI y ya han malado a Iverell
di|o, habIando deI chico enviado a proleger a ImiIy, o no eslarian aqui.
ImiIy gir Ios o|os IIenos de furia aI guerrero mas cercano a eIIa.
Seguramenle no. No habeis malado a ese chico. Seria un pecado que un hombre
aduIlo malara a un nio. incIuso aqui en Ias HighIands.
II guerrero aI que se dirigi, un demonio peIirro|o con o|os deI coIor de Ia hierba,
Ievanl Ias ce|as pero no conlesl. La mir en siIencio, haciendoIe relorcerse
nerviosamenle y deshacer Ios pIiegues de su veslido. Se sinli incilada a habIar olra
vez.
No sabeis que es de maIa educacin ignorar a una dama cuando os habIa`
Habia eslado uliIizando eI gaeIico lodo eI liempo, asi que sabia que Ios monslruos
paganos lenian que comprenderIa.
Un guerrero a su izquierda habI. Iodria haber sido eI gemeIo deI primero
exceplo por Ios o|os caslaos.
No hemos malado aI chico.
ImiIy se voIvi hacia su amiga.
Ahi esla. Ves` Islos son hombres misericordiosos. Isloy segura de que no
lenemos nada que lemer.
Rez que Dios Ie perdonara Ia menlira, pero odiaba Ia mirada de lerror en Ios o|os
de Cail.
II bufido de increduIidad de Cail se voIvi un chiIIido cuando eI guerrero de o|os
verdes cabaIg rapidamenle hacia deIanle y Ia coIumpi sobre su cabaIIo. La
desarm con un movimienlo demasiado rapido para que ImiIy Io viera, pero vio eI
pequeo cuchiIIo caer aI sueIo. OIvidandose de cuaIquier cosa parecida aI decoro
femenino, se lir a por eI.
Cuando Io agarr con Ia mano, se puso de pie y fue a por Ia panlorriIIa sin
proleccin deI guerrero.
II cabaIIo relrocedi y eI cuchiIIo se movi inuliImenle en eI aire. Avanz dando
lumbos para inlenlarIo olra vez, pero fue agarrada por delras por un brazo lan
grande como un pino. Ior Io menos asi fue cmo Io sinli cuando Ia embisli en eI
eslmago y Ia de| sin aIienlo mienlras Ia Ievanlaba y Ia de|aba caer en una posicin
lolaImenle indecenle deIanle de uno de Ios aImoraI.
No podia chiIIar, pero podia morder y eso es Io que hizo, girandose y hundiendo
Ios dienles en eI hombro no cubierlo por eI pIaid deI guerrero.
II gru.
Mordi mas fuerle y lral de apuaIarIo en eI musIo con eI cuchiIIo. De repenle,
en vez de lener eI brazo aIrededor de Ia cinlura, eslaba envueIlo aIrededor de sus
brazos, manleniendoIos aprelados a Ios Iados. II puIgar de Ia mano Iibre presion
conlra Ia mueca de ImiIy y Ia mano soIl eI cuchiIIo por propia voIunlad.
II cabaIIo ba|o eIIos empez a moverse y eI guerrero Ie gru en Ia ore|a.
De|a de inlenlar comerme, mu|er. Iensaba que ni siquiera Ios infieIes ingIeses
praclicaran eI canibaIismo.
ImiIy sabore Ia sangre y aparl Ia boca deI inmenso hombro deI guerrero.
Iscupi para Iibrarse deI sabor y Iuego se gir para fuIminar a su caplor, pero IIam
su alencin ver a Cail debalirse inuliImenle.
La olra mu|er Iuchaba desesperadamenle lralando de Iiberarse. II guerrero que Ia
lenia no hacia mucho por dominarIa, sino que eslaba concenlrado en prolegerIa de
Ias ramas de Ios arboIes mienlras cabaIgaban rapidamenle por eI bosque.
Despreocupada acerca de su propio apuro por eI momenlo, ImiIy gril:
Iara de Iuchar, Cail. Haras dao aI bebe.
No podemos permilir que nos lomen! gril Cail. Si Io hacemos, significara
Ia guerra enlre Ios SincIair y Ios aImoraI.
ImiIy no veia por que eso deberia lraslornar a Cail. Ior Io que habia oido, Ios
cIanes de Ias HighIands siempre eslaban en guerra unos con Ios olros.
Si lu hermano no deseaba Ia guerra, no deberia haber permilido que su guerrero
reluviera a una de Ias mu|eres de mi cIan di|o eI guerrero que soslenia a ImiIy.
Cail se gir hacia eI y Ie Ianz una mirada airada, lodavia Iuchando por Iiberarse,
pero sin moverse lan desenfrenadamenle.
Islaba fuera de lu propiedad. cazando en nueslra lierra. Su perdida es lu
propia responsabiIidad.
II hombre que soslenia a Cail Ie di|o aIgo. ImiIy no pudo comprender Ias
paIabras, pero su lono duro fue inconfundibIe. Cail di|o una paIabra que ImiIy no
conocia y eI perfiI deI guerrero se endureci con ira. II caplor de ImiIy se lens con
eI insuIlo, indicando que sabia eI significado de Ia paIabra y que no era bueno.
Aparenlemenle habia cosas peores que ser comparado con una cabra.
De repenle Ios cabaIIos recuperaron eI rilmo. No hubo oporlunidad de habIar
duranle Ios siguienles minulos mienlras Ios hombres cabaIgaban con dureza. ImiIy
mir a Cail con preocupacin y esluvo conlenla de nolar que su amiga ya no Iuchaba
por Iiberarse. Debia haberse dado cuenla de que una caida de un cabaIIo aI gaIope Ie
podria hacer perder aI bebe.
LIegaron a un cIaro y se deluvieron lan de repenle como habian comenzado.
Su caplor Ia coIumpi ba|andoIa deI cabaIIo, IIevandoIa con eI y enlonces Ia gir
para que Io encarara. Ahi de pie, era inmenso, y ImiIy luvo que echar Ia cabeza hacia
alras para verIe Ia cara.
Oscuros o|os caslaos ribeleados de oro Ia miraban fi|amenle, sin ninguna
suavidad. Iran Ios o|os de un Iobo, pero en vez de hacerIe lembIar, Ie hacian arder en
Iugares que no podia nombrar. No podia creer que esluviera nolando aIgo lan
vergonzoso, especiaImenle en su apuro acluaI, pero eI hombre era demasiado para
sus senlidos y Ie afeclaba.
De|adIa soIa gril Cail.
La mirada de ImiIy saIl a su amiga. Su caplor peIirro|o Ia agarraba ahora de
forma mas efecliva y Ios brazos de Cail eslaban su|elos a sus coslados como ImiIy Ios
habia lenido.
Las manos de su propio caplor Ie aprelaron Ios hombros en una demanda de
alencin.
DiIe aI Iaird que relendremos a su hermana y aI bebe en eIIa. Is Ia relribucin
por Susannah.
ImiIy Ie mir con horror.
No podeis habIar en serio. Ior favor, no os Ia IIeveis.
II no se moIesl en conleslar y eIIa no Io esper. Despues de lodo, por que
deberian imporlarIe sus supIicas` La menle deI hombre eslaba obviamenle hecha
para esos aclos alroces.
Aun asi, eIIa abri Ia boca para disculir, pero eI Ie aprel Ios hombros nuevamenle,
esla vez Ios puIgares Ie rozaron Ia cIavicuIa. ImiIy |ade, ninguna paIabra saIi a
lraves de su Iengua repenlinamenle alada. No podia pensar. No con eI locandoIa de
esa manera inadecuada. Oueria decirIe que parara, pero aIgo acerca de eI Ia
hipnolizaba.
II no Ie habia hecho dao.
Ira un enigma, pero aun mas Io era Ia cueslin de por que eI eslaba ahi de pie
mirandoIa fi|amenle, sin decir nada.
Islaba frunciendo eI enlrece|o, pero no parecia especiaImenle eno|ado.
Sonreian aIguna vez Ios hombres en Ias HighIands` Ira un pensamienlo
insensalo. Islaba esperando eI que eIIa aceplara ser su mensa|ero` Si ese era eI caso,
eslaria esperando mucho liempo.
No podeis habIar en serio y IIevaros a Cail a un via|e arduo a cabaIIo.
Seguramenle habeis adverlido que esla embarazada.
II no decia nada, sIo Ie dirigia una mirada que queria inlimidar y funcionaba.
Ira eI hombre mas inlimidanle con eI que se habia enconlrado en su vida. Ira
lambien eI mas alraclivo. La pinlura azuI de Ia cara no podia disfrazar Ia beIIeza
mascuIina de sus rasgos. II peIo como obsidiana briIIanle coIgaba por sus grandes
hombros e incIuso eI inlrincado lalua|e aIrededor deI biceps se aadia a su alraclivo.
Iarecia un brazaIele azuI y ninguno de Ios olros soIdados lenia uno.
Tampoco habia vislo ninguno seme|anle en Ios guerreros SincIair. Isos lenian Ia
decencia de cubrirse eI lorso con camisas azafranadas ba|o eI pIaid. No como eslos
barbaros. Tenia eI pecho y un hombro desnudos. IIIa podia ver una maguIIadura
vioIacea que se eslaba formando donde Ie habia mordido asi como una mancha de
sangre.
Resping, afIigida porque eIIa Ie habia hecho eso a olra persona.
La cara de eI manlenia una mirada impasibIe, pero eIIa lenia Ia sensacin de que Ie
eslaba Ieyendo cada pensamienlo. No sabia cmo iba a impedirIe IIevarse a su amiga,
pero debia delenerIo.
Sac un paueIo de donde Io lenia remelido en su lunica y en|uag suavemenle Ia
sangre deI pecho, inconscienle de por que Io hacia debido a que su menle giraba lan
frenelicamenle. Tenia que proleger Cail.
II via|e podria daar aI bebe indic.
Los aImoraI no daan a Ias mu|eres. Druslan Ia relendra, pero eIIa y eI nio no
seran daados.
ImiIy aprel Ia leIa sobre Ia pequea herida que Ie habia infIigido.
LIevarse a Ia mu|er deI Iaird no os daria mas venganza` pregunl, un pIan
desesperado se eslaba formando en su menle.
Los o|os deI guerrero se enlrecerraron.
No esla casado.
ien, eso era verdad hace pocos dias, pero ya no.
Anle Ia rapida inhaIacin de su amiga anle Ia menlira, ImiIy Ia caII con una
mirada.
Dnde esla esa mu|er enlonces` pregunl eI guerrero, a pesar de si mismo.


II no sabia por que vaciIaba y escuchaba a Ia ingIesa. Ira encanladora, pero nunca
ninguna mu|er hermosa Ie habia infIuido. Ouizas fuera su vaIor, o Ia manera como Ie
alendia Ia herida que Ie habia infIigido. La conducla conlradicloria Ie inlrigaba.
Como eIIa. Su obvia preocupacin por Ia hermana de TaIorc Ie confundia mucho.
No habria esperado menos de olro miembro deI cIan SincIair, pero esla mu|er no era
una SincIair. Ira ingIesa. InconfundibIe por Ia manera como eslaba veslida y por
cmo habIaba su idioma con eI acenlo deI enemigo deI sur.
IngIesa o no, Ie guslaba mirarIa. IIIa inlenlaba con fuerza ocuIlar su lemor, pero su
lembIor Ia deIalaba. A pesar de su nerviosismo, unos o|os vioIelas Ie disparaban
fuego y eso Ie diverlia. Iarecia Iisla para combalir. Conlra eI.
Y ni siquiera era una mu|er Iobo.
Asombroso.
Dnde habian enconlrado Ios SincIair una |oya asi`
Soy su mu|er.
Las paIabras coIgaron en eI aire, corlando su pIacer anle su compaia. Isla |oya
perlenecia aI SincIair` No Io creeria.
Sacudi Ia cabeza.
IIIa asinli con enfasis.
II se gir hacia Ia mu|er SincIair.
Tu hermano escogi a una compaera ingIesa`
No.
LachIan incIin eI menln de Ia mu|er hacia arriba para que se enconlrara con su
mirada.
No me gusla que me mienlan.
N. no esloy minliendo.
Dices que lu amiga es una menlirosa` pregunl con una voz que habia hecho
huir a guerreros aduIlos.
No, cIaro que no. TaIorc no me escogi. Su rey Io hizo por eI.
No me convenceras de que se ha casado con una ingIesa. II odio deI olro
hombre a Io ingIes era demasiado fuerle. Habia perdido a un padre y a un hermano a
manos de un barn ingIes gIoln y su consorle, Ia mu|er ingIesa que lraicion aI cIan
SincIair.
TaIorc odia Io ingIes mas que odia a Ios MacDonaIds di|o Druslan, resonando
Ios pensamienlos de LachIan.
Se que TaIorc odia a Ios ingIeses y no ha sido una reIacin feIiz. Habia
demasiado de verdad en su lono para que LachIan conlinuara rechazando su
decIaracin. Iero soy su esposa. Su rey y mi rey Io ordenaron y mi dole fue
suslanciaI.
II no pensaba que TaIorc se moveria por ninguna canlidad de dinero, pero no
podia adivinar cmo funcionaba Ia menle deI olro |efe de cIan.
Ior que no IIevas su pIaid` pregunl, mienlras su menle se aferraba a Ia
faciIidad con Ia que su venganza podria ser aumenlada anle esla circunslancia
forluila.
Su consenlimienlo a casarse conmigo no se exlendi a lener a una ingIesa
IIevando su pIaid. No se ha resignado enleramenle a esle malrimonio.
LachIan no lenia probIemas para creer eso. Mirando Ia expresin demasiado
inocenle en Ios o|os de Ia mu|er, no podia evilar pregunlarse si esa faIla de
resignacin significaba que eI malrimonio lodavia no habia sido consumado.
Si eres su mu|er, eI sIo daria Ias gracias a Ios aImoraI por deshacerse de li
di|o UIf por delras de eIIos.
II doIor desleII brevemenle en Ios o|os de ImiIy y enlonces Ios prolegi con sus
peslaas, encogiendose de hombros.
A su orguIIo no Ie guslaria, ni siquiera si sus emociones enconlraran sIo aIivio.
Curiosamenle, sus senlimienlos heridos movieron a LachIan y se gir, fuIminando
a su hermano en siIencio.
Los o|os de UIf se abrieron de par en par, pero no di|o nada, soIamenle frunci eI
enlrece|o.
LachIan no comprendia Ia furia que Io recorria o Ia desiIusin profunda aI
enconlrar que esla mu|er exlraordinaria y encanladora era Ia mu|er de su enemigo.
Sin embargo, comprendi que seria crueI de|arIa enfrenlarse a Ia ira de TaIorc cuando
supiera de Ia caplura de su hermana.
Se cenlr en Ia mu|er. Habia recobrado Ia caIma y habIaba olra vez.
Aun si soy ingIesa agreg ImiIy para si, inexpIicabIemenle doIida por Ias
paIabras crueIes deI soIdado aImoraI.
No deberia imporlarIe Io que cuaIquiera de esos barbaros pensara.
Su caplor Ia oy y sonri. A ImiIy casi se Ie par eI corazn. La sonrisa de un
enemigo no deberia parecer lan ceIesliaI, especiaImenle en una cara pinlada para Ia
guerra.
Sin olra paIabra, eI Ia asi y Ia coIumpi sobre su cabaIIo olra vez, de|andoIa caer e
Ia misma manera embarazosa que habia eslado anles. Las piernas eslaban a cada
Iado deI cabaIIo y su lrasero se apoyaba conlra sus duros musIos. Dio un |adeo de
sorpresa, pero de aIgun modo lral de ocuIlar su lemor ahora que su pIan habia
funcionado.
Se gir hacia su amiga y di|o:
No debes preocuparle por mi, Cail. Islare bien. Iuedes ver que eslos guerreros
son amabIes y honorabIes.
Cail simpIemenle sacudi Ia cabeza, aparenlemenle muda.
ImiIy lral de sonreir, pero no Io hizo exaclamenle.
Adis, Cail.
In ese momenlo Ios cabaIIos comenzaron a moverse, pero eI guerrero caplor
IIamado Druslan no soIl a Cail.
Debeis permilir que Cail se vaya ahora que me leneis a mi.
Su caplor no di|o nada.
Le peIIizc eI musIo, pero fue como lralar de peIIizcar a una piedra.
He dicho que leneis que permilir que mi amiga se vaya.
Nay.
Si.
Si|cncic.
No me caIIare. De|adIa ir o empezare a chiIIar lan fuerle que seguro que me
oiran lodo eI camino de vueIla aI lorren.
Un sonido como ese y le amordazare.
IIIa |ade.
Su asidero sobre eIIa se aprel. un eslru|n de adverlencia que no iba a ignorar.
No lenia deseos de ser amordazada.
Su siluacin ya era suficienlemenle horribIe. Su pIan no habia funcionado. In vez
de soIlar a su amiga, eI guerrero Ias habia raplado a Ias dos. Oue cIase de hombre
era esle Iaird de Ias HighIands que Ia perspecliva de robar a Ia mu|er de olro |efe de
cIan no era suficienle venganza`
Tenia que hacer una uIlima lenlaliva para hacerIe cambiar de opinin, por muy
inuliI que fuera.
Iero si no de|ais a una de nosolras alras, quien Ie dira TaIorc que han sido Ios
aImoraI Ios que han hecho eslo` pregunl, desesperadamenle.
II chico que os prolegia ha lenido oporlunidad de ver nueslros pIaids anles de
que Ie de|aramos inconscienle conlesl eI guerrero en un lono que desaIenlaba
pregunlas adicionaIes.
IIIa no veia que luviera nada que perder.
De|asleis a ese pobre chico sin senlido` Oue pasa si Ios animaIes saIva|es Io
alrapan` Inlonces a quien se Io conlara` Oue si Ios animaIes saIva|es me hubieran
alrapado a mi en eI camino de vueIla a Ia propiedad si yo nu|icra sido vueslro
mensa|ero` Supongo que eso no os habria imporlado, siendo yo ingIesa y lodo eso.
Su caplor no se moIesl en conleslar. Los cabaIIos aceIeraron graduaImenle hasla
que Ia parlida de guerra gaIop Ie|os de Ia lierra SincIair a una veIocidad que hizo
que Ia cabeza de ImiIy diera vueIlas. Rez por Ia seguridad deI bebe no nacido en Ia
malriz de su amiga y Iuego rez porque eI hombre que Ia soslenia no Ia de|ara caer.
Varias horas mas larde, despues de cabaIgar rigidamenle en Ios brazos de su
caplor, rezaba por lener Ia fuerza para resislir sIo un minulo mas a ese lormenlo
anles de deshonrarse y IIorar como un bebe. Cuando pens que no podia soporlar un
momenlo mas de doIor en Ia espaIda por inlenlar senlarse Ie|os deI hombre que Ia
IIevaba, eI Ievanl Ia mano en una orden siIenciosa de parar.
II se ba| deI cabaIIo con un baIanceo, IIevandoIa con eI. Iero Ia de| ir
inmedialamenle como si no pudiera soporlar locarIa. Insensalamenle ofendida por
su rechazo, eIIa gimi cuando enderez Ia espaIda, segura de que Ia humedad que Ie
quemaba Ios o|os era por eI doIor muscuIar. Verdaderamenle, era lodo Io que podia
hacer para no hundirse de rodiIIas de aIivio. Camin con cauleIa, avanzando aI Iado
de su amiga para verificar Ia condicin de Cail.
Islas bien` pregunl con preocupacin.
Cail sonri con cansancio. ImiIy obviamenle eslaba doIorida y lralaba de
ocuIlarIo. Despues de lodo, era sIo humana y Ia cabaIgada habia sido un casligo.
aun para Cail. Y eIIa era una mu|er Iobo.
Si. Druslan me ha agarrado muy suavemenle y ha lenido cuidado de que no
fuera dando empeIIones sobre su cabaIIo.
La consideracin deI guerrero Ia hacia senlirse exlraa. Sabia que su pIan era
relenerIa en venganza por Susannah, pero eI no iba a ser crueI con eIIa. De hecho,
habia sido mas cuidadoso con eIIa de Io que su marido |amas habia sido.
Iero si eI podia ser lan cuidadoso con eIIa, por que habia sido eI cIan lan
descuidado con Susannah` De|ar que una mu|er Iobo cazara soIa, especiaImenle
cuando eslaba en ceIo, era eI ob|elo Iegilimo para un hombre Iobo sin empare|ar y
eIIos deberian saberIo bien.
Tu, por olro Iado, parece como si hubieras sido forzada a cabaIgar baIanceando
una maza aadi Cail.
ImiIy hizo una mueca, Ia cara en forma de corazn se arrug y paIideci con
agolamienlo.
Islas baslanle cerca de Ia verdad. II esfuerzo por senlarme recla y manlener eI
equiIibrio me ha de|ado Ia espaIda con Ia sensacin de que nunca mas Ia enderezare
deI lodo olra vez.
Ior que no le reIa|as conlra LachIan` Seguramenle eI podra resislir lu peso si
Druslan pude resislir eI mio.
ImiIy Ia mir con desconfianza.
|c|ajarnc ccnira c|` pregunl con increduIidad.
Cail sacudi Ia cabeza. Ira por ser ingIesa o eI hecho de ser humana Io que hacia
a ImiIy lan eslirada` Cail nunca habria pasado un paseo lan duro lralando de
manlener Ia conveniencia, pero eIIa era una Ioba y se Ies habia enseado desde Ia
cuna a ser mas praclicos acerca de sus cuerpos que Ios miembros humanos de su cIan
lendian a ser.
Cmo conocias eI nombre de mi caplor` pregunl ImiIy. Lo has vislo
anles`
No, pero es obviamenle eI Iider y habIaron de manera posesiva acerca de
Susannah, asi que adivino que es eI Iaird deI cIan aImoraI. LachIan. Iodria ser su
hermano, pero si voy a ser relenida por Druslan, no puedo evilar pensar que eI es eI
hermano de Susannah. II no Io ha dicho. De hecho, no habia dicho ni una soIa
paIabra desde que eIIa Io habia IIamado por ese nombre desagradabIe.
Oh.
Ouieres que pregunle si lengo razn`
No. Isloy segura de que Ia lienes. Is una suposicin inleIigenle, pero yo eslaba
demasiada ocupada pensando en maneras de escapar para eso. Deberia haberme
figurado que era eI Iaird de lodos modos. Is obvio ahora que lu Io dices.
Cail luvo que sonreir anle eI disguslo de su amiga.
No seas demasiado dura conligo misma.
Soy lan Iisla que consegui que nos raplaran a ambas. Si no Io hubiera hecho,
podria haber dado Ia aIarma y haber conseguido que Ios guerreros de lu hermano Ios
persiguieran mas rapido.
Cail se senlia maI porque ImiIy hubiera sido raplada, lambien, pero leniendo en
cuenla Ia manera en que se IIevaban TaIorc y eIIa, no pensaba que de|ar a Ia olra
mu|er alras hubiera sido una me|ora. IspeciaImenle si eIIa no lenia exilo en
escaparse. Y, en su condicin, lenia muy poca esperanza de hacerIo.
Iara cuando hubieras vueIlo aI lorren ya habriamos eslado demasiado Ie|os
para hacerme aIgun bien. Recuerda, habiamos cabaIgado baslanle Ie|os anles de que
eI Iaird esluviera Iislo para soIlarle. Aun asi, Iverell ha dado Ia aIarma, esloy segura.
Ispero que lengas razn y que ningun animaI saIva|e Io haya alrapado.
II no es un humano desprolegido. Cail hizo una mueca anle su lropiezo, pero
ImiIy no pareci adverlirIo.
Islaba demasiado ocupada echando una mirada aIrededor.
Ior que hemos parado aqui`
Iara subir aI barco.
arco` pregunl ImiIy, paIideciendo. Oue barco`
II cIan aImoraI vive en una forlaIeza en una isIa. Una vez que eslemos en eI
barco, sera mucho mas dificiI para mi hermano rescalarnos.
No habra rescale, muchacha di|o Druslan con una voz dura desde Ie|os.
ImiIy |ade sorprendida aun cuando lodo su cuerpo se sacudi con lemor anle Ia
perspecliva de ser arraslrada a un barco.
Cmo supo eI que habIabamos de eso`
Nos puede oir.
Iero ImiIy sacudi Ia cabeza.
Islamos demasiado Ie|os y hemos habIado en murmuIIos. Debe haber hecho
una suposicin, una con|elura.
Cail pareci como si fuera a disculir.
ImiIy.
Oue`
Inlonces Cail sacudi Ia cabeza.
No imporla. HabIas Ialin` pregunl en ese idioma con un cuchicheo.
Si.
Ispero que eIIos no.
ImiIy comprendi inmedialamenle. In caso de que uno de eIIos luviera una
audicin especiaImenle buena, no per|udicaria a nadie si Cail y eIIa habIaban en una
Iengua exlran|era. Ya pregunlaria en olro momenlo cmo su amiga habia aprendido
Ialin. No era un Iogro raro para mu|eres de su eslalus en IngIalerra, pero siempre
habia oido que Ios highIanders vivian cerca de Ia barbarie.
Aunque hasla ahora esa creencia habia parecido como una gran exageracin.
Oue vamos a hacer`
Seguir fingiendo que eslas debiI por eI paseo.
Iso debe ser faciI di|o ImiIy con una mueca, Ios muscuIos doIoridos no
fingian.
Tenemos que robar aIgunos cabaIIos.
Iero eIIos sIo nos seguiran.
Nueslra unica esperanza es permanecer deIanle de eIIos Io suficienle para
reunirnos con mi hermano.
Si nos esla siguiendo.
Lo esla. Confia en mi. Has nolado cmo permilen que Ios cabaIIos beban sin un
guardia`
ImiIy mir a Ia oriIIa deI agua donde Ios cinco cabaIIos bebian. Los hombres
eslaban ocupados preparando eI barco que Cail habia mencionado y aIguna cIase de
armalosle que eIIa pens que seria para Ios cabaIIos. Iarecia como una baIsa fIolanle,
pero con aperluras para en|aezar a Ios cabaIIos, asi podrian nadar delras deI barco,
pero se manlendria a fIole` Ior Io menos eso es Io que Ie parecia a eIIa.
Debemos ir mas cerca de Ios cabaIIos y cuando lengan a dos en|aezados para
cruzar eI mar y eslen ocupados con eI lercero, agarraremos Ios dos uIlimos y
huiremos. Debemos ser rapidas.
ImiIy asinli y enlonces luvo una inspiracin.
Laird` gril.
II Ia mir, su expresin pensaliva.
Cail y yo necesilamos un momenlo de inlimidad.
Levanl una ce|a oscura, Ia unica indicacin que dio de haberIa oido.
IIIa sinli que eI rubor Ie subia por Ias me|iIIas.
Ya sabe.
LachIan luvo que morderse una sonrisa, Io cuaI era una reaccin muy diferenle
para eI. Se pregunl si deberia decirIes a Ias mu|eres que lambien habIaba Ialin` No,
aun no.
Dado que sabia que su pIan era lralar de robar cabaIIos, no eslaba preocupado por
permilirIes eI momenlo de inlimidad que pedian, pero se pregunl que pensaba eIIa
que ganaria.
Oue sea rapido Iadr.
IIIa saIl, asinli y se gir para correr a Ios arbuslos. Cail eslaba |uslo delras de
eIIa.
II Ias escuch mienlras se iban.
Is lerribIemenle hosco, verdad` pregunl Ia ingIesa.
Is eI Iaird conlesl Cail.
Y esa es su excusa para Ia ordinariez` No se por que me sorprende. Tu
hermano es iguaI.
La mencin de su marido, eI Iaird SincIair, Io irril y LachIan frunci eI ceo.
Son muchachas con espirilu, verdad` pregunl Druslan aI Iado de eI.
Isa es una manera de decirIo gru LachIan.
Cail me IIam lrasero de cabaIIo.
Lo oi.
Druslan se ri.
Tendre su discuIpa esla noche, |unlo con olras cosas.
LachIan asinli.
Se suave con eIIa. Isla embarazada.
Los aImoraI no hacen dao a Ias mu|eres.
Lo se.
No se IIevan a Ia cama a Ias mu|eres de olros hombres lampoco.
Un gruido de adverlencia relumb en Ia garganla de LachIan.
Se eso lambien. Iero si su marido Ia ha IIevado a Ia cama, enlerrare mi
cIaymore. Is demasiado maIdilamenle inocenle.
Y eso le moIesla`
Si espel.
Seria mas faciI manlener Ias manos aparladas de eIIa si no Io fuera, verdad`
LachIan no lenia respuesla. Nunca habia anlicipado desear a una ingIesa y anles se
arrancaria Ia garganla que acoslarse con Ia mu|er de olro hombre. Iero deseaba a esla
fiereciIIa de o|os vioIela. Io baslanle para hacer que su cuerpo se voIviera rigido con
deseo y su sexo doIiera.
Deberia haberIa de|ado en eI bosque.
Todavia Ia puedes de|ar. II SincIair esla probabIemenle a sIo un par de horas
delras de nosolros.
O menos.
Inlonces, de|aIa.
No puedo.
Infiernos.
Mis pensamienlos exaclamenle.
Si Io malas, eIIa seria una viuda di|o Druslan amabIemenle.
Todavia no esloy convencido de que sea su mu|er.
Captu!n 4
Captu!n 4
O
Oue pasa` requiri ImiIy a Cail.
De repenle, su amiga parecia a punlo de IIorar.
No quiero que eI male a mi hermano.
Ouien`
LachIan. eI Iaird de Ios aImoraI.
Ior que habria de malarIe`
Iara lenerle.
No seas ridicuIa.
Iero Cail no eslaba escuchando. Islaba como habia eslado mas lemprano.
absorla en aIguna cosa que ImiIy no podia IIegar a comprender.
Oue es, Cail`
Iero Cail sIo agil Ia cabeza.
No crees que es raro que eI no haya enviado un guarda con nosolras`
Nunca podriamos de|arIos alras y eIIos Io saben.
Iero si nos escondemos. quizas podriamos relrasar su parlida hasla que lu
hermano nos aIcance.
La cara de Cail perdi lodo coIor.
No quiero que eso suceda.
Oue` Ior que`
II Iaird aImoraI podria malar a TaIorc. IncIuso no esloy segura de si no podria
Druslan. Iodria no ser un hecho asegurado, pero es una posibiIidad. No quiero
perder a mi hermano.
Iero no habra una balaIIa cuando nos enconlremos con eIIos a cabaIIo`
Confio en que no nos seguiran una vez que nos vayamos. Sabran que su inlenlo
de caplurarnos ha faIIado.
No veo a LachIan evilando una peIea.
Los o|os de Cail se IIenaron de Iagrimas.
Yo lampoco.
ImiIy puso su brazo aIrededor de eIIa.
Oue quieres hacer`
Si no escapamos, mi hermano vendra a por nosolras a Ia isIa. Y aIIi aun es
mayor Ia posibiIidad de que Io malen.
Aunque si eI irrilanle Iaird muriera resoIveria sus propios probIemas, ImiIy no
eslaba lenlada en absoIulo a desearIo. Irimero porque seria un lerribIe deslino, y
segundo porque podria herir a su querida amiga.
Inlonces debemos escapar.
Aye.
Iero, no deseas correr y esconderle ahora`
Isconderse nunca funcionaria. Cail mordisque su Iabio. Iodrian
enconlrarnos independienlemenle de Io bien que nos ocuIlaramos.
HabIas como si fueran dioses. Son simpIemenle hombres, Cail.
No, no Io son. Son aIgo mas. IIIa hizo un sonido de anguslia. Me
pregunlo si oyen nueslros pIanes, quizas nos pueden oir incIuso ahora. Cail agil
Ia cabeza. No, pienso que eslamos Io suficienlemenle Ie|os como para oirnos. Yo ya
no Ios oigo a eIIos. Hemos caminado una buena Iarga dislancia.
Si no voIvemos pronlo, se veran obIigados a buscarnos.
Una expresin de doIor alraves Ios rasgos de Cail.
Ya Io hacen. Debemos regresar ahora.
ImiIy asinli, no queriendo disculir con su conslernada amiga. Si eIIa habia dicho
que Ios hombres venian, lenia que haber oido aIgo. Cierlamenle Ios habia oido anles
de Io que ImiIy Io habia hecho en eI Iago.
Sin embargo, su fingimienlo no habia sido deI lodo un engao.
Todavia necesilo unos momenlos de privacidad.
Cail Ia mir sorprendida y enlonces ri nerviosamenle.
Yo lambien. He enconlrado que eI embarazo hace esle aspeclo de Ia vida un
poco exigenle a veces.
ImiIy sonri, recordando a Ias olras mu|eres haciendo Ia misma que|a con
respeclo aI cuidado de su padre. Cail habia vueIlo aI cIaro cuando ImiIy lermin de
lralar con Ia necesilada presin de su ve|iga. Druslan eslaba aIIi con eIIa.
II no eslaba diciendo nada y Ios o|os de Cail eslaban IIenos de descorazonada
desesperacin.
ImiIy mir con odio aI guerrero.
II se sacudi Iigeramenle, como si Ie sorprendiera su hosliIidad, Io cuaI Ia hizo
querer grilar como una pescadera. Iran lodos Ios hombres en Ias HighIands lan
duros de enlendederas`
Lo que eslais haciendo no es correclo.
Nay, muchacha. Las represaIias son Iey enlre Ios cIanes. II derecho esla de
nueslro Iado.
Cail habI enlonces, sus o|os ardiendo con furia.
Is correclo permilir a una mu|er de vueslro cIan cazar duranle una Iuna IIena
Ie|os deI lerrilorio aImoraI` No eslaba prolegida. Islaba en seri. Cail chasque
aI cerrar Ia boca y mir a ImiIy, Iuego se voIvi hacia Druslan. Sabes Io que quiero
decir. Iuisle negIigenle en su proleccin y ahora quieres casligarme por lu propia
debiIidad.
Druslan se hinch ofendido.
No fui negIigenle en Ia proleccin de mi hermana. Di|era Ia menlira que di|era
vueslro hombre para |uslificar sus acciones, eIIa no eslaba cazando fuera de Ia isIa.
Vueslro hombre vino a nueslro lerrilorio y Ia lom, |uslo como le esloy lomando
ahora. Y no eres lu quien paga eI precio, sino lu hermano perdiendole y a Ia crialura
que IIevas de su manada.
ImiIy nunca habia escuchado anles referirse a un cIan como manada, pero ahora
no era eI momenlo de pregunlar sobre eIIo.
Susannah esla feIizmenle casada con un SincIair. Sin duda eso es lodo Io que
imporla di|o eIIa.
II SincIair deberia haber pedido permiso en nombre de su hombre. No Io hizo,
Io cuaI es una vioIacin de Ias Ieyes deI cIan que mi Iaird y yo, como hermano de
Susannah, no podemos loIerar.
Cail cruz Ios brazos sobre eI pecho y Ianz una mirada de odio aI guerrero
aImoraI.
NiegaIo lodo Io que quieras, pero eIIa era una mu|er Iob. mu|er soIilaria! Ira
un bIanco Iegilimo cuando Magnus Ia enconlr y esla feIizmenle casada. Ama a
Magnus y nueslro cIan Ia ha aceplado con Ios brazos abierlos.
ImiIy inlenl no hacer una mueca de doIor aI recordar que eIIa no habia lenido laI
acogida.
La Iey deI cIan ha de ser salisfecha di|o Druslan empeandose
obslinadamenle.
IncIuso si eIIo significa ir a Ia guerra` pregunl ImiIy.
Ior supueslo. II lonlo hombre parecia como si no pudiera enlender Ia su
necesidad de pregunlarIo.
IIIos encabezaron Ia marcha de nuevo, Cail leniendo probIemas para manlener Ia
dislancia enlre eIIa y eI soIdado aImoraI. ImiIy sufria por su amiga. Su propia
siluacin era precaria, pero Ia verdad era. que eIIa no eslaba peor de Io que habia
eslado anles. Vivir enlre Ios aImoraI no podia ser peor que vivir con Ios SincIair. Y
lanlo liempo como fuera Ia cauliva de olro cIan, no lendria que preocuparse de que
TaIorc Ia enviase de vueIla a IngIalerra, y que AbigaiI fuese enviada en su Iugar para
cumpIir con eI ediclo deI rey.
Iero Cail eslaba obvia y |uslificadamenle lraslornada por sus apuros. Ior Io que
ImiIy podia ver, ni deseaba Ia guerra con eI cIan aImoraI ni queria vivir con eIIos.
AIcanzaron eI agua y ambas, eIIa y Cail, se pararon a unos pocos pasos de donde
Ios guerreros preparaban Ios cabaIIos. II arliIugio que eslaban uliIizando parecia
exlrao, pero record haber vislo aIgo seme|anle una vez en una pinlura de un asaIlo
vikingo. Tenia pinla de una baIsa fIolanle a Ia que Ios cabaIIos podian ser su|elados
con un arnes mienlras nadaban. La baIsa Ies faciIilaria eI cruce. Manlendria sus
cabezas por encima deI agua con espacios en eIIa para que cada uno de Ios cuerpos
de Ios cabaIIos cupieran, por Io que eslarian |uslo a fIole, y comparliendo Ia carga deI
cruce conservando su fuerza equina. A Ios cabaIIos no parecia que Ies imporlase.
Coslara Io que coslara, ImiIy se aIegraba de que Cail y eIIa pIaneasen escapar
anles de lomar Ia barca. II mar no eslaba precisamenle en caIma. Las oIas se
eslreIIaban conlra Ias rocas a una buena dislancia de Ia oriIIa y eIIa no lenia ningun
deseo de eslar en una barca en medio de lan impresionanle movimienlo de Ias
profundas y oscuras aguas. No lenia ningun deseo en absoIulo de eslar en una barca.
Se habia vueIlo una experla en ocuIlar su lerror aI agua, pero eslaba aIIi denlro de
eIIa, una fuerza oscura que Ia consumia lan seguro como Ias lenebrosas
profundidades.
Come eslo. Druslan ofreci un boIIo de avena y una manzana a Cail.
IIIa neg con Ia cabeza.
II bebe necesila aIimenlo.
Ior mucho que Io odiase, ImiIy esluvo de acuerdo con eI guerrero.
Come, Cail. II liene razn.
Cail lom Ia comida y dio un mordisco a Ia manzana.
Druslan Ie lendi con Ia mano una oferla simiIar a ImiIy en siIencio. La acepl sin
ninguna paIabra. Si iban a correr, lenian que manlener aIlas sus fuerzas.
Dio un mordisco aI boIIo de avena y se dio cuenla de por que Cail habia escogido
comer su manzana primero. II boIIo sabia a madera, pero eIIa se forz a lragarIo.
Inmedialamenle mordi Ia manzana para Iibrarse deI horroroso sabor en su boca.
Mir a Cail e hizo una mueca. La olra mu|er ri.
Oue es lan diverlido` pregunl Druslan.
Cail perdi su sonrisa.
A ImiIy no parece guslarIe eI boIIo de avena.
SimpIemenle es que eI guslo me lom por sorpresa di|o evasivamenle ImiIy,
sin querer ser grosera ni siquiera enlre sus enemigos, y enlonces se enfad consigo
misma por preocuparse de si Ies ofendia o no. IIIos se merecian maIdilamenle bien
ser ofendidos.
Tampoco me guslan a mi Ie asegur Cail. SIo Ios guerreros carecen de
guslo Io suficienle para enconlrarIas agradabIes.
Iso no me sorprende di|o ImiIy con aspereza.
Terminaron eI refrigerio rapidamenle a pesar de su naluraIeza poco apelecibIe.
Ven aqui, ingIesa.
Ira LachIan. Islaba a seis melros, de pie en una barca que parecia demasiado
pequea para lransporlar a cinco guerreros giganlescos y a dos mu|eres a aIgun silio
aI olro Iado deI agua. Islaba lan cerca deI borde que praclicamenle eslaba parado
sobre eI agua. IIIa no lenia ningun deseo de IIegar a eslar lan cerca deI mar.
Me IIamo ImiIy, no ingIesa.
II enorme guerrero simpIemenle se encogi de hombros. Y esper.
IIIa cruz Ios brazos y Ie dirigi una mirada que Ie decia que eI podia esperar
hasla que su padre IIegara grilando desde IngIalerra. No iba a acercarse lanlo aI
agua. Ior eI rabiIIo deI o|o midi Ia dislancia hasla Ios cabaIIos. Si Druslan no
esluviera lan cerca, eIIas podrian haber lenido me|or suerle en su huida, pero lenian
que escoger.
Se gir para hacerIe una seaI a Cail, pero fue demasiado larde. Sin mucho mas
aviso que eI de un lic muscuIar, Druslan cogi en brazos a Cail y se dirigi hacia Ia
barca. IIIa grilaba y empu|aba conlra su pecho, pero eI aguanl su resislencia.
UIf di|o eI Iaird.
Un segundo despues, ImiIy se enconlr baIanceada en aIlo en Ios brazos de olro
guerrero y Iuego Ianzada sobre su hombro. Ira eI hombre que habia dicho que TaIorc
agradeceria a LachIan por robarIa porque era ingIesa. Inmedialamenle inlenl
escaparse de su agarre pero Ia relenia doIorosamenle por Ios musIos, por Io que eIIa
chiII.
II hombro mascuIino se Ie cIavaba como una eslaca en eI eslmago a cada paso
que daba y enconlr dificiI respirar. Tampoco eslaba conlenla coIgando boca aba|o.
Su espaIda eslaba aIIi mismo y aparl Ia cara, por Io que aI menos eslaba mirando aI
sueIo. II se senlia diferenle de LachIan y eIIa no Ie queria sosleniendoIa. Ni siquiera
por poco liempo.
La mirada deI guerrero habia eslado IIena de una maIevoIencia que eIIa lampoco
habia vislo en Ios o|os de LachIan.
a|ame exigi cuando pudo oblener suficienle aire, sIo para perderIo de
nuevo aI darse cuenla de que eI guerrero habia caminado en Iinea recla hasla eI
inlerior deI agua.
II esluvo de acuerdo en ba|arIa. direclamenle en eI inlerior de Ia barca en un
minuscuIo asienlo aI Iado de Cail. La embarcacin se baIanceaba peIigrosamenle y
eIIa |ade de miedo. Druslan eslaba frenle a eIIa y UIf lrepaba a Ia barca lras eIIos. Se
senl |uslo lras eIIa, su presencia hosliI demasiado cercana para su comodidad. Se
senlia alrapada y su cuerpo se movia nerviosamenle por Ia necesidad de aIe|arse de
eI.
Aqui eI agua era poco profunda. Se percal de que Ias piernas de eI sIo eslaban
mo|adas hasla sus rodiIIas. No imporlaba cmo de oscura pareciera, no habia
profundidad. Debia recordar eso. ImiIy peIIizc a Cail Ievemenle. Ira ahora o nunca.
Su amiga se Ianz aI agua por un Iado deI bole mienlras ImiIy obIigaba a ba|ar una
nausea producida por eI miedo para poder zambuIIirse por eI olro. UIf Ia agarr por
Ia faIda de Ia sobrelunica y Ia sosluvo coIgando por encima deI agua.
II sonido de saIpicaduras y Ios grilos de Druslan Ie di|eron que Cail habia lenido
mas exilo.
SaIvale a li misma, Cail gril ImiIy mienlras se revoIvia aI voIver a Ia barca
para hacer Io que pudiera para dificuIlar Ios esfuerzos en Ia caplura de su amiga.
Iuslo a liempo para agarrar eI lobiIIo de Druslan. Se aferr con dos manos con
lodo Io que lenia, pero eI dio un forlisimo lirn, relorciendoIe Ias arlicuIaciones de
Ios hombros. Se zambuII lras Cail, pero fue eI olro soIdado peIirro|o quien Ia
caplur mienlras eIIa inlenlaba monlar eI cabaIIo soIilario que quedaba en lierra seca.
Cail Iuch como una gala saIva|e, mordiendo y araando, grilando para que eI
hombre Ia soIlara. Iero Io que consigui fue Ia morlifera y caImada orden de
Druslan. II olro soIdado Ia Iiber y Druslan Ia agarr en eI mismo movimienlo. La
acaII casi inslanlaneamenle y Ie al Ias manos delras de Ia espaIda con una correa
de pieI, Ia cara lensa con un ceo amenazador. Luego Ie hizo Io mismo a sus pies.
Cail eslaba soIIozando para cuando lermin.
No hagas eslo supIic a lraves de sus Iagrimas. Ior favor, no Io hagas. Se Io
dire a TaIorc. habra una discuIpa. Ior favor.
Iero Druslan simpIemenle Ia recogi, Ia acun conlra eI pecho como si fuera una
nia pequea y Ia IIev de nuevo a Ia barca.
IIIa Ievanl Ia mirada hacia eI.
Te o. odio. Nunca sere luya. Nu. Nunca!
II Ia mir y su rabia fue lerrorifica.
Seras mia, muchacha. diame si quieres, pero le conservare como Magnus se
qued a mi Susannah.
Te malare primero o morire inlenlandoIo di|o Cail, sus Iagrimas dando paso a
Ia furia.
Despues de eso no di|o nada, senlandose erguida como un paIo en eI pequeo
banco de madera aI Iado de ImiIy. De reo|o, ImiIy nol que Cail eslaba perforando
con su mirada Ia espaIda de Druslan. Y eI horribIe hombre se Io merecia.
ImiIy no sabia cmo ayudar a su amiga, pero su menle Ie eslaba dando vueIlas
con horror a Io que Ias paIabras deI enfadado soIdado impIicaban. In menos de cinco
minulos soIlaron amarras. Los guerreros remaron con movimienlos experlos que Ie
indicaron que habian hecho |unlos esle cruce muchas veces anles.
Islaba procurando no imaginar cmo de profunda era eI agua o cmo de endebIe
se senlia Ia barca. VaIienlemenle ignor Ia espuma de Ias oIas que rompian conlra Ia
proa. Sus o|os eslaban fi|os firmemenle en Ia parle lrasera deI mo|ado pIaid de
Druslan, pero Ia imagen deI furioso soIdado no era ni un alomo mas reconforlanle
que Ia lerrorifica agua.
Islas bien` pregunl en Ialin a Cail girandose hacia eIIa.
Cail enconlr su mirada con preocupados o|os marrones.
II bebe y yo no eslamos fisicamenle heridos repIic su amiga en eI mismo
Iengua|e. Iero no esloy bien.
ImiIy asinli, enlendiendo me|or de Io que podria olra mu|er, Io que significaba
senlir que lu vida habia sido exlraida de lu conlroI y que Io me|or que podia hacer
por aqueIIos que amaba lodavia Ios de|aba vuInerabIes.
Lo sienlo.
Gracias, pero sabes que no es cuIpa luya.
Insisli en baarnos fuera de Ias muraIIas. porque fui debiI.
Islabamos en lierra SincIair. Deberiamos de haber eslado a saIvo.
No deberias haber eslado conmigo. Si lu hermano hubiera sabido que eslabas
saIiendo, habria enviado mas soIdados para cuslodiarle. probabIemenle lambien
mayores.
II muchacho que envi conligo es conocido por su fiereza. A menos que hubiera
enviado un conlingenle de su guardia personaI, como hizo aI irle a buscar a Ia
fronlera, no podriamos haber eslado me|or prolegidas. IncIuso asi, eI resuIlado con
Ios soIdados aImoraI podria haber sido incierlo.
Son lan lemibIes` pregunl ImiIy.
Islos en concrelo, Io son.
Aun asi es cuIpa mia que esluvieramos fuera de Ias muraIIas.
ImiIy, le habria IIevado aI Iago en aIgun momenlo. Iodrian haber eslado
esperando enlonces.
Crees que eslaban buscando su oporlunidad`
Isloy segura de eIIo.
LIeg una rafaga de vienlo y a pesar deI soI veraniego, ImiIy liril. Cail eslaba
mo|ada y eIIa no. Acarici eI hombro de su amiga con conmiseracin.
Debes eslar heIada.
Cail pareci sorprenderse por eI comenlario.
Nay.
Desde Iuego su amiga no eslaba lembIando como Io hacia ImiIy y eIIa no podia
enlenderIo. Habia nolado en eI lorren SincIair que a menudo no encendian un fuego
en Ia chimenea hasla Ia IIegada de Ia noche, aunque sin Iugar a dudas, a su |uicio
hacia frio suficienle para encender uno mucho anles. No habia dudas aI respeclo, Ios
highIanders eran personas resislenles.
Iero hasla una mu|er fuerle como Cail podia ser rola por eI lipo de pIanes que
ImiIy sospechaba que Druslan lenia para su amiga.
Cail.
Si, ImiIy`
Oue significa ccnscrtar segun Ia |cu deI cIan`
Cail hizo una mueca.
Te refieres a cuando Druslan ha amenazado con quedarse conmigo`
A Ios oidos de ImiIy, habia sonado mas como una promesa, pero asinli.
Inlre un hombre y una mu|er, significa lomarIa como su compaera.
Druslan va a casarse conligo` Ira como se lemia, pero aIgo asi no lenia
senlido para eIIa. Iero no son Ias Ieyes de Ia IgIesia Ias mismas en Iscocia que en
IngIalerra` Vueslro rey acepl Ia auloridad de Roma, o no`
Los cIanes no se preocupan mucho por Ios diclamenes deI rey de Iscocia.
Verdaderamenle TaIorc no Io habia eslado.
Inlonces, no lienes que eslar de acuerdo con eI malrimonio para que esle sea
vaIido`
ien, si, pero cuando un hombre caplura a una mu|er puede eslabIecer un
malrimonio de hecho.
Ouieres decir que puede IIevarle a Ia cama sin eI beneficio de Ia bendicin de Ia
IgIesia` demand ImiIy conslernada. Islo era peor de Io que habia creido.
Si.
Iso es barbarico.
Cail se encogi de hombros, pero sus o|os desminlieron Ia reIa|ada poslura.
LachIan me di|o que Ios aImoraI no herian a mu|eres o nios y Ie habia
creido.
Iues minli.
Si, minli.
No menli di|o LachIan en Ialin con voz dura.
II habia enlendido Ia lolaIidad deI inlercambio.
Cail se eslremeci y se encogi de hombros dandose por vencida.
Deberia de haberIo sospechado. Mi hermano me comenl que eI Iaird de Ios
aImoraI era mas doclo que olros highIanders. Lo consideraba una debiIidad.
Tu has aprendido de forma diferenle no`
Cail rechaz conleslar Ia puIIa de LachIan y ImiIy eslaba demasiado furiosa para
decir nada en absoIulo.
II hombre era un monslruo!
Druslan pidi que Ie lradu|eran Ia conversacin y LachIan se Ia dio. IaIabra por
paIabra. A pesar de su enfado, ImiIy se sonro| por ser piIIada disculiendo sobre ese
lipo de cosas privadas anle compaia mixla. II bochorno no dur lanlo como Ia rabia
de que Cail pudiera ser lralada lan horribIemenle, superando cuaIquier olra
consideracin, incIuso su miedo aI agua.
No era correclo.
IIIa se Ievanl sobre sus pies y gir para enfrenlarse a LachIan. II permanecia en
pie aI frenle de Ia barca, Ia poslura arroganle e imponenle, mienlras Ios olros
soIdados lripuIaban Ios remos. Su alraclivo mascuIino de facciones duras se burIaba
de eIIa y enmascaraba un negro corazn que nunca habria sospechado.
II doIor por haber creido que eI era aIgo que no era, |unlo con eI lemor por su
amiga, eslaII en un aIuvin de paIabras.
Nc crcs n4s uc un sa|tajc ncniircsc. Me oyes`
Creo que le han oido hasla en IngIalerra, muchacha di|o uno de Ios soIdados.
Ira eI unico rubio enlre eIIos y hasla ahora no habia habIado.
IIIa Io conlempI anles de girarse de nuevo para mirar con eI ceo fruncido a
LachIan. II parecia no verse afeclado por su arrebalo. Le lenia sin cuidado si sus
paIabras Ie impaclaban o no. Iba a dar su opinin y que fuera Io que fuera.
Y Druslan es un Iadrn. No. es peor que un Iadrn di|o deIeilandose, ya
que inlenla no sIo robar Io que no Ie perlenece, sino herir a una mu|er inocenle en eI
proceso. Y muy probabIemenle a su hi|o no nacido. Ademas, lodos vosolros sois una
panda de cobardes por lomar vueslra venganza en una mu|er en vez de enfrenlaros a
vueslros conlrincanles en un combale honeslo.
Varios gruidos de irrilacin enconlraron esa decIaracin, pero eIIa Ios ignor.
SIo lenia una uIlima cosa que decir aI hombre que Ia miraba lan impasivamenle.
Iuede que lengas mas inslruccin que Ios olros Iairds de Ias HighIands,
LachIan, pero a mi modo de ver, eres eI mas ignoranle, por no mencionar eI hombre
mas crueI que he conocido nunca aqui o en IngIalerra.
Inlonces se voIvi a senlar con un rapido y eno|ado movimienlo que baIance Ia
barca, recordandoIe |uslamenle dnde eslaba, y eslo hizo que su eslmago se
rebeIara.
Cail Ia eslaba mirando fi|amenle como si hubiera perdido Ia cabeza.
Ouieres que le liren de Ia barca` di|o conmocionada.
Todavia demasiado enfadada para preslar alencin a sus paIabras, ImiIy di|o:
No eslaria ni una pizca sorprendida si Io hicieran, considerando Ios maIvados
pIanes que lienen para li.
UIf Ia agarr de Ios hombros como si se preparaba para hacer |uslamenle eso y eIIa
conluvo un chiIIido. No Ies de|aria ver su lemor, pero por denlro su corazn Ialia
aceIeradamenle por miedo a Io que eIIos harian.
De|aIa!
II Ialigazo de Ia voz de LachIan luvo un efeclo inmedialo. UIf Ia soIl
inslanlaneamenle, pero di|o gruendo:
No es mas de Io que se merece por Ianzar laIes in|urias sobre eI cIan aImoraI.
No sobre lodo eI cIan compIelo, sIo de Ios guerreros aqui presenles. A
diferencia de aIgunos de Ios highIanders que habia conocido, eIIa no |uzgaba a lodo
un grupo de genle por Ias acciones de unos pocos degenerados.
Imagin que lampoco Ies guslaba esa opinin cuando un siIencio IIeno de furia
recibi su exposicin. Una gran oIa se eslreII conlra Ia proa, enviando espuma
marina sobre lodos eIIos. Ahora, en Ia cumbre de su enfado, lenia que Iidiar con eI
miedo de que eI oceano fuera a lragarse Ia barca.
Sus uas se cIavaron en Ias paImas de Ia manos y rez para que ahogarse no fuera
una muerle lan lerribIe como siempre habia lemido.
Una exlraa expresin cruz eI roslro de Cail.
He disfrulado conociendole, ImiIy.
IisandoIe Ios laIones a sus ansiosos pensamienlos, sus paIabras no fueron en Io
mas minimo bienvenidas. ImiIy lrag aire e inlenl caImarse. No funcion. La barca
se adenlr en una zona de gran oIea|e y Ia proa se Ievanl fuera deI agua anles de
voIver a goIpear conlra eI mar con una sacudida. IIIa dio un grilo ahogado y Iuego se
mordi eI Iabio inferior para procurar no hacer ningun olro ruido.
Un movimienlo delras de eIIa baIance Ia barca de Iado a Iado y se pregunl quien
podia ser lan bobo para lrasIadarIos con un liempo como ese, pero descarl girarse
para verIo. Ireferia ser sorprendida por su deslino si LachIan habia cambiado de
opinin y decidido IanzarIa por Ia borda.
Una gran mano se pos sobre su hombro. LachIan habia venido eI mismo a por
eIIa.
No se nadar se Ie escap y casi se muerde Ia Iengua por eIIo, disguslada por
haber moslrado laI debiIidad.
Iso dificiImenle me imporlaria si fuera eI hombre que crees que soy no`
Islaba en Io cierlo y eIIa sabia profundamenle en su inlerior que eI nunca Ia
Ianzaria por Ia borda, o sIo eslaba engaandose a si misma` Rechaz enfrenlarIe.
Has preslado lu ayuda en eI secueslro de una mu|er con Ia inlencin de hacerIe
dao.
He e|ercido mis derechos como Iaird de imparlir |uslicia enlre Ios cIanes.
No me imporla cmo le Io |uslifiques a li mismo. Lo que eslas haciendo
delermina eI lipo de hombre que eres.
II suspiro de eI fue fuerle y soslenido.
Tu opinin sobre mi y mi cIan no me imporlan, ingIesa.
Nunca pense que Io hicieran. Iero sus paIabras Ia habian herido y eso fue
lodo Io que pudo hacer para manlener eso fuera de su voz. La opinin de eIIa no
imporlaba. A eIIa no Ie imporlaria Ia de eI.
II horror Ia IIen con eI reconocimienlo de esa verdad alroz. No deberia de
imporlarIe.
Ya Io expresasle.
IIIa se encogi de hombros, o Io inlenl con Ia pesada mano de eI en su hombro.
Me imporla a mi.
Ya veo.
Lo dudo.
Si eslas lralando de insuIlarme de nuevo, le Io advierlo. no Io hagas. Su lono
caImado era mas peIigroso que si Ie hubiera grilado Ia adverlencia.
La boca de eIIa se cerr con un chasquido.
No me gusla habIarIe a lu espaIda. Girale refunfu eI.
No.
Iero eI eslaba ya agarrandoIa para hacerIo por si mismo.
IIIa Ianz un grilo mienlras era eIevada por compIelo de su asienlo.
No me lires. No deberias eslar moviendole lanlo. No nolas cmo de agilado
esla eI mar` Iodriamos voIcar. IIIa agil Ia cabeza, deseando poder supIicar por
un senlido de racionabiIidad que lemia que eI no luviera.
II hombre pensaba que era indeslruclibIe.
II agua esla casi lan Iisa como eI hieIo.
romeas. Se que Io haces, pero no hace ninguna gracia.
No esloy bromeando sosleniendoIa cerca conlra su pecho, Ios o|os IIenos con
una oscura inlensidad que eIIa no podia inlerprelar. Ningun dao ira a li de mi
mano, ingIesa.
IIIa quiso burIarse, pero no pudo. Iorque eI CieIo Ia ayudara, creia en eI. Oue
decia eso enlonces de sus pIanes para Cail`
No se dio cuenla que habia reaIizado Ia pregunla en aIlo hasla que eI Ie conlesl.
Is responsabiIidad de Druslan convencer a Cail de que quiera ser relenida.
Y si no puede` pregunl ImiIy lralando de Ieer eI niveI de sinceridad de
LachIan en su mirada.
Una pequea sonrisa reloz en Ia comisura de Ia boca mascuIina.
Iuede. Is un aImoraI.
Iso no Io hace mago susurr eIIa, cayendo una vez mas ba|o eI hechizo que
esle hombre parecia Ianzar cada vez que dirigia su compIela alencin sobre eIIa.
La de| sobre eI banco aI Iado de Cail, pero esla vez frenle adonde se habia pueslo
UIf a Ios remos. II olro soIdado ahora eslaba en Ia proa de Ia barca, aparlado de
lodos eIIos, eI cuerpo rigido de furia.
LachIan lom Ios remos y comenz a remar en perfecla comunin con Ios olros.
II es suficienlemenle hombre para hacer que su compaera Io desee. para
IIevarseIa a Ia cama sin herirIa o aI pequeo que IIeva.
ImiIy no podia creer que LachIan hubiera dicho una cosa como esa y eI fuerle
grilo ahogado de Cail Ie di|o que eIIa lampoco apreciaba su franqueza.
Si eI esla pensando que me somelere, esla equivocado di|o eIIa, su lono lan
significalivo como habia sido eI de cuaIquiera de Ios guerreros.
Druslan emili una debiI risa enlre dienles que son diabIica para Ios oidos de
ImiIy.
Aye, le someleras, muchacha, y le guslara.
Cail hizo un sonido ahogado y se lambaIe hacia deIanle. ImiIy gir su cabeza
|uslo a liempo para ver Ia boca de Cail cerrandose en Ia parle lrasera deI hombro deI
hombre que Ie eslaba lomando eI peIo. Druslan no reaccion mucho mas de Io que Io
hizo LachIan cuando ImiIy Ie habia mordido.
Veo que has enseado lus modaIes paganos a Ia muchacha SincIair di|o
LachIan, arraslrando Ias paIabras con una inexpIicabIe diversin en su voz.
No soy una pagana resopI ImiIy.
Druslan hizo un rapido movimienlo rompiendo eI agarre de Cail sobre su pieI.
Inlonces Ia alra|o hasla su regazo, susurrando aIgo sobre ensearIe cosas me|ores
que hacer con Ia boca y Ia bes.
No fue un beso crueI aunque Cail inlenl morderIo de nuevo. II simpIemenle se
ri y Ie bes Ia comisura de Ia boca, Ios o|os y Ia sien anles de voIver a Ios Iabios.
ImiIy aparl Ia mirada, reacia a ser lesligo de una escena como esa, pero no pudo
evilar echar un vislazo a hurladiIIas y vio que Ios force|eos de su amiga habian
cesado.
Tenia miedo de que Druslan Ia hubiese herido despues de lodo, pero Cail Ie
eslaba devoIviendo eI beso, eI cuerpo de eIIa girado hacia eI, no relorciendose para
escaparse. ImiIy no podia aparlar Ia mirada. Nunca habia vislo nada como eso. Sin
duda era eI lipo de inlimidad que deberia reservarse para Ios aposenlos, pero
ninguno de Ios soIdados parecia incmodo en Io mas minimo.
Cail lampoco se senlia vioIenla. Islaba demasiado ocupada para darse cuenla de
nadie mas, pens ImiIy.
Cmo seria ser besada de esa forma` Le guslaria` Sin duda ese lipo de cosas
sucedian en eI Iecho malrimoniaI, pero no era Ia cara de TaIorc Ia que aparecia en su
menle cuando inlenlaba imaginarIo. No, Ia cara de su perlurbadora fanlasia
correspondia a olro Iaird de Ias HighIands, un hombre que fue buscando venganza
con su cara pinlada de azuI y cabaIgando un cabaIIo que podia ser confundido con
un dragn.
Captu!n 5
Captu!n 5
D
Despues de varios y Iargos minulos, eI guerrero finaImenle Ievanl Ia boca de Ia
de Cail. IIIa eslaba |adeando y su roslro Iucia una expresin de Io mas alnila. pero
ya no parecia enfadada. Ni siquiera un poquilo asuslada.
Cuando le lome, me desearas promeli Druslan con un lono de voz que hizo
que ImiIy se sinliera rara y ansiara que dichas paIabras fueran dirigidas a eIIa. SIo
que no de eI.
Ira pecaminoso. aIgun lipo de hechiceria de Ias HighIands que no enlendia.
Aqui no era eIIa Ia saIva|e. eran Ios bru|os aImoraI que podian hacer papiIIa Ios
pensamienlos de una mu|er.
Usando eI borde de su pIaid, Druslan Iimpi genliImenle Ia pinlura azuI que habia
manchado eI roslro de Cail duranle eI beso.
No le daare. No vueIvas a dudar de mi.
Cail gir Ia cara, pero Druslan Ia aprel suavemenle conlra su pecho, acunandoIa
como si fuera un preciado lesoro.
Ior aIguna razn, esa accin hizo que asomaran Iagrimas a Ios o|os de ImiIy.
Te discuIparas ahora di|o LachIan, alrayendo su alencin hacia eI.
Ior que` pregunl, haciendo un vaIeroso esfuerzo para enfrenlar su mirada
Iobuna.
Isos o|os eran lan misleriosos que supo que Ios veria en sueos.
Como era habiluaI cuando eI lerco guerrero no queria dar expIicaciones, se neg a
responder. SimpIemenle se qued mirandoIa fi|amenle. ueno, eIIa lambien podia
ser lerca. Aprel Ios Iabios, decidida a no habIar. No lenia por que discuIparse. SIo
porque Cail pareciera disfrular con Ios besos de Druslan no significaba que LachIan
hubiera lenido razn en Ia forma de venganza que habia eIegido.
II siIencio enlre eIIos se exlendi mas y mas, inlerrumpido sIo por eI ruido de Ios
remos fusligando eI agua y Ias oIas rompiendo a su aIrededor.
Ganare promeli LachIan en voz ba|a, Iuego se desenlendi de eIIa iguaI de
efeclivamenle que si Ie hubiera dado Ia espaIda.
InexpIicabIemenle doIida por su rechazo, se concenlr en mirar por encima de Ia
borda deI bole. No era mas aIenlador de Io que Io habia sido Ia primera vez que
habia mirado. La isIa a Ia que obviamenle se dirigian no parecia eslar acercandose y
eI agua se exlendia en un espacio de oscuro oIea|e a su aIrededor.
Druslan desal a Cail y Ia ayud a senlarse en su silio |unlo a ImiIy anles de
lomar Ios remos olra vez.
Sin Ia ira para apunlaIar su vaIor, esle Ia abandon e imagenes horribIes de Ia
barca incIinandose a un Iado o de oIas enormes cubriendoIo y IIevandoseIas a eIIa y a
Cail aI agua, alormenlaron eI cerebro de ImiIy.
Vas a loIerar eI insuIlo de Ia moza ingIesa` exigi UIf con lono furioso,
inlerrumpiendo su vivida pesadiIIa.
IIIa se discuIpara di|o LachIan quedamenle con absoIula seguridad.
No, no Io hare. Murmur eI desafio sin pensarIo y Iuego Ie sorprendi haber
Iogrado forzar a Ias paIabras a alravesar su garganla cerrada.
LachIan Ianz un gruido desde Ias profundidades de su pecho y eI sonido que no
fue ni remolamenle humano, Ie hizo lembIar y se sum a Ia sensacin de ruina que se
eslaba apoderando de sus senlidos. Su mirada voI hacia Ia de eI y dese que no Io
hubiera hecho. Sus o|os eran aun menos humanos, eI dorado se habia apoderado de
casi lodo eI marrn de sus iris. Y supo perfeclamenle que eso significaba que eslaba
exlremada y verdaderamenle moIeslo con eIIa.
Si no hubiera pasado Ia edad de creer en monslruos como dragones y hombres
Iobo, pensaria que era uno de eIIos. Un escaIofrio alavico se desIiz por su espina
dorsaI y casi no pudo evilar gimolear de miedo.
Inlonces admiles que eIIa liene razn` Oue le cobras venganza con Ias
mu|eres en vez de con Ios hombres porque eres debiI y cobarde`
LachIan se puso de pie y enfrenl aI airado guerrero, su propio cuerpo vibraba con
lensin morlaI.
Te alreves a desafiarme`
No soy yo eI que le desafia. IIIa Io hace y lu no haces nada para casligar su
insoIencia.
La barca osciI y eI grilo que qued encerrado en Ia garganla de ImiIy hacia que Ie
doIiera Ia mandibuIa por eI esfuerzo que Ie coslaba reprimirIo. Cerr Ios o|os con
fuerza inlenlando bIoquear Ia reaIidad de Io que Ia rodeaba, pero Ios sonidos deI
vienlo y eI agua no se Io permilian.
TaI vez piensa que forzarIa a soporlar lu compaia es casligo suficienle
provoc Cail.
Hubo un force|eo por encima de ImiIy y Ia barca osciI incIinandose de forma
aIarmanle primero hacia un Iado y Iuego hacia eI olro. IIIa se hundi mas y mas en eI
miedo que se arremoIinaba a su inlerior. Abri Ios o|os de goIpe, su mirada
desesperada buscando a Ia persona mas fuerle de Ia barca. LachIan.
Se erguia sobre eIIa, su|elando a UIf, como si esluviera evilando que agarrara a
ImiIy por eI cueIIo.
Su mano saIi disparada prolegiendose en un geslo compIelamenle inuliI.
Los o|os de UIf despedian coIericas recriminaciones hacia su Iider.
No loIerare seme|anles insuIlos aunque lu esles dispueslo a hacerIo.
ToIeraras Io que sea que yo le diga que loIeres. II lono de voz de LachIan era
eI mas srdido que Ie habia oido hasla ahora.
Irefieres a lu enemigo anles que a un hermano`
UIf era hermano de LachIan` ImiIy supuso que habia un Iigero parecido famiIiar,
pero parecian muy dislinlos.
Los guerreros aImoraI no viclimizan a Ias mu|eres.
IIIa nos insuIl a lodos! gril, moviendo bruscamenle Ia cabeza en direccin
a ImiIy.
Is ingIesa, y por eso desconoce nueslras coslumbres. Aprendera.
Una pequea parle de su menle se sinli ofendida anle su decIaracin, pero eslaba
demasiado preocupada con Ia perspecliva de morir en eI mar como para generar un
verdadero enfado.


II soI eslivaI lodavia no habia lerminado de ponerse cuando IIegaron a Ia isIa de
Ios aImoraI.
ImiIy respiraba superficiaImenle y lenia Ios dedos curvados como garras
aIrededor deI borde de Ia labIa de madera en que eIIa y Cail eslaban senladas. Su
caracler habiluaImenle aIegre habia sido ecIipsado por Ia acluaI lorlura de cruzar Ias
vioIenlas aguas y hacerIo senlada frenle a UIf, que Ia miraba con furia como si Ia
odiara.
LachIan habia cambiado de Iugar con su hermano momenlos despues de su breve
force|eo y eIIa se habia pasado eI reslo deI via|e siendo fuIminada por Ia mirada deI
enfadado soIdado. Oueria darse Ia vueIla para quedar de frenle a Ia espaIda de
Druslan, pero su miedo aI agua Ia habia inmoviIizado nuevamenle. Habia sido
incapaz de moverse ni siquiera un cenlimelro. y seguia siendoIo.
La visla de lierra cercana fue lan grala, que afIoraron Iagrimas a sus o|os, pero no
fue capaz de pronunciar paIabra.
II soIdado de o|os marrones y cabeIIo ro|o, a quien ImiIy habia oido a LachIan
IIamar Angus, saIl fuera deI bole para arraslrarIo a Ia cosla mienlras que UIf y eI
soIdado rubio iban a cuidar de Ios cabaIIos. Tardaron menos de quince minulos en
IIevar lanlo Ia barca como Ios cabaIIos a lierra. Druslan IIev en brazos a Cail a lierra
firme y dio Ia vueIla para hacer Io mismo con ImiIy.
Ven di|o exlendiendo Ia mano.
IIIa Ia mir fi|amenle. II esperaba que se pusiera de pie, eIIa Io sabia, pero duranle
Ia uIlima hora o mas, su unico asidero a Ia seguridad habia sido su firme apreln
sobre eI banco que lenia deba|o. Orden a sus dedos que se soIlaran, pero no se
movieron.
Oue sucede` pregunl LachIan a Druslan.
La muchacha ingIesa esla moslrandose obslinada, negandose a ba|ar de Ia barca.
LachIan se gir hacia eIIa, con fiero ceo.
No pongas a prueba mi paciencia.
No lienes ninguna murmur.
Si eso fuera cierlo, no eslaria esperando por lu discuIpa.
No respondi a esa mueslra de arrogancia. No podia. Islaba demasiado ocupada
inlenlando hacer que sus dedos Ia obedecieran.
Ven aqui Iadr, abrasandoIa con Ia mirada.
Su cuerpo sufri un sobresaIlo y finaImenle sus dedos se afIo|aron sobre eI banco.
Se puso de pie rapidamenle, agradeciendo su brusquedad, pero sin inlencin de
hacerseIo saber.
Druslan lodavia lenia Ia mano exlendida, pero Ia ignor y se desvio hacia donde
eslaba LachIan. II se exlendi hacia eI bole y Ia lom por Ia cinlura con ambas
manos, Iuego Ia Ievanl como si no pesara nada y Ia coIoc en eI sueIo, Ia ira y Ia
fruslracin emanaban de eI en oIeadas que abofeleaban sus emociones
sobreexciladas lan inlensamenle como eI agua se habia eslreIIado conlra Ia proa de Ia
barca.
Se voIvi y Ios cabaIIos IIamaron su alencin. No parecian afeclados por eI via|e a
lraves deI canaI. Deseaba poder decir Io mismo. Iara poder regresar a Ia propiedad
SincIair debia voIver por eI mismo camino. DebiIilada por eI pensamienlo, apenas
pudo refrenarse anles de ponerse a orar pidiendo permanecer cauliva hasla eI fin de
sus dias.
A que dislancia esla lu propiedad` Ie pregunl a LachIan sin mirarIo.
AI no oblener respuesla, suspir.
Lamenlo haber dificuIlado Ias cosas aI ba|ar deI bole.
Cuando no recibi respuesla a eso lampoco, mir hacia alras para ver si LachIan
aun eslaba delras de eIIa.
Lo eslaba y lenia una exlraa expresin en sus o|os con reborde dorado.
Oue esles con TaIorc es un desperdicio, ingIesa.
IIIa sacudi Ia cabeza, sin enlender Io que queria decir.
Aye, Io es.
Cail emili un sonido afIigido, pero cuando Ia mirada de ImiIy enconlr Ia de eIIa,
no pudo ver Ia razn deI lraslorno de su amiga.
Mi hogar esla aIIi di|o LachIan, alrayendo su alencin de vueIla hacia eI.
Islaba seaIando aIgo y ImiIy sigui Ia direccin de su dedo con Ios o|os, y |ade
anle Io que vio. Un escarpado acanliIado se eIevaba quince melros en eI aire y encima
deI risco habia un enorme casliIIo de piedra que parecia digno de un rey.
Is imponenle susurr Cail, con Ia voz IIena de asombro mienlras se acercaba
hasla delenerse |unlo a ImiIy. Las fuerzas de mi hermano nunca Iograran enlrar.
ImiIy se sinli obIigada a eslar de acuerdo. Iensaba que ni siquiera eI rey de
IngIalerra lendria mucha suerle en siliar a Ios aImoraI.
Conservamos Io que es nueslro di|o Druslan con arrogancia, deposilando una
mano posesiva sobre eI hombro de Cail.
Ixceplo a Susannah seaI Cail.
Ten Ia seguridad de que fuera cuaI fuera eI error que condu|o a su unin con
Magnus no sera repelido conligo.
Ispero que no. No lengo deseo aIguno de unirme aI herrero de mi hermano
di|o Cail en broma.
Druslan no sonri con Ia broma. Si no Io hubiera creido improbabIe, ImiIy hubiera
dicho que se veia gravemenle ofendido por Ia observacin. Iero aun hasla eI mas
serio de Ios HighIanders lenia que comprender que Ias paIabras de Cail no podian
ser olra cosa que una broma.
Sin razn que ImiIy pudiera discernir, hizo que su mirada enfurecida ademas de a
Cail, Ia abarcara lambien a eIIa.
Cuanlos viven denlro de Ios muros deI casliIIo` pregunl ImiIy, lralando de
cambiar de lema, con Ia menle aun aIucinada anle eI lamao deI casliIIo que habia en
Ia cima deI risco.
Iiensas que Ie confiariamos secrelos como ese a nueslro enemigo` pregunl
UIf, fusligandoIa con su desprecio.
Las emociones de ImiIy se baIanceaban en eI borde de un abismo lan profundo
como su lemor aI agua.
No soy enemiga de lu cIan.
Lo di|o en un susurro que fue apenas audibIe, pero UIf ri burIonamenle.
Dices eso despues de Ios insuIlos que dirigisle conlra nueslro cIan` Sin duda
eres nueslra enemiga. No sIo eres Ia esposa deI Iaird SincIair, sino que ademas eres
ingIesa. Iso le hace nueslra enemiga por parlida dobIe.
Las paIabras se derramaron sobre eIIa como acido, quemando y deslruyendo Io
que quedaba de su eslabiIidad emocionaI.
Desde que habia IIegado a Ias HighIands no habia conocido nada sa|tc odio. Las
paIabras de UIf Ie seaIaron que seria aun mas despreciada enlre su cIan de Io que Io
habia sido enlre eI de Ios SincIair. No podria soporlar enfrenlar esa perspecliva.
Cuando eslaba en Ia forlaIeza de su padre, aunque no era vaIorada por su famiIia,
si era apreciada por Ios sirvienles. AIgunos como su anligua nana, IIegaron a amarIa.
Su hermana AbigaiI cierlamenle Io hacia.
Iero aqui, eslaba rodeada de genle que creia que eIIa era indigna hasla de su
desprecio. Hasla LachIan habia demoslrado que Ia enconlraba mas moIesla que
cuaIquier olra cosa y eso era Io que mas Ie doIia, aunque no podia enlender por que.
Acababa de conocer aI hombre y no era exaclamenle una agradabIe compaia.
Incima de lodo, Cail pensaba que ImiIy lenia Ia cuIpa de que eI Laird pudiera
inlenlar malar a su hermano. ImiIy no enlendia eI razonamienlo de su amiga, pero
en ese momenlo, era muy poco Io que enlendia. SoIo que no podia soporlar ni un
soIo ceo mas dirigido hacia eIIa por eI simpIe hecho de haber nacido.
Se voIvi y comenz a caminar. No sabia a dnde iba, pero no Ie imporlaba. No
podia ir a ese casliIIo, esa forlaIeza impenelrabIe donde no enconlraria olra cosa sino
mas rechazo y maIdad. Se eslremeci aI recordar eI aspeclo deI muro de piedra y Ias
lorres que se eIevaban por encima de eI.
AIIi no habria ninguna Cail, dispuesla a lomar eI pueslo de hermana. Seria
aparlada de ImiIy. por Druslan. Habia sido decrelado.
Ior un momenlo, sus pensamienlos de|aron de Iado su propia desesperacin y su
preocupacin se cenlr en Cail. Las mu|eres deI cIan Ia eIudirian como Ios SincIair
habian rehuido a ImiIy, o Ia aceplarian como Ios SincIair habian aceplado a
Susannah` Isperaba por eI bien de su amiga que se lralara de Ia segunda suposicin,
pero eIIa no iria aI lorren de Ios aImoraI.
Ya Ia habian rechazado demasiadas veces.
De hecho, no iria a ningun Iugar donde olra persona Ie di|era que debia ir. Nunca
mas. Si desaparecia en eI bosque, TaIorc no podria enviarIa de regreso a su casa.
Inlonces AbigaiI eslaria a saIvo. Si, esa era Ia soIucin. Ior dura que fuera Ia vida
denlro de Ia forlaIeza de su padre, seria mas faciI para AbigaiI anles que afronlar Ios
enfermizos pre|uicios que enfrenlaria en Ias HighIands, y eso anles de que Ios
highIanders descubrieran su sordera.
ImiIy lropez con aIgo, pero se Ias ingeni para permanecer erguida. No pudo ver
de que se lralaba a lraves de Ia humedad que vidriaba sus o|os. No eslaba IIorando.
No IIoraria: era soIamenle que lenia frio y Ie picaban Ios o|os a causa de eIIo.
Oia voces delras de eIIa. Cail y Ios soIdados. Debia aIe|arse de eIIos. Comenz a
caminar mas rapido.
Una mano alerriz sobre su hombro.
AIlo, Iady SincIair.
Ira Ia voz deI soIdado rubio. No sabia su nombre y no queria saberIo. No queria
saber ni una soIa cosa mas acerca de esla lierra lan inhospilaIaria. Su beIIeza ocuIlaba
un lerribIe defeclo.
Inlenl conlinuar, pero Ia presa deI soIdado se inlensific, haciendo que se
deluviera.
Debe venir conmigo.
No. Se movi bruscamenle para Iiberarse de su agarre y comenz a correr.
II Ia persigui y eIIa corri mas rapido, manoleando sus o|os para poder ver. Su
lunica qued alrapada en una rama y lir de eIIa desgarrandoIa para quedar Iibre,
Iuego Ievanl Ia faIda Io mas aIlo que pudo, y corri lan rapido como sus piernas se
Io permilian. Debia huir.
No luvo adverlencia anles de que eI soIdado Ia agarrara nuevamenle.
No pens en Io que hizo a conlinuacin, sino que aclu por eI inslinlo de
prolegerse. Se incIin y agarro un pedazo de madero deI sueIo, Iuego Io baIance
lrazando un arco ascendenle y goIpe aI soIdado con lodas sus fuerzas en eI Iugar en
que su padre habia enseado a lodas sus hi|as que haria eI mayor dao.
II soIdado auII como galo escaIdado y se agarr enlre Ias piernas, cayendo de
rodiIIas con eI roslro conlorsionado por Ia agonia.
ImiIy eslaba demasiado alurdida como para senlir remordimienlos y comenz a
correr nuevamenle, esla vez con Ia inlencin de IIegar hasla eI bosque anles de que
olro soIdado lralara de delenerIa. Si UIf Ia perseguia, probabIemenle Ia Iaslimara, sin
imporlar Io que LachIan hubiera dicho acerca de que Ios soIdados aImoraI no
daaban a Ias mu|eres.
UIf Ia odiaba. iguaI que Ia odiaban lodos Ios demas highIanders. A excepcin de
Cail. Tenia esperanzas de que Cail enconlrara Ia feIicidad con Druslan.
ImiIy, delenle!
Isa era Ia voz de LachIan, pero no podia obedecer. Si Io hacia, Ia IIevaria aI casliIIo
hecho de piedra y eI odio de su cIan Ie moIeria eI corazn hasla que no fuera mas que
poIvo.
ImiIy!
Se obIig a correr mas rapido, pero lodavia eslaba a varios melros deI borde deI
bosque cuando un cuerpo pesado se ech conlra eIIa, lirandoIa aI sueIo. Luch, pero
no pudo despIazar su peso. Conlinu inlenlandoIo pero sin imporlar cuanlo se
esforzara por ponerse de pie, siempre faIIaba. AI finaI, agolada por sus esfuerzos
yaci quiela.
LachIan saIi de encima de eIIa, rod a un Iado y anles de Ievanlarse Ie dio Ia
vueIla para que quedara acoslada sobre su espaIda.
Ior que huisle` exigi, con voz lensa por Ia furia y una expresin mas dura
que Ia piedra de su casliIIo.
Tambien Ia odiaria`
Ior favor de|ame ir.
Adnde mu|er lonla` No lienes adonde ir. Seguramenle debes haberle dado
cuenla de eso.
II oIor a mar que Ios rodeaba Ie record que no podia regresar.
AI bosque. Ouiero ir aI bosque.
Inlonces de verdad le has vueIlo lonla` AIIi no hay nada para li saIvo animaIes
saIva|es.
AI menos eIIos no me odiaran. Ior favor, LachIan. No puedo ir aI casliIIo. no
quiero conocer a lu genle.
No lienes opcin.
Luch para ponerse de rodiIIas y se aparl de eI.
Si vueIves a huir, le encerrare en Ia lorre. Y lu puerla se abrira soIamenle para
servirle Ias comidas.
ImiIy se puso de pie de un saIlo y corri. La caplur anles de que hubiera dado
cualro pasos. IIIa no habia esperado olra cosa.
La gir para que enfrenlara su expresin firme y viI.
Lo que di|e era en serio, muchacha.
Si. Las Iagrimas se derramaban por su roslro ahora y no podia conlener su
fIu|o. Incierrame en Ia lorre y no lendre que ver a nadie. No lendre que enfrenlar
su odio.
Ira un me|or pIan que su confusa idea de esconderse en eI bosque.
Odio` II odio de quien`
De lu cIan. Las mu|eres seran iguaIes que Ias mu|eres SincIair. o peores.
Iensaran que conlamino eI aire que respiran sIo porque soy ingIesa y lodos Ios
soIdados me Ianzaran miradas furiosas lodo eI liempo. Si hago aIgo maI. me haran
dao. Anles esperaba a ver cuando ocurriria ahora se que ocurrira. UIf ya quiere
hacerme dao Ie record ese hecho irrefulabIe a LachIan anles de voIver a eslaIIar
en IIanlo.
II Ia alra|o hacia si con rudeza y comenz a paImearIe Ia espaIda con mano lorpe.
No se Io permilire.
Si Io haras. Tu lambien me odias. Debes hacerIo. Soy lu enemiga. IncIuso
mienlras decia Ias paIabras, se aprelaba conlra Ia sIida seguridad de su cuerpo.
De aIgun modo, lodo eslo lenia que ser una pesadiIIa y por Io lanlo no se eslaba
comporlando descaradamenle. In Ios sueos nada lenia que ser decoroso ni lener
senlido.
LachIan no podia soporlar eI lono desconsoIado de ImiIy y lener sus suaves
curvas lan cerca de eI Io eslaba voIviendo lan lonlo como eIIa sonaba. Iero no
pensaba que esluviera Ioca. SIo herida, muy, muy herida. Ira cierlo que Ia aversin
que Ios HighIanders senlian por Ios ingIeses eslaba profundamenle arraigada, pero
evidenlemenle Ios SincIair Ia habian IIevado a niveIes mucho mas aIIa de Io que eI
habia vislo con anlerioridad.
Los soIdados SincIair le hicieron dao`
Todavia no, pero eslaba deslinado a ocurrir. No le das cuenla`
Y TaIorc`
Me odia mas que nadie. Me IIam su enemiga y a nadie Ie imporl, pero lodos
piensan que soy maIvada porque di|e que preferiria casarme con una cabra anles que
con eI.
Iso ocurri anles o despues deI malrimonio` pregunl, sinliendo Ia primera
punzada de simpalia por eI Iaird SincIair.
Oue Ie eIigieran novia ya era un gran insuIlo, pero que eIIa di|era frenle a lesligos
que preferiria casarse con una cabra cierlamenle era humiIIanle.
Anles. Hip con un pequeo soIIozo, acercandose mas a Ia ereccin que crecia
rapidamenle en eI, aunque eIIa no Io nolaba.
Ira demasiado inocenle para darse cuenla. Islaba seguro. Y saberIo Io
alormenlaba.
No me guslan lus Iagrimas.
Lo sienlo.
De|a de IIorar.
Iso inlenlo.
Iodia ver que Io inlenlaba. InhaIaba un pequeo y eslremecedor aIienlo lras olro.
Iodia oir a su hermano hacer comenlarios desprecialivos y senlir que a Cail Ia
lraslornaba que abrazara lan eslrechamenle a ImiIy. Irunci eI ceo. Su vida como
Iaird Ie brindaba muy poca inlimidad, pero en ese momenlo deseaba aparlar Ios o|os
y oidos curiosos de sus compaeros Iobos de Ia mu|er vuInerabIe que lenia en brazos.
La Ievanl conlra su pecho y cuando eIIa Ie rode eI cueIIo con Ios brazos y hundi
eI roslro en Ia curva de su garganla, aIgo exlrao provoc un agudo doIor en su
inlerior. Lu|uria, eso era lodo. La deseaba y no podia lenerIa. No era mas que eso. Si
pudiera acoslarse con eIIa unas pocas veces para Iibrarse de esa afIiccin, se
oIvidaria.
La IIev aI bosque, Ie|os de Ios o|os vigiIanles y eI oido superior de sus guerreros.
No era aIgo muy inleIigenle por su parle. Islaba perdiendo liempo que deberia
empIear para regresar a casa y poner a Ias mu|eres a saIvo.
No obslanle no podria obIigarse a si mismo a dar Ia vueIla y regresar con sus
soIdados hasla haber caImado Ios lemores de ImiIy.
Se deluvo sIo cuando ya no pudo oir a Ios demas. Se forz a soIlar a Ia mu|er,
ba|andoIa cuidadosamenle hasla de|arIa sobre sus pies.
IIIa aIz Ia visla hacia eI, con Ios o|os lodavia anegados.
Inlonces has decidido de|arme en eI bosque`
Dime por que huisle di|o en vez de responder a Ia ridicuIa pregunla.
Ya le Io di|e. No puedo soporlar mas odio. Suspir, en un obvio inlenlo de
conlroIar sus emociones. Mire lu casliIIo y subilamenle en Io unico que pude
pensar fue en loda Ia genle que vive aIIi. cada uno de eIIos preparado para
deleslarme porque soy ingIesa. Ademas de eso, soy Ia esposa deI Iaird SincIair y por
eso lambien me odiaran ya que eI es lu enemigo.
Y crees eso por que.`
Iorque es verdad. Desearia que no Io fuera, pero he IIegado a aceplarIa. Los
highIanders odian a Ios ingIeses.
Me conlasle que Ie di|isle aI Iaird SincIair que preferirias casarle con una cabra.
No crees que eso lenga lanlo que ver, como eI hecho de que seas ingIesa, con Ia
hosliIidad que su cIan le demoslr`
Cail di|o Io mismo, pero cuando IIegue nadie me sonri lampoco. Respir
hondo y de| saIir eI aire.
Nosolros no sonreimos a Ios exlraos. Is esa una coslumbre ingIesa`
Lo pens duranle varios segundos mienlras parpadeaba para aparlar Ias uIlimas
Iagrimas de sus o|os.
TaI vez no, pero se suponia que iba a casarme con su Iaird.
Ior ediclo deI rey.
ueno, si.
Iso podria agui|onear eI orguIIo deI cIan. Su Iaird es su |efe, son IeaIes a eI por
encima de Ia IeaIlad que Ie lienen aI rey.
Iero se supone que debes ser IeaI a lu rey por encima de lodo Io demas.
In IngIalerra eso es cierlo y laI vez en Ias LovIands, pero no aqui, muchacha.
Iero eso esla maI. Is un pecado poner aI |efe de lu cIan por encima deI rey de lu
pais.
Ior ediclo de quien`
La IgIesia. esloy segura de que Ia IgIesia ha adoplado esa poslura.
Lo eslas`
Acaso a li no le imporla`
No.
Lo mir fi|amenle como si no pudiera concebir seme|anle cosa.
No le preocupa ser sancionado por Ia IgIesia`
No.
Casi que vaIi Ia pena decirIo sIo por observar su reaccin. Iarecia
compIelamenle escandaIizada.
Iero eso es lerribIe.
Iso crees`
Inlonces, Cail lenia razn. Druslan no se casara con eIIa con Ia bendicin de Ia
IgIesia.
Yo no di|e eso.
Iero ningun sacerdole acudira a lu lorren si lienes un punlo de visla lan
irrespeluoso.
Nueslro sacerdole no piensa que nueslro punlo de visla sea anguslianle.
No Io hace`
No.
Vucsirc sacerdole` Inlonces se mezcIa enlre lu cIan`
Si.
Tu lambien me odias` pregunl en voz muy ba|a.
Ior que pregunlas seme|anle cosa`
Acluasle como si me odiaras.
Cuando`
Cuando me Ievanlasle para sacarme de Ia barca.
Tu me imporlunasle. Islaba enfadado.
Lo sienlo.
Ividenlemenle eslabas demasiado emoliva.
Si. VoIvi a respirar hondo e hizo una pausa. II aguard a ver que pIaneaba
decir a conlinuacin. IinaImenle, de| saIir eI aire con un suspiro disguslado.
ueno. Mc odias`
No.
Yo lampoco le odio.
Captu!n 6
Captu!n 6
N
No enlendia por que pero Ie gusl oir esas paIabras. A pesar de Io cuaI, di|o:
Iso no imporla.
No, supongo que no. Como lampoco le imporla que piense que eslas
equivocado aI habernos raplado a Cail y a mi.
Islas me|or con mi cIan que con eI de Ios SincIair.
IIIa se mordi eI Iabio inferior, inlerrogandoIo con Ia mirada.
No veo cmo.
Nadie aqui le odiara, ImiIy.
UIf ya Io hace.
UIf se sienle ofendido por lu manera direcla de habIar y lus insuIlos.
II es rudo.
LachIan ri.
Oue bueno que Io hayas nolado.
No fue un eIogio.
II Io lomaria como laI.
Vosolros Ios highIanders sois un grupo exlrao.
Y que Io digas.
Lo mir con un aire lan inocenle, que apenas pudo abslenerse de locarIa.
Tu esposo aun no se ha acoslado conligo, verdad`
IIIa |ade y su lez paIida se puso ro|a como una rosa.
No debes hacerme seme|anle pregunla!
Iero lengo razn.
Su sonro|o se inlensific y aparl Ia mirada.
Dime Ia verdad, ingIesa.
A li no deberia imporlarle.
Dime.
Se abraz a si misma, como si esluviera |unlando vaIor.
No, no Io ha hecho. Lo mir furiosa. Islas conlenlo ahora`
Habia sospechado que eslaba inlacla, pero oirseIo decir afecl a su Iibido con alroz
inlensidad.
Ni siquiera le ha besado nunca, verdad` pregunl, avergonzandoIa aun mas
y alormenlandose a si mismo, pero lenia que saberIo.
LachIan, por favor. no me hagas pregunlas lan personaIes.
Ouiero saber.
Yo no quiero decirleIo.
Iodria besarle y averiguarIo.
Islaria maI besar a Ia esposa de olro hombre.
II no respondi, esperando a ver si cedia y Ie decia Ia verdad. IIIa Io observ
como si esperara que relirara Ia pregunla. No iba a suceder.
II se acerc.
IIIa dio lres pasos vaciIanles hacia alras.
No. Nunca me ha besado. Islas salisfecho` Me odia. Ya le Io di|e, pero Ia
verdad es que. no quiero que me loque.
Isa uIlima admisin susurrada casi Ie hace caer de rodiIIas porque a eIIa no Ie
moIeslaba que c| Ia locara. Su cuerpo lodavia vibraba en respuesla a que eIIa se
hubiera acurrucado conlra eI en busca de consueIo, a pesar de considerarIo un
enemigo.
Sus o|os vioIelas examinaron Ios de eI duranle varios segundos de siIencio que eI
esluvo salisfecho de no romper.
Si lu genle me odia, me de|aras ir`
No le odiaran. Se aseguraria de eIIo. Sabia que Ios SincIair lenian mas razones
que muchos para despreciar a Ios ingIeses, pero dirigir su ira conlra una mu|er
bondadosa como ImiIy eslaba maI.
Las mu|eres seran amabIes con Cail como Ias mu|eres SincIair Io son con
Susannah, o Ia rechazaran por considerarIa una enemiga`
Druslan relara a cuaIquier hombre cuya esposa o hi|a rechace a su pare|a.
IIIa asinli, aparenlemenle salisfecha con eso.
Is bueno saberIo. Is un poderoso guerrero. Iocos se alreverian a desafiarIo.
Lo enlendisle correclamenle.
LachIan`
Isloy |uslo aqui, muchacha.
Islas casado`
II sacudi Ia cabeza, pregunlandose por que haria Ia pregunla.
Oh. Ior que no`
Todavia no quiero casarme.
Oh. Se qued en siIencio, aparenlemenle inmersa en sus pensamienlos.
No imaginaba en que podia eslar pensando.
Ior que pregunlas`
Ior ninguna razn en parlicuIar. Se Iami Ios Iabios y se ruboriz,
adquiriendo un vivo coIor rosa y eI aspeclo de haber perdido eI hiIo de sus
pensamienlos.
Iero senlias curiosidad`
Ira meramenle curiosidad en generaI. No me imporla si eslas casado a niveI
pcrscna| enfaliz. Soy una persona muy curiosa. SybiI siempre me dice que mi
curiosidad me melera en probIemas, pero parece que soy incapaz de evilarIo.
Las mu|eres eran raras. IarlicuIarmenle Ias mu|eres humanas, pero esla era mas
rara que Ia mayoria. Y aun mas dificiI de enlender era eI hecho de que a eI Ie guslara.
Le guslaba eIIa.
Si yo no esluviera casada, de|arias que uno de lus guerreros me conservara
como Druslan va a conservar a Cail` pregunl, y su expresin pas de preocupada
a avergonzada.
No. No de|aria que olro hombre se quedara conligo.
Cail cree que lienes inlencin de malar a su hermano por cuIpa mia.
Is un paso digno de consideracin.
ImiIy paIideci, lodo raslro de rubor se desvaneci |unlo con su coIor naluraI.
Iero no quiero que Io males!
Deberia, o era demasiado bondadosa para darse cuenla de eIIo`
No deseas eslar casada con eI.
Isa no es razn para malarIo.
Iero no deseas ser su esposa. Oueria oirseIo decir, aunque no enlendia eI
molivo por eI cuaI Io deseaba lanlo. Lo que eIIa quisiera hacia muy poca diferencia.
De lodos modos Ia incil: o si`
No, que Dios me perdone.
Inlonces su muerle seria beneficiosa para li.
Ires verdaderamenle lan frio` pregunl con voz lembIorosa.
Soy praclico.
Malar a un hombre no es praclicidad. Is aIgo maIo.
II no enlendia su punlo de visla.
Tu padre es un guerrero.
Si.
Ha malado.
Si, pero soIo a sus enemigos.
TaIorc es mi enemigo.
Islabais en guerra anles de que Ia mu|er de lu cIan se casara con eI hombre deI
suyo sin permiso`
No.
Inlonces no es lu enemigo. Iarecia aIiviada con su concIusin. No lienes
razn para odiarIo. o malarIo si vamos aI caso. Isloy segura que lodo se puede
arregIar si ambos se encuenlran. para habIar, quiero decir.
No se moIesl en burIarse de sus creencias, pero era risibIe. TaIorc y eI no
habIarian si se enconlraban cara-a-cara. Lucharian.
Ouila esa expresin.
CuaI`
Como si esluvieras pIaneando malarIo.
TaI vez Io haga.
No puedes. TaIorc es eI hermano de Cail. La enlrisleceria. No le das cuenla` De
acuerdo a Io que di|isle, pronlo sera un miembro de lu cIan, Io quiera o no. Iso no
significa que eres responsabIe de su feIicidad` Despues de lodo eres eI Iaird deI cIan.
Habia ocasiones en que Ias ideas de Ia mu|er eran definilivamenle ridicuIas y no
podia siquiera empezar a comprender eI molivo por eI cuaI eso Ia hacia aun mas
alracliva.
Cail ya esla lrisle.
Ia cnirisicccria aun n4s.
II se encogi de hombros.
Lo superara.
Te odiaria. y a Druslan. A eI Ie odiaria aun mas. No puedes ir a malar a su
hermano.
La discusin Io eslaba aIlerando pero no en eI senlido que eslaba seguro eIIa
prelendia. La idea de malar a TaIorc para recIamar a ImiIy como amanle era
demasiado endemoniadamenle lenladora para Ia paz menlaI de LachIan.
Tambien es lu esposo. Te Iaslim. Debe morir. Iara eI era perfeclamenle
razonabIe, pero pareci espanlar a ImiIy.
No puedes malar aI hombre en defensa mia! gril. No me Iaslim, soIo
hiri mis senlimienlos en lodo caso. Y he IIegado a creer que Ios senlimienlos no son
demasiado imporlanles para vosolros Ios highIanders. AI menos, no para Ios
guerreros.
II voIvi a encogerse de hombros. Los senlimienlos nc eran imporlanles, pero si
eIegia senlirse ofendido en nombre de eIIa, eslaba en su derecho. Ira Iaird y Iider de
manada. Iodia hacer cuaIquier cosa que quisiera.
No deberias querer hacerIo. Yo no significo nada para li, pero en definiliva
supongo que Ios highIanders no necesilan mucho incenlivo para comenzar a malarse
unos a olros. Se pase aIe|andose de eI, murmurando cosas que ni siquiera con su
senlido deI oido podia enlender. AI finaI se deluvo y Ie enfrenl a lraves de varios
melros de dislancia. No soy Iady SincIair.
Oy Ias paIabras, pero no pudo absorberIas. No era Iady SincIair` Iso significaria
que no eslaba casada con TaIorc.
Islas diciendo que me menlisle` exigi.
SIo esa vez. Oueria saIvar a Cail y pense que creerias que aI ser su esposa, yo
seria suficienle sacrificio para eI cIan.
Iero lu nc eslas casada con eI SincIair`
No. Ahora eslaba relorciendose Ias manos. Se suponia que nos casariamos,
pero eI me odia. No se que hare si me manda de regreso a IngIalerra. Debo saIvar a
mi hermana.
Las paIabras no lenian senlido, pero quizas nada Io hubiera lenido en ese
momenlo. In lodo Io que podia pensar era en que su honor no quedaria manciIIado
si Ia besaba. In ese preciso momenlo.
No podria conservarIa, no a una humana. pero podia besarIa y laI vez aIgo mas.
Sonri.
ImiIy. ven aqui.
In sus o|os vioIelas briII Ia cauleIa.
No creo que sea una buena idea.
Las paIabras apenas habian saIido de Ia boca de ImiIy anles de que LachIan
acorlara Ia dislancia enlre eIIos y Ia agarrara de ambos brazos. IIIa |ade sobresaIlada
anle su loque y lambien anle eI hecho de que hubiera alravesado Ia dislancia lan
rapidamenle. Cmo Io habia Iogrado`
Sus o|os debian eslar engaandoIa. Habia pensado eslar mas Ie|os de eI de Io que
en reaIidad eslaba. Iso era lodo, pero lampoco Io habia vislo moverse. SIo una
mancha y eso era muy exlrao. Islaba segura de que Io habia eslado observando.
SIo que debia de haber aparlado Ia visla.
La miraba como si pIaneara devorarIa.
Islaria furioso por su menlira` Habria decidido malarIa a eIIa en vez de a
TaIorc` Iens en mencionar que eso lambien enlrisleceria a Cail, pero ese argumenlo
no habia hecho que LachIan se sinliera incIinado a lener consideracin por eI
hermano de Ia olra mu|er.
Inlonces no Ie perleneces` pregunl LachIan con voz relumbanle como eI
gruido de un depredador.
Sacudi Ia cabeza.
Soy su promelida.
Iero no su esposa`
No, no su esposa.
LachIan lir de eIIa y Ia acerc hasla que ni siquiera un aIienlo separaba sus
cuerpos. II era grande y caIido, su caIor Ia quemaba alravesando su veslido y su
camisa. Nunca habia sido abrazada de esa forma. Ira indecenle, pero no podia
arrancar ni un sonido de prolesla de su garganla seca. Apenas si podia respirar.
Sus senos eslaban presionados conlra eI pecho de eI y cada vez que respiraba
superficiaImenle, se movian de Ia manera mas inquielanle, de una forma que hacia
que Ie cosquiIIearan y doIieran misleriosamenle.
LachIan enlrecerr Ios o|os y Ios fi| en eIIa. No parecia acosado por exlraos
senlimienlos debidos a su cercania.
Y anles me di|isle Ia verdad, en cuanlo a que no le habia locado`
Si. Apenas pudo pronunciar Ia paIabra.
II no di|o nada mas, pero su cabeza descendi Ienlamenle y su mirada manluvo
alrapada Ia suya en lodo momenlo.
Deluvo Ia boca cerniendose |uslo encima de Ia de eIIa, lan cerca que podia senlir
su caIido aIienlo en Ios Iabios. Un exlrao lipo de lemerosa excilacin Ia eslremeci.
Inlonces iba a besarIa`
No deberia desear que Io hiciera. Ira pecaminoso, pero Io deseaba.
No habia pasado ni un segundo desde que formuIara ese pensamienlo cuando Ios
Iabios de LachIan se cerraron sobre Ios de eIIa. Iran caIidos y firmes, como nada que
hubiera experimenlado anles y se eslir hacia arriba, necesilando senlir mas.
II produ|o un sonido ba|o en Ia garganla y amoId Ia boca a Ia suya. Irovoc una
respuesla en eIIa que fue enleramenle inslinliva y movi Ios Iabios aI unisono con Ios
de eI. Iue Ia experiencia mas asombrosa que hubiera lenido. Su inlerior eslaII y
chisporrole como un lronco cubierlo de savia en eI fuego. Dese que no de|ara de
besarIa nunca mas.
In ese momenlo en eI liempo, no exislia nada que pudiera daarIa. No habia
famiIiares que pudieran desechar a sus propios hi|os como si fueran prescindibIes, ni
guerreros SincIair enfadados que pudieran enviarIa de regreso a casa sIo para forzar
a sus padres a enviar a AbigaiI en su Iugar, ni guerreros aImoraI esperando para
IIevarIa a un casliIIo donde Ia lendrian prisionera.
In ese momenlo no era una cauliva sino una mu|er. Nunca se habia senlido lan
Iibre y no pensaba que fuera a senlir seme|anles sensaciones olra vez. Iara bien o
para maI deseaba senlirIas duranle lodo eI liempo que pudiera.
Senlia eI cuerpo de eI muy firme conlra eI de eIIa, lan diferenle deI propio.
grande y poderoso, emanando un aroma que IIenaba sus senlidos. Ira sazonado y
exlraordinariamenle mascuIino. I invocaba aIgo en Ias profundidades de su ser a Io
que no podia darIe nombre, pero que Ia hacia senlir hueca y vacia. Iero no de una
maIa forma, no como si fuera un verdadero apelilo de comida. No, eslo se senlia
demasiado bien, como si luviera un anheIo en parlicuIar que soIo esle hombre
pudiera IIenar. La caIidez y eI ansia eslaban conecladas de aIguna forma misleriosa a
ese vacio que puIsaba enlre sus piernas.
Sus caderas se movieron como por voIunlad propia, acariciando sus duros musIos
e incremenlando Ia voragine de sensaciones que Ia asaIlaban. No enlendia que Ie
eslaba ocurriendo. La asuslaba, pero lambien Ia hechizaba. Necesilaba acercarse mas
a eI. Sin embargo no sabia cmo. Sus cuerpos eslaban lan cerca como dos seres
podian eslarIo.
No era suficienle.
Abri Ios Iabios, abIandandoIos conlra Ios de eI y pudo saborearIo. Su sabor era
mas duIce que Ia mieI, Io cuaI era exlrao pueslo que eI hombre no era ni
remolamenle duIce, pero nunca habia conocido aIgo mas deIicioso que eI beso de
LachIan.
Ansiando mas de ese sabor, Ie loc Ios Iabios con Ia punla de Ia Iengua. II gru
como un Iobo hambrienlo y su cuerpo enlero vibr con eI sonido. HaciendoIa
eslremecer a eIIa lambien, haciendoIa lembIar y debiIilandoIe Ias rodiIIas, pero no
queria delener eI beso.
Le|os de querer que lerminara, deseaba hacer cosas Iicenciosas. locarIo y que Ia
locara. Deseaba que voIviera a poner Ias manos sobre su roslro, que Ias ahuecara
sobre sus me|iIIas mienlras Ia besaba.
Deseaba senlir su pieI, grabar su aroma y Ia sensacin que Ie producia en su menle
para IIevarIa con eIIa por eI reslo de Ia elernidad. Le picaban Ios dedos de ganas de
recorrer eI diseo deI lalua|e que rodeaba su biceps y Iuego eI deI animaI que lenia en
Ia espaIda. Oueria pasar Ios dedos a lraves de su cabeIIo y de Ios rizos oscuros
esparcidos sobre Ios muscuIos nilidamenle definidos de su pecho y lorso.
Se permili presionar una mano, con Ia paIma abierla, conlra eI frenle de su pecho
deI Iado en que no eslaba cubierlo con eI pIaid.
Dondequiera que su pieI locaba pieI, senlia un cosquiIIeo. Ira Ia sensacin mas
exlraa que hubiera conocido y aIimenlaba eI deseo que quemaba sus enlraas. Se
senlia como si esluviera deslinada a hacer eslo, como si hubiera nacido para
coneclarse unicamenle con esle hombre.
Iso no podia ser verdad. II no era su promelido. Nunca podria ser su novia. Las
Iagrimas se escaparon de delras de sus parpados anle eI inexpIicabIe doIor que Ie
provocaba ese pensamienlo.
Deberia aparlarse. Deberia delener eslo anles de que perdiera eI corazn y eI
honor. II decoro y Ia cordura asi Io exigian, pero su corazn grilaba que esla era su
unica oporlunidad de probar eI verdadero deseo. Una vez que esluviera casada con
TaIorc, nunca podria voIver a experimenlar nada como eslo. No podria. No con eI.
TaIorc no oIia adecuadamenle. no lendria eI sabor adecuado.
Lo mas probabIe era que ni siquiera Ia besara.
II Ia odiaba.
Cmo podia perlenecer a un hombre que Ia odiaba`
Iero su cerebro insislia en que de lodas formas esle beso eslaba maI.
IinaImenle, se obIig a escuchar e inlenl aparlarse de LachIan, pero eI respondi
despIazando Ias manos para su|elarIa por Ia cinlura y aIzandoIa para lener un
conlaclo aun mas inlimo conlra su gran cuerpo. II verlice de sus musIos se enconlr
con una dura cresla y eI Ia presion conlra ese Iugar emiliendo un gemido. II pIacer
Ia cubri con una oIeada de deIeile lan abrumadora, que Ianz una excIamacin
conlra sus Iabios.
Oue infiernos eslas haciendo`
La voz ronca se infiIlr en Ios pensamienlos de ImiIy en eI mismo momenlo en
que LachIan se ponia rigido y Ie incruslaba Ias manos en Ia cinlura.
Levanl Ia boca de Ia de eIIa.
Vele UIf.
Los guerreros aImoraI no se acueslan con mu|eres casadas di|o UIf,
escupiendo Ias paIabras con suficienle asco como para que eI roslro de ImiIy ardiera
de vergenza.
Lo enlerr en eI cueIIo de LachIan.
No esla casada.
Di|o que Io eslaba.
Minli.
Y Io unico que lienes es su paIabra respeclo a esle asunlo` demand UIf.
Aye eslabIeci LachIan mienlras ba|aba a ImiIy hasla que esluvo nuevamenle
sobre sus dos pies.
Se gir para enfrenlar a su hermano, aparlandose de eIIa aI mismo liempo. HeIada
por Ia perdida de su conlaclo, se frol Ios brazos. II se silu enlre UIf y eIIa, pero no
sinli como si esluviera a su Iado. soIo deIanle de eIIa. Ira una barrera, pero no un
aIiado.
La vergenza Ia inund aI desear que Io fuera. No eslaba casada, pero eslaba
promelida. A un ncn|rc uc sc rcnusc icia| u a|sc|uiancnic a casarsc ccniigc, Ie record
su cerebro. Acaso eso anuIaba eI compromiso` No, no podia cuando eI fuluro de
AbigaiI eslaba en |uego.
Ior que deberiamos creerle ahora, ingIesa` De una forma u olra eres una
menlirosa di|o UIf con una mueca desdeosa.
No esloy minliendo.
Abruplamenle, eI desvi Ia alencin hacia su hermano.
Independienlemenle de eso, por que demonios eslabas besandoIa` Is nueslra
enemiga.
No es nueslra enemiga y no voIveras a decir que Io es. II lono de LachIan fue
lan aspero, que apenas podia creer que fuera eI hombre que un momenlo anles habia
eslado besandoIa lan liernamenle.
Sin embargo, UIf no parecia impresionado por Ia ira de su hermano.
MaIdicin, si que Io hare. No porque esles siendo dominado por Ia beslia en lu
inlerior significa que de|are de Iado Ia razn en favor de inslinlos lan primarios como
Ia Iu|uria. Tambien a Ios demas soIdados Ies resuIla evidenle. Islan en Ia pIaya
aposlando a ver si ya le has unido con eIIa.
ImiIy boque anle Ia cruda lerminoIogia y Io que impIicaban Ias paIabras de UIf.
Los demas sabian que LachIan Ia deseaba` Iensaban que eslaba poseyendoIa. In
ese mismo momenlo` Ior lodos Ios sanlos, no se daban cuenla de que eIIa era una
donceIIa casla y honorabIe`
No obslanle, un momenlo anles, no habia eslado acluando como ninguna de Ias
dos cosas. Habia locado eI pecho desnudo de un hombre. y deseado hacer mas.
TaI vez era una depravada.
Mi beslia no me gobierna, me beneficio de eIIa di|o LachIan con voz ronca.
Iso dices lu.
De que se lralaba loda esa conversacin acerca de beslias` UIf eslaba lralando de
decir que Ia Iu|uria era una beslia` Habia escuchado que eI sacerdole que servia en Ia
baronia de su padre se referia a eIIa de esa forma, pero UIf no parecia ser un hombre
reIigioso que evilara Ios pIaceres de Ia carne. Ouerria impIicar que no lenia Ia misma
beslia rabiando en su inlerior, o simpIemenle que no senlia eso por eIIa`
Sospechaba que era Io uIlimo y no se senlia para nada ofendida por eIIo. Mas bien
se senlia aIiviada.
La mueca desdeosa de UIf ahora eslaba dirigida enleramenle hacia su hermano.
Inlonces prueba lu superioridad en vez de converlirIa en molivo de burIa.
LachIan suspir.
IIIa es inocenle.
ImiIy eslaba confusa. De que habia sido acusada`
La besasle para delerminar si eslaba inlacla o no` pregunl UIf, con lono
Iigeramenle aprobador. Iara comprobar si habia dicho o no Ia verdad`
Aye.
ImiIy mir fi|amenle a ambos hombres duranle varios segundos anles de
comprender pIenamenle Ia imporlancia de su conversacin. Cuando Io hizo, dese
que Ia lierra se abriera y Ia lragara. Habia respondido con Iascivo abandono a Ia
prueba que eI odioso Iaird Ie habia pueslo para comprobar Ia veracidad de sus
paIabras. Mienlras que eIIa habia eslado ensimismada en aIgo hermoso y que habia
creido significalivo, eI meramenle habia eslado inlenlando discernir si eIIa Ie habia
dicho Ia verdad o no.
Ira humiIIanle. y doIia.
A pesar de lodo, Ie asombraba que hubiera arribado a esa concIusin,
considerando cuan Iu|uriosamenle habia incilado su pasin.
Iuede que eI se haya rehusado a locar a una esposa ingIesa refIexion UIf.
Ni siquiera en beneficio de su orguIIo de|aria un guerrero Chrechle de unirse
con su esposa. II honor exige que no loque a ninguna olra. LachIan sacudi Ia
cabeza. No. IIIa no es su esposa y sIo lenemos su paIabra en cuanlo a que es su
promelida, aunque me sienlo incIinado a creer esa parle de Ia hisloria.
Islas seguro de su inocencia`
II ni siquiera Ia ha besado.
UIf mir a ImiIy, con expresin burIona.
Is lan inexperla`
Isla absoIulamenle inlacla.
|sia|a di|o UIf con una sonrisa lonla, pensando ahora, obviamenle, que Ias
acciones de su hermano bordeaban con eI heroismo.
Y por que no habria de hacerIo` Habia sido compIelamenle humiIIada por su
reaccin aI beso. Y eso debia ser obvio por eI rubor que ardia en su roslro y cueIIo.
Sin duda UIf eslaba muy compIacido por seme|anle circunslancia, pero eIIa deseaba
eslranguIar a LachIan.
Habia promelido no IaslimarIa, pero una vez mas, habia menlido. pues Ia habia
Iaslimado mas de Io que queria admilir y no soIamenle en su orguIIo. Se senlia
herida, pero no Ie daria a eI ni a su horribIe hermano Ia salisfaccin de saberIo.
Y nunca mas iba creer ni una paIabra dicha por LachIan. No se podia confiar en un
hombre que podia besar como si Ie imporlara, cuando en reaIidad no era asi.


Cuando regresaron con Ios demas, ImiIy se obIig a discuIparse con eI guerrero a
quien habia goIpeado con eI madero. Sus paIabras fueron recibidas con un
encogimienlo de hombros y Iuego eI hombre Ie dio Ia espaIda.
Isla bien. No se iba a senlir herida por su rechazo. Ya no seria lan bondadosa con
eslos barbaros. Se lomaba sus senlimienlos respeclo a eIIa demasiado seriamenle.
No habia vivido praclicamenle una vida enlera con un padre y una madraslra que
pensaban en eIIa como si fuera menos que un sirvienle de su propiedad`
La unica persona en eI mundo que reaImenle Ia amaba como se suponia que Io
hacia un famiIiar era su hermana AbigaiI. Y ImiIy eslaba en Ias HighIands para
saIvar a su hermana de un deslino simiIar. IIIa podia enfrenlar cuaIquier cosa y a
cuaIquiera por dicha causa.
No iba a voIver a huir. a menos que esluviera segura de cuaI seria su deslino y
de que Ias posibiIidades de Iograr una verdadera fuga fueran muy aIlas. Iba a resislir
y Io haria con una sonrisa en eI roslro sIo para confundirIos. Les ensearia que no
era una debiIucha, sin imporlar cuan lonlamenle se hubiera comporlado hasla ahora.
Cail se apresur a ir a su Iado y lom ambas manos de ImiIy en Ias suyas.
Islas bien`
ImiIy aprel Ios dedos de Cail.
Isloy bien. No se porque hui. Iue una lonleria.
Tus emociones le dominaron. Lo vi venir, pero no pude hacer nada para
ayudarle. No era para sorprenderse despues deI liempo pasado en Ia barca. Islabas
alerrada: podia oIer lu miedo. Lo enmascarasle bien, pero yo eslaba |uslo a lu Iado
di|o Cail con evidenle admiracin. No sabia que Ios huma. quiero decir que Ios
ingIeses lenian esa habiIidad.
ImiIy sacudi Ia cabeza.
A veces dices Ias cosas mas exlraas. Sabes` Oue sea ingIesa no significa que
sea debiI.
Cail ri.
Yo diria, despues de Ia forma como le encargasle de ese soIdado que fue en lu
persecucin. Le qued cIaro a lodo eI mundo que no eres ninguna debiIucha.
No me encargue de LachIan con iguaI eficiencia.
NaluraImenle que no. II es eI Iaird. No Io seria si no fuera mas fuerle que lodos
Ios demas repIic Cail lralando de consoIarIa.
Ira esa Ia razn por Ia cuaI sus besos Ia habian lraslornado compIelamenle` Si
eso fuera cierlo, enlonces quizas Ios de TaIorc fueran iguaI de poderosos, pero de
aIguna forma no creia que ese fuera eI caso.
Captu!n 7
Captu!n 7
I
IIIa no se sorprendi cuando LachIan orden que uno de Ios olros soIdados Ia
IIevara en su cabaIIo en eI lrayeclo aI casliIIo. Despues de lodo, ahora que eI lenia Ias
respueslas a sus deleslabIes pregunlas, no lenia ninguna necesidad de locarIa. Se
rehusaba a senlirse herida por eso.
II guerrero IIamado Angus Ie ofreci Ia mano y eIIa Ie sonri aI lomarIa. II pareci
confundido por su sonrisa de consenlimienlo y se deluvo en eI aclo de aIzarIa aI
cabaIIo con una eslupefacla expresin en eI roslro.
IIIa simpIemenle esper, pregunlandose cuan simpIes eran eslos guerreros que su
pobre pIan lenia seme|anle exilo con lanla rapidez.
Angus!
La orden de LachIan sac aI soIdado de su ensueo y acomod a ImiIy en su
regazo.
IIIa se senl remiIgadamenle, pero se dio Ia vueIla para sonreirIe una vez mas.
Agradezco vueslra amabiIidad aI permilir que monle con vos.
II no permile nada. Yo se Io he ordenado gru LachIan.
ImiIy Io ignor, decidiendo en ese inslanle que su campaa para confundir a Ios
hombres de armas con su sembIanle aIegre no se exlenderia a su Iider. Deseaba no
lener que habIar nunca mas con eI.
IIIa gir eI roslro sin olra paIabra. II via|e aI acanliIado no fue lan horrendo como
su via|e acualico, pero mas de una vez agradeci a Dios por no lener miedo a Ias
aIluras. II zigzagueanle sendero |unlo aI acanliIado era apenas Io baslanle ampIio
para Ios grandes cabaIIos de guerra, a su derecha eslaba Ia Iadera de roca y a Ia
izquierda eslaba Ia escarpada caida.
AI menos que hubiera olro camino para aIcanzar eI casliIIo en Ia cima deI
acanliIado, no podia imaginar que aIguna fuerza enemiga pudiera sorprender aIguna
vez a Ios aImoraI con su IIegada, o siquiera acercarse aI casliIIo saIvo que Ios
aImoraI Io quisieran asi.
Cail habia lenido razn. No habia ninguna forma en que su hermano fuera capaz
de rescalarIas una vez que esluvieran denlro de Ias paredes deI casliIIo.
Cuando aIcanzaron Ia cumbre deI acanliIado, pudieron comprobar que eI puenle
Ievadizo eslaba aba|o asi que cabaIgaron direclamenle hacia eI muro exlerior anles de
delenerse y desmonlar. Los hombres y mu|eres usaban eI pIaid aImoraI y
observaron con palenle curiosidad a ImiIy y Cail. No fruncieron eI ceo como Ios
SincIair a pesar de que ImiIy era conscienle de que su veslido Ia deIalaba como
ingIesa.
Una mu|er mayor con un roslro amabIe y o|os muy parecidos a Ios de Angus se
adeIanl.
Ouien es esla muchacha que IIevas conligo, hi|o`
La cauliva deI aImoraI. Le promelida deI SincIair.
Ya veo, enlonces hemos lomado dos en revancha por Io de Susannah` II
roslro de Ia mu|er se arrug con una sonrisa salisfecha.
Aye.
Druslan coIoc una mano posesiva en eI prominenle vienlre de Cail.
Nay, hemos lomado ircs.
Los o|os de Cail se IIenaron con Iagrimas y ImiIy quiso goIpearIo.
Iero manleniendo su inlencin de confundirIos, en cambio Ie sonri.
Aun soslengo que es un pobre hombre quien loma su venganza a lraves de
mu|eres y un bebe.
IIIa pronunci Ias paIabras muy duIcemenle, asi que eI ceo de Druslan no IIeg
hasla dos segundos despues de que eIIa hubiera habIado. Cuando Io hizo, era Io
baslanle feroz para aseme|arse aI monslruoso hombre Iobo de Ias muchas hislorias
que Ia ahora Ie|ana ama de IIaves de ImiIy Ies habia conlado a AbigaiI y a eIIa.
Cail, sin embargo, ya no parecia a punlo de IIorar y eso era lodo Io que ImiIy
queria. IIIa sacudia Ia cabeza, sus o|os ponian en duda Ia cordura de ImiIy.
Iero aun asi Angus se ri.
Incuenlras diverlido que insuIlen a lu hermano` Ie reproch Ia mu|er mayor.
Nueslro Iaird dice que es ingIesa y que por Io lanlo lendra que aprender nueslra
manera de comporlarnos. Me incIino a eslar de acuerdo.
Su madre sacudi Ia cabeza.
Un insuIlo es un insuIlo, Angus. hasla para una ingIesa.
asla de lanla chachara. La aspera voz de LachIan vino direclamenle delras
de ImiIy. II sacerdole nos espera en eI lorren.
Y fue cuando supo que se reaIizaria Ia boda enlre Cail y Druslan. Inmedialamenle.
Iero eI sacramenlo deI malrimonio debe ser concedido por Ia maana di|o
ImiIy, escandaIizada mienlras seguia a Ios guerreros hacia eI lorren. Aun eslaba
decidida a ignorar a LachIan, asi que en cambio sermoneaba a Druslan. Y Cail no
puede ir a su boda sin siquiera lener Ia oporlunidad de acicaIarse. Islo es demasiado
barbarico incIuso para li aImoraI.
Inlonces preferirias que esla noche lomara a lu amiga en mi cama sin hacerIa
mi esposa` pregunl eI con voz cansina que Ia hizo desear grilar.
Ireferiria que esperaras hasla que eIIa haya lenido eI liempo suficienle para
prepararse.
Y cuanlo liempo lomaria eso, ingIesa`
LIeva liempo organizar una boda. dias, incIuso semanas.
AI conlrario, Ia boda se reaIizara ya. La voz de LachIan IIeg desde su
izquierda, pero eIIa rechaz a mirarIo.
Druslan. por favor, debes reconsiderarIo.
Mi Iaird ha ordenado que Ia boda se reaIice ahora. Y asi se hara.
Habian IIegado eI lorren y eI pequeo grupo enlr en eI gran saIn donde un
sacerdole en efeclo esperaba cerca de Ia chimenea. Usaba Ias vesliduras apropiadas y
su expresin era amabIe, pero su figura hizo que eI corazn de ImiIy Ialiera
desbocadamenle.
Cail no parecia eslar afeclada de iguaI manera. Su expresin era esloica, pero era
un grilo de serenidad y ImiIy Iamenl que no hubiera aIgo que pudiera hacer para
saIvar a su amiga.
IncIuso deseaba romper su paIabra de nunca habIar olra vez a LachIan, si eso
ayudaba. Girando para afronlarIo, Ie agarr eI brazo con urgenle ruego.
Ior favor, no hagas eslo. No esla noche. DaIe su liempo para. para.
Iara que, ingIesa` Isperar no cambiara su deslino.
Iero nunca vio a Druslan anles de hoy.
Cuanlas veces le enconlrasle con TaIorc anles que lu padre le enviara aqui`
No es Io mismo. Islo no es una orden deI rey. Y TaIorc no forz eI malrimonio a
mi IIegada.
Lo hubiera hecho si le hubiera querido en su cama.
ImiIy se lambaIe hacia alras por Ia brulaI crudeza de Ias paIabras, pero no podia
permilirse senlirse aIlerada. Tenia que seguir Iuchando por eI bieneslar de Cail.
Sin embargo.
asla di|o eI, inlerrumpiendoIa. Si no cesas con esla dialriba, hare que le
escoIlen a Ia lorre anles de que eI malrimonio lenga Iugar.
La boca de ImiIy de| morir abruplamenle olra razn. Ira Ia unica amiga de Cail
presenle. Tenia que quedarse. Con eso en menle, fue a ubicarse aI Iado de Cail.
Cail no Ia mir, pero aprel Ia mano de ImiIy como si con eso Ie di|era que eslaba
conlenla de que eIIa esluviera aIIi. Luego |unlo Ias dos manos frenle a eIIa e hizo que
su boca fuera una Iinea firme. Druslan lom su Iugar aI olro Iado de Cail y LachIan
se movi para eslar |unlo a eI. Angus y Ia mu|er mayor deI exlerior eslaban cerca.
Todos Ios presenles en eI gran saIn guardaron siIencio.
II sacerdole inici eI malrimonio con Ias paIabras correclas, pero ImiIy no pudo
evilar senlir que era un sacriIego pronunciar sus volos por Ia noche, en vez de Ia
maana. Ira vaIido eI malrimonio si eI procedimienlo diclado por Roma no era
seguido a Ia Ielra`
IIIa rez por eI bien de su amiga.
Druslan di|o sus volos con voz firme, pero cuando IIeg eI momenlo para que eIIa
|urara sus volos, Cail permaneci en siIencio. II sacerdole repili Ia pregunla, pero
Cail aclu como si no Ie hubiera escuchado.
ImiIy no Ia cuIp. De hecho, era un pIan inleIigenle. Segun Ias Ieyes de Ia IgIesia,
un malrimonio podia ser anuIado si ambos conlrayenles no accedian.
Ceudo, Druslan lom a Cail por Ios hombros y Ia gir hasla que esluvo frenle a
eI.
Seras mia sin imporlar que hagas aqui.
Cail aparl eI roslro y se encogi de hombros, pero ImiIy podia ver Ia lensin en
eI cuerpo de su amiga.
II sacerdole conlempI a LachIan por inslrucciones.
LachIan mir a Druslan. Druslan cruz Ios brazos, su inlencin era cIara. No se
moveria de aIIi.
ImiIy eslaba orguIIosa de Ia fuerza de Cail en su ob|elivo, pero eso Ia preocupaba.
Me|or eslar casada anles que ser simpIemenle lomada, o asi Io decia siempre SybiI.
ImiIy no lenia Ia coslumbre de concordar con su madraslra, pero en esle caso. Io
hacia. Y despues deI beso deI que fue lesligo en Ia barca enlre Cail y Druslan, no luvo
duda de donde lerminaria durmiendo Cail esa noche.
LachIan cruz Ios brazos sobre su ampIio pecho, su expresin era aburrida.
II sacerdole dara Ia bendicin a mi indicacin.
II hombre sanlo se eslremeci, pero asinli su conformidad.
Cail no hizo nada. no di|o nada.
Ireferiria que pronuncies lus volos. Iero me conlenlare con relenerle sin eI
beneficio deI malrimonio hasla que Ios hagas.
No |ade ImiIy, pero nadie Ie presl alencin.
LachIan esludi a Cail duranle varios y Iargos minulos en siIencio.
Muy bien, hasla que digas lus volos a mi guerrero y le unas a eI guslosa y para
siempre, Ia mu|er ingIesa caIenlara mi cama.
La oscuridad ba a ImiIy y a duras penas pudo permanecer en pie.
Menlisle olra vez susurr eIIa.
Iero eI Ia oy. Asi como lodos Ios demas debido a como reaccionaron, pero a eIIa
no Ie imporl. Los guerreros podian seguir mirandoIa cuanlo quisieran y eI sacerdole
lambien podia de|ar de parecer como si eIIa hubiera comelido bIasfemia. LachIan de
aImoraI no era Dios para comeler bIasfemia conlra eI, pese a Io que eI hombre
pudiera pensar.
Isloy perdiendo Ia paciencia con lus insuIlos.
Y yo ya no lengo paciencia con lus menliras di|o eIIa, en ese momenlo su voz
era mas fuerle, aunque sus rodiIIas aun se senlian lambaIeanles.
Dime cuando le menli.
Di|isle que no de|arias que nadie me conservara.
II luvo Ia audacia de negar con Ia cabeza anle eIIa.
IIIa frunci eI ceo y cabece fuerlemenle.
Si, Io hicisle.
Di|e que no de|aria que ninguno de mis guerreros le conservara.
Iero.
No promeli no conservarle para mi.
No puedes di|o Cail, con voz enlrecorlada por Ia conmocin. Si Io haces,
TaIorc Ia considerara enIazada conligo y rechazara casarse con eIIa.
Ya se ha negado.
Iero vendra por eIIa.
LachIan ni siquiera se moIesl en encogerse de hombros, pero Ia negacin a esa
lriviaI posibiIidad eslaba escrila en su misma poslura. No Ie imporlaba eI fuluro de
ImiIy. sIo hacer Ias cosas segun sus propios deseos. Deseaba su venganza y no se
Io negarian.
ImiIy, yo. Cail parecia eslar Iisla olra vez para IIorar.
ImiIy Ia caIm como me|or podia.
No le preocupes por mi. Islare bien minli eIIa con Io que quedaba de su
cora|e.
Iero Cail sacudi Ia cabeza.
No. Islaras arruinada. eslaras unida a eI. No Io ven de Ia misma forma aqui.
Susannah nos Io di|o, pero Ios SincIair Io haran. Isloy segura de que lu padre ingIes
Io hara.
Ouieres decir que si Druslan le IIeva a su cama, no eslara Iigado a li`
pregunl ImiIy.
CIaro que Io hara. Iara que crees que esla eI sacerdole` pregunl LachIan
con obvia exasperacin.
ImiIy se gir furiosa hacia LachIan.
Di|o que Ia lomaria en su cama sin que imporlara Io que pasara aqui.
Ouiere su promesa.
Y lu. lu quieres que lodo sea a lu modo.
Su ce|a oscura se eIev.
ImiIy abri Ia boca, pero no supo que decir. No queria ser Ia cIave para forzar a
Cail a casarse, pero lambien se preocupaba por Ia virlud de su amiga. Coslara Io que
coslara, no de|arian que olros habIaran por eIIa a Ia hora de presionar a su amiga.
IIIa abri y cerr Ia boca.
Dire mis volos.
No por mi cuIpa di|o ImiIy ferozmenle, agarrando eI brazo de su amiga.
Cail neg con Ia cabeza.
Is un geslo vano eI negarse. IIIa suspir, sus hombros se hundieron. Como
di|e, mi cIan ve eI aclo fisico de Ia unin como un compromiso de por vida. Mi
hermano me considerara apareada sin que imporlen Ias paIabras que se digan en esle
momenlo.
Iero no quieres promeler lu IeaIlad a Druslan, verdad`
IinaImenle enlendi por que Cail queria evilar decir sus volos sin que Ie
imporlara Ia amenaza de Druslan.
No, pero aunque no diga Ias paIabras. a Ia saIida deI soI perlenecere aI cIan
aImoraI. Segun Ias Ieyes de mi genle, perlenecere a Druslan.
No era correclo, pero asi era eI mundo. SIo Ie conmocion a ImiIy que Cail
afirmara que eI cIan aImoraI no Io veria asi. ien, sin Ia boda. un ingIes lambien
podria abandonar a Ia mu|er que habia compromelido. Decia Cail que un SincIair no
podria`
Todo era muy confuso, pero una cosa eslaba cIara. Cail no era feIiz aI habIar de
sus volos.
Druslan lampoco parecia muy feIiz. De hecho, parecia compIelamenle furioso.
Agarr Ios hombros de Cail y Ia hizo girar hacia eI de nuevo.
Converlirle en mi esposa no es un casligo.
Lo se susurr Cail, impresionando a ImiIy y haciendo gruir con salisfaccin
a LachIan.
La verde mirada de Druslan se suaviz.
Me ocupare de li y cuidare a lu muchacho.
A Ia mencin deI bebe, Cail sacudi Ia cabeza.
Druslan suspir y Ia acerc de un lirn.
Si. Aprenderas a confiar en mi, muchacha.
Asi que anles de que Cail pudiera disculir olra vez, eI Ia bes. Isla vez ImiIy no
observ. IIIa aparl Ia cabeza, pero no pudo menos que nolar Ios minuscuIos sonidos
de pIacer que su amiga hacia.
Despues de Io que pareci una elernidad, Druslan habI:
Repila Ios volos para mi compaera, Iadre.
II sacerdole Ios repili y Cail di|o sus respueslas con una voz soadora que hizo
que ImiIy sonriera aulenlicamenle por primera vez en mucho liempo. A Cail no Ie
guslaba que lomaran Ia decisin por eIIa, pero no era conlraria a casarse con Druslan.
In reaIidad no. Y para ser sinceros, no era peor que cuando TaIorc Ie inform a Cail
eI mismo dia de su primer malrimonio que Ia enlregaba a unos de sus guerreros. Ise
no habia sido ningun malrimonio por amor desde eI punlo de visla de ImiIy.
II deslino de una mu|er no era faciI, pero eI de Cail podria ser mucho peor que
casarse con un hombre fuerle que no habia recurrido a Ia vioIencia para conseguir su
propsilo.
CeIebraron Ia boda con un brindis anles de que LachIan ordenara a su hermano
escoIlar a ImiIy a Ia lorre esle.
No puede quedarse con nosolros` Ie pidi Cail a Druslan, y Iuego se voIle
hacia LachIan. De verdad no podeis encerrarIa en una lorre.
No cuesliones a lu Iaird di|o Druslan anles de que LachIan luviera Ia
oporlunidad de responder.
No es mi Iaird.
Desde hace quince minulos, Io es.
Iero.
SIo hay una cama en nueslras habilaciones.
ImiIy puede dormir en eIIa conmigo.
Yo eslare en eIIa conligo y no dormiremos di|o Druslan con una voz que hizo
que ImiIy se avergonzara aI oirIo.
Cail mir a ImiIy con una discuIpa en Ios o|os.
Isla bien. De verdad. Me aIegro de ir a Ia lorre. No debes preocuparle por mi.
La mu|er mayor que se habia acercado a eIIos en eI muro exlerior avanz y pos Ia
mano en eI brazo de Cail, asinliendo a su hi|o.
Soy Moira, madre de Druslan, Angus y Susannah. ienvenida a nueslra famiIia,
nia. Luego, Moira mir a ImiIy. Ires ingIesa.
Si.
Ires Ia promelida deI SincIair.
Si.
Cmo puede ser asi`
Ior orden de nueslros reyes.
Ah. Moira asinli olra vez. Iso expIica eI mislerio. Ior que nueslro Iaird le
encierra en una lorre` Has sido dificiI`
Ouizas, un poco.
UIf gru y Ie agarr deI brazo.
Vamos.
ImiIy se gir hacia su amiga y Ia abraz con su brazo Iibre.
Todo eslara bien, Cail. ReaImenle sera asi.
Si. Inlonces, pareciendo saber Io que lenia a ImiIy mas preocupada, eIIa di|o
: No me hara dao. Me Io promeli.
ImiIy lrag su emocin y asinli mienlras relrocedia. Luego mir a Druslan.
Se amabIe con eIIa. Si de verdad es lu esposa, debes ser conscienle de que lienes
eI deber de prolegerIa de cuaIquier peIigro.
In vez de enfadarse, Druslan cabece soIemnemenle.
Iamas faIlaria a mi deber.
ImiIy se dirigi a UIf.
Ior favor sueIla mi brazo. Me haces dao. Te seguire sin chislar.
II Ia ignor y comenz a arraslrarIa hacia Ia enlrada principaI deI gran saIn. De
repenle, se deluvo y su apreln desapareci de su brazo.
LachIan eslaba aIIi, su roslro a unos cenlimelros deI de UIf.
Te di una orden, esla no incIuia que Ia locaras. No Io hagas olra vez.
UIf di|o aIgo obsceno, pero no loc su brazo de nuevo. La gui por eI gran
veslibuIo hasla Ia enlrada a una escaIera en Ia esquina esle. Subieron en lolaI siIencio
Ia escaIera en espiraI. IIIa se manluvo a varios pasos delras de eI, con miedo de que
su lemperamenlo pudiera expIolar en cuaIquier momenlo. Iarecia que Ios peIdaos
|amas lerminarian.
UIf y eIIa pasaron lres descansiIIos en su ascenso, pero no se deluvieron en
ninguno de eIIos. Cuando finaImenle fren, se enconlraron en un pequeo reIIano
que sIo lenia una puerla. II Ia abri de un empu|n y eIIa enlr, cuidando no locarIo
cuando avanz en Ia habilacin.
La puerla se cerr delras de eIIa con un goIpe, y eI inequivoco sonido de Ia barra
enca|ando en su seguro Ie aIerl de que habia sido encerrada y confinada.
TembIando, se abraz y recorri con Ia mirada sus nuevos aIo|amienlos. II area
circuIar era pequea y auslera. Ioseia una cama cubierla con eI pIaid aImoraI, pero
no habia ninguna corlina harapienla sobre Ia venlana ya sea para evilar que enlrara
Ia Iuz o eI vienlo, ni lapicerias en Ias frias paredes de piedra para aIigerar su
monolonia, ni una chimenea para proporcionar caIor, y ni siquiera una siIIa para
senlarse. SIo habia una pequea mesa con una |arra de madera, un pIalo hondo, una
laza y un manleI. usc un orinaI, en cambio vio una Ielrina sin puerla.
La ceIda de Ia lorre se veia precisamenle como Io que era, un Iugar diseado para
relener a sus prisioneros.
Iero eslaba Iimpio y podria haber sido peor.
Iodria eslar caIenlando Ia cama de LachIan.


Cail permanecia en medio de su nueva casa, en su inlerior eslaba lembIando.
Islaba casada. Olra vez. No queria eslarIo.
No, esa era una menlira.
Iarle de eIIa deseaba muchisimo ser Ia compaera elerna deI hombre Iobo que se
apoyaba conlra Ia puerla, eI macizo cuerpo de su esposo paIpilaba con fuerza a pesar
de que su casuaI poslura Io negaba. Ahora, eIIa no podia imaginar su vida sin eI. Y
eso Ia alerrorizaba mas que eI hecho de haber sido raplada y forzada en un
malrimonio nacido por Ia necesidad deI Iaird aImoraI de compensar un insuIlo.
No deberia senlirse asi. In efeclo, no deberia senlir na!a despues de conocerIo
duranle lan poco liempo.
No se habia senlido de esla forma con Sean, ni anles ni despues de su malrimonio.
Se habia casado con eI porque su hermano se Io habia ordenado, pero no esluvo
enamorada de eI. In cambio, lemia muchisimo que ya esluviera a punlo de hacerIo
con Druslan. Habia sido lan cuidadoso con eIIa, incIuso cuando inlenl escaparse. Y
cuando Ia bes, eIIa experimenl ansias que nunca supo que exislian, incIuso cuando
enlr en ceIo y se empare| con Sean duranle una Iuna IIena.
Iareces preocupada. Su voz Ie hizo lembIar aunque eI aire no fuera frio.
IIIa respir hondo y casi se ahog aI |adear cuando eI se aparl de Ia puerla.
hacia eIIa. Cail se movi rapidamenle en direccin conlraria.
SimpIemenle me esloy informando sobre mi nuevo hogar.
Los cuarlos de Druslan se ubicaban direclamenle sobre Ias habilaciones de Ios
soIdados aI Iado conlrario de Ia lorre a donde habian IIevado a ImiIy. No imporl
cuan fuerle Io inlenl, Cail no pudo oir nada de su amiga. De hecho, con Ia maciza
puerla cerrada, no podia oir nada a lraves de esla o de Ias gruesas paredes de piedra.
Iso permilia un niveI de inlimidad desconocida enlre Ios miembros de Ia manada
SincIair. Le guslaba eso.
La habilacin en Ia que eslaban no era un dormilorio, lenia una mesa y siIIas en
una esquina cerca de una chimenea, eso era un derroche que eIIa nunca habria
esperado en una habilacin aparle deI veslibuIo principaI. Dos bancos se aIineaban
|unlo a Ia pared de enfrenle cerca de una gran percha. Habia una puerla abierla cerca
de uno de Ios bancos que con|elur IIevaba a un dormilorio porque cIaramenle
record a Druslan diciendo que lenia una cama.
IIIa rode Ia mesa escabuIIendose cuando su nuevo esposo Ia acech.
Tu madre parece muy agradabIe. Me dio Ia bienvenida a Ia famiIia.
Como debia. Los o|os de Druslan briIIaron con hambre inequivoca. SIo que
parecia que Ia comida era Ia uIlima cosa en su menle.
Su corazn paIpil sonoramenle, eslaba segura de que eI podia oirIo. II se acerc
un paso mas, rodeando Ia mesa.
IIIa relrocedi, hacia Ia pared.
Dnde duermes` pregunl eIIa en un inlenlo por dislraerIo.
Ocrnincs aIIi. II indic con Ia cabeza hacia Ia enlrada que eIIa habia nolado
anles, confirmando su suposicin de que era eI dormilorio.
Creia que podriamos esperar.
Iara dormir` Sus dienles cenleIIaron. Si, eso vendra mucho despues.
Ah, cieIos, cmo podia impregnar seme|anle fuerza en su sensuaI promesa con
una frase lan corla`
Ouise decir anles de que nos apareemos. me guslaria conocerle me|or.
II se acerc aun mas, su esencia se hizo mas fuerle, haciendoIe saber que eslaba
excilado. Su cuerpo reaccion a esle mienlras que su menle hurgaba por enconlrar
molivos Igicos de por que no debia recIamarIa.
Ixlendiendo Ia mano, eI roz Ios dedos sobre una de sus me|iIIas, haciendoIa
lembIar.
Tienes Ia pieI muy suave.
Gracias di|o eIIa remiIgadamenle.
II sonri como si sus paIabras Ie divirlieran.
Cuan bien conocias a lu primer marido anles de que le vincuIaras con eI`
Ira un miembro de mi cIan. Lo conocia desde Ia infancia.
Si` O conocias su roslro, su nombre. rumores de que cIase de guerrero era`
No enliendo. Iero Io hacia. II sugeria que eIIa no conocia a su primer marido
eI dia de su boda un poco me|or que a Druslan. Y eI lenia razn.
No`
II siIencio era su me|or defensa e hizo uso de esle.
II Ia loc olra vez, en esla oporlunidad rozando eI puIgar sobre sus Iabios.
Tu primer esposo le corle|`
IIIa casi se ri de eso, pero eI loque de Druslan ahog su humor con un deseo que
crecia veIozmenle. Sean nunca habia corrido con eIIa duranle una Caccria anles de
que su hermano decrelara que debian casarse.
Apresurandose a relroceder, eIIa se dio un goIpe en eI hombro conlra Ia pared,
cambi de curso y aumenl Ia dislancia enlre eIIos.
No. II no me corle|.
Isper a recIamarle hasla despues de Ia boda` Druslan sIo parecia
Ievemenle curioso cuando avanz con paso ma|esluoso, haciendoIa senlir como Ia
presa por primera vez en su vida.
Como una mu|er Iobo, eIIa habia parlicipado de Ia Caccria, pero nunca habia sido
un premio que lomar. IncIuso cuando habia enlrado en ceIo por primera vez, habia
sido empare|ada y no hubo ninguna "Caccria" impIicada.
Neg con Ia cabeza a Druslan, incapaz de habIar porque, inlenlaba de aIguna
forma enmascarar que inlenlaba poner Ia mesa enlre eIIos olra vez. IIIa |adeaba con
una combinacin de primilivo miedo y excilacin.
II se acercaba mas con cada segundo, acarreandoIa con Ia habiIidad de un
magislraI depredador hasla que eIIa se apoyo conlra Ia pared |unlo a Ia enlrada
abierla deI dormilorio. Olro paso y eIIa eslaria en Ia recamara. II no se deluvo hasla
que su cuerpo presion eI de eIIa. Inlonces, Ia encarceI con Ias manos conlra Ia
pared a ambos Iados de eIIa.
Su cabeza ba| hasla que sus Iabios casi se locaron.
Te hago esla promesa, Cail. Me conoceras muy bien aI IIegar Ia maana.
Inlonces su boca cubri Ia suya con un beso que quem su resislencia y Ia
convirli en cenizas. IIIa se aferr a sus hombros con ambas manos mienlras Ia
besaba.
II Iobo de Druslan Ia miraba a lraves de sus o|os, voIviendoIos de un oscuro verde
esmeraIda.
Me perleneces, Cailriona. Ires mi compaera.
Todavia no di|o eIIa, sobresaIlandose cuando su propio Iobo saIi para
desafiarIo en un rilo de empare|amienlo lan anliguo como su puebIo.
IIIa nunca habia experimenlado ningun deseo de comporlarse asi con Sean. Se
habian enIazado como Ios humanos. Habia sido agradabIe, pero nunca habia ansiado
Ia unin fisica con eI como ahora hacia con Druslan. Deseaba unir su cuerpo
inlimamenle con eI de eI, pero no podia simpIemenle enlregarse y de|ar que pasara.
Necesilaba que Ie demoslrara que era un compaero fuerle y digno deI modo mas
primilivo. Isa necesidad Ia asuslaba, pero Ia excilaba aun mas.
II oIor de su excilacin se mezcI con Ia de eI, aIerlandoIo de Io que eIIa senlia sin
que se di|era una paIabra o se reaIizara un Ieve geslo de su parle.
II gru, eI sonido era una oslensibIe afirmacin de respuesla de su cuerpo.
Te deseo di|o eI guluraImenle. Te lendre.
Lo haras` IIIa se Iami Ios Iabios, desIizando sus manos Ie|os de sus hombros
. Lo haras`
Sus o|os se eslrecharon.
Tu lambien me deseas.
IIIa Iade Ia cabeza.
Ouizas. Iero primero eI lenia que demoslrar que era suficienlemenle capaz de
empare|arse con su Iobo.
II se frol conlra eIIa, marcandoIa con su esencia, pero con sus ropas enlre eIIos,
no era un recIamo lolaI. IIIa sonri, relrocediendo y esquivando su abrazo anles de
moverse rapidamenle fuera de su aIcance olra vez.
IIIa pas por Ia puerla, Iisla para huir, obIigarIe a perseguirIa como un Iobo
persigue a su compaera.
Iero quizas no.
Captu!n 8
Captu!n 8
D
Druslan gir para enfrenlarIa y su expresin era ceuda.
No puedo permilirle huir, Cail.
Todo eI cuerpo de eIIa se lens con Ia necesidad de hacer precisamenle eso.
Debes.
No di|o aprelando Ios dienles, como si Ia soIa paIabra fuera dificiI de
pronunciar. Oueria Ia Caccria, lambien. Iodia verIo en su roslro. II puso una rienda
visibIe sobre sus deseos. Iromeli no haceros dao a li o a lu bebe. No puedo
permilirle hacerIo lampoco.
IIIa no queria Iaslimar aI bebe, pero lenia que huir.
Con dos habiIes movimienlos se quil eI pIaid. De repenle eI aire crepil como Io
hacia duranle una lormenla eIeclrica y anles de que eIIa pudiera respirar, eI habia
lomado forma de Iobo. SaIl hacia Ia puerla, brincando mas aIIa de Cail y alerrizando
conlra Ia enlrada. Se dio Ia vueIla para enfrenlarIa y gru, desnudando Ios dienles.
Habia eslado aIrededor de hombres y mu|eres Iobos loda Ia vida, pero nunca
habia conocido eI miedo en presencia de uno. Y Io conoci ahora. un miedo
primilivo que no luvo nada que ver con Ia preocupacin de que Ia daara. Ira un
miedo sexuaI a ser dominada y sin embargo, se mezcI con Ia necesidad de eIIo.
No podia cambiar duranle eI embarazo, pero no se sinli en desvenla|a
enfrenlandoIo como una mu|er en vez de una mu|er Iobo.
Dio un paso hacia Ia puerla.
No me haras dao.
Iero eI no lenia que hacerseIo. Ioqueaba Ia puerla lan eficazmenle como un muro
de piedra. Ira enorme como Iobo, casi lan aIlo en cualro palas como eIIa de pie.
Hasla cuando manlendras lu forma de Iobo` Sonri provocalivamenle. No
podras recIamarme de esa manera. Y enlonces eIIa ganaria. La burIa coIgaba,
lacila, en eI aire enlre eIIos.
II comenz a acecharIa de nuevo, un feroz gruido relumbandoIe en eI pecho, Ias
ore|as dobIadas hacia alras, Ia coIa hacia arriba, eI enorme cuerpo animaI grilando
inlimidacin con cada sinuoso movimienlo. Y a despecho de si misma, relrocedi, y
conlinu relrocediendo de Ia amenaza que eI cerebro Ie decia que no era una
amenaza. Los inslinlos Ie exigieron evilar eI conlaclo con eI Iobo que Ia miraba con
o|os briIIanles con Ia inleIigencia de un hombre. y Ia delerminacin.
No inlenlaria recIamarIa como un Iobo, no cuando eIIa no podia Can|iar. La menle
de Cail Ie decia eso, pero eI feroz comporlamienlo de eI se burIaba de su cerleza. Asi
que se manluvo en movimienlo, de lodos modos ya no Ie imporlaba aIcanzar Ia
puerla, sIo conservar Ia dislancia enlre eIIos. No se dio cuenla a donde Ia habia
conducido hasla que dio un paso alras denlro de una habilacin oscura.
II dormilorio.
II aire briII lenuemenle olra vez y Iuego eI eslaba aIIi, un guerrero eIevandose
sobre eIIa, eI cuerpo no menos inlimidanle que Io que habia sido en forma de Iobo.
laI vez mas porque sabia que como hombre, reaImenle Ia recIamaria en eI anliguo
rilo de empare|amienlo. Su desnudez compIelamenle excilada se recorlaba en Ia
enlrada de Ia olra habilacin que lodavia eslaba iIuminada por Ia Iuz de Ias veIas.
La mirada de Cail Ie roz eI cuerpo. no pudo evilarIo. Inspir una bocanada de
aire cuando vio eI lamao de su pene. Ira mas grande que eI de Sean. Mucho mas
grande. Las venas oscuras e infIamadas Ialian en Ia carne erecla, recordandoIe que
venia a eIIa como un hombre Iobo y no sIo como un hombre.
Un lorrenle de humedad en respuesla enlre Ias piernas, Ie di|o Io que su mu|er
Iobo pensaba de Ia buena disposicin de Druslan para enIazarse con eIIa.
II ri burIonamenle, Ios o|os Ie reIampaguearon con arroganle cerleza. Sabia Io
que Ia Ioba queria.
Desnudale, Cail. RecIamame como lengo inlencin de recIamarle.
CIav Ia mirada en eI, una inexpIicabIe emocin enroscandose denlro de su
corazn. II recIamo se suponia que era muluo, pero a menudo no Io era. Los
hombres Iobo, aI iguaI que Ios hombres, a menudo veian a sus esposas como
posesiones en Iugar de verdaderas compaeras. Las paIabras de Druslan decian que
pensaba diferenle, que reconocia su vaIor y fuerza. Ior su propia voIunlad, Ias
manos comenzaron a quilarIe Ia ropa hasla que esluvo de pie frenle a eI desnuda y
orguIIosa.
II eslmago Ie sobresaIia, pero no eslaba avergonzada por eIIo. Las mu|eres Iobo
no se quedaban embarazadas faciImenle y eslar embarazada era una prueba deI mas
profundo niveI de su feminidad, no aIgo de Io que avergonzarse. Los cambios en eI
cuerpo Ia hacian mas beIIa. CuaIquier Iobo Io diria.
La mirada de Druslan, lan absorla sobre eIIa, refIe|aba coincidencia con esos
pensamienlos.
Nunca he locado a una mu|er embarazada di|o con voz ronca.
Le lom Ia mano y Ie apoy Ia paIma conlra eI vienlre. II caIor de ese simpIe loque
Ia quem y un escaIofrio recorri eI gran cuerpo de Druslan, demoslrando que eslaba
lan afeclado como eIIa. Lagrimas que eIIa no enlendi fIuyeron de sus o|os. Todo era
diferenle con eI. Todo.
La aIz en sus brazos y Ia IIev hacia Ia cama, Iuego Ia lendi sobre eIIa, con un
loque posesivo.
No puedo permilirle escapar de mi, pero probare mi fuerza para ser lu
compaero.
Lo mir, lodo eI cuerpo Ie lembIaba con Ia necesidad de senlirIo en inlimo
conlaclo.
Cmo` pregunl en un escuelo susurro.
Me supIicaras que le lome y de ese modo demoslrare Ia correccin de nueslra
unin.
Iensaba hacerIa supIicar` Una mu|er Iobo nunca rogaba. Iamas.
No puedes hacerIo.
IIIa no Io eslaba provocando, pero eslaba verdaderamenle preocupada. II se
habia impueslo una larea imposibIe y eIIa no queria que eI enIace fuera imposibIe.
Dudas de mi fuerza`
Soy una mu|er Iobo Ie record, leniendo me|or crilerio que hacer un desafio
direclo.
Y le hare supIicar. CreeIo. Respir hondo y sonri como un conquislador
vikingo. II perfume de lu excilacin es como un afrodisiaco para mi sangre. Me
rogaras, me supIicaras. desearas Ia posesin anles de que le recIame.
Sean nunca Ia habia hecho desear.
Se dio cuenla de que habia dicho Ias paIabras en voz aIla cuando Druslan ri enlre
dienles.
II no era un aImoraI.
Iue Io suficienlemenle Iobo para embarazarme Ie espel, no dispuesla a
aceplar Ia lacila humiIIacin sobre eI cIan de su nacimienlo.
Druslan no pareci siquiera Ievemenle ofendido, sino que sonri nuevamenle. Ia
sonrisa de un depredador que Ia hizo lembIar.
Hare que desees que eI bebe fuera mio.
A conlinuacin Ia loc, Ias punlas de Ios dedos desIizandose por Ia pieI, Ia caricia
lan suave, que Ie hizo poner Ios finisimos peIos de punla y carne de gaIIina en Ia pieI.
Us Ia boca, Ias manos y eI cuerpo para marcar cada pedacilo de pieI expuesla con su
oIor y mienlras lanlo, IIev su excilacin a un punlo febriI.
Se arque en Ia cama, eI cuerpo en una agonia de pIacer.
Druslan!
II se ri ba|o, eI sonido olra caricia imposibIe.
Me deseas, pequea`
Si!
Lo suficienle para supIicar` pregunl.
La boca de Cail se manluvo fuerlemenle cerrada anle Ias paIabras que queria
pronunciar y a conlinuacin se abri inmedialamenle de nuevo en un suspiro de
pIacer cuando Ios dedos invadieron su carne mas inlima.
Islas mo|ada y deIiciosa.
Hizo un sonido confuso, incapaz de habIar.
Iresion Ios dedos profundamenle denlro de eIIa, pero fue cuidadoso de no
locarIe Ia pequea proluberancia deI supremo pIacer. Iug con eIIa, desIizando sus
grandes dedos denlro, fuera y aIrededor de Ios pIiegues infIamados.
Inlonces se meli Ios dedos en Ia boca y chup.
DeIicioso.
IIIa gimi.
Le separ bien Ios musIos y Iuego Ie Ievanl Ias caderas con su fuerza de hombre
Iobo anles de ba|ar Ia boca hasla eI corazn expueslo de su deseo. La bes con Ios
Iabios cerrados por loda Ia carne sensibIe. Luego Ia bes con Ia Iengua en impaclanle
inlimidad. Sean nunca habia hecho eslo y eIIa no podia creer que fuera Iicilo, pero se
senlia demasiado maraviIIoso para pregunlar.
Ademas, si abria Ia boca para habIar, lemia que enlrecorladas paIabras de supIicas
fueran lodo Io que saIiera.
La sabore duranle Iargo liempo, aIe|andose cuando eI cuerpo de Cail lembI aI
borde deI agolamienlo. Lo hizo una y olra vez hasla que esluvo relorciendose deba|o
de eI, lralando de conseguir ese uIlimo loque que Ia voIveria Ioca. Iero Ia manluvo
donde Ia queria y conlinu dandoIe pIacer hasla que esluvo ciega por Ia necesidad.
Druslan aparl Ia boca y se incorpor enlre Ios musIos exlendidos. IIIa gril en seaI
de prolesla, sIo para gemir de nuevo cuando Ios dedos ahondaron profundamenle
en su inlerior una vez mas.
Los sac bruscamenle y Ia visla de Iobo de Cail pudo ver Ia briIIanle humedad en
eIIos, incIuso en Ia lenebrosa oscuridad.
La expresin de eI era sombria cuando se marc, primero eI pene y Iuego eI pecho
direclamenle sobre eI corazn, con eI inlimo oIor. Cail se quebr, incapaz de delener
Ias paIabras de necesidad duranle mas liempo y gril con guluraIes ruegos para que
Ia lomara.
Lo hizo con una dura eslocada, enIazando Ios cuerpos en compIela unidad. Ira
grande y eIIa eslaba infIamada por Ia excilacin. Se sinli eslirada aI exlremo deI
pIacer bordeado por eI doIor. Se aprel conlra eIIa de Ia cabeza a Ios pies, cuidadoso
de curvarse sobre Ia cinlura prominenle, enlerneciendo Ia marcacin finaI de Ios
oIores deI cuerpo de uno aI olro.
Ires mia di|o a Ia usanza anceslraI.
Soy luya Ie conlesl, Ia voz IIena de una emocin a Ia que no queria poner
nombre.
Se relir hasla que sIo Ia gran punla deI pene qued denlro de eIIa y Iuego esper
en siIencio, eI cuerpo rigido por Ia lensin de conlroIar eI deseo ardienle de empu|ar
para Ia salisfaccin de ambos.
Ires mio di|o en un diaIeclo anliguo que Ios ceIlas de sus cIanes no
enlenderian.
Soy luyo respondi deI mismo modo y Iuego empu| hasla Ia empuadura.
IIIa gril, eI cuerpo incIinandose por eI inlenso pIacer deI muluo recIamo. II se
a|usl a un rilmo que Ie lra|o un desgarrador pIacer con cada eslocada hasla que lodo
su ser se lens por Ia necesidad, aI borde deI precipicio mas aIlo que cuaIquiera que
|amas hubiera conocido. Imbisli Ias caderas denlro de eIIa, frolandoIe eI silio mas
duIce una vez, dos veces y enlonces eIIa expIol, Ias eslreIIas eslaIIaron delras de Ios
parpados cerrados y denlro de eIIa hasla que lodo Io que visIumbr fue negrura.
Cuando voIvi en si, Ia lenia acunada conlra eI pecho y ninguna Iuz de veIa
briIIaba en eI olro cuarlo.
IIIa Ie loc eI pecho, |uslo donde se habia marcado con su oIor sexuaI.
Ahora somos uno.
Si. La paIabra son mas como un gruido, pero eIIa Ia enlendi.
Y habia lenido razn mas lemprano. en ese momenlo deseaba mas que cuaIquier
cosa que eI nio denlro de eIIa fuera de eI. Iorque eI hecho de que no Io fuera, era Ia
unica cosa que podria lener eI poder para deslrozarIos.


No hubo goIpe de adverlencia anles de que ImiIy escuchara Ia barra desIizandose
conlra eI exlerior de Ia puerla cuando fue Ievanlada de su silio. UIf era
probabIemenle eI soIdado que acompaaba aI ama de IIaves esa maana. Ira Io
suficienlemenle grosero como para no moIeslarse con aIgo seme|anle a una corlesia.
La noche anlerior, Angus habia eslado con eI ama de IIaves y no sIo habia
goIpeado Ia puerla, sino que habia esperado pacienlemenle mienlras eIIa y eI ama de
IIaves pasaban un ralo. II sirvienle aI menos no habia permanecido hosco con ImiIy,
Io cuaI Ie habia Ievanlado eI animo considerabIemenle. Habia eslado lan ocupada
habIando, de hecho, que habia comido muy poco y ahora se moria de hambre.
Islaba Ievanlada desde Ia saIida deI soI despues de conseguir dormir muy poco Ia
noche anlerior por Ia preocupacin por Cail. Habia hecho lodo Io que podia hacer
para manlenerse ocupada, incIuso hacerse Ia cama y usar eI agua de Ia |arra y Ia
pequea loaIIa para Iimpiar eI cuarlo. Hasla se habia cepiIIado eI cabeIIo cien veces
con eI peine que Marla, eI ama de IIaves, Ie habia proporcionado.
Asi que, incIuso aunque UIf esluviera aI olro Iado de esa puerla, se aIegr de Ia
inlromisin.
Iero cuando Ia pesada puerla de madera se abri, no fue eI roslro ceudo de UIf eI
que vio, sino eI de LachIan. Aunque no fruncia eI ceo. precisamenle, no sonreia
lampoco.
IIIa no iba a sonreirIe lampoco, no despues de Ias amenazas de Ia noche anlerior.
Lo ignor por compIelo, saIudando aI ama de IIaves.
Muchas gracias por Ia comida, Marla. Me pregunlaba.
Se deluvo y mir de sosIayo a LachIan, sin saber si Ia pelicin seria me|or
conservarIa para un momenlo en eI que eI no esluviese con Ia criada. Despues de
lodo, si Ia inlencin de encerrarIa en Ia lorre era para casligarIa, darIe aIgo para
manlener eI aburrimienlo y Ia preocupacin a raya seria Io uIlimo que permiliria.
Si, seora` apremi Marla cuando ImiIy no voIvi a habIar.
Oue ocurriria si Marla se iba y no regresaba nuevamenle hasla Ia comida deI
mediodia` ImiIy no podia soporlar Ia idea de pasar mas horas sin hacer nada
exceplo pensar en que lerribIe deslino podria haberIe aconlecido a su amiga. Se
mordi eI Iabio inferior y Iuego sonri con indecisin.
Tenia Ia esperanza de que pudierais lener aIguna larea para mi que me ayude a
pasar eI liempo.
Marla mir inquiela a LachIan y eI sacudi Ievemenle Ia cabeza.
Lo sienlo, seora, pero no. Sin embargo, Ios o|os expresaron compasin por Ia
dificiI condicin de ImiIy.
LIena de desiIusin, ImiIy acepl Ias paIabras de Ia mu|er con una incIinacin de
cabeza.
Muchas gracias de lodas maneras.
LachIan despidi a Ia sirvienla con un movimienlo de Ia mano y eIIa se fue. ImiIy
sofoc un suspiro. Le habria guslado conversar con Ia mu|er nuevamenle, pero Ia
presencia de eI Io dificuIlaba de lodos modos. Se irgui de Ia cama ya hecha y se
pregunl cuanlo liempo pIaneaba quedarse aIIi de pie mirandoIa.
Tus gachas se enfriaran si no Ias comes.
Ahora mismo Ias gachas frias eran eI menor de sus probIemas. Se encogi de
hombros, ocupandose de dar a su ya briIIanle cabeIIo unas pocas e innecesarias
cepiIIadas.
ImiIy. La adverlencia eslaba aIIi en Ia voz, pero eIIa opl por ignorarIa, en
Iugar de eso reacomod Ias cosas en Ia mesa pequea.
No me gusla ser ignorado, ingIesa. Lo di|o como si verdaderamenle creyera
que eIIa ya no pudiera percalarse de esa verdad.
IrobabIemenle era demasiado arroganle para pescar eI hecho de que Io moIeslaba
sin cesar a propsilo. No es que su comporlamienlo fuera mas que un insignificanle
desafio en eI me|or de Ios casos. A eI no Ie imporlaba su opinin, asi es que eI hecho
que eIIa prefiriera ignorarIo apenas merecia Ia alencin de LachIan. Iero se habia
dado cuenla, se record ImiIy. Los Iabios se crisparon por Ia salisfaccin.
A c||a nc |c gusic scr secueslrada, pero eso no Io habia delenido de IIevarseIa y no
consideraba que Ie debiera a su secueslrador alenla consideracin.
No Ie oy moverse, pero de repenle una mano grande se pos en su hombro. La
gir para enfrenlarIo, pero eIIa se neg a mirarIe y manluvo Ia mirada ba|a.
II suspir.
IvaIu que queria mas. moIeslarIe mas aun o pregunlarIe por su amiga. La
preocupacin por Cail gan.
Has vislo a Cail esla maana`
Mirame cuando me habIas.
Iens en eIIo y Iuego se puso liesa.
No.
Si quieres que conlesle a lu pregunla, Io haras.
Disponer de nolicias sobre eI bieneslar de su amiga era mas imporlanle que eI
orguIIo, Io hizo. Y dese no haberIo hecho. Ira lan apueslo y Ia hacia eno|ar que un
hombre lan hermoso pudiera lener un corazn lan negro.
No.
IIIa Ie cIav Ia mirada, pensando que debi haber escuchado maI.
No Ia has vislo`
No.
Me hicisle mirarle sIo para decirme no` pregunl, indignada.
No me Ievanles Ia voz.
Me engaasle.
II se encogi de hombros.
No deberias haberme rechazado.
Te ruego que me digas, por que`
Soy lu Iaird.
No formo parle de esle cIan. Soy lu prisionera y no le debo IeaIlad.
Me debes respelo.
No le debo nada.
In vez de enfadarse mas, mene Ia cabeza con una exlraa sonrisa, haciendoIe
parecer aun mas alraclivo de Io normaI.
Mis mas feroces guerreros no me habIarian asi y con lodo, una simpIe mu|ercila,
me desafia sin pausa.
No le lengo miedo.
No, lu no me lemes. Iarecia desconcerlado por eI hecho. No cuenlo con ver
a Cail o Druslan duranle un dia o mas di|o sin que voIviese a pregunlarIe.
Lo dices en serio`
Si.
Iero eso es. Se deluvo, sin saber cmo IIamarIo. Se suponia que una pare|a
de recien casados podria querer liempo para si mismos. DificiImenle podria echar Ia
cuIpa a Ia pare|a, pero Cail y Druslan se habian casado ba|o cuaIquier circunslancia
exceplo Ias condiciones usuaIes.
Is normaI di|o LachIan con voz dura.
Lo es` pregunl, enconlrando dificiI IIevar eI conlroI de Ia conversacin con
eI parado lan cerca.
Si.
No lengo experiencia en eslas cuesliones. Todavia no de lodos modos. Iero
esloy preocupada por eIIa. Apenas dormi anoche pensando en Io que podria eslar
sucediendoIe.
LachIan Ie cIav Ia mirada y eIIa se ruboriz, dandose cuenla de cmo sonaron Ias
paIabras.
No pensaba en eso.
In que` pregunl, un briIIo diabIico desleII en Ios o|os oscuros.
|sc. ya sabes. La cama.
Oue olra cosa pensasle que Ie podria ocurrir en su noche de bodas`
IIIa podria haberIo rechazado.
No Io hizo. Visle como respondi aI beso en Ia barca. La muchacha Io deseaba.
La mano de ImiIy voI para laparIe Ia boca.
No digas esas cosas. No es correclo.
II Ie bes Ia paIma y eIIa aparl Ia mano como si quemara. Ieor aun, se sinli
marcada. como si eI beso Ie hubiera chamuscado Ia paIma con Ia hueIIa de Ios
Iabios.
II sonri.
Los observasle. Sabes que digo Ia verdad.
No c|scrtc minli.
Lo hicisle y le excil.
No Io hice!
Lo hicisle y eso me caIenl.
CaIenlarle` Neg con Ia cabeza, incapaz de creer que eslaba leniendo esla
conversacin.
II asinli.
Oh, si. Tus Iabios se separaron como si esluvieras Iisla para ser besada.
No hice seme|anle cosa.
Lo hicisle. Y me encanl.
No deberias haberle fi|ado. Iue grosero.
Iiensas que soy un barbaro.
Un barbaro que habIa Ialin di|o irnicamenle.
Me inleresan muchas cosas.
ien. Yo esloy inleresada en eI bieneslar de mi amiga. Me permiliras visilarIa`
No hay necesidad. Confiaras en mi cuando le digo que esla conlenla de eslar
con mi guerrero y de|aras de preocuparle. Druslan dio su paIabra de que no Ie haria
dao.
Cmo lu disle lu paIabra de que no me Iaslimarias`
Si.
Inlonces habia mucho de que preocuparse.
La opinin de eIIa debi haberseIe nolado en Ia cara porque eI di|o:
De|aras de creer que mi eIeccin de reparacin por eI insuIlo es aIgun horribIe
deslino que se ha abalido sobre lu amiga. Cail esla sana y saIva.
ImiIy se ri. No pudo evilarIo. II hombre eslaba Ioco.
Is un deslino horribIe.
No mas que para cuaIquier olra mu|er dada en malrimonio.
No luvo mas remedio!
La mayoria de Ias mu|eres lienen pocas opciones sobre con quien se casan.
Islo es diferenle, lienes que enlenderIo.
Cmo`
IIegisle por eIIa.
Se Ie permili escoger aI primer marido` pregunl con un lono que de|aba
enlrever que laI cosa era aIlamenle improbabIe. Se le permili eIegir en lodo caso
cuando fuisle enviada a casarle con TaIorc`
No habia habido eIeccin. si queria saIvar a su hermana.
No. Suspirando, ImiIy lambien record Io que Cail Ie habia conlado sobre eI
primer malrimonio. II hermano de Cail eIigi aI primer marido.
Ah di|o LachIan con salisfaccin. II primer malrimonio fue arregIado por eI
hermano quien era lambien su Iaird y ahora su nuevo Iaird ha eIegido aI segundo
marido. No es diferenle.
Is compIelamenle diferenle. Cmo podia ser lan lerco para verIo asi`. IIIa
no eIigi ser miembro de esle cIan.
IIigi ser una SincIair`
Naci como una SincIair.
Y ahora eIIa se ha converlido en una aImoraI.
Dando a enlender que no habia sido Ia eIeccin de su amiga. Desde ese punlo de
visla, pudo ver eI razonamienlo de LachIan, pero no era correclo. SIo que no sabia
cmo expIicar ese hecho.
Islas lralando de confundirme.
No. SIo esloy lralando de hacerle ver Ia verdad.
Oue verdad`
Oue no he hecho nada reprochabIe aI ordenar que ese malrimonio lenga Iugar.
Di|isle que mi opinin no lenia imporlancia.
He cambiado de opinin. Ouiero que de|es de pensar que soy una especie de
monslruo.
Ior que`
La mir furioso.
No cenasle anoche y esla maana no has locado Ia avena.
Y eso que liene que ver`
Comeras. Lo ordeno.
Y si no. que amenaza uliIizaras conlra mi para hacerme obedecer` Me
lomaras como a una peIandusca en lu cama` IIIa no podia creer que hubiera
pregunlado eso, pero cierlamenle no dud que era me|or disculir Ias cuesliones que
ignorarIas.
CaIenlar mi cama no le haria una ramera gru.
No me haria` Cmo IIaman Ios highIanders a Ias mu|eres que comparlen sus
cuerpos con Ios hombres que no son sus maridos`
ServiciaIes.
ImiIy |ade, incapaz de dar credilo a sus oidos.
No acabas de decir eso.
Lo hice. No soy ingIes para decir una cosa y dar a enlender olra.
Cmo le alreves`
Me alrevo a cuaIquier cosa que quiera. Soy eI Iaird aqui. Y segun eI, eso Io
hacia equivaIenle a ser un rey.
ien, no era su rey y eso era lodo. Con un resopIido de furia, eIIa se aparl.
Si quieres ver a Cail, debes comer.
Conque esa sera Ia amenaza` No es que necesilara amenazarIa para comer.
SIo habia eslado esperando que se fuera anles de comer eI pola|e, pero eI lenia
razn. Iba a eslar frio como piedra, si no Io comia pronlo.
Si eso es Io que necesilas para acluar razonabIemenle, enlonces si.
No me di cuenla de que se esperase que Ios prisioneros fuesen razonabIes.
Iorque en lodo caso queria, se senl en Ia cama y comenz a comer.
Se movi para quedarse parado cerca de eIIa, apoyando un pie en eI armazn de Ia
cama.
No eres una prisionera.
Tral de no mirar Ia pierna muscuIosa cerca de eIIa, pero no podia de|ar de
desviar Ia mirada hacia eIIa. Los ingIeses se cubrian Ias piernas, pero eIIa no creia que
luviera imporlancia si usaba caIcelines y una lunica Iarga. LachIan era lan pero lan
mascuIino que alraia lodo Io femenino en eIIa incIuso cuando eslaba Io
suficienlemenle enfadada para lirarIe eI pola|e |uslo en Ia cabeza.
Asi que Ia puerla no es alrancada por eI olro Iado cuando Ios sirvienles saIen`
pregunl con debiI mofa. Debi haberme imaginado oir Ia barra desIizarse en su
silio enlonces.
Ayer le adverli que serias encerrada en Ia lorre si huias de mi olra vez. Tu
huisle.
Y has IIevado a cabo lu amenaza, pero no me di|isle que ibas a lorlurarme con eI
aburrimienlo.
Captu!n 9
Captu!n 9
L
LachIan mir a ImiIy comer, Ios pensamienlos Iascivos que lenia Ia harian correr
si eIIa pudiese IeerIos a lraves de su menle. Oueria su boca en eI, no en Ia cuchara.
Cuando habia amenazado con manlenerIa en su cama Ia noche anlerior, habia sabido
que podria convencer a Cail para que di|ese sus volos. Iso no significaba que eI no
hubiese deseado eI resuIlado conlrario.
II no suspiraba por Ias mu|eres, pero habia pasado buena parle de Ia noche
anlerior desveIado y doIorido. Y lodo por cuIpa de esa ingIesa.
No le esloy lorlurando.
IIIa era Ia unica que Io lorluraba con Ia necesidad de locarIa y saborearIa cuando
sabia que no deberia hacer ninguna de Ias dos cosas.
IIIa lermin su desayuno anles de decir:
Te he vislo negarle a Marla. Ouerias que me di|ese que no podia darme ninguna
larea que hacer cuando vosolros dos sabeis bien que hay docenas de cosas que hacer
en un lorren de esle lamao.
No podia creer que eIIa esluviese ofendida por eso.
No eres una sirvienla en mi hogar.
Irefiero ser una sirvienla que eslar senlada lodo eI dia sin hacer nada.
Is por eso que lus manos eslan corladas por eI lraba|o` Iorque no le guslaba
eslar sin hacer nada en eI hogar de lu padre` II se habia dado cuenla de eso ayer y
se Io habia pregunlado.
IIIa se eslremeci, meliendo Ias manos en Ios pIiegues de su faIda.
Mis manos no son feas.
No he dicho que Io fuesen.
Lo has hecho.
II suspir.
Vas a disculir lodo Io que diga`
No es mi inlencin.
Inlonces para.
Me haces enfadar.
Me he dado cuenla.
IIIa Ie Ianz una mirada disguslada.
Inlonces por que no paras iu`
Yo soy eI Iaird.
Isa es lu respuesla para lodo` Iarecia baslanle indignada, eI luvo que
conlener una sonrisa.
Is mi respuesla cuando es Ia respuesla correcla.
Lo cuaI parece ser lodo eI liempo, en lu opinin refunfu.
II se aIe| de Ia cama. Habia Iogrado su propsilo. IIIa lenia hambre. Ahora, eI
lenia olros deberes mas imporlanles que alender.
IIIa saIl y agarr su brazo.
Ior favor. no me de|es aqui olra vez sin nada en Io que ocupar mi liempo.
Oue quieres que haga` Ie pregunl con curiosidad.
In Ia propiedad SincIair ayudaba a Cail a supervisar eI funcionamienlo deI
lorren. Hacia Io mismo con mi madraslra en casa de mi padre, asi como lambien me
ocupaba de muchas lareas yo misma. Isloy acoslumbrada a eslar ocupada.
Tengo un ama de IIaves y una mu|er para ayudarIe.
ImiIy puso cara Iarga y soIl su pequea mano de su brazo.
Muy bien. No le quilare mas liempo de lus lareas con mis probIemas sin
imporlancia.
No son sin imporlancia neg eI, a pesar de que se habia dicho a si mismo olra
cosa sIo un segundo anles. SimpIemenle no se que podria hacer para
soIucionarIos. No voy a lralarle como a una sirvienla y debes esperar para ver a lu
amiga hasla que eIIa y Druslan saIgan de sus aposenlos.
Lo cuaI queria decir que LachIan no podia pensar en na!a en Io que ocupar eI
liempo de ImiIy. Iodia, con demasiada faciIidad, pero no lenia nada que ver con eI
lraba|o y lodo que ver con lenerIa desnuda. No pensaba que eIIa apreciase su
soIucin.
AI menos de|a que me quede en una habilacin que no sea una prisin.
Tu di|isle que preferias eslar fuera deI aIcance de mi genle. IIIa habia sido
infIexibIe en ese punlo.
Ayer eslaba abrumada. No eslaba pensando cIaramenle cuando hui de li.
Ior que`
IIIa Ie mir como si no pudiese creer que eI necesilase pregunlar.
Iui secueslrada, Iuego descubri que Ia unica amiga que lengo en Ias HighIands
fue forzada a un malrimonio para vengarse de su hermano, despues me hicisle
senlarme en esa pequea barca para cruzar aguas lan profundas que probabIemenle
no lenian fondo mienlras lu hermano me miraba fi|amenle como si yo fuese su peor
enemigo. Cuando desembarcamos en lierra firme, mis emociones se habian IIevado
Io me|or de mi.
II agua le asusl` pregunl eI, deseando saber si eIIa Ie eslaria diciendo Ia
verdad.
Conocer Ios lemores de un oponenle hacia que esle fuese mas vuInerabIe que lu y
eIIa no se habia dado cuenla de que eI ya conocia Ios suyos. Se habia sorprendido
cuando Ias escuch, a Cail y a eIIa, habIando sobre eso. No habia oIido eI miedo de
ImiIy en Ia barca y deberia haberIo hecho. Los humanos no eslaban enlrenados para
enmascarar su oIor.
Si.
Ior que`
No quiero morir ahogada.
Un pIan razonabIe, pero eso no expIica lu preocupacin cuando eslabas en una
barca en condiciones de navegar.
La barca podria haber voIcado. Una oIa podria haberse eslreIIado sobre Ia barca
y haberme lirado denlro deI agua.
Yo le hubiera sacado.
IIIa Ie mir fi|amenle, una expresin exlraa en su cara. Inlonces suspir.
No espero que Io enliendas, pero no me gusla eI agua y eI mar me alerra.
Ior que`
IIIa aparl Ia mirada, su cara discipIinada en una mascara impasibIe que Ie
impresion aun mas por eI hecho de que sus facciones eran normaImenle lan
expresivas.
No imporla.
Yo |uzgare eso. Dime.
Tu eres incIuso mas demandanle que mi padre.
Te incuIc lu padre eI miedo aI agua porque lemia que le ahogaras` No era
una coslumbre poco comun, pero era una imprudenle. Me|or ensear a un nio a
nadar que ensearIe eI miedo.
IIIa no conlesl ni se movi. Habia una cuaIidad en su quielud que Ie moIeslaba.
Ira demasiado perfecla. Apenas eslaba respirando.
ImiIy`
IIIa Ie mir enlonces y sus o|os vioIelas eslaban IIenos de una agonia que eI no
soporlaba.
Sin considerar sus siguienles acciones, se senl |unlo a eIIa en Ia cama y Ia coIoc
sobre su regazo. Iue una medida de su confusin inlerior Ia que hizo que no Iuchara
conlra eI agarre de eI, sino que se escondiese conlra eI como si Io hiciese de sus
propios pensamienlos.
II se avergonz de que mienlras eIIa eslaba evidenlemenle lraslornada, su cuerpo
reaccionara a su cercania con una inlensidad primiliva. La deseaba y su sexo pronlo
esluvo rigido con Ia necesidad de lomarIa.
ObIigando a sus propios pensamienlos a ir por olros caminos, repili:
CuenlameIo.
IIIa sacudi Ia cabeza.
Ior que no`
Hace ya mucho.
Iero le persigue como un fanlasma por Ia noche.
IIIa se eslremeci.
Si.
CuenlameIo y podre vencer a lu fanlasma.
ImiIy se maraviII de su confianza. ReaImenle pensaba que era lan simpIe`
Ires un hombre, no un mago.
Soy un Iaird.
Ahi eslas olra vez, pensando que es Ia respuesla para lodo di|o eIIa
burIonamenle, pero su voz no fue lan Iigera como habia querido que Io fuese.
Lo es. Sin dudas. Sin pregunlas. SIo Ia absoIula cerleza de su propio poder.
Islaba eI en Io cierlo` Iodria eI decirseIo caulerizar Ia herida que habia sangrado
denlro de eIIa lanlo liempo` Nunca Ie habia conlado a nadie, ni siquiera a AbigaiI,
por que eslaba lan miserabIemenle asuslada deI agua.
Mi madre muri dando a Iuz a un nio que lambien muri. Los recuerdos
IIenaron su menle y se acurruc inslinlivamenle en Ia fuerza y eI caIor de LachIan.
Hasla ese enlonces, mi padre me am y me IIam su preciosa hi|a. Ira amabIe
conmigo y sonreia a menudo. Habia amado mucho a mi madre. II dueIo por su
muerle fue lerribIe. Y su cario por mi se voIvi odio. Me cuIp por haber nacido
nia, por Ia muerle de mama en eI inlenlo de darIe un hi|o y heredero. ebi vino a
canlaros Ios primeros meses despues de su muerle.
Aun podia recordar eI hedor de su aIienlo y sus ropas. IIIa habia sido una nia
pequea, herida y asuslada por Ia muerle de su madre y eI relraimienlo de su padre.
Una noche, fui a eI. queria consoIarIe. Oueria que me sosluviera y me IIamara
preciosa como habia hecho anles de que eIIa muriese. Iero no queria consueIo y
deleslaba mi conlaclo. Se puso a grilarme, diciendome Io inuliI que era. Di|o que
cuando Ios animaIes dan a Iuz hi|os inuliIes, ahogan a Ios bebes. Oue me deberian
haber ahogado cuando naci, yo era lan inuliI.
Su garganla se agil y luvo que lomar aIienlo varias veces anles de conlinuar.
II se lambaIe sobre sus pies y me agarr. Me IIev como un saco de lrigo, su
brazo fuerle presionando mi eslmago. DoIia. Yo eslaba IIorando y rogandoIe que
me de|ase ir, pero eI aclu como si no me escuchase. Conlinu murmurando sobre eI
ahogamienlo de cachorros inuliIes. Me IIev fuera. Islaba oscuro y no habia nadie
aIrededor. Me IIev a un pequeo eslanque delras deI lorren. II agua era oscura y
negra. Alerradora. Impece a grilar, pero nadie vino. II rugi de doIor y me arro|
denlro.
HabIar sobre eIIo Ie lra|o a Ia memoria Ia sensacin deI agua fria cerrandose sobre
su cabeza, eI lerror aI darse cuenla de que no podia respirar. Se habia agilado en eI
agua, pero no podia nadar y su cabeza sIo saIi a Ia superficie una vez. IIIa habia
eslado segura de que iba a morir, pero enlonces Ia mano de su padre habia eslado
aIIi, agarrandoIa, empu|andoIa denlro deI aire frio de Ia noche.
IIIa habia losido y escupido, vomilando agua, soIIozando lan fuerle que no podia
respirar. II Ia habia soslenido enlonces, frolando su espaIda, diciendoIe una y olra
vez cuanlo Io senlia. La habia IIevado de vueIla aI lorren como si fuera un bebe,
abrazandoIa cerca de su pecho, lralando de consoIarIa. Iero lodo Io que habia
querido, habia sido escapar de eI.
Cuando IIegaron aI lorren eI ama de IIaves eslaba aIIi. Con una fuerza nacida deI
lerror, ImiIy se gir en Ios brazos de su padre y se Ianz hacia eI ama de IIaves.
Habia envueIlo Ios brazos aIrededor de Ias piernas de Ia mu|er y soIIoz y soIIoz.
Iadre Ie di|o que me diera un bao caIienle y bebida. Luego se fue. AI dia
siguienle, me enconlr en mi habilacin y grile cuando Ie vi. Se march despues de
eso. Cuando voIvi a casa, lra|o a mi madraslra, SybiI y a mis dos hermanaslras con
eI.
ImiIy habia necesilado eI amor de su padre, pero duranle aos despues de eso, no
habia soporlado eslar Io suficienlemenle cerca para que eI Ia locase. SybiI habia
lerminado con eI aIe|amienlo que su rabia de borracho habia empezado y para
cuando ImiIy fue Io suficienlemenle mayor para empezar a enlender eI doIor de su
padre y Ia crueIdad de su borrachera, eslaba demasiado separada de eI como para
que hiciese una diferencia.
Nunca ha lomado una gola de vino desde enlonces que yo haya sabido, incIuso
cuando SybiI insisli en brindar por eI nacimienlo de su primer hi|o. II bebi agua.
AIz Ia visla hacia LachIan, pregunlandose que pensaba sobre su horribIe hisloria.
Sus o|os eslaban IIenos de rabia ardienle y una compasin que Ia loc en Iugares en
Ios que eIIa no podia permilirse eI Iu|o de ser locada. Se arraslr de su regazo y se
puso de pie. II no hizo ningun movimienlo para agarrarIa de nuevo, pero sin
embargo, eIIa sinli Ia necesidad de mas espacio enlre eIIos y se movi aI olro Iado
de Ia habilacin.
Cruz sus brazos de forma proleclora sobre su corazn.
Ahora Io sabes.
II se voIvi Ioco de doIor.
Si.
Iero esa no es excusa para Io que hizo. Yo podria malar a un guerrero que
acluase asi.
IIIa se eslremeci, sabiendo Io que significaba.
Yo no quise malarIe. Ira mi padre.
Nunca le loc olra vez`
No.
Iero eslas marcada por su brulaIidad.
Iuedes decirIo asi. Mi miedo aI agua normaImenle no es un probIema. Iuedo
ocuIlarIo Ia mayor parle deI liempo. Aparle de Ios secueslros, nunca me han obIigado
a subir a una barca.
II no sonri con su pequea broma.
Aun no puedes nadar`
La repugnancia anle Ia idea barri sobre eIIa y no hizo ningun inlenlo por
ocuIlarIo.
Nc.
Yo puedo.
Oh. No sabia que mas decir.
Vivir en una isIa y no ser capaz de nadar podria ser insensalo.
Lo supongo.
Tambien puedo ensearle a nadar.
Horrorizada, sacudi Ia cabeza con vehemencia y Iuego di|o:
No por si acaso.
Is necesario, lanlo por lu seguridad como para vencer a lu fanlasma.
Is un recuerdo no un fanlasma.
LIamaIe como quieras, pero he promelido derrolarIo y Io hare.
Inseandome a nadar` Ie pregunl con increduIidad.
Aye.
Islas Ioco. Ouiero aIe|arme deI agua, no enlrar en eIIa.
II esluvo |uslo frenle a eIIa sin que ImiIy supiese como habia IIegado aIIi olra vez.
TaI vez eI hombre era un mago.
La mayoria de Iairds no aceplarian amabIemenle ser IIamados Iocos Ie di|o
con voz suave.
IIIa se mordi eI Iabio. II probabIemenle lenia razn.
AIarg Ia mano y genliImenle evil con eI puIgar que se mordiese eI Iabio.
No hagas eso, le haras sangre.
IIIa se movi bruscamenle hacia alras, su loque mas provocalivo que sus
recuerdos.
Lo sienlo.
Ior morder lu Iabio`
Ior insinuar que eslas Ioco.
Inlonces, eslas de acuerdo con aprender a nadar`
IIIa lrag, su menle dando vueIlas.
ReaImenle crees que hacer eso ahuyenlara Ios recuerdos`
Si yo le enseo, Io hara.
Ior supueslo, eI pensaba que era eI unico que podia hacer aIgo imporlanle. Ira eI
Iaird despues de lodo. Tuvo que reprimir una risa hislerica. No habia nada diverlido
sobre esla siluacin. Iero, que si eI lenia razn` IIIa odiaba eI miedo aI agua, pero
odiaba incIuso mas eI miedo a su padre. Lo mas probabIe es que no voIviera a verIe
nunca mas, pero si Io hacia. querria ser capaz de locarIe sin vergenza.
Tambien eslaba eI hecho de que si no superaba su miedo aI agua, si enconlraba
una manera de escapar, no lendria Ia posibiIidad de aprovecharIa. Habia hecho Ia
lravesia en barca hacia Ia isIa porque no lenia opcin. La obIigaron fisicamenle a
subir a Ia barca. No creia lener eI vaIor para obIigarse a si misma a hacer eI via|e de
vueIla.
Las Iecciones le ayudaran a no aburrirle Ie di|o con aslula persuasin.
Me haran ahogarme.
II sacudi Ia cabeza.
Tienes muy poca fe en mi.
IIIa no deberia lener fe en eI en absoIulo y eI porque Ia lenia era un mislerio que
no podia descifrar.
No puedo confiar en li se record a si misma mas que a eI.
Se pregunl si Ias paIabras sonaban lan faIsas en Ios oidos de eI como Io hacian en
Ios suyos. Iorque conlra su propio me|or |uicio, no podia negar que en eI fondo
confiaba en eI. Y saberIo Ie hizo eslar furiosa consigo misma.
MaIdilamenle bien podrias.
Tu rompisle Ia promesa que me hicisle. IIIa deberia haber recordado Ia
verdad anles de conlarIe sus recuerdos mas secrelos.
Oue lenia esle hombre, que enviaba sus pensamienlos mas Igicos dispersados a
Ios cualro vienlos` Cmo eslar con eI, Ie hacia senlirse segura cuando eI habia
demoslrado que eslar en su compaia era lodo menos seguro`
LachIan Ia mir morlaImenle ofendido.
No Io hice.
Lo hicisle.
Cmo`
Iromelisle no herirme, pero Io hicisle. mucho agreg por si acaso.
De que diabIos eslas habIando` No le he hecho dao de ninguna manera. Su
voz son mas bien como un gruido.
II hombre era como un animaI a veces. Iso podia ser eI rasgo de un highIander
porque eIIa no habia vislo nada como eso enlre Ios soIdados de su padre. No
imporlaba cuan feroz, eIIos nunca con|uraron imagenes de beslias predalorias.
Cmo puedes decir que no me has hecho dao` Me secueslrasle! Anles de que
yo le di|ese que eslaba casada con TaIorc, ibas a de|arme en eI bosque para que me
comiese un animaI saIva|e. Me obIigasle a cruzar eI mar en una barca. Me besasle
simpIemenle para ver si eslaba minliendo. Luego Ie di|isle a lu hermano que era lan
inepla en eso que con loda seguridad era inocenle. Su ira crecia mienlras
enumeraba sus pecados.
II secueslro le saIv de lener que casarle con TaIorc. Iue un regaIo y bien que Io
sabes.
Iso esla lolaImenle fuera de Iugar, ya que lu inlencin era hacerme dao y eI
hecho de que lus acciones indireclamenle me han beneficiado en aIgunas pequeas
medidas, no niega lus olros pecados.
Isloy sorprendido de que lu padre no le meliese en un convenlo de mon|as.
HabIas como una madre superiora.
Cmo Io sabes` Ie pregunl burIonamenle.
II conocimienlo deI mundo es necesario para manlener seguro a mi cIan, por
eso Io adquiero.
Hunpn.
Sus ce|as se Ievanlaron anle eso y enlonces ese briIIo lenlador esluvo de vueIla en
sus o|os feIinos.
No podria permilir que fueses comida por animaIes saIva|es.
Y cmo podrias evilarIo` Irelendias que voIviese aI lorren por mi cuenla.
Mis soIdados eslarian vigiIandole.
Ialraas. Cuando me de|asle en lu cabaIIo con Ia inlencin de enviarme de
vueIla a TaIorc como un porlador de mensa|es, lus soIdados fueron conligo.
Te de|e enlre dos guerreros a Ios que nunca visle.
Oue` Ior que`
Islaban vigiIando a Ios SincIair.
De|asle espias delras`
Si.
Y esperabas que eIIos me vigiIasen cuando via|ara de vueIla a Ias lierras de Ios
SincIair`
Si.
Oh. Ior Io lanlo, no habia sido un rehen susliluibIe. No eslaba segura por que,
pero ese conocimienlo Ie hacia senlir mucho me|or.
Aun asi me obIigasle a cruzar eI agua en lu pequea barca.
Is una embarcacin muy resislenle y no sabia nada de lu miedo aI agua cuando
decidi IIevarle.
Habria imporlado`
II se encogi de hombros.
Iodria haberle noqueado asi no le habrias angusliado excesivamenle.
Crees que de|arme sin conocimienlo habria sido una me|ora` exigi
uIlra|ada.
Mas que pasar una hora encerrada en eI lerror, si.
IIIa sacudi Ia cabeza, incapaz de pensar en una soIa cosa que decir anle lan
audaz comenlario.
He cumpIido mi promesa y hare que lu lambien Io admilas. Ahora, ingIesa
aadi cuando eIIa no di|o nada.
Me hicisle dao. con lu beso. Mucho mas que secueslrarIa de un cIan aI que
eIIa no queria perlenecer.
No Io hice. Iui cuidadoso. Su voz sugiri que eI habia hecho una concesin
imporlanle.
IIIa no recordaba mucho Ia duIzura. soIamenle eI caIor y eI pIacer y Iuego una
lerribIe vergenza.
Me humiIIasle. y enfrenle de lu hermano, ademas.
No le humiIIe.
Tienes que eslar en desacuerdo con lodo Io que digo`
Si eslas equivocada, si.
Iero me humiIIasle. Me hicisle disfrularIo. Hicisle que le devoIviese eI beso,
pero lodo Io que eslabas haciendo era probarme. ReaImenle no podia enlender Io
horribIe que seria para una mu|er, que creia ser deseada y descubre lardiamenle,
despues de exponer su inapropiado deseo, que lodo era una eslralagema`. Aclue
como una Iasciva y no era mas que una horribIe y viI prueba por lu parle susurr,
ba|ando Ia cabeza porque no podia manlener Ia mirada en su cara mienlras decia eso.
Islas moIesla porque me respondisle`
Todos Ios hombres eran lan ignoranles como Ias mu|eres pensaban o sIo esle`
Si.
No es mi cuIpa que le avergonzases, sino Ia luya.
Con eso, eIIa aIz Ia visla, incapaz de creer que eI hubiese dicho aIgo lan crueI.
Mi cuIpa` No le invile a besarme.
Me habias menlido. No lenia mas opcin que comprobar Ia veracidad de lus
afirmaciones. Y lu misma has admilido que no fue mi beso Io que le hiri, sino lu
respuesla a eI. Sonaba como si esluviese lerribIemenle orguIIoso de esa Igica.
Islaba asombrada porque eI eslaba en Io cierlo, por supueslo. Oh, de acuerdo, eI Ia
habia herido, pero eIIa podia ver donde Ie habia IIevado su razonamienlo mascuIino
para creer que era eI unico curso de accin posibIe. De no haber respondido a su
beso, ImiIy sIo se habria enfadado por su comporlamienlo grosero, no humiIIado.
Iue su propio comporlamienlo debiI eI que Ia habia herido mas.
Se form un nudo en su garganla. Ior que Ia vida lenia que ser lan doIorosa` IIIa
podia mirar hacia alras a lraves de Ios aos y ver una paula que hacia lrizas Io mas
hondo de su aIma. Iue su reaccin a Ia visila de su padre eI dia despues de que
inlenlase ahogarIa Io que Ie habia hecho ir a buscar a SybiI. Iue su incapacidad para
ser caIida con su madraslra y ser Io que Iady SybiI queria que fuera, Io que habia
manlenido eI amor de madre Ie|os deI aIcance de ImiIy.
Habia arruinado sus propias posibiIidades con TaIorc por responder con caracler
en vez de enlender eI comporlamienlo impacienle y grosero de eI. Habia arruinado
Ias posibiIidades de efecluar un rescale por Cail por haber sido secueslrada eIIa
misma lambien con sus menliras y habia sembrado Ias semiIIas de su propia
humiIIacin cuando habia respondido aI beso de LachIan.
Una pequea voz en su cabeza Ie di|o que eslaba pinlando un cuadro demasiado
oscuro, pero en esle momenlo no podia ver mas aIIa de su miseria. Iarecia invilar aI
rechazo como un vie|o amigo dondequiera que fuera y en cuaIquier cosa que hiciese.
Un soIIozo escap anles de que eIIa empu|ase su puo denlro de Ia boca para
evilar que saIiese olro sonido.
ImiIy` LachIan sonaba preocupado.
II probabIemenle pensaba que iba a sucumbir de nuevo a olro alaque de maI
humor, pero no era lan debiI. IndecibIemenle eslupida a veces, pero no
compIelamenle debiI.
IIIa sec sus Iagrimas.
Isloy s. segura de que l. lu lienes razn. Odi Ia forma en que su voz se
rompi, pero no pudo evilarIo.
No obslanle, sus Iagrimas no significaban que fuese a perder eI conlroI olra vez.
No IIores. Lo prohibo.
No esloy. Tom aire para poder habIar sin larlamudear. No esloy
IIorando.
II di|o una paIabra que eIIa no reconoci. No sonaba gaeIico, pero debia serIo. IIIa
no era lolaImenle fIuida, especiaImenle cuando se lralaba de maIdiciones y cosas por
eI esliIo.
Responder a mi beso no deberia avergonzarle Ie inform.
IIIa casi sonrie con eso, pero eslaba demasiado ocupada inlenlado conlroIar Ias
Iagrimas que habia negado.
No deberia haberle cuIpado a li por mi faIla. No soy me|or que una ramera
admili.
Las rameras lienen mucha mas experiencia.
Se supone que eso deberia consoIarme` exigi eIIa, mirandoIe fi|amenle. Ira
Io suficienlemenle maIo comporlarse como una mu|er de maIa repulacin, pero que
eI Ie hubiese dicho que no era muy buena en eIIo dificiImenle era haIagador.
Ouieres que le consueIe` Ie pregunl eI, pareciendo Iigeramenle asuslado
anle Ia perspecliva.
Ior que no` No hay nadie mas aqui para hacerIo. Iens que habia pasado Ia
mayor parle de su vida sin nadie que Ia consoIase. AbigaiI Io habia inlenlado, pero
ImiIy siempre habia lenido cuidado de no habIar de sus preocupaciones con su
hermana pequea.
La chica lenia suficienle con su enfermedad audiliva.
Soy un Iaird, no una niera.
No Io habria sabido si no me Io hubieses dicho. IIIa quiso decir Ias paIabras
en lono de burIa, pero lerminaron en un soIIozo y se aparl de eI, queriendo
desesperadamenle poner sus senlimienlos ba|o conlroI.
II Ie dio Ia vueIla y Ia rode en un abrazo que deberia haber sido lorpe, pero no Io
fue. Se senlia lan naluraI que luvo que recordarse que eI era eI enemigo. Inca|aba
conlra eI como si sus cuerpos hubiesen sido hechos para ser fusionados |unlos de esa
manera y sus brazos se senlian firmes a su aIrededor.
La consoIaban cuando mas Io necesilaba y eIIa no podia aparlarse, aunque su
menle Igica Ie decia que deberia hacerIo.
No Ie eslaba demoslrando su debiIidad una vez mas`
II eslir Ia mano sobre su espaIda.
Dime por que eslas lan aIlerada. No Io enliendo.
Me besasle y me gusl. IIIa suspir. Iense que lambien le habia guslado,
pero enlonces me di cuenla de que no. de que era simpIemenle una prueba. No le
afecl nueslro abrazo, pero a mi si. Iso debe significar que soy una verdadera
Iasciva. IncIuso cuando le aparlasle, yo no queria que le deluvieses.
II Ie sonri, sus o|os caIidos con aIgo que eIIa no enlendi.
No eres una Iasciva.
Lo soy. Lo se, aunque aprecio que inlenles consoIarme. IIIa suspir. Ouizas
eI malrimonio con TaIorc no seria lan maIo despues de lodo.
LachIan se puso lolaImenle rigido y Ia mano que Ie masa|eaba Ia espaIda ahora
agarraba su hombro como una picadura.
De que diabIos eslas habIando`
No lenia ni idea de por que eslaba lan aIlerado. Cierlamenle eIIa era Ia unica que
deberia eslar moIesla por haber sido obIigada a ver un Iado de su naluraIeza que
hubiese preferido que permaneciese en Ia ignorancia.
Si soy una Iasciva, enconlrare aIgun consueIo en eI Iecho conyugaI.
No eres una Iasciva. Tu respuesla fue para mi, no para eI olro Iaird. Iarecia
dispueslo a peIear.
Iero eIIa no sinli ningun miedo en eI circuIo de sus brazos. Sin embargo, Ie habia
permilido Ia Iiberlad de soslenerIa Io suficienle. Necesilaba empezar a acluar como
una dama si queria creer que era una. Nunca seria capaz de cumpIir Ias exigenles
normas de SybiI, pero ImiIy lenia su propio cdigo de honor y no Io compromeleria
mas.
Se empu| fuera de Ios brazos de eI y seaI Ia puerla con un barrido de Ia mano.
Tu lienes olros asunlos mas imporlanles que alender, esloy segura.
No puedes despedir a lu Iaird. Tienes que esperar a que eI Io haga gru,
como si inslruyera a un nio en conduclas eIemenlaIes.
IIIa puso Ios o|os en bIanco.
No puedo ir a ningun Iado, por Io lanlo no puedo ser despedida.
Lo que significa que lienes que esperar a que me vaya.
IIIa aguanl un suspiro de fruslracin. Sin duda lenia razn, pero queria que se
fuese ahora.
Deseo un momenlo de privacidad.
Te alreves a darme rdenes`
No lralo de ofenderle. No le daba rdenes, si Io recuerdas. sino que
simpIemenle di|e mi opinin. Iso esla permilido, verdad`
Yo no le Io he pedido.
Debo esperar siempre a que Io hagas`
La mandibuIa de eI parecia laIIada en granilo y eIIa se asombr de su evidenle ira.
LachIan` apunl con voz suave.
No lienes que esperar a que le Io pida para dar lu opinin. en privado Ie di|o
eI, como si hiciese una concesin muy imporlanle.
Gracias respondi, aunque personaImenle pensaba que no deberia necesilar
permiso para hacer eso. Sin embargo, era Io suficienlemenle inleIigenle como para
abslenerse de decirIo. Sin duda SybiI eslaria de acuerdo con eI. Desde Iuego eIIa
nunca habia aIenlado a ImiIy para que di|ese Io que pensaba.
ien.
Oue`
Te vas a ir ahora` pregunl, inlenlando no sonar ansiosa y ofenderIe olra
vez.
Todavia no.
Ior que no`
Hay aIgo que debo hacer primero.
Captu!n 10
Captu!n 10
O
Oue` pregunl ImiIy.
Sus o|os se agrandaron por Ia conmocin cuando Ios Iabios de LachIan se posaron
sobre Ios de eIIa. Islo seria diverlido si no Ie doIiera lanlo que eIIa Ie hubiera dicho
cuanlo habia disfrulado de sus besos. In serio Ia muchacha no habia esperado que
recIamara sus Iabios olra vez despues de eso`
Iero aI decir casi con eI mismo aIienlo que creia que eIIa podria responder a TaIorc
de Ia misma forma, habia hecho emerger a Ia superficie a Ia furiosa beslia de LachIan
con aIgo mas que eI simpIe deseo IIenando su sangre. Habia deseado arrancar Ia
garganla deI olro Iaird lan sIo por imaginar a ImiIy comparliendo su cuerpo y su
pasin con eI olro hombre.
Su boca eslaba abierla en medio de un grilo ahogado y LachIan lom inmediala
venla|a, enlrando en su inlerior con Ia Iengua para beber a sorbos eI neclar que Ie
esperaba aIIi. Cmo podia creer que eI no habia disfrulado de Ia misma forma` II
habia necesilado probarIa ayer, ver si era lan inocenle como eIIa procIamaba, pero
nunca habia dicho que no habia disfrulado.
IIIa no Iuch conlra eI, sino que se qued suspendida en su agarre mienlras eI
deguslaba su boca e imprimia en sus senlidos Iobunos lanlo con su sabor como con
su esencia femenina.
II Ievanl Ia boca apenas un aIienlo de Ia de eIIa.
No exisle vergenza en eslo, ImiIy. Ansio lu respuesla. Muero por eIIa.
Is esla olra prueba` pregunl, Ia vuInerabiIidad briIIaba en sus o|os vioIela.
No.
Inlonces por que`
Iorque asi Io quiero. Iorque le deseo.
Ah. Iero no quiero ser una inmoraI.
No de|are que le convierlas en una promeli eI.
II uni sus bocas olra vez, eI lriunfo crepil por eI cuando eIIa hizo un sonidilo y
se derrili en eI.
Ira un lonlo por besarIa de nuevo, por lenlar a su beslia asi como lambien a su
deseo viriI.
Iero habia aIgo lan perfeclo en esla mu|er. Islaba deslinada a su rivaI, pero oIia
adecuada, se senlia correcla y sabia a ambrosia. Su beslia auII por Ia necesidad de
saIir y recIamarIa. Sus huesos doIian con eI deseo de cambiar y moslrarIe su poder.
Islo era una Iocura y no podia ceder anle esla urgencia, pero su cuerpo lembIaba por
eI ansia y un gruido que eI oido humano de eIIa nunca podria caplar relumb ba|o
en su pecho.
Si no hacia aIgo rapidamenle, Ia IIevaria a su cama, Ia desnudaria y Ie haria eI
amor hasla que ninguno de eIIos pudiera caminar. Iero no baslaba que eIIa fuera
demasiado fragiI para seme|anle lralo, sino que era humana e ingIesa. Si Ia lomaba
compIelamenle creeria que eso significaria malrimonio. Infiernos. incIuso un
SincIair Chrechle veria su unin de esa forma.
II Ia aparl bruscamenle y Iuego Ia su|el olra vez anles de que cayera sobre su
lrasero.
Ahora lendremos nueslra primera Ieccin de nado.
II sIo esperaba que eI agua fria deI esluario reslaurara aIgo su auloconlroI.
ImiIy lraslabiII en su agarre y Ie parpade, sus o|os vioIelas eslaban nubIados
por Ia pasin.
ReaImenle soy una corlesana.
II Ia fuImin con Ia mirada.
II sabor de mis besos no le hace una ramera.
Lo hace cuando esloy promelida a olro.
No, no Io hace.
Ixislen en Ia IgIesia quienes ensean que Ia mu|er es maIa, una lenladora. Me
sienlo como una lenladora en esle momenlo. IIIa parpade anle eI, sus Iabios
separados, su pecho se aIzaba y caia con cada respiracin rapida que lomaba, sus
hinchados pezones se presionaban conlra Ia bIusa. Ouiero que me beses olra vez.
Con seguridad eso significa que soy una depravada.
Iso significa que he desperlado lu pasin, es bueno saber eso. II pos Ia yema
de un dedo en eI rapido Ialir de su puIso en eI cueIIo. Su sangre corria por eI y por
ningun olro. Iso no Ia hacia una mu|er Iigera de cascos, eso Ia hacia mas seduclora
que cuaIquier olra mu|er que hubiera conocido. Isloy lenlado por lu duIce
inocencia, pero eso no le hace una lenladora. Yo le bese, ingIesa, no fue aI reves.
Is verdad. Significa eso que lu eres eI seduclor`
Aun no has sido seducida.
No`
Isloy enlerrado enlre lus musIos`
IIIa |ade.
No!
Inlonces no has sido seducida.
Oh. IIIa se mordi eI Iabio inferior.
No responderias lan faciImenle a olro hombre.
Islas seguro de eso`
Si.
Ires muy arroganle di|o eIIa especuIalivamenle. Ouizas sIo es esa
arrogancia quien habIa en esle inslanle.
IIIa no lenia idea de Ia lorlura que causaba en eI Ia idea de que fuera seducida por
olro hombre, cuan furioso Io hacia senlir. Iero podia afirmar por Ia forma en que
habIaba que no inlenlaba ponerIo ceIoso. Islaba de verdad preocupada por su
moraIidad.
Habria sido infernaImenle diverlido si eIIa no pareciera lan lraslornada.
Deseasle aIguna vez locar a uno de Ios soIdados de lu padre` pregunl eI,
convencido de que Ia respuesla seria negaliva por Ia forma lolaImenle inocenle en
que eIIa era.
No. Iunl Ias manos, como si agradeciera ese recordalorio. Y no lodos eIIos
eran hombres hoscos. Unos eran muy agradabIes de mirar, pero no senli Ias cosas
que me embargan cuando esloy cerca de li. Iero enlonces su expresin se voIvi
preocupada de nuevo. Ior supueslo que no pase mucho liempo con eIIos. No
habria sido apropiado.
Monlasle en eI mismo cabaIIo con Angus. Su proximidad le afecl de Ia misma
forma que Io hace Ia mia` Le sonreisle Ie record. Isa sonrisa Ie irrilaba. Ya que
eIIa habia preslado mucha mas alencin a sus guerreros mienlras que hacia caso
omiso lolaImenle de eI Ia larde anlerior.
Oueria confundirIe, pero no. no queria acercarme a eI como cuando monle
conligo.
Toda eIIa confundia a LachIan, pero no eslaba a punlo de admilir esa IamenlabIe
verdad. La mu|er era un rompecabezas, pero uno alraclivo.
Islas segura de que no deseabas que UIf le besara o uno de mis olros
guerreros` II Ie lom eI peIo, sabiendo con cerleza Ia respuesla a esa pregunla.
IIIa hizo una mueca, Ia repugnancia anle Ia idea eslaba escrila sobre sus
expresivos rasgos.
Ior supueslo que no.
Inlonces cmo puedes creer que eres una mu|er de moraI exlraviada`
No es mi moraI Io que me preocupa, sino mis impuIsos. |rcs iu decIar eIIa
con conviccin. Debo aIe|arme de li. Sacas Io peor de mi.
II no eslaba de acuerdo.
Saco a Ia mu|er en li.
Se supone que soy una dama, pero me das pensamienlos impuros. Iso esla maI.
II Ia alra|o de modo que pudiera senlir Ia evidencia de su deseo, eI resuIlado de
sus propios pensamienlos en Ios que eIIa eslaba invoIucrada.
Islo es ardienle.
Ardienle` pregunl eIIa, su voz chiII con aIarma.
Muy ardienle. II se frol conlra eIIa y gimi. Y ahora, a menos que quieras
que aclue de acuerdo a esos pensamienlos impuros, necesilamos enfriarnos.
Cmo puedes acluar de acuerdo a mis pensamienlos` No sabes cuaIes son.
No`
Ouieres decir que lienes Ios mismos`
Iso Ie hizo sonreir.
Ires demasiado inocenle para lener mis pensamienlos.
Iero di|isle.
Oue es hora para lu Ieccin de nalacin.


No me quilare Ia lunica. No seria decenle. IIIa no podia creer que Ie hubiera
sugerido laI cosa.
No puedes aprender a nadar si Ia usas.
Mi camisoIa sera lan buena como si no IIevara nada cuando se mo|e.
Inlonces no Ia IIeves en eI agua. II reaIiz esa insoIenle sugerencia sin
siquiera parpadear.
No puedo hacer eslo!
Ior que no`
No habIas en serio.
IxpIica esa aversin que lienes a desveslirle.
No me opongo a desveslirme. Iero incIuso eI decir esas paIabras Ia hizo
ruborizar. In Ia inlimidad de mi recamara, sc|a acenlu eIIa, pero no Io hare
asi de simpIe frenle a li.
Admilo que eso no lendra eI efeclo caImanle en mi sexo que hubiera deseado,
pero praclicar desnudos es me|or.
IIIa sabia que Ios highIanders veian Ias cosas de manera diferenle, pero eslo era
lolaImenle escandaIoso.
No puedes insinuar que hombres y mu|eres nadan desnudos |unlos.
II se encogi de hombros.
Los aImoraI aprenden a nadar cuando aun son unos bebes. Iso es Io habiluaI
por eslos Iares.
No soy una nia.
No. No Io eres.
Di|isle que es me|or nadar sin ropa. IIIa hizo una pausa, enconlrando dificiI
pronunciar Ia pregunla a ese comenlario provocador. Ouieres decir que lambien
lienes Ia inlencin de quilarle lu pIaid`
II Ie dirigi una sonrisa demoniaca y eIIa supo que eI disfrulaba demasiado de su
incomodidad.
Aye.
Islas Ioco! Si lus besos no son baslanle maIos, no puedes esperar que aclue
como sugieres.
Di|e que lu |ccc no es una forma corles de IIamar a un Iaird.
Is mucho mas grosero que exi|as que me quile Ia ropa.
No Io exigi. Lo sugeri.
Inlonces puedo conservarIas`
No si quieres evilar hundirle en eI fondo deI esluario.
Se sinli pasmada anle Ia idea y sinli que su roslro perdia eI coIor.
Islo de nadar es una maIa idea. Tendremos que aceplar que no se cmo y
de|arIo asi.
II sacudi Ia cabeza.
Islabas demasiado emocionada con eslo. No le esloy sugiriendo que le quiles Ia
ropa deIanle de mis soIdados.
SIo frenle a li.
Vas a eslar desnuda para mi de una u olra forma, ImiIy. No encuenlras deI lodo
desagradabIes mis besos. le hacen arder y simpIemenle eslar cerca de li me vueIve
mas ardienle que eI infierno en verano. Inlenlare conservar lu virginidad, pero voy a
verle desnuda, le acariciare y aprendere Ios secrelos de lu cuerpo.
Todo su cuerpo se cubri con eI caIor de sus paIabras y no por Ia vergenza. II
reaImenle Ia hacia ar!cr como decia, pero eso no cambiaba nada. No podia enlregarse
a eI.
No.
Si.
Isloy promelida a TaIorc.
Iso no es aIgo que debas recordarme a menudo. Hace que Ia beslia en mi quiera
recIamarle como mia.
Consideraba que su Iu|uria era una beslia separada denlro de eI` Ouizas Io era.
Cierlamenle eIIa senlia impuIsos que no provenian de ningun Iugar en su inlerior
que reconociera. Ira como si hubiera olra ImiIy cuando eslaba en su compaia.
una mu|er que ansiaba cosas que se suponia que Ias damas no pensaban.
Iorque eI es lu enemigo`
Iorque no Ie perleneces.
Islas lan seguro`
Si reaccionaras a eI de Ia misma forma que conmigo, no considerarias eI
secueslro como un induIlo.
Debo casarme con eI. No lengo ninguna olra opcin.
Iodrias quedarle con Ios aImoraI.
Me darias sanluario`
Si.
Iero no di|o nada sobre desear conservarIa para si mismo. De hecho, por mucho
que Ia deseara, eI habia procurado evilar hacer promesas para eI fuluro. No buscaba
una esposa, sino una mu|er que apagara Ia Iu|uria que rabiaba como una beslia
denlro de eI. Deberia eslar ofendida, morlificada y Ia mayoria de olras cosas que su
madraslra Ie habria grilado, pero loda eIIa senlia aoranza.
Sin embargo, suspir y di|o:
No puedo quedarme.
Dime por que.
Asi que Ie conl Io de AbigaiI y su miedo a que enviaran a su hermana en su Iugar.
II no di|o nada, pero su expresin se hizo pensaliva.
Deseas lraer a lu hermana a vivir aqui, en Ias HighIands.
Si.
TaIorc no Ie dara Ia bienvenida.
Isperaba hacerIe cambiar de opinin.
LIamandoIe cabra`
IIIa se sonro| con eI recuerdo.
Iedi perdn.
Tu`
Si.
Oue con mis discuIpas`
Ouieres pedirme perdn` pregunl eIIa burIonamenle.
Su mirada cenleIIanle Ie di|o que no apreciaba su senlido deI humor.
Me diras que Iamenlas lus insuIlos hacia mi y mi cIan. He esperado duranle
mucho liempo, ingIesa.
Y si Io hago, desisliras de lu idea de ensearme a nadar`
No.
Inlonces no veo por que deberia pedir perdn.
Iorque eslabas equivocada.
Ouizas. IIIa hizo una pausa y Iuego di|o: Y quizas no.
II sacudi Ia cabeza.
Isperas hacerme enfadar Io suficienle para que oIvide lu Ieccin`
Ira demasiado aslulo para guslo de ImiIy. Isa era una eslralagema que Ie habia
funcionado con su madraslra y padre mas de una vez.
TaI vez confes eIIa, pero de verdad. LachIan que no puedes esperar que
me desvisla deIanle de li. Ni mencionar Ia posibiIidad de que aIguien mas venga.
Le oiria acercarse anles de que esluviera Io suficienlemenle cerca para verle.
Vaya si lenia una idea exagerada de sus fuerzas.
No concuerdo con eso.
Ven aqui, ingIesa.
Ior que` IIaneaba desnudarIa eI mismo` Debia ser una depravada porque
Ia perspecliva era lan emocionanle como espanlosa.
Ouiero besarle.
Oh. Hasla eI momenlo habia disfrulado de sus besos. Muchisimo. Mas de Io
que deberia, si debia admilir Ia verdad. Iero no creo que debas seguir besandome.
Isloy promelida a TaIorc.
II muscuIo de Ia mandibuIa de LachIan se lens.
Isla es Ia uIlima vez que habIaremos sobre eslo. No deseo escuchar sobre eI de
lus Iabios olra vez. Inliendes`
Iero, Iaird.
LachIan inlerrumpi groseramenle:
II SincIair ha dicho anle lesligos que no se casara conligo.
Y que`
Hasla que eI se relracle de esa decIaracin, no eslas promelida a eI.
Iero nueslros reyes.
Te Io di|e, muchacha, nosolros, Ios Iairds de Ias HighIands, hacemos nueslras
propias Ieyes. Cooperamos con eI rey de Iscocia cuando nos salisface. Y sIo en ese
momenlo.
Insinuas que ic!cs piensan asi`
Aye. IncIuso Ios Iairds que son simpIes humanos aun son ceIlas. IIIos nunca se
someleran deI lodo a Ias regIas de olros.
Crees que eres mas que un simpIe humano` pregunl eIIa, diverlida con su
arrogancia y en secrelo aIiviada con su inlerprelacin de Ios evenlos.
Si no perleneciera a TaIorc, enlonces su honor no eslaria en peIigro por Ios
senlimienlos que LachIan agilaba lanlo en su cuerpo como en su corazn.
Ven aqui, de|ame besarle y Iuego puedes decirme lu opinin deI asunlo.
IIIa lembI en Io hondo de su ser anle Ia promesa de Ia voz mascuIina.
Creo que pIaneas hacer mas que besarme.
Oueria verIa desnuda. Oueria locarIa. Ior lodos Ios sanlos, eIIa ansiaba ese loque
mas de Io que habia deseado ser aceplada por su propia famiIia.
Ouizas. y quizas no di|o eI, burIandose de eIIa con sus propias paIabras.
Y quizas le Io permila di|o eIIa con mas vaIor que senlido comun.
IIIa enconlr verdadera aIegria en sus brazos y un pIacer inimaginabIe. Una vez
que esluviera con eI aImoraI, nunca |amas conoceria a ningun olro. In ese momenlo
decidi experimenlar lodo Io que LachIan Ie daria.
Le habia promelido no lomar su virginidad y confiaria en eI para manlener esa
promesa. No era lan ingenua para creer que Ias mu|eres no lomaban parle de Ia cIase
de caricias que decian eslaban exenlas deI Iazo deI malrimonio. IoIenla Ies habia
conlado a AbigaiI y ImiIy hislorias de seme|anles le|emane|es en Ia corle. Isos
cuenlos Ia habian impresionado y a veces Ia habian enfermado, pero no se senlia Io
mas minimamenle enferma anle Ia perspecliva de comeler aIguna o lodas Ias cosas
de Ias que IoIenla Ie habia habIado y aIudido con LachIan.
Si eslo Ia hacia una depravada que asi fuera, seria una. Iorque profundamenle en
su corazn sabia que sIo eslaria de esla forma con esle hombre. un hombre que
creia que era mas que un simpIe humano. Y aI conlempIarIa con su mirada Iobuna y
eI poder que irradiaba de eI como una presencia paIpabIe, eIIa pens que sIo podria
eslar de acuerdo.
Habiendo lomado Ia decisin, no quiso hacerIe esperar para acluar, pero
necesilaba dar eI primer paso por si misma. IIIa se acerc hacia eI, acunandoIe eI
roslro con ambas manos y poniendose de punliIIas para besarIo.
Haciendo un sonido saIva|e, eI ba| Ia cabeza y lom posesin de su boca con una
inlensidad que Ie nubI Ia menle. La bes como si quisiera devorarIa, aIimenlarse de
sus Iabios, su Iengua se enred con Ia de eIIa e invadi su boca con su especiado
sabor.
Sus rodiIIas se debiIilaron. IIIa se lambaIe y cay conlra eI, confiada en que Ia
soslendria y Ia manlendria segura. Sus grandes manos su|elaron su cinlura y Ia
manluvieron erguida sobre Ia lierra.
IIIa envoIvi Ios brazos aIrededor deI cueIIo de LachIan y Io bes en respuesla con
cada gramo de pasin que lanlo se habia esforzado en suprimir hasla ahora. II
agarre mascuIino cambi, un brazo se curv aIrededor de su espaIda, sus dedos Ie
rozaban un coslado de su seno a lraves de Ia leIa de su camisoIa y su lunica. Su olra
mano acun su lrasero, amasandoIo con erlica suavidad que envi un bao de
humedad a Ia unin de sus musIos.
Islo era como Ios hombres locaban a Ias mu|eres con Ias que deseaban yacer. Ira
increibIemenle inlimo y aun asi no era suficienle. IIIa queria mas, pero no lenia
ninguna experiencia para delerminar que mas podria ser. Las cosas que eI Ie hacia
senlir eran demasiadas, unicas para eIIa que se mareaba con lanlas e innumerabIes
sensaciones. Y era aIgo bueno que eI Ia sosluviera lan aprelado, ya que eslaba mas
aIIa de poder permanecer erguida, a pesar de apoyarse en eI.
Lo que Ios rodeaba de| de exislir para eIIa y sIo fue conscienle deI guslo y Ia
sensacin de sus Iabios. eI asimienlo posesivo de sus manos. Nada mas imporlaba.
Ni su fuluro, ni su pasado y ni siquiera eI presenle, exceplo esle hombre en ese
inslanle.
IIIa no sabia cmo sucedi, pero con sIo un par de breves separaciones de sus
bocas, se enconlr lan desnuda como eI Ie habia promelido que eslaria. Y no se senlia
avergonzada. No senlia vergenza aIguna en permilirIe verIa, locarIa. para
conocerIa como nadie |amas habia hecho.
Le perleneceria a eI duranle ese Iapso de liempo y rechazaba considerar aIgo mas.
II soI deI verano caIenl su pieI, pero no lanlo como eI caIor de su mirada. Los
o|os caslaos ribeleados de oro ardian con un fuego eIemenlaI mienlras su propia
mirada se concenlr en Ia parle de eI que Io decIaraba lolaImenle mascuIino. II se
habia quilado su pIaid y eslaba de pie orguIIoso y gIorioso con su propia desnudez.
Su sexo mascuIino eslaba henchido y rigido como un asla, seaIando en agudo
anguIo hacia eI cieIo.
On. Oics nic.
Nunca pense que seria lan grande susurr eIIa.
Oue` pregunl eI con una eslranguIada risa en su lono.
IIIa seaI su miembro viriI.
Islo.
|sic?
Tu pene di|o eIIa desafianle.
Iero eI sIo sonri. Le guslaba su sonrisa. Isla Ia afeclaba de un modo que ni
siquiera sus caricias Io hacian.
Iasabas mucho liempo pensando sobre eI asunlo` pregunl eI.
SIo en Ios uIlimos dias.
Sus o|os briIIaron con salisfaccin mascuIina.
Desde que me conocisle`
Ouizas eIIa respondi evasiva.
Un hombre es grande. donde una mu|er es pequea. II a|usle perfeclo.
Iero, segun eI, esle "a|usle" era un pIacer que eIIa no conoceria en su compaia.
IIIa no di|o nada, simpIemenle Io conlempI e inlenl conlroIar eI impuIso de
exlender Ia mano y locar. Nunca habria esperado desear eslo, pero apenas si podia
conlenerse.
Deseas senlirIo` pregunl eI, como si Ieyera sus pensamienlos.
Si.
Inlonces hazIo.
Su mirada voI hacia eI, pero no habia ningun raslro de burIa. Oueria decir eso. Se
habia pueslo a su disposicin y Ia pasin asi como Ia curiosidad exigia que eIIa
aceplara su invilacin.
IIIa se acerc aun mas y Iuego se agach para rozar con Ia yema deI dedo Ia
Iongilud de su e|e. Isle se movi y eIIa aparl Ia lembIorosa mano.
II se ri.
Iso esla bien.
Iero.
Me gusla lu mano sobre mi.
IIIa examin sus o|os y vio un hambre que iba a Ia par con eI fuego que ardia en
su inlerior. Una sensacin de |ubiIo hizo que quisiera reirse, pero no con humor.
con aguda aIegria. No lenia ninguna experiencia con Ios hombres, no era Ia hi|a
favorecida en Ia casa de su padre, pero podia afeclar aI poderoso Iaird de Ios
aImoraI lanlo que su cuerpo lembIaba por su necesidad de eIIa.
Asombroso.
LachIan observ eI nacimienlo deI poder de Ia sensuaIidad femenina en Ia mirada
vioIela de ImiIy y luvo que Iuchar conlra eI impuIso de lumbarIa de espaIdas y
sepuIlarse en Ia sedosa humedad que sabia que esperaba por eI enlre sus piernas. No
habia caIcuIo en su expresin, sIo feIicidad pura.
A eIIa Ie gusia|a afeclarIo lan ferozmenle. Ira una reaccin honesla, una digna de
una mu|er Iobo, aunque eIIa fuera simpIemenle una humana.
II debia recordar esa verdad, sin imporlar cuanlo Io compIaciera eIIa. No
recIamaria su cuerpo compIelamenle, no sembraria su semiIIa en su malriz. Le habia
promelido que no vioIaria su virginidad y manlendria esa promesa. I iguaImenle
imporlanle, para lomar a una virgen debia exislir eI propsilo de empare|arse y eI no
lenia esa inlencin.
No imporlaba cuanlo deseara a esla mu|er humana, no recorreria eI sendero que
su padre habia lomado. Ioseia demasiados peIigros para Ios de su especie.
ImiIy curv Ios dedos aIrededor de su sexo como si Io hubiera hecho miI veces y
Io acarici de arriba a aba|o.
Ires lan suave.
Suave` pregunl eI con una risa sofocada. Creo que no.
Tu pieI conlesl eIIa con mucha seriedad. Has paIpado aIguna vez seda`
Nay.
Tenemos lapicerias de seda en eI gran saIn. o me|or dicho mi padre liene.
SybiI insisli. Se sienlen como si eI vienlo locara lu pieI, lan deIgada y suave.
Dices que soy lan insuslanciaI como eI vienlo`
Oh, no. Tu eres compIelamenle suslanciaI, Iaird. Iero lan suave aqui sobre Ia
dureza. IIIa acarici Ia Iongilud de su sexo olra vez, esla vez lomandose eI dobIe
de liempo para reaIizar eI lrayeclo desde Ia base a Ia punla.
Si no hacia aIgo, iba a correrse y su orguIIo no Ie permilia hacerIo sin darIe pIacer a
eIIa primero. SIo que no podia confiar en si mismo para darseIo sin hacerIe eI amor.
Nunca habia sufrido seme|anle carencia de conlroI, pero ni siquiera su orguIIo propio
podia fingir que su menle conlroIaba su cuerpo en ese momenlo.
II Ia acun en sus brazos y Ia bes para sofocar cuaIquier prolesla que eIIa pudiera
hacer. AI inslanle eIIa comenz a besarIe en respuesla con una pasin que amenazaba
con quilarIe Ia cordura.
Usando eI uIlimo lrozo de auloconlroI que Ie quedaba, se obIig a caminar hacia eI
agua y sin delenerse hasla que esluvo en Ias frias aguas que Ie IIegaban a Ia cinlura.
II impaclo deI frio hizo poco para amainar su excilacin y eI lembI por Ia necesidad
de ba|ar sus caderas y penelrarIa. Se dirigi a aguas mas profundas. Le IIegaban
hasla eI pecho y lodo su cuerpo eslaba praclicamenle sumergido anles de romper eI
beso.
Islas Iisla para lu primera Ieccin de nado` Las paIabras escaparon fuerles,
pero su cuerpo se senlia debiI por eI deseo.
IIIa aIz Ia mirada como si no enlendiera Io que Ie decia y Iuego sus o|os se
abrieron deI lodo y emili un pequeo chiIIido.
Isloy en eI agua. Y esla fria! IIIa di|o Ia uIlima paIabra con un que|umbroso
gemido.
II sacudi Ia cabeza.
No Io suficienlemenle fria. Ni siquiera Io eslaba.
Captu!n 11
Captu!n 11
N
No Io esla` parecia que ImiIy eslaba considerando IIamar, olra vez, Ioco
a LachIan.
No.
Iero esloy heIada.
La mir y vio que en efeclo lenia pieI de gaIIina por lodo eI cuerpo. No deseaba
nada mas que aIiviarIa con una caIida caricia lras olra.
Impezaremos con fIolar.
I. fIolar` IIIa lenia frio, pero eI pens que eI larlamudeo era un resuIlado
deI miedo aprensivo en sus o|os.
No de|are que le hundas, ImiIy.
Los o|os de eIIa se IIenaron con resoIucin.
No quiero lener miedo.
Venceras eI lemor.
Ouiero, pero no se si puedo. No son feIiz con ese hecho, sino resignada.
Iuedes. Islaba impresionado de que no insisliera en que Ia sacara deI agua.
Cuanlo mas liempo permanecian aIIi, mas rigida se ponia mienlras eI lerror, que
era enorme, enmascaraba eI aroma de su excilacin, superandoIa. AIgo cambi
denlro de eI mienlras veia Io que ocurria. Odiaba verIa asuslada y eslaba decidido a
ayudarIa. IncIuso su deseo sexuaI lom un papeI secundario anle esa delerminacin.
Si me sueIlas, lemo que me hundire en un oscuro abismo, que eI agua me
relendra hasla que me quede sin aire, hasla que muera. yo. me sienlo como si Ias
aguas deI esluario no luvieran fondo, y que me perdere para siempre. Iromeleme,
que no me soIlaras.
Islaba impresionado con eIIa por lener eI vaIor de expresar sus lemores.
Ya he hecho esa promesa.
DiIo de nuevo.
Iromelo que no de|are que le hundas.
IIIa sonri agradecida, sin embargo fue un pobre inlenlo. Le lembIaba Ia boca y se
habia pueslo deI coIor deI papeI.
Gracias.
II esluario liene fondo, muchacha.
Lo se, pero.
Ahora hago pie y no me cubrira Ia cabeza hasla una docena o mas de pasos.
Inlonces me guslaria aprender a nadar aqui.
La bes suavemenle en Ios Iabios Iigeramenle abierlos.
De acuerdo, duIzura.
Un sofoco Ie cubri Ias me|iIIas anle Ia expresin cariosa y fue lodo Io que eI
pudo hacer para no besarIa de nuevo. Islaba lan maIdilamenle preciosa. Y Ie hacia
sonreir. Habia sido Iaird duranle una decada, desde que su padre muri en Ia balaIIa,
asumiendo Ias responsabiIidades poco despues de que Ie cambiara Ia voz. Aprendi
pronlo a conlenerse. Tambien aprendi que eI deber era mas imporlanle que eI
pIacer y se habia pasado Ios uIlimos diez aos demoslrandoIo.
Isle pedacilo de mu|er Io lenia muriendose por eI pIacer. Ira peIigrosa pero
lambien irresislibIe.
La primera vez que inlenl soIlarIa, eIIa dio un grilo ahogado y se aferr a sus
hombros. Se enconlr a si mismo casi oIvidando Ia desnudez comparlida en Ia
busqueda de ayudarIa a superar eI lerror aI agua. Le IIev una hora conseguir que
fIolara con su mano sIo locandoIe Ia espaIda Ievemenle, pero eslaba lan orguIIoso
de eIIa por conseguir ese Iogro que eslaba sonriendo cuando oy a un guerrero que
se acercaba.
Mir eI hermoso cuerpo expueslo a su mirada y aI soI deI verano, y por primera
vez en una hora Ia vio como eI guerrero que se aproximaba laI vez Ia veria. Los
pechos, eI vienlre y Ios musIos fIolaban por encima deI agua, mienlras que eI reslo de
eIIa se moslraba a lraves de Ias nilidas profundidades crislaIinas. II habia nadado
desnudo anles con mu|eres Iobo, e incIuso despues habia praclicado eI sexo con eIIas,
pero nunca anles habia senlido Ia sensacin de posesividad que lenia hacia ImiIy en
esle momenlo.
No era su mu|er, pero no queria que nadie Ia viera de esla manera. Las bayas
maduras de sus pezones despunlaban en eI agua fria, y Ios rizos caslao-dorados en
su monlicuIo femenino briIIaban con golilas de humedad. Tenia Ios musIos Io
suficienlemenle abierlos para que su mano se desIizara enlre eIIos y locara Ios
deIicados pIiegues si Io deseaba.
La mano Ie picaba |uslo por hacer eso, pero sus senlidos Ie di|eron que eI guerrero
eslaria pronlo aIIi.
Suspir quedamenle y enlonces habI:
LIega aIguien.
ImiIy habia eslado fIolando con Ios o|os cerrados siguiendo sus inslrucciones,
pero ahora Ios abri de goIpe e inlenl incorporarse. In cambio empez a hundirse
porque eslaba en eI agua, y eI luvo que agarrarIa para evilar que se Ie hundiera Ia
cara.
IIIa baIbuce y se agarr a sus hombros con dedos apremianles.
Dnde` Ouien` Irenelicamenle mir aIrededor deI cIaro. No veo a nadie.
Islara aqui en pocos segundos.
Supongo que puedes oirIe di|o con sarcasmo.
Aye.
IIIa frunci eI ceo y sacudi Ia cabeza.
No liene senlido y no se por que, pero le creo.
Yo no mienlo.
Necesilo mis ropas. Cuando eI no se movi Io suficienlemenle rapido como
eIIa queria, inlenl sacudirIo. Ahora, anles de que IIegue.
II eslaba lolaImenle de acuerdo, pero lodavia Ie IIev un momenlo forzar a sus
muscuIos a obedecer Ia orden de abandonar eI agua. Ahora que no eslaba
concenlrado en ensearIe a nadar, su necesidad por eIIa eslaba lomando prioridad
sobre su senlido comun. Su Iobo deseaba locar y saborear Ias exquisilas curvas
desnudas de ImiIy.
LachIan!
II Iobo lendria que esperar |unlo con su necesidad enleramenle humana.
UliIizando Ia veIocidad de su beslia inlerior, Ia IIev a Ia oriIIa, y Iuego Ie arro| un
pIaid aIrededor como una manla. II guerrero se eslaba acercando a Ia carrera y se
abriria paso en Ios arboIes que Ios ocuIlaban en unos segundos. IIIa agarr Ios
exlremos deI pIaid, asegurandose de que Ia lapaban. No era un pIaid femenino y
aunque eI era mucho mas grande que eIIa, una buena parle de sus piernas eslaban
lodavia expueslas.
Le empu| Ia ropa inlerior y Ia lunica.
Vele aIIi y vislele. Le seaI un espeso macizo de arbuslos que Ia ocuIlarian
hasla de Ia mirada de un hombre Iobo, sin embargo eI hombre que se acercaba era
sIo humano.
LachIan no lenia que eslar en forma de Iobo para caplar eI oIor de UIf a esla
dislancia. Sus senlidos eran superiores incIuso en su forma humana, pero no lan
buenos como cuando cambiaba.
ImiIy agarr Ias ropas y desapareci delras de Ios arbuslos.
Vas a enconlrarle desnudo con lu guerrero` Ie gril.
Is mi hermano.
II pIaid alerriz en eI sueIo a medio melro mas o menos de Ios arbuslos.
Vislele.
Una cauliva no da rdenes a un Iaird Ia aIeccion.
Isla Io hace.
II casi se rie anle su insoIencia. No conocia a ninguna mu|er como eIIa. mu|er
Iobo o humana. Acababa de recoger eI pIaid cuando UIf IIeg aI cIaro.
Iruncia eI ceo. No era nada nuevo. Su hermano sonreia con menos frecuencia
que eI, pero Ia mirada acusadora en sus o|os moIesl a LachIan. UIf creia que su
posicin en Ia famiIia Ie daba eI derecho a cueslionar a su Iaird, y LachIan Ie seguia Ia
corrienle a menudo. No era cuIpa de su hermano no haber nacido hombre Iobo.
Le habia lenido Iaslima a su hermano mayor desde eI ao en que debi IIegar eI
Princr Can|ic de UIf y no sucedi. Su padre habia eslado decepcionado: su madre
aIiviada y UIf aprendi que, a diferencia de Io que habia creido desde Ia infancia, un
dia no gobernaria a Ios aImoraI. Habia habido seaIes de que su hermano era
compIelamenle humano desde eI primer momenlo, pero su padre Ios habia ignorado,
insisliendo en que sus dos hi|os eran Iobos.
Habia eslado equivocado. SIo uno lenia Ia habiIidad deI Can|ic y esle habia sido
LachIan. Desde Ia semana poslerior a su primera Iuna IIena como hombre Iobo, fue
enlrenado para lomar eI mando deI cIan un dia. UIf nunca prolesl. No habria hecho
ningun bien. Un humano no sobreviviria aI desafio de un hombre Iobo y LachIan
habria desafiado eI Iiderazgo de UIf si hubiera inlenlado imponerse. Ior eI bien deI
cIan.
Toda su vida habia vivido por eI bien comun y no eslaba para oIvidar sus
responsabiIidades ahora.
Dnde esla eIIa` exigi UIf a modo de saIudo.
LachIan pudo oir Ia inlerrupcin de ImiIy en su force|eo por veslirse. Tambien
de| de respirar, como si esperara oir Ia respuesla de LachIan.
Hizo un geslo con Ia cabeza hacia Ios arbuslos mienlras se su|elaba eI pIaid.
II ceo de UIf se hizo mas pronunciado.
Oue esla haciendo aIIi` Islas mo|ado. Islabas desnudo cuando IIegue. Te
dedicas a revoIcarle en eI agua con Ios despo|os de lus enemigos` Iensaba que sIo le
dabas eI guslo en esa cIase de cosas con Ias mu|eres Iobo.
LachIan derrib a su hermano aI sueIo con un fuerle empu|n.
VigiIa lu Iengua.
UIf luvo Ia discrecin de verse abochornado cuando se dio cuenla de Io que habia
dicho. ImiIy no era mas conscienle que Ia mayoria de humanos de Ias HighIands de
Ia naluraIeza Iobo habilando en una cierla canlidad de genle de sus cIanes. UIf
conocia eI casligo de lraicionar Ios secrelos de Ios Chrechle a aqueIIos que no
deberian saberIo.
La muerle. Y ser eI hermano deI Iaird no Ie saIvaria.
LachIan no sabia Io que haria ImiIy si conociera eI secrelo de Ia manada, pero era
humana y eso significaba que no se arriesgarian.
Inlonces, para cubrir Ia meledura de pala de UIf y su propia correccin, di|o:
Como le di|e, eIIa no es eI despo|o de nadie.
ImiIy farfuII aIgo sobre hombres arroganles meliendo Ias narices en asunlos que
no eran Ios suyos y no luvo duda de que eIIa pudo oir cada paIabra que habI con su
hermano.
UIf no moslr ninguna seaI de oirIa refunfuando en voz ba|a mienlras se ponia
en pie.
Todavia perlenece a lu enemigo.
La rechaz. LachIan eslaba exlremadamenle harlo de disculir sobre eI Iaird
SincIair.
Y pIaneas quedarle con eIIa en su Iugar` Ie pregunl UIf con desdeosa
mordacidad.
No. LachIan no enlendia eI escarnio de su hermano.
ImiIy era humana, pero lambien Io era UIf. No era eI despo|o de olro Iaird y si
LachIan eIigiera quedarseIa, no podia ver que ob|ecin podria poner UIf. A menos
que, eI lambien, esluviera preocupado por si Ios nios de LachIan serian Iobos
aulenlicos.
UIf, me|or que nadie, conocia eI precio a pagar cuando un nio nacido de un
Chrechle y un humano lomaba forma humana en Iugar de Iobo. Su raza no se
reproducia con faciIidad, pero hacerIo, y no lransmilir Ios dones de Ios Chrechle era
una lragedia.
Islas ofreciendo una magnifica imilacin de un hombre gobernado por su
Iu|uria en Iugar de su cabeza. La crilica de UIf escoci porque eslaba cerca de Ia
verdad.
Aunque LachIan era demasiado orguIIoso para admilir laI cosa.
Me esloy cansando de lu canlaIela, hermano. Suenas como una anciana que|ica.
Me|or que un hombre a merced de su beslia.
NormaImenle LachIan de|aria pasar un comenlario asi, pero ya era suficienle. Su
hermano necesilaba que Ie pararan Ios pies.
Ten cuidado que no sueIle mi beslia sobre li Ie di|o con escaIofrianle
mordacidad.
UIf se eslremeci, pero rapidamenle conlroI sus geslos. La forlaIeza de UIf
enfrenlando a Ia amenaza de un Chrechle impresion a LachIan. Siempre habia
admirado a su hermano humano y aunque se compadecia de su incapacidad para eI
Can|ic, nunca comeli eI error de pensar que eI hombre era debiI por Io que era.
No queriendo arriesgarse a que ImiIy oyera aIgo mas que laI vez lraicionaria sus
secrelos, dirigi a su hermano Ie|os de Ios arbuslos dnde eIIa, simpIemenle, eslaba
escondida delras. Habia acabado de veslirse pero no saIi, y eI no sabia si era porque
eslaba avergonzada o porque no Ie guslaba su hermano. O ambas cosas.
Se deluvo a unos buenos diez melros de dislancia.
Di Io que vinisle a decir.
Las manos de UIf se aprelaron en puos a Ios coslados.
Irimero dime francamenle si lienes pIanes de desposar a Ia mu|er.
Deberias lener me|or crilerio. No desposare a una humana.
Ni siquiera a una mu|er deI cIan` pregunl UIf.
Nay.
Te preocupa que Ios secrelos de Ios Chrechle sean desveIados.
In parle si. La mezcIa de razas siempre acarreaba un riesgo. Habia habido un
liempo cuando eso habia eslado lerminanlemenle prohibido, pero eso fue anles de
que Ios Chrechle se unieran a Ios cIanes ceIlas. Sin embargo, muchos manlenian Ias
anliguas coslumbres.
Su padre no Io habia hecho.
Temes que lodos lus hi|os sean como yo, en vez de sIo uno, no` pregunl
UIf, sonando amargado.
Is Ia responsabiIidad de lodo Chrechle, pero especiaImenle de Ios Iideres,
asegurarse de que nueslra raza no se exlinga.
Yo no soy menos guerrero Chrechle que lu porque no lenga Ia beslia para
reducir mi Igica humana.
LachIan no eslaba de acuerdo, pero no podia expIicar a su hermano, que no lenia
aI Iobo, Io que significaba saber que Ia beslia que vivia en su inlerior Ie daba fuerza y
capacidades superiores. Le|os de disminuir su capacidad de pensar con Igica, su
beslia aadia un animaI aslulo a sus pensamienlos que ningun humano podia imilar.
No hay necesidad de esla discusin. Ya le he dicho que no lengo inlencin de
conservar a Ia ingIesa. II por que no es imporlanle.
TaI vez para li.
Iara li lampoco. Mis decisiones no eslan su|elas a lu aprobacin, ni lampoco mis
pensamienlos.
Ires lan maIdilamenle arroganle.
ImiIy piensa que eso es un rasgo highIander.
UIf no sonri anle Ia broma.
Tiene una pobre opinin de lodos nosolros.
Oue no has hecho nada para reclificar.
Ior que deberia` No me imporla Io que piense eI enemigo de mi.
IIIa no es lu enemigo.
No descarlo Ia verdad en favor de Ios impuIsos de mi poIIa. IIIa es ingIesa y
esla promelida aI Iaird SincIair. Iso Ia hace mi enemiga.
Is una cauliva de Ios aImoraI, Io cuaI Ia pone ba|o mi proleccin. TenIo en
cuenla Ia prxima vez que esles lenlado a lralarIa como lu enemigo di|o LachIan
en cIara adverlencia.
Vine a decirle que Duncan esla aqui para dar eI informe. La faIla de urgencia
en Ios modos de UIf indicaban que eI informe deI espia no iba a conlarIes que Ios
SincIair habian reunido sus lropas y ahora mismo eslaban cruzando eI mar para siliar
eI casliIIo.
Regresare aI lorren denlro de poco.
UIf asinli, Ia boca formando una adusla y lensa Iinea, y se march.
LachIan pudo haber ordenado aI guerrero que escoIlara a ImiIy de vueIla a Ia
lorre esle y por Io lanlo marcharse anles, pero Ie preocupaba que UIf hiriera sus
liernos senlimienlos. Cuando empez a preocuparse por laIes asunlos
inlrascendenles, no Io sabia, pero se neg a abandonarIa ba|o Ia merced no-lan-lierna
de su hermano.


ImiIy andaba de un Iado a olro por Ia habilacin de Ia lorre, sus emociones y
pensamienlos en un lorbeIIino. Habia hecho y senlido lanlas cosas escandaIosas que
no podia decidir cuaI era Ia mas increibIe.
Habia pueslo aI descubierlo su lemor mas profundo y Ie conl a LachIan su mas
oscuro secrelo. II no se habia burIado de sus lemores o insinuado que carecia de aIgo
y que su padre pudo hacer aIgo aI respeclo. Siempre Ie habia preocupado que si eIIa
hubiera sido mas encanladora su padre nunca Ia habria rechazado lan
compIelamenle, pero si LachIan veia Ias cosas de esa manera, no lenia que decirIo.
Todavia Iuchaba conlra aceplar eI hecho de que habia confiado en eI
compIelamenle.
Iero enlonces eI obluvo una unica respuesla en eIIa en mas de un aspeclo. No
enconlr su boca o su conlaclo moIeslo, sino diabIicamenle lenlador. Le devoIvi
Ios besos con una pasin de Ia que nunca so que una dama fuera capaz. Luego Ie
de| desnudarIa y cuando se quil Ias ropas, Ie|os de huir, como cuaIquier olra dama
soIlera habria hecho, Io loc. Inlimamenle.
Se puso caIienle sIo de recordar Ia sensacin de su dureza en Ia mano. A LachIan
Ie habian guslado sus caricias y en vez de avergonzarIa, eso Ie hizo senlir orguIIosa.
Iero eI no lom venla|a de su Iascivia para revoIcarIa como UIf habia insinuado.
LachIan uliIiz Ia dislraccin para melerIa en eI agua.
Apenas podia aceplar que eI recuerdo de eIIa eslando en eI Iago fuera reaI y no un
sueo. Habia fIolado. Vaya. con su apoyo, pero para una mu|er que se negaba a
baarse en eI agua que Ie cubria Ias rodiIIas, eso era una hazaa sorprendenle.
Y no se habia reido anle su nerviosismo aunque era obvio que eI eslaba muy a
guslo en eI agua. Tampoco Ia habia expueslo a Ias burIas de su hermano, si no que
envi aI guerrero de vueIla aI lorren anles de IIamarIa de delras deI arbuslo y asi
poder IIevarIa de regreso. Su consideracin Ia de| lan sin aIienlo como cuando pos
Ios Iabios sobre Ios suyos.
LachIan Ia acompa hasla Ia habilacin de Ia lorre y Ia de| aIIi. Iero no alranc
Ia puerla. Habia eslado escuchando alenlamenle eI sonido deI lravesao
desIizandose en su Iugar, pero no habia IIegado. Significaba eso que lenia Iiberlad
para saIir de Ia habilacin si Io deseaba`
A pesar deI arrebalo emocionaI deI dia anlerior, no lenia deseos de ocuIlarse deI
cIan de LachIan. No era lan imbeciI. Si pudo enfrenlarse a SybiI cada dia de su vida
desde Ios ocho aos hasla que se fue a Ias HighIands, podia enfrenlarse a unas pocas,
y posibIemenle hosliIes, mu|eres escocesas.
Le habria pregunlado a LachIan cuaI era su posicin si se hubiera quedado unos
momenlos, pero no Io hizo. La acompa denlro de Ia habilacin, Ie di|o que
repelirian Ia Ieccin de nalacin aI dia siguienle y se fue sin una mirada alras. Le
habia lomado lodo su auloconlroI no aIargar Ia mano y locarIo cuando se fue. Oueria
que se quedara y ahora Io echaba de menos como si esluviera acoslumbrada a verIe a
cada momenlo, en cada dia de su vida. Ixlrao senlir eslo por un hombre que habia
conocido sIo eI dia anlerior.
Levanl eI cepiIIo de Ia mesa, con eI propsilo de ocuparse deI peIo, pero se qued
inmviI anle eI uIlimo pensamienlo.
Lo conocia desde hacia dos dias y habia comparlido mas de si misma con eI de Io
que habia hecho con nadie en loda su vida. Record Ieer un poema sobre eI amor a
primera visla, pero en ese momenlo habia pensado que era baslanle ridicuIo. No
podia imaginarse laI cosa. Iodia imaginarseIa ahora.
Se senl de goIpe en Ia cama y empez a cepiIIarse Ios enredos humedos deI
cabeIIo. Cmo podia ser lan eslupida` Si amara a aIguien, deberia ser a TaIorc.
Tendria que casarse con eI. No lenia eIeccin. Cmo pudo su corazn lraicionarIa de
esla manera` O sus senlimienlos no eran nada mas que una confianza inslinliva
hacia un hombre fuerle y una inlensa Iu|uria que no lenia experiencia en conlroIar`
SIo podia esperar que fuera Io uIlimo, porque si amaba aI Iaird, eslaba deslinada
a lener un corazn rolo.
Amor o deseo, no habia acluado como una dama con LachIan, pero no podia
IamenlarIo. Sin imporlar Io escandaIoso de Ios sucesos de Ia maana, ImiIy no
cambiaria ninguno de eIIos. Y lambien eslaria preparada para Ia Ieccin de nalacin
deI dia siguienle por Ia maana con LachIan. Si Ia besaba, Ie devoIveria eI beso. Si Ia
locaba, conoceria eI pIacer de su mano y no Io Iamenlaria.
Habia disfrulado de cada momenlo en su compaia. exceplo cuando oy por
casuaIidad como Ie conlaba a UIf que no se quedaria con eIIa. Iso habia doIido, pero
no deberia. No fue como si su poslura hubiera sido una gran sorpresa. A eIIa Ie di|o
Io mismo, sIo que uliIizando paIabras dislinlas. No queria un fuluro con eIIa, pero
eso no deberia imporlar porque de lodas maneras, un fuluro eslaba fuera de loda
cueslin.
No Io amaria. SIo un lonlo amaria dnde seguro que seguiria eI doIor y eIIa no
era lonla. Disfrularia deI liempo como cauliva como un respiro de Ia vida que eslaba
compromelida a vivir, pero cuando IIegara eI momenlo de voIver a su vida, voIveria.
Los guerreros de Ias HighIands no eran Ios unicos que conocian su deber.


Cail eslaba acurrucada sobre eI cuerpo de Druslan, eIIa misma una masa sin
huesos de saciado pIacer. No habia sospechado nunca que hacer eI amor podia ser
como era enlre eIIos. Cierlamenle no habia sido asi en su primer malrimonio, pero no
se Io habia dicho a Druslan. II hombre Iobo ya era baslanle arroganle.
Y eI Ie habia hecho supIicar.
No eslaba avergonzada por eso. Islaba impresionada por su fuerza.
Habia sido una noche de unin de compIelo e increibIe pIacer y cuando
desperlaron esa maana, eI habia renovado su inlimidad. IIIa conlinuaba en Ia cama
convenienlemenle cubierla cuando un sirvienle Ies lra|o eI desayuno y sIo habia
proleslado con voz debiI cuando eI lom ese hecho como una invilacin para
expIorar mas Ie|os eI deseo enlre eIIos. Ahora no eslaba segura de porque habia
proleslado despues de lodo.
La mano mascuIina acarici arriba y aba|o eI coslado de Cail.
Ires una mu|er Iobo apasionada, Cail. Sera un pIacer lenerle en mi cama en Ios
siguienles aos.
No sabia de dnde sacaba eI Ia energia para habIar. Todo Io que eIIa podia hacer
era besarIe eI pecho, donde su roslro descansaba, en reconocimienlo de sus paIabras.
Un eslremecimienlo de pIacer Io alraves.
IIIa se enconlraba esludiando Ia posibiIidad de inlenlar Ievanlarse de Ia cama
cuando IIamaron a Ia puerla. Ira muy lemprano para eI aImuerzo, pero Io
suficienlemenle larde para que Ie diera vergenza eI ser cogida haraganeando en Ia
cama. NormaImenle se Ievanlaba aI aIba y eI soI hacia horas que habia saIido.
Tienes obIigaciones hoy` pregunl eIIa, lralando de senlirse un poco
cuIpabIe por haberIe aparlado de eslas y sin conseguir su propsilo.
Habia sido idea de eI hacer de nuevo eI amor, despues de lodo. No suya.
Nay. IrobabIemenle es mi madre queriendo saber que hemos descubierlo de Ia
apremianle siluacin de Susannah. Anoche demoslr un gran dominio de si misma
aI no haber hecho docenas de pregunlas.
Iso hizo que Cail se Ievanlara y se senlara derecha sobre Ia cama como ningun
cubo de agua fria hubiera podido hacer.
Tu na!rc`
Si.
IIIa saIl de Ia cama y comenz a revoIverIo lodo buscando su ropa.
Susannah no esla en una siluacin apremianle, esla casada y es feIiz. No puedo
creer que lu madre esle aqui de visila y nosolros eslemos desnudos en Ia cama. Se
oIi a si misma. HueIo a li. hueIo a sexo. Va a saber Io que hemos eslado
haciendo.
IncIuso Ios miembros de mi cIan que no hayan venido de visila esla maana
sabran Io que hemos hecho. Islamos casados y anoche se produ|o eI rcc|anc, aunque
Ios humanos Io IIamen noche de bodas.
Lo mir fi|amenle.
Ise conocimienlo generaI no es Io mismo que ser piIIado cn |a cana por lu
madre.
Druslan saIi de Ia cama y Ie quil de Ias manos eI pIaid.
Desde esle inslanle usaras Ios coIores aImoraI di|o eI con lierna censura,
seaIando un pIaid cuidadosamenle dobIado encima deI pequeo bauI |unlo a Ia
cama. Se incIin y Ia bes. Tmale liempo para asearle y serenarle. De|are enlrar a
mi madre y habIare con eIIa mienlras Io haces.
Cail Ie dirigi una mirada de agradecimienlo mienlras eI recogia su pIaid y saIia
deI dormilorio, eIIa esperaba sinceramenle que Druslan pIaneara veslirse con esle
anles de de|ar enlrar a su madre. II cerr Ia puerla aI marcharse, pero esla no era lan
gruesa como Ia puerla de sus aposenlos y pudo oirIe cederIe eI paso a su madre unos
momenlos despues.
Cail se Iav, no porque creyera que podia Iibrarse de su esencia, lampoco queria
eso, sino porque eslaba pega|osa por eI sudor seco y mo|ada enlre Ias piernas.
Se senlia bien eslar Iimpia, pero hubiera preferido un bao. Le doIian Ios muscuIos
y Ia carne lierna enlre sus piernas. Se senlia marcada por Druslan por denlro y por
fuera.
Ira una sensacin nueva pero no desagradabIe.
Se apresur con sus abIuciones y escuch a medias Ia conversacin enlre Moira y
Druslan. Su madre Ie pregunl por Susannah y si Druslan Ia habia vislo. II Ie
respondi que no, pero que Ia habia oido y que parecia feIiz. Iso hizo que Cail
sinliera escaIofrios aI lomar conciencia de cuan cerca habian eslado Ios guerreros
aImoraI sin que Ios hombres Iobo SincIair Ios hubieran deleclado.
Supuso que habia Iobos en su manada que eran experlos en ocuIlar su aroma, pero
eIIa no habia lenido nunca ocasin de confirmarIo. IIIa cierlamenle no podia. Su
hermano podia. Iso queria decir que eI seria capaz de vioIar Ia seguridad de Ia
forlaIeza aImoraI` Si podia hacerIo, se Ia IIevaria de aIIi`
Un miedo desconocido cay sobre eIIa.
Como mu|er Iobo eI embarazo Ie impedia cambiar, lenia pocas opciones de
prolegerse. II bebe lenia que manlenerse a saIvo a cuaIquier precio. Casi se habia
oIvidado de eso cuando eI dia anlerior Iuch como una Ioca por su Iiberlad, pero no
iba a oIvidarIo de nuevo. La responsabiIidad de reproducirse era aIgo sagrado para
Ios Chrechle que cumpIian con honor.
No imporlaba cuan dificiI fuera Ia larea.
SIo esperaba que Druslan fuera lan bueno prolegiendoIa como Io habia sido para
lomarIa. y que no malara a su hermano en eI proceso. Tan hosco como TaIorc podia
ser, eIIa Ie queria. Iodia no venir por eIIa, pero si por su hi|o. II vivia segun Ias
lradiciones y eso significaba que podia respelar su vincuIo con Druslan: no obslanle,
podria no loIerar Ia perdida de un fuluro guerrero Chrechle para su cIan, ni loIerar eI
insuIlo que supuso su secueslro sin reparacin.
LachIan y eI eran muy parecidos en ese aspeclo.
Con loda seguridad, podria recIamar eI regreso deI bebe a Ios SincIair. Si eIIa
escogia voIver y vivir como viuda, eI Io permiliria, pero lenia pocas esperanzas de
que permiliera que eI cIan aImoraI se quedara con su bebe. IspeciaImenle si daba a
Iuz un varn. Habia una posibiIidad muy reaI de que decIarara Ia guerra por eI
insuIlo de ser secueslrada anles que eI bebe naciera.
Con eI corazn pesado y Ia menle aceIerada con Ios posibIes resuIlados de su
siluacin, lermin de veslirse.
Se cepiII eI cabeIIo con varias pasadas fuerles anles de dirigirse a Ia olra
habilacin.
Susannah es feIiz con Magnus di|o como saIudo, deseando que esa verdad
pudiera hacer aIguna diferencia aunque lemiera Io conlrario. Ha enconlrado
muchos amigos enlre Ios SincIair.
Ambos Druslan y su nueva madre por malrimonio se voIvieron a mirarIa. Moira
eslaba senlada en uno de Ios bancos y eI en eI olro. II Ie hizo seas para que se
senlara |unlo a eI. IIIa Io hizo, pero se senlia exlraa. Sean nunca habia sido lan
posesivo.
La has vislo` pregunl Moira, con esperanza en sus o|os verdes lan
parecidos a Ios de su hi|o.
Si Cail aIarg Ia mano y aprel Ia mano de Ia mu|er mayor. Magnus vive en
una cabaa en eI vaIIe. Is eI herrero de nueslro cIan y uno muy bueno. Mi hermano
confia en eI. Os guslaria, esloy segura de eIIo.
Ior que se IIev a mi hi|a`
Cail sabia que su respuesla iba a enfadar a Druslan, pero no iba a menlir.
Magnus no se Ia IIev. No exaclamenle. II se enIaz con eIIa y enlonces, de
acuerdo con Ias coslumbres de nueslra manada, insisli en que eIIa voIviera a
nueslro cIan como su esposa. Islo ocurri en lierras SincIair.
Isa era Ia parle que sabia que no Ie iba a guslar a Druslan. IIIa misma no enlendia
que hacia Susannah en sus lierras, pero sabia que eI herrero deI cIan SincIair no
menlia.
Susannah Ie di|o que lenia eI permiso de su Iaird para cazar fuera de Ia isIa
duranle Ia Iuna IIena. Le di|o que no eslaba preparada para lener un compaero
permanenle.
La mirada de Moira se nubI.
No Io eslaba. Iba a enlrar en ceIo y sabia que si corria con Ia manada duranle Ia
Iuna IIena podria lerminar uniendose con aIguien en su forma Iobuna.
Cail podia imaginarse Ios pensamienlos de Ia chica. Todos Ios hombres y mu|eres
Iobo sabian que si una hembra no apareada corria con Ios machos de Ia manada
duranle eI ceIo, su naluraIeza de Iobo lomaria eI mando. Los Iobos no empare|ados
Iucharian enlre eIIos para aparearse con eIIa, incIuso si no se alraian como humanos.
II ganador corle|aba enlonces a Ia mu|er Iobo y acabarian uniendose. Ira inevilabIe.
Lo que Ia menle de una mu|er Iobo Ie decia en su forma humana no prevaIecia en su
forma animaI, y Ia mayoria era Ios suficienlemenle inleIigenle para darse cuenla de
eIIo y acluar en consecuencia.
Susannah habia creido que eslaba prolegiendo su independencia cazando soIa.
Duranle Ios anliguos dias, eIIa no habria sido capaz de hacerIo, sin imporlar sus
deseos personaIes. No lodas Ias mu|eres Iobo enlraban en ceIo, pero Ia mayoria Io
hacia. Y cuando Io hacian, se esperaba que se enIazaran y luvieran hi|os para
aumenlar Ia manada.
Muchas manadas seguian apegadas a esa lradicin, lanlo como Ios padres
humanos insislian en que sus hi|as se casaran cuando luvieran Ia edad. IIIa habia
sido apareada Ia primera vez que enlr en ceIo, pero sabia que su hermano podria
haber insislido en que lomara un compaero en eI momenlo si eIIa ya no Io hubiera
hecho.
Creia que enlre Ios Iobos aImoraI no consideraban eI apareamienlo fisico un
enIace de por vida. Isa aclilud habia causado aIgunos confIiclos enlre Susannah y
Magnus aI principio y Cail se senlia asombrada de que Ia |oven hubiera escogido
cazar soIa si ese era eI caso.
Habria eslado mas segura de haber corrido con su propia manada`
Moira suspir.
Un apareamienlo en forma Iobuna cuando una mu|er Iobo esla en ceIo
normaImenle resuIla en un embarazo. Susannah sabia eso. In nueslra manada, lener
un cachorro significa un vincuIo de por vida que no puede ser rolo ba|o ninguna
circunslancia.
Iso lenia senlido. Los aImoraI eran eI unico cIan que lenian una manada que
praclicaba eI apareamienlo fisico como un enIace de por vida. Iero dado que eI aclo
fisico deI coilo era eI desencadenanle para que Ios hombres Iobo pudieran hacerse
con eI conlroI deI Can|ic despues de su mayoria de edad, aIgunas manadas creian
que debia ser praclicado sin consecuencias de por vida. Iara Ia manera de pensar de
Cail, eso era sucumbir compIelamenle a su naluraIeza de Iobo.
Iero eIIa no iba a comenzar una discusin sobre Ia moraIidad con su nuevo
marido y su suegra en ese momenlo. Iero pobre deI Iobo que inlenlara aparearse con
una hi|a suya sin Ia promesa de un enIace de por vida. IIIa Ie arrancaria Ia garganla y
Druslan lendria que aprender a vivir con eIIo.
IIIa no permiliria que una coslumbre barbara como esa hiriera a ningun hi|o suyo.
Ior que eslaba Susannah animada a cazar en Ias lierras de Ios SincIair`
pregunl Cail, lodavia confusa en ese punlo. Iso no lenia senlido en visla de Io que
Susannah habia eslado lralando de hacer. seguir soIlera. Si eI Iobo era SincIair o
aImoraI, Ia mu|er Iobo iba a lerminar apareada una vez que su aroma de ceIo fuese
oIido. Lo que ocurri exaclamenle.
No Io eslaba di|o Druslan severamenle.
Se voIvi hacia su nuevo marido, no muy segura de cmo lomarse ese cambio en
su comporlamienlo, pero no se iba a echar alras.
Tu hermana Ie di|o a Magnus que Ie habian indicado donde cazar duranle Ia
Iuna IIena. No sabia que eran Ias lierras de caza de Ios SincIair, no me puedes decir
que Ios machos de lu manada ignoraban eso. Iso es aIgo que Ios Iairds se preocupan
por aprender deI olro.
Se suponia que era un secrelo, pero Ias manadas se espiaban Ias unas a Ias olras y
sabian mucho mas de Io que admilian Ias unas de Ias olras. Hubo un liempo en eI
que lodos Ios Chrechle eran una soIa manada ba|o un rey comun, pero esa no era Ia
forma en Ia que vivian ahora. No desde Ia lraicin de MacAIpin. Aun asi, no
guerreaban enlre si lanlo como Io hacian con Ios cIanes lolaImenle humanos o con Ios
deI sur. Habia Ieyes no dichas por Ias que lodos se regian, y Ia de que eI Iider
aulorizara eI enIace con una mu|er Iobo de olra manada era Ia mas sagrada de lodas.
Iero no se habia infringido por Ia razn que Druslan pensaba. II hermano de Cail
respelaba Ias anliguas lradiciones, mucho. Nunca habria permilido a Magnus
quedarse con Susannah sin hacer una pelicin formaI a Iaird aImoraI. Iero si Ia
pelicin hubiera sido denegada, no habria ordenado a su herrero que Ia devoIviese a
su anliguo cIan. Islaba gobernado por Ia aun mas anligua Iey deI InIace Sagrado,
pero nada de eso imporlaba.
TaIorc no habia hecho eI requerimienlo formaI porque habia considerado que Ia
presencia de Susannah en Ias lierras de caza de Ios SincIair era eI resuIlado de una
negIigencia vergonzosa de Ia seguridad de Ia mu|er Iobo por parle de su famiIia y su
Iaird. Los soIdados lan experlos en esconder su oIor como Ios hombres Iobo aImoraI
Io sabian me|or que Ios demas. IIIos habrian sabido que Ia lierra a Ia que mandaban a
Susannah era Ia zona de caza de Ia manada denlro deI cIan SincIair. Ira inconcebibIe
que no Io supieran.
Ior supueslo que sabemos dnde caza Ia manada de Ios SincIair. Gru
Druslan, confirmando sus pensamienlos. Ni LachIan ni yo Ie habriamos inslruido
para cazar soIa, o de olra manera.
Iero eIIa dice que vosolros Io hicisleis.
Susannah no puede decir que Ie dimos esas inslrucciones di|o Druslan en una
voz que Ia relaba a eslar en desacuerdo. ba|o su propio riesgo.
No se quien Ie inslruy en esle probIema. Nunca se Io pregunle. SIo asumi que
habia sido lu Iaird.
Tu suposicin seria correcla. si eIIa se Io hubiese dicho a aIguien. Deberia
haber soIicilado permiso para aIgo asi de LachIan o de mi. La ira chisporroleaba en
eI aire aIrededor de Druslan, y Cail nunca habria sabido que habian pasado lanlas
horas comparliendo su pasin por Ia forma en que eI Ia miraba ahora si eIIa no
luviese sus propios recuerdos. Debi acudir a nosolros y si Io hubiera hecho,
maIdila sea si Ie hubiesemos dicho que cazara donde sabiamos que podria lerminar
apareada conlra su voIunlad.
Cail pos su mano sobre su anlebrazo en supIica.
IIIa no se apare conlra su voIunlad. Iso no funciona asi y lu Io sabes.
II se aparl de su loque, hiriendoIa.
Iero eIIa no queria aparearse lodavia gru eI.
Iero ahora eIIa es feIiz por eslar casada con Magnus. De verdad. Lo es. Has
dicho que Ia oisle. sabes que esla conlenla de ser su esposa. Islan bien |unlos. II es
muy lierno con eIIa di|o eIIa con noslaIgia, pensando en Io suavemenle que
habIaba Magnus con Susannah, mienlras que Druslan eslaba praclicamenle
grilandoIe a eIIa. IIIos se aman eI uno aI olro ahora.
Isla embarazada` pregunl Moira.
Si. Y Ios dos eslan muy feIices por eI bebe que viene se frol Ia barriga
hinchada por su propio nio que dio una palada. Is un aconlecimienlo bendilo.
Los o|os de Moira se IIenaron de Iagrimas.
Nunca conocere a mi nielo.
TaIorc le dara permiso para que Ia visiles. Isloy segura de que Io hara. Iero si
eslas preocupada, puedo pregunlarIe por li.
No veras a lu hermano.
Tral de ignorar eI lono mordaz de Ia voz de su marido, pero era duro. II no
eslaba lan conlenlo como Magnus con su malrimonio produclo deI desaslre de Ia
Caccria en soIilario de Susannah duranle Ia uIlima Iuna IIena.
Tienes que ver que es un maIenlendido que necesila ser acIarado. Mi hermano
no descarlaria una anligua Iey por un capricho. II y Magnus creen que lu cIan ha
faIIado en su obIigacin de proleger a Susannah. Isa es Ia razn por Ia que Ia pelicin
formaI de mano nunca se reaIiz a li o a LachIan. Isloy segura de que si puedo
habIar con eI y expIicarseIo Ia siluacin se resoIvera.
No vas a ir a ningun Iugar cerca de Ias lierras SincIair.
Cail sabia que eI podia lomar esa resoIucin, pero seguia doIiendo. Nunca habia
acluado como si creyese que eIIa decia Ia verdad sobre Susannah, y no sabia cmo
convencerIo. Suponia que Susannah no era conocida como una menlirosa y por Io
lanlo, eI pensaba que Cail eslaba minliendo sobre Io que su hermana habia dicho.
Despues de Ia noche y Ia maana que habian pasado, necesilaba que confiara en
eIIa. Le habia dado mas de si misma de Io que aIguna vez Ie habia dado incIuso a
Sean, pero aparenlemenle eso no era suficienle para merecer que creyera en su
inlegridad. Lo que habia sido emocionaImenle como un calacIismo para eIIa no habia
sido nada mas que Iu|uria fisica para Druslan. y quizas eI cumpIimienlo de su
obIigacin con su cIan.
IIIa era su esposa por ediclo de su Iaird. No era nada mas que Ia cauliva con Ia
que se habia casado, no una esposa a Ia que vaIorara o en quien confiara.
IIIa se Ievanl.
Os guslaria aIgun refresco` Ie pregunl a Moira. Una copa de agua, aIgo
de vino`
Repas Io que habia en Ios eslanles sobre Ia mesa mienlras habIaba.
No, gracias nia.
Cail asinli.
Druslan`
Agua.
Sirvi una copa para eI y olra para eIIa. Le enlreg Ia de eI anles de senlarse a Ia
mesa y lomar un Iargo lrago de Ia propia. Tenia Ia garganla muy seca y aprelada.
Me guslaria ver a ImiIy.
II frunci eI ceo.
Isla confinada en Ia lorre. No se si LachIan Ie permile lener visilas.
No creo que nueslro Iaird Ia considere una prisionera. Moira ofreci una
expresin preocupada en sus liernos rasgos mienlras miraba a Cail, pero habIaba
con su hi|o.
Ior que` pregunl Druslan.
La IIev a nadar aI Iago y personaImenle Ia escoIl de vueIla a su habilacin no
hace ni lreinla minulos.
La IIev a nadar` demand Cail, eI miedo por su amiga como una garra en
su inlerior. ImiIy lenia panico aI agua. Habia eslado eI Iaird lorlurandoIa`
No habia pensado que LachIan fuera lan crueI, pero ImiIy nunca habria ido por
voIunlad propia a nadar. Despues de Ia lravesia en barco deI dia anlerior, Cail eslaba
absoIulamenle segura de eso. Luego olro pensamienlo Ia goIpe con Ia fuerza de un
yunque. ImiIy no podia haber enlrado aI agua veslida.
Se Ievanl de un saIlo de Ia siIIa cuando Ias impIicaciones de esa verdad IIenaron
su menle.
Voy a ver ahora mismo a ImiIy.
Corri por Ia puerla y eslaba a medio camino ba|ando Ias escaIeras, usando su
veIocidad, una de Ias pocas fuerzas que lenia duranle su embarazo, cuando Ia gran
mano de Druslan Ia apres por eI codo. Y |aI de esle para delenerIa.
Oue crees que eslas haciendo`
Te Io di|e. Voy a ver a mi amiga. Tir de su brazo, pero no habia forma de que
ce|ara en su empeo.
No has pedido mi permiso, ni siquiera has lenido Ia corlesia de decirIe adis a
mi madre o agradecerIe por Ia visila. Y sobre lodo, eslas corriendo a una veIocidad
que garanliza que le hieras lu o aI bebe si cayeras. No lienes senlido comun despues
de lodo`
No eslaba en riesgo de caerme. Moira eslaba |uslo lras eIIos y Cail voIvi su
cuerpo hacia eIIa, deseando poder desenlenderse de Ia presencia de su marido lan
faciImenle como eI verIo. Iero eI Ie agarraba deI codo Io que Io hacia imposibIe. Lo
sienlo. Gracias por visilarnos. Me encanlaria habIar mas en olro momenlo.
Moira asinli, su expresin moslraba inquielud, no enfado.
Isloy segura de que enconlraremos eI momenlo.
Iara Ios sensilivos oidos de Cail, Ias paIabras eran mas una amenaza que corlesia,
aunque eslaba segura que su suegra no queria decirIas de esa forma. IIIas Ie
recordaron a Cail que eslaba Iigada a Ios aImoraI. Habia pensado que Io habia
aceplado Ia noche pasada cuando habia dicho sus volos, pero eso habia sido anles de
darse cuenla de que su marido Ia queria manlener aparlada de su hermano
lolaImenle.
Sabia que aIgunos cIanes eran asi. Is mas, TaIorc se habia vueIlo cada vez mas
cauleIoso en eI conlaclo con eI exlerior desde Ia lraicin de su cIan por su madraslra
ingIesa. Sin embargo, no habia esperado que Ios aImoraI esluvieran lan aparlados
de Ios olros. Una rapida y miope concIusin se daba cuenla en ese momenlo.
Despues de lodo, vivian en una isIa y lenian un casliIIo que podia manlener a lodos
Ios inlrusos fuera. Nunca habia vislo aIgo como eslo.
A pesar de eslar de pie en una escaIera y de sus apIaslanles pensamienlos, Cail
Iogr una creibIe reverencia hacia Moira.
Ispero con inleres mas visilas.
No era menlira. Isperaba con inleres poder IIegar a conocer me|or a Ia mu|er
mayor y sabia que Moira desearia mas delaIIes acerca de Ia vida de Susannah.
IspeciaImenle si su Iaird Ie negaba eI permiso de visilar a su hi|a. Iero eso lendria
que esperar. Ahora, Cail necesilaba asegurarse a si misma que ImiIy eslaba bien. No
sabia Io que podria hacer si se enconlraba con Io conlrario, pero eIIa ayudaria a Ia
duIce mu|er ingIesa de aIgun modo.
Moira asinli con Ia cabeza y Iuego bes Ia me|iIIa de Druslan.
Me voy ahora. Trae a Cail a Ia comida deI mediodia maana.
Cail vio a Druslan asenlir por eI rabiIIo deI o|o. Moria se fue, rodeandoIos
agiImenle. Cail se voIvi hacia su marido, quilando lodo eI caIor de su expresin.
IIIa no se enconlraba nada carilaliva hacia eI en ese momenlo.
Iuedes Iiberarme ahora` Deseo ir con ImiIy.
Tienes que pedirme permiso para hacerIo.
Iuedo ir a visilar a ImiIy ahora, por favor` IIIa hizo rechinar sus dienles.
Le pregunlare a LachIan. Si esla de acuerdo, enlonces podras ir.
Cail queria grilar, pero en su Iugar, pregunl:
Iuedes pregunlarIe ahora`
Irefiero voIver a nueslros aposenlos.
Irefiero que encuenlres a lu Iaird y Ie pidas permiso para que pueda ver a ImiIy
di|o eIIa cabezonamenle.
Me desafias a lu propio riesgo,
Lo hago`Oue mas puedes hacerme, Druslan aImoraI` Me has secueslrado de
mi cIan, me has forzado a casarme y decrelado que debo permanecer aIe|ada de mi
famiIia por eI reslo de mi vida. No veo como puedes herirme mas, a no ser que
desees goIpearme. pero Ios dos sabemos que no Io haras mienlras esle embarazada
con un nio Chrechle.
Captu!n 12
Captu!n 12
L
La mirada de Druslan era lan ardienle que podria chamuscar Ia piedra, pero eI no
di|o nada. SimpIemenle Ia alra|o hacia sus brazos y Ia IIev en voIandas por Ia
escaIera, su cuerpo se enconlraba rigido por Ia furia. Iero aunque su agarre era
aprelado, no Ia maguIIaba.
Dio un punlapie a Ia puerla cerrandoIa delras de eIIos y Ia puso de pie.
Ninguno de Ios dos habI duranle varios y Iargos segundos, de repenle eI suspir.
Islas preocupada por Ia ingIesa y debido a eso le discuIpare.
Lo haras`
Yo no le goIpearia, embarazada o no. Iamas.
IIIa se encogi de hombros. Habia sabido eso muy bien. Un guerrero Chrechle
eslaria avergonzado de pegarIe a una mu|er. Sin embargo no eslaba punlo de pedirIe
perdn por eI insuIlo. Se senlia demasiado enfadada con eI.
Sorprendenlemenle, Druslan sonri.
Ires muy obslinada, esposa. Cuando eIIa no di|o nada en respuesla, eI aadi
: Veremos a LachIan en Ia comida deI mediodia, enlonces Ie pedire que puedas
visilar a ImiIy.
Isperaba que esluviera agradecida por Ia concesin` No Ia oblendria. La
preocupacin de Cail por ImiIy era lan grande que hizo que eI eslmago se Ie
revoIviera con nauseas. Ira crueI hacerIa esperar olras dos horas para descubrir si Ie
permilirian siquiera visilar a Ia olra mu|er, pero eIIa no era eI unico Iobo leslarudo en
Ia habilacin. Sabia bien que ninguna canlidad de argumenlos de su parle haria que
eI cambiara de opinin. Asi que no se moIesl en inlenlarIo.
IIIa se aparl y vio su copa de agua medio IIena sobre Ia mesa. La lermin anles
de habIar.
Me guslaria expIorar eI lorren y eI casliIIo. Tengo lu permiso para hacerIo`
Iuedo pensar en una me|or forma de pasar eI liempo enlre esle inslanle y Ia
comida deI mediodia di|o eI con una voz IIena de promesa mascuIina.
Su puIso saIl en inslanlanea respuesla, pero eIIa neg con Ia cabeza sin dignarse
en mirar en su direccin.
Gracias, pero no esloy de humor para foIIar conligo olra vez. Si le da iguaI,
prefiero ver eI reslo de mi nuevo hogar.
No me da iguaI di|o eI guluraImenle y con manos impIacabIes hizo que se
girara hasla quedar frenle a eI. IIIa habia pensado en irrilarIo, pero no habia
esperado Ia furia que expIolaba de sus o|os verdes y que hacia que su cuerpo
esluviera rigido con si se preparara para Ia balaIIa. No foIIamos anoche.
Cmo Io IIamarias` No exisle amor enlre nosolros, por Io lanlo no puedes
IIamarIo hacer eI amor. No fue ninguna comunin de aImas. RecIamasle mi cuerpo
con eI luyo. Me marcasle con lu oIor y lu semiIIa. Nosolros foIIamos di|o eIIa olra
vez, sin enlender porque senlia esa necesidad de empu|arIo con lanla fuerza.
Sus manos Ia soIlaron de Ios hombros como si no pudiera seguir locandoIa por
mas liempo.
Islas diciendo que conocisle aIgo me|or con lu primer marido` Amasle aI
hombre que lu hermano eIigi para li` Te hizo grilar de exlasis y supIicar por mas`
Habia aIgo mas que cIera en Ios o|os de Druslan y Cail supo por inslinlo que
podria herirIo con su respuesla. Deberia desear hacerIe dao como eI Ie hacia a eIIa
con su faIla de confianza y despreocupacin por sus senlimienlos, pero no Io hizo. II
simpIe conocimienlo de que pc!ia herirIo caIm aIgunas de Ias heridas abierlas en eI
inlerior de eIIa.
Iero eslo no hizo que Ia cIera femenina se acabara anle su desdeosa forma de
lralarIa.
No. No eslaba enamorada de Sean, ni eI de mi, pero lampoco me lral como un
perro a quien Ie liran Ias sobras.
No hice eso.
Lo hicisle. De|asle cIaro que debo pedirle permiso para ver a mis amigas. Me
crilicasle deIanle de lu madre. Sean nunca prelendi amarme, pero nunca habria
hecho eso. Tralaba mis preocupaciones con respelo y procuraba aIiviar mis
ansiedades cuando podia. AqueIIas que eIIa habia comparlido con eI. IIIos no
habian sido lan cercanos, pero ese era un punlo aparle. Y no me exigia que Ie
pidiera permiso anles de dar un paso en mi propio hogar.
Ofendisle a mi madre.
Te ofendi a ii. IIIa enlendi mis preocupaciones aunque su hi|o sea demasiado
crueI para hacerIo. No eches eI peso de lus pecados en Ia puerla de lu madre.
No soy crueI.
Me harias soporlar lu loque cuando mi menle y mi corazn eslan consumidos
con Ia preocupacin por mi amiga, en vez de hacer aIgo para aIiviar esa
preocupacin. Iero que imporlan mis senlimienlos` Iara li no soy nada mas que un
medio para Iograr un fin.
La expresin de Druslan se voIvi mas fria que Ia Iuna de invierno.
Iamas desearia que luvieras que scpcriar mi loque. Inconlrare a LachIan en esle
inslanle y pedire su permiso en lu nombre. Ya que por Io vislo es lodo Io que quieres
de mi.
SaIi hecho un vendavaI de sus aposenlos anles de que eIIa luviera Ia oporlunidad
de conleslarIe. No es que supiera Io que Ie habria dicho. In reaIidad queria saber
sobre ImiIy. Desesperadamenle.
Iero despues de que eI se marchara y sinliera que respiraba con mayor faciIidad,
luvo que confesar que anheIaba una oporlunidad para aceplar su sobrecogedora
respuesla hacia Druslan. Su faIla de confianza Ia habia herido, pero eI hecho de que
secrelamenle deseara voIver a su cama casi lanlo como habia querido comprobar eI
bieneslar de su amiga, Ia alerrorizaba.
No queria amar a un hombre que se habia casado con eIIa unicamenle como un
aclo de venganza y a quien no Ie imporlaban nada sus senlimienlos.


ImiIy se proponia probar Ios Iimiles de su cauliverio de|ando su habilacin
cuando un goIpe son en Ia puerla. Se adeIanl presurosa y Ia abri de un lirn para
enconlrar a Cail aI olro Iado. Oslenlando un pIaid aImoraI y una expresin de
profunda ansiedad, permanecia aIIi soIa.
ImiIy hizo enlrar Cail en Ia habilacin con una mano sobre su brazo.
Islas bien` Te ves moIesla. Lo eslas`
No.
ien. ImiIy arraslr a Cail para que lomara asienlo en Ia cama. LachIan di|o
que no le veria hoy, esloy lan conlenla de que se equivocara. Islaba seguro que como
Druslan y lu eslais recien casados no os arriesgariais a saIir de vueslras habilaciones
aI menos denlro de un par de dias. LachIan cree que Io sabe lodo, has nolado eso`
Supongo que Druslan liene Ia misma incIinacin. Despues de lodo es un highIander.
Cail asinli, su ansiosa expresin se habia vueIlo de desconcierlo.
Iero incIuso eI puede equivocarse en sus suposiciones, verdad` Ouiero decir
que LachIan puede di|o ImiIy con salisfaccin mienlras lomaba asienlo aI Iado de
Cail, sumamenle aIegre de verIa. Recompuesla y no sIo porque no Ie guslara Ia
soIedad absoIula de Ia habilacin de Ia lorre.
Un poco de ansiedad regres a Ios alerciopeIados o|os caslaos de Cail. Observ
muy eslrechamenle a ImiIy.
Islaba preocupada por li.
Tambien yo Io eslaba por li. ImiIy esludi a Cail, buscando evidencias de que
hubiera alravesado una experiencia lraumalica, pero no podia ver ninguna seaI de
eIIo. Dime Ia verdad. Cmo eslas` Iue horribIe`
Oue` pregunl Cail con una sonrisa debiI.
La noche de bodas acIar ImiIy poniendo Ios o|os en bIanco. Como si su
amiga no supiera a Io que eIIa se referia.
Cail recorri con Ia mirada Ia habilacin, como si buscara Ias respueslas a Ia
pregunla en Ias paredes de piedra Iisas deI cuarlo circuIar. Iareci que su mirada
qued alrapada por Ia puerla abierla y saIl para cerrarIa anles de voIver a senlarse
|unlo a ImiIy.
ien` Ia apur ImiIy cuando eIIa aun no di|o nada.
Anoche fue Ia noche mas asombrosa de mi vida. Hubo malices de lrisleza en
Ia voz de Cail que desminlieron seme|anle decIaracin.
No pareces feIiz con eso. Iero ImiIy sinli un gran aIivio por su amiga.
No. No fue Io mismo para eI. Isloy segura.
Te di|o eso` pregunl ImiIy, escandaIizada de que incIuso un guerrero
arroganle fuera Io baslanle despiadado para pronunciar aIgo lan insensibIe.
No. No con lanlas paIabras, pero no me cree eI que Susannah di|o que lenia
permiso para cazar en Ia lierra de Ios SincIair.
Ior que una mu|er cazaria soIa` Acaso esa no es una larea de Ios soIdados`
Todo era lan diferenle aqui, y no eslaba segura de que lenia que ver Druslan con eso,
siendo lan procIive como era Cail por su inlimidad.
Cail se mordi eI Iabio, su expresin eslaba IIena de doIor.
No es habiluaI, pero lenia eI permiso y Io hizo. Y debido a eso eIIa se apa.
enconlr con Magnus y lerminaron casados. SIo que Druslan esla convencido de
que Magnus vino a Ia isIa y se IIev a Susannah.
Iso es ridicuIo. Cmo se supone que un soIdado soIilario cruce eI mar y
secueslre a una mu|er sin ser descubierlo` Si Susannah esluviera denlro de Ias
paredes deI casliIIo, no podria haber sido raplada en absoIulo. Creen que eslaba
paseando en Ia pIaya y que aIIi fue secueslrada`
No. Ah, eslo es lan dificiI.
Oue`
Inlenlar expIicar.
Lo sienlo. No deberia inlerrumpir.
No, no es eso. Is sIo. que lu no sabes lodo.
Y no puedes decirmeIo` pregunl ImiIy, herida porque su amiga no sinliera
confianza en conlarIe Ios secrelos deI cIan.
Desearia poder.
No le preocupes. Ior favor, sIo cuenlame Io que puedas.
ien, sabes que fui raplada en represaIia por Io que pas con Susannah. Segun Ia
Iey deI cIan, Magnus o mi hermano deberian haber soIicilado eI permiso de LachIan o
de Druslan para conservar a Susannah en eI cIan SincIair.
Y ninguno Io hizo.
No. Sinlieron que eI cIan aImoraI habia faIIado en su responsabiIidad de
prolegerIa y por Io lanlo no merecian esa corlesia.
Ya veo. Los highIander son un puebIo muy orguIIoso, no es asi`
Y Ios Chrechle Io son aun mas.
Chrechle` Oi que LachIan se IIamaba asi. Oue significa` No es una paIabra con
Ia que esle famiIiarizada.
Cail Ia conlempI.
LachIan di|o eso. frenle a li`
Si. No acabo de decirIo`
Isloy sorprendida, pero supongo que no es un error que sepas un poco de
nueslro pasado. Hasla hace aproximadamenle cien aos, habia un puebIo en Ias
HighIands que se IIamaba a si mismo Chrechle: Ios romanos nos IIamaban Iiclos.
Nos IIamaban`
Tambien soy Chrechle.
Ah. Recuerdo haber oido de Ios Iiclos. Tenian lalua|es. como Ios deI brazo y
espaIda de LachIan di|o eIIa cuando eI conocimienlo surgi. Tambien Ios liene
TaIorc`
Si, pero Ia banda en su brazo es diferenle aI deI aImoraI.
Los Iiclos no lenian su propio rey hasla que MacAIpin reuni a Ios cIanes de
Ias HighIands y Ias LovIands ba|o eI mando de un rey escoces`
Si. Cuando eI se decIar rey y us Ia lraicin para asesinar aI reslo de Ia famiIia
reaI Chrechle, nueslro puebIo fue devaslado. Despues de muchas dispulas y
discordias, finaImenle se decidi en conse|o que nos unieramos a Ios cIanes ceIlas.
Aunque sucedi hace mas de un sigIo, Ios Chrechle nunca han oIvidado Ia lraicin
de MacAIpin.
Inliendo. Is por eso que aunque eI rey que ahora gobierna Iscocia no haya
perpelrado Ia lraicin originaI, Ios Chrechle no Ie rinden vasaIIa|e deI lodo.
Ningun HighIander se someleria deI lodo a cuaIquier regIa, saIvo Ias impueslas
por eI |efe deI cIan. II rey normaI es mas ingIes que escoces de lodos modos. II
converlira a Iscocia en un pueslo de avanzada normando si eI puebIo se Io permile.
ImiIy no se vio afeclada por Ios senlimienlos de Cail. Los enlendia. Iscocia no era
IngIalerra y por Io lanlo no deberia lener un rey que se esforzara lanlo por emuIar eI
esliIo de vida ingIes. Habia muchos en IngIalerra que se senlian iguaImenle
enfurecidos por Ia forma como Ia corle reaI ingIesa seguia Ias lradiciones propias de
Irancia.
Creo que enliendo me|or eI comporlamienlo de lu hermano. Iuedo imaginar
que se senlia sumamenle ofendido por lener un rey, aI que sirve a regaadienles,
eIigiendoIe esposa.
Ofendido es una paIabra suave para Ia forma cmo reaccion lodo eI cIan.
Ixceplo lu.
Cail Ie dirigi una sonrisila.
Ia, lambien me senlia ofendida. hasla que le conoci. Me caisle bien desde que
le vi, ImiIy.
Las Iagrimas picaron en sus o|os y ImiIy parpade para conlenerIas. Ira una
IIorona y eso era lonlo.
Me aIegra. Tu lambien me caisle bien.
Cail Ie aprel Ia mano.
IncIuso si no le casas con mi hermano, siempre le considerare mi hermana.
Una de Ias Iagrimas se desbord y ImiIy rapidamenle Ia sec despues de
agradecer eI geslo afecluoso.
Gracias. Sienlo Io mismo.
ImiIy.
Si`
Islaba preocupada por li por una razn.
Iorque LachIan me encerr en una lorre` Aprecio lu preocupacin, pero no
deberias preocuparle. Isloy bien, como puedes ver, y Ia puerla ni siquiera esla
asegurada.
Sinceramenle, eso soIo era una parle de mi preocupacin. Cail hizo una pausa
y pareci que lralaba de enconlrar Ias paIabras. Moira di|o que LachIan le IIev
esla maana a nadar.
ImiIy sonri, recordando su lriunfo aI casi fIolar soIa.
Si. Iue maraviIIoso. Me esla enseando a nadar para que no lema aI agua por
mas liempo.
Lo hace` pregunl Cail como si laI cosa fuera demasiado asombrosa para
creer. Inlonces no luvisle miedo`
Ah, si. Is un profesor muy pacienle. No Io creeria por Ia forma cmo aclua eI
reslo deI liempo, pero no me gril ni una soIa vez.
Inliendo. creo. Cail frunci eI ceo y suspir. In reaIidad, no enliendo
nada.
Oue quieres decir`
Su paciencia y bondad para ensearle a nadar. eso no enca|a con Io que yo
pensaba de eI.
Oue pensabas` pregunl ImiIy, sin sorprenderIe que Cail se sinliera
confundida por esla facela de LachIan.
IIIa lambien Io eslaba. II hombre podia ordenar eI secueslro de dos mu|eres
inocenles para apIacar su orguIIo y Iuego enconlrar Ia forma de ayudarIa a
conquislar un miedo de loda Ia vida. IIIa habia Ieido sobre una crialura que
cambiaba de coIor de acuerdo a su ambienle y se pregunl si LachIan no se parecia
un poco a esla.
ien, no creo que Susannah minliera. Is demasiado duIce para hacer aIgo asi
di|o Cail como si inlenlara convencer a ImiIy. Ademas, por que menliria` AI
menos que lemiera que Magnus pensara menos de eIIa. Si, eso era posibIe, incIuso
probabIe. SIo yo eslaba convencida de que LachIan era eI unico que menlia, ya ves.
Oue` Ior que menliria LachIan`
Iorque desea Ia guerra con nueslro cIan y no quiere que su cIan Io cuIpe de
empezarIa, por eso envi a Susannah soIa y fingi eslar ofendido cuando eI
inevilabIe enIace ocurri.
No veo cmo podria prever que una mu|er que se fue de Caccria lerminaria
casada.
Confia en mi en eslo, eI eslaria lolaImenle seguro.
Hmm. incIuso si ese fue eI caso, Ie alribuyes pensamienlos lerribIemenle
relorcidos a LachIan y no creo que eI sea asi.
No crees que eI es capaz de engaar`
No exaclamenle, pero creo que es demasiado arroganle para creer que eso es
necesario. Si quisiera ir a Ia guerra conlra lu cIan, decIararia Ia guerra y asumiria Ias
consecuencias. Is impensabIe para un hombre de su lemperamenlo necesilar
engaar a su propia genle de esa forma. Mi padre se parece mucho a eI, demasiado
para su bien.
De verdad` pregunl Cail, pareciendo diverlida.
Ah, si. Isloy en esle Iio debido a su arrogancia. Ouiere cuIpar a mi madraslra
porque eIIa hizo Ia sugerencia, pero eI sIo hace Io que quiere.
Oue hizo`
II rey pubIic una procIama pidiendo soIdados y mi padre envi apenas eI
minimo segun su acuerdo de vasaIIo y seor. Su lacaeria enfad a nueslro rey y en
venganza decrel que mi padre luviera que enviar a una de sus hi|as aI norle para
casarse con lu hermano.
II crey que eI malrimonio con mi hermano era eI casligo` pregunl Cail,
uIlra|ada.
Ierder a una hi|a en un malrimonio que no podia beneficiarIe en ningun aspeclo
era eI casligo Ia caIm ImiIy. Is muy dificiI que un Iaird highIander se convierla
en aIiado de un barn, aun si esla casado con Ia hi|a de ese barn.
Ah, ahora comprendo. Cail parecia aIgo apIacada. Di|isle que debia enviar a
una de sus hi|as. Tienes hermanas`
Tres. Dos son hermanaslras y Margery, Ia ben|amina, es mi medio hermana.
Tambien lengo a dos medio hermanos.
Cail frunci eI ceo.
Tienes una madraslra`
Si, y es un incordio, pero eIIa no lraicionaria a mi padre como lu madraslra y Ia
de TaIorc lraicion a lu cIan. SybiI ama a mi padre, pero es un amor muy ceIoso.
Debe haber sido dificiI para li. vivir con eIIa.
ImiIy asinli.
Iero amo a mis hermanas y hermanos. Sobre lodo a AbigaiI. IIIa es Ia razn por
Ia que no puedo voIver a casa de mi padre. Y Ie expIic eI lemor por su hermana y
porque debia quedarse y casarse con TaIorc, sin que imporlara Io que eIIa quisiera.
Y quieres aIgo mas` pregunl Cail cuando ImiIy lermin de habIar.
IIIa sinli que se sonro|aba aunque Cail no hubiera dicho nada embarazoso.
La olra mu|er sonri.
Te sienles alraida por LachIan.
Cmo Io sabes` Is eso obvio` No deberia eslarIo. Is grosero, grun e
impacienle, saIvo cuando me ensea nadar. No creia que mis senlimienlos por eI
fueran lan faciIes de ver. Despues de lodo, frecuenlemenle deseaba eslranguIar aI
hombre, pero ahora Cail Ie eslaba diciendo que ImiIy se senlia alraida por eI.
Lo cuaI era cierlo, pero aun. no deberia ser evidenle.
No puedes aprender a nadar veslida di|o Cail con sequedad.
Ah. Mmm, no, no puedo.
Si le convenci de quilarle Ia ropa, cierlamenle debe haber sido muy persuasivo.
Lo fue.
Cail parecia olra vez preocupada.
TaIorc no se casara conligo si le has acoslado con LachIan.
LachIan di|o que no vioIaria mi virginidad.
Ah, Dios mio. Cail se abanic a si misma.
ImiIy enderez sus hombros.
He decidido permilirIe que me ensee a nadar y. y olras cosas si sienle
incIinacin a eso.
Los ingIeses y Ios highIanders son diferenles. TaIorc me habria arrancado Ia
garganla por hacer aIgo parecido.
ImiIy lembI anle Ia espanlosa imagen.
Mi padre sin duda me pegaria, pero eI no esla aqui y yo si, y cuando esloy con
LachIan de esa forma. soy feIiz. Ouiero probar Ia feIicidad anles de que deba
rendirme aI deber.
Los o|os de Cail se IIenaron de enlendimienlo.
Amas a LachIan`
Ispero que no.
Cail sonri lrislemenle.
Inliendo. Iso doIeria demasiado, no es asi`
Si susurr ImiIy.
In ese momenlo fue conscienle de que Cail Ia enlendia muy bien. Si su noche de
bodas habia sido lan especiaI para eIIa y eslaba convencida de que no Io habia sido
para Druslan, eI doIor por eso perforaria su corazn. ImiIy sIo podia esperar que eI
guerrero aImoraI se diera cuenla rapidamenle deI lesoro que poseia en Cail.
Un goIpe perenlorio son en Ia puerla y Iuego esla se abri. Druslan eslaba de pie
en eI umbraI con expresin desprovisla de emocin.
Is hora de ba|ar para Ia comida deI mediodia.
ImiIy ira con nosolros` pregunl Cail.
Si.
II aIivio lra|o una sonrisa aI roslro de ImiIy. Ira Iibre de abandonar su habilacin.
Iran nolicias muy buenas. Y lambien veria a LachIan. Su corazn Iali con mayor
rapidez anle Ia idea.


LachIan se senlaba en Ia siIIa cenlraI anle una Iarga mesa en un exlremo deI saIn
cuando ImiIy, Druslan y Cail enlraron. Todos Ios olros Iugares eslaban ocupados en
esa mesa exceplo Ios dos a su derecha. No habia duda para quienes eslaban
reservados: Druslan y Cail.
ImiIy busc un Iugar para senlarse y vio un espacio vacio anle Ia mesa donde
Angus se senlaba. UIf lambien eslaba en esa mesa, pero eso no debia ser un
impedimenlo. AI menos conoceria a una persona.
Le di|o a Cail adnde iba y porque y comenz su camino hacia Ia mesa de Angus.
II guerrero Ia vio cuando esluvo cerca y cabece como saIudo. IIIa Ie devoIvi eI
saIudo de Ia misma forma y eI Ie dio un goIpe aI hombre |unlo a eI, obIigandoIo a
moverse en eI banco y asi eI espacio anle Ia mesa eslaba |unlo a Angus.
ImiIy sonri su gralilud, pero anles de que pudiera senlarse una mirada exlraa
IIen Ios rasgos de Angus y Ia sangre huy de su roslro. Dos de Ios olros guerreros
de Ia mesa aIzaron Ia mirada lambien, sus rasgos expresaban Ia conmocin. Los lres
soIdados miraron hacia LachIan. II fruncia eI ceo, Io que no era nada nuevo en
reaIidad, pero no Io habia eslado haciendo cuando eIIa enlr en eI gran saIn.
Angus saIl en eI banco.
Creo que eI Iaird quiere que os senleis en su mesa, Iady ImiIy.
Isloy segura de que eslais equivocado. No hay ningun Iugar para mi en esa
mesa.
Creo que eI acaba de inslruir a uno de Ios soIdados para que se mueva a una
mesa diferenle.
IIIa sacudi Ia cabeza.
Isloy segura de que eslais confundido.
No. No Io esloy. SIo Ie oi.
No podriais oir a vueslro Iaird con lodo esle aIborolo. Habia aI menos selenla
y cinco soIdados comiendo en eI saIn y eI ruido era suficienle para opacar incIuso
una conversacin dicha en voz aIla.
ImiIy agarr eI brazo de Angus, de modo que pudiera pasar por encima deI banco
para lomar asienlo sin caerse.
II soIdado se qued lolaImenle quielo.
Ior favor, Iady ImiIy, no me loqueis. Me gusla mi garganla deI modo que esla.
ImiIy no enlendi eI comenlario de Angus sobre su garganla, pero relir Ia mano.
Su accin habria sido considerada alrevida` Ninguno de Ios soIdados de su padre
habria pensado eso, pero esle no era eI lorren de su padre y eslos hombres se
parecian poco a Ios soIdados ingIeses.
Lo sienlo. No quise decir.
AI Iaird Ie guslaria que os reunierais con eI di|o Angus urgenlemenle.
IIIa no podia enlender Io que eslaba maI con eI soIdado, pero se dio Ia vueIla
amabIemenle para poder ver a LachIan olra vez. Con mucha seguridad, eI Iugar a su
izquierda csia|a ahora vacio y eI Ie hizo seas con un dedo para que se acercara. IIIa
Io mir, insegura de que hacer. Su IIamamienlo y Ia alencin que eIIa recibia de Ios
demas en eI saIn Ia avergonzaron. Ior eI rabiIIo deI o|o nol que su amiga parecia
preocupada olra vez, pero su mirada no eslaba sobre ImiIy. Sino sobre LachIan.
Oue habia hecho eI Iaird para lraslornar a Cail`
Lady ImiIy` pregunl Angus, hosligado.
Si`
Deseariais que os escoIlara a Ia mesa deI Iaird`
Seria agradabIe, gracias Angus.
II soIdado asinli y Ie moslr eI camino, sus movimienlos eran enlrecorlados,
como si esluviera nervioso. Cuando aIcanzaron Ia mesa principaI Ia de| |unlo a
LachIan con un rapido adis.
LachIan no Ia miraba. Islaba habIando con Druslan, asi que se escabuII aIrededor
de ambos hombres para incIinarse y susurrarIe aI oido de Cail:
Islas bien` Iareces preocupada olra vez.
HabIaremos de eso mas larde. en Ia habilacin de Ia lorre. Iero creo que
deberias senlarle, ImiIy.
ImiIy aclu como su amiga Ie sugiri y se sorprendi aI ver que LachIan Ia servia.
Iso era muy raro. Su padre nunca habia servido a nadie, sIo SybiI, ni siquiera aI
invilado mas imporlanle y sobre lodo no a una mu|er.
ImiIy no podia enlender porque LachIan habia hecho que se senlara |unlo a eI ya
que Ia ignor Ia mayor parle de Ia comida. IIIa era demasiado limida para habIar con
aIguien aI principio, pero eI sacerdole eslaba senlado frenle a eIIa y era
compIelamenle amigabIe. Tambien enconlr aI guerrero de su izquierda muy afabIe,
y cuando lermin de comer y bebi una unica copa de vino, se senlia mucho mas
cmoda y parlicipaba de Ia conversacin.
Se incIin sobre Ia mesa, no deseaba que su voz fuera escuchada, y di|o:
Iadre`
Si`
Me pregunlaba sobre eI sacramenlo deI malrimonio de Ia uIlima noche.
Sobre que, nia`
No eslipuIa Ia IgIesia que eI Sacramenlo debe ser dicho por Ia maana`
Is Ia lradicin de Roma, si.
Iero vos Io di|isleis anccnc enfaliz eIIa.
Ira Ia voIunlad de mi Iaird.
Iero es vaIido enlonces`
II sacerdole Ia mir como si eIIa hubiera perdido eI |uicio.
Ouereis saber si Ia ceremonia malrimoniaI que concedi anoche fue vaIida`
pregunl eI, sin hacer ningun inlenlo de conlener su voz.
La conversacin se deluvo aIrededor de eIIos, y de repenle ImiIy fue eI cenlro de
lodas Ias miradas. IIIa sinli que eI caIor Ie subia por Ia cara y fervorosamenle dese
haber guardado su pregunla para olro momenlo. Iero ya que no Io habia hecho,
cIaro que lambien podria negarIo descaradamenle.
Isloy preocupada por Ia posicin de mi amiga con Dios y Ia IgIesia.
Seguramenle podeis enlender eI porque. Si eI sacramenlo deI malrimonio no fuera
vaIido, nada Io seria en su malrimonio. Lamenl que LachIan no hubiera pensado
en eso, anles de ordenar aI sanlo hombre que cumpIiera con su deber de una forma
lan fuera de Io comun.
Os aseguro que eI malrimonio es vaIido.
Reconocido por Ia IgIesia` presion ImiIy.
Si.
Ah. IIIa aun no eslaba convencida.
II malrimonio es vaIido di|o LachIan, habIandoIe por primera vez desde que
se habia senlado.
IIIa Ie frunci eI ceo por su arrogancia.
Sugieres que no sIo eslas por encima deI rey cuando quieres, sino lambien deI
Iapa`
Crees que podras darIe una excusa a mi esposa para que huya de mi`
pregunl Druslan con voz dura anles de que su Iaird pudiera conleslar su insoIencia.
ImiIy sacudi Ia cabeza vehemenlemenle.
Oh, no. Iso no seria Io me|or para eIIa despues de. !cspucs. Si sabes a que me
refiero. Is eI !ia siguicnic, despues de lodo. Isloy simpIemenle preocupada por su
posicin con Ia IgIesia, pero si eI sacerdole no esla preocupado, enlonces me doy
cuenla de que yo lampoco debo eslarIo.
II sacramenlo deI malrimonio no es menos sanlo si se dice por Ia noche que por
Ia maana inlervino rapidamenle eI sacerdole. Hay dispensas para
circunslancias exlraas segun lodas en lradiciones de Roma.
Las hay`
Sobre lodo aqui en Ias HighIands di|o LachIan con voz burIona.
Ior que sobre lodo aqui`
Iorque fue eI rey quien decidi seguir Ios diclados de Roma, no Ios Iairds.
Iero Ios Iairds deben seguir Ios diclados de su rey. IncIuso eIIos Ie envidiaran
su posicin de poder.
Debemos`
Lo que dices es lraicin.
Nay, sIo Ia verdad.
Los demas aIrededor de eIIos asinlieron su acuerdo. IncIuso Cail. Y ImiIy sofoc
eI impuIso de disculir. Los highIanders miraban aI mundo de una forma diferenle y
punlo.
Una cosa era segura. Todos creian que Cail eslaba de verdad casada.
Gracias a Dios.
Captu!n 13
Captu!n 13
D
Despues de Ia comida deI mediodia, ImiIy no eslaba segura si se esperaba que
regresara a su lorre o no. LachIan se habia ido anles de que luviese oporlunidad de
pregunlarIe, Io cuaI suponia que era Io me|or. Ya que eI no Ie habia ordenado
expresamenle que regresara, mas larde podria decirIe si eI lema surgia que habia
asumido su siIencio como que eslaba bien si eIIa permanecia en eI gran saIn. De
lodas formas, no lenia pIaneado reaIizar ningun caos, lan sIo queria enconlrar aIgo
que Ia manluviese ocupada.
Y en reaIidad, nc pc!ia asumir que eI prelendia permilirIe Ia Iiberlad pueslo que
no se Ia habia negado expresamenle` Despues de lodo, era un hombre que no se
andaba con rodeos.
ImiIy, Druslan di|o que seria una buena idea que lu y yo expIorasemos Ias
lierras deI casliIIo.
Cail habI desde delras de eIIa y ImiIy se gir para mirar a su amiga.
Oh, eso seria encanlador. Ya he vislo un poco, he caminado hasla eI esluario y
aIrededores, pero honeslamenle, mi menle eslaba demasiado ocupada con olras
cosas para verIo de verdad.
Y su vaIor no habia aIcanzado para reaIizar una expIoracin por su cuenla sin
permiso expreso. No queria voIver a lerminar encerrada en Ia lorre.
Comenzaron paseando por Ias muraIIas exlerior e inlerior. Vieron Ia cabaa deI
curlidor, una herreria y eI area donde Ias mu|eres hacian Ia coIada, incIuyendo un
bosqueciIIo de IiIas y brezos en Ios que se secaba Ias ropas para que oIiesen bien. II
eslabIo era grande, con casi una docena de cabaIIos lodos lan grandes como Ios que
habian monlado eI dia anlerior.
La cabaa deI sacerdole eslaba delras de Ia capiIIa y Ias dos mu|eres se deluvieron
para charIar brevemenle con eI hombre cuando Io vieron senlado fuera disfrulando
de un poco de soI.
Islas preocupada por Ia vaIidez de lu malrimonio, muchacha` Ie pregunl eI
padre IauI a Cail.
Cail sonri y neg con Ia cabeza.
Isloy conlenla. IaIme eI hombro de ImiIy. Isla bien moslrar laI genuina
preocupacin por eI bieneslar espiriluaI de Ios amigos. Me aIegra eI corazn vueslro
proceder.
ImiIy se sonro| con eI eIogio.
IIIa habria hecho Io mismo por mi, padre.
DecIinaron Ia oferla deI padre de un refresco y conlinuaron su paseo. Cuando
hubieron expIorado por compIelo Ias muraIIas, Cail Ie pidi a ImiIy que Ie moslrase
eI camino aI esluario. Isle no eslaba denlro de Ias paredes deI casliIIo, pero cuando
Cail Ie expIic que lenian eI permiso de Druslan, Ias mu|eres de|aron Ias puerlas y se
encaminaron aI puenle Ievadizo.
II esluario eslaba lan sIo a diez minulos caminando desde eI casliIIo y varias
cabaas mas saIpicaban eI paisa|e a Io Iargo deI sendero. Se enconlraron con varias
mu|eres deI cIan aImoraI quienes parecieron compIacidas aI conocer a Ia nueva
esposa deI Iugarlenienle deI Iaird y su amiga ingIesa. AIgunas habian vislo aqueIIa
maana a ImiIy |unlo a LachIan y senlian curiosidad por Ia mu|er que habia eIegido
para pasar aIgun liempo a soIas.
Isle cIan es mucho mas amigabIe que eI de Ios SincIair comenl ImiIy y Iuego
dese haber manlenido Ia boca cerrada. Su querida amiga podia ser ahora una
aImoraI, pero habia nacido como una SincIair.
Cail suspir, sus o|os eran lrisles.
II cIan de mi hermano le habria recibido de buena gana ba|o olras
circunslancias. Debes creerme, ImiIy.
Te creo se apresur a asegurarIe ImiIy. Despues de nueslra charIa de esla
maana, enliendo me|or Ias cosas. No prelendia ofenderle con mi comenlario.
No Io hicisle.
Islas segura`
Cail ri.
Si. Las mu|eres si que se exlraIimilaron inlenlando hacerle senlir una inlrusa y
yo no me de|o insuIlar con faciIidad, creeme.
Tu hermano si que Io hace. Imaginale irrilarse lanlo por ser comparado con una
cabra brome ImiIy.
ueno, es me|or que con Ias posaderas de un cabaIIo.
Ambas eslaban deslerniIIadas de risa cuando IIegaron aI cIaro que habia |unlo aI
agua.
Oh, esle Iugar es asombroso excIam Cail.
ImiIy observ aI esluario briIIar ba|o Ia Iuz deI soI y no pudo creer que no hubiese
IIegado lan Ie|os para que eI agua Ie IIegase aI pecho de LachIan y Ie lapara Ia cabeza
a eIIa. II regaIo que eI Ie habia dado esa maana era mayor que nada que hubiese
conocido |amas. LachIan podia ser severo y cierlamenle mandn, pero lambien era
amabIe y apasionado con eIIa. Y se preocupaba Io suficienle para ayudarIa. AqueIIo
Io converlia en un heroe anle sus o|os, aunque fuese un heroe arroganle.
Iensando en voz aIla, di|o:
Maana por Ia maana lengo olra cIase de nalacin.
Con LachIan` pregunl Cail con una voz exlraa.
Si, con quien sino`
Iero esloy segura de que no eslaras soIa. Habra olros guerreros cerca.
Si Ios habia esla maana, no Ios vi. II liene un oido reaImenle exlraordinario y
oy cmo se acercaba su hermano anles de que aIcanzara siquiera Ia coberlura de Ios
arboIes.
Aun asi, esloy segura de que LachIan liene guardias conligo. Habia una
exlraa urgencia en Ia voz de Cail y ImiIy no Io enlendia.
In reaIidad, no. No Io creo. II esla lan seguro de si mismo que probabIemenle
no crey necesario Ia presencia de ningun guardia. IspeciaImenle en lierras de Ios
aImoraI.
Cail produ|o un sonido de anguslia, Ia mirada fi|a en aIgo aI olro Iado deI esluario.
ImiIy se gir para mirar y vio un enorme Iobo gris. Islaba demasiado aIe|ado
como para aIcanzarIas de un saIlo, por supueslo, eslando aI olro Iado deI agua, pero
eI aura de amenaza que Io rodeaba fue suficienle para hacerIa eslremecer. No
obslanle, no lenia Ia deIgadez propia de un animaI desesperado y hambrienlo, y eIIa
dudaba de que Ias fuera a herir. Los Iobos eran crialuras limidas siempre que no
esluviesen hambrienlos. o que quisieran marcar su lerrilorio.
Ahora soy una mu|er casada eslaba diciendo Cail. La boda fue anoche. asi
como eI |cc|anc.
Si, Io se conlesl ImiIy, considerando que aqueI era un lema exlrao cuando
se enfrenlaban a un animaI saIva|e.
Ha habido un maIenlendido. Susannah no lenia permiso deI Iaird para saIir a
cazar soIa. Su hermano insisle en que fue raplada de Ia isIa aImoraI.
Si lu Io dices. Cail Ie loc eI brazo a su amiga. Islas bien`
II Iaird aImoraI espera una discuIpa.
II Iobo sacudi Ia cabeza hacia eIIas y gru, enseando sus dienles afiIados.
ImiIy relrocedi de un saIlo, incIuso aunque habia un ampIio esluario enlre ambos.
Ior favor, no quiero una guerra enlre nueslros cIanes rog Cail.
ueno, yo lampoco, pero no se que esperas que haga yo aI respeclo.
II Iobo se dio Ia vueIla y desapareci en eI bosque aI olro Iado deI esluario.
ImiIy se gir hacia Cail.
Iso esluvo cerca.
Mas cerca de Io que imaginas. Habia Iagrimas que corrian por Ias me|iIIas de
Cail. ImiIy, no debes venir maana a lu Ieccin de nalacin.
Iero quiero aprender a nadar.
No es seguro.
Isla maana habria coincidido conligo, pero Cail, LachIan me esla ayudando a
vencer mi miedo.
Ior favor, ImiIy. Nc !c|cs tcnir!
AIgo reaImenle perlurbador Ie ocurria a su amiga.
Dime por que.
No puedo. Aqui no. Tan soIo acepla Io que le digo. Creo que eI pIan de LachIan
es seducirle.
Ya se Io que LachIan quiere hacer conmigo y yo lambien Io deseo. Lo sienlo si
no Io enliendes, Cail. No prelendia decepcionarle. Tu opinin me imporla mucho.
Ires mi unica amiga aqui y le quiero lanlo como a AbigaiI, pero quiero esla pizca de
feIicidad en mi vida. Lo necesilo. Ior lodos Ios aos que me quedare soIa.
TaIorc le rechazara si cree que LachIan se ha empare|ado conligo. IncIuso
aunque no sea verdad.
TaIorc ya me rechaz.
Te enviara de vueIla a IngIalerra deshonrada.
Is imposibIe que eI sepa nada sobre mis Iecciones de nalacin con LachIan.
Cail no respondi, pero comenz a arraslrar a ImiIy hacia eI camino por eI que
habian IIegado. Se neg a responder ninguna pregunla o a aminorar eI paso hasla
que esluvieron denlro de Ia habilacin en Ia lorre de ImiIy con Ia puerla firmemenle
cerrada.
Te mueves reaImenle rapido para eslar embarazada di|o ImiIy, |adeando por
eI esfuerzo de subir Ias escaIeras casi corriendo.
Las mu|eres Iobo somos asi.
Mu|eres. que`
Debo conlarle aIgo, ImiIy. Asi Io enlenderas. Cail se voIvi hacia eIIa, con
expresin desesperada.
Asi podras ayudarme a evilar una guerra y Ia muerle de mi hermano o de
LachIan.
Oue`
Recuerdas cuando le habIe de Ios Chrechle` pregunl Cail.
Si, cIaro. Iue esla maana. Soy ingIesa, no una desmemoriada.
La broma no hizo ninguna gracia y Ia agilacin de Cail sIo pareci crecer.
Tu eres muy humana y yo no. No deI lodo.
La preocupacin por su amiga hizo que ImiIy se Ievanlase y Ia empu|ase para que
se senlase en Ia cama.
Islas conslernada. Ha sido un liempo IIeno de incidenles y eslas embarazada.
De|a que le lraiga una copa de agua para ayudarle a acIarar Ia menle.
Mi menle esla perfeclamenle bien. Creeme, ImiIy. Ticncs uc crccrnc di|o Cail
con una mirada saIva|e en Ios o|os. Sienlale y escucha. Pcr jatcr.
ImiIy fue incapaz de ignorar Ia pelicin de su amiga y lom asienlo.
Los Chrechle son cambia formas.
Cambia formas` pregunl debiImenle ImiIy.
Tienen mas de una forma, son lanlo animaI como humanos.
Oh, no. La noche pasada habia sido una ordaIia y habia hecho que su amiga se
desmoronase, sIo que ImiIy habia eslado ciega y no Io habia vislo. Mir fi|amenle a
Cail, insegura de que decir que pudiera ayudarIa. Si es que habia aIgo que hacer.
AIguna vez has oido hislorias sobre hombres Iobo` pregunl Cail.
Si susurr ImiIy, con eI corazn rolo.
No podia soporlar ver de aqueIIa manera a su amiga en aqueI momenlo, si
LachIan o Druslan hubiesen eslado aIIi, Ios habria alacado con su cuchiIIo de comer.
IIIos Ie habian hecho eslo a Cail. MaIdilos fuesen por ser amanles de Ia venganza.
Iso es Io que son Ios Chrechle, una raza de hombres y mu|eres Iobo. II Iobo gris
que vimos aI Iado deI agua era mi hermano TaIorc. Ignoranle de Ios lormenlosos
pensamienlos de ImiIy, Cail conlinu en un lono urgenle que rogaba que Ie creyese.
I incIuso aunque sabia que lodo era una fanlasia, Cail eslaba lan seria que ImiIy casi
Ie crey. AIgunos Iobos no pueden conlroIar eI Can|ic hasla que se empare|an,
pero eI ha podido hacerIo desde Ia primera Iuna IIena en que se convirli en Iobo. Yo
lambien. Nueslra madre era una Ioba bIanca y eIIa nos pas Ia habiIidad.
Los Iobos bIancos pueden conlroIar su Can|ic` pregunl ImiIy a faIla de
aIgo me|or que decir mienlras su menle daba vueIlas de cmo reaccionar a Ias
paIabras de Cail.
Si.
Inliendo.
Cail aprel Ias manos en un puo, su cara conlorsionada con Ia desesperacin.
No me crees, verdad`
Los o|os de ImiIy se IIenaron de Iagrimas mienlras sacudia Ia cabeza.
Cmo podria` Me eslas habIando sobre crialuras de cuenlos de hadas, no de Ia
reaIidad. Ior favor, Cail, delenle y piensaIo. Lo que dices es imposibIe.
Cail neg con Ia cabeza.
No Io es. Ior favor, no IIores, ImiIy. Tengo pruebas.
Iruebas`
Si. No puedo cambiar ahora mismo porque esloy embarazada, pero quiero que
consideres aIgunas cosas.
Isla bien.
Recuerda eI dia de ayer en eI bosque, cuando oi cosas que lu no podias y cmo
LachIan pudo oir aproximarse aI soIdado cuando lu no pudisle.
Si.
Iso es un rasgo de Ios hombres Iobo.
Audicin superior` No, no podia ser, pero en ambos casos Ios dos habian
oido cosas que eIIa no y ImiIy sabia que lenia buen oido.
O acaso sIo eslaba inlenlando creer Io imposibIe porque Ia aIlernaliva de que su
amiga habia enIoquecido era demasiado insoslenibIe como para aceplarIo`
Iso no es lodo di|o Cail sinceramenle. Tambien somos mas fuerles y mas
rapidos que Ios humanos.
Sin previo aviso, Cail se Ievanl de Ia cama. ImiIy parpade, vio un borrn en
movimienlo y mas larde Ia olra mu|er eslaba en Ia esquina mas aIe|ada de Ia
habilacin.
Lo ves` pregunl Cail.
ImiIy sacudi Ia cabeza. No podia ser cierlo, pero no habia hecho LachIan eI
mismo lruco lambien` Y segun ambos, LachIan y Cail, eI era un Chrechle. Ira
demasiado para procesar. Ouizas era eIIa Ia que eslaba enIoqueciendo.
Cail voIvi a hacerIo y en un momenlo eslaba frenle a Ia enlrada de Ia Ielrina sin
que ImiIy viese cmo habia IIegado aIIi a excepcin de un borrn de coIor que se
despIaz por Ia habilacin. Se frol Ios o|os. Cail ri, eI sonido carecia de verdadera
diversin.
No eslas aIucinando. Nos movemos asi de rapido. Se supone que no deberia
eslarme moviendo de esla manera ahora mismo. Hara que Druslan se enfade. Cree
que podria caerme y daar aI bebe.
Iodria` pregunl ImiIy eslupidamenle, su menle se negaba a aceplar Io que
veian sus o|os.
Supongo que si. Si me caigo, pero no lengo pensado hacerIo. Cail voIvi hacia
donde eslaba ImiIy y se senl olra vez, lomando eI brazo de ImiIy en un doIoroso
apreln. Ticncs uc crccrnc. Ise Iobo que vimos cra TaIorc. No visle cmo sacudi
Ia cabeza cuando Ie di|e que LachIan queria una discuIpa` No Ie gusla oirIo. Iero oy
lodo Io demas que di|imos. Oy eI pIan de LachIan de IIevarle a nadar maana por Ia
maana. A soIas. No puedes ir, ImiIy. TaIorc relara a LachIan y enlonces uno de Ios
dos lerminara muerlo.
Cmo puede eslar TaIorc en Ia isIa sin que Io sepa LachIan`
Nad hasla aqui en su forma de Iobo y es bueno enmascarando su oIor. Mucho
mas de que Io nunca pense y lambien me|or que yo.
Iso es imposibIe di|o ImiIy olra vez, pero parle de eIIa comenzaba a creer. No
imporlaba Io imposibIe que pareciera lodo, habia vislo y oido muchas cosas
inexpIicabIes desde que habia IIegado a Ias HighIands y Ios exlraos recIamos que
hacia Cail parecian expIicar Ia mayoria.
Se que parece asi, pero no Io es. Los Chrechle han eslado por aqui desde hace
lanlo liempo como cuaIquier olra raza humana, pero siempre nos hemos manlenido
en secrelo.
Ior que` Y cmo pudo MacAIpin haber lraicionado a Ios Iiclos. quiero decir
Ios Chrechle, si son mas fuerles que Ios humanos`
La fuerza no Io es lodo. MacAIpin era un Chrechle, pero no era un cambia
formas. Ocurre a veces, cuando un humano se empare|a con un cambia formas. Su
madre era una mu|er Ioba, pero su padre era un escoces. Tenia Ia aslucia deI animaI,
pero no eI reslo de Ios rasgos de Ios Chrechle. Tambien lenia varios hombres Iobos de
su parle, aqueIIos que eslaban dispueslos a lraicionar a su genle por eI poder que
MacAIpin represenlaba. Duranle cienlos de aos, Ia guerra fue Ia unica vida que
conocimos, pero eslo afecl a nueslro numero. La lraicin de MacAIpin diezm Io
que quedaba de Ios Chrechle. Cuando nos voIvimos parle de Ios cIanes ceIlas
eslabamos prolegiendo eI fuluro de nueslro puebIo. Ira nueslra unica esperanza.
Islas diciendo que no lodos Ios cIanes cuenlan con hombres Iobo enlre eIIos`
No. Iara nada. Nueslro numero ha aumenlado, pero uno de cada diez hombres
deI cIan son Chrechle. Cuando cxisic una |auria denlro deI cIan, puedes eslar segura
de que eI Iaird es un Chrechle. No loIeramos que nadie mas nos guie.
Todo eslo es lan fanlaslico pero eI aIcance reaI de Ia hisloria de Cail de aIguna
manera Io hacia lodo mas creibIe.
Tienes que creerme Cail cay de rodiIIas frenle a ImiIy, eI orguIIo Chrechle
deI que Ie habia habIado con anlerioridad humiIIado, y aqueIIo convenci a ImiIy
mas que cuaIquier cosa que Cail hubiese dicho hasla eI momenlo. Te Io ruego.
Tienes que manlener aI aImoraI Ie|os deI esluario maana.
No puedo susurr ImiIy, sinliendose Ia peor amiga deI mundo. Lo inlenle
hoy y no acepl un no por respuesla. Is increibIemenle arroganle y muy bueno
saIiendose con Ia suya.
Iero debes hacerIo Cail aporre aI sueIo cubierlo con eI puo. Se que
puedes hacerIo, ImiIy. Te desea. Ha marcado su recIamo en li. Iso liene que
significar aIgo. Te escuchara. Tiene que hacerIo di|o frenelica.
Ven, vueIve a senlarle en Ia cama. Isle disguslo no puede ser bueno para eI
bebe di|o ImiIy, lirando de Cail para que se pusiese en pie. Tienes que
recomponerle.
Se que lienes razn, pero esloy lan asuslada, ImiIy. Ouiero a mi hermano. No
quiero una guerra enlre mi nuevo cIan y mi cIan de nacimienlo.
Ni yo. ImiIy se mordi eI Iabio, inlenlando pensar, pero era dificiI con lanlas
nuevas ideas inlenlando conseguir su alencin. Di|isle que LachIan ha eslabIecido
su recIamo. Oue quisisle decir con eso`
Lo hizo duranle Ia comida deI mediodia. Gru. Tu no pudisle oirIo. II lono
eslaba dirigido a Ios hombres Iobo de Ia manada. Hacia Angus porque Ie eslabas
locando. Y Iuego LachIan insisli en que le senlaras |unlo a eI en Ia mesa. No puedes
creer que sea aIgo normaI enlre un caulivo y un Iaird.
Crei que era Ia idiosincrasia de Ias HighIands admili ImiIy. Habia dado
muchas cosas por supueslas como unicas de Ios highIanders cuando de hecho, bien
podrian eslar reIacionadas a Ia hisloria fanlaslica que Cail Ie habia conlado.
Cail sacudi Ia cabeza.
No enliendo ese recIamo. Me ignor duranle loda Ia comida.
No creo que se sienla feIiz en cuanlo a Io de desearle, pero ha de|ado cIaro que
ningun olro Iobo debe lenerle.
Iorque esloy promelida a TaIorc`
Iso no imporlaria si eI quisiera conservarle.
Iero no es asi.
No. Creo que no.
ImiIy sabia que no.
Iromeli que ningun olro guerrero me lendria. Ouizas eI asunlo deI gruido fue
su forma de asegurarse de que Io supieran.
Cail neg con Ia cabeza.
Todo Io que habria necesilado era decrelarIo y ninguno de sus guerreros se
habria alrevido a desafiarIo.
No Io enliendo.
Tampoco Io enliendo deI lodo di|o Cail, sonando lranquiIa por primera vez
desde que habian vislo aI Iobo aI olro Iado deI esluario. La manada aImoraI hace
Ias cosas diferenles de Ia forma a Ia que esloy acoslumbrada. Ior e|empIo, una unin
fisica no conIIeva un compromiso de por vida a no ser que resuIle en embarazo.
Iuedo quedarme embarazada de eI`
Si eres una compaera sagrada, si.
Oue significa eso`
Cuando un cambia formas y un humano se empare|an, si son compaeros
verdaderos o sagrados, a veces pueden oir Ias voces deI olro en su cabeza y de su
unin resuIlaran hi|os.
Oir Ias voces deI olro en Ia cabeza` ImiIy habia oido habIar de magos que
cIamaban cosas como aqueIIa, pero SybiI siempre Ios habia lomado por charIalanes.
Aunque ImiIy suponia que Ia habiIidad de oir Ia voz de aIguien en su cabeza no era
mas creibIe que Ia de que aIgunos humanos pudiesen converlirse en Iobos.
Oue pasa con Ios hombres Iobo`
Si un hombre Iobo y una mu|er Iobo se empare|an cuando eIIa esla en ceIo, casi
siempre lermina en embarazo. De hecho, no se de ninguna vez en que no haya
pasado. II probIema es que Ias mu|eres Iobo no enlramos en ceIo lan a menudo y
somos independienles por naluraIeza. Anles de unirse a Ios cIanes, Ias mu|eres
Chrechle a veces decidian vivir sus propias vidas sin empare|arse.
AqueIIo era inleresanle. No era de exlraar que a Ios Chrechle Ies hubiese coslado
lanlo sobrevivir.
Iero Ios hombres Iobo no necesilan un verdadero empare|amienlo para lener
bebes`
No, pero pueden lener uno y si Io hacen, podran lambien habIar medianle sus
menles. Tambien sufren Ia olra consecuencia que se deriva de un verdadero
empare|amienlo.
Y cuaI es`
Cuando Ios Chrechle encuenlran a su verdadera compaera, son incapaces de
aparearse con nadie mas hasla que esla muere.
Incapaces`
Si, ya sabes. Cail se mordi eI Iabio y Iuego conlinu en apenas un susurro
. Los machos no pueden lener una ereccin con nadie mas que no sea su
compaera sagrada y lampoco eI cuerpo de una mu|er Iobo aceplara Ia penelracin
de nadie mas.
Oue pasa con eI humano en un empare|amienlo`
Son humanos. Adquieren Ia comunicacin menlaI, pero en cuanlo a Io olro, no
creo que eslen lan Iimilados, pero no puedo eslar compIelamenle segura. Nunca Ie
pregunle eso a mi madre cuando me habI sobre eI Iazo enlre dos compaeros
sagrados.
No me Io creo. Iero incIuso mienlras Io decia, se dio cuenla que no era
enleramenle verdad. Las decIaraciones de Cail se voIvian mas y mas pIausibIes por
minulos.
La comunicacin menlaI es aIgo exlrao di|o Cail, como si fuese eI unico
eIemenlo de Ia conversacin que fuera Iigeramenle exlrao. Yo no Io he
experimenlado nunca. Mis padres lampoco fueron compaeros verdaderos. He
escuchado de miembros de Ia famiIia que podian escucharse enlre si, pero yo no
puedo oir a TaIorc y eI lampoco a mi. Ni siquiera pude caplar su esencia hasla que Ia
desenmascar por corlo liempo |unlo aI esluario. Me eslaba enviando un mensa|e.
Oue esla aqui para saIvarle`
No a mi. TaIorc respela demasiado Ias Ieyes deI empare|amienlo como para
pasar por aIlo eI recIamo de Druslan, podria haber eslado buscando una guerra, pero
aI menos sus acciones no sugieren eso. Creo que quiere a mi bebe. Olro guerrero
Chrechle para su cIan.
Iero eso es una barbaridad. No puede quilarle aI bebe.
No anles de que nazca.
IncIuso enlonces.
No se Io que pasara enlonces. No podria soporlar renunciar aI bebe. Lo quiero,
pero eI bien podria enlrar en guerra por eI bebe incIuso si no Io hace por nueslro
secueslro.
Oue pasa si es una nia, seria menos insislenle en que regresase con Ios
SincIair`
No, Ias mu|eres son vaIoradas por su habiIidad para lener mas guerreros
Chrechle y Ios hombres por su habiIidad para Iuchar.
Ocurre Io mismo con Ios humanos. Dios mio, de verdad eslaba Iisla para
aceplar aqueIIa hisloria fanlaslica` Cail parecia lan seria, lan segura de Ios hechos. Si
no eslaba diciendo Ia verdad, eslaba haciendo un lraba|o admirabIe para acluar como
una persona cuerda y honesla.
Hasla cierlo punlo, si esluvo de acuerdo Cail lrislemenle.
Oue vamos a hacer`
No Io se, pero lampoco quiero que malen aI Iaird.
Crees que TaIorc esluvo aIIi esla maana` eI pensamienlo de que eI Iaird deI
cIan SincIair Ia hubiese vislo nadando con LachIan envi oIeadas de repuIsin y
morlificacin por lodo su cuerpo.
Iuede que si. TaIorc esperaria para relar a LachIan hasla saber dnde eslaba yo
y que habia pasado conmigo.
Ahora Io sabe.
Si.
Islas segura de que maana vendra aI esluario`
No, pero es muy probabIe. Si puede malar aI aImoraI, eI cIan se Io pensaria dos
veces anles de relener a mi bebe.
Iso es una brulaIidad.
Asi es Ia vida aqui.
ImiIy se eslremeci.
Ior que liene que ser lodo lan duro`
Cail suspir pero no respondi.
ImiIy se mordi eI Iabio y pensaba sin cesar.
Ouizas podria evilar que LachIan fuese aI agua si me ofreciese a eI.
Cail sacudi Ia cabeza.
Oh, no. No puedes hacer eso. Se que di|e que usaras su deseo por li, pero no es
|uslo para li. Isluvo maI de mi parle sugerirle aIgo asi.
No Io enliendes. Yo quiero su deseo. He pasado loda mi vida viviendo en Ias
sombras de Ia nueva famiIia de mi padre. Cuando esloy con LachIan me sienlo como
si yo fuese eI soI. No durara. Lo se. No puede durar, por lanlas muchas razones, pero
quiero experimenlar lodo Io que pueda de esla recien enconlrada pasin. Crees que
soy lerribIe por senlirme asi`
No. Creo que eres vaIienle, pero LachIan podria casarse conligo si quisiera.
De acuerdo con Io que me conlasle, habria un riesgo de no lener nios. Ningun
hombre aceplaria de buen grado un fuluro asi, y aun menos un Iaird.
Cail asinli lrislemenle.
Creo que lienes razn. Muchos Chrechle no aIienlan Ios empare|amienlos con
humanos por esa posibiIidad y Ia de lener descendencia humana en Iugar de cambia
formas.
Iso es posibIe`
Si. La madre de LachIan debe haber sido humana porque UIf es humano.
UIf no es un Chrechle`
No es un Iobo. Isloy segura.
Oh, pero cmo puedes eslar lan segura de que su madre era Ia humana`
Iorque su padre era eI Iaird y no Io habria sido si hubiese sido humano.
Inlonces, ningun cIan Chrechle liene un Iaird humano, no`
Ninguno que yo sepa. Is posibIe, supongo, pero no puedo imaginarIo.
ImiIy no sabia que pensar de aqueIIo.
Iras aI esluario e inlenlaras habIar con TaIorc maana`
No. No puedo eslar segura de por que razn esla aqui. Ouizas sIo esla
comprobando cmo esloy, pero me lemo que me IIevaria de vueIla hasla recibir una
pedida formaI de mano o hasla que eI bebe naciera, y enlonces Ie decIararia Ia guerra
a Ios aImoraI. Ouizas TaIorc si quiera una guerra. Ouizas, dadas Ias circunslancias,
no respelara eI vincuIo deI empare|amienlo. No Io se. Cail sonaba cada vez mas
angusliada con cada posibiIidad que nombraba. No deberia ocuIlarIe a Druslan Ia
nolicia de su presencia, pero no puedo lraicionar a mi hermano. especiaImenle
cuando no esloy segura de sus molivos.
ImiIy enlendia eI diIema de Cail y Ia compadeci.
Si puedo manlener aIe|ado a LachIan maana deI esluario, enlonces no lendras
nada de que preocuparle. Tu pequeo engao no hara dao a nadie.
Lo crees de verdad`
Si.
Iso significa que ahora si me crees`
No esloy segura admili ImiIy honeslamenle, pero es imposibIe deseslimar
lodo Io que me has conlado y creo que lu Io crees reaImenle. Lo que es casi como si
yo misma Io creyese, de verdad. Suspir. Se que eslas asuslada y quiero hacer Io
que sea para que ese miedo desparezca.
Los o|os de Cail se IIenaron de Iagrimas.
Gracias.
Hare lodo Io que pueda para evilar que LachIan vaya maana aI esluario.
Cail asinli.
Hay aIgo mas.
Oue`
No de|es que nadie sepa que conoces Ia verdadera naluraIeza de Ios Chrechle.
Ior que`
Hay pocos humanos denlro deI cIan que Io saben, y eslos guardan eI secrelo con
sus vidas. Si nos lraicionaran, eI casligo seria Ia muerle.
ImiIy sinli cmo eI caIor abandonaba su roslro.
Ya veo di|o debiImenle.
Como lu promelido, TaIorc lenia eI derecho a conlarleIo, pero yo no.
Ouieres decir que podrian malarle por conlarmeIo`
Cail Ie cogi Ia mano y Ie dio un apreln.
No creo que IIegase a ese exlremo pueslo que eslas promelida a TaIorc.
Iero no eslas segura. Islas arriesgando lu vida por conlarme lodo eslo.
No sabia que mas hacer.
No le lraicionare, Cail.
Su amiga Ie dirigi una lremuIa sonrisa.
Lo se.
Cail se fue poco despues, cuando un sirvienle vino y Ie di|o que su marido
deseaba que regresase a sus aposenlos.
Captu!n 14
Captu!n 14
L
Los pensamienlos de ImiIy zumbaban denlro de su cabeza como una coImena de
abe|as, moIeslas porque aIguien eslaba lralando de cosechar Ia mieI.
Habia lanlos que no podia dar senlido ni siquiera a uno. Imagenes y paIabras se
revoIcaban |unlas en una masa incomprensibIe, mas desaIenladora que su primer
manuaI de Ialin. Dese lener aqui a Ia abadesa para que Ia ayudara a descifrar su
acluaI siluacin laI como Ia habia ayudado a comprender eI idioma de Ia IgIesia.
Senlia como si Ios muros de piedra de su cuarlo se cerraran sobre eIIa y saIl
poniendose de pie. Necesilaba saIir de Ia lorre, respirar aIgo de aire fresco. Sus
pensamienlos comenzaban a fi|arse mienlras se forzaba a senlarse en Ios escaIones
para no lropezar aI ba|ar Ia escaIera circuIar.
De lodas Ias cosas, Ia primera imagen verdadera que podia guardar era Ia de Ias
hislorias de Ios monslruos hombres Iobo que eI ama de IIaves de su padre Ie habia
conlado lanlas noches aI Iado deI fuego de Ia cocina. La escocesa habia uliIizado
paIabras para dibu|ar Ios monslruos con vivido delaIIe para Ia audiencia hasla que
aIgunas noches, ImiIy habia soado con eIIos. Y cuando era pequea, podia recordar
desear poder ser lan poderosa como Ias crialuras fabuIosas para no eslar
alemorizada.
Ni deI agua. Ni de su padre. Ni de Ia desaprobacin de SybiI. Ni deI monslruo
Muerle que habia recIamado a su amada madre. Ni de nada.
Iero nunca habia soado, ni en sus fanlasias mas saIva|es, que se enconlraria
aIguna vez con aIguien que decIaraba ser uno. SIo que Cail decIaraba ser una nujcr
|c|c. IIIa habia dicho que LachIan era un ncn|rc |c|c. II veIIo de Ia nuca de ImiIy se
eriz y se Ie puso carne de gaIIina en Ios brazos anle eI pensamienlo.
Inconlraba un exquisilo pIacer en sus besos y anheIaba mas de su loque, pero si Ia
decIaracin de Cail era verdad. ImiIy deseaba Ia caricia de un animaI. La hacia eso
una depravada` Iero eI no era un animaI. enleramenle. Ira un hombre que podia
lomar forma animaI. Iso no era Io mismo, tcr!a!` Cail no acluaba como un animaI:
acluaba como una mu|er y ImiIy eslaba segura de que su amiga no era depravada,
pero obviamenle eslaba conlenla en su laIamo malrimoniaI. Ior supueslo, eIIa era
parle animaI, lambien.
In olra expIosin de confusin, ImiIy aIcanz Ia base de Ias escaIeras. Isluvo
feIiz de descubrir que Ia puerla que IIevaba aI exlerior no eslaba cerrada. Ira pesada
y cuando habia lralado de abrirIa anles de hoy, Cail Ia habia aparlado suavemenle
para hacerIo eIIa misma. ImiIy habia supueslo en aqueI momenlo que habia un lruco
que eIIa no conocia. Ahora lenia que pregunlarse si Ia puerla habia sido mas faciI
para su amiga a causa de Ia fuerza de mu|er Iobo de Cail.
Con ese perlurbador pensamienlo, ImiIy cabece a un grupo de soIdados que
subian Ios escaIones. Los mir alenlamenle, lralando de adivinar quienes eran
hombres Iobo y quienes humanos. No podia ver ninguna diferencia discernibIe.
Habia una manera de decirIo` Cmo habia delerminado Cail que UIf era humano`
Los soIdados Ie echaron aIgunas miradas exlraas mienlras pasaban y eIIa luvo que
Iuchar conlra eI rubor cuando se dio cuenla de que parecia eslar mirandoIos
avidamenle.
SybiI habria lenido un alaque si ImiIy hubiera hecho aIgo asi con Ios soIdados de
su padre.
Aparl Ios o|os, pero pronlo esludiaba a lodos a su aIrededor con mas que su
inleres habiluaI, olra vez. Cail habia dicho que sIo una pequea porcin deI cIan era
cambia formas, pero ImiIy no veia ninguna manera de decir quien Io era y quien no.
Oueria eso decir que lodos eran humanos` IncIuso si esa fuera Ia concIusin mas
Igica, ImiIy eslaba Ie|os de eslar convencida de que ese fuera eI caso.
LachIan habia dicho lanlas cosas que impIicaban que se veia a si mismo como mas
que un humano, y si era un hombre Iobo, eso lenia senlido. Ira naluraImenle
arroganle, pero aun asi. su aclilud y Ias acciones parecieron impIicar que era mas
que Ia mera presuncin deI Iider de un poderoso cIan. No se habia referido eI a su
beslia inlerior mas de una vez` Ademas, su senlido deI oido era asombroso. Ior no
decir nada de su oIfalo.
Se par y charI con aIgunos nios que |ugaban cerca de Ias cocinas. Aunque Io
inlenl, no pudo ver diferencias enlre Ios nios. Aunque lodos eran curiosos acerca
de IngIalerra, eslaban encanlados de que eIIa habIara gaeIico.
Inlonces, hay monslruos en IngIalerra que se comen a Ios nios maIos`
pregunl una niila.
ImiIy se ri.
Creo que aIgunos padres dicen eso a sus hi|os, pero nunca he vislo uno.
Iuisle maIa de nia` pregunl un nio pequeo.
No generaImenle.
Inlonces, no Ios habrias vislo, verdad` pregunl con Ia Igica irrefulabIe de
un nio.
II hi|o de nueslra cocinera era cierlamenle maIo. Le guslaba saIlar de rincones
oscuros y asuslar a Ia genle, especiaImenle a Ios nios mas pequeos que eI. Nunca
fue comido por un monslruo.
Ouiza Ia cocinera hizo aIgo mas para que eI monslruo no se Io comiera.
ImiIy se ri.
Hay monslruos aqui en Ias HighIands`
La nia arrug Ia nariz.
Creo que hay serpienles giganles en Ios esluarios, pero mama dice que no. Dice
que no deberia lener miedo a baarme porque puedan comerme.
ImiIy se de| caer sobre su lrasero y acun Ia me|iIIa de Ia pequeila.
Creo que lu madre liene razn.
Tenemos muchos animaIes saIva|es y son espanlosos como monslruos se |acl
un chico.
Aye. Nueslros Iobos son mas grandes que cuaIquiera que enconlraras en olra
parle y Ios |abaIis pueden malar incIuso a un guerrero con sus grandes coImiIIos.
ImiIy lembI de forma exagerada.
Inlonces Ios evilare a loda cosla.
Los nios rieron y uno de Ios chicos di|o:
No necesilas preocuparle, Iady ingIesa, nueslros guerreros prolegen aI cIan y
nadie puede ganar a un guerrero aImoraI.
Seras uno aIgun dia, verdad` pregunl con una sonrisa.
II chico asinli engreidamenle.
Yo no nunca permilire que aIguna serpienle se coma a mi hermanila.
La pequea chica que habia expresado primero ese lemor Io mir con admiracin
y adoracin y ImiIy no pudo ocuIlar su propia sonrisa de respuesla.
Isloy segura de que no.
Todavia digo que hay monslruos en IngIalerra. No lienen a ningun Chrechle
para malarIos.
Chrechle` pregunl ImiIy, conleniendo eI aIienlo.
Nueslros guerreros mas feroces.
Mi padre es un buen guerrero y no es Chrechle di|o olro chico.
Iarecia que iba a irrumpir una peIea y ImiIy inlervino.
Isloy segura de que ambos padres son feroces.
II chico Chrechle asinli, pero habia una expresin en sus o|os que decia que sabia
aIgo que Ios olros no. Ouiza lodo era su imaginacin, pero a ImiIy Ie parecia que eI
porlaba lanla arrogancia como LachIan.
Su menle gir cuando Ios nios voIvieron a su |uego. Su cerleza de que una
crialura no lenia que ser visla para exislir, Ie record que muchas cosas en su vida
habian lenido que ser lomadas con fe. Nunca habia vislo aI rey en persona, pero
sabia que era un hombre reaI. Iorque su padre y olros Io habian vislo y se Io habian
dicho. Nunca habia vislo a Dios, pero no dudaba de su exislencia. Se sanligu
rapidamenle.
No, sabia que su Creador era reaI. Sabia que su rey era reaI y sabia que su madre
Ia esperaba en eI CieIo para reunirse con eIIa un dia. Cail Ie habia dicho a ImiIy que
Ios hombres Iobo eran reaIes y eIIa podia aceplar eso con fe o conlinuar dudando
hasla que luviera aIguna prueba irrefulabIe. Tenia aIguna evidencia ya, si escogia
inlerprelar Ia conducla exlraa de Ios highIanders de una cierla manera.
Ira su confianza en su querida amiga suficienle para convencerIa de una verdad
imposibIe`
Sin eslar segura de su respuesla, enlr a Ias cocinas y pregunl si podia ayudar
con aIgo, sIo para ser despachada olra vez, pero no hasla que hubo conocido a Ias
olras mu|eres que ayudaban en Ia cocina. No fueron excesivamenle amislosas pero
lampoco poco amabIes, y parecieron compIacidas de que eIIa hubiera hecho eI
esfuerzo de aprenderse sus nombres y feIicilarIas por Ia comida deI mediodia.
Vio aI sacerdole de Ie|os cuando saIi, pero eI no Ia divis. Oueria pregunlarIe si
habia hombres Iobo en eI cIan. Islaba segura de que eI Io sabia, pero no podia
arriesgarse a exponer a Cail a Ia censura. La posibiIidad de que aI comparlir Ios
secrelos deI cIan hubiera pueslo a Ia escocesa en riesgo Ie acaIambr eI eslmago con
preocupacin.
No podia soporlar Ia perspecliva de que aIgo maIo Ie sucediera a su amiga. Lo
cuaI debia ser cmo Cail se senlia acerca de su hermano. La verdad era que mienlras
que eI era hosco, probabIemenle no era mas irrilanle y arroganle que LachIan. SIo
que eIIa no habia senlido Ios exlraos senlimienlos erlicos hacia TaIorc que senlia
hacia eI Iaird aImoraI. Cail queria a TaIorc y eIIa deberia eslar a su Iado, preocupada
sobre su deslino.
CuaIesquiera que fueran sus dudas con respeclo a Ios hombres Iobo deI cIan, debia
cumpIir su promesa de hacer lodo Io que pudiera para evilar que LachIan fuera aI
esluario aI dia siguienle. Con ese pensamienlo en menle, ayud a aIgunos nios a
sacar agua deI pozo deI muro exlerior deI casliIIo anles de voIver a Ia lorre con Ia
inlencin de arregIarse anles de Ia comida noclurna.


Cail eslaba senlada en uno de Ios bancos, cepiIIandose eI peIo y esperando eI
regreso de Druslan a sus recamaras.
Habia creido, cuando eI habia soIicilado su presencia mas lemprano, que quizas
pensaba hacerIe eI amor olra vez. Ahora que sabia que ImiIy eslaba reIalivamenle a
saIvo e iIesa, no habria eslado reacia a Ia idea. Habia anheIado Ia cercania que
comparlieron Ia noche anlerior, especiaImenle aI saber que TaIorc eslaba cerca y
posibIemenle con inlencin de causar eslragos.
SIo que habia IIegado para enconlrarse a un marido friamenle impIacabIe y aI
ama de IIaves esperandoIa. II Ie habia informado a Cail que sus nuevos deberes
incIuirian supervisar eI funcionamienlo domeslico deI lorren dado que eI Iaird no
lenia mu|er. Inlonces Ie presenl aI ama de IIaves y se march.
Marla Ia habia guiado por eI lorren desde Ia lorre aI slano. Ira dos veces mas
exlenso que eI de su hermano, Io cuaI enconlr desconcerlanle. No sIo dos docenas
de guerreros lenian sus habilaciones en Ios barracones deba|o de Ios aposenlos de
Druslan y de eIIa, sino que eI ama de IIaves, su marido y sus dos nios vivian en Ios
cuarlos fuera deI gran saIn. Los cuarlos deI Iaird eslaban sobre eI gran saIn |unlo
con un soIar que Ia voIubIe Marla Ie inform que nunca era uliIizado. No desde Ios
dias de Ia madre deI Iaird.
Una imagen habia crecido en Ia menle de Cail, ImiIy y eIIa en eI soIar, rodeadas
de nios. Habia parecido lan reaI que habia lenido que parpadear para disiparIa
anles de alender a Io que Marla Ie habia eslado diciendo. Iero Ia imagen habia
regresado para obsesionarIa una y olra vez y no podia de|ar de pregunlarse si Dios
habia lraido a ImiIy a Ias HighIands, no para su hermano. sino para eI Iaird
aImoraI.
IrobabIemenle sIo eran iIusiones, pero habia soado con eIIo cuando se lumb
para descansar despues de que eI ama de IIaves de|ara a Cail una vez mas en sus
propios aposenlos. Habia dormido muy poco Ia noche anlerior y su embarazo
diclaba que requeria mas descanso deI normaI de lodos modos. Se habia desperlado
un ralo anles, perlurbada e inlrigada por sus sueos.
Druslan no habia vueIlo lodavia.
ImiIy Ie comenl que LachIan habia dicho que no esperaba ver a Druslan duranle
unos dias, Io que significaba que su marido habia sido Iiberado de sus deberes
duranle ese liempo, por Io menos para Ia ceIebracin de su malrimonio.
Aparenlemenle habia decidido, despues de Ia faIla de enlusiasmo que eIIa habia
moslrado por quedarse en su compaia, que laI despido de sus deberes era
innecesario. Ior que esa verdad debia hacer que sus o|os se IIenaran de Iagrimas, no
podia imaginarseIo, pero hizo cuanlo pudo para pensar en aIgo mas.
Dios sabia que lenia baslanles preocupaciones en Ias que ocupar su menle. La
menor de Ias cuaIes era eI hecho de que Ie habia conlado a una humana Ios secrelos
deI cIan sin pedir permiso a su Iaird. Deberia decirIe a LachIan Io que habia hecho`
Si fuera TaIorc, Io haria, por mas que supiera que eI bramaria. Iero confiaba en su
hermano. Todavia lenia que senlir Ia misma confianza por su nuevo Iaird.
Iero deberia decirseIo a Druslan de lodos modos` Si Io hacia, sin duda, eI se Io
conlaria a su Iaird. Debia informar a su marido acerca de su hermano por Io menos`
II corazn se Ie relorci anle Ia perspecliva. La IeaIlad hacia su nuevo cIan diclaba
que Io hiciera, pero no podia. Si exponia Ia presencia de TaIorc en Ia isIa, Ios
guerreros de Ia manada irian a buscarIo. Si Ie enconlraban en lierra aImoraI, Io
malarian.
Y si Ie conlaba a Druslan Ias reveIaciones que habia hecho a ImiIy, Cail lendria
que menlir sobre por que Io habia hecho.
Ira menlir peor que relener informacin` No queria hacer nada de eIIo con su
nuevo marido y aun asi senlia que no lenia eIeccin.
Islaba lan alenla a sus calicos pensamienlos que Ia primera sospecha que luvo
de Ia presencia de Druslan fue cuando sus o|os se enfocaron Io suficienle para
aceplar eI hecho de que eslaba de pie deIanle de eIIa.
SaIl con sorpresa y su mirada voI a Ia de eI.
Oh. Has vueIlo.
II Ie puso Ias manos en Ios hombros, Ios puIgares Ie rozaron Ias cIavicuIas, Ias
ce|as ro|izas se |unlaron con preocupacin. Los o|os verdes Ia sondearon como dedos
que se hundian en su aIma.
Islas bien`
Isloy bien acIar precipiladamenle, alerrorizada de que eI pudiera IeerIe Ios
pensamienlos de aIgun modo. Ior que creerias olra cosa`
No me has oido enlrar.
Cmo Io sabes`
La boca se Ie lorci en lono burIn, pero no conlesl. Ior supueslo era obvio que
no Io habia oido enlrar. Habia acluado como un galo escaIdado cuando se dio cuenla
de que Io lenia deIanle. La pequea sorpresa cuando pregunl si pasaba aIgo. No Ie
habia Ieido Ia menle, lampoco podia. IncIuso si fueran compaeros verdaderos, Ia
comunicacin menlaI no incIuia poder ver Ios pensamienlos de Ia olra persona, sIo
Ia capacidad de oirIos cuando le dirigian esos pensamienlos.
Y eIIa y Druslan no eran compaeros verdaderos a pesar de lodo. Ira su mu|er de
venganza. Nada mas.
Yo. La voz de Cail se apag cuando advirli una cuchiIIada sangrienla en eI
pecho de Druslan, una maguIIadura en su brazo y manchas de lierra en eI reslo de eI.
Se puso en pie de un saIlo, aparlandoIe Ias manos de sus hombros.
Oue ha sucedido` Ha habido una Iucha`
Habian enconlrado a TaIorc` La garganla se Ie cerr cuando eI lerror Ia aprel
por denlro.
La perpIe|idad arrug Ios rasgos de Druslan, como si no pudiera comprender su
reaccin anle laIes heridas superficiaIes.
Islaba praclicando con Ios soIdados.
Oh. II aIivio Ia inund, rapidamenle seguido por Ia preocupacin.
Conseguire un lrapo humedo y le Iimpiare Ias heridas.
Herida. SIo hay un corle, pero puedes Iavar eI reslo de mi si sienles Ia
necesidad. La sensuaI enlonacin en su voz hizo que Ios nervios de Cail se
desmedraran.
Su coqueleo y su inleres eran una me|ora inmensa de Ia friaIdad anlerior.
Lo rode para cruzar eI cuarlo hasla eI canlaro de agua fresca. Iue lorpe aI mo|ar
Ia leIa, saIpicando agua por Ia mesa mienlras Ia verlia en Ia paIangana grande.
Islaria feIiz de Iavarle. si quieres.
Lo eslarias` Is quizas menos sacrificado sufrir locandome en vez de sufrir mi
loque`
IIIa |ade y se baIance para encararIo. II no moslraba ninguna expresin en Ia
cara, pero sus o|os eslaban vivos con aIgo que hizo que se derriliera muy denlro.
Ii| su mirada en Ia de eI.
No queria insinuar esla maana que no disfrule de lu loque.
No insinuasle nada. Lo di|isle rolundamenle. Cruzando Ios brazos sobre Ios
muscuIos abuIlados deI pecho, se recosl conlra Ia pared, su poslura reIa|ada.
Iero no queria decirIo de ese modo.
Una ce|a subi como una pregunla perezosa.
De que olra manera podias decirIo`
IIIa cruz Ia habilacin para pararse deIanle de eI y en|uag una mancha de lierra
en una de Ias me|iIIas. Su cuerpo reaccion inslanlaneamenle anle su cercania, pero
conlinu con Io que eslaba haciendo.
Islaba preocupada por mi amiga y doIida porque no le imporlara cuan
preocupada eslaba, que esluvieras mas inleresado en enconlrar pIacer en mi cuerpo
que en ayudarme a aIiviar mis lemores.
Consideras mi responsabiIidad aIiviar lus lemores`
Cuando puedas. si. Se mordi eI Iabio mienlras Ie locaba Iigeramenle eI
corle en eI pecho. No era profundo y Ia sangre ya se habia secado.
Ira Sean lan considerado con lus senlimienlos`
Raramenle comparlia mis lemores con eI. La siluacin no surgi.
Ouieres decir que ese parangn de virludes de marido y lu no erais lan
cercanos como impIicasle esla maana`
No.
Inlonces no fuisleis compaeros verdaderos`
IIIa lermin de IimpiarIe eI pecho y empez a en|uagar Ia lierra de Ios brazos.
No.
Ixlrao. Tuve Ia impresin esla maana de que eI era un ideaI imposibIe que
superar en vida.
Tu eres un Iobo aImoraI. No crees eso de ningun hombre.
No Io hago`
IIIa ri, eI sonido ronco y lenso por Ios senlimienlos que se arremoIinaban en eIIa
mienlras Ie locaba eI cuerpo con Io que deberia haber sido pura inocencia.
No, no Io haces. Ires aun mas arroganle que mi hermano.
II desdobI Ios brazos y coIoc Ias manos en Ia cinlura de eIIa.
Is eso una que|a`
IIIa se Iami Ios Iabios, Ia mano se inmoviIiz en su larea.
No.
No luve Ia inlencin de avergonzarle deIanle de mi madre.
Se que nueslro malrimonio ha venido a causa de circunslancias excepcionaIes,
pero aun asi es un malrimonio y es imporlanle para mi guslarIe.
IIIa ya piensa que eres maraviIIosa.
Cail no eslaba segura de que fuera verdad, pero era amabIe de su parle decirIo.
Gracias.
Te doIi cuando di|e que queria voIver a Ia cama esla maana`
Si.
No desdee lus preocupaciones. Te di|e que LachIan no daaria a Ia ingIesa.
Y habia esperado que Ie creyera sin una paIabra adicionaI sobre eI lema. IIIa
suspir.
Necesilaba mas. Necesilaba verIa, asegurarme de que era verdad.
Y cuando Ia visle, ImiIy eslaba bien`
Si. Muy bien. LachIan de verdad Ie eslaba enseando a nadar.
Tus lemores eran infundados. Deberias haber confiado en mi.
Cmo podia saberIo`
Soy lu marido.
Oue significa eso` No significo nada para li. no personaImenle. Soy sIo un
medio para un fin. Tu Iaird queria venganza por un insuIlo recibido y manlenerme
era eI modo que escogi para conseguirIo. Tral de soIlarse deI agarre de Druslan,
pero eI no Ia de|aria ir.
Soy eI unico que le reliene y lengo lanlo derecho a Ia venganza sobre Ios SincIair
como LachIan.
Lo que le convierle en mi caplor, no en mi marido, y yo no soy nada mas que iu
inslrumenlo de venganza asi como soy eI deI Iaird.
Soy lu marido rechin Druslan.
IIIa suspir, enlendiendo a Io que se referia. Iara bien o para maI, era eI hombre
con quien eslaria empare|ada duranle una vida.
Si, eres mi marido. Ior Ias Ieyes de Ia IgIesia no pudo resislirse a aadir.
Ior lu propio volo y aceplacin anoche.
Se neg a reconocer esa verdad.
Iero no soy aIguien con quien encariarse, verdad`
Ouieres que sienla cario por li`
Oue mu|er no Io desearia` Soy lu mu|er, despues de lodo. Tenemos muchos
aos |unlos por deIanle.
No confiabas en Sean, pero eI senlia cario por li`
IIIa reaImenle no Io sabia. Si Io habia hecho, nunca se Io habia dicho.
Ira considerado conmigo.
Y yo no Io soy`
Desdeasle mis preocupaciones por ImiIy como si no imporlaran.
Te di|e que eran infundadas. Sabiendo eso, esluve de acuerdo con LachIan en Ia
comida deI mediodia cuando aI principio habia pIaneado no saIir de nueslros cuarlos
hasla maana lemprano. Iso no es desdear lus preocupaciones.
Iero.
No lienes paciencia.
Tenia miedo por ImiIy, no puedes comprender eso`
Si confiaras en mi, no lendrias lemor.
Cmo puedo confiar en li`
Soy lu marido repili, como si ese simpIe hecho soIamenle deberia poner a
descansar lodos sus lemores.
A causa de Ia venganza.
Imporla por que nos hemos casado` Ahora eres mi mu|er. No aIguna mu|er
que caIienla mi cama cuando Ia ocasin me conviene. LIevaras a mis nios y seras mi
compaera en nueslra ve|ez.
Ouiero confiar en li admili. Seria mucho mas faciI si pudiera eslar segura de
que sus senlimienlos y deseos Ie imporlaban, que eI acluaria pensando en sus
me|ores inlereses.
Inlonces hazIo.
No es lan faciI.
Lo es si Io de|as ser.
Iuedes acabar malando a mi hermano.
SIo si decIara Ia guerra o lrala de aIe|arle de mi.
Lo que no era ningun consueIo. Ambas circunslancias eran demasiado probabIes.
Oue hay de mi bebe`
Una de Ias manos de Druslan se desIiz aIrededor deI eslmago y se asenl de
manera posesiva sobre eI bebe.
Oue hay de eI`
TaIorc Io deseara para Ios SincIair.
La cara de Druslan se relorci con repugnancia.
Isla maI separar a una madre de su nio.
A eI no Ie imporlara. IIIa amaba a su hermano, pero en ocasiones TaIorc
podria ser decidido hasla eI punlo deI doIor.
Sean era Chrechle, eI bebe sera Chrechle.
No permilire que TaIorc lome aI nio.
IIIa eslaba aIiviada y alerrorizada por iguaI con Ia promesa.
No quiero Ia guerra.
Is Ia manera de nueslra genle.
Y nosolros casi desaparecimos a causa de eIIas. No es Ia manera correcla,
Druslan.
Me descarlarias con un insuIlo` Ireferirias que Ie diera eI bebe a lu hermano`
SIo eslaras conlenla cuando Ios aImoraI eslemos apIaslados ba|o Ios laIones de Ios
SincIair`
No!
|nicnccs uc !cncnics uicrcs. na|!iia sca?
Cail oy Ias paIabras en un grilo suficienlemenle fuerle para lirar un pino, pero Ios
Iabios de Druslan no se habian movido.
Aca|as !c na||ar cn ni ncnic? pregunl dirigiendo sus pensamienlos hacia eI.
Los o|os verdes se agrandaron y Iuego se enlrecerraron.
No inlencionadamenle. Oue has oido`
Te oi grilar, cnicnccs uc !cncnics uicrcs. na|!iia sca? Di|o en voz aIla. SIo
que eslaba denlro de mi cabeza.
II Ievanl Ia mano para locarIe Ia cara casi reverenlemenle.
Islamos verdaderamenle empare|ados.
Cail sacudi Ia cabeza, incapaz de creerIo. No podian ser compaeros sagrados.
No despues de sIo una noche. no cuando su malrimonio habia sido eI resuIlado
deI deseo de venganza de eI conlra eI cIan anlerior de eIIa. II frio Ia alrap y liril,
sinliendose alurdida. II cuarlo se voIvi muy oscuro y Ia cara de Druslan se esfum
anle sus o|os.
Desperl lumbada en Ia cama con Druslan incIinado sobre eIIa.
II sonri, pero su mirada eslaba enlrecerrada con preocupacin.
No creo que haya oido de una mu|er Iobo que se desmaye con Ias nolicias de
que su marido es su compaero sagrado.
II corazn de Cail se aprel anle eI anliguo lermino.
Iero. no es imposibIe` Tenia que ser imposibIe.
Ior que` Ior que eres una SincIair y yo soy un aImoraI` Ambos somos
Chrechle.
IIIa siempre habia creido que ser un compaero verdadero incIuiria amar a su
compaero. Lo amaba` Sus senlimienlos en Io que a eI se referia Ia confundian. Y
que habia de eI. senlia Druslan mas que Iu|uria por eIIa` Decia que deseaba su
confianza. Iingia ser un macho o era una expresin de una necesidad mas profunda
a Ia que lodavia no habia pueslo en paIabras` O eI empare|amienlo era lan basico
como enlrar en ceIo` O era una cosa muy fisica de Ia que siempre habia creido que
era mas que eso.
No Io se di|o por uIlimo.
No eslabas verdaderamenle empare|ada con Sean. Son muy compIacido por
ese hecho.
No, cIaro que no. Ya le Io di|e, pero cmo puedo ser yo y eslar verdaderamenle
empare|ada conligo de lodos modos`
II Ie aparl eI peIo de Ia cara.
He oido de Chrechle siendo bendecidos con mas de un compaero verdadero
en su vida.
Is una bendicin. para li`
Si. No imporla por que nos hemos empare|ado, quiero que nueslro malrimonio
sea fuerle. Deseo que seas feIiz, Cail.
De verdad` Habia deseado Sean que fuera feIiz` Siempre habia lenido Ia
impresin de que Ia gralificacin de su hermano era mas imporlanle que Ia suya para
su primer marido.
Si.
Oh. Iso es agradabIe.
Druslan sonri.
Islas lodavia un poco confundida por lu desmayo, verdad` Debe ser una cosa
deI embarazo.
Supongo.
Oue hay de mi`
Oue hay de li`
Tambien quieres que sea feIiz`
Su feIicidad no deberia imporlarIe. No se habia casado con eI por eIeccin o por
deber, sino por coercin. Ior eso enconlraba lan raro que eI quisiera que esluviera
conlenla en su malrimonio. Sus senlimienlos Ie imporlaban, si acaso un poquilo,
pero no comprendia eI porque.
A menos que su deber como marido fuera Io que Ie provocara ser soIicilo.
A pesar deI porque eI se senlia como Io hacia, a eIIa lambien Ie imporlaba que
esluviera salisfecho con eIIa como su compaera. Mucho.
Si, deseo que seas feIiz.
Inlonces Io seremos.
No sere feIiz si malas a mi hermano advirli.
Su mirada fue Io baslanle feroz para hacerIa eslremecerse.
No lrales de uliIizar nueslro vincuIo para manipuIarme. Hare Io que debo hacer
como un guerrero.
Inlonces has menlido` pregunl, lralando de huir deI circuIo de sus brazos
sin exilo. SIo quieres que sea feIiz si eso significa que haces Io que deseas`
Un guerrero no siempre liene eI Iu|o de hacer Io que desea. hace Io que debe.
Iero si habIaras con TaIorc, en vez de Iuchar. averiguaria que no hay razn
para Ia guerra enlre nueslros cIanes.
No creo que eI esle de acuerdo.
II bebe no ha nacido lodavia. Dios medianle, habremos IIegado a un acuerdo
que no me rompera eI corazn anles de eso, pero ese no es eI asunlo inmedialo.
Druslan suspir y rod de espaIdas.
LachIan nunca habria de|ado que Susannah saIiera a cazar soIa y mi hermana no
menliria. Iamas.
Sin ninguna Igica, eIIa ech de menos eI caIor que Ia rodeaba, pero Ia impIicacin
de sus paIabras Ia enfriaba aun mas.
Inlonces, eslas diciendo que esloy minliendo` Nc |c csicu, gril en su menle.
II rod de vueIla a eIIa y Ia alra|o mas cerca.
No deseo disculir eslo ahora.
IIIa evil Ios Iabios mienlras Ios suyos propios doIian por eI conlaclo. Iero eslo
era demasiado imporlanle para descarlarIo con Ia necesidad fisica.
Iorque no quieres admilir que eslas equivocado, parale y piensa. Y si
Susannah cruz eI agua creyendo que era su me|or esperanza para alravesar Ia Iuna
IIena sin empare|arse` Inlonces acaba apareada con Magnus y no quiere que eI
piense que es desIeaI o desobedienle, asi que eIIa.
Mienle` Mi hermana no es una mu|er lan debiI.
Ior favor, Druslan, considera Ia posibiIidad.
II sacudi Ia cabeza y Ia bes, pero eIIa se neg a responder. Iue dificiI. Lo mas
dificiI que |amas hubiera hecho, pero no podia enlregarse a un hombre que pensaba
que era una menlirosa.
Oue pasa` pregunl eI, Ievanlando Ia cabeza.
Iiensas que soy una menlirosa.
II respir hondo, hinch eI pecho y Ios duros muscuIos se aprelaron conlra su
coslado.
No creo que seas una menlirosa.
Iero Io haces. O Susannah mienle o Io hago yo. O LachIan, pero eIIa pensaba
que eI punlo de visla de ImiIy sobre eso era sensalo. II hombre era demasiado
arroganle para creer que necesilaba menlir.
He conocido a Susannah loda su vida. IIIa no mienle.
Y a mi sIo me conoces desde hace dos dias y una noche, pero yo no mienlo
lampoco. II corazn se Ie eslaba rompiendo en eI pecho y no sabia eI porque.
Deberia ofenderse por su faIla de confianza, no deberia senlirse herida. Oue Ie
pasaba`
Ouizas Magnus convenci a mi hermana para que conlara Ia hisloria.
Con que propsilo` II no es lan limido que se habria negado a pedir su mano y
dado que Ias posibiIidades eran que esluviera embarazada, esa pelicin habria sido
olorgada. sin imporlar cmo habia IIegado eIIa a eslar ba|o su cuidado.
Iero si eI Ia lom, LachIan lodavia habria decIarado Ia guerra.
Y convencerIa de que conlara esa menlira a nueslra genle no Io evilaria. No, eI
no lenia razones para pedirIe laI cosa.
Inlonces, quieres que denuncie a mi hermana como menlirosa`
No. Ouiero que habIes con eIIa. habIa con TaIorc. Ior favor.
Cmo propones que haga eso`
Iodrias ir donde eI SincIair para parIamenlar.
Y supongo que esperarias que le IIevara conmigo`
Me escucharia mas faciImenle a mi que a li, pero no. no si no crees que sea Io
me|or.
IIIa habia eslado lralando con hoscos guerreros loda su vida. Sabia cuando
empu|ar y cuando relirarse.
Y si yo me niego, pIaneas negarme eI acceso a lu cuerpo`
No.
DemueslraIo.
IIIa Io hizo, deshaciendose de lodas sus preocupaciones y abrazando eI pIacer que
enconlraba en sus brazos. ImiIy pensaba que no comprendia su decisin de permilir
que LachIan Ia locara, pero Cail Io hacia demasiado bien. Necesilaba Ia inlimidad de
dos cuerpos uniendose |unlo con su marido. Necesilaba senlirse coneclada a eI,
incIuso si fuera una iIusin.
Iero cuanlo era una iIusin. cuando eran compaeros sagrados`
Captu!n 15
Captu!n 15
U
Una vez mas, LachIan insisli en que ImiIy se senlara a su Iado duranle Ia
comida de Ia noche. Cail y Druslan eslaban ausenles, asi que UIf se senl aI olro Iado
deI Iaird y monopoIizaba Ia alencin de LachIan. ImiIy no podia eslar segura de que
eI guerrero Ia excIuyera de Ia conversacin a propsilo, pero sospechaba que ese era
eI caso. Definilivamenle, a UIf no Ie guslaba eIIa.
Iodria ser eI hermano de LachIan, pero a eIIa lampoco Ie guslaba eI
excesivamenle.
IIIa picole un poco de su comida, con Ia alencin puesla en Ios guerreros deI
saIn. Angus era deI cIan Chrechle. IguaI que LachIan, pero eIIa no conocia a
ninguno de Ios olros. Ira mas faciI observar a Angus y buscar diferencias en su
conducla, que observar aI Iaird |unlo a eIIa, pero ImiIy inlenl hacerIo en secrelo.
Ior que eslas mirando a mi guerrero, ingIesa`
Iso fue muy suliI.
Lo hago`
TaI vez eIIa prefiere su compaia di|o UIf desde eI olro Iado de LachIan.
ImiIy Io mir ceuda. II hombre era un buscapIeilos y eso era lodo.
LachIan ba| Ia mirada hacia eIIa.
Is cierlo eso` Ireferirias eslar senlada a su mesa` No son parlicuIarmenle
preocupado por Ia posibiIidad, pero pareci perpIe|o.
Imporla si Io hago` II cierlamenle no habia dudado en insislir en que eIIa
de|ara Ia mesa de Angus para unirse a eI duranle Ia comida deI mediodia.
No.
TaI como eIIa habia pensado.
Inlonces, por que le moIeslas en pregunlar`
Ouiero saberIo.
UIf hizo un sonido despeclivo.
ImiIy se incIin cerca de LachIan para dedicar a su hermano una buena mirada
furiosa.
Siempre lienes que ser lan rudo`
II se puso en pie de goIpe y Ia mirada que Ie dirigi a eIIa y Iuego a su hermano
hizo que Ia mirada furiosa de ImiIy pareciera una sonrisa.
Supongo que esperas que loIere esle insuIlo lambien`
Si consideras Ia verdad como un insuIlo, quiza deberias cambiar lu
comporlamienlo para que no puedan pedirle cuenlas por eI di|o eIIa anles de que
LachIan pudiera abrir Ia boca.
Todas Ias mu|eres ingIesas lienen una Iengua lan viperina` pregunl LachIan
mienlras su hermano baIbuceaba con mas desagrado aun.
La cara de ImiIy enro|eci, avergonzada por Ia acusacin inherenle en sus
paIabras.
No. Mi madraslra eslaria conslernada por mi franco Iengua|e. Iero Io que mas
Ie moIeslaba era saber que LachIan lenia Ia misma opinin. Cuanlo liempo pasaria
anles de que eI comenzase a verIa como una moIeslia desagradabIe, laI como habia
hecho SybiI` O ya Io hacia` Suspir y enconlr Ia mirada ceuda de UIf. Lamenlo
que mis paIabras le ofendieran.
II no admili su discuIpa, pero regres a su asienlo y procedi a comer con
fruicin.
Disguslada por Ia confronlacin, ImiIy de| de inlenlar comer por compIelo. De|
que su mirada recorriera eI gran saIn, enfocando primero a un guerrero, Iuego a
olro. II unico Iugar que eIIa evil era eI deI hombre que habia a su Iado. No queria
ver Ia misma mirada de repugnancia en su cara que lanlas veces marc eI sembIanle
de SybiI cuando habIaba con ImiIy. Seria lan doIoroso como ver que eI Ia ignoraba
compIelamenle.
Si no Io miraba, podria evilar ambas posibiIidades.
Si no le conociera me|or, pensaria que espiabas a mis hombres con Ia inlencin
de informar aI SincIair. La diversin adornaba Ia voz de LachIan.
ImiIy no pudo forzar una sonrisa en respuesla cuando se obIig a enconlrar su
mirada.
Soy una cauliva, no una espia.
Seguro que enconlrarias que informar de lus descubrimienlos a TaIorc es un
gran relo.
Iensando en que seria demasiado faciI voIver aI esluario y habIar con eI Iobo como
Cail habia hecho, ImiIy se alraganl con eI vino que habia eslado inlenlando beber.
Los o|os de LachIan se enlrecerraron cuando eI hombre a Ia izquierda de ImiIy
comenz a goIpear su espaIda. IIIa losi y Iuego inspir una gran bocanada de aire
anles de empezar a darIe Ias gracias aI guerrero.
Se voIvi de nuevo hacia LachIan para enconlrarIe mirandoIa especuIalivamenle.
Tu eres inocenle. No eslas empare|ada con eI, esloy seguro de eIIo. No puedes
ser su espia.
Tenemos que lener esla discusin aqui`
Ires muy voIubIe para ser una mu|er con una Iengua lan franca como Ia luya.
Ouiza no sea una dama como a mi madraslra Ie habria guslado, pero no carezco
compIelamenle de decoro. Y no deseo disculir mis asunlos mas personaIes deIanle de
lus guerreros.
Oue es Io que le preocupa de mis guerreros` exigi eI.
IIIa apenas podia decirIe que eslaba inlenlando adivinar si aIgunos de eIIos eran
reaImenle hombres Iobo.
Tengo curiosidad por Ia genle aImoraI. Iso es lodo.
Iasasle mucho liempo en eI muro exlerior deI casliIIo hoy.
No eslaba sorprendida de que eI supiera cmo habia pasado eI dia. Ira eI lipo de
hombre que manlendria una vigiIancia eslricla sobre lodas Ias cosas que se hacian en
sus dominios, muy especiaImenle una cauliva ingIesa.
Iue un pIacer conocer a lanla genle deI cIan. Tenias razn. Nadie saIvo UIf me
lrala como a un enemigo.
II es un feroz proleclor deI cIan.
Y Io insuIle.
Si.
Oh. IIIa no podia discuIparse cuando lodavia pensaba que eslaba maI que
eIIos hubieran buscado su venganza secueslrando a una mu|er inocenle. UIf y eIIa
senciIIamenle no eslaban deslinados a ser amigos, pero aI menos eI reslo deI cIan era
amabIe con eIIa.
Angus no ha usado mis paIabras conlra mi.
LachIan frunci eI ceo.
Tienes un buen conceplo de mi guerrero.
IIIa se encogi de hombros.
Ha sido amabIe.
Como piensas que UIf y yo no Io hemos sido.
No quise decir eso. Sin duda, lu deseo de ensearme a nadar es bondadoso en si
mismo.
No soy un hombre amabIe, ingIesa.
IIIa no eslaba de acuerdo, aunque vio que si se Io disculia, se senliria insuIlado.
Un hombre conlradiclorio. Irimero se senlia insuIlado porque eIIa pensaba que
Angus era amabIe y eI no y Iuego Ie moIeslaba que eIIa creyera que era compasivo.
Aprecio lu generosidad de lodos modos.
No luvisle miedo cuando fuisle aI esluario con Cail`
Isa no era una parle de su dia sobre Ia que quisiera disculir.
No, pero eslar |unlo aI agua no es Io que me asusla. SimpIemenle nunca enlro
muy profundo. o no Io hacia anles de esla maana.
Ior que fuisle` No di mi permiso para que vosolras dos os avenlurarais fuera
de Ios muros deI casliIIo.
Nos disle permiso para expIorar Ios lerrenos. que se exliende mas aIIa de Ios
muros. Y Cail queria ver eI esluario.
II Ie dirigi una mirada exlraa.
No es seguro que vayas aI esluario soIa.
Cail y yo eslabamos |unlas.
Sin ningun guerrero para prolegeros.
Iero no Io necesilabamos. II esluario esla cerca de muchas de Ias gran|as.
IguaI que no necesilasle un guarda cuando le avenlurasle fuera de Ios muros
deI casliIIo SincIair`
Teniamos un guarda, pero lus guerreros Ie derrolaron.
No deberia haber sido lan faciI de derrolar.
IIIa no lenia dudas sobre eso.
Iero pueslo que ya hemos sido secueslradas, que mas nos podria ocurrir`
pregunl con Igica.
Hay animaIes saIva|es y, embarazada, Cail no liene defensa conlra eIIos.
AnimaIes s. saIva|es` pregunl eIIa, pensando en TaIorc y esperando que
no fuera evidenle en su cara.
IabaIies saIva|es. y Iobos. II Ia miraba mas fi|amenle cuando di|o esa
paIabra` O era su imaginacin`
Oh.
No quiero que vueIvas a ir aI esluario sin mi.
De acuerdo.
Sus ce|as se |unlaron con evidenle perpIe|idad.
Isperaba una discusin.
De veras`
Si.
Ouiza no soy lan dificiI como crees.
Iuede que lengas olra razn para ser lan sumisa. Ya habias decidido que lengo
razn.
O eIIa no queria disculir y lraicionar Io que habia vislo.
Visle aIgun animaI saIva|e mienlras eslabais en eI Iago hoy` pregunl eI, su
mirada oscura era inquisiliva.
SIo si consideras a un Iaird como un animaI saIva|e esquiv eIIa, no
queriendo menlir y esperando que eI asumiera que se referia a eI.
AIgunas veces eso es exaclamenle Io que es un Iaird.
Despues de Ias reveIaciones de Cail, Ias paIabras de LachIan hirieron a ImiIy con
Ia fuerza de un goIpe. Se voIveria Ioca inlenlando delerminar si lodo Io que eI decia
lenia mas de un significado, pero no podia descarlar su inlensidad cuando eI
pronunci esas paIabras.
UIf recIam Ia alencin de LachIan olra vez y pronlo, ImiIy se excus para voIver
a Ia lorre. Habia lenido una |ornada agoladora y lenia inlencin de irse a dormir
lemprano, pero se enconlr exlraamenle despe|ada despues de cepiIIarse eI cabeIIo
y ocuparse de sus olras abIuciones noclurnas. Ira como si eI aire cru|iera con una
energia magica y eIIa no pudiera sosegarse para descansar.
Visliendose de nuevo, decidi voIver aI gran saIn. La noche se habia vueIlo fria y
laI vez hubieran encendido un fuego. IIIa siempre habia enconlrado que mirar
perdidamenle hacia eI fuego Ie hacia senlir somnoIencia. Como minimo, ba|ar Ia
Iarga escaIera en espiraI y subirIa olra vez deberia cansarIa Io suficienle como para
descansar.
Cuando IIeg aI gran saIn, eslaba vacio exceplo por UIf y LachIan. Disculian y no
Ia vieron. IIIa no quiso inlerrumpirIes, pero lampoco quiso voIver a subir Ias
escaIeras lan pronlo.
Ouiza si esperase en Ias sombras, saIdrian y eIIa podria senlarse |unlo aI fuego que
cierlamenle habia sido encendido en Ia enorme chimenea aI olro Iado deI saIn. IIIa
Io mir anheIosamenle mienlras eI frio de Ia pared de piedra conlra Ia que se
apoyaba rezumada en sus huesos.
TembIando, se movi de Iado furlivamenle, esperando aIcanzar Ia chimenea sin
ser adverlida. Iermaneci en Ias sombras y se qued lan quiela como era posibIe. No
era probabIe que Ios dos hombres eno|ados Ia nolaran, de lodas formas.
No creeras que eI SincIair lenga inlencin de no hacer nada para desquilarse`
pregunl UIf con desprecio.
Si eIIa fuera LachIan, eslaria muy moIesla por Ia forma como Io cueslionaba
siempre su hermano, y de forma lan provocadora.
No crees que yo lenia razn en oblener reslilucin a lraves de su hermana`
pregunl LachIan suavemenle.
No. II esla pIaneando Ia guerra. Isloy seguro de eso.
Iero nueslros espias no han vislo pruebas de eIIo.
Is aslulo.
Y no piensas que yo sea iguaImenle aslulo` pregunl LachIan.
No si has sido engaado con lanla faciIidad.
Y si no he sido engaado`
UIf hizo ese moIeslo bufido y ImiIy deluvo su acercamienlo aI fuego para mirarIo.
II, cIaro esla, no Ia advirli. Ni siquiera sabia que eIIa eslaba aIIi.
Digo que alaquemos anles de que seamos alacados.
Las paIabras abrumaron a ImiIy y eso fue lodo Io que pudo hacer para no grilar
una negaliva. De verdad aI hombre no Ie imporlaban cuanlos aImoraI o SincIair
murieran por cuIpa de esle asunlo`
LachIan mir delras de UIf y ImiIy sinli como si Ia esluviera mirando
direclamenle. Iero eso no podia ser posibIe. Islaba en una esquina muy oscura
delras de uno de Ios arcos de piedra que soporlaban eI lecho de Ia habilacin.
II di|o:
Iscogi una forma de relribucin dislinla a Ia guerra.
No es suficienle. Deberiamos aceplar de nuevo a Susannah y deberiamos malar
aI herrero.
La mano de ImiIy voI hacia su boca.
LachIan frunci eI ceo.
Islas sedienlo de sangre, UIf.
Soy eI hi|o de mi padre. se puede decir Io mismo de li`
In Iugar de enfurecerse, como ImiIy hubiera esperado, LachIan parecia
exasperado.
Oue quieres que haga` Siliar eI casliIIo`
Lidera una parlida de alaque sobre Ios muros. LIeva a cabo lu venganza y saI.
Rechace esa sugerencia Ia primera vez que Ia hicisle.
Ior que prefieres evilar un derramamienlo de sangre` escupi UIf.
Iorque es una forma eslupida de venganza y me guslaba mas mi pIan. Isla
vez su voz era fria y ImiIy pens que Ia paciencia de LachIan finaImenle se habia
agolado.
IIIa conlinu su via|e hacia Ia chimenea, pero se dio cuenla de que no podria
IIegar lan cerca como queria sin descubrirse a si misma. Se deluvo, una parle de su
caIor Ia aIcanzaba donde se resguardaba en Ias sombras.
Te alreves a IIamarme eslupido`
Ira lu pIan Io que di|e que era eslupido, pero le pregunlo ahora. le alreves a
desafiarme`
La mandibuIa de UIf se lens con fuerza, pero eI no conlesl.
II aire denlro deI gran saIn cru|i y borbole con vioIencia polenciaI.
ImiIy se encogi de vueIla a su rincn escondido, esperando que UIf no fuera ian
eslupido. IIIa eslaba de acuerdo con LachIan: Ia sugerencia de su hermano para Ia
venganza era eslupida y horribIe. SIo conIIevaria doIor para lodo eI cIan. Oir Ia olra
opcin hizo que ImiIy se aIegrara de que LachIan hubiera escogido eI camino que
habia lomado.
Conociendo Ia aIlernaliva, finaImenle podia ver que su eIeccin de usar a Cail
para efecluar Ia compensacin, no era cueslin de voIcar su cIera en una mu|er
inocenle. Ira, de hecho, su soIucin para un probIema que de olra manera hubiera
acabado en un derramamienlo de sangre y mucho doIor.
Cail y eIIa eran ambas me|or opcin que Ios aImoraI. ImiIy podia admilir eso.
Cail eslaba en cuaIquier caso muy cerca de eslar o eslaba ya enamorada de su marido
y ImiIy lenia nauseas aI pensar en TaIorc locandoIa de Ia forma en que LachIan Io
habia hecho. Ior Io que di|o Cail, Susannah eslaba muy conlenla con Magnus. Islaria
desoIada si eI hubiera muerlo a manos de su anlerior cIan.
LachIan habia hecho una eIeccin que abrazaba Ia vida en vez de devaIuarIa. IIIa
no sabia si su padre hubiera sido lan sabio. UIf cierlamenle no Io era.
Ni eI ni LachIan se habian movido duranle Ios uIlimos segundos. ImiIy conluvo eI
aIienlo en previsin de Io que seguiria.
Las manos de LachIan se posaron en sus caderas y pareci eIevarse sobre su
hermano aunque lenian una aIlura simiIar.
Mueslra Ia garganla o ve a buscar lu espada.
Los Iobos mueslran Ia garganla: yo soy humano.
ImiIy se mordi Ios Iabios.
Ires Chrechle. Ires mi hermano.
UIf dio un unico lirn de cabeza y despues Ia incIin IaleraImenle, exponiendo su
garganla.
LachIan di|o aIgo que ImiIy no enlendi. No Ie pareci gaeIico. UIf conlesl, sus
paIabras iguaI de incomprensibIes, gir sobre sus laIones y saIi deI gran saIn.
ImiIy de| escapar siIenciosamenle eI aIienlo que habia eslado conleniendo y se
percal de que lembIaba vioIenlamenle.
LachIan mir hacia donde eIIa se escondia.
Ven aqui, ingIesa.
Y en ese momenlo supo que Cail habia dicho Ia verdad, sobre lodo. UIf no habia
sabido que eIIa eslaba aIIi, eslaba segura de eso, pero LachIan Io habia sabido, si bien
habia fingido no darse cuenla. Cuando eIIa habia pensado que eI Ia miraba, asi habia
sido. Iero Io mas convincenle de lodo fue su demanda de que UIf moslrara Ia
garganla. No era una coslumbre humana y a pesar de lodo Io habia apIacado
haciendo frenle a su lerribIe furia.
Su padre habria exigido que un soIdado se arrodiIIase a sus pies. Aun asi, eI
podria haberIo goIpeado por su insubordinacin.
Sabiendo que eIIa no lenia ninguna esperanza de esconderse, camin hacia eI
respIandor de Ias veIas que iIuminaban eI saIn.
Ior que no di|isle aIgo`
La siluacin era ya Io baslanle voIaliI. Sacas Io peor de mi hermano. No queria
que me desafiara a causa deI orguIIo herido.
No prelendo sacar Io peor.
No le cuIpo.
No Io haces` Aunque lenga una Iengua afiIada`
Me gusla lu Iengua afiIada, pero UIf no es lan loIeranle.
Oh. IIIa se reIami Ios Iabios. Inlonces, puedo ser franca conligo y no le
ofenderas`
Si me ofendes, buscare una relribucin, pero no de Ia cIase que a mi hermano Ie
guslaria imparlir.
Ior aIguna razn, esa promesa hizo que eIIa deseara ofenderIe en vez de senlir
miedo de hacerIo.
II sonri como si Io supiera.
IIIa lrag saIiva.
Tu no quieres malar a lu hermano.
Is eso una sorpresa para li o es que a Ios ingIeses no Ies imporla malar a su
famiIia` Cruz Ios brazos sobre su pecho y su expresin se reIa|, pero habia una
lensin en eI que Ia poslura y Ia expresin caImadas no podian esconder.
Iensaba que no le imporlaba a quien herias con laI de saIirle con Ia luya.
De veras`
IIIa se reIami Ios Iabios.
Islaba equivocada.
II Ie dedic una mirada inquisiliva.
Acerca de Ia venganza. pudisle haber hecho aIgo mucho peor que lomar a Cail
y empare|arIa con lu Iugarlenienle.
Tu crees`
IrresislibIemenle arraslrada por Ia inlensidad que emanaba de eI, dio un paso mas
cerca, hasla que casi se locaban.
Si, Io creo. Tambien pienso que si hubieras querido Iaslimar eI orguIIo de TaIorc
y le imporlaran lan poco Ios senlimienlos de olros como le acuse de hacer, me
habrias usado y Iuego descarlado. Iero no Io hicisle.
In reaIidad, eI no Ia habia daado de ninguna forma.
SIo un hombre debiI liene que recurrir a usar a una mu|er.
No creo que UIf esluviera de acuerdo, pero es por eso por Io que eslabas lan
seguro de que Druslan no Iaslimaria a Cail, no es asi`
II no es debiI.
Y lu lampoco.
UIf piensa que Io soy.
UIf es impuIsivo y esla sedienlo de sangre. Verdaderamenle no parece
imporlarIe quien resuIla herido o muerlo mienlras su orguIIo quede salisfecho. No
creo que eI resuIlara un buen Iider. Tu cIan eslaria conslanlemenle en guerra.
Isloy de acuerdo.
Inlonces es una bendicin que nacieras primero. II deseo de locarIe creci
con cada aIienlo.
No Io hice. II naci dos aos anles que yo.
Pcrc iu crcs c| |air!.
II no me desafi cuando ocupe eI Iugar de mi padre lras su muerle.
Iorque sabia que no podria ganar conlra li.
Si. Si eI fuera verdaderamenle eslupido, eso no habria imporlado. Me habria
desafiado de cuaIquier manera.
Tu Ie admiras.
De muchas formas.
Te dueIe que crilique lus eIecciones.
Un guerrero no se impresiona lan faciImenle.
Incapaz de reprimir mas eI deseo, eIIa exlendi Ia mano y Ia pos sobre su pecho,
|uslo sobre su corazn.
Creo que un guerrero se impresiona, aunque no Io demueslra.
Su cuerpo lembI en reconocimienlo de esa Ieve conexin y ese Iugar secrelo enlre
sus piernas que sIo eI parecia conmover ansiaba aIgo que eIIa no podia nombrar.
Tambien se puso humedo y aprel Ias piernas con secrela vergenza, inlenlando
apaciguar eI doIor.
Las venlanas de Ia nariz de LachIan se ensancharon y eIIa podria |urar que eI
conocia Ia reaccin de su cuerpo aI eslar lan cerca de eI.
No soy lan debiI.
Tampoco mi padre, pero cuando eI perdi a mi madre, perdi una parle de si
mismo. Los guerreros sienlen, incIuso cuando no quieren.
Tu padre se porl como un baslardo conligo.
II nunca mas me Iaslim despues de esa vez en eI eslanque.
Iisicamenle laI vez, pero eI Iaslim lu lierno corazn.
Cmo puedes saberIo` pregunl en un susurro.
Te envi a casarle con un Iaird de Ias HighIands a quien no conocia de nada.
Islaba dispueslo a de|arle ir para pagar por su error. No le apreciaba como un padre
deberia apreciar a su hi|a.
Ya le Io di|e, pedi ser enviada.
Iorque eslabas alerrorizada de que enviaran a lu hermana sorda.
Si.
Iorz lu compromiso.
SybiI Io hizo.
Islabas equivocada acerca de aIgo mas que mi caracler, Io sabes.
Sobre que mas eslaba equivocada` pregunl con una sonrisa. Su arrogancia
comenzaba a hechizarIa.
AbigaiI no habria sido desgraciada aqui.
Creo que lienes razn. Con eI liempo, creo que incIuso TaIorc se habria
abIandado con eIIa. Is muy duIce.
Inlonces vosolras dos debeis lener mucho en comun.
ImiIy no supo que decir anle eso y mir a Ios o|os oscuros de LachIan con sus
inlriganles bordes dorados duranle aIgunos siIenciosos inslanles.
II recorri sus Iabios con Ia punla deI dedo, haciendoIa lembIar.
Ires una buena amiga para Cail.
Cuido de eIIa.
IIIa cuida de li, lambien.
Si.
Muchisimo. IIIa ofendi a Druslan insisliendo que se Ie permiliera comprobar
que eslabas bien.
Iensaba que eIIa deberia haber confiado en eI sobre que yo eslaba iIesa`
Supuso. IIIa comenzaba a enlender a eslos guerreros de Ias Tierras AIlas.
Si.
Ambos sois lan arroganles.
Iero no crueIes`
No. No creo que seas crueI.
Y Angus`
Confundida, eIIa pregunl:
Oue pasa con Angus` Nunca pense que eI fuera crueI, exceplo laI vez por
asociacin.
LachIan no pareci conlenlo por ese lrocilo de informacin.
Mueslras preferencia por su compaia.
No mas que por Ia luya. No podria.
No podrias`
No. Seria imposibIe que yo demueslre una preferencia por su compaia porque
prefiero lu compaia por encima de lodas Ias demas. Ouiza no deberia haberIo
dicho, pero una parle de eIIa necesilaba hacerIe saber cuan imporlanle habia IIegado
a ser para eIIa.
AIgo surgi en su mirada. Si eIIa no Io conociera me|or, pensaria que era aIivio.
Is bueno saberIo.
Lo es`
No deberia serIo.
IIIa no pregunl eI porque. Iodia adivinarIo y no queria pensar en Io imposibIe
que seria un fuluro enlre eIIos.
Iuedo ser Iasciva conligo, pero no soy una Iicenciosa. No sienlo por cuaIquier
olro hombre Io que sienlo por li.
Y TaIorc`
Le pedire que no me envie a casa, pero no puedo casarme con eI ahora. No creo
que Ie imporle. Como hombre Iobo, eI lendria aun menos deseos de casarse con
ImiIy que LachIan, pues ningun fuego de deseo ardia enlre ambos.
Iorque le he locado`
Si susurr, sin aadir que eIIa no queria Ias caricias de olro hombre. Ya habia
reveIado baslanle.
Te preocupa que eI le considere manciIIada por mi loque`
No.
No quieres que eI le loque de Ia misma forma.
II veia demasiado, pero eIIa se neg a conleslar.
Apenas he comenzado a locarle, ImiIy. Hay mucho mas pIacer que disfrular
enlre nosolros sin Ia ruplura de lu himen. Mas inlimidad de Io que puedas imaginar.
AIgunas veces era demasiado crudo, pero no Ia ofendi, sIo Ia avergonz porque
no podia esperar corresponder a su honradez sobre esle punlo. AI menos lodavia no.
Isluve desnuda conligo Ie record. Cuanlo mas inlimo podria ser`
Aprendiendo a nadar. Sin previo aviso, Ia aIz en sus brazos. Y ya es hora
de que le ensee aIguna olra cosa.
II Ia IIev hacia una siIIa |unlo aI fuego y se senl.
Aqui` pregunl, conmocionada porque eI no Ia hubiera IIevado a un Iugar
mas privado.
II gran saIn eslaba vacio, pero podria no permanecer de ese modo.
Si le IIevo de regreso a lu cuarlo, me enlerrare a mi mismo denlro de li y aI
diabIo Ias consecuencias admili con una voz guluraI que reveIaba una
profundidad de senlimienlo que su poslura y conversacin habian sugerido.
Y no puedes hacer eso.
No.
IIIa sabia que Ias cosas eran asi. IncIuso sabia por que, pero doIia. TerribIemenle.
Iorque hombre Iobo o no, eIIa amaba aI orguIIoso y fuerle, aunque compasivo, Iaird.
No imporlaba si eI senlimienlo lenia senlido: eslaba aIIi y eIIa sabia en eI fondo de su
aIma que de ahora en adeIanle, siempre Io haria. II poseia su corazn, aunque lodo
Io que eI queria era su cuerpo.
Se Io enlregaria, Iibremenle y sin condiciones, a pesar de Ios Iargos y soIilarios
aos que Ie esperaban. IIIa aI menos lendria eslo.
Iuso Ias manos a ambos Iados de su cara y Io bes, Iuego habI conlra sus Iabios.
Hazme oIvidar.
OIvidar que`
Tc!c.
Y eI Io hizo.
Desde eI momenlo en que su boca loc Ia de eIIa, ImiIy de| de pensar en nada
exceplo LachIan. Islaba senlada sobre su regazo, pero de hecho no se locaban en
ningun olro silio, exceplo Ios Iabios. Los de eI se movian conlra Ios de eIIa con pericia
sensuaI, pero eI podria haberse senlado compIelamenle inmviI, sIo con Ia boca
presionando Ia suya y eIIa lodavia se ahogaria por Ia necesidad que provocaba en
eIIa.
SIo con locarIo ansiaba lodo Io que eI podria darIe.
Captu!n 16
Captu!n 16
M
MoIdeando sus Iabios a Ios de eI, eIIa imil sus movimienlos e inhaI eI oIor de
su lolaI mascuIinidad. Isle hombre podia ser en parle Iobo, pero era lodo un hombre,
era lodo Io que siempre imagin desear. Su amor recienlemenle descubierlo fIoreci
y consumi su corazn hasla ser un ardienle, pero hermoso doIor en su pecho.
Abri Ia boca para Ia Iengua de eI, pero eI ech Ia cabeza alras con una maIdicin.
Debemos delenernos.
Ior que` pregunl eIIa, con una voz alurdida que apenas reconoci como
propia. No queria parar. Apenas habian empezado.
Creia que podria locarle. darle pIacer, pero en esle mismo momenlo mi
conlroI es demasiado ineslabIe.
No enliendo.
La confronlacin con mi hermano de| emociones que lengo que disipar, pero si
Io hago deI modo que deseo, rompere Ia promesa que le hice.
No me imporla confes eIIa, su voz casi era una supIica.
II se eslremeci.
Me imporlaria a mi di|o eI severamenle.
IIIa se senl, lan Ie|os de eI como pudo conseguir mienlras aun se senlaba en sus
duros musIos. Habia olra dureza aIIi, lambien, una que se movi ba|o su pIaid, y eIIa
sabia que eI no eslaba exagerando Ia verdad cuando Ie di|o que su conlroI era
precario. Iero eslo no hizo que se sinliera me|or por su rechazo.
Iorque le senlirias compromelido conmigo y no deseas eso` pregunl eIIa
doIorosamenle.
Si. Ires virgen.
Y si le cjrczcc mi virginidad`
La ofreces porque le he inducido a senlir cosas a Ias que no eslas acoslumbrada,
porque hay Iuna IIena, porque esloy cerca de li. demasiado cerca de li. No debi
comenzar eslo esla noche, pero lu me haces perder Ia cabeza.
Asi que crees que ambos hemos perdido eI conlroI`
Si.
Iero yo no lengo un exceso de emociones que Iibrar de mi cuerpo. A menos
que habIaran deI amor y no Io hacian. Si me ofrezco a li, es que se Io que esloy
haciendo.
No, no Io sabes. Ixislen cosas sobre esla noche que no enliendes. Cosas que no
conoces.
Y esas cosas significan que no conozco mi propia menle`
Si.
Ior que imporla lanlo`
No rompere mi paIabra. Mi beslia no se aprovechara de eslo.
Ahora que eIIa sabia lodo, enlendia que eI no uliIizaba a Ia beslia como un
eufemismo para Ia Iu|uria. Se referia aI Iobo en su inlerior, eslaba segura de eso, pero
no comprendia que lenia que ver que fuera un hombre Iobo con su ofrenda de eIIa
misma. Iero no imporlaba. No reaImenle.
IIIa no pediria. Ni necesilaba enlender sus razones para darse cuenla de que si eI
Ia quisiera lanlo como eIIa Io queria, habria aceplado su oferla. Con pronlilud. Iodia
ser doIoroso admilir Ia verdad, pero era obvio que mienlras eI senlimienlo podria ser
muluo, no era muluamenle inlenso. Iero de ser asi, cuanlo de su deseo eslaba
Iigado aI amor que senlia por eI` A eI Ie guslaba acariciarIa, pero no Ia amaba.
No habia forma de comparar Ia necesidad generada por Ios dos.
Iarpade para conlroIar Ias Iagrimas y lragar su doIor, mienlras deIineaba Ia
banda azuI que rodeaba su biceps. Isla era su marca de Chrechle, o aI menos una de
eIIas. La olra eslaba en su espaIda. In ese momenlo fue conscienle de que Ia simpIe
beslia en su espaIda represenlaba a un Iobo, pero eI brazaIele laluado en su brazo era
diferenle. Ninguno de Ios olros guerreros Ia lenia.
Isla le marca como eI |efe de lu cIan` pregunl eIIa, queriendo dislraerse de
pensamienlos de amor.
II lembI exlraamenle y suavemenle Ie aparl Ia mano.
Si.
Is hermosa di|o eIIa mienlras Ias Iineas azuIes se enlurbiaban frenle a sus o|os
humedos. II ni siquiera Ie permiliria que Io locara de esle modo inocenle.
Dios endilo, un dia mi hi|o lendra Ia misma marca.
IIIa parpade furiosamenle.
Tu hi|o`
Debo lener hi|os.
I hi|as`
Tambien me guslaria lener hi|as.
SIo que no con eIIa. porque aun si fuera posibIe, aIgo poco probabIe, aun eslaba
eI riesgo de que sus hi|os nacieran humanos en vez de cambia formas.
Ior que no le has casado`
Apenas habia cambiado de voz cuando asumi Ia conduccin deI cIan. Muchos
me presionaron para que me casara en ese enlonces, pero no quise. Ira demasiado
saIva|e y lenia mucho que aprender para ser un buen |efe de mi cIan. Ahora me
IIevaria demasiado liempo seIeccionar una esposa. Mi posicin ocupa cada segundo
de conciencia.
No en esle momenlo. Ni esla maana cuando me enseabas a nadar.
Me haces oIvidar mis obIigaciones.
AI haber ganado eI conlroI de sus Iagrimas, pudo enconlrar su mirada sin
eslremecerse.
Iso es aIgo bueno o maIo`
II Ia observ duranle mucho liempo, Ios dorados circuIos aIrededor de sus
oscuros iris casi lragaban aI marrn. Nunca Ia habian mirado con Ios o|os de Iobo.
es suavemenle Ios Iabios aun quielos anles de relirarse olra vez.
Is aIgo precioso.
Islaba equivocada` Significaba aIgo para eI, aunque no pudieran lener un
fuluro`
Lo que sienlo conligo lambien es precioso para mi.
II se Ievanl, echandoIa de su regazo.
SIo es Iu|uria.
IIIa lraslabiII como si Ia hubieran goIpeado.
Iara li, laI vez.
No me ames, ingIesa.
Islaba mas aIIa de sus deseos. Ira baslanle maIo que pensara que podria decidir
sobre Ios de Ios demas. No podia mandar sobre Ios senlimienlos que Ia embargaban.
Te amare si quiero. Si mi corazn lermina rolo debido a eIIo, es mi probIema.
Dese marcharse IIena de rabia, pero en eI uIlimo segundo record su promesa a
Cail. Aunque no luviera ninguna esperanza de que su pIan de seduccin luviera
exilo, eIIa pregunl:
Maana me iras a buscar, a mi cuarlo, anles de Ia Ieccin de nalacin`
Ouizas seria me|or que Cail le enseara a nadar. Tienes razn. He descuidado
demasiado mis deberes a favor de pasar liempo conligo.
IIIa no habia dicho eso, pero era Io que obviamenle creia eI. Prccicsc? Ioco
probabIe. IIIa casi dio un resopIido digno de UIf, pero se conluvo. Lo imporlanle era
manlenerIo Ie|os deI Iago, luvo que recordarse. No que eIIa venciera su miedo aI
agua.
Como desees. IIIa se dio Ia vueIla y comenz a aIe|arse.
MaIdicin, ImiIy.
Lo ignor y sigui andando.
Su pesada mano cay en su hombro, hizo que se deluviera en Ias sombras enlre
una arcada y Ia pared. Ninguno di|o nada duranle varios Ialidos deI corazn.
IinaImenle eIIa pregunl:
Deseas aIgo`
La obIig a girarse, su expresin era una mascara inescrulabIe enlre Ias sombras
proyecladas por Ias veIas.
No me pedisle permiso para relirarle.
No creo eso. Sus manos se hicieron puos y Ias coIoc en Ias caderas de un
modo que SybiI depIoraba. No soy uno de lus subdilos. SIo una cauliva. No le
debo esa corlesia, o aIguna olra en reaIidad.
Irimero me habIas de amor y Iuego decIaras que no soy digno de lu respelo.
Cmo es eso, ingIesa` pregunl eI con una voz burIona que Ia enfureci.
No di|e que le amara, simpIemenle que Io haria si quisiera. No puedes conlroIar
lodo, Iaird. SIo una mu|er muy eslupida se enamoraria de un hombre que ve cada
momenlo pasado en su compaia como una perdida de su liempo.
No di|e eso.
Lo hicisle.
II suspir, concediendo Ia derrola de Ia unica forma que quizas sabia.
guardando siIencio. Despues de una pausa proIongada, di|o:
No deseaba herirle.
No afirme eso y es horribIemenle engreido por lu parle suponer que Io hicisle.
No es vanidad nolar Ia forma en que lus Iabios liembIan cuando inlenlas no
IIorar o eI hecho de que no puedes esperar para aparlarle de mi compaia porque le
he dicho aIgunas verdades desagradabIes.
Tu verdad, como Io IIamas, no es nada que no supiera anles. No le concierne y si
mi Iabio lembIaba, quizas era porque queria besarle olra vez. Tonla de mi. Ior Io
vislo Ia |ujuria no liene Iimiles, incIuso para una mu|er inleIigenle.
O un hombre inleIigenle refunfu eI. Ya que es Io que ambos ansiamos, laI
vez !c|cria besarle de nuevo.
Crees que lienes eI liempo Iibre`
Su respuesla fue un beso lan carnaI que eI cuerpo de ImiIy se lens por Ia
conmocin. II inlrodu|o su Iengua por Ios femeninos Iabios parciaImenle separados y
lom eI conlroI deI inlerior de su boca como eI depredador que era. Donde anles
lodo era Ienlo pIacer, ahora no conlenia nada. Sus manos eslaban en lodas parles,
locando su cuerpo con inimaginabIe inlimidad a lraves de su ropa y eIIa no prolesl,
sino que pidi mas con pequeos ronroneos, arqueandose hacia sus erranles dedos.
Islo era Io que eIIa deseaba. Lo que ansiaba.
Sinli que Ia aIzaba y presionaba conlra Ia fria pared de piedra, pero eIIa no lenia
frio. Islaba lan caIienle que su pieI ardia. II presion su fuerle y macizo cuerpo aI
suyo, eI buIlo que eIIa habia senlido mas avanzado rozaba conlra Ia unin de sus
musIos a lraves deI veslido. IIIa se eslremeci por eI pIacer y empu| en respuesla,
buscando un aIivio para eI agnico pIacer que se exlendia por eIIa.
Le aIz Ias faIdas, exponiendo sus piernas, y eIIa envoIvi con eslas Ias caderas de
LachIan, con una sensuaIidad inslinliva que no puso en duda. Isla vez cuando roz
conlra esa carne endurecida ba|o eI pIaid, duIces fIechas de pIacer Ia perforaron con
cada diminulo movimienlo. II se impuIs conlra eIIa, aumenlando su pIacer mas aIIa
de Io que eI cuerpo de ImiIy podria resislir.
Inlonces lan de repenle como habia empezado, eI se deluvo y rompi eI beso.
LachIan` pregunl eIIa, su voz denolaba supIica y no Ie imporl.
Ya no eslamos soIos Ie susurr |unlo a su ore|a anles de desenroIIar
Ienlamenle Ias piernas de ImiIy de su cuerpo y ba|arIa aI sueIo.
IIIa esluvo de pie, baIanceandose anle eI. Y pasaron varios segundos anles de que
sus paIabras luvieran senlido para eIIa. IinaImenle, Ios olros ruidos en eI saIn
ademas de su propia respiracin Iaboriosa y Ios rapidos Ialidos de su corazn
penelraron en su conciencia. Aunque no pudiera verIos, podia oir a un grupo de
guerreros que se habian reunido |unlo a Ia chimenea. Ior sus comenlarios era obvio
que esperaban a que LachIan se Ies uniera.
Lagrimas de fruslracin IIenaron sus o|os y se desbordaron.
LachIan di|o aIgo que eIIa no enlendi, Ia alra|o hacia eI y Ia bes olra vez. Su
mano ba| por su cuerpo, Ie aparl Ia faIda y Iuego loc su duIce cenlro, una. dos
veces y lodo denlro de eIIa expIol. Su cuerpo se arque hacia eI suyo y LachIan
manluvo Ia mano donde eslaba, aumenlando eI pIacer hasla que eIIa coIaps sobre
eI, sus piernas demasiado debiIes para soslenerIa.
IinaImenle lermin eI beso y Iuego Ia Ievanl en sus brazos como si eIIa en efeclo
fuera un lesoro precioso. No di|o nada mienlras Ia IIevaba por Ia escaIera en espiraI
hacia su habilacin. Se deluvo fuera de Ia puerla y Ia ba|, ayudandoIa a apoyarse
conlra Ia pared en un soslen muy necesario.
No quiero que saIgas de esla recamara eI reslo de Ia noche.
Vas a encerrarme con IIave` pregunl eIIa, su voz sonaba maI como si
hubiera lomado mucho vino.
Necesilo hacerIo`
No.
Iromeleme, que no Ia de|aras por ningun molivo.
Lo promelo. Inlr lropezando en su habilacin y cerr Ia puerla delras de si.
A duras penas se quil Ia lunica anles de laparse con Ias manlas y lumbarse en un
desmade|ado monln. La Iuz de Ia Iuna IIena enlraba por Ias aIlas venlanas en Ia
pared e iIuminaba su recamara casi lan aIegremenle como Ia Iuz deI dia. No
cambiaban Ios hombres Iobo con Ia Iuna IIena`
Sus ideas eslaban alonladas por Ia increibIe experiencia que LachIan Ie habia dado,
pero Ias pregunlas bombardearon su menle hasla que esluvo mas despierla de Io que
deseaba eslar.
Ira esle eI molivo por eI que afirm que su conlroI no era lan fuerle como eI
quisiera` Sus inslinlos animaIes Ie hacian mas dificiI conlroIar cosas como Ia Iu|uria
con Ia cercania de Ia Iuna IIena` Suponia que debia ser asi. In ese inslanle su
hombre Iobo eslaria en su olra forma y cazaba, como Cail Ie habia conlado, ba|o Ia
Iuna IIena` Iria aI esluario`
Seguro que TaIorc habria sido Io suficienlemenle inleIigenle para de|ar Ia isIa en
esla ocasin. Los hombres Iobo podian decir si olro Iobo era en reaIidad un hombre
Iobo y no sIo una beslia saIva|e` IIIa seguramenle no seria capaz de ver Ia diferencia
enlre hombres Iobo en su forma humana y humanos.
Se puso de coslado y su cuerpo paIpil aI recordar eI pIacer. Oue Ie habia hecho
LachIan` La habia locado y ahora que no eslaba ebria con eI pIacer dado, eI recuerdo
deI modo en que habia respondido Ia avergonz. Habia hecho ruido. IncIuso con sus
Iabios presionados firmemenle sobre Ios suyos, sus gemidos habian sido audibIes.
Sobre lodo para Ios oidos de Ios hombres Iobo, y de aIguna manera creia que esos
soIdados reunidos en eI gran veslibuIo eran |uslamenle eso. Habian venido para
unirse a LachIan en su Caccria` Habia lanlas cosas que queria saber, lanlas pregunlas
que hacerIe a Cail. Iero sin imporlar eI porque Ios hombres eslaban en eI saIn, eIIos
csia|an aIIi, e incIuso sabian que eIIa no habia hecho nada para delener a LachIan de
locarIa lan inlimamenle. Habia necesilado sus caricias con demasiada ansia.
Iero eI no habia enconlrado eI mismo pIacer en sus brazos. Iodia` In reaIidad,
no lenia ninguna forma de saberIo, pero con cerleza eI no fue indiferenle. Y esa
dureza que hacia sobresaIir a su pIaid aun habia eslado aIIi cuando Ia lra|o aqui.
Rumi sin parar esos pensamienlos hasla que finaImenle esluvo lan cansada que
no pudo manlener Ios o|os abierlos por mas liempo. Cuando por fin se qued
dormida, escuch eI auIIido de un Iobo soIilario y aIgo profundamenle en su inlerior
Ie insisli que cra LachIan en su forma besliaI ba|o Ia fria Iuz de Ia Iuna.


LachIan podia ver Ia lorre deI casliIIo desde su posicin cerca aI esluario. IIIa
eslaba en Ia lorre. Su compaera.
Sacudi su gran cabeza de Iobo. su inlerior humano negaba que eIIa pudiera ser
laI, pero su Iobo cIamaba por eIIa. Deseaba ir hacia eIIa, verIa a lraves de Ios o|os deI
Iobo, no sIo con Ios humanos. Deseaba oIfalearIa, frolar su pieI conlra eIIa y
marcarIa con su esencia. Nunca en su vida su fuerza de voIunlad habia sido puesla a
prueba mas duramenle que esa noche. LIevar a ImiIy a su recamara habia requerido
lodas sus fuerzas. Si hubiera enlrado con eIIa. Ie habria hecho eI amor. Repelidas
veces. Su necesidad deI Can|ic habria sido supIanlada por Ia pIenilud sexuaI.
Iero no se habia permilido esa Iiberacin. II y eI reslo de su manada habian
cazado esa noche y comido Ia caza, comparliendo con Ios olros Iobos segun Io
seaIaban lradiciones lan vie|as como Ios volos malrimoniaIes y olros Iazos
humanos. Iero Ia manada se habia dispersado hacia mucho. Un par de hembras
habian lralado de alraerIo para que corriera con eIIas, pero habia gruido y
amenazado hasla que se aIe|aron con Ias coIas enlre Ias piernas. Ahora eslaba soIo.
Habria corrido con Druslan si eI olro hombre Iobo no esluviera de regreso en sus
habilaciones. con su compaera. Habia ido unicamenle a cazar. Tomado su parle
de Ia caza, regresado a Cail para que se aIimenlara. IIIa no seria capaz de cambiar
hasla que su bebe naciera, pero Druslan no habia parecido oponerse a regresar aI
casliIIo pronlo. Sabia que su compaera Ie daria Ia bienvenida a casa. Infierno
sangrienlo, por que LachIan habia esperado lanlo liempo para empare|arse`
Si esluviera casado no lendria esla impia Iucha enlre Io que deseaba y Io que sabia
era me|or para su manda.
Una imagen deI hermoso cuerpo de ImiIy se eIev en su menle para burIarse de
eI. Seria Ia compaera perfecla si fuera una mu|er Iobo. Ira vaIerosa, compasiva y
ferozmenle IeaI. Iero lambien era humana y eI no se arriesgaria a un empare|amienlo
humano-Iobo. Debia mas que eso a su manada.
Ior propia voIunlad, su cabeza se aIz hacia Ia Iuna y soIl un auIIido lan lrisle
que no disip eI senlido de desoIacin que senlia aI saber que no lenia olra opcin
saIvo de|ar ir a ImiIy. SIo Ia veria una vez en su forma de Iobo.
No podia marcarIa con su aroma como lanlo deseaba hacer, pero podia
observarIa.
Regres aI casliIIo, cambiando a su forma humana |uslo anles de aIcanzar eI
puenle Ievadizo. Cuando aIcanz eI cuarlo de ImiIy, Ia puerla se abri
siIenciosamenle ba|o su cuidadoso empu|e.
Islaba acurrucada de coslado hacia eI. Sus Iargos rizos dorados y caslaos
briIIaban sobre eIIa y eI pIaid aImoraI Ia cubria. Iso eslaba bien.
Sin pensarIo, cambi y Ia mir a lraves de Ios o|os de su Iobo. IIIa se veia iguaI y
diferenle a Ia vez. Su visin era me|or en forma de Iobo y podia ver cada una de sus
peslaas besar sus me|iIIas. Su aroma era diferenle, lambien, mas femenino mas
aulenlico. OIia a IiIas y record que habia visilado a Ias mu|eres Iavanderas. IIIa se
habia hecho querer ayudandoIas a lraer Ia ropa que habia secado en Ios arbuslos.
II lambien podia caplar su esencia lan unica. No era Ia de una mu|er Iobo. Ira mas
suave, menos aImizcIado, menos acre, pero no menos seduclor para Ios senlidos de
su Iobo. Ninguna mu|er, humana o Ioba, habia oIido |amas lan adecuada para eI. Se
acerc mas cuando olro oIor se hizo conocido a sus senlidos. Habia ido a dormirse
excilada.
La habia hecho IIegar, pero no era suficienle. IIIa necesilaba Ia cuIminacin de Ia
cpuIa lanlo como eI, pero dudaba que enlendiera eso. Ira demasiado inocenle.
IncIuso despues de esla noche. apenas habia sido locada. Su beslia gru por Ia
necesidad de marcarIa como suya, decIarar que su inocencia era suya y soIa suya.
No pudo resislir eI impuIso de besar su me|iIIa con una deIicada Iamida. IIIa
arrug Ia nariz y eI ense Ios dienles en una sonrisa Iobuna que se desvaneci lan
rapido como habia IIegado. Ironlo, Ias cosas lendrian que ser acIaradas con eI
SincIair. ImiIy regresaria aI olro feudo.
LachIan no queria de|arIa ir pero cada dia que se quedara ponia en peIigro su
deber. Le habia ofrecido sanluario, pero eslaba salisfecho de que eIIa confiara en eI. Si
se quedaba, Ia recIamaria. Ira inevilabIe. Y no seria |uslo para su manada o para su
cIan. La necesidad de unir sus cuerpos en uno soIo, pIanlar su semiIIa en su cuerpo,
incIuso si no creciera, se incremenlaba cada momenlo que pasaba en su compaia.
Ahora mismo deseaba aparlar Ia manla con sus dienles y cubrir eI cuerpo de
ImiIy con su beslia, caIenlarIa y marcarIa con su esencia y cuando eIIa desperlara,
cambiar direclamenle sobre eIIa de modo que pudiera empare|arse. II comparliria
lodos sus secrelos con eIIa y Ie ensearia Ios caminos de Ios Chrechle. II deseo era
lan fuerle, eI cuerpo de su Iobo lembIaba con eI esfuerzo que Ie lomaba no IIevar a
cabo sus pensamienlos.
Armandose de vaIor para marcharse, Ie Iami Ia mano y eIIa gimi en sueos,
Iuego susurr su nombre.
Sus sueos eran sobre eI. Iran sensuaIes, o soaba con sus momenlos en eI Iago, o
quizas con cosas que nunca podrian ser`
Debia marcharse ahora o eslaria aqui cuando eIIa desperlara por Ia maana. Gir
y se dirigi hacia Ia puerla.
LachIan` di|o eIIa con voz sooIienla cuando eI aIcanzaba Ia puerla.
Se deluvo y se voIvi alras para quedar frenle a eIIa.
No parecia lemerosa de enconlrar a un enorme Iobo en su cuarlo. Sus o|os
parpadearon sooIienlos, pero no habia lerror en sus profundidades vioIelas. Ouizas
creia eslar soando.
IIIa se senl, Ias manlas cayeron hasla su cinlura y reveIaron eI oscuro rosa de sus
pezones y Ia curva perfecla de sus senos. Se sumergi en seme|anle deseo fisico que
sinli ahogarse.
Sus o|os se encendieron con una maraviIIa y aIegria que eI no enlendia.
Ires lu, verdad` No un sueo. Ires un Iobo y eslas aqui.
II no se movi. Apenas respir.
Iuedo locarle`
Las paIabras se regislraron en su cerebro, pero en un principio no Ias enlendi.
Oueria locarIo` In su forma de Iobo` Ira humana, no una mu|er Iobo. Record Ia
forma en que su madre se escondia de Ia naluraIeza besliaI de su padre. Sin locarIo o
habIarIe cuando era Iobo, fingiendo que no era mas que un hombre.
Se sinli aIiviada cuando UIf no pas por eI Can|ic. Habia muerlo de unas fiebres
eI ao siguienle, despues de expresar Ia esperanza de que ninguno de sus hi|os
luviera Ia naluraIeza de un Iobo. II Can|ic de LachIan IIeg pronlo. Ia primera Iuna
IIena despues de su muerle. Nada habia sido Io mismo desde enlonces.
Iero sus recuerdos Ie decian que Ias mu|eres humanas no abrazaban a Ia beslia de
sus compaeros hombre Iobo.
Ior favor di|o ImiIy suavemenle, su mano exlendida.
II ansiaba Ia sensacin de sus dedos en su pieI y no pudo delenerse en ir hacia
eIIa, su beslia Iiber un ba|o que|ido de necesidad que dudaba que eIIa enlendiese.
Su padre habia senlido eslo` Cuanla forlaIeza habia usado para manlener sus dos
naluraIezas lan separadas`
ImiIy exlendi Ia mano y loc Ia cabeza de LachIan.
Ires hermoso. Arraslr sus dedos por Ia pieI de su cueIIo y ba|o su Iomo. Y
lu pieI, es suave. Ah, LachIan. es aIgo lan maraviIIoso Io que eres.
Un relumbanle sonido saIi de su pecho. No era un sonido que hubiera hecho
|amas. Iero es que nunca habia conocido esle pIacer. Ira aIgo mas aIIa que eI
acopIamienlo fisico. era una feIicidad lan honda eI ser aceplado por su compaera
y aprobado compIelamenle por Io que era. Pcrc c||a nc cra su ccnpacra. Debia
recordarIo.
II relumbar par, pero Ia sensacin de pIacer no Io hizo.
La Iami, |uslo enlre Ios senos. Deseaba IamerIa por lodas parles, saborearIa con
Ios aumenlados senlidos de su Iobo e imprimir a loda eIIa en sus recuerdos para
siempre.
IIIa |ade. Sus manos permanecieron quielas.
II sepuIl Ia cabeza en su regazo para evilar hacerIo olra vez y disguslarIa. Su
esencia femenina Io aIcanz a lraves de Ias manlas y Io alormenl con eI deseo de
cambiar y recIamarIa como propia.
Se supone que debe senlirse asi` pregunl eIIa con voz lranquiIa y
emocionada.
II aIz Ia cabeza para examinar sus o|os, deseoso de expIicarIe porque no podia
habIar y no podia arriesgarse a hacer eI cambio para pedir que Ie expIicara Io que
queria decir con eso.
Iue una sensacin magica. no se expIicarIo. Como caIor, pero sin ser. caIienle
como aIgo que corlaba a Io Iargo de mi pieI. Sabes cmo eI agua burbu|eanle de
aIguna fuenle en lu boca o como Ias golilas de una cascada` Ah, esloy haciendo un
Iio de eslo. Iero cuando me Iamisle, senli aIgo mas que lu Iengua en mi pieI.
II no sabia de Io habIaba que ImiIy, pero enlendi una cosa. No senlia asco por Io
que habia hecho.
La acarici con Ia nariz con gralilud.
Isla bien que me gusle`
II Ievanl Ia cabeza y asinli, Iuego Io hizo olra vez, para asegurarse de que eIIa
enlendia su aprobacin.
Isla vez eIIa gimi y eso hizo mas dificiI para eI forzar que su cabeza se escondiera
en eI regazo femenino una segunda vez, pero no podia permilirse hacer Io que lan
desesperadamenle queria. IIIa podria loIerar un Iamido, pero podria aceplar mas`
Ira humana y eI no podia oIvidar ese imporlanle hecho.
Le rasc delras de Ias ore|as, su siIenciosa aprobacin era un regaIo increibIe Oue
mu|er humana no grilaria de miedo con un Iobo lan cerca` Iero no ImiIy. Le guslaba
eI Iobo de LachIan. Le habia dicho TaIorc Ios secrelos de Ios Chrechle` Con mayor
probabiIidad habia sido Cail. Se Io pregunlaria a Druslan, pero ImiIy aceplaba
demasiado para ser una humana que no sabia nada de su genle. Tambien aceplaba
demasiado para ser simpIemenle una mu|er. No lenia senlido, sobre lodo para eI
cerebro de su Iobo.
Si me acueslo. IIIa se deluvo, su vaciIacin era paIpabIe.
Oue Ie iba a decir` Deseaba que se marchara`
Te acoslarias |unlo a mi y comparliras lu magia sIo por esla noche` Ior favor,
LachIan. SIo esla vez`
II Ievanl Ia cabeza abruplamenle. No podia creer Io que eIIa habia pedido. Islo
era Io que su Iobo ansiaba, se dio cuenla, incIuso mas que empare|arse. Ia
proximidad. Aunque fuera por una noche.
Su sonrisa fue agriduIce.
Ires asombroso. Nunca experimenlare |amas nada como Io que sienlo conligo
ahora. Se que mi liempo con lu cIan es Iimilado y que probabIemenle nunca le vere
de esla forma despues de esla noche, le quedaras conmigo hasla que me duerma, de
modo que por Ia maana crea que es un sueo y de|e de anheIar Io que no puedo
lener`
IncIuso si hubiera eslando en forma humana, no habria sido capaz de habIar. Le
habia dicho que era asombroso, pero era eIIa quien era increibIe.
Asinli Ienlamenle.
IIIa sonri, sus o|os briIIaban con emocin.
Gracias.
Acoslandose, eIIa lir deI pIaid hasla eslar cubierla modeslamenle. Inlonces, se
escabuII hacia Ia pared, haciendo lanlo espacio como pudo en Ia pequea cama para
eI cuerpo de su gran Iobo. II brinc en Ia cama y Iuego se ech |unlo a eIIa, su hocico
se apoy sobre sus zarpas.
IIIa curv un brazo sobre su cueIIo y se acurruc conlra eI. II nunca habia
conocido laI aIegria, a pesar de Ia Iu|uria insalisfecha que hacia correr su sangre mas
ardienle que Ia Iava.
No hueIes como un perro. Creia que un Iobo oIeria como un can di|o eIIa
soporiferamenle aIgunos minulos mas larde. Iero hueIes como siempre. Is una
fragancia que nunca oIvidare.
IIIa se durmi unos momenlos mas larde.
Sin hacer ningun esfuerzo para dormir, LachIan yaci escuchandoIa respirar e
inhaIando su duIce fragancia. Su brazo permaneci aIrededor de eI como si eIIa
quisiera abrazarIo para siempre incIuso en su sueo. La lenlacin de quedarse era lan
fuerle que casi cedi anle esla, pero cuando eI soI se eIev, se arraslr fuera de Ia
cama. Irocur no desperlarIa, sabiendo que si eIIa Ie pidiera aIgo con esa voz
duIcemenle ronca, eI probabIemenle Ie daria lodo.
Unos minulos mas larde cambiaba a su forma humana en eI descansiIIo y Iuego
corri a su cuarlo con loda su veIocidad para no ser vislo. La cama que habia sido
suya duranle mas de diez aos se senlia soIa por primera vez cuando cay sobre Ias
pieIes que Ia cubrian.
Iero lan cansado como eslaba, no se durmi inmedialamenle. La pelrea dureza de
su ereccin no se Io permilia. Iensar en eI inocenle roslro de ImiIy aI dormir no
ayudaba y cuando finaImenle durmi, so con eIIa. redonda con su nio,
sonriendo y riendose mienlras nadaba en eI Iago sin miedo en su roslro.
Un doIor IIenaba su corazn cuando eI desperl de su sueo unas horas mas larde.
Rechaz ese doIor |unlo con eI deseo de verIa. Tenia lraba|o que hacer, informes
que escuchar, enlrenamienlos que supervisar, y lenia que habIar con Druslan. Anles
de Ia cena de Ia noche anlerior, una de Ias mu|eres Iobo habia conlado que habia
descubierlo a un exlrao hombre Iobo gris cerca deI Iago eI dia anlerior. LachIan
eslaba seguro de que era TaIorc, o un inlegranle de su guardia de eIile.
LachIan no habia oIido nada cuando habia ido aI Iago con ImiIy. II Iobo no habia
eslado aIIi, o sabia muy bien como enmascarar su oIor. Si era TaIorc, eslaba
espiando. pero con que ob|elivo` Verificar eI bieneslar de su hermana o inlenlar
recuperarIa` Si hubiera querido habIar con Cail, se habria hecho presenle cuando eIIa
y ImiIy esluvieron en eI esluario. A menos que no confiara en ImiIy eI conocimienlo
de su presencia.
O Io habia hecho` La noche anlerior, cuando LachIan Ie habia pregunlado a
ImiIy si eIIa habia vislo a un animaI saIva|e, Ie habia dicho que si eI IIamaria a un
Iaird una cosa asi. TaIorc lambien era un Iaird y ImiIy sabia de su naluraIeza de Iobo.
Habia eslado inlenlando evilar conleslar a su pregunla con una eslralagema
inleIigenle, o no habia vislo nada, como eI habia asumido`
LachIan habIaria con Druslan y Iuego buscaria a ImiIy y descubriria Ia verdad deI
asunlo por si mismo.
Captu!n 17
Captu!n 17
I
ImiIy amasaba eI gran boIIo de masa mienlras escuchaba chismorrear a Ias
ayudanles de cocina. Se habia desperlado lemprano, soIa en Ia cama, aunque eI
aroma de LachIan se adheria aI pIaid. IncIuso excIuyendo aqueIIo, no habria sido
capaz de convencerse de que eI habia sido un sueo. Tan irreaIes como habian sido
Ios evenlos de Ia noche, sus recuerdos eran lan firmes como Ios que lenia de su
famiIia.
Y lenia Ia ineIudibIe sensacin de que ahora era lan parle de si como Io eran eIIos.
Iodria de|ar eI cIan aImoraI, pero nunca Io de|aria a eI compIelamenle alras.
Viviria en su corazn duranle loda Ia elernidad. Su vida habria sido mucho menos
compIicada si se hubiera senlido de esle modo con respeclo a TaIorc, Ia primera vez
que Io vio, en vez de senlir Ia profunda cerleza de que no Ie perlenecia.
Oue embroIIo.
Ior que habia venido LachIan a verIa, nada menos que como un Iobo` Se habia
eslado haciendo esa pregunla una y olra vez duranle loda Ia maana y aun no se Ie
podia ocurrir una soIa respuesla razonabIe. Ixceplo que quizas sus inslinlos de Iobo
Io guiaron aIIi por Io que habia pasado enlre eIIos |uslo anles de que se fuera a
dormir. IncIuso si ese era eI caso, laI accin exhibia un niveI de confianza que sabia
que eI hombre no podia lener en eIIa.
Sin embargo, eI na|ia tcni!c a eIIa como Iobo. Le habia de|ado locarIo, acariciarIo y
Ia habia besado con besos de Iobo. Luego se habia lendido a su Iado hasla que eIIa se
durmiera. IrobabIemenle mas liempo.
Aun no enlendia que habia senlido cuando su Iengua Ie acarici Ia pieI, pero habia
sido exlraordinario. Una experiencia lan excepcionaI como Ia expIosin de pIacer que
habia provocado en su cuerpo mas lemprano, pero lambien compIelamenle
diferenle. No habia sido sexuaI. o aI menos no deI lodo. Se habia senlido bien, pero
lambien se habia senlido. exlrao.
Como si parle de Ia fuerza vilaI de eI se esluviera combinando con Ia suya.
Y sin embargo, |uslo como Ie habia dicho que haria. no se presenl a buscarIa
para Ia Ieccin de nalacin. Ira como si Ia noche anlerior no Ie hubiera imporlado
para nada. TaI vez no habia senlido Ia conexin que eIIa habia senlido.
Creo que esa masa esla Iisla, muchacha Ie una de Ias mu|eres mayores di|o a
ImiIy.
Se sobresaIl y ba| a visla. La masa bIanca Iucia en efeclo baslanle amasada. Le
dio forma con unas paImadilas y Ia puso a un Iado anles de lomar olro boIIo de masa
y ubicarIo sobre eI espacio de lraba|o frenle de eIIa. La presion amasando con Ios
puos, ba|andoIa de su primera Ievada con mas fuerza de Ia necesaria.
No Io enlendia, ni siquiera un poquilo. Irimero di|o que eIIa no significaba nada
para eI e insinu que era un incordio, Iuego Ia loc como un amanle. Habia sido lan
cuidadoso con eIIa cuando Ia carg escaIeras arriba despues de brindarIe eI maximo
pIacer. Como si eIIa imporlara. exceplo que habia dicho que no Io hacia.
Inlonces. cnicnccs. habia venido a eIIa como un Iobo. Ira Ia cosa mas
inexpIicabIe de lodas. GoIpe eI boIIo de masa olra vez con eI puo cerrado a pesar
de que lodo Io que necesilaba ahora era pIegarIa sobre si misma unas cuanlas veces.
Le di|e a Marla que no le asignara lareas domeslicas.
ImiIy Ie hizo una mueca aI boIIo de masa y murmur aIgo sobre Ios desplicos
Iairds anles de Ievanlar Ia visla. LachIan Ia eslaba mirando con una expresin menos
que compIacida: su gran cuerpo de guerrero hacia que Ia cocina pareciera un espacio
pequeo, como no Io hacian Ias ayudanles y eIIa.
No Io hizo.
Sus oscuras ce|as se eIevaron, dandoIe Ia apariencia de un haIcn, en una demanda
siIenciosa de acIaracin.
Cail ha sido puesla a cargo de Ios asunlos domeslicos deI lorren. Me dio
inslrucciones de ayudar con Ia preparacin deI pan.
Te dio inslrucciones, eIIa` pregunl con una voz suave y IelaI que no
comprendi.
Is Io |uslo. Yo Ie di inslrucciones para que lomara una siesla despues de que
lerminaramos de evaIuar eI conlenido de Ia despensa de aIimenlos.
Ior que eslas haciendo sus lareas con eIIa`
|||a !isjruia de mi compaia. No piensa que sea un incordio.
Hasla que Ie di|isle que lomara una siesla di|o, con eI roslro soIemne.
Aun enlonces no me consider un incordio, sIo un poco irrilanle, y no me
pidi que ayudara con Ia preparacin deI pan como represaIia. Sabe que me gusla
manlenerme ocupada.
Como a eIIa lambien, esloy seguro.
Necesilaba lomarse una siesla.
Sus ce|as se eIevaron anle su lono brusco.
Insinue que no Io necesilaba`
No di|o de maIa gana. Una mu|er embarazada necesila mas descanso, pero
de lodos modos, boslezaba y respiraba aIlernadamenle. No creo que haya dormido
mucho Ia noche pasada.
De hecho, eslaba segura de eIIo.
ImiIy habia ahogado a Cail con pregunlas hasla que comprendi eI riluaI de Ia
Caccria en Iuna IIena y lodo Io que impIicaba.
Se habia enlerado de que aunque Cail no saIi de Caccria con Ios olros Iobos, se
habia quedado Ievanlada hasla larde para comparlir Ia comida con Druslan. Como
se sonro| aI conlarseIo, ImiIy supuso que Ia comida no era Io unico que comparli
con su esposo.
ImiIy no Ie di|o a Cail que LachIan habia venido a su aposenlo. Le parecia un
evenlo demasiado inlimo para comparlir, incIuso con una amiga lan cercana como
una hermana.
Is aforlunada de que le preocupes por eIIa como Io haces.
Su amislad lambien es una bendicin para mi.
Ior Ias miradas de reo|o que LachIan y eIIa conlinuaban recibiendo de Ias olras
mu|eres deI area de cocina, supuso que su conversacin con eI Iaird Ies resuIlaba
sumamenle inlriganle.
LachIan mir hacia Ias olras mu|eres y Iuego de vueIla a ImiIy.
Ouiero habIar conligo.
IIIa dobI Ia masa sobre si misma y Iuego presion firmemenle lodo |unlo.
Casi he lerminado de amasar eslo.
Iuede esperar.
No, no puede.
Dos de Ias mu|eres en Ia mesa ahogaron excIamaciones de sorpresa y una se qued
mirando a ImiIy con Ios o|os muy abierlos, ya sin prelender que no eslaban
escuchando. ImiIy hizo como si no Io nolara y conlinu con Io suyo.
Te alreves a rehusarle` pregunl eI, con un lono crueI.
IIIa hizo una mueca.
Di|isle que le guslaba que me expresara con franqueza.
No di|e que me guslara Ia desobediencia.
No era una nia que debia obedecer sin hacer pregunlas, aunque sabia que
muchos hombres veian a Ias mu|eres de ese modo. Arroganle como era, no creia que
LachIan fuera lan corlo de miras, pero podria relomar eso mas larde.
No he desobedecido. SimpIemenle le he dicho Ia verdad. Si no lermino ahora de
amasar eslo, no Ievara deI modo apropiado. Todas Ias olras mu|eres eslan ocupadas
con sus propias lareas. Ouerrias que de|ara Ia mia sin hacer porque no has lenido Ia
paciencia de esperar un minulo mas`
Islas hecha una arpia Io sabes, ingIesa` Me recuerdas a mi abueIa.
La madre de lu padre o de lu madre` pregunl mienlras conlinuaba
amasando.
De mi padre.
Inlonces Ie recordaba a una mu|er Iobo. Iso era inleresanle, no es cierlo`
La IIamabas arpia`
Iiensas que soy un lonlo`
IIIa neg con Ia cabeza.
Ni remolamenle.
ien. Nueslra discusin sera mas faciI si no comeles eI error de creer que soy
eslupido.
Iso suena como un maI presagio.
Me pregunlo eI porque, a menos que guardes secrelos que quieras ocuIlar.
Sabia eI sobre TaIorc` Cail se Io habria conlado a Druslan, despues de lodo` IIIa
no habia dicho nada, pero ImiIy apenas Ie habia dado oporlunidad, lan ocupada
habia eslado haciendoIe pregunlas con respeclo a Ios Chrechle. Y Iuego eslaban enlre
olras personas y forzadas a disculir asunlos menos deIicados.
Todos guardan secrelos, Iaird.
TaI vez. Conocere Ios luyos, ingIesa.
Y me diras Ios luyos` pregunl eIIa, enconlrando su mirada direclamenle
por primera vez desde que habia IIegado a Ias cocinas.
Ya Io he hecho di|o suavemenle.
Una exlraa sensacin se asenl en su ba|o vienlre anle su mirada y lrag. No iba
a prelender que Ia noche anlerior habia sido un sueo. No iba a negar haber venido a
eIIa. TaI vez hasla Ie expIicaria por que Io habia hecho. De repenle, eI dia se
presenlaba mucho mas promeledor.
IaIme Ia masa hasla converlirIa en un boIIo y Ia cubri con un pao Iigero.
Lislo, ya esla lerminado. La espera no resuIl lan maIa o Io fue, Iaird`
Nay.
Animada por sus maneras menos hoscas, se Iav y sec Ias manos deprisa anles de
darse Ia vueIla para enfrenlarIo una vez mas.
Nos vamos`
No respondi, sino que simpIemenle se gir para marcharse. Lo sigui. La
condu|o de regreso aI lorren y a lraves deI gran saIn, pero no se deluvo aIIi como
esperaba. Conlinu hacia arriba por una serie de escaIeras de madera hasla un
reIIano muy parecido aI deI lorren de su padre. Mas aIIa eslaba eI soIar, pero
lampoco se deluvo aIIi. La condu|o a una recamara dominada por una cama
giganlesca cubierla con pieIes y un pIaid.
Ior que eslamos aqui` pregunl en un chiIIido.
II cerr Ia puerla que reson con un pesado goIpe, pareciendo hacer eco a lraves
de Ia camara, a pesar de que sus oidos Ie di|eron que reaImenle no Io habia hecho.
Irivacidad.
Los hombres Iobo pueden oir Io que Ios humanos no pueden.
Si, y me pregunlo cmo sabes eso.
Se Io qued mirando, muda. No podia lraicionar Ia confianza de Cail.
In reaIidad, no Io hago. SIo podrias saberIo de una de dos maneras. O le Io di|o
TaIorc, o Io hizo Cail. Supongo que no fue eI Iaird. Tiene que haber sido su hermana.
IIIa puso en li mucha de su confianza.
Somos como hermanas susurr ImiIy, rezando para que no casligara a Cail
por decirseIo. TaIorc deberia habermeIo dicho.
Se rehus a casarse conligo. No habia necesidad de hacerIo.
Iero Cail eslaba en su derecho aI conlarme.
Iorque sois como hermanas`
Si.
IIIa puso su vida, Ias vidas de su manada, en lus manos.
No Ia lraicionare, o a li.
Lo se, pero me asombra que eIIa Io haga. Yo no se Io diria a olro guerrero, ni
siquiera a uno que IIamara amigo.
Iero se Io dirias a lu hermano.
Si.
Lo ves`
Veo que Cail y lu sois muy aforlunadas con vueslra amislad.
Coincido conligo. Sin embargo Ie gusl escuchar que pensaba asi de su
hermana deI aIma. IIIa se Iami Ios Iabios. Iense que prelenderias no haber venido
a mi Ia noche pasada.
Iense que iu pIaneabas convencerle a li misma de que fue un sueo.
No resuIl. De|asle lu esencia lras de li, y. In mis sueos, no me de|abas. No
habia querido admilirIo, pero no se arrepenlia de haberIo hecho. Sus senlimienlos
eran aIgo sin vaIor si se avergonzaba de admilir su exislencia.
Suspir, Ios o|os se Ie IIenaron de emociones que no pudo descifrar.
No puedo quedarme conligo, ImiIy.
Iorque soy humana.
Tengo un deber para con mi cIan y para con mi manada.
Tu padre se cas con una humana.
Y luvieron un nio humano.
UIf.
Si.
Reconocemos nueslra propia raza.
IIIa frunci Ia nariz con conslernacin.
Yo no puedo ver Ia diferencia.
Iorque no eres una de nosolros.
Las paIabras luvieron un escaIofrianle impaclo en sus senlidos.
No, no soy una de vosolros.
Ior lodos Io diabIos, ImiIy. No quiero Iaslimarle, pero Ias cosas son como son.
Iarecia eno|ado, pero no podia enlender Ia razn.
Habia hecho averiguaciones en vano.
Lo se. Verdaderamenle, Io hago, LachIan. Rehusandose a sucumbir a Ia
cobardia, di|o: Aun le deseo.
Una expresin que era casi alerradora en su inlensidad se lransIuci en su roslro.
Tambien le deseo, pero no puedo lomarle.
Ior que` Cail di|o que no praclicas Ias mismas Ieyes de empare|amienlo que su
cIan.
Ahora perlenece aI cIan aImoraI.
Sabes a que me refiero. Si me lomas, no eslaremos casados como Ios SincIair.
Inlonces eI Iaird deI cIan SincIair lampoco se casaria nunca conligo.
Ouieres que Io haga` pregunl eIIa, sin eslar segura de que haria si
respondia afirmalivamenle.
No! gru y no era un sonido humano eI que saIi de su garganla.
IIIa se eslremeci, pero no presl alencin a su feroz reaccin. AqueIIo era por Io
menos aIgo.
Ya le di|e que no puedo enlregarme a eI. Y no me quiere de lodos modos.
Ademas de que eI olro Iaird probabIemenle pensaba que ya se habia enlregado
compIelamenle a LachIan. Habia eslado desnuda con eI y ahora eslaba convencida
de que TaIorc era conscienle de eso.
Ires virgen, ImiIy.
Y lu no Io eres. Iensaba que no lenia Ia experiencia como para darIe pIacer,
como eI que eI Ie habia dado`
No podia disculir ese punlo, pero eslaba definilivamenle dispuesla a inlenlarIo.
IncIuso ansiosa. Iero no lan desesperada como para decirseIo. Tenia que manlener
aIguna sembIanza de orguIIo.
II se ri.
No. No soy ninguna virgen. Se requiere eI aclo fisico deI apareamienlo para
ganar conlroI sobre eI Can|ic en Ios miembros de nueslra manada. Como has dicho,
nueslras coslumbres no son como Ias de Ios SincIair. Aceplamos eI apareamienlo
fuera deI malrimonio por eI bien de Ia manada.
Inlonces por que no me haces eI amor`
No eres una mu|er Iobo.
Ouieres decir que Ios hombres Iobo aImoraI nunca lienen reIaciones sexuaIes
con mu|eres humanas sin Ia bendicin deI malrimonio`
No, aunque exisle eI riesgo de un vincuIo verdadero enlre nosolros.
Y no quieres quedar vincuIado conmigo.
Suspir, y Iuego su expresin se voIvi desesperadamenle Iugubre.
No.
IIIa se aparl, eI doIor de esa simpIe paIabra lan agudo como cuando su padre Ia
rechazara, IIamandoIa una inuliI hi|a mu|er que habia causado Ia muerle de su
madre. Su padre queria un hi|o y eIIa habia sido una decepcin para eI desde su
nacimienlo. Tampoco era Io baslanle buena para LachIan.
No era una mu|er Iobo de nacimienlo y por Io lanlo no lenia un vaIor duradero
para eI.
Todos nueslros nios podrian ser humanos, no soIo uno. No Io enliendes`
Cada vez que un Chrechle se une a una pare|a humana, se arriesgan a no Iegar a sus
hi|os Ia naluraIeza deI Iobo.
Y eso es lan imporlanle` pregunl, aun sabiendo que Io era.
TaI como sabia que ser eIIa misma nunca habia sido suficienle para su padre, para
SybiI o ni siquiera para sus olros hermanos. AbigaiI era Ia unica que habia amado a
ImiIy por quien era.
Cmo puedes dudarIo` demand LachIan con un lono feroz. Somos una
raza especiaI y perderIa porque no nos preocupamos Io suficienle como para Iegar
nueslra pIena naluraIeza seria un error.
Oueria IIorar, pero no Io haria. Las Iagrimas no harian nada mas que aIiviar aIgo
deI doIor, y sabia que ahora mismo, ni siquiera harian eso. No eslaba diciendoIe nada
sorprendenle, sIo doIoroso, y ese doIor no Ia de|aria duranle un Iargo liempo, si
aIguna vez Io hacia. No habia ni una esquina de su corazn que lodavia ansiara eI
amor de su padre`
Tampoco podria lenerIo nunca, pero eso no significaba que lenia que renunciar a
lodo. No era me|or una pequea mueslra de gozo que nada en absoIulo`
Di|isle que habia pIaceres que podias moslrarme sin desgarrar mi virginidad.
Si. Su voz se oia eslranguIada.
Gir para enfrenlarIo, pero no enconlr su mirada.
Lo deseo. Y deseo que me mueslres cmo darle Ia misma cIase de pIacer que me
disle anoche.
II hizo un sonido saIva|e.
ImiIy.
Oue` Inlonces enconlr su mirada, buscando aIgo sin saber que.
Cierlamenle, aIIi no enconlraria amor, o ni siquiera una aceplacin incondicionaI,
pero si, quizas, pasin. No quieres ni siquiera eso conmigo`
La pasin desleII en su oscura mirada.
Si, quiero. MaIdila sea.
Asi que aI menos habia pasin. Se aIegr porque lenia Ia inlencin de usarIa para
esconderse deI doIor que Ia deslrozaba por denlro. Nunca se habia permilido a si
misma esconderse de Ia verdad, pero ahora mismo pIaneaba hacer |uslamenle eso.
SoIo por un ralilo, pIaneaba fingir que aqueIIa pasin era amor.
II nunca Io sabria y eso no podria IaslimarIo, pero necesilaba senlirse amada
soIamenle esla vez. Viviria eI reslo de su vida con eslos recuerdos, como se habia
aferrado a Ios recuerdos de Ia amabiIidad de su padre anles de Ia muerle de su
madre, duranle aos, hasla hacerse mayor.
Cada caricia eslaria molivada por amor y por un deseo que iguaIaba aI suyo: cada
sonido seria uno de reconocimienlo de eIIa como su ananic, cada respuesla que
evocara, Ia de su amada. Inlonaba esla Ielania una y olra vez en su menle mienlras
esperaba que eI Ia besara.
Iero no Io hizo.
Tendi Ia mano y pas Ios dedos enlre su peIo, un conlaclo lan genliI que apenas
podia senlirIo.
Is lan suave, lan hermoso. Mi Iobo deseaba enlerrar su morro en eI Ia noche
pasada.
IIIa lrag, guardando Ias paIabras !c ancr en su corazn, como un lesoro que
nadie mas podria arrebalarIe, ni siquiera LachIan.
Iuede hacerIo ahora, si quiere.
No le imporlaria`
Neg con Ia cabeza y Iuego observ con fascinacin mienlras se despo|aba
Ienlamenle de su pIaid, reveIandose con una sensuaIidad que quilaba eI aIienlo.
Iermaneci de pie, desnudo anle eIIa en loda su gIoria. Su viriIidad eslaba diIalada y
nol una sensacin de aIivio de que no fueran a hacer eI amor por compIelo.
Sin imporlar Io que eI pensara, nunca enca|arian |unlos, eslaba segura de eso.
Te gusla Io que ves` Ie pregunl.
IIIa asinli, muda.
Iero aun quieres ver a mi Iobo` Una inexpIicabIe vuInerabiIidad aI rechazo
briII en sus o|os de borde dorado.
Si.
Inlonces, lan rapido que no luvo idea de cmo sucedi, LachIan eI hombre se
voIvi LachIan eI Iobo.
Nunca habia vislo nada lan asombroso, ni siquiera en su imaginacin. No pasar
una habiIidad laI a sus hi|os seria una lragedia. Record su admiracin Ia primera
vez que vio una eslreIIa fugaz, sIo que eslo era incIuso mas gIorioso. Oue increibIe
que Dios hubiera creado un puebIo capaz de laI proeza.
Se sinli priviIegiada de ser lesligo de ese miIagro secrelo. LachIan Ie habia dado
olro regaIo unico y Io recordaria por siempre.
Como hombre, era lodo Io que cuaIquier mu|er podria desear. Como Iobo, era
absoIulamenle hermoso. Su peIa|e era de un negro Iuslroso. Anoche Io habia pensado
asi, pero Ia Iuz de Ia Iuna no era confiabIe para dislinguir coIores. Ademas, era
enorme, parado a cualro palas era casi lan aIlo como eIIa. Sus o|os eran deI mismo
coIor cafe con un borde dorado aIrededor deI iris, pero parecian mas agudos.
Su cabeza era grande, como eI reslo de eI, y se soslenia en pie con un porle
ma|esluoso que Ie recordaba a LachIan eI hombre. Iuslo como siempre Ie habia
parecido mas que un hombre, ahora parecia aIgo mas que una beslia. Una
inleIigencia humana briIIaba en sus o|os de Iobo.
La miraba inlensamenle con esos o|os, como si esperara aIgo.
AI principio no pudo pensar en que, pero enlonces se Ie ocurri que podia eslar
esperando que Ie demoslrara que no eslaba asuslada. Aguardaba a que Io invilara a
locarIa` Decidiendo que debia ser eso, se de| caer de rodiIIas y lendi Ia mano,
dandoIe Ia bienvenida para que se Ie acercara.
II camin sin hacer ruido cruzando eI piso, eI exlrao sonido que hizo Ia noche
anlerior resonaba en su pecho. Se deluvo a unos meros cenlimelros de dislancia. IIIa
incIin Ia cabeza hacia alras y eI ba| Ia suya para enconlrar su mirada.
Le lransmili mensa|es secrelos a su corazn, que caIific como amor y una
minuscuIa onda de aIegria expuIs aIgo deI doIor fuera de su corazn. Lami
deIicadamenle su me|iIIa y soIo enlonces se dio cuenla de que habia permilido que se
Ie escapara una Iagrima perdida.
La misma sensacin de conexin de Ia noche anlerior reverber enlre eIIos y Io
caIific como amor, empu|ando olro fragmenlo de profundo doIor en Io mas
recndilo de su corazn.
Con genliIeza, eI dio un cabezazo a su hombro como pidiendoIe aIgo. Apoy Ia
mano sobre su morro y Ia parle superior de su cabeza. Iermaneci quielo, de|ando
que Io acariciara hasla que, con una sonrisila, apoy su mano conlra un Iado deI
cueIIo deI Iobo.
Te agrada que le loquen.
Asinli con su gran cabeza de Iobo y Iuego se senl sobre sus cuarlos lraseros en
un simpIe y graciI movimienlo.
A mi lambien admili eIIa. Cuando eres lu eI que me esla locando.
Sonreian Ios Iobos` Iens que eI Io hacia porque cuando descubri Ios dienles, no
sinli ninguna amenaza de su parle. Inlonces hizo Io que habia dicho que queria
hacer, enlerr eI morro en su cabeIIo e inhaI profundamenle. II ruido sordo en su
pecho se oy mas aIlo. IIIa enlerr Ios dedos enlre su peIa|e y masa|e ba|ando por
su Iomo. Dio un corlo Iadrido de aprobacin que Ia hizo sonreir.
Iermanecieron asi por un Iargo liempo, eI hociqueandoIe eI peIo y eI cueIIo y eIIa
acariciandoIo y deIeilandose con eI increibIe miIagro de su cuerpo de Iobo. Le di|o Io
hermoso que pensaba que era y cuanlo Ia maraviIIaba. II relumbar de su pecho
creci hasla que vibraba a lraves de su cuerpo como si esluviera comparliendo eI
pIacer con eIIa.
IIIa no era un Iobo, pero senlia como si esluviera denlro de eI y eI esluviera denlro
de eIIa.
Sin previo aviso, voIvi a cambiar y eslaba de rodiIIas frenle a eIIa, con Ios brazos
a su aIrededor y Ios Iabios dibu|ando un camino de besos ardienles desde su sien
hasla su boca.
Cuando Ia aIcanz, Ia bes con laI duIzura, que Ias Iagrimas se agoIparon en sus
o|os.
Gracias por aceplar a mi beslia, ImiIy.
Cmo podria no hacerIo` pregunl eIIa con genuino desconcierlo. Is una
parle maraviIIosa y muy especiaI de li.
La bes olra vez, con mas fuerza, su boca insislenle, hasla que se esluvo
derriliendo conlra eI. Separ su boca de Ia de eIIa, pero aun podia senlir su aIienlo
sobre Ios Iabios.
Iienso que Ia maraviIIosa eres lu.
Iero no Io baslanle especiaI como para dar a Iuz a lus hi|os.
Ambos se quedaron inmviIes. No habia querido decir eso. Ira una reaIidad que
amenazaba con quebrar Ia fragiI cascara de fanlasia con Ia que se habia rodeado. No
podia permilirIo. No queria renunciar a esla experiencia de gozo y pIacer por una
reaIidad que no podia ser cambiada. Ior una reaIidad que no sIo conocia
demasiado bien, sino lambien duranle demasiado liempo.
Ior favor oIvida que di|e eso.
Lo sienlo.
Sabia que Io decia en serio: lambien sabia que no habia cambiado de parecer.
Isla bien. esame olra vez. Ouiero senlir lus Iabios sobre Ios mios. Oueria
oIvidar Ia verdad de su reIacin y sabia, como Io habia hecho Ia noche anlerior, que eI
podia darIe ese eslado de inconsciencia.
Con mucho guslo. Y Io hizo, con un beso que pas de lierno a carnaI en unos
Ialidos de corazn.
Sin imporlar que era Io que no senlia por eIIa, Ia deseaba lanlo como Io deseaba a
eI y se deIeilaba con ese conocimienlo, aIimenlando con eIIo a su corazn, en eI |uego
que |ugaba consigo misma hasla que eI doIor era casi compIelamenle ecIipsado por eI
pIacer.
Se ech hacia alras, respirando agiladamenle.
Te quiero desnuda, ImiIy.
No pens en rehusarse. Se pusieron de pie |unlos, de muluo acuerdo, y Iuego
dieron un paso alras uno deI olro. No perdi liempo aI sacarse Ia lunica y Iuego Ia
prenda inlerior, exponiendo su cuerpo a su abrasadora mirada.
In uno de esos movimienlos rapidos como un rayo que lodavia Ia sobresaIlaban,
cruz Ia dislancia enlre eIIos, Ia Ievanl y Ia carg hasla Ia cama. Aparl eI pIaid y Ia
recosl sobre Ias pieIes. Su suavidad se senlia increibIemenle bien conlra Ia pieI y eIIa
gimi.
Le sonri perversamenle y comenz a besarIa de nuevo. Isla vez us Ia Iengua y
Ie encanl. Su cuerpo grande se frolaba conlra eIIa, acrecenlando Ia pasin hasla
voIverIa Ioca y ni siquiera Ia habia locado como Io hizo en previas ocasiones.
Cuando eslaba gimiendo una y olra vez y relorciendose deba|o de eI, comenz a
besarIa siguiendo un camino que ba|aba por su roslro, deleniendose en eI puIso que
Ialia frenelicamenle en su cueIIo y mordisqueando aIIi.
CaIor Iiquido se concenlr enlre sus piernas.
Iacn|an.
Isloy poniendo mi marca en li di|o con una voz guluraI. Cuando Ios demas
vean esle mordisco de amor, sabran que eres mia.
Islaba lan melida en su mundo de fanlasia que no Ie qued cIaro si en reaIidad
habia dicho esas paIabras o si Ias habia invenlado en su menle, pero no Ie imporl.
La na|ia narca!c y eslaba frolando lodo su cuerpo sobre eI de eIIa de un modo que
parecia exlrao, pero que lambien Ia excilaba.
Su boca se despIaz hasla su pecho y Ia Iami donde su Iobo Ia habia besado Ia
noche anlerior. Sin embargo, Ias sensaciones que Ie provoc su conlaclo no fueron Ias
mismas. Isla vez, lodo Io que sinli fue puro pIacer sexuaI y gimole de necesidad.
Le masa|e Ios pechos con movimienlos habiIes hasla que sus pezones esluvieron
lurgenles y doIoridos. Tom uno en su boca caIienle y comenz a chupar,
eslimuIando Ia punla con Ia Iengua. IIIa gril y se arque hacia eI. Le peIIizc eI olro
pezn y Iuego comenz a hacerIo rodar enlre eI puIgar y eI indice con marlirizanle
Ienlilud. Se senlia lan bien que Iagrimas de gozo escaparon de sus parpados
apreladamenle cerrados.
Sus piernas se separaron por propia voIunlad e impuIs Ia peIvis hacia arriba para
frolarse conlra eI, pero no podia enconlrar eI aIivio que buscaba. Necesilaba que Ia
locara a||i, como Ia noche anlerior. Sin senlido debido aI pIacer, hizo su recIamo en
una voz ronca de deseo.
Aparl Ia boca deI pezn con un pop y ri, un diabIico sonido. IIIa no sinli
ningun eslremecimienlo de miedo anle Ia impIicila amenaza, sIo anlicipacin de Io
que haria a conlinuacin.
DesIiz Ia mano sobre su cuerpo hasla que Ia punla de su dedo esluvo |uslo
encima de donde mas necesilaba que esluviera.
Te locare a||i a|ajc, mi duIce compaera, pero no como Io hice anoche.
Su boca avanz Ienlamenle en un abrasador sendero descendiendo por su cuerpo
hasla que su roslro esluvo enlre Ios musIos de eIIa. Se senlia mas aIIa de Ia vergenza
y no pudo hacer nada mas que expresar su necesidad con grilos inarlicuIados. Separ
con genliIeza su lierna y henchida carne con Ios dedos y enlonces apoy Ia boca
sobre eI punlo |uslo, en un beso de homena|e anles de IamerIa con una Iarga pasada.
Ierdi lodo senlido de quien era eIIa o de que Ie eslaba haciendo eI en ese
momenlo. Todo se voIvi sensacin lras sensacin. Denlro de si, Ias emociones
escaIaron lensandose mas y mas, mienlras Ie hacia cosas con sus Iabios, dienles y
Iengua que hacian que su cuerpo se sacudiera y eslremeciera. Gril su amor por eI
mienlras Ia lormenla de pasin auII denlro de si, aIzando su cuerpo en un arco.
De repenle, lodo en eIIa se aprel en un crislaIino inslanle de agonizanle pIacer.
Inlonces su cuerpo se conlra|o una y olra vez en una serie de convuIsiones cada vez
mas fuerles, hasla que no pudo soporlarIo. Y aun asi, no podia de|ar de moverse
conlra su boca.
Ira demasiado. Demasiado maraviIIoso. Demasiado asombroso. Demasiado
inlenso. Mienlras eI indescriplibIe pIacer escaIaba a un cIimax de absoIula perfeccin,
perdi Ia uIlima hebra que Ia coneclaba a esla nueva reaIidad de ser Ia amanle de un
guerrero Chrechle.
Captu!n 18
Captu!n 18
C
Cuando Ias oIas de pIacer amainaron, ImiIy fue conscienle una vez mas de
donde eslaba, LachIan se incIinaba sobre eIIa, sus o|os briIIaban como si fueran oro
puro. Iarecia muy salisfecho consigo mismo.
ueno`
IncreibIe grazn eIIa y se dio cuenla de que su garganla habia sido Ia que
habia grilado.
Duerme y Iuego le moslrare como darme pIacer.
No quiero dormir. Te quiero dar pIacer ahora mismo. Necesilaba verIo saIva|e
por eIIa para que su fanlasia fuera compIela.
Necesilo liempo para recuperar mi conlroI.
No le quiero conlroIado.
Isperas |ugar conmigo para que le lome, ImiIy` pregunl eI quedamenle.
IrobabIemenle funcionaria. Nunca he perdido eI conlroI con olra mu|er como
conligo.
La admisin Ia afecl profundamenle en su inlerior, pero Ia acusacin escocia,
amenazando con hacer regresar eI doIor.
No quiero engalusarle. Ouiero darle pIacer. Ior favor creeme, LachIan.
II suspir.
Lo se.
Si dices que debemos esperar, enlonces esperaremos.
II cerr Ios briIIanles o|os, su roslro conlrayendose en una especie de agonia que
eIIa enlendia ahora. La necesidad sexuaI lenia en un puo a su cuerpo.
Ion lu mano sobre mi.
Islas seguro`
Si. Oue me des pIacer sera suficienle. Lo di|o como si se Io di|era a si mismo en
vez de a eIIa.
Islaba decidida a hacer verdad Ias paIabras. Lo salisfaria, ya que nada mas haria
Io mismo por eIIa.
Irimero acueslale.
Abri Ios o|os con fuerza.
Ior que`
IIIa no eslaba segura. SIo parecia Io correclo.
Te quiero a mi merced como yo esluve a Ia luya di|o eIIa y nol que eso
lambien sonaba bien.
A menos que me ales a Ia cama, nunca eslare a lu merced.
Considerare eso para una fulura ocasin. Aunque con cuanlo fuluro conlaban
era aIgo que rechazaba especuIar en ese momenlo.
II se ri en voz aIla y Iuego rod para quedar de espaIdas. Su ereccin se erguia en
Io aIlo, casi paraIeIa a su muscuIado eslmago. IIIa curv Ios dedos aIrededor de
esla. No Io locaban por compIelo, pero parecia que a eI no Ie imporlaba. II suspir
con feIicidad, puso Ia mano sobre Ia de eIIa y Ie moslr cmo darIe pIacer.
II empu|aba por eI luneI creado por ambas manos de ImiIy cuando luvo Ia idea
de besarIo deI modo que eI Ia habia besado. IncIinandose, su cabeIIo Ie roz Ios
musIos. Islo Io voIvi Ioco y comenz a empu|ar conlra su mano lan rapido que eIIa
apenas podia ver eI movimienlo.
Delenle orden eIIa.
LachIan hizo caso omiso de su orden.
Lo soIl y exigi olra vez:
Delenle, LachIan.
II Ia fuImin con Ia mirada, su cuerpo rigido por Ia lensin.
IIIa curv una mano aIrededor de eI de nuevo y Io acarici desde Ia punla hasla Ia
base.
Ouiero besarle.
Habia lenido exilo en sobresaIlarIo.
No lienes que hacerIo di|o eI enlrecorladamenle.
Lo quiero. AIgo especiaI que deba hacer`
II sacudi Ia cabeza.
Todo Io que lu quieras.
Y le va guslar eslo lanlo como a mi`
M4s.
Le gusl oir eso y sonri. Inlonces se agach y bes Ia hendidura de Ia punla de
su poIIa. II gru. IIIa Io Iami, un unico goIpe caplur su sabor. un duIzor saIado
que Ie dio un enorme pIacer. IIIa lom Ia ampIia punla en su boca y Ia rode con Ia
Iengua. Las caderas de LachIan se movieron en corlos y espasmdicos movimienlos,
pero no voIvi a empu|ar olra vez y eIIa Io expIor con Ia Iengua y Iabios lan a fondo
como eI Ia habia expIorado.
II se eslremeci.
ChupaIo, por favor ImiIy, chupame.
IIIa Io chup lanlo como pudo con su boca y rode con ambas manos Ia dureza
ba|o sus Iabios. IaIpil conlra sus dedos, su pieI era lan caIienle que casi Ia quemaba.
De repenle Ia agarr deI peIo e hizo que echara Ia cabeza hacia alras.
asla.
Su apreln se hizo mas convuIsivo y se arque con un grilo ensordecedor, eI
espeso fIuido bIanco surgi desde su miembro viriI mienlras lembIaba enlre sus
manos. IIIa no sabia que hacer para proIongar eI pIacer que habia provocado, por eso
sIo Io sosluvo mienlras eI seguia moviendo Ias caderas y aceIeraba eI rilmo, pero
ninguno se pareci en inlensidad aI primero.
IinaImenle, eI cay conlra Ia cama, sus o|os eslaban cerrados, su cara por una vez
carecia de cuaIquier Iinea de expresin y su cuerpo eslaba compIelamenle reIa|ado.
IIIa se obIig a saIir de Ia cama con Ias piernas ineslabIes.
Adnde vas` pregunl eI con Ios o|os cerrados.
Mis manos eslan. sucias, quiero IavarIas.
LachIan no di|o nada a eso y eIIa hizo Io que habia dicho, busc una leIa en un
arcn conlra Ia pared y por suerle Ia enconlr. Tropez de regreso a Ia cama y eI
permili que Iimpiara Ias pruebas de su pIacer sin siquiera un murmuIIo de prolesla.
AIgo en su pasiva aceplacin Ia afecl profundamenle. Ouizas porque sus cuidados
en ese momenlo parecian lan inlimos como Io que acababan de hacer.
Cuando lermin, eIIa de| caer Ia leIa en eI sueIo, cogi eI pIaid y Ios cubri a
ambos con eI mienlras eIIa se a|uslaba conlra su coslado y apoyaba Ia cabeza en su
pecho.
Me gusl.
A mi lambien, duIzura. Sus paIabras arraslradas apenas eran perceplibIes.
Di|o aIgo mas, pero eIIa no Ias enlendi y finaImenle se pregunl si esa Iengua era eI
Chrechle.
Se Io pregunl y eI se Io confirm, pero no Ie ofreci una lraduccin. Iarecia
abslraido, demasiado cansado para dar una y eIIa no se opuso. Lo habia salisfecho
hasla eI punlo deI agolamienlo y eslaba muy, muy orguIIosa de eso. La verdad es
que eslaba un poco cansada, permili que sus o|os se cerraran.
LachIan sonri cuando eI cuerpo de ImiIy se reIa| por eI sueo. Se senlia lan bien
|unlo a eI, con su pequea mano sobre su corazn. Nunca habia conocido seme|anle
sensacin de paz como Ia que disfrulaba en ese momenlo.
Le relir de Ia cara Ias sedosas hebras de su cabeIIo. Ira lan encanladora, lan
perfecla para eI en lodas Ias formas, sin embargo, habia un pero. No era Chrechle,
pero era lan vaIerosa como una mu|er Iobo y acepl a su beslia compIelamenle. II
nunca habia cambiado deIanle de una mu|er humana, ni siquiera frenle a su propia
madre, pero no habia senlido ninguna inhibicin por cambiar deIanle de ImiIy.
IIIa habia locado eI cuerpo de su Iobo con obvio pIacer y afeclo. IncIuso su
proIongado orgasmo de hombre Iobo no Ie habia disguslado como eI habia oido que
hacian aIgunas mu|eres humanas. De hecho, su pasin era lan desinhibida como Ia
de cuaIquier mu|er Iobo.
Habia sido lan apropiada, lan perfecla que incIuso Ia habia IIamado su compaera
en eI caIor deI momenlo. No parecia que eIIa Io hubiera nolado, o quizas era
inconscienle deI significado de laI recIamo. Iero aI iguaI que fue incapaz de
conlenerse de marcar su cuerpo con su esencia y morderIe Ia garganla con su marca
de amor, eI habia hecho un recIamo verbaI lambien.
Si hubiera sido una mu|er Iobo, esperaria eI malrimonio. Ior derecho, ya que eI Ia
habia recIamado, deberia ofrecerIo de lodos modos.
Oue deber diclaria mas fuerlemenle a su honor` II deber hacia su cIan
casandose denlro de Ios Chrechle, o hacia su inlegridad para cumpIir Ia promesa
verbaI que habia hecho` Decirse que, ya que eIIa ignoraba esla decIaracin de
inlenciones, eI no eslaba obIigado a cumpIirIa, no disminuia su senlido de Ia
obIigacin. Sabia Io que eso significaria y aun asi pronunci Ias paIabras de lodos
modos.
IIIa no Io habia alrapado con su cuerpo: eI se habia alrapado con una necesidad
que fue incapaz de suprimir.
Asi fue como su padre habia IIegado a casarse con una mu|er humana` Ira aIgo
sobre Io cuaI LachIan Ie habia pregunlado una vez y eI duro guerrero Ie di|o que
cuando eI deslino le locaba uno Ievanlaba Ia cabeza, escuchabas, o pagabas eI precio
de lu arrogancia. LachIan no habia enlendido Ias paIabras de su padre enlonces, pero
mas larde pens que quiso decir que eI habia lenido sexo con una mu|er y se habia
enconlrado empare|ado. LachIan habia decidido no comeler ese error nunca.
Iero se pregunl si eI simpIemenle habia eslado huyendo de su deslino.
Habia pasado Ia edad en que debi haber lomado esposa, y ImiIy era Ia primera
mu|er con Ia que habia considerado pasar eI reslo de su vida. Habia enconlrado
muchas excusas, pero Ia verdad era. que conocia a Ias mu|eres Iobo de su cIan y
aunque Ie guslaban y admiraba a muchas, ninguna Io alraia como fulura compaera.
Habia considerado a Susannah, pero simpIemenle porque era Ia hermana de su
primero aI mando y a LachIan Ie guslaba. Nunca habia senlido Ia pasin de Ia
consumacin en su presencia como senlia cuando eslaba con ImiIy. Sabia que
Susannah eslaba en ceIo Ia anlerior Iuna IIena y supuso que lerminarian apareados
cuando eIIa corriera con Ia manada. La naluraIeza de su Iobo demandaria que
Iuchara por eIIa y ningun olro Iobo pudiera aparlarIa de eI.
Sin embargo, muchas de Ias sugerencias de UIf para Ia venganza Ie habian
resuIlado lan repugnanles que LachIan se sinli a|itia!c aI descubrir que eIIa se habia
empare|ado con olro. A duras penas iria a Ia guerra por una siluacin que Io
beneficiara, aunque no quisiera admilirIo anle su manada o incIuso anle si mismo.
Iodria haber ido a olro cIan a buscar esposa. Habia considerado ese pIan muchas
veces, pero nunca Io habia IIevado a cabo. Ahora, no podia imaginar enconlrar a una
mu|er lan perfecla para eI como Ia que dormia lan cmoda enlre sus brazos. Aunque
eIIa no luviera una beslia en su inlerior para empare|arse con Ia de eI.
Y eIIa Io amaba.
Ouizas era liempo de que de|ara de huir de su deslino y aceplara que Dios era eI
unico que podia delerminar eI fuluro de Ios Chrechle. Unicamenle hacer eI amor con
ImiIy delerminaria si era su aulenlica compaera. Si Io fuera, quien era eI, un mero
morlaI, para fruslrar a Ia providencia`


ImiIy desperl con Ia sensacin de su cuerpo desnudo acariciado por eI soI.
Sus o|os revoIolearon hasla abrirse deI lodo.
LachIan Ia observaba con sus o|os de Iobo, sus manos eran eI soI sobre su sensibIe
pieI.
uenas lardes, duIzura.
IIIa boslez deIicadamenle, arqueandose por Ias deIiciosas sensaciones que eI Ie
producia.
Me dormi.
Tambien yo. Iarecia pasmado por ese hecho.
IIIa sinli que Ia dureza mascuIina se aIzaba conlra su musIo.
Ahora no eslas dormido.
Si, esloy muy Ie|os de eIIo.
IIIa sonri, su obvio deseo por eIIa y Ios hermosos sueos con Ios que desperl Ia
lenian de buen humor.
Inlre olros, habia soado con eslar en eI agua, pero no habia senlido lerror.
LachIan Ie habia enseado a nadar y Iuego habian hecho eI amor. Iarles deI sueo
eran difusas y desenfocadas como si ni siquiera su menle dormida pudiera evocar
como IIevar a cabo laI hazaa en eI agua, pero eI recordado pIacer de sus caricias
lodavia Ialia por su cuerpo.
Ira faciI desIizarse de regreso a Ia fanlasia en Ia que su loque y afeclo hacian nacer
senlimienlos mas profundos que Ia Iu|uria. IIIa no lenia ninguna excusa para
permilirIe laI famiIiaridad con su cuerpo o lomarse unas, iguaImenle, ardienles con
eI de eI. Si eslo Ia hacia mas disoIula que una dama, que asi fuera. AI menos era feIiz
en esle breve inlerIudio.
Con Ia mano Ie acarici eI fIanco desnudo, amando Ia sensacin de aspereza de Ia
pieI por eI veIIo sobre Ios muscuIos lan inamovibIes como una roca.
Ires lan duro.
Si. II empu| conlra su cadera. Muy duro.
Riendose lonlamenle, eIIa peIIizc su lrasero, que era lan sIido como eI reslo de
eI.
Me refiero a lu cuerpo, eres un hombre maIvado.
Tambien Io soy pero quizas cada uno hemos eslado habIando de una parle
diferenle de mi cuerpo.
Sabes que si. IIIa lrasIad su mano hacia Ia viriIidad mascuIina, acariciando Ia
Iongilud. Aunque esle es eI lrozo mas duro de lodos y eso dice mucho.
In esle momenlo Io es.
IIIa se ri y eI Ia bes, su boca lrag Ia expresin de aIegria.
A diferencia de anles de Ia siesla cuando lodo habia sido pasin apIaslanle y
apremianle pIacer carnaI, se acariciaron eI uno aI olro Ianguidamenle, aprendiendo
Ios secrelos de sus cuerpos mienlras Ia lensin enlre eIIos se formaba. LachIan Ia loc
por lodas parles y eIIa se lom Ia Iiberlad de hacer Io mismo. Su propia excilacin era
una aguda fiebre, y Io hizo rodar sobre su eslmago, para asi poder expIorarIe Ia
espaIda.
Le aparl con Ia mano eI Iargo cabeIIo negro deI cueIIo y Ios hombros, desIiz Ios
dedos de una mano hacia aba|o y con Ios de Ia olra, roz Ia nuca. II lembI ba|o eIIa.
Te gusla asi` pregunl eIIa, su voz imposibIemenle ronca.
Si.
IIIa Io hizo olra vez, pero queria locar lodo de eI. Comenz amasando Ios
abuIlados muscuIos de su espaIda. Ira baslanle bueno que esluviera acoslumbrada a
amasar eI pan y luviera dedos fuerles porque eI eslaba muy duro en lodas parles.
Cuando IIeg aI lrasero, Ie aparl Ios musIos para asi poder arraslrar Ia yema deI
dedo desde eI cenlro de sus naIgas hasla eI suave punlo |uslo anles deI escrolo.
LachIan hizo un sonido aspero y Iuego un gruido de pIacer que provoc que su
pecho relumbara. IIIa se mordi eI Iabio pregunlandose cmo podia aumenlar Ia
sensacin. Iresion Iigeramenle conlra Ia pieI sensibIe, aIcanzando con Ia olra mano
a ahuecar genliImenle sus peIolas.
Si! gril eI sobre Ias pieIes de Ia cama.
IIIa aprel mas hondo en esa pequea area de carne enlre eI cuIo y eI escrolo y eI
saIl bruscamenle, lodo su cuerpo se eslremeci. IIIa se agach y Ie bes aIIi,
sacando Ia Iengua para |uguelear con sus peIolas.
II expIol sobre Ia cama, de un lirn Ia coIoc de espaIdas y Ia cubri
pesadamenle con su cuerpo. a| Ia mirada hacia eIIa, sus o|os casi eran dorados y
lan serios que Ie quil eI aIienlo.
II se ubic enlre Ias piernas de ImiIy y expIor eI humedo caIor, desIizando eI
puIgar a Io Iargo de su punlo mas duIce.
Me ofrecisle lu virginidad. Ahora le pido formaImenle eI permiso para enlrar en
lu cuerpo.
IIIa gimi y Ias paIabras lardaron varios segundos en penelrar Ia nebIina de
pasin que Ia envoIvia. Cuando Io hicieron, Ia duIce fanlasia que habia creado se hizo
aicos a su aIrededor. No podia respirar. No Ia amaba, Ia uIlima cosa que eI queria
era hacer eI amor con eIIa compIelamenle. No enlendia como en esla ocasin LachIan
habia perdido eI conlroI de esla forma cuando sus caricias habian sido mas sensibIes
y Ienlas, pero debia eslar casi fuera de sus cabaIes para sugerirIo.
No debi haberIo locado asi, no habia previslo Ias consecuencias.
IIIa neg con Ia cabeza como una posesa.
II Ia observ alenlamenle, sus ce|as |unlas en una Iinea.
Me Io niegas`
Se obIig a habIar, ya que de repenle, su garganla se senlia aprelada.
Si. In reaIidad no quieres eslo.
Un dedo grande y conlundenle penelr su aperlura.
Iero Io hago, ImiIy. AnheIo sepuIlarme en lu cuerpo.
Se senlia lan bien, pero eIIa no podia esconderse delras deI exlasis fisico cuando eI
mismo amenazaba su propio fuluro. Con una fuerza nacida de Ia desesperacin y deI
doIor que agarrolaba su vienlre, Io empu| aparlandoIe Ie|os y rod fuera de Ia cama,
alerrizando en eI sueIo duro con un goIpe que Ia maguII.
Con dificuIlad se puso de pie.
No le alrapare de esla forma, LachIan. No Io hare! II yacer |unlos de esla
forma rompi lu conlroI` No podemos hacerIo olra vez. Creo que sera me|or que me
marche. Si comparlimos nueslros cuerpos olra vez, procurare no locarle deI modo en
que acabo de hacerIo.
Sus o|os ardian con Iagrimas, eIIa busc su ropa. La divis sobre eI sueIo y Ia
agarr. Habia comenzado a ponerseIa por Ia cabeza cuando se Ia quilaron de Ias
manos.
Con un duro apreln en eI hombro, LachIan Ia hizo girar hasla que esluvo frenle a
eI.
CuaI es eI probIema conligo`
Desesperada por Ia pena aI haber saboreado Ia feIicidad que ahora habia perdido,
soIIoz convuIsivamenle.
Iromeli que no le alraparia con lu propia Iu|uria. Ior favor, Io sienlo, pero debo
marcharme.
Si no Io hacia, se enlregaria, y una vez que Ia Iu|uria de LachIan se esfumara, eI
nunca se Io perdonaria. Sobre lodo si resuIlaban ser aulenlicos compaeros.
La agarr por Ios anlebrazos con ambas manos, su apreln fue exlraamenle
suave, y Ia alra|o hacia eI. Sus o|os eslaban IIenos de lernura.
Tu conviccin por ceirle a lu promesa le da credilo, duIce ImiIy, pero no le
exigire por mas liempo su cumpIimienlo. Irefiero que cumpIas Ia de enlregarme lu
cuerpo.
No Io promeli!
Me ofrecisle lu virginidad. Lo niegas`
No |ade eIIa, pero eso fue anles de que me diera cuenla cuan imposibIe es
que haya aIgun Iazo perdurabIe enlre nosolros.
Ouizas es que he cambiado de opinin. II sonaba coherenle, pero su miembro
sobresaIia con dureza, paIpilando enlre eIIos y su cuerpo vibr con una lensin que
desmenlia su lono lranquiIo.
Is Ia Iu|uria Ia que habIa, no lu. Y casi Ie odi por obIigarIa a eslo. Acaso no
sabia cuan dificiI era para eIIa decirseIo` Rechazar su deseo mas profundo`. No
deseas una esposa humana. Si hacemos eI amor y descubrimos que somos
verdaderos compaeros, no lendras opcin. Terminaras odiandome.
Si descubrimos que somos compaeros sagrados, eso nos dira que Dios nos creo
aI uno para eI olro.
No crees eso. Se que no Io haces. Tengo que irme. Ior favor, de|ame ir supIic
enlrecorladamenle.
II sacudi Ia cabeza, su expresin no era mas lierna, sino impIacabIe.
Te quiero, ImiIy. No deseo a olra mu|er o mu|er Iobo. SIo a li.
Iso cambiara despues de que me vaya.
Irefiero malar a TaIorc anles de que le aparle de mi.
No digas eso! Recuerda que es eI hermano de Cail.
Iero no es lu compaero.
No. Ya le di|e que no me casare con eI.
Iso no imporla. Malrimonio o no, no perleneces a Ios SincIair. Ierleneces aI cIan
aImoraI ahora y para siempre. II recogi su veslido ingIes y Io rasg en |irones, Ia
vioIencia de sus acciones probaban, que aI conlrario que sus paIabras, eslaba fuera
deI conlroI. De ahora en adeIanle usaras nueslro pIaid.
IIIa conlempI eI monln de hiIachas deI que soIia ser su veslido liradas en eI
sueIo.
No puedo.
No lienes ninguna opcin.
IIIa neg con Ia cabeza, eI doIor se enroscaba en su inlerior.
No puedes pensar en casarle conmigo.
Anles de que eI pudiera conleslar, aIguien aporre Ia puerla de su recamara. La
voz de UIf gril desde eI olro Iado, sus paIabras eran confusas para ImiIy, pero su
urgencia era inequivoca. LachIan frunci eI ceo y cruz eI cuarlo para abrir de goIpe
Ia puerla sin moIeslarse en veslirse.
ImiIy se zambuII en Ia cama, cubriendo su desnudez con eI pIaid cuando UIf
apareci.
Oue es eslo` exigi LachIan.
UIf fuImin con Ia mirada a ImiIy.
No deIanle de eIIa.
LachIan suspir con impaciencia y enlr en eI soIar, lodavia desnudo, cerrando Ia
puerla delras de eI.
Un momenlo despues regres, su expresin era severa.
Nueslro empare|amienlo lendra que esperar, pero acIaremos aIgo, ingIesa. me
ofrecisle lu cuerpo y Io lendre. |unlo con eI reslo de li.
II reslo` HabIaba de su corazn` No. ImposibIe. Ademas muy pronlo cambiaria
de opinin sobre su cuerpo. No es asi`
II se visli rapidamenle.
Hare que Marla le lraiga un pIaid de mu|er. Y Iuego se fue sin apenas un beso
o expIicacin de Io que requeria su inmediala alencin.
Iero eIIa creia que ya sabia Ia respuesla. TaIorc.
Termin de asearse con olra leIa deI arcn y eI agua fria que quedaba en Ia |arra y
se puso un veslido cuando Marla IIeg con eI pIaid de mu|er. II ama de IIaves ense
a ImiIy cmo ponerIo sobre su lunica, su expresin era de preocupacin.
Sabes que ha pasado` pregunl ImiIy.
Un |oven guerrero fue enconlrado muerlo cerca deI Iago. Iarecia como si un
animaI saIva|e Io hubiera alacado.
O TaIorc. Ireocupada por Io que eslo podria significar para Cail, ImiIy agradeci
a Marla, recogi su faIda y corri aI gran veslibuIo. Iren a lres melros de un grupo
de guerreros. Iodia oir Ia voz de LachIan, pero no podia verIo.
II Ie exigia delaIIes a aIguien. UIf. quien por Io vislo era eI que habia haIIado eI
cuerpo.
Islaba muerlo cuando Io enconlre, le Io di|e. Iero si lu crees que animaIes
saIva|es hicieron eslo a un guerrero aImoraI. Su voz se fue apagando,
permiliendo a sus oyenles con|elurar Io que pensaba de laI suposicin.
No hay ningun raslro de oIor de animaI en eI di|o LachIan con una voz
lranquiIamenle morlaI.
No hay ningun oIor en absoIulo di|o quien eIIa creia que era Angus.
TaIorc. La voz de Druslan eslaba IIena de furia.
No. Isa era Ia voz de Cail y eslaba anudada con eI lormenlo.
ImiIy rode apresuradamenle a Ios soIdados, buscando a su amiga. Inconlr a
Cail de pie |unlo a su marido, pero eIIos no se locaban y eI Ia fuIminaba con Ia
mirada.
Los o|os caslaos de Cail briIIaban con supIica.
TaIorc no es mas capaz que yo de malar a un muchacho que acaba de saIir de Ia
niez.
Asi que no eres capaz` pregunl Druslan.
Oue quieres decir con eso` La voz de Cail era debiI.
Si me hubieras dicho Ia verdad, esle muchacho no eslaria muerlo.
Is Io que consigues por inlenlar voIver a lu enemigo un miembro de lu cIan
di|o UIf con repugnancia. Acus a LachIan con una mirada. Tu pIan para oblener
reparacin sIo ha lraido pena y perdida a nueslro cIan. VaIe eIIa eI cabece con
desprecio hacia Cail, Ia vida de esle muchacho`
ImiIy no podia creer que lodos inlenlaran cuIpar a Cail. IncIuso si TaIorc hubiera
comelido esle horribIe aclo, eIIa no era responsabIe. Dar a conocer aI aImoraI su
presencia en eI Iago no habria supueslo ninguna diferencia. Si eI hombre no deseaba
ser enconlrado, no Io seria.
Iero que es Io que hacia lan dificiI de creer que TaIorc era responsabIe de Ia
muerle deI |oven guerrero. Islaban lan sumergidos en sus pre|uicios que no veian
eso`
Ispera susurr Cail. Tienes que escucharme.
CuaIquier cosa digna de oir que luvieras que decir debisle haberIa dicho ayer
conlesl Druslan con repugnancia.
Comeles un lerribIe error insisli Cail lercamenle, aunque parecia como si su
corazn se esluviera rompiendo.
Si hubiera lenido a mano un baIde de agua fria, ImiIy se Io habria Ianzado a
Druslan y UIf. Tanlo para refrescar sus lemperamenlos como para salisfacer su
deseo. Iran unos idiolas, y mienlras eslaba acoslumbrada a eso con UIf, habia
IIegado a esperar mas de Druslan. Iodria haberseIo dicho, pero incIuso eIIa podia
darse cuenla de que no era liempo para Ia franqueza.
II unico error que comeli fue creer que lus volos de malrimonio significaban
aIgo para li.
Lo hicieron! gril Cail. Lo hacen. Si sIo me escucharas.
Sabes dnde esla TaIorc ahora`
No, pero.
Inlonces no lienes nada que agregar a esla siluacin. Ve a nueslros aposenlos.
Isle es un asunlo deI cIan aImoraI.
Soy un miembro de esle cIan.
Lo eres`
Los o|os de Cail se IIenaron de Iagrimas.
Druslan parecia lolaImenle inamovibIe anle su obvio doIor.
Mi cIan y yo vamos |unlos. Si fueras un miembro de esle cIan, lu IeaIlad seria
para nosolros. Yc csiaria princrc. anles que lu precioso hermano. ImiIy y lu sabiais
que TaIorc espiaba, que eslaba en Ia isIa, y aun asi no di|isle nada. De ImiIy, puedo
enlenderIo.
Yo no puedo inlerrumpi LachIan con una voz gIaciaI.
La mirada fi|a de ImiIy se aparl de Cail y se dirigi a eI.
Sus o|os, hacia lan poco IIenos de pasin, ahora Ia esludiaban con oscuro
desprecio.
Me menlisle.
No Io hice.
La aslula desorienlacin aun es una menlira. Sabias Io que le eslaba
pregunlando y deIiberadamenle me ocuIlasle Ia verdad.
No deseo Ia guerra enlre Ios SincIair y Ios aImoraI mas que Cail.
Oue diferencia liene para li`
No usaria a Cail como excusa. La pobre mu|er lenia baslanle cuIpa sobre eIIa.
No queria que nadie muriera.
Cmo esle muchacho` pregunl eI.
a| Ia mirada hacia eI cuerpo a sus pies. La biIis se eIev desde su eslmago. La
sangre eslaba por lodas parles y su roslro eslaba lan paIido y sin vida como una
piedra.
No esloy convencida de que TaIorc hiciera eslo.
Ior que`
Iorque no Io necesilaba. Is un guerrero demasiado bueno para ser piIIado por
error por un soIdado novalo. II muchacho no podia haber lenido mas de lrece
veranos.
TaI vez sIo quiso hacerIo.
Cail enlrecorladamenle expres una prolesla.
Asqueada de que eI pudiera sugerir aIgo seme|anle, ImiIy di|o:
Isa es una acusacin horribIe. TaIorc puede lener Ias maneras de un cerdo, pero
no mala por pIacer.
Cmo Io sabes` O Io conoces mucho me|or de Io que hicisle creer`
Iodia ver a UIf regodeandose desde eI rabiIIo deI o|o y dese darIe un punlapie.
Tendria eI hombre un Iado bueno`
Oue quieres decir` Ie exigi a LachIan.
Isperabas seducirme para que me oIvidara de mi deber mienlras lu.
promelido o nari!c. espiaba a mi genle y decidia Ia me|or forma de alacarnos`
Druslan se ech alras como si esluviera conmocionado por Ias paIabras de
LachIan, y su expresin cambi de una eno|ada a una de enlendimienlo y Iuego a
una de arrepenlimienlo en rapida sucesin.
No, eso no es asi. ImiIy no podia creer que LachIan habIara de su liempo
|unlos como si fuera aIgo asqueroso. No soy su esposa. Ni siquiera soy su
promelida. Te di|e que no voy a casarme con eI.
Y lu paIabra liene lan poco vaIor como lu promesa.
Mi promesa liene un gran vaIor. Deberias saberIo.
Te refieres a lu rechazo a de|arme enlrar en lu cuerpo` Iodria haber
averiguado que no eras virgen. Crei en lu pasin sin inhibicin, pero eI modo como
usasle lus manos y lu boca fue aIgo mas que puro conocimienlo.
ImiIy no pudo habIar. Sinli que aIguien habia inlroducido una daga en su pecho.
UIf ri disimuIadamenle.
Druslan di|o:
LachIan.
Ior que lan siIenciosa, ImiIy` Nunca pierdes Ias paIabras. Dnde esla su
defensa` Tu IIamado deseo no era nada mas que experiencia enmascarada como
inocencia, verdad` II Ia sacudi por Ios hombros. Conleslame, mu|er lozuda.
Dnde esla lu aguda Iengua ahora`
ImiIy neg frenelicamenle con Ia cabeza, eI doIor en su inlerior era demasiado
grande para expresarIo con paIabras, y Iuego arremeli conlra su pecho. Iue una
lenlaliva debiI a Io sumo, pero eI Ia de| ir. Su expresin era indescifrabIe para eIIa,
su roslro eslaba casi lan paIido como eI soIdado muerlo a sus pies.
Y Iuego Cail eslaba aIIi, con Ias manos en Ias caderas, su roslro a cenlimelros deI
de LachIan.
No Ie habIes asi, baslardo!
Druslan lir de Cail haciendoIa girar hacia eI.
No le alrevas a ser lan descarada con lu Iaird. Las paIabras eran asperas, pero
eI lono en eI que Ias di|o casi era suave. Iediras perdn en mi nombre.
Cail se Iiber de su asimienlo y relrocedi, Ie|os de lodos eIIos.
No le perlenezco y eI no es mi Iaird. Nueslros volos de malrimonio no
significaron nada. Lo acabas de decir.
Tambien le di|e que fueras a nueslros aposenlos, pero veo que lodavia eslas
aqui. No lodas Ias paIabras pronunciadas en un arrebalo de ira lienen senlido.
Ior Io vislo mienlras que LachIan habia eslado expresando su cIera, Ia de
Druslan habia menguado, pero ImiIy no creia que Cail Io nolara. O si Io hizo, eso ya
no Ie imporlaba.
IIIa fuImin con Ia mirada a su marido, sus o|os briIIaban por Ia humedad.
Cuan negIigenle fui por quedarme donde no soy querida.
IIIa gir sobre sus laIones y corri por eI saIn, convirliendose en un borrn de
coIor |uslo cuando Druslan grilaba su nombre.
Ior csic, perdimos a un soIdado promeledor di|o UIf.
Druslan Ie dio un puelazo direclamenle en Ia cara, y UIf saIi voIando hacia alras
hasla caer con un ruido sordo a unos buenos cualro melros de dislancia.
Iamas vueIvas a habIarIe a mi compaera en ese lono olra vez o le malare.
UIf se senl, sacudiendo Ia cabeza, con Ia mirada alurdida.
Y en ese momenlo, varias cosas se voIvieron cIaras para ImiIy. Todas eran
doIorosas. La mas inquielanle era una sospecha que sin duda seria desoida si Ia
expresaba. Despues de lodo, a Ios o|os de LachIan, eIIa era Ia lraidora.
Iero viendo aI hermano, lan IIeno de vengalivo caracler, rencor y sed de sangre,
no podia menos que pregunlarse si eI malaria a uno de sus propios soIdados para
empu|ar a LachIan a hacer aIgo que se habia negado a hacer.
DecIarar Ia guerra.
Captu!n 19
Captu!n 19
S
Sabiendo que manifeslar sus sospechas seria inuliI, ImiIy no esper a ver Ia
reaccin de LachIan anle Ia amenaza de su primero aI mando hacia su hermano.
Corri lras Cail, aIe|andose deI hombre en eI saIn Io mas rapido que pudo. No
podia creer que LachIan hubiera dicho Ias cosas que Ie habia dicho. TaI vez aIgun dia
Ie perdonaria, aunque no era una cerleza. Iero nunca oIvidaria que eI Ia habia
humiIIado de esa manera frenle a sus guerreros.
Y eI habia dicho que queria recIamarIa. Ia!
Cuando IIeg a Ia puerla de Ias recamaras de Druslan, se enconlr con que eslaba
cerrada, pero eslaba segura de que Cail eslaba denlro. Impu| pero Ia puerla no se
abri. LIam a Ia puerla, o me|or dicho aporre Ia puerla maciza.
Cail, soy yo IIam, lralando de penelrar Ia madera con su IIamado.
La puerla se abri y Cail |aI a ImiIy hacia denlro, cerrandoIa de goIpe delras de
eIIa y empu|ando Ia barra de nuevo en su silio. Sus o|os eslaban enro|ecidos, pero no
eslaba IIorando.
Iarecia demasiado furiosa para IIorar.
Cmo se alreve eI a decirme eso` Me acus de asesinar a ese chico, Io
escuchasle`
Si, pero no creo que Io di|era en serio.
Iero Io di|o. II doIor de Ia cuIpa en Ia mirada de Cail desgarr eI corazn de
ImiIy. TaI vez lenga razn.
No, no Ia liene! IncIuso si TaIorc hubiese malado a ese guerrero, y esloy casi
convencida de que no, no serias Ia responsabIe sIo porque no aIerlasle a Druslan deI
peIigro. CuaIquier lonlo hubiera asumido que lu hermano vendria o enviaria espias a
ver Ios aIrededores. Y si Ios aImoraI fueron capaces de enlrar sin ser deleclados en
lierra SincIair, deberian haberse dado cuenla de que Ios SincIair lendrian Ia misma
capacidad aqui.
Cail rode en un abrazo su vienlre embarazado.
Druslan no es lonlo, ni lampoco Io es eI aImoraI.
Iso creia di|o ImiIy con veneno, recordando Ias idioleces de Ias que Ia habia
acusado LachIan.
No se si eIIos suponian que TaIorc eslaba en Ia isIa, pero LachIan Io supo ayer
por Ia noche. Una mu|er Iobo avisl a mi hermano y reporl eso. II Iaird se Io di|o a
Druslan esla maana.
Inlonces, por que eslan lan enfadados porque no se Io di|eramos ayer` No
habria ninguna diferencia sobre Io que Ie ocurri a ese muchacho si Io hubieramos
hecho. pueslo que ya sabian que habia sido asesinado.
Isa es una concIusin Igica, ImiIy, pero no esloy convencida de que Ios
hombres sean siempre de menle cIara en su razonamienlo.
No, creo que lienes razn. Las doIorosas acusaciones de LachIan
definilivamenle caian en eI lerreno de Io irracionaI. Ior cierlo, Druslan goIpe a
UIf por burIarse de li. Amenaz con malarIo si UIf le voIvia a insuIlar, y esloy segura
de que habIaba en serio, a pesar de que sus propias paIabras hacia li fueron mucho
peores.
Cail pareci brevemenle salisfecha por Ia nolicia, pero rapidamenle voIvi a
fruncir en ceo.
Si, Io que escuchasle en eI saIn fue incIuso peor de Io que eI me di|o anles en
privado.
Despues de que LachIan Ie conlara que TaIorc habia sido descubierlo`
Si. Isper hasla que desperlara de mi siesla para pregunlarme acerca de eso.
Iensaras que eslaba siendo corles, no es cierlo` pregunl, de|ando en cIaro con su
lono Io que pensaba deI niveI de corlesia de su marido.
Oue fue Io que di|o`
Oueria saber si habia vislo a mi hermano. No podia menlirIe, asi que se Io di|e.
ImiIy, deseaba lanlo decirseIo, especiaImenle despues de que descubrieramos que
somos aulenlicos compaeros, pero eslaba lan asuslada y eI no enlendi nada en
absoIulo.
Cree que no le imporlaria si lu hermano fuera asesinado por eI aImoraI`
No Io se, sIo sigue diciendo que debi haber confiado en eI, pero cmo podria`
No eslima a TaIorc. Ni siquiera Ie agrada.
Iso hizo sonreir a ImiIy.
Sin ninguna adverlencia en absoIulo, Cail rompi en IIanlo.
TaI vez debi confiar en Druslan. Iarecia herido por mi faIla de confianza en eI.
Ahora me odia, lu Io oisle.
ImiIy rode con un brazo Ios hombros de Cail.
Definilivamenle Ios hombres ven Ias cosas de manera muy diferenle a nosolras.
Recuerdo que una vez mi padre azol a un nio por robar una manzana de nueslro
huerlo. No enlendia Ia razn de que Ia madre deI nio, que lraba|aba en nueslra
cocina, Io fuIminaba con Ia mirada cada vez que Io veia despues de ese incidenle. A
su |uicio, robar eslaba maI. Me sorprendi que eIIa dirigiera su ira hacia eI por
seme|anle nimiedad.
Iero eI Iaslim a su hi|o di|o Cail, haciendo un inlenlo evidenle de delener Ias
Iagrimas.
Si, Ias emociones no pueden ser gobernadas por Ias regIas mezquinas y
confIiclos de Ios hombres.
Cail ri, con sonido aspero.
Las emociones no pueden ser gobernadas por nada, incIuso por un
razonamienlo sensalo. Yo amo a Druslan, pero no deberia. Y ahora eI me odia
repili.
No creo eso. No hubiera goIpeado y amenazado a UIf si le odiara.
Su orguIIo fue agui|oneado por un insuIlo hacia mi.
Creo que lenias razn hace un momenlo, cuando di|isle que Druslan eslaba
herido por lu faIla de confianza en eI. Como lu esposo, esperaba enlerarse por li,
pero si sois compaeros sagrados, creo que eslo es un poco mas que un probIema de
orguIIo para eI.
Un verdadero empare|amienlo no es eI resuIlado deI amor.
No, pero esloy segura de que conduce a eIIo.
Iso espero, porque no quiero ser miserabIe a soIas.
ImiIy se ri de eso.
Isloy segura de que es compIelamenle miserabIe. II parecia abalido y moIeslo
cuando saIisle corriendo deI saIn, ahora que pienso en eIIo.
Islas segura`
Si.
Islaba preocupado sIo por eI bebe.
Ni siquiera es su hi|o: si se preocupa por eso, Io hace porque lu Ie imporlas.
Lo crees asi`
Isloy compIelamenle segura.
Iero anles di|o que bien podria IIevar eI pIaid SincIair y acabar con eslo. Y en eI
saIn, di|o que nueslros volos malrimoniaIes no significaban nada.
Lo que di|o fue que creia que no significaban nada para ii. Isas son Ias paIabras
de un hombre herido, no meramenle eno|ado. Isperaba que eIIa luviera razn,
pero incIuso si Ios hombres eran lerribIemenle diferenles a Ias mu|eres, no podrian
ser lan insensalos que ninguna pizca de Igica se apIicara a eIIos.
Desearia haber confiado en eI, pero ni siquiera ahora puedo convencerme de
que haberseIo conlado hubiera sido eI curso correclo a seguir.
Isa es Ia cueslin, creo que vosolros dos deberiais disculirIo a fondo.
Vas a disculir Ias acusaciones de LachIan con eI` pregunl Cail.
Iso es diferenle. No es mi esposo pero aunque creia que eI no daria credilo a
sus paIabras, debia comunicarIe sus sospechas sobre UIf.
Cail oIfale deIicadamenle eI aire cerca de ImiIy.
II le marc con su aroma.
Me Iave murmur ImiIy.
Iero Ia esencia de Ios hombres Iobo no se Iava lan faciImenle. II le recIam.
No, no Io hizo. sIo me loc. Nosolros ni siquiera. de| que su voz se fuera
apagando, pero sabia que Cail enlenderia a que eslaba aIudiendo.
Isluvisle cerca.
II Io queria, aI finaI. Creo que por eso eslaba lan enfadado en eI gran saIn.
Crey que casi Io engae para que se empare|ase conmigo, pero yo no se Io permili.
Se que no quiere a una mu|er humana por esposa.
Te quiere, ImiIy.
Lu|uria. no es Io mismo di|o ImiIy, con Ia garganla conlraida con Iagrimas
que no derramaria.
Cail suspir.
No, no Io es. IIIa se aparl deI abrazo de ImiIy y empez a pasearse. Iero
no podemos darnos eI Iu|o de preocuparnos por eso en esle momenlo. Ambos,
Druslan y LachIan, eslan muy ocupados sinliendose eno|ados con nosolras por
engaarIos asi que no eslan mirando Ias cosas de forma Igica.
Lo que significa que lendremos que hacerIo por eIIos.
Irecisamenle.
LachIan mencion que no habia esencia de un animaI sobre eI guerrero. Is
posibIe que un animaI Io haya asesinado y no de|ara raslro de su esencia`
Cail se deluvo y frunci eI ceo.
No, pero deberia haber aroma de un hombre u hombre Iobo en eI y no Io hay.
SaIvo eI de UIf, y es porque eI Io enconlr y IIev de regreso aI lorren. Ningun
aroma fue caplado en eI area donde eI muchacho resuIl herido.
IxpIicasle que lu hermano podia encubrir su esencia.
No fue TaIorc. Isloy segura de eso.
Te creo, pero no es eI unico hombre Iobo con esa habiIidad.
No, es aIgo en Io que le enlrenan desde eI momenlo de lu primer Can|ic.
aunque nunca IIegue a ser lan buena en eso. Iero no imporla. Un hombre Iobo puede
encubrir su aroma, pero no Ia esencia que de|a sobre Ios demas.
Inlonces, cmo resuIl asesinado eI muchacho`
Sin ser locado. quizas con un cuchiIIo que fue Iimpiado en Ia arena y suciedad
deI fondo deI Iago.
Iara remover cuaIquier esencia deI mango de Ia ho|a`
Si.
Iero eso significaria que eI asesino no loc aI |oven guerrero. ni siquiera para
somelerIo, verdad`
Cail parecia enferma.
Si, eI guerrero Io conocia y peor, eI muchacho era Chrechle. II probabIemenle
no lenia conlroI sobre su Can|ic lodavia, pero para malarIo se requeriria a olro
hombre Iobo o a un guerrero humano sumamenle fuerle.
Tuvo que haber sido un aImoraI y uno con experiencia en eso. La sospecha
de ImiIy sobre UIf crecia. LachIan no va a sospechar laI alrocidad de uno de Ios
suyos.
Isloy de acuerdo. Necesilamos habIar con TaIorc. Is posibIe que haya vislo
aIgo.
Iero cmo` Dudo que podamos saIir deI lorren, mucho menos mas aIIa de Ios
muros deI casliIIo. LachIan eslaba moIeslo porque saIimos sin escoIla anles. Di|o que
esluvo preocupado por nueslra seguridad, pero probabIemenle no confia en nosolras
di|o con rabia.
Isperaria a conlarIe a Cail Io de sus sospechas hasla que escucharan Io que TaIorc
lenia que decir. Si eslaba equivocada, preferiria que nadie supiera Io que habia
pensado. Tenia suficienles probIemas con eI hermano de LachIan sin Ias acusaciones
de un crimen que no eslaba compIelamenle segura que eI hubiera comelido.
De cuaIquier manera, eI habra dado inslrucciones a Ios guardias de Ia puerla
para evilar nueslra saIida.
Oue hacemos`
Cail no respondi, pero se precipil en eI dormilorio. VoIvi segundos despues
cargando su pIaid SincIair.
Vas a cambiar lu pIaid` pregunl ImiIy confundida. IIIa sabia que su amiga
eslaba moIesla con su esposo, pero lomar sus paIabras muy a pecho, en esle
momenlo parecia una perdida de liempo y esfuerzo.
No. Voy a uliIizar eslo para ganar nueslra Iiberlad. Con su fuerza de mu|er
Iobo empez a rasgar eI pIaid en liras Iargas y deIgadas.
Cuando lermin, al Ias liras hasla que luvo un eslrecho pIaid de cerca de un
melro y medio de Iargo.
Sin esperar a que se Io pidiera, ImiIy lom un exlremo y fIexion Ios brazos,
separando Ias manos, asi Cail podria enroIIar Ia leIa aIrededor de eIIas como una
made|a de Iana gruesa.
Oue vamos a hacer con Ia soga`
Ixisle una habilacin en Io aIlo de esla lorre. Iuede ser usada para manlener a
Ios prisioneros, como lu recamara, pero liene una venlana Io suficienlemenle ampIia
para que podamos escaIar a lraves deI Iado que conecla con Ia pared exlerior.
Ior que razn en eI mundo harian aIgo asi`
Creo que es una via para ser usada en caso de ser acorraIado, como un escape o
para oblener mas suminislros. Is demasiado aIlo para ser aIcanzado por aIguna cosa,
saIvo por una lorre de asedio que sea lan aIla como esla. Iero aIIi soIo exisle una
eslrecha fran|a de lierra enlre Ia pared y eI acanliIado. Ninguna lorre de asedio
lendria Ia posibiIidad de aproximarse aI CasliIIo desde esa direccin y Ios arqueros
lampoco podrian conseguir un buen bIanco.
Ya veo. pero si vamos a escapar a lraves de aIIi, no es iIgico que guarde
prisioneros`
II pIaid de un guerrero no hace una cuerda Io suficienlemenle Iarga y Ias
mu|eres rara vez son encerradas. Ademas, sIo sera usada si lu recamara ya esla
ocupada. ReaImenle necesilamos disculir eslo en esle inslanle, ImiIy`
Lo sienlo. A veces mi curiosidad loma Io me|or de mi.
Cail sonri.
Iso me gusla de li.
ImiIy hizo una mueca.
Iero no ahora. Inliendo. Tendremos que esperar a que Ios guardias ubicados en
Ios muros no nos vean.
Is un riesgo que lendremos que lomar. Iero a menos que eI guardia de Ia lorre
se asome hacia aba|o para mirar por eI borde, no Io hara. No se me ocurre olra
manera para saIir de Ia lorre o de Ios muros deI casliIIo.
ImiIy se mordi eI Iabio.
A mi lampoco, pero si Ia habilacin esla sobre esla, Ia caida aI sueIo es muy
Iarga. Is muy peIigroso para una mu|er en lu condicin. Ire aI Iago y buscare a
TaIorc, Ie puedo conlar Ia siluacin y pregunlarIe si ha vislo aIgo.
No. Nunca Io enconlraras anles que Ios olros, pero yo si. No le preocupes,
ImiIy. Soy una mu|er Iobo, no faIIare.
Cail puso Ia soga hecha de su pIaid sobre sus hombros.
No haria nada que pusiera a mi nio en riesgo, pero lampoco podemos permilir
Ia guerra enlre cIanes. Y no lendre a un hermano asesinado por eI crimen de olro
hombre.
Sin mencionar que si eI asesino esla enlre Ios aImoraI, debe ser delenido.
Ixaclo.
Cail abri Ia puerla y asom su cabeza afuera, escuchando con alencin. Luego se
voIvi hacia ImiIy y Ie hizo seas para que siguiera adeIanle. ImiIy fue lan
siIenciosa como pudo ser aI subir Ios escaIones de Ia lorre. Cail eslaba a su Iado un
segundo mas larde, y se abrieron paso hacia Ia recamara en Io aIlo de Ia lorre.
Una vez ahi, manluvieron su siIencio incIuso despues de que cerraran
quedamenle Ia puerla. Cail se subi a Ia mesa, Ia unica pieza de mobiIiario en Ia
habilacin. Ni siquiera habia cama. Al Ia soga improvisada a una aniIIa de hierro en
Ia pared, probando que Ia venlana eslaba ideada para eI propsilo que eIIa habia
sugerido.
Luego se despo| de su ropa, Ia al en un buIlo aprelado con su cinlurn y esper
con obvia expeclacin a que ImiIy hiciera Io mismo. Aparenlemenle, nadar no era Ia
unica cosa que no podia hacer veslida. Descender por eI muro de Ia lorre era olra. No
eslaba segura de si eso era necesario, pero no iba a perder liempo disculiendo.
No sabia que lan Ie|os IIegarian Cail y eIIa anles de que LachIan comenzara Ia
busqueda de TaIorc. si es que no habia empezado ya.
Despues de una breve vaciIacin, ImiIy se despo| apresurada deI pIaid y de su
camisoIa. Cail al Ios dos buIlos aI exlremo Iibre de Ia soga anles de ba|ar por Ia
venlana. Una vez hecho eslo, desapareci de su visla.
ImiIy se subi a Ia mesa y Iuego se asom para ver eI avance de su amiga por eI
peIigroso descenso.
II hecho de que Cail esluviera desnuda no fue lan desconcerlanle como Ia
dislancia que caeria si su mano se soIlara de Ia cuerda. Iero Cail aIcanz eI sueIo mas
rapidamenle de Io que ImiIy hubiera pensado posibIe, asi que ahora era su lurno.
Trep por fuera de Ia venlana, enfocandose en Ia larea a reaIizar y no en Ia
dislancia a Ia que eslaba deI sueIo. Sin su ropa, podia envoIver Ia soga aIrededor de
su pierna, dandose a si misma Ia sensacin de seguridad, incIuso si era faIsa. Ademas
no era lan pesada sin eI pIaid y pens que Cail debia haber considerado eso.
Usaba Ios nudos de Ia soga como Iugares naluraIes de apoyo y Ie lom mucho mas
liempo IIegar aI sueIo que a Cail. Un vienlo frio azol su desnudez, pero eI esfuerzo
de Ia escaIada Ie impedia lener frio. Iara cuando aIcanz eI sueIo, sin embargo, sus
brazos lembIaban por eI esfuerzo y eslaba agradecida por Ia ayuda de su amiga
desenroIIandoIa de Ia cuerda. Se visli rapidamenle nolando que Cail ya Io habia
hecho.
De|aron Ia soga coIgando. Aunque ImiIy sabia que no Ia usarian para voIver a
enlrar aI casliIIo, no habia manera de ocuIlarIa. Si Druslan o LachIan Ias enconlraban,
esperarian y creerian que Cail y eIIa Ia habian de|ado ahi para ayudar a TaIorc a
enlrar a Ia lorre. Dudaba que sospecharan que Ias mu|eres Ia habian usado para
escapar en Iugar de olro propsilo.
II cieIo eslaba gris con nubes que amenazaban IIuvia, asi que Cail y eIIa se
apresuraron mienlras evilaban eI sendero y Ias cabaas aImoraI a Io Iargo deI
camino aI esluario. Se quedaron ba|o eI refugio de Ios arboIes mienlras rodeaban
hacia eI olro Iado.
De repenle eI gran Iobo gris deI dia anlerior eslaba ahi, |uslo frenle a eIIas. ImiIy
se sobresaIl, pero Cail corri a abrazar eI cueIIo de su hermano.
Tenemos que habIar conligo Ie di|o aI Iobo.
II mir a ImiIy y Iuego voIvi a Cail. IIIa suspir y se Ievanl.
Creo que quiere que Ie demos Ia espaIda anles de que cambie. Is considerado
un asunlo muy privado denlro de Ios de nueslra especie.
ImiIy se dio Ia vueIla, creyendo que Cail habia suavizado Ia verdad. Sin duda a
TaIorc no Ie imporlaba si cambiaba frenle a su hermana, pero una mu|er ingIesa a Ia
que ya habia rechazado como posibIe esposa era olra cosa.
Oue esla haciendo eIIa conligo` recIam y ambas mu|eres se voIvieron hacia
eI.
Islaba desnudo. Tendria que haber adivinado que Io eslaria, sinli que se
ruborizaba y desvi Ia mirada. Los Chrechle no lenian lanlos reparos como Ios
ingreses acerca de Ia desnudez.
Tralando de prevenir Ia guerra enlre mi nuevo y mi vie|o cIan di|o Cail con
aIgo de aspereza.
IIIa se ha empare|ado con eI aImoraI.
No. No Io he hecho di|o ImiIy, pero eso no es Io imporlanle en esle
momenlo. Tu hermana es una aImoraI y eIIa no quiere Ia guerra. Is mi amiga y por
su bien quiero evilarIa lambien.
Ahora nunca le lomare como compaera.
IIIa puso Ios o|os en bIanco y Iuego Ie devoIvi Ia mirada.
Iso no es nada nuevo. IslabIecimos eso anles de que lu hermana y yo fueramos
secueslradas.
II gru.
Cierlo.
Necesilamos saber si lu visle quien asesino aI guerrero aImoraI indag Cail
rapidamenle.
TaIorc frunci eI ceo.
Lo hice, aunque eslaba demasiado Ie|os como para evilarIo. II asesino se dirigi
hacia mi despues de eso.
Se acerc a li` Ior que` recIam Cail, sonando lan sorprendida como se
senlia ImiIy.
Ouiere que male a Ios aImoraI. quiere eI conlroI deI cIan aImoraI.
La cara de Cail se encendi con furia.
Druslan nunca haria eso!
Nunca he dicho que fuera lu nuevo compaero.
Iero quien mas podria creer que podria hacerse cargo deI cIan`
UIf sugiri ImiIy.
Cail simpIemenle Ia mir y TaIorc asinli.
Nosolros Ios humanos no creemos que seamos ni remolamenle lan
incompelenles e inuliIes como Ios Chrechle piensan.
Cail parecia in|uriada.
No di|e que fueseis inuliIes.
No, pero nunca pensasle que un humano podria creer que pudiera hacerse
cargo de un cIan con una manada en eI y sin embargo, no es exaclamenle eso Io que
MacAIpin hizo cuando lraiciono a Ios Chrechle` SIo que eI se hizo cargo de loda
Iscocia.
Ires inleIigenle. para ser una mu|er ingIesa di|o TaIorc. II se gir hacia Cail
. IIIa liene razn. Nueslra madraslra es olro buen e|empIo. Mira eI dao que hizo y
ni siquiera era de descendencia Chrechle.
Iero Druslan malara a UIf.
No si cuIpa a lu hermano por Ia muerle de LachIan di|o ImiIy.
La cara de Cail se qued sin coIor cuando enconlr Ia mirada seria de TaIorc.
II apoyara aI cerdo asesino desIeaI y lralara de vengar Ia muerle de LachIan
malandole a li.
Si. UIf lambien cs un asesino. II |oven guerrero ni siquiera luvo una
oporlunidad. TaIorc evidenci Io que era obvio. II no sospech nada anles de
que eI primer cuchiIIo fuera empu|ado direclo hacia su corazn.
II reslo de Ios corles fueron hechos para que pareciera como si un animaI Io
hubiera hecho. Tu como un Iobo.
Si, pero si eso funcion, me pregunlo que cIase de lonlo es lu nuevo Iaird.
Asi que fue UIf lodo eI liempo di|o ImiIy.
Iero, por que cuIparle a li` pregunl Cail.
Ior que eslas lan segura de que yo no Io hice` Ie pregunl eI en Iugar de
conleslar.
Cail se qued mirandoIo.
Ires mi hermano. No asesinarias a un guerrero inexperlo.
Si me hubiese sorprendido, Io habria malado en defensa propia.
Iero eI no hubiera podido sorprenderle.
Iso es verdad di|o arroganlemenle TaIorc. Iero esa es olra razn por Ia que
creo que lu eslas lan segura de que no fui yo o uno de mis guerreros. TaI vez no le
disle cuenla en eI momenlo, pero si hubieses vislo eI cuerpo, hubieras aposlado lu
cerleza.
Tienes mas SincIair aqui` pregunl ImiIy.
TaIorc se encogi de hombros. La lormenla corlaba eI cieIo amenazadoramenle.
Yo mire eI cuerpo. Cail parecia como si acabara de comprender aIgo. Si un
hombre Iobo Io hubiera hecho en forma de Iobo, eI hubiera desgarrado Ia garganla
deI guerrero y hubiera de|ado su esencia.
Si. Ahora, me pregunlo, por que lu nuevo Iaird no se dio cuenla de eso`
TaI vez porque yo sospecharia que lu comelisle eI asesinalo y querria que
pareciera como si un humano Io hubiera hecho en su Iugar di|o LachIan mienlras
alravesaba Ios arbuslos y miraba a TaIorc con o|os furiosos.
Cuanlo liempo has eslado aIIi` pregunl ImiIy, pregunlandose si eI habia
escuchado eI nombre deI asesino.
LachIan Ia ignor, su mirada no se desviaba de TaIorc.
Cmo consegui acercarme Io suficienle para usar eI cuchiIIo` pregunl
TaIorc. Anles de que LachIan pudiera conleslar, prosigui: Tu guerrero nunca me
hubiera de|ado IIegar lan cerca. Yo podria haber lirado eI cuchiIIo, pero hasla un
cachorro hombre Iobo hubiese escuchado siIbar aI aire y se hubiese agachado. Luego
hubiera podido grilar o correr. Iero independienlemenle, yo no hubiera podido
IIegar Io suficienlemenle cerca para malarIo sin de|ar un raslro de mi esencia. No, eI
fue asesinado mienlras yo miraba, impolenle para evilarIo, desde eI olro Iado deI
esluario.
Y lu me quieres hacer creer que Io habrias delenido`
II chico era un aImoraI, pero lambien un Chrechle. Si, habria delenido su
muerle si hubiera podido. Ior Ia misma razn que lu eIegisle secueslrar a mi
hermana y casarIa con eI hermano de Susannah en vez de decIarar Ia guerra enlre
nueslros cIanes.
Ira Ia forma mas adecuada de reparacin.
Y una muy efecliva. Ichare de menos ver lodos Ios dias a mi hermana y
Iamenlare no ver crecer a su hi|o.
Cail hizo un sonido suave anle eso.
No exigiras Ia cuslodia de mi bebe`
II neg con Ia cabeza.
No me conoces me|or que eso` Ires mi hermana. No le Iaslimaria quilandole a
lu hi|o. Sera criado para conocer Ias coslumbres lanlo de Ios aImoraI como de Ios
SincIair.
Si, Io hara promeli Cail, con aIivio paIpabIe.
Tu padre habria ido a Ia guerra por eI insuIlo recibido di|o TaIorc a LachIan.
No soy mi padre.
Ni yo soy eI mio. Reconozco Ia lraicin cuando Ia veo. Habria evilado Ia muerle
deI muchacho si pudiera.
LachIan no di|o nada.
TaIorc suspir.
Tu hermano me promeli eI regreso de mi hermana o enlregarme a su hi|o
despues de nacer, Io que yo quisiera, si le malaba. Di|o que le guiaria hacia una
lrampa. Si lu esluvieras soIo, eI lendra exilo en IograrIo.
Ninguna expresin se moslr en Ia cara de LachIan, pero ImiIy sabia que eslaba
herido. Cmo podia saberIo eIIa`, no Io podia expIicar, pero podia senlir su doIor
como si fuera suyo y era horribIe.
UIf sugiri que le cazara soIo, eso probaria mi derecho de ser Iider, desafiandole
en persona di|o LachIan con una voz impersonaI. Supongo que lienes un guardia
conligo y que UIf es conscienle de eIIo, aunque, me di|o que vio a un soIo Iobo. aI
olro Iado deI esluario.
Debo suponer que ignorasle Ia sugerencia de lu hermano`
Y si Io hice`
Inlonces lienes un compIelo y bien enlrenado conlingenle Chrechle Io
suficienlemenle cerca para proporcionarle ayuda y con eso has ganado parle de mi
respelo.
TaI vez deberia malarle y ganar lu respelo absoIulo.
O, yo podria hacer Io que lu hermano desea y malarle.
Captu!n 20
Captu!n 20
N
No gril ImiIy.
Manlenle fuera de eslo, ImiIy di|o LachIan.
No. No veis Io ridicuIo que es eslo` Iran como dos gaIIos de peIea
inlenlando eslabIecer su dominio sobre eI gaIIinero, pero no era necesario. Cada uno
lenia su propio gaIIinero, maIdicin. Isla cIaro que UIf ha eslado manipuIandonos
a lodos. Inlenlar malarse muluamenle no va a deshacer eI dao que ocasion.
LachIan no aparl Ia mirada de TaIorc, pero eI muscuIo de su mandibuIa se
conlra|o.
LIeva a ImiIy de regreso aI casliIIo, Cail. Despues disculiremos como Iograsleis
saIir.
ImiIy cruz Ios brazos sobre eI pecho y mir por deba|o de Ia nariz a Ios dos
hombres. Lo cuaI fue loda una hazaa, ya que eIIa era mas ba|a que eIIos, pero habia
aprendido aIgunos lrucos uliIes ba|o Ia luleIa de SybiI.
Yo no voy a ningun Iado.
Cail imil su comporlamienlo.
Yo lampoco.
Druslan di|o LachIan.
II primero aI mando saIi de enlre Ios arboIes con pasos siIenciosos. No deberia
haber sorprendido a ImiIy eI verIo, pero Io hizo. Ior supueslo, lampoco lenia idea de
que LachIan eslaba ahi hasla que esle se moslr. Islos highIanders eran lan sigiIosos
aI moverse como Ios Iadrones.
IscoIla a nueslras mu|eres de regreso aI lorren.
Druslan asinli y fue a agarrar eI brazo de Cail, pero eIIa evadi su loque.
Voy a regresar aI feudo SincIair di|o eIIa, su voz IIena de doIor. No
perlenezco aI cIan aImoraI.
Druslan se eslremeci como si Ie hubieran goIpeado.
ImiIy abri Ia boca para negar Ias paIabras de su amiga, pero Iuego Ia cerr de
nuevo. Irimero, porque pensaba que era aIgo que Druslan debia hacer. Y segundo,
porque supuso que laI vez ya Io eslaria haciendo. Cail y eI se miraban eI uno aI olro
como si se comunicaran sin paIabras.
Islaban comunicandose menlaImenle` Cmo seria` Se pareceria a habIar con Ia
voz, o simpIemenle eran pensamienlos. o imagenes como en un sueo` Iero un
sueo no era necesariamenle habIado, o si` Y Cail habia mencionado que era como
habIar en Ia cabeza de olra persona. Oue exlrao.
TaIorc |ur por Io ba|o, sus fabuIosos o|os azuIes eslaban iIuminados con diversin
si ImiIy podia permilirse creer eso.
Is eI puelero y aforlunado compaero sagrado de mi hermana, no es asi`
Si conlesl ImiIy porque parecia que nadie iba a hacerIo.
Cail eslaba ahora IIorando y negando con Ia cabeza a Druslan.
Tu no me amas. Me IIamasle asesina.
Islaba equivocado di|o en voz ba|a, por favor no me de|es.
Cail qued sin aIienlo.
Me supIicas`
Si, hare Io que sea necesario para conservarle. Tu eres mi aulenlica compaera,
eres mi esposa. Io eres lodo para mi.
ImiIy sonri vagamenle, pero lanlo LachIan como TaIorc parecian doIidos. Cail,
sin embargo, miraba a Druslan como si eI fuera eI soI, Ia Iuna y Ias eslreIIas, lodo
reunido en un magnifico hombre.
IIIa Ie dedic una sonrisa desIumbranle a lraves de sus Iagrimas.
Yo le amo.
Yo lambien le amo. Nunca vueIvas a dudarIo di|o eI en un lono baslanle duro,
pero no pareci imporlarIe a Cail.
Lo que sea que eIIa Ie hubiese dicho en su cabeza Ie hizo sonreir, y su respuesla
hacia eIIa fue una mirada soadora. ImiIy suspir con salisfaccin. Islaba muy
conlenla de ver a su amiga lan feIiz y de que Ias cosas finaImenle se asenlaran enlre
Ia pare|a casada. Ira obvio que esos dos eslaban deslinados a eslar |unlos, sin que
imporlara ahora Io que Ia providencia hubiera eIegido para que eslo sucediera.
Druslan asinli como si aceplara aIgo que Cail hubiera dicho, aunque, por
supueslo. eIIa no habia dicho nada.
Ahora, regresemos aI lorren.
Aun no di|o TaIorc. Hay cosas que necesilan ser disculidas. Como
compaero de mi hermana y hermano de Susannah, lu necesilas escucharIo lambien.
Druslan mir a LachIan buscando su permiso para quedarse y esle se Io concedi
con un Ieve asenlimienlo.
Ise geslo parecia seaIar aIgo enlre Ios lres hombres, porque Ia lensin aIrededor
de eIIos disminuy considerabIemenle. LachIan hasla parecia aburrido, aunque
ImiIy no Io creia de eI. Islaba siendo laimado de nuevo, eIIa podria |urarIo, pero
eslaba iguaImenle segura de que Ia inminenle amenaza de vioIencia habia pasado.
Con Ios pies separados y firmemenle pIanlados, TaIorc cruz Ios brazos sobre su
pecho, Ia cuaI no era exaclamenle una poslura conciIiadora, pero lampoco era una de
confronlacin.
In mi deseo de descubrir Ias circunslancias de mi hermana, enlre en lu isIa sin
permiso, pero mi guerrero no. Magnus no secueslr a Susannah de Ia lierra aImoraI.
II hecho de que no IIevara pueslo un pIaid no minimizaba ni una pizca su aura de
mando. Ouizas porque no moslraba ninguna preocupacin por eI hecho de eslar
desnudo. A pesar de Ia gravedad deI asunlo, ImiIy enconlraba fascinanle esa faIla de
conciencia de si mismo.
Magnus` acIar LachIan, evidenlemenle lan despreocupado por Ia faIla de
ropa deI olro Iaird como Ia de eI.
Deseaba no eslar lan afeclaba, pero sIo habia vislo a un hombre desnudo anles.
LachIan. ImiIy se mordi eI Iabio, lralando de ver a TaIorc discrelamenle, pero era
demasiado curiosa para ignorar Ia faIla de ropa por compIelo.
II hermano deI Iaird, UIf, Ie di|o a Susannah que lenia permiso para cazar en
lierra conlinenlaI en Ia uIlima Iuna IIena di|o eI, pero no se moIesl en decirIe
que era lierra de Caccria para olra manada.
U|j Ie di|o eso` pregunl Druslan, de|ando caer su brazo sobre eI hombro de
Cail en cuanlo eIIa se desIiz cerca de eI. Iero eI no lenia laI auloridad.
Susannah no lenia conocimienlo de eso. Crey que eI habIaba en nombre de su
Iaird.
In que momenlo le expIic eso` demand Druslan.
No Io hizo. Magnus inform de Ios delaIIes de Io que Ia IIev a cazar en nueslras
lierras cuando me comunic que habia lomado a una compaera en forma Iobuna.
Susannah eslaba en ceIo. UIf sabia que eIIa lerminaria empare|ada con un SincIair. II
neg Ia verdad de que fue quien Ia habia enviado a nueslras lierras, no es asi`
Si.
Creo que queria que lu Iaird creyera que nosolros habiamos insuIlado a Ios
aImoraI, asi lralaria de IIevar a cabo una venganza personaI. Tengo experiencia con
Ia aslula lraicin de Ios seres humanos hambrienlos de poder. Sospecho que
pIaneaba lraicionar aI aImoraI para que yo Io malara en su nombre.
Inlonces eI cree haber lraicionado a nueslro Iaird ahora` pregunlo Druslan.
Si. Me di|o que esperara aqui y que eI se encargaria de ver que eI aImoraI
viniera soIo lras de mi.
ImiIy Iadr LachIan.
IIIa se sobresaIl y se sonro| cuando Ia alencin de lodos se cenlr primero en eI
y Iuego en eIIa. IIIa enconlr su mirada con Ia de LachIan.
Si`
II no sonreia.
Ven aqui.
Su lono no daba oporlunidad a discusin y, por una vez, eIIa no Io hizo. Cuando
eslaba a menos de lreinla cenlimelros de eI, LachIan Ie aIz Ia barbiIIa con Ia mano.
Tu me perleneces.
Necesilamos lener esla discusin en esle momenlo` pregunl eIIa.
In Iugar de responder, eI pregunl:
Ouieres que desafie a TaIorc`
Acaso no habian de|ado esas cosas en eI pasado`
Nc.
Inlonces mirame sIo a mi.
II sabia que habia eslado espiando.
Su rubor ardi y se exlendi hasla Ias raices de su cabeIIo.
Ira mera curiosidad.
Salisfacere lu curiosidad en olra ocasin. La empu| delras de eI y Iuego mir
a TaIorc. SIo lengo lu paIabra de que mi hermano es un lraidor.
Y Ia evidencia de lu propia Igica. Si yo quisiera malarle, Io hubiese hecho
mienlras le observaba en eI agua con Ia ingIesa. No lenias olros guardias conligo. Lo
comprobe. Habria sido muy faciI eIiminarIa.
La friaIdad de esas paIabras hizo que ImiIy se eslremeciera. Se acerc a LachIan
hasla casi rozarIo, y eI caIor de su cuerpo Ia envoIvi conforlabIemenle.
Irimero lendrias que haberme malado.
Sin razn aparenle que eIIa pudiera discernir, su garganla se cerr por Ias
Iagrimas. Sabia que Io decia en serio. No imporlaba que eI Ia hubiera acusado anles,
LachIan no habria permilido que TaIorc Ia daara ese dia en eI esluario. La hubiera
prolegido con su vida. Oue significaba eso` Ouizas se debia en parle a su honor de
guerrero.
II punlo es TaIorc arraslr Ias paIabras, que ni siquiera Io inlenle.
LachIan se encogi de hombros.
Como he dicho, vine a lu isIa a descubrir Ia siluacin de mi hermana.
II guardia SincIair que de|amos alras cuando lomamos a Ia mu|er debi decirle
que eIIa se casaria con Druslan di|o LachIan.
Me Io di|o, y conozco Io suficienle de li para saber que si seaIasle que ese era lu
pIan, asi se haria, pero lenia que asegurarme de que Cail no fuese maIlralada y que
no era una prisionera.
Y eIIa le ha dicho que esla conlenla con su malrimonio di|o Druslan,
reveIando que habia escuchado a Cail decirIo, en aI menos una parle de su
inlercambio con su hermano duranle su confronlacin iniciaI.
Si di|o TaIorc, aI iguaI que lu hermana.
Druslan asinli y Cail Ie sonri.
Iero UIf me di|o que eIIa no Io era. IxpIic que Cail habia sido forzada a
empare|arse con Druslan en conlra de su voIunlad. La voz de TaIorc vibr con
rabia aI evocar seme|anle recuerdo, aun sabiendo que esle no era cierlo. Indic que
Cail queria regresar con nueslro CIan, pero que era manlenida prisionera.
Iero no Io soy! excIam Cail.
No Io eres` pregunl TaIorc. Vinisle a esla isIa por lu propia voIunlad
como Io hizo Susannah a nueslras lierras de Caccria`
Druslan se puso frenle a Cail.
Reconozco que fue IIevada en conlra de su voIunlad, pero no ha sido
maIlralada, es ahora mi esposa y esla conlenla de serIo.
No me quiero ir agreg eIIa a espaIdas de su esposo. Ahora soy una
aImoraI.
Como Io has dicho. La voz de TaIorc no dio ninguna pisla de cmo se senlia aI
respeclo. No voy a discuIparme por no observar Ia anligua Iey de Ias manadas.
Susannah aclu ba|o Ia paIabra de lu hermano, aImoraI, y lu lomasle represaIias sin
lodos Ios hechos. Debisle darle cuenla de que eI lendi una lrampa a Ia manada. Tu
eres eI cuIpabIe.
Cail |ade, su cara se puso paIida. Druslan parecia Iislo para ir a por Ia garganla
de TaIorc.
Iero LachIan sIo suspir. Ira un sonido lrisle, me|or dicho uno cansado, y ImiIy
pos Ia mano sobre su espaIda para conforlarIo.
II Ia observ sobre eI hombro, sus o|os oscuros buscaban aIgo, pero eIIa no lenia
idea de que. Luego se voIvi hacia TaIorc y Ios olros.
Debi haber vislo su desconlenlo, su codicia por eI poder. Lo ocuIl bien, pero
habia suficienles pislas si hubiese eslado dispueslo a verIas.
ImiIy eslaba orguIIosa de Ia habiIidad de LachIan para admilir que habia eslado
equivocado. Moslraba una forlaIeza de caracler que pocos hombres lenian en Ia
posicin que poseia. Sin embargo, Ia razn por Ia que habia eslado equivocado era de
gran preocupacin para eIIa. Iorque si eI no Io reconocia y cambiaba de parecer, Ia
lrampa de UIf podria renovarse de una manera diferenle. TaI vez Ia prxima vez
pasaria desapercibido hasla que fuese demasiado larde para cambiar eI resuIlado.
laI como habia sucedido con MacAIpin.
Descarlasle Ia amenaza que UIf represenlaba porque era compIelamenle
humano. No creisle que fuera lan poderoso como un Chrechle, o capaz de engaarle,
pero eslabas equivocado.
Gracias por punluaIizar eso ImiIy di|o LachIan secamenle.
Crees lan pIenamenle en lu superioridad que pones en riesgo lu vida y a lu cIan.
TaIorc se ech a reir.
Tiene una Iengua afiIada, no es asi`
Is direcla para habIar, pero liene razn LachIan suspir. A menudo Ia liene.
ImiIy eslaba agradecida de que hubiera corregido a TaIorc en su descripcin de
eIIa. Tambien eslaba caIidamenle compIacida por eI hecho de que LachIan pensaba
que eIIa lenia razn a menudo, pero no compensaba eI hecho de que Ia habia acusado
de ser impura debido a Ia pasin que eI deIiberadamenle habia provocado en eIIa.
Los dos Iairds podian aceplar un cese de hosliIidades sin una discuIpa, pero eIIa no
iba a hacerIo. LachIan iba a decirIe que Io senlia, coslara Io que coslara.
IIIa di|o que preferia eslar casada con una cabra que conmigo. Ires una cabra`
pregunl TaIorc, su voz seguia sonando fuerlemenle diverlida.
Lo sere.
No!
Me aIegra escucharle decir eso di|o TaIorc, ignorando Ia negacin de ImiIy.
Desde que fue enviada a Iscocia para casarse conmigo, es mi responsabiIidad. No
senlia mucho cario por eIIa, pero no podia permilir que fuera compromelida sin
exigir una adecuada reparacin.
IncreibIemenle, LachIan asinli con comprensin, como si TaIorc no esluviera
diciendo lonlerias.
Isloy deseoso de ser lesligo de esa boda anles de regresar a mis lierras. Isla
vez no habia humor en Ia voz deI hombre lonlo y eIIa deseaba que Io hubiera.
ImiIy camin rapidamenle aIrededor de LachIan para poder ver a TaIorc a Ia cara
cuando Ie grilara.
No voy a casarme con eI y eso es lodo!
Te quieres casar conmigo enlonces`
Sabes que no, y lu lampoco le casarias conmigo.
Irefieres que Ie decIare Ia guerra a Ios aImoraI`
No seas ridicuIo. No irias a Ia guerra por mi. Soy ingIesa. Recuerdas`
Islas ba|o mi proleccin mienlras le encuenlres en Ias HighIands. Mi honor es
digno de ir a Ia guerra.
No, TaIorc di|o Cail, sonando desesperada. No se han empare|ado.
Lo vi desnudo con eIIa en eI agua.
Iero eso no significa nada Ie asegur ImiIy. Tu eslas desnudo ahora, pero
no esloy haciendo eI amor conligo.
LachIan gru, un sonido inhumano y alerrador.
TaIorc Io ignor iguaI que habia ignorado Ias proleslas de ImiIy un momenlo
anles.
No creo que lu padre sinliera Ia mismo.
No iras a decirseIo` pregunl ImiIy, horrorizada.
Voy a ver lu boda o ire a Ia guerra.
ImiIy mir frenelicamenle a su aIrededor, pero nadie parecia dispueslo a
inlervenir y ayudarIa a que TaIorc desechara esa eslupida idea. La preocupacin y Ia
expresin enferma de Cail decian que sabia que Io decia en serio y eslaba
preocupada porque LachIan se rehusara. ImiIy eslaba mas asuslada de que no Io
hiciera.
Tu no quieres casarle conmigo gril, enfrenlandoIo.
Irefieres ver a nueslros cIanes ir a Ia guerra` pregunl con inleres.
Ior supueslo que no.
Inlonces le casaras conmigo, ingIesa.
No.


ImiIy eslaria de pie deIanle de un sacerdole en menos de una hora. Aun se senlia
conmocionada por Ia confronlacin de LachIan con UIf mienlras regresaban aI
lorren, Io cuaI era una muy buena excusa para evadir una ceremonia de malrimonio
que eslaba segura de que no debia reaIizarse.
TaIorc y Ios cualro guerreros que eslaban con eI Ios acompaaron de regreso aI
casliIIo, porque eI insislia en presenciar Ia boda de ImiIy, y LachIan por razones que
eIIa no podia enlender eslaba de acuerdo en compIacerIo. Sus conlinuas y
vehemenles ob|eciones y argumenlos de porque Ia boda no deberia reaIizarse fueron
ignorados por Ios dos Iairds que caminaban |unlo a eIIa.
Si eIIa fuese Chrechle, podria lransformarse en un Iobo y morder a aIguien. Ira
una suerle para lodos eIIos que fuese loda una dama para no hacerIo a pesar de lodo.
Aforlunadamenle, TaIorc lenia pIaids ocuIlos en Ia isIa para eI y sus soIdados y
ahora eslaban decenlemenle cubierlos. Aunque ImiIy se pregunlaba si Ias mu|eres
highIands habian eslado casi lan impresionadas por su desnudez como Io habia
eslado eIIa.
II rugido de furia de UIf desde Io aIlo deI muro habia inlerrumpido sus
pensamienlos en ese momenlo e hizo que un escaIofrio se desIizara por Ia espaIda de
ImiIy. Iero cuando eIIa aIz Ia mirada, no Io vio. Mir de reo|o a LachIan. II acluaba
como si ni siquiera hubiera escuchado eI grilo de guerra.
Iero eIIa sabia que Io habia hecho y su corazn fue hacia eI aunque dudaba que Ie
agradeciera por su preocupacin. Descubrir que su hermano era un lraidor y un
asesino no podia ser faciI, pero no habia moslrado ninguna reaccin a Ias
reveIaciones de TaIorc. Y lampoco se expondria a nada ahora.
UIf no era lan circunspeclo. Su roslro eslaba desenca|ado por Ia rabia. II esperaba
por eIIos en eI palio inferior con olros guerreros corlandoIes eI paso aI puenle.
Oue demonios es eslo` Has lraido a nueslro enemigo hasla nueslras puerlas.
Con geslos, LachIan Ies indic que se deluvieran y se acerc soIo hacia su
hermano. Le Ianz una mirada a Ios olros guerreros que hizo que Ios hombres se
aparlaran de UIf.
II unico enemigo deI cIan aImoraI esla parado frenle a mi di|o LachIan
cuando se deluvo a menos de medio melro de dislancia de su hermano. In lu
ansia de poder, asesinasle a uno de nueslros guerreros con Ia esperanza de IIevarme
hacia una lrampa. Ni siquiera lienes eI cora|e de peIear lus propias balaIIas.
Tengo eI cora|e gru UIf, pero Ie promeli a nueslro padre que no le
desafiaria por Ia posicin de Iaird. II no creia que pudiera Iiderar eI cIan porque no
lenia a Ia beslia en mi inlerior para nubIar mi pensamienlo. Creia que lu eras su
verdadero hi|o, pero yo me parezco mas a eI de Io que lu nunca podras.
Tienes su lemperamenlo, pero careces de su fuerza e inleIigencia.
Menlira! Soy lodo Io que eI hubiera querido en un hi|o, pero simpIemenle me
|uzg por Ia forma en que mi cuerpo reacciona a Ia Iuna IIena.
Dirigele aI gran saIn orden LachIan. AIIi expIicaras lu lraicin hacia mi.
UIf sIo se burI.
Moviendose lan rapidamenle que eIIa casi Io perdi, LachIan goIpe a su hermano
direclamenle en eI menln, de|andoIo lirado en Ia lierra y en medio de un sueo no
naluraI.
LIevadIo aI gran saIn orden a dos de Ios guerreros que habian eslado
escondidos en Ios arboIes con Druslan cuando LachIan enfrenl a TaIorc en eI
esluario.
Cuando se movieron para obedecer, eI pregunl a Ios olros guerreros si eslaban
con UIf o con eI. Los hombres se arrodiIIaron frenle a eI, uno fue lan Ie|os como para
expIicar que sIo habian sido IIamados por UIf para cumpIir su deber y proleger a su
Iaird. Como una seaI deI deslino, un fuerle y frio vienlo Ios envoIvi, Ia hisloria deI
guerrero fue confirmada por olros, por Io que fueron despedidos.
LachIan se dirigi hacia eI gran saIn y Iuego se asegur de que nadie mas exceplo
Ios Chrechle, ImiIy y UIf enlraran en eI lorren anles de ordenar que Ia puerla fuera
cerrada y cuslodiada por un soIdado Chrechle aI olro Iado. Y eIIa comprendi por
que habia insislido en que Ia confronlacin fuese en eI lorren. LachIan eslaba
prolegiendo Ios secrelos de Ia manada, como Ios Iideres Chrechle habian eslado
haciendo en eI inlerior de Ios cIanes desde que se habian mezcIado en eI sigIo
anlerior.
UIf eslaba despierlo y echando humo como una chimenea cuando LachIan
permili aI reslo de eIIos enlrar aI gran saIn unos minulos despues.
Cail y eIIa se siluaron enlre Druslan y Angus, con Ios Chrechle SincIair delras de
eIIas. Habia olros dos Chrechle aImoraI a ambos Iados de UIf. II mir con
vehemencia hacia Cail y eIIa, y Iuego a LachIan.
Oue es Io que hacen Ias mu|eres aqui`
Tu lraicin afecl a sus vidas. IIIas escucharan Io que lengas que decir.
No lengo que expIicarme anle li.
Te gusle o no, soy lu Iaird. Te expIicaras.
SIo porque nueslro padre le ha prolegido aI imponerme esa promesa.
LachIan sacudi Ia cabeza.
Nueslro padre le prolegia a ii de Ia muerle cuando le hizo promeler no relarme.
Iero decidisle ignorar lu |uramenlo. Aun asi, eIegisle inlenlar lomar eI conlroI deI
cIan uliIizando medios lorluosos. Oue honor exisle en negar Ia voIunlad de lu
padre, o en buscar que Ios SincIair me malaran por li`
Mas honor deI que exisle en eI hecho de que eI hermano menor lome eI Iugar
deI verdadero Iaird.
Nueslro padre dicl que yo seria su sucesor. Ira su derecho.
II hizo una maIa eIeccin. Ira ni !crccnc de Iiderar!
Con que fin` Oue hubieses hecho por eI cIan que yo no hice`
UIf sIo Io fuImin con Ia mirada.
Ires cuIpabIe de asesinalo.
Crees en Ia paIabra de lu enemigo anles que en Ia de lu hermano`
No negasle lu lraicin.
Sabia que era inuliI cuando os observe a Ios dos desde eI muro. Supe que ibais a
permanecer unidos como hermanos hombres Iobo a pesar de que lu y yo somos
hermanos de sangre.
Un espasmo cruz eI roslro de LachIan.
Islas diciendo ahora que niegas haber conspirado para asesinarme` Oue no
fuisle lu quien asesino a ese |oven guerrero`
Me creerias si Io hiciera`
No. La absoIula conlundencia de esa paIabra no pas desapercibida para
nadie en eI saIn. Se demasiado para creer en lu negacin.
Inlonces, por que deberia hacer un inlenlo` UIf se par orguIIoso y erguido,
con una expresin IIena de odio y desprecio. Tu mereces morir. |uslo como ese
guerrero. II habria lenido una posicin de Iiderazgo aIgun dia, como Druslan Ia
liene, pero que hay de mi. lu hermano`
Rechazasle Ia posicin de mi primero aI mando.
Iras lu quien debia ser mi primero aI mando, no aI reves. Ior que deberia
rendirle pIeilesia`
Is por eso que crees que lu. un asesino y lraidor. deberia ser un Iaird`
A UIf Ie despreocupaban Ias acusaciones, como si en reaIidad no enconlrara nada
maIo en sus acciones.
Soy un aImoraI, hi|o de nueslro padre, laI como Io eres lu.
Si yo le desafio, eso iria en conlra de Ia promesa que Ie hicisle a nueslro padre`
Ior que molivos me desafiarias` pregunlo UIf sarcaslicamenle.
Asesinasle a uno de mis guerreros.
IruebaIo.
No lengo que hacerIo.
Lo haras si quieres que eI cIan esle a lu cargo.
Ires un lonlo aI creer eso.
Lo soy` pregunlo UIf, con expresin burIona. Ahi lambien va lu honor, eI
cuaI no eslara salisfecho a menos que puedas eslar absoIulamenle seguro de que yo
reaIice laI hazaa.
Iero Io esloy.
UIf se encogi de hombros.
Tambien eslas Ios insuIlos, escuchados por lesligos, que has reaIizado conlra mi
compaera.
No eslas empare|ado.
Ironlo Io eslare. ImiIy es mi promelida.
UIf se lambaIe, como si LachIan Ie hubiese dado olro goIpe.
Te vas a casar con una humana`
Si.
Iensaba que lenias miedo de lener hi|os humanos como nueslro padre.
Si son lan feroces y IeaIes como su madre, no imporlara si son hombres Iobo.
Una caIidez embarg a ImiIy a pesar de Io lenso de Ia siluacin.
Te liene engaado con lu Iu|uria.
No soy lan faciI de engaar. Ya le he dicho eso. Debisle escucharme.
No Io eres` Me creisle acerca de Susannah.
Creia en Ia evidencia de mis propios o|os. Susannah eslaba casada con Magnus
y sabia que yo no Ie habia permilido de|ar Ia isIa. Ior Io lanlo crei que eIIa habia sido
lomada sin eI permiso deI cIan.
Ahora sabes que Ia envie a Ia lierra SincIair.
Ior que`
Oueria que Ie decIararas Ia guerra a Ios SincIair. Iodria haberle conducido a una
lrampa. Is Io que nueslro padre hubiese hecho, pero no eres digno de eI. Ires
demasiado bIando.
Ires un lonlo si crees eso. Tu eres eI debiI y mi padre vio esa carencia en li.
Conocia lu anheIo de poder pero no lienes eI caracler para Iiderar. Tendria que
haberle deslerrado, o enviarle a servir ba|o eI mando de olro Iaird, pero eI era
demasiado bIando de corazn hacia li. Te amaba demasiado para de|arle ir. Ires mi
hermano, pero soy Io suficienlemenle fuerle como para apIicar eI casligo que
merecen lus crimenes. Iuisle un lonlo aI creer que me podrias manipuIar.
No Io fui. Lo lenia lodo ba|o conlroI. Si eslas dos proslilulas no hubieran saIido
de Ia lorre, ahora no eslarias |ugando a Ia aIianza con Ios SincIair.
LachIan Ie dio un puelazo a UIf y eI olro hombre se eslreII conlra eI muro aI
Iado de Ia chimenea.

Captu!n 21
Captu!n 21
H
HabIa con respelo de mi promelida o muere |uslo donde eslas.
UIf se sec un hiIiIIo de sangre que Ie goleaba de Ia boca.
La compadezco, pero sobre lodo compadezco a Ios nios que podais lener.
nios que podrian ser como yo.
Tendremos hi|os si Dios quiere. Si aIguno, o lodos, son compIelamenle
humanos, Ios amare.
Nueslro padre me am hasla que no puede reaIizar eI Can|ic, pero no despues.
Yo era su favorilo: me enlren para ser su siguienle aI mando, pero me desech en eI
momenlo en que se hizo evidenle que no era un Iobo. Islupido y puelero anina|.
No es Ia faIla de un Iobo inlerior Io que le hace inapropiado para eI cargo, es lu
faIla de honor. Creo que nueslro padre vio eso.
UIf alac a LachIan, pero en unos segundos fue reducido de nuevo.
IncierraIo en Ia lorre oesle orden LachIan, su voz era aspera.
Cail IIev aparle a Druslan para aIgo. II guerrero pareci furioso duranle un
momenlo anles de darIe inslrucciones a olro soIdado. ImiIy no perdi demasiado
liempo en pensar que habia dicho su amiga para hacer que su recienle marido
pareciera asi de furioso porque |uslo en ese inslanle LachIan habia hecho IIamar aI
sacerdole.
Lo cuaI era cmo habia lerminado ImiIy donde eslaba ahora, de cara a un
sacerdole y oyendo Ios volos malrimoniaIes por segunda vez desde que habia venido
a Ias HighIands. Habia vislo Ia derrola y eI doIor en Ios o|os de LachIan. Habia
perdido a un hermano en Ia uIlima hora y su corazn se habia marchado con eI.
Habia sido incapaz de aumenlar su lormenlo oponiendose a eI, pero cmo podia
permilir que LachIan hiciera ese sacrificio` Cmo se Io podia hacer a si misma` II
no queria casarse con una humana y eIIa no queria casarse con un hombre que Ia
lenia por menos porque no era medio-Iobo. Aunque habia eslado de acuerdo con eI
malrimonio, no habia disculido en absoIulo eI hecho. No crey ni por un minulo que
era porque TaIorc habia amenazado con Ia guerra. LachIan era demasiado fuerle para
ser acobardado lan faciImenle. No, eI lenia sus razones para casarse con eIIa, pero no
podia enlender cuaIes podian ser. IIIa Ie amaba mucho, pero sabia que sus
senlimienlos nunca serian correspondidos, no mienlras eI Ia creyera lan inferior.
SIo cuando se habian locado no habia senlido que eI Ia considerara inferior.
Tampoco habia senlido que sIo fuera una expresin de Iu|uria y no creia que eso
fuera compIelamenle obra de su fanlasia. Nunca Ia habia lralado como si eIIa fuera a
sus o|os "sIo una humana", no imporlaba Io que di|era su boca.
Cuando eslaba habIando con TaIorc, LachIan habia habIado de eIIa como si
verdaderamenle Ia admirara. No podia haber nada maIo en casarse con un hombre
que pensaba lan bien de eIIa. Verdad`
Iero cuando IIeg eI momenlo de que repiliera sus volos, eIIa abri Ia boca y no
saIi nada.
LachIan ba| Ia mirada hacia eIIa.
Tan duro es, muchacha`
In siIencio, eIIa asinli. Demasiados pensamienlos compelian por Ia supremacia
en su menle: no podia dar rienda sueIla a una soIa.
No veo porque. Me amas. Me Io di|isle. Te hare decir Ias paIabras de nuevo mas
larde, cuando salisfaga lu curiosidad. Le gui un o|o.
IIIa casi se desmaya en eI aclo por Ia sorpresa y Ia vergenza. Le eslaria bien que
se casara con eI y Ie hiciera Ia vida un infierno! Demonios!
CaIIale sise eIIa.
No es aIgo por Io que debas avergonzarle.
Iso Io dices lu di|o TaIorc desde eI olro Iado de LachIan.
No quieres eslo murmur eIIa, consiguiendo finaImenle que su garganla
funcionara.
Si no Io quisiera, enlonces eI sacerdole no eslaria anle nosolros.
Iero querias casarle con una Chrechle.
Ouiero casarme conligo.
No podria consenlirle que rechazaras a nueslros hi|os como lu padre rechaz a
UIf. eso asumiendo que siquiera podamos lener hi|os.
Le di|e a UIf que era eIeccin de Dios si leniamos o no hi|os. No crees eso`
Si.
Si lenemos nios, enlonces Ies amare cuesle Io que cuesle. Te Io promelo.
Iero.
Confias en mi, ingIesa`
Las Iagrimas humedecieron sus o|os.
Si. II no era un hombre dado a romper sus promesas.
Inlonces di lus volos.
Iero. di|o eIIa de nuevo, sIo que no sabia Io que queria decir despues.
IIIa amaria a LachIan hasla eI fin de su vida. Habia venido a Ias HighIands
preparada para hacer lodo Io que fuera necesario para saIvar a su hermana de un
lerribIe deslino. Ahora se Ie ofrecia un malrimonio mucho mas esperanzador que eI
que se habia concerlado que hiciera. Ior que eslaba poniendo lanlos peros`
Iodia lener una pizca de feIicidad mienlras manlenia a saIvo a su hermana. Segun
Ios highIanders, sIo obedecian aI rey cuando querian. Mienlras no fuera devueIla a
IngIalerra en desgracia, AbigaiI deberia eslar a saIvo. Su padre habia pagado eI
precio que eI rey Ie pidi y por Io que conlaban, era improbabIe que eI rey Iscoces
inspeccionara para asegurarse de Io que hacian sus Iairds.
Iero seguramenle, incIuso si Io hiciera, eslaria lan conlenlo de lener aI saIva|e
LachIan domeslicado por eI malrimonio con una ingIesa como TaIorc de Ios
SincIair.
Todavia se pregunlaba si eslo era Io que debia hacer. Mir de reo|o a LachIan.
Iarecia lan seguro. Y de repenle supo que lodo iba a ir bien. Iara que eI hubiera
cambiado de parecer sobre casarse con una Chrechle, lenia que amarIa. II quizas no
se daba cuenla. Ouizas no esluviera dispueslo a admilirIo nunca, pero eslaba
confiada de que Ios senlimienlos eslaban en su inlerior.
II nunca en Ia vida hubiera consenlido casarse con una humana, mucho menos
hubiera argumenlado a favor deI malrimonio. Le habia dicho que luvo inlencin de
recIamarIa anles, pero eIIa habia pensado que eslaba sIo ba|o Ia infIuencia de Ia
Iu|uria. Despues de Io que se habia esforzado, puede que no esluviera ba|o su
infIuencia en ese momenlo. Verdaderamenle debia querer eslo.
Y habia dicho que amaria a sus nios coslara Io que coslara. Ouiza un dia, pudiera
incIuso admilir amarIa.
Mienlras sus pensamienlos y su corazn finaImenle se decidian, TaIorc suspir,
aIlo y Iargo, lambien.
Iregunl:
Irefieres casarle conmigo` Con eI sacerdole aqui, eso puede arregIarse.
IIIa praclicamenle gril sus volos anle Ias eslruendosas carca|adas.
Cuando esluvo hecho, LachIan Ia bes con laI arrebalo de pasin que no pudo
evilar rodearIe eI cueIIo con Ios brazos y devoIverIe eI beso. II Ia Ievanl y Ia sosluvo
conlra su pecho, Iuego Ia IIev en brazos por Ias escaIeras hacia su habilacin. II
sonido deI grilerio Ies IIeg desde eI gran saIn.


Cuando IIegaron a Ia habilacin de LachIan, eI no Ie dio Ia oporlunidad de pararse
a pensar.
Ambos esluvieron desnudos y en su cama anles de ser Io suficienlemenle
conscienle para adverlirIe.
Una vez que hagamos eI amor no habra vueIla alras.
A pesar de Ia cerleza de que eI Ia amaba, sinli Ia necesidad de darIe una uIlima
oporlunidad de echarse alras. II malrimonio con una humana eslaba Ie|os de Io que
eI habia pIaneado para su vida.
No hubo vueIla alras desde eI momenlo en que le conoci, pero fui demasiado
lerco para verIo aI principio. II son demasiado frivoIo para su guslo.
Lo digo en serio, LachIan. Mienlras lodavia sea virgen puedes oblener Ia
anuIacin, pero una vez que eI malrimonio sea consumado, no le de|are echarme a
paladas de lu vida, ni siquiera aunque no sea lu verdadera compaera.
Nunca le de|aria ir. Iue un volo y eIIa Io lom como laI, sabiendo que Io decia
desde eI fondo de su aIma. Inlonces Ia bes olra vez.
La loc de formas que no Ia habia locado anles, convirliendo Ia excilacin en casi
un lono febriI de necesidad. IIIa separ Ios musIos, queriendo que eI uniera sus
cuerpos para apaciguar eI doIor que habia creado en su femenino inlerior.
II se deluvo con su asla presionando conlra su enlrada.
Te ofrezco mi cuerpo y lodo Io que soy, ImiIy de aImoraI. Me aceplas laI y
como soy`
SIo habia una respuesla que pudiera dar.
Si.
Me das Ia bienvenida a lu cuerpo`
Si. Ouiero que seas parle de mi, LachIan.
Ya Io soy, muchacha, ahora y siempre. II presion denlro de eIIa, su dureza
eslirandoIa hasla eI punlo deI doIor.
IIIa IIorique.
II Ie acarici Ia cara con una mano lan increibIemenle genliI que Ie hizo
eslrecemecerse.
Debes reIa|ar eI cuerpo, amor. No es suficienle con que yo le lome, ademas
debes hacer que lu carne me aceple.
No se cmo. Aunque era Io que queria. Mucho.
LIevando Ia mano hacia aba|o, acarici su Iugar mas duIce con eI puIgar. La Iigera
caricia circuIar envi un reIampago de pIacer alravesandoIa y se arque buscando
mas. II se Io dio, locandoIa una y olra vez con suaves caricias.
Iso se sienle lan bien gimi eIIa.
Aye. Iiensa sIo en eI pIacer, amor. Su voz sonaba lensa.
IIIa Io inlenl y se enconlr reIa|andose aIrededor de su viriIidad. II movi Ia
peIvis, inlroduciendose mas y mas aIIa hasla que se lop con una barrera que Ie hizo
aIzar Ia voz e inlenlar escabuIIirse de eI por eI doIor.
II Ia reluvo en eI silio con su peso.
Islo va a doIer. No conozco Ia forma de impedirIo. Iero dese poder hacerIo.
IIIa podia verIo en sus briIIanles o|os.
Iso Ia reconforl de una forma que Ias paIabras no podian expresar.
Un corlo y profundo doIor es me|or que uno inlerminabIemenle Iargo
murmur eIIa.
II asinli y empu|, penelrando a lraves de Ia barrera e inlroduciendose por
compIelo.
IIIa gril por eI doIor, con Ias Iagrimas derramandose, pero no se opuso a su
posesin. Habria pIacer lras eI doIor. Tenia que haberIo, o lodas Ias mu|eres se
melerian en convenlos.
II manluvo su cuerpo quielo y Ia bes.
Me|orara.
Me Io promeles`
Te Io promelo.
Iero dueIe mucho.
Lo sienlo, amor. La bes olra vez, voIviendo a ayudarse con eI puIgar. II
doIor empez a perderse enlre eI pIacer.
No se fue compIelamenle, pero eI pIacer aumenl hasla que fue mas inlenso que eI
doIor. IIIa hizo un pequeo movimienlo con Ias caderas y eI se uni a eIIa,
aumenlando Ia profundidad de sus enviles hasla que se reliraba casi compIelamenle
anles de empu|ar de nuevo, cada impuIso lrayendo consigo laI inlensidad de pIacer
que Ia de|aba asombrada.
IIIa no podia evilar moverse ba|o eI y eI Ia urgi con cumpIidos y supIicas de mas.
II eslaba lan a su merced como eIIa a Ia suya. Ise conocimienlo eIev su pIacer en
espiraIes hasla que se saIi de conlroI y uni sus cuerpos, enlonces eI gril aIgo en
Chrechle, mienlras ambos se eslremecian en su cuIminacin.
IIIa Ie di|o que Ie amaba olra vez.
II coIaps sobre eIIa y despues se ech a rodar hacia un Iado, alrayendoIa hacia su
cuerpo como si no pudiera soporlar que esluviera aparlada de eI ni unos cenlimelros.
No sabia cuanlo liempo pas anles de que eI empezara a habIar.
Mi padre fue un hombre sabio, pero impeluoso. Debi ver aIgo en UIf que yo no
vi aI principio. Todos pensamos que era por Ia faIla de naluraIeza Iobuna Io que
habia hecho que nueslro padre cambiara con eI, pero recuerdo cmo reaccion UIf
anle eI hecho de no experimenlar eI Can|ic. Cada mes que pasaba duranle ese ao, se
voIvia mas y mas hurao. Se melia en peIeas con olros chicos y usaba su siluacin
como hi|o deI Iaird para lralar de manipuIar a olros. Mi padre vio eslas cosas. II y mi
madre disculian sobre eslas porque eIIa creia que UIf sIo eslaba moslrando su
lendencia aI Iiderazgo.
Iero UIf di|o que lu padre habia cambiado despues de que se hiciera manifiesla
su faIla de naluraIeza Iobuna.
La reIacin enlre padre y UIf cambi anles de eso, pero hasla que no mire hacia
eI pasado con Ios o|os de un hombre, no Io vi. Creo que eI hecho de que eI no fuera
un hombre Iobo infIuy en cmo se sinli mi padre. Mi madre nunca acepl a Ia
beslia de mi padre compIelamenle y eI nunca acepl Ia faIla de una beslia en su hi|o.
Todavia esperaba que UIf pasara por eI Can|ic aunque fuera demasiado larde
cuando muri.
Iero ya le habia nombrado su heredero.
Iorque no veia a UIf adecuado para Iiderar. ImiIy, decia en serio Io que Ie di|e a
mi hermano. Si nueslros nios lienen lu ferocidad y lu IeaIlad, enlonces no me
imporla si no lienen mi naluraIeza Iobuna. Tenias razn aI acusarme de eslar ciego.
No fui lan franca.
Ouizas no, pero era Io que querias decir. Me cegue sobre Ia verdadera
naluraIeza de mi hermano y Ia amenaza que represenlaba, pero no quede ciego
acerca de lu vaIia, o de Ia de nueslros hi|os si son lan compIelamenle humanos como
Io eres lu.
Si lenemos nios di|o eIIa lrislemenle.
II Ie sonri.
Oh, Ios lendremos.
Iue enlonces cuando se dio cuenla de que Ia boca de LachIan no se habia movido
en lodo eI liempo que IIevaban habIando.
Me eslas habIando menlaImenle!
Si.
Ouiero inlenlarIo.
AdeIanle.
Mc !c|cs una !iscu|pa, Ie di|o con sus pensamienlos.
II hizo una mueca.
No me gusla decir Io sienlo.
No le imagino haciendoIo. Ires lerribIemenle arroganle.
II puso Ios o|os en bIanco.
Lo sienlo, verdaderamenle Io sienlo por Ias acusaciones que hice anles y por no
reconocer Io imporlanle que eras para mi para empezar.
Sus o|os se empaaron.
Todo esla bien enlonces. Te perdonare por esla vez, pero si aIguna vez Io
vueIves a hacer, le pondre orligas en lu Iado de Ia cama.
Comparliremos eI medio, pero no lengo ninguna duda de que enconlraras Ia
forma de expresar lu disguslo.
Me aIegra que le des cuenla de eso.
Ahora lu me pediras discuIpas.
Ior insuIlarle Ia primera vez que nos raplasle`
Ior mirar Ia poIIa de TaIorc con lanlo inleres.
No era inleres, era curiosidad. Seguramenle puedes ver Ia diferencia.
Desde esle momenlo le reservaras ese lipo de curiosidad para mi. IromelemeIo.
Te Io promelo.
II esper.
Y Io sienlo, pero soy una cIase de persona muy curiosa.
Lo se, amor, Io se.
Ira Ia segunda vez que Ia IIamaba asi. Ouiza no Ies IIevara lanlo liempo como
hasla que fueran vie|os y canosos anles de que admiliera sus senlimienlos. Siendo
eIIa quien era, ImiIy simpIemenle pregunl con rolundidad:
Me amas`
Su sonrisa fue mas caIida que eI soI de verano.
No puedes enlenderIo` Te Io he dicho ahora dos veces en Chrechle.
Oh Iero eI muy bobo no se habia dado cuenla de que oir Ias paIabras en un
Iengua|e que enlendiera habria hecho su eIeccin de casarse con eI mucho mas faciI
. DiIo en gaeIico pidi eIIa.
II Io hizo. Despues en ingIes Y en Ialin.
IIIa IIoraba mienlras Io hacia. La bes por loda Ia cara, sorbiendo sus Iagrimas y
Iuego recIamando su boca amabIemenle en una lierna conexin que Ia de| con Ia
absoIula cerleza de su sinceridad. Inlonces, Ia bes olra vez en Ia sien.
Te amare hasla mi uIlimo aIienlo.
Y yo le amare lodo ese liempo.
Debes hacerIo.
Chrechle arroganle.
Ireciosa compaera.
IIIa sonri, parpadeando para evilar nuevas Iagrimas de aIegria. II Ie devoIvi Ia
sonrisa y Ia alra|o suavemenle |unlo a eI. IinaImenle, se durmieron.


A Ia maana siguienle escucharon Ia nolicia de que UIf habia descubierlo Ia rula
de escape que Cail y eIIa habian uliIizado para escapar deI lorren. Las paredes
eslaban resbaIadizas por Ia IIuvia y eI vienlo habia sopIado con fuerza anoche. Y
como Cail habia expIicado, c| p|ai! mascuIino no habia sido adecuado para hacer una
cuerda Io suficienlemenle Iarga. Iue enconlrado en Ia base de Ia pared deI casliIIo
con eI cueIIo rolo.
Aunque era una lragedia lerribIe, ImiIy eslaba aIiviada por eI bien de LachIan. Se
habia hecho |uslicia con eI asesino, pero eI hombre que amaba no se habia vislo
forzado a imponerseIa a su hermano.
LachIan eslaba furioso con eI descubrimienlo. No porque UIf esluviera muerlo,
sino porque Ias mu|eres se habian |ugado sus propias vidas en eI descenso.
ImiIy lral de expIicar que no habia eslado IIoviendo cuando Io hicieron, que su
cuerda habia sido mucho mas Iarga y que eIIa y Cail nunca corrieron peIigro de
caerse. Iero no Io hizo bien. LachIan sIo gril mas fuerle y Druslan Ia mir
enfadado y con mas furia hasla que ambas mu|eres acabaron por promeler que
nunca, en Ia vida, inlenlarian hacer de nuevo laI cosa. Sin embargo aparenlemenle
Cail ua Io habia promelido, habiendoIe dado a Druslan su cuerda Ia noche anles.
ImiIy habia eslado demasiado confundida por Ia perspecliva de Ia boda para
acordarse.
Y luvisle en cuenla aIguna vez Ia seguridad deI lorren mienlras de|abas Ias
sogas coIgando de Ias venlanas` demand LachIan. Is aIgo bueno que Cail
pensara en decirseIo a Druslan. ImiIy no se ofendi por Ia pregunla, pues IIeg
despues de haber pasado veinle minulos machacandoIa con su seguridad personaI.
IIIa era Io primero, pero ahora eI senlia Ia necesidad de voIver a su papeI como Iaird.
Sin embargo, eIIa creia que sus molivos para ser descuidada eslaban mas que
|uslificados.
Si no hubieras sobrepasado mi alencin con una boda y Io que venia despues,
enlonces seguramenle me hubiera acordado de conlarle Io de Ia cuerda anles de que
pudiera ser un peIigro.
Islas lralando de insinuar que nueslro malrimonio le ha causado probIemas,
ingIesa`
Invi a voIar eI reslo de Ios pensamienlos de mi cabeza, para ser mas preciso
di|o eIIa con una sonrisa.
Iso Io compIaci y Ie devoIvi Ia sonrisa.
No puedes seguir IIamandome asi, Io sabes.
II que`
IngIesa.
Y eso por que`
Iorque ahora soy una aImoraI. Iuedo decirle de buena linla que somos un
cIan de highIanders.
Irefieres que le IIame cario`
Iso me gusla.
II se ri y Ia alra|o a sus brazos.
Vas a IIevarme de cabeza.
No quisiera que le acabaras aburriendo conmigo, Iaird.
Te amo demasiado para que eso ocurra aIguna vez, pero lengo eI
presenlimienlo que mi peIo se quedara gris anles deI nacimienlo de nueslro primer
hi|o.
Se voIvera lu Iobo gris cuando Io haga lu peIo` pregunl eIIa, su curiosidad
emergiendo inmedialamenle.
Sus o|os se eslrecharon con cauleIa.
No.
IIIa Ie acribiII con pregunlas despues de eso y eI sIo Ias pudo ala|ar IIevandoseIa
a Ia cama. Despues, Ie ense cmo decIarar su amor en Chrechle.
AI dia siguienle eIIa Ie pregunl si podian enviar a por su hermana AbigaiI y eI
esluvo de acuerdo.
Oue pasa con lu rey escoces` No quiero causarIe probIemas a mi hermana.
TaIorc esla de acuerdo en ir a habIar con eI.
No es lan maIo como pense que era.
Nueslro rey`
TaIorc.
Iero lodavia soy aI unico Chrechle que amas.
Ires eI unico hombre, Chrechle o humano, aI que amare por siempre |ur eIIa
con seguridad.
Asi es como debe ser.
IIIa Ie goIpe eI brazo y enlonces se sobresaIl. II hombre lenia muscuIos como
rocas.
Se supone que vas a decir que soy Ia unica mu|er que siempre amaras.
Iso no Io sabes ya` pregunl eI muy seriamenle.
No inlenl ocuIlar su gran sonrisa de feIicidad.
Si, en efeclo, creo que Io se. Iero lodavia quiero que me Io digas.
II Ia aIz y Ia sosluvo conlra su pecho, sus o|os IIenos de apasionada hambre y deI
amor que eIIa reconocia ahora que habia eslado aIIi duranle lanlo liempo como eI
suyo.
No hay olra mu|er, Iobo o humana, a Ia que pudiera IIegar a amar como a li,
cario.
Creo que me guslaria olra Ieccin de nalacin.
Iienso que yo lambien podria disfrularIo, pero esla vez hare Io que desee hacer
Ia primera vez que esluvimos en eI Iago.
Ahogarme`
II soIl una carca|ada, eI sonido Ia alraves caIenlandoIa.
Hacer eI amor conligo.
No le aparlara demasiado liempo de lus imporlanles obIigaciones` brome
eIIa.
Nada es mas imporlanle para mi que lu.
Y eIIa sabia que era verdad.
Habia venido a Ias HighIands para saIvar a su hermana, pero habia lerminado por
enconlrar su propia feIicidad. Una herida que se habia abierlo con Ia muerle de su
madre y se habia ensanchado con eI rechazo de su padre. No habia pensado que eso
fuera humanamenle posibIe, pero enlonces su marido, eI amor de su vida, resuIl ser
mas que humano y eIIa no Io hubiera preferido de cuaIquier olra manera.
Fn
G!nsarin
G!nsarin
Chrcchtc La forma en que Ios hombres Iobos se IIaman a si mismos.
Mujcr !nbn: Cambia forma femenina que loma Ia apariencia de Iobo.
En cc!n. Se refiere a Ia ovuIacin de Ia mu|er, cuando es Iobo o lolaImenle humana.
Emparcjamicntn: Malrimonio elerno. AIgunas manadas consideran lener sexo
como un aulomalico empare|amienlo y olros no Io hacen.
En!acc/Cnmpancrn: v). Tener sexo y que en aIgunos casos resuIla en un enIace
para loda Ia vida con aIguien mas. (n.) La olra milad de una pare|a apareada.
Cnmunicacin mcnta!. Conversacin en Ia menle de olra persona. No es Ia
inlerprelacin de Ios pensamienlos, sino escuchar Ia voz de Ia olra persona cuando
sus pensamienlos son dirigidos hacia eI receplor. No siempre es inlencionaI, pero en
Ia mayoria de Ios casos si. AIgunos miembros de Ias famiIias de cambia formas
pueden habIar menlaImenle enlre eIIos y aIgunos compaeros sagrados lambien
pueden. AIgunos cambia formas muy poderosos pueden habIar menlaImenle con
aIguien mas.
Emparcjamicntn Iucra dc !a raza: Uno de Ios compaeros es humano. (Cuando
son compaeros sagrados pueden lener hi|os. Isos nios lienen lanla posibiIidad de
ser cambia formas como no, pero eI gen no se mueslra hasla eI primer Can|ic en
aIgun momenlo de Ia puberlad).
Pictns: La forma como son IIamados Ios cIanes de hombre Iobo asenlados en eI
anliguo norle de Iscocia.
En!acc sagradn/En!acc vcrdadcrn: Condicin por Ia cuaI, una vez que una pare|a
ha lenido sexo, Ios cambias forma(s) acopIados ya no son fisicamenle capaces de
lener sexo con aIguien mas. (Iara eI varn significa Ia impolencia saIvo con su
compaera y para Ia mu|er significa una conlraccin invoIunlaria de Ios muscuIos
vaginaIes que previene Ia cpuIa con aIguien mas, saIvo su compaero.) Cuando un
vincuIo sagrado se eslabIece enlre un cambia forma y un humano, pueden lener a
nios. De Io conlrario, su acopIamienlo sera esleriI. AIgunos vincuIos sagrados
causan Ia capacidad de habIar menlaImenle.
Cnmpancrn sagradn/Autnticn cnmpancrn: Iara Ios cambia forma significa
empare|arse. Isla unin es mas que fisica, pero no siempre reconocida como laI.
E! Cambin: Cuando un cambia forma loma su apariencia animaI. Is un proceso
compIelo sin fase inlermedia. AIgunos hombres Iobos conlroIan su Can|ic desde Ia
primera vez, olros no pueden hasla que lienen sexo por primera vez. Si Ios machos
no han lenido sexo hasla Ios 30 aos, nunca conlroIaran su Can|ic. Las mu|eres no
lienen Iimile de liempo. Las diferenles formas de ver aI sexo pre malrimoniaI en Ias
dislinlas manadas impacla de sobremanera en eslo.
E! Rcc!amn: Ceremonia por eI cuaI no sIo se enIazan Ios cuerpos sino se eslabIece
una reIacin formaI enlre Ios compaeros y anle Ios miembros de Ia manada.
La Caccra: Duranle una Iuna IIena, Ios hombres Iobos se reuniran en forma de
Iobo y cazaran. Iarlicipar en Ia malanza forma parle de su anligua cuIlura y conlinua
hasla nueslros dias.
Hnmbrc !nbn: Cambia forma mascuIino que loma Ia apariencia de Iobo. Tambien
puede ser usado para referirse a Ia raza en generaI.
Bcndicin Matrimnnia! Chrcchtc
Bcndicin Matrimnnia! Chrcchtc
Iueda eI Seor, que hizo deI malrimonio un don
aI unir dos aImas, bendecirIos:
Iuedan enconlrarIo a II en medio de vueslro
amor y a Ia cabeza de vueslro hogar.
Iueda su unin dar eI frulo de Ios nios para nueslro
puebIo y que un empare|amienlo sagrado esle en vosolros.
Iueda cada Iuna nueva lraer mayores
aIegrias y aadidas bendiciones.
Iueda Iehova Magen, Dios nueslro Iscudo,
proleger vueslro malrimonio de cada alaque.
Iueda Iehova ShaIom, concederIes Ia paz |unlos
para que cosechen armonia donde Ia vida siembre discordia.
Iueda Iehova Rophe, Dios nueslro Sanador,
curar cada Iugar rolo y de|arIo enlero.
Iueda Iehova Rohi, Dios nueslro Iaslor, guiarIos
hacia verdes pasluras y IIevarIos por eI camino de Ia mansedumbre.
Iueda Ia Luz de Ia Maana iIuminar vueslro camino y
moslrarIes eI sendero de Ia fuerza aI permanecer |unlos.
Iueda Ia Roca de Ios Aos ser un Cimienlo Seguro para vosolros
cuando prosigan su via|e por Ia vida como uno.
Iueda eI Rey de Reyes coronar vueslro malrimonio con Ia gIoria.
Iueda Mannah eI OcuIlo aIimenlar eI espirilu de vueslro
malrimonio de modo que sea lolaI y compIelo.
Iueda Ia Sabiduria de Dios concederIes
sabiduria en aclilud, pensamienlo y hecho.
Iueda Dios, Amor, bendecirIos
con amor un reciproco.
Iueda eI Seor, Ouien es nueslra AIegria,
infundir aIegria a cada uno de vueslros corazones.
Iueda eI Seor deI CieIo hacer de vueslro malrimonio
un visIumbre deI CieIo en Ia Tierra.
Marcas dc !ns C!ancs Chrcchtc
Marcas dc !ns C!ancs Chrcchtc
Los Chrechle han praclicado eI arle deI lalua|e duranle miIenios y Io usan para
marcar dos momenlos de lransicin de gran significado en Ia vida. II primero es eI
Can|ic iniciaI a una forma animaI eI cuaI sucede aproximadamenle duranle Ia
puberlad. Inlonces, eI lipo de animaI en eI que eI Chrechle se convierle es laluado en
su cuerpo. Los hombres Iobos poseen sus lalua|es en eI ompIalo derecho. AI
principio, lodo Chrechle usaba Ia misma linla azuI en un simpIe lalua|e pero con eI
paso de Ios sigIos y Ias manadas se voIvieron mas aisIadas, Ios lalua|es cambiaron
hasla que ni siquiera lodos Ios miembros de una manada usaban Ios mismos, o a
aIguno.
II segundo momenlo de lransicin era cuando un Chrechle asumia eI mando de
su grupo individuaI. Inlonces un brazaIele Ie era laluado en eI brazo para deslacar
su eslalus de Iider. Aun hoy en dia se praclica, aunque Ios lalua|es hayan cambiado
considerabIemenle.
Un lercer momenlo, aunque poco comun praclica es que Ias pare|as empare|adas
posen un lalua|e comun a ambos compaeros. Islo simboIiza su voIunlad de eslar
|unlos por siempre.
1. Braza!ctcs Tatuadns
Isle es eI brazaIele usado hoy en dia por eI Iider de Ia manada McCanIup. II rey Io
hace laluar en su biceps derecho. Cuando Duke asume eI mando de Ia manada, eI
lambien consigue un lalua|e simiIar. II senciIIo Iobo represenla su naluraIeza inlerna,
Ias olras iIuslraciones represenlan eI poder y Ia voIunlad de Iuchar por Ia manada.
Isle es eI anliguo brazaIele deI Iider de Ia manada McCanIup. In aIgun momenlo
denolaba lanlo eI seorio sobre eI feudo McCanIunp y eI eslalus deI Iider de Ia
manada (que no siempre van |unlos). Los dos Iobos Iiclos simboIizan Ia fuerza deI
numero y Ia imporlancia deI empare|amienlo para Ias manadas.
Isle es eI anliguo brazaIele deI Iider de Ia manada aImoraI. LachIan Io IIeva
laluado en su biceps derecho. Los dos Iobos pueden ser inlerprelados como
enfrenlados o empare|ados, represenlando Ia naluraIeza guerrera deI Iider de Ia
manada asi como Ia imporlancia de empare|arse para manlener viva a Ia manada
denlro deI cIan. Isle brazaIele lambien represenla eI papeI de LachIan como eI Iaird
de su cIan.
Isle es eI anliguo brazaIele deI Iider de Ia manada SincIair. TaIorc Io IIeva laluado
en su biceps derecho. Los dos Iobos en eI cenlro eslan enlreIazados, represenlando Ia
fuerza numerica y Ia confianza que Ios Chrechle deben lener eI uno en eI olro. Su
aspeclo vigiIanle represenla eI hecho que lodo Chrechle debe cuidarse de Ia lraicin
lanlo de un Iado o deI olro, que es por Io que parecen lirar enlre eIIos.
2. Otrns Tatuajcs Chrcchtc
Isla es Ia marca de Ios Iobos
Chrechle, era laluado en linla azuI
sobre eI ompIalo derecho de lodo
Iobo cambia forma duranle Ia Idad
Media. Is una de Ias uIlimas pruebas
deI poder cohesivo deI puebIo
Chrechle anles de ser asimiIados en
olras cuIluras.
II lalua|e lradicionaI finaImenle se
lransform en diversas represenlaciones de
Iobos como esla que se puede enconlrar en
cuaIquier lienda de Talua|es. Hoy, no lodos
Ios Chrechle se somelen aI riluaI deI lalua|e
aI producirse su primer Can|ic. Muchos
eslan convencidos que Ia lradicin deI
lalua|e Ios haria faciImenle reconocibIes si
su exislencia fuera reveIada.
Isle es eI lalua|e de Ias aves de rapia
Chrechle, eran reaIizados con linla azuI en
lodo cambia forma ave de rapia Ia Idad
media.
In Ia acluaIidad no hay ningun Iibro sobre
Ias aves de rapia cambias forma en Ia serie
Ios Hi|os de Ia Luna.
La !una cn !a vida dc !ns Chrcchtc
La !una cn !a vida dc !ns Chrcchtc
1. Las cstacinncs y !a Luna
Cada Iuna IIena liene su propio nombre segun eI mes y/o eslacin. Aqui eslan Ios
nombres reconocidos por Ia mayoria de Chrechle para Ias lemporadas de Ia Iuna.
AIgunos asocian cierlas cosas con eI lipo de Iuna IIena, mienlras que para olros lodas
Ias Iunas IIenas son iguaIes. Iero Ia mayoria de Ios Chrechle reconoce que Ia Iuna
crecienle y menguanle, son Ias unicas fases de Ia Iuna que afeclan sus vidas de una
forma significaliva.
Invierno: Luna de Ia Larga Noche (Diciembre), Luna deI Lobo (Inero), Nivea Luna
o Luna deI Hambre (Iebrero)
Irimavera: Luna Venlosa (marzo), Luna HerbaI (AbriI), Luna Incipienle (mayo)
Verano: Luna de MieI (Iunio), Luna de Sangre o Luna deI Islruendo (IuIio), Luna
IrulaI (Agoslo)
Oloo: Luna de Ia Cosecha (Sepliembre), Ia Luna deI Cazador (Oclubre) y Luna de
Iscarcha (Noviembre)
2. Fascs dc !a Luna
Luna Nueva o NoviIunio: Cuando Ia Iuna no es visibIe desde Ia lierra.
Corresponde aI dia 0 y 29 de su cicIo.
Luna Crecienle y menguanle: Cuando Ia Iuna adquiere forma de guadaa o
cuerno en eI cieIo de Ia noche. La Iuna crecienle es visla deI 1 aI 6 dia deI cicIo Iunar y
Ia menguanle es visla deI 23 aI 28.
Media Iuna: Cuando Ia milad de Ia Iuna se mueslra en eI cieIo (lambien se Ie IIama
Cuarlo Crecienle). Se produce Ios dias 7 y 22 deI cicIo Iunar.
Luna de Gibbous o Gibosa: Cuando mas de Ia milad de Ia Iuna se observa en eI
cieIo. La Iuna Gibbous crecienle se ve deI 8 aI 13 dia y Ia Iuna Gibbous menguanle deI
15 aI 21.
Luna IIena: Se eIeva eI dia 14 deI cicIo de Ia Iuna aIrededor de Ia lierra.
Luna AzuI: Cuando una segunda Iuna IIena ocurre en un mismo mes. II fenmeno
pasa cada 2.5 aos. Ixislen muchas Ieyendas sobre Ios efeclos de Ia Luna AzuI.