ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ / APPETIZERS / VORSPEISEN

01. Кростини из семги со сливочным сыром 155 гр 92.00

Crostini with salmon and butter
Crostini mit Lachs ud Butter

02. Семга малосольная 50/30/10 гр 87.00

Salmon soft salted
Lachs mild gesalzen

03. Бутерброд с красной икрой 20/10 гр 45.00

Sandwich with salmon caviar
Roter Kaviar auf Butterbrot

04. Брускетта с авокадо 140 гр 40.00

Bruschetta with avocado
Bruschetta mit Avocado

05. Брускетта с семгой 140 гр 110.00

Bruschetta with salmon
Bruschetta mit Lachs

06. Брускетта с прошутто 140 гр 60.00

Bruschetta with prosciutto
Bruschetta mit Schinken

07. «Тар-тар» из семги с авокадо 240 гр 150.00

«Tar-tar» salmon with avocado
«Tartar» Lachs mit Avocado

08. Рыбная рапсодия 200/60 гр 230.00

(рыба масляная, семга малосольная)
Fish Rhapsody
(halibut, salmon soft salted)
Fisch-Platte
(Heilbutt, Lachs mild gesalzen)

09. Прошутто 100 гр 80.00

Prosciutto

10. Сельдь с луком «по-домашнему» 180 гр 42.00

Home-made Herring
Hering «Hausmacher Art»
11. Закуска «под водочку» 300 гр 60.00
(сельдь малосольная, огурцы соленые, картофель, лук)
Appetizer «to Vodka»
(herring soft salted, salted cucumbers, potatoes, onion)
«Wodka-Platte»
(Hering mild gesalzen, Gurken, Kartoffeln, Zwiebeln)

12. Язык говяжий под соусом 100/50 гр 80.00

Beef tongue served up with dressing
Rindzunge mit Soße

13. Афины 300 гр 60.00

(кольца томата, брынза, сыр, майонез)
Athens
(tomato rings, sheep cheese, mayonnaise)
Athen
(Tomatenringe, Schafskäse, Mayonnaise)

14. Дойна 300 гр 60.00

(томаты, огурец, перец сладкий, брынза, зелень)
Doina
(tomatoes, cucumbers, paprika, sheep’s milk cheese, salad)
Doina
(Tomaten, Gurken, Paprika, Gemüse)

15. Сырная тарелка 350 гр 200.00

(сыр дорблю, сыр камамбер, сыр бри)
Cheese plate
(dorblu, camembert, brie)
Käseplatteм
(dorblu, camembert, brie)

16. Грибы маринованные 125 гр 30.00

Pickled mushrooms
Marinierte Pilze

17. Маслины / Оливки 100 гр 25.00

Olives
Oliven

18. Лимон 100 гр 9.00

Lemon slices
Zitrone
 САЛАТЫ / SALADS / SALATE
01. Double Plum с королевской креветкой 300 гр 160.00
(королевские креветки, дорблю, черри, филе апельсина,
орешки кедровые, салат микс, сладкий соус)
Double Plum with king prawn
(king prawns, dorblu, cherry tomatoes, orange, sweet souse,
mixed salad, pine nuts)
Double Plum mit Garnelen
(Garnelen, Dorblu, Kirschtomaten, Apfelsinn, süßen Soße,
Mixsalat, Pinienkerne)

02. Салат из морепродуктов 280 гр 140.00

(коктейль из морепродуктов, королевские креветки,
черри, огурцы, морковь, сельдерей, салат микс)
Salad with seafood
(seafood cocktail, prawn, cherry tomatoes, cucumber,
carrot, celery, mix salad)
Meersfruchten Salat
(Garnele, Meersfruchten, Kirschtomaten, Gurke, Karotte,
Sellerie, Mixsalat)

03. Мексиканский 240 гр 57.00

(отварная говядина, перец сладкий, томаты,
оливки, сухарики, соус)
Mexican
(beef, paprika, tomatoes, olives, croutons, dressing)
Mexikanischer
(Rindfleisch, Paprika, Tomaten, Oliven, Zwieback, Soße)

04. Тайский 260 гр 105.00

(обжаренная говядина, салат микс, перец сладкий,
огурцы, красный лук, соус чили)
Thai salad
(fried beef, mixed salad, paprika, onion, cucumber,
chili sauce)
Thai Salat
(Gebratenes Rindfleisch, Mixsalat, Paprika, Zwiebeln,
Gurke, Chili Sauce)
05. Салат из жареной свинины с виноградом 260 гр 125.00
(обжаренная свинина, карамелизированный виноград,
черри, огурцы, салат микс, пармезан, кедровые орешки)
Roast pork with grapes
(pork, caramelized grapes, cedar nuts, cherry tomatoes,
cucumber, parmesan, mixed salad)
Schweinebraten Salat mit Weintrauben
(Schweinfleisch, karamellisierte Weintraube, Zedernuß,
Kirschtomaten, Gurke, Parmesan, Mixsalat)

06. Салат из томленой утиной грудки 260 гр 140.00

(утиная грудка, филе апельсина, огурцы,
черри, салат микс, гранатовый дрессинг)
Stewed duck breast salad
(duck breast, orange, mixed salad, cucumber,
cherry tomatoes, grenadine dressing)
Abgeraucht Entenbrust Salat
(Entenbrust, Apfelsinn, Kirschtomaten, Mixsalat,
Gurke, Granatdressing)

07. Сложный мясной 190 гр 65.00

(отварная говядина, ветчина, грибы маринованные,
перец сладкий, морковь острая, майонез)
Meat Salad
(beef, mushrooms, ham, paprika, pickled carrots, mayonnaise)
Salat Fleischmix
(Rindfleisch, Pilze, Schinken geräuchert, Paprika,
scharf marinierte Karotten, Mayonnaise)

08. Оливье 270 гр 55.00

(отварная говядина, картофель, огурцы соленые,
морковь, яйца, горошек зеленый)
Olivier
(beef, potatoes, salted cucumbers, carrots,
eggs, green peas)
Olivier
(Rindfleisch, Kartoffel, Salzgurken, Karotte, Ei, Erbsen)

09. Оливье с лососем 230 гр 105.00

(лосось, картофель, огурцы свежие,
яйца, горошек зеленый, соус, тобико)
Olivier with salmon
(salmon, potatoes, fresh cucumbers,
eggs, green peas, tobiko, sauce)
Olivier mit Lachs
(Lachs, Kartoffeln, frische Gurken,
Eier, grüne Erbsen, Tobiko, Sauce)
10. Салат из прошутто с виноградом 250 гр 90.00
(прошутто, вяленые томаты, салат микс, черри,
огурцы, пармезан, виноград, кунжут)
Prosciutto-grape-salad
(prosciutto, sun-dried tomatoes, parmesan, grapes,
cherry tomatoes, cucumber, sesame, mixed salad)
Salat aus Prosciutto mit Trauben
(Prosciutto, Tomaten getrocknet, Parmesan, Trauben,
Kirschtomaten, Gurke, Sesam, Mixsalat)
11. Салат из языка с вялеными томатами 250 гр 105.00
(говяжий язык, вяленые томаты, сыр Фета,
кедровые орешки, огурцы, перец сладкий, салат микс)
Beef tongue salad with sun-dried tomatoes
(beef tongue, sun-dried tomatoes, feta-cheese, pine nuts,
cucumber, paprika, mixed salad)
Rinderzungesalat mit getrockneten Tomaten
(Rinderzunge, Tomaten getrocknet, Feta-Käse, Pinienkerne,
Gurke, Paprika, Mixsalat)
12. Цезарь с куриной грудкой 220 гр 80.00
(обжаренная куриная грудка, салат микс, черри,
чесночные крутоны, соус «Цезарь», пармезан)
Caesar with chicken breast
(fried chicken breast, mixed salad, cherry tomatoes,
garlic crouton, «Caesar» dressing, parmezan)
Caesar-Chicken
(Gebratene Hähnchenbrust, Mixsalat, Kirschtomaten,
Knoblauch-Croutons, Soße "Caesar", Parmezan)
13. Салат из семги с авокадо 230 гр 140.00
(микс салат, семга малосольная, авокадо, черри,
огурец, сыр филадельфия, соус, красная икра)
Salmon salad with avocado
(mix salad, salted salmon, avocado, cherry,
cucumber, Philadelphia cheese, sauce, red caviar)
Lachssalat mit Avocado
(Salat, gesalzenen Lachs, Avocado, Kirsche, Gurke,
Philadelphia-Käse, Sauce, roter Kaviar)
14. Салат с королевской креветкой и авокадо 230 гр 150.00
(микс салат, королевская креветка, авокадо, черри,
сыр пармезан)
Salad with king prawn and avocado
(mix salad, king prawn, avocado, cherry,parmesan cheese)
Salat mit Riesengarnelen und Avocado
(Salat, Riesengarnele, Avocado, Kirsche,Parmesan Käse)

15. Греческий 250 гр 50.00

(огурцы, томаты, перец сладкий, сыр Фета, маслины)
Greek
(cucumbers, tomatoes, paprika Feta-cheese, olives)
Greek
(Gurken, Tomaten, Paprika, Fetakäse, Oliven)

16. Шопский 230 гр 55.00

(огурцы, томаты, перец сладкий, брынза)
Shopski
(cucumbers, tomatoes, paprika, sheep’s milk cheese)
Schopski
(Gurken, Tomaten, Paprika, Schafskäse)

17. Горячий салат «Каприз» из трех видов мяса 250 гр 95.00

(филе куриное, филе говядины, свинина, кабачок, яблоко,
Фасоль стручковая, чеснок)
Hot salad "Caprice" of three types of meat
(chicken fillet, beef fillet, pork, zucchini, apple,
string beans, garlic)
Heißer Salat "Caprice" aus drei Fleischsorten
(Hähnchenfilet, Rinderfilet, Schweinefleisch, Zucchini, Apfel,
Bohnen, Knoblauch)

18. Салат из копченой курицы 210 гр 55.00

(копченая куриная грудка, яйцо куриное, грибы маринованные,
огурец, сыр твердый, майонез, зелень)
Smoked chicken salad
(smoked chicken breast, chicken egg, marinated mushrooms,
cucumber, hard cheese, mayonnaise, herbs)
Geräucherter Hühnersalat
(geräucherte Hähnchenbrust, Hühnerei, marinierte Champignons,
Gurke, Hartkäse, Mayonnaise, Kräuter)
 ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ / HOT APPETIZERS / WARME VORSPEISEN
01. Блины с красной икрой 130 гр 80.00
Red caviar-stuffed Pancakes
Pfannkuchen mit rotem Kaviar

02. Блины, фаршированные печенью 220 гр 55.00

Liver-stuffed Pancakes
Pfannkuchen gefüllt mit Leber

03. Блины с грибами под белым соусом 170/50 гр 50.00

White sauce mushroom stuffed Pancakes
Pfannkuchen mit Pilzen und Weißer Soße

04. Блины с курицей и шпинатом 300 гр 70.00

под сливочным соусом
Pancakes with Chicken and Spinach with cream sauce
Pfannkuchen mit Huhn und Spinat mit Sahnesauce

05. Драники с малосольной семгой 150/50/50 гр 95.00

Potato pancakes with soft salted salmon
Kartoffelpuffer mit leicht gesalzenem Lachs

06. Драники с мясом 150/100/50 гр 70.00

Potato pancakes with meat
Kartoffelpuffer mit Fleisch

07. Креветки королевские на гриле 80/50 гр 125.00

Grilled king prawns
Riesengarnelen

08. Медовая печень с яблоками и виноградом 100/80 гр 90.00

Honey made liver with apples and grapes
Honighaltige Leber mit Äpfel und Weintrauben

09. Гриль салат с фетой 240 гр 55.00

Grilled feta salad
Gegrillter Fetasalat

10. Жюльен куриный 150 гр 50.00

Chicken Julienne
Julien aus Hühnerfleisch
11. Жюльен грибной 150 гр 40.00
Mushrooms Julienne
Julien aus Pilze

12. Фунчоза овощная 250 гр 45.00

Vegetable funchoza
Gemüse funchoza

13. Фунчоза с телятиной 280 гр 80.00

Funchoza with veal
Funchoza mit Kalbfleisch
 РОЛЛЫ / ROLLS / ROLLEN
01. Горячий Тори-Унаги 250/55 гр 105.00
(угорь копченый, грудка копченая, сыр филадельфия)
Hot Tori-Unagi/Heiße Tori-Unagi
(smoked eel, smoked breast, philadelphia cheese)
(geräucherter Aal, geräucherte Brust, Philadelphia-Käse)

02. Горячий Самуро 230/55 гр 91.00

(семга малосольная, сыр филадельфия, огурец)
Hot Samuro/Heißer Samuro
(salted salmon, philadelphia cheese, cucumber)
(gesalzener Lachs, Philadelphia-Käse, Gurke)

03. Горячий Спайси 280/55 гр 70.00

(грудка копченая, огурец, сыр филадельфия)
Hot Spicy/Heiß Würzige
(smoked breast, cucumber, philadelphia cheese)
(geräucherte Brust, Gurke, Philadelphia-Käse)

04. Горячий Сурими 230/55 гр 50.00

(сыр филадельфия, крабовые палочки, огурец)
Hot Surimi/Heißes Surimi
(philadelphia cheese, crab sticks, cucumber)
(Philadelphia-Käse, Krabbenstäbchen, Gurke)

05. Маки с семгой 145/55 гр 73.00

(семга малосольная)
Maki with salmon/Maki mit Lachs
(salted salmon)
(gesalzener Lachs)

06. Аляска 225/55 гр 83.00

(сыр филадельфия, семга малосольная, кунжут)
Alaska
(Philadelphia cheese, salted salmon, sesame)
(Philadelphia-Käse, gesalzener Lachs, Sesam)

07. Кунсей 225/55 гр 85.00

(семга копченая, сыр филадельфия, огурец)
Kunsei
(smoked salmon, philadelphia cheese, cucumber)
(geräucherter Lachs, Philadelphia-Käse, Gurke)
08. Дракон 260/55 гр 140.00
(семга малосольная, угорь копченый, соус унаги,
сыр филадельфия)
The Dragon/Der Drache
(salted salmon, smoked eel, unagi sauce,
Philadelphia cheese)
(gesalzener Lachs, geräucherter Aal, Unagi-Sauce,
Philadelphia-Käse)

09. Калифорния 230/55 гр 98.00

(крабовые палочки, сыр филадельфия, икра тобико)
California
(crab sticks, philadelphia cheese, tobiko caviar)
(Krabbenstäbchen, Philadelphia-Käse, Tobiko-Kaviar)

10. Ронин 250/55 гр 98.00

(сыр филадельфия, семга копченая,
крабовые палочки)
Ronin
(Philadelphia cheese, smoked salmon, crab sticks)
(Philadelphia-Käse, Räucherlachs, Krabbenstäbchen)

11. Спайси-Тори 215/55 гр 48.00

(копченая куриная грудка, карри паста, огурец,
сыр филадельфия)
Spicy-Tori/Würzig-Tori
(smoked chicken breast, curry paste, cucumber,
Philadelphia cheese)
(geräucherte Hähnchenbrust, Currypaste, Gurke,
Philadelphia-Käse)

12. Филадельфия 235/55 гр 96.00

(семга малосольная, сыр филадельфия, огурец)
Philadelphia
(salted salmon, philadelphia cheese, cucumber)
(gesalzener Lachs, Philadelphia-Käse, Gurke)

13. Ясай 225/55 гр 48.00

(лист салата, огурец, сыр филадельфия,
помидоры, сладкий перец)
Yasai
(lettuce, cucumber, philadelphia cheese, tomatoes,
sweet pepper)
(Kopfsalat, Gurken, Philadelphia-Käse, Tomaten, Paprika)
 ПИЦЦА / PIZZA / PIZZA
01. Carbonara 450 гр 86.00
(ветчина, грибы, томаты, сыр)
(ham, mushrooms, tomatoes, cheese)
(Schinken geräuchert, Pilze, Tomaten, Käse)

02. Сon Tonno 450 гр 105.00

(тунец, лук маринованный, чеснок, сыр)
(tuna, pickled onion, garlic, cheese)
(Thunfisch, Zwiebeln, Knoblauch, Käse)

03. Saliami 500 гр 95.00

(филе сыровяленое, свежие грибы, маслины,
красный лук, томаты, сладкий перец, моцарелла)
(dried filet, mushrooms, olives, red onion, paprika, mozzarella)
(Filet getrocknet, Pilze, Oliven, rote Zwiebel, Paprika,
Mozzarella)

04. Roma 500 гр 95.00

(бекон, свежие грибы, сладкий перец, томаты,
моцарелла)
(bacon, mushrooms, paprika, tomatoes, mozzarella)
(Speck, Pilze, Paprika, Tomaten, Mozzarella)

05. Italiana 400 гр 96.00

(прошутто, черри, руккола, моцарелла)
(prosciutto, cherry tomatoes, rukkola, mozzarella)
(Prosciutto, Kirschtomaten, Rukkola, Mozzarella)

06. La Festa 430 гр 92.00

(ветчина, колбаса копченая, перец сладкий, томаты, сыр)
(ham, smoked sausage, paprika tomatoes, cheese)
(Schinken geräuchert, Tomaten, Käse)

07. Diabolo 400 гр 83.00

(колбаса копченая, томаты, морковь острая, сыр)
(smoked sausage, tomatoes, pickled carrots, cheese)
(Wurst, Tomaten, scharf marinierte Karotten, Käse)

08. Chicken 420 гр 89.00

(куриная грудка, перец сладкий, томаты, сыр)
(chicken breast, paprika, tomatoes, cheese)
(Hühnerbrustfilet, Paprika, Tomaten, Käse)
09. Hawaiian pizza 500 гр 92.00
(куриная грудка, ананас, томаты, моцарелла,
свежие грибы)
(chicken breast, ananas, tomatoes, mozzarella, mushrooms)
(Hähnchenbrust, Ananas, Tomaten, Mozzarella, Pilze)

10. 4 Cheeses 400 гр 102.00

(моцарелла, дорблю, сыр сливочный, пармезан)
(mozzarella, dorblu, cheese creamy, parmesan)
(Mozzarella, Dorblu, Käse cremig, Parmesan)

11. Melandjano 500 гр 76.00

(баклажаны, сладкий перец, красный лук,
свежие грибы, томаты, маслины, моцарелла)
(aubergines, paprika, mushrooms, tomatoes,
olives, mozzarella)
(Auberginen, Paprika, Pilze, Tomaten, Oliven, Mozzarella)

12. Lenten (постная) 450 гр 69.00

(перец сладкий, маслины, грибы, томаты,
морковь острая)
(paprika, olives, mushrooms, tomatoes, pickled carrots)
(Paprika, Oliven, Pilze, Tomaten, scharf marinierte Karotten)

13. Porco Bella 500 гр 92.00

(филе свиное, свежие грибы, маслины, красный
лук, томаты, сладкий перец, моцарелла)
(pork fillet, mushrooms, olives, red onion,
paprika, mozzarella)
(Schweinefilet, Pilze, Oliven, rote Zwiebel,
Paprika, Mozzarella)

14. Caesar 500 гр 99.00

(обжаренная куриная грудка, салат микс, черри,
соус «Цезарь», пармезан)
(fried chicken breast, mixed salad, cherry tomatoes,
«Caesar» dressing, parmezan)
(Gebratene Hähnchenbrust, Mixsalat, Kirschtomaten,
Soße "Caesar", Parmezan)

15. Funny Fish 450 гр 120.00

(сливочно-шпинатный соус, семга, оливки,
сливочный сыр, моцарелла)
(creamy spinach sauce, salmon, olives, cream cheese,
mozzarella)
(cremige Spinatsauce, Lachs, Oliven, Frischkäse,
Mozzarella)
16. Margarita 400 гр 61.00
(томаты, моцарелла, базиликовый соус)
(tomatoes, mozzarella, basil sauce)
(Tomaten, Mozzarella, Basilikumsauce)

17. Beef 400 гр 92.00

(говядина, перец сладкий, томаты, сыр)
(beef, paprika, tomatoes, cheese)
(Rindfleisch ,Paprika, Tomaten, Käse)

18. Taya 500 гр 110.00

(пармезан, креветки, прошутто, соус «песто»,
сыр филадельфия, руккола)
(parmesan, prawns, prosciutto, pesto sauce,
Philadelphia cheese, arugula)
(Parmesan, Garnelen, Prosciutto, Pesto-Sauce,
Philadelphia Käse, Rucola)

19. Barbekuy(B-B-Q) 500 гр 92.00

(колбаски баварские, огурец маринованный,
черри, моцарелла)
(Bavarian sausages, pickled cucumber,
cherry, mozzarella)
(Bayerische Würstchen, eingelegte Gurken,
Kirsche, Mozzarella)

20. Pizza-Burger 550 гр 98.00

(Свино-говяжий фарш, огурец маринованный,
моцарелла, томат, зелень)
(Pork and beef mince, pickled cucumber,
mozzarella, tomato, greens)
(Schweine und Rinderhackfleisch, eingelegte Gurke,
Mozzarella, Tomate, Gemüse)

21. Leggero 500 гр 98.00

(грибы, бекон, моцарелла, пармезан)
(mushrooms, bacon, mozzarella, parmesan)
(Champignons, Speck, Mozzarella, Parmesan)
 ПЕРВЫЕ БЛЮДА / SOUPS / SUPPEN
01. Уха по–Ростовски из трех видов рыб 300 гр 75.00
Rostov fish soup (three kinds of fish)
Fischsuppe «Rostow» (drei Fischarten Mix)

02. Суп томатный с пармезаном 300 гр 50.00

Tomato soup with parmesan
Tomatensuppe mit Parmesan

03. Крем-суп из шампиньонов 300 гр 65.00

Cream soup with champignons
Cremesuppe mit Pilzen

04. Солянка домашняя 340 гр 60.00

Home-made Solyanka
Soljanka «Hausmacher Art»

05. Суп куриный с домашней лапшой и грибами 350 гр 45.00

Chicken soup with home-made noodles and mushrooms
Hühnersuppe mit Pilzen und hausgemachten Nudeln

06. Зама 300 гр 40.00

Chicken soup
Hühnersuppe

07. Овощной суп с фасолью 300 гр 40.00

Vegetable soup with kidney beans
Gemüsesuppe mit Bohnen

08. Суп острый «Фо» 300 гр 45.00

(говядина, рисовая лапша, огурец, перец сладкий, яйцо)
Spicy soup «Fo»
(beef, rice noodles, cucumber, bell pepper, egg)
Würzige Suppe «Fo»
(Rindfleisch, Reisnudeln, Gurke, Paprika, Ei)

09. Суп гороховый с копченостями 300 гр 40.00

Pea soup with smoked meat
Erbsensuppe mit geräuchertem Fleisch

10. Сырный суп с креветкой 300 гр 75.00

Cheese soup with shrimp
Käsesuppe mit Garnelen

11. Луковый суп / Onion soup / Zwiebelsuppe 300 гр 45.00

 ГОРЯЧИЕ БЛЮДА / MAIN COURSES / HAUPTGERICHTE
Блюда из рыбы / Fish dishes / Gerichte vom Fisch
01. Гранатовая Эль'Дорада 250/100/30 гр 195.00
(дорада королевская, баклажан, томаты,
грибы свежие, гранатовый соус, лимон)
Garnet El'Dorado
(dorado royal, eggplant, mushrooms, tomatoes,
pomegranate sauce, lemon)
Garnet El'Dorado
(Dorado royal, Auberginen, Champignons,
Tomaten, Granatapfel, Zitrone)

02. Горная форель 250/100/30 гр 225.00

под итальянским соусом
(горная форель, сыр моцарелла, черри,
каперсы, оливки, лимон)
Mountain trout the Italian sauce
(mountain trout, mozzarella, cherry tomatoes,
capers, olives, lemon)
Bergforelle die italienische Sauce
(Mountain Forellen, Mozzarella, Kirschtomaten,
Kapern, Oliven, Zitrone)

03. Сёмга под грибным соусом 170/100 гр 245.00

Salmon with mushroom sauce
Lachs in Pilzsoße

04. Филе семги, припущенное с овощами 370 гр 240.00

(филе семги, лук, перец сладкий, томаты, лимон)
Salmon fillet stewed with vegetables
(salmon fillet, onions, paprika, tomatoes, lemon)
Lachsfilet geschmort
(Lachsfilet, Zwiebeln, Paprika, Tomaten, Zitrone)

05. Сёмга, жаренная на гриле 200 гр 225.00

Grilled salmon
Lachs gegrillt

06. Карп в сливочно-шпинатном соусе 200/110 гр 130.00

с овощным жюльеном
Carp in creamy spinach sauce with vegetable
Julienne Karpfen in Basilikumsauce mit Gemüsejulienne
 Блюда из свинины / Pork dishes / Gerichte vom Schwein
01. Медальоны из свинины в беконе 180/50 гр 120.00
под сливочным соусом
Pork medallions in bacon with cream sauce
Schweine medallions in Speck mit Cremesauce

02. Костица 180 гр 110.00

Pork bone steak
Schweinekotelett

03. Свинина по милански 220 гр 110.00

(свинина, перец сладкий, томаты, яйцо, сыр)
Milanese pork
(pork, sweet peppers, tomatoes, eggs, cheese)
Mailänder Schweinefleisch
(Schweinefleisch, Paprika, Tomaten, Eier, Käse)

04. Шашлык из свинины 160/75 гр 100.00

c имбирным соусом
Pork shashlik with ginger sauce
Schaschlik von Schwein in Ingwer-Sauce

05. Вырезка свиная 190/60 гр 110.00

в клюквенно-смородиновом соусе
Pork tenderloin with cranberry/currant sauce
Lendenstück von Schwein in Preisel-Johannisbeere sauce

06. Свинина в кисло-сладком соусе 300 гр 85.00

Pork in sweet and sour sauce
Schweinefleisch in Süß-Sauer-Sauce

07. Свинина жареная на гриле 170 гр 105.00

Grilled Pork
Gegrilltes Schwein
 Блюда из говядины / Beef dishes / Gerichte vom Rind
01. Филе говяжье, припущенное с овощами 320 гр 135.00
Beef fillet stewed with vegetables
Rinderfilet geschmort mit Gemüse

02. Шашлык из телятины 180/50 гр 125.00

с овощной сальсой
Beef barbeque with vegetable salsa
Rinder Schaschlik mit Gemüsesalsa

03. Стейк / Beef steak 150 гр 135.00

04. Медальоны из говядины 170/100 гр 140.00

под сливочно-горчичным соусом
Beef medallions with creamy mustard sauce
Medaillons vom Rind eine cremige Senfsauce

05. Бруски из телятины в смородиновом соусе 250 гр 130.00

Veal in currant sauce
Kalbfleisch in Johannisbeere Sauce

06. Вырезка телятины c шампиньонами 250 гр 128.00

в сливочном соусе
Veal tenderloin with champignons in cream sauce
Lendenstück von Kalb mit Champignons in Cremesauce

07. Чили с фасолью 250 гр 105.00

Chili with beans
Chili mit Bohnen

08. Фирменное жаркое в горшочке 380 гр 135.00

(филе говядины, шампиньоны, картофель, лук репчатый,
морковь, чеснок, томаты)
Signature Pot Roast
(beef fillet, champignons, potatoes, onion, carrots, garlic, tomatoes)
Signature Schmorbraten
(Rinderfilet, Champignons, Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten,
Knoblauch, Tomaten)

09. Лагман с говядиной 380 гр 85.00

(говядина, тальятелле, фасоль стручковая, перец сладкий,
томаты, картофель)
Lagman with beef
(beef, tagliatelle, green beans, sweet pepper, tomatoes, potatoes)
Lagman mit Rindfleisch
(Rindfleisch, Tagliatelle, grüne Bohnen, Paprika, Tomaten, Kartoffeln)
 Блюда из птицы / Fowl dishes / Gerichte vom Huhn
01. Утиное магре под соусом «Фрамбуаз» 100/70 гр 215.00
Duck Magret with «Framboises» sauce
Entenbrust mit Sause «Framboises»

02. Куриный рулет в беконе под сливочным соусом 220 гр 110.00

Chicken rolls in Bacon with cream sauce
Hähnchenrolle in Speck int Cremesauce

03. Шашлык из курицы с овощной сальсой 150/50 гр 90.00

Chicken barbeque with vegetable salsa
Hühner-Schaschlik-Spieß mit Gemüsesalsa

04. Куриная грудка в хлебных крошках 220 гр 90.00

Chicken breast with bread crusts
Hühnerfilet «Brotkruste»

05. Филе куриное запечённое с грибами и сыром 240 гр 87.00

Chicken fillet baked with mushrooms and cheese
Hähnchenfilet mit Champignons und Käse überbacken

06. Филе куриное в орехово-сливочном соусе 230 гр 85.00

Chicken fillet in walnut cream sauce
Hähnchenfilet in Walnuss-Sahnesauce
 Паста / Pasta / Pasta Gerichte
01. Паста «Фетучини с курицей и грибами» 400 гр 105.00
Pasta «Fettuccine with chicken and mushrooms»
Pasta «Fettuccine mit Huhn und Pilzen»

02. Спагетти «Болоньезе» 300/250 гр 90.00

Spaghetti «Bolognese»

03. Тальятелле «Маринара» 220 гр 92.00

Tagliatelle «Marinara»

04. Лазанья «Болоньезе» 250 гр 88.00

Lasagna «Bolognese»

05. Пельмени с маслом и сметаной 250/50 гр 57.00

Meat dumplings with butter and sour cream
Knödel mit Butter und Schmand

Мамалыга / Moldavian Polenta / Moldawische Maisbrei

01. Мамалыга с токаной 210/100/50/30 гр 75.00
Polenta with bacon
Maisbrei mit Schwarte

02. Мамалыга с грибами 210/60/50/30 гр 45.00

Polenta with mushrooms
Maisbrei mit Pilzen

03. Мамалыга со сметаной и брынзой 210/50/30 гр 38.00

Polenta with sour cream and sheep’s milk cheese
Maisbrei mit Pilzen und Schafskäse
 ГАРНИРЫ / GARNISHES / BEILAGEN
01. Овощи на гриле 200 гр 53.00
Vegetables grilled
Gemüse gegrillt

02. Лапша домашняя с грибами 220 гр 43.00

Home-made noodles with mushrooms
Nudel «Hausmacher Art»

03. Рисовая лапша 200 гр 30.00

Rice noodles
Reisnudeln

04. Рис с грибами 280 гр 27.00

Rice with mushrooms
Reis mit Pilze

05. Картофель фри 150 гр 30.00

French Fries
Pommes Frites

06. Картофельное пюре 180 гр 20.00

Mashed potatoes
Kartoffelpüree

07. Картофель жареный «по-домашнему» 170 гр 40.00

«Home-style» fried potatoes
Bratkartoffel «Hausmacher Art»
 БУРГЕРЫ ПО ДОМАШНЕМУ / BURGERS
01. Бургер свиной 300 гр 70.00
Burger with pork
Burger mit Schweinefleisch

02. Бургер куриный с беконом 300 гр 68.00

Bacon chicken burger
Speck Hühnchen Burger

03. Бургер говяжий 300 гр 75.00

Beef burger
Rindfleischburger
 ДЕСЕРТЫ / DESSERTS / NACHSPEISEN
01. Ассорти фруктовое 500 гр 75.00
(апельсин, киви, банан, яблоко, виноград)
Fruit assortment
(orange, kiwi, banana, apple, grape)
Früchtemix
(Apfelsine, Kiwi, Banane, Apfel, Traube)

02. Чернослив с орехами 100/20 гр 45.00

Smoked prunes with walnuts
Pflaumen mit Nüsse

03. Яблоко, запечённое с миндалем и корицей 250 гр 40.00

Apple baked with almonds and cinnamon
Apfel gebacken mit Mandeln und Zimt

04. Ягодные блины под шоколадным соусом 185 гр 45.00

Berry pancakes with chocolate sauce
Beeren Pfannkuchen mit Schokoladensauce

05. Чизкейк «Нью-Йорк» 175 гр 60.00

Cheesecake «New-York»

06. Тирамису классический 150 гр 55.00

Classic Tiramisu
Klassisches Tiramisu

07. Креп «Сюзетт» 200 гр 55.00

(блинчики, апельсиновый фреш, куантро, мороженое)
Crepes «Suzette»
(crepes, fresh orange, Cointreau, ice cream)

08. Шоколадный фондан 65/50 гр 45.00

Chocolate lava cake
Schoko Lava Kuchen

09. Блины с творогом и сметаной 150/50 гр 45.00

Pancakes with cheese and sour cream
Eierpfannkuchen mit Quark und Schmand
10. Блины с мороженым и горячим вареньем 150 гр 35.00
Pancakes with ice-cream and hot jam
Eierpfannkuchen mit Eis und heißer Marmelade

11. Сливочная Panna cotta 80 гр 42.00

Creamy Panna Cotta
Buttermilch Panna Cotta

12. Мороженое с фруктами 100/120 гр 35.00

Ice-cream with fruit
Eis mit Früchte

13. Мороженое со сгущенным 100/50 гр 30.00

молоком и орехами
Ice-cream with condensed milk and walnuts
Eis mit Kondensmilch und Nüssen

14. Мороженое с вареньем 100/50 гр 20.00

Ice-cream with jam
Eis mit Marmelade

15. Мороженое с шоколадом 100/25 гр 25.00

Ice-cream with chocolate
Eis mit Schokolade

16. Мороженое 100 гр 15.00

Ice-cream
Eis

17. Сорбет в ассортименте 50 гр 20.00

Sorbet in assortment
Sorbet im Sortiment
 ПИВО / BEER / BIERE
01. Пиво разливное «Старая Крепость» 500 мл 18.00
Draft beer «The Old Fortress»
«Old Fort» Fassbier

02. Chisinau Blond 500 мл 30.00

03. Безалкогольное 500 мл 30.00

Nonalcoholic beer
Alkoholfrei Bier

04. Kozel 500 мл 35.00

 К ПИВУ / BEER SNACK / ZU BIER
01. Фисташки 60 гр 35.00
Pistachios / Pistazien

02. Орешки 40 гр 15.00

Peanuts / Nüsse

03. Чипсы 25 гр 15.00

Chips

04. Пивная тарелка 120 гр 95.00

Beer plate / Bier platte

05. Свиные ребрышки 250 гр 105.00

Pork ribs
Rippchen von Schwein

06. Куриные крылышки в имбирном маринаде 280/75 гр 65.00

Chicken wings in ginger marinade
Hähnchenflügel in Ingwer-Marinade

07. Кальмары фри с соусом «Тар-тар» 100 гр 55.00

Calamari fries with sauce «Tar-tar»
Calamari frites mit Sauce «Tartar»

08. Гренки с сыром и беконом 280 гр 38.00

Toasts with cheese and bacon
Toasts mit Käse und Speck

09. Гренки сырные 230 гр 27.00

Toasts with cheese
Toasts mit Käse

10. Гренки чесночные 180 гр 19.00

Garlic toasts
Toasts mit Knoblauch

11. Суджук / Sujuk 100 гр 50.00

 ВИНА КРАСНЫЕ / RED WINES / ROTWEINE
01. Вина «Cricova» 100 мл 750 мл
«Cabernet-Sauvignon» 26.00 195.00
«Dionis» 26.00 195.00
«Codru» 26.00 195.00

02. Вина «Purcari» 100 мл 750 мл

«Cabernet-Sauvignon» 42.00 315.00
«Merlot» 42.00 315.00
«Pinot Noir» 42.00 315.00
«Negru de Purcari» 565.00

ВИНА БЕЛЫЕ / WHITE WINES / WEIßWEINE

01. Вина «KVINT» 100 мл 750 мл
«Pinot Grigio» 20.00 150.00
«Pinot Gris» (розовое / pink / Rosa) 20.00 150.00
«Riesling» 20.00 150.00

02. Вина «Cricova» 100 мл 750 мл.

«Chardonnay» 26.00 195.00
«Sauvignon» 26.00 195.00

03. Вина «Purcari» 100 мл 750 мл

«Chardonnay» 42.00 315.00
«Sauvignon» 42.00 315.00
«Rose» 42.00 315.00

СЛАДКИЕ ВИНА / SWEET WINES / SÜSSE WEINE

01. Cahor «Cricova» 750 мл 205.00

02. Cahor «Purcari» 750 мл 350.00

 МОЛДАВСКИЕ СЛАДКИЕ ВИНА «БУКЕТ МОЛДАВИИ» /
MOLDOVAN SWEET WINE «BOUQUET OF MOLDAVIA»

01. Букет Молдавии «Экстра красный» 100 мл 1000 мл.

Bouquet of Moldova «Extra red» 17.00 170.00
Bouquet of Moldova «Extra rot»

02. Букет Молдавии «Белый» 100 мл 1000 мл

Bouquet of Moldova «White» 17.00 170.00
Bouquet of Moldova «Weiß»

03. Букет Молдавии «Бьянко» 100 мл 1000 мл

Bouquet of Moldova «Bianco» 20.00 200.00
 ИГРИСТЫЕ ВИНА / SPARKLING WINES / SEKT
01. Cricova Roz 750 мл 140.00

02. Cricova Alb 750 мл 140.00

03. Chiarli Lambrusco (bianco/rosato/rosso) 750 мл 155.00

04. Cricova Muscat 750 мл 175.00

05. Cricova Lacrima Dulce 750 мл 195.00

06. Cricova Brut Alb 750 мл 255.00

07. Mondoro Asti 750 мл 450.00

ВЕРМУТЫ / VERMOUTH / WERMUT

01. «Martini» 100 мл 50.00

02. «Aperol» 100 мл 92.00

03. «Campari» 100 мл 76.00

ДЖИН / GIN
01. «Gordon’s» 100 мл 62.00

02. «Beefeater» 100 мл 75.00

РОМ / RUM
01. «Bacardi Gold / Black / White» 100 мл 72.00

ТЕКИЛА / TEQUILA
01. «Sauza Silver / Gold» 100 мл 75.00
 ВОДКА / VODKA / WODKA
01. «Volk» 100 мл 20.00

02. «Nemiroff» 100 мл 35.00

03. «Finlandia» 100 мл 60.00

КОНЬЯК / COGNAK / WEINBRANDT

01. «Тирасполь» 100 мл 144.00
«Tiraspol»

02. «Сюрпризный» 100 мл 48.00

«Surprizny»

03. «Дойна» 100 мл 46.00

«Doina»

04. «Нистру» 100 мл 44.00

«Nistru»
 ВИСКИ / WHISKEY / WISKY
01. «Chivas Regal» 100 мл 184.00

02. «Jack Daniel’s» 100 мл 118.00

03. «Jameson» 100 мл 101.00

04. «Grant’s» 100 мл 78.00

05. «Johnnie Walker «Red Label» 100 мл 80.00

06. Ballantines 100 мл 75.00

ЛИКЕР / LIQUEUR / LIKÖR

01. «Cointreau» 100 мл 101.00

02. «Absenthe» 100 мл 99.00

03. «Triple Sec» 100 мл 80.00

04. «Jagermeister» 100 мл 82.00

05. «Baileys» 100 мл 80.00

06. «Sambuca» 100 мл 80.00

07. «Kahlua» 100 мл 70.00

08. «Malibu» 100 мл 95.00

 БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ / SOFT BEVERAGES /
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
Классические напитки / Classic drinks / Klassische Getränke
01. «Red Bull» 250 мл 55.00

02. Cola / Sprite / Fanta 500 мл 25.00

03. Соки в ассортименте 1000 мл 50.00

Juice in assortment

04. Вода минеральная / Mineral water / Mineralwasser

«Боржоми» / «Borjomi» 0.5л 500 мл 42.00
«Моршинская» / «Morshinska» 0.5л 500 мл 15.00
«Варница» / «Varnita» 0.5л 500 мл 11.00

Холодные кофейные напитки / Cold coffee drinks / Kalte Kaffeegetränke

01. Кофе фраппе 350 мл 45.00
(эспрессо, молоко, сливки)
Coffee frappe
(espresso, milk, cream)
Kaffee frappe
(Espresso, Milch, Sahne)

02. Раф лаванда 300 мл 45.00

(эспрессо, лавандовый сироп, молоко, сливки)
Raff lavender
(espresso, lavender syrup, milk, cream)
Raff Lavendel
(Espresso, Lavendelsirup, Milch, Sahne)
 Напитки микс / Mix drinks/ Getränke mischen
01. Цитрусовый лимонад 350 мл 22.00
(апельсин, лимон, сахарный сироп)
Citrus lemonade
(orange, lemon, sugar syrup)
Zitruslimonade
(Orange, Zitrone, Zuckersirup)

02. Имбирный лимонад 350 мл 25.00

(лимон, имбирь, сахарный сироп)
Ginger lemonade
(lemon, ginger, sugar syrup)
Ingwerlimonade
(Zitrone, Ingwer, Zuckersirup)

03. Лавандовый лимонад 300 мл 25.00

(Лавандовый сироп, лимон, сахарный сироп)
Lavender Lemonade
(Lavender syrup, lemon, sugar syrup)
Lavendel Limonade
(Lavendelsirup, Zitrone, Zuckersirup)

04. Летний чай 350 мл 30.00

(чай, гренадин, лимон, сахарны сироп)
Summer tea
(tea, grenadine, lemon, sugar syrup)
Sommertee
(Tee, Grenadine, Zitrone, Zuckersirup)
СВЕЖЕВЫЖАТЫЕ СОКИ / FRESHLY SGUIZED JUICE / SÄFTE FRESH
01. Свежевыжатый грейпфрутовый сок 250 мл 55.00
Freshly squeezed grapefruit juice
Grapefruitfresh
02. Свежевыжатый лимонный сок 250 мл 50.00
Freshly squeezed lemon juice
Zitronenfresh
03. Свежевыжатый апельсиново-грейпфрутовый 250 мл 55.00
Freshly squeezed orange and grapefruit juice
Orangen-Grapefruitfresh
04. Свежевыжатый апельсиново-лимонный сок 250 мл 50.00
Freshly squeezed orange and lemon juice
Orangen-Zitronenfresh
05. Свежевыжатый апельсиновый сок 250 мл 50.00
Freshly squeezed orange juice
Orangenfresh
06. Свежевыжатый морковно-яблочный 250 мл 30.00
Freshly squeezed carrot and apple juice
Karotten-Apfelfresh
07. Свежевыжатый морковный сок 250 мл 25.00
Freshly squeezed carrot juice
Karottenfresh
08. Свежевыжатый яблочный сок 250 мл 20.00
Freshly squeezed apple juice
Apfelfresh
 ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ / HOT BEVERAGES / WARME GETRÄNKE
01. Espresso 15.00

02. Americano 15.00

03. Latte 220 мл 25.00

04. Cappuccino 150 мл 22.00

05. Горячий шоколад 250 мл 50.00

(шоколад, молоко, сливки)
Hot chocolate
(chocolate, milk, cream)
Heiße Schokolade
(Schokolade, Milch, Sahne)

06. Какао с белым шоколадом 250 мл 55.00

(какао, белый шолокад, молоко, сливки, маршмэллоу)
Cocoa with white chocolate
(cocoa, white chocolate, milk, cream, marshmallow)
Kakao mit weißer Schokolade
(Kakao, weiße Schokolade, Milch, Sahne, Marshmallow)

07. Raff карамельный 250 мл 45.00

(эспрессо, сливки, молоко, карамельный сироп)
Raff caramel
(espresso, cream, milk, caramel syrup)
Raff Karamell
(Espresso, Sahne, Milch, Karamellsirup)

08. Имбирный напиток с лимоном 450 мл 35.00

Ginger drink with lemon
Ingvar Getränk mit Zitrone

09. Пряный грейпфрутовый фреш 250 мл 50.00

(грейпфрутовый фреш, корица, перец, гвоздика)
Spicy grapefruit fresh
(grapefruit fresh, cinnamon, pepper, cloves)
Würzige Grapefruit frisch
(Grapefruit frisch, Zimt, Pfeffer, Nelken)
 ЧАЙ / TEA / TEE
Черный чай / Black tea / Schwarztee
01. Классический черный 450 мл 25.00
Classic black / Klassisch schwarzer Tee

02. Imperial Earl Grey 450 мл 25.00

(чай черный с бергамотом)
(black tea with bergamot)
(Schwarzer Tee mit Bergamotte)

03. Sweet Wild Cherry 450 мл 25.00

(чай черный, лепестки розы, листья ежевики, вишня)
(black tea, rose petals, blackberry leaves, cherry)
(Schwarzer Tee, Rosenblüten, Brombeerblätter, Kirsche)

Зелёный / Green Tea / Grüner Tee

01. Классический зеленый 450 мл 25.00
Classic green / Klassischer Grüner Tee

02. Jasmine Ting Yuan 450 мл 25.00

(зеленый с жасмином)
(green tea with jasmine)
(Grüner Tee mit Jasmin)

03. Саусеп 450 мл 25.00

Soursop

04. Молочный Улун 450 мл 25.00

Milk Oolong
Milch Oolong

Чай по-домашнему / Home-style tea / Hausgemachter Tee

01. Клюквенно-имбирный 450 мл 50.00
Cranberry-ginger
Cranberry-Ingwer

02. Облепиховый 450 мл 50.00

Sea buckthorn
Sanddorn
 Фруктовый чай / Fruit Tea / Grüner Tee
01. Manila Mango 450 мл 30.00
(гибискус, яблоко, шиповник, виноград,
кусочки ананаса и манго, календула, ваниль)
(hibiscus, apple, rose, grape, pineapple and mango,
marigold, vanilla)
(Hibiskus, Apfel, Hagebutten, Trauben,
Ananasstücke und Mango, Calendula, Vanille)

02. Palm Beach 450 мл 30.00

(виноград, гибискус, черная смородина,
кусочки бананов, вишни, кусочки ананаса, земляника)
(grape, hibiscus, black currant, pieces of banana,
cherries, pineapple, strawberries)
(Trauben, Hibiskus, schwarze Johannisbeere,
Bananenstücke, Kirschen, Ananasstücke, Erdbeeren)

03. Red Fruit Flash 450 мл 30.00

(гибискус, ягоды бузины, виноград, земляника)
(hibiscus, elderberries, grapes, strawberries)
(Hibiskus, Holunderbeeren, Trauben, Erdbeeren)

04. Вишневый чай с яблоком 450 мл 45.00

(чай чёрный, сок вишня, вишня, яблоко)
Cherry tea with apple
(black tea, cherry juice, cherry, apple)
Kirschtee mit Apfel
(schwarzer Tee, Kirschsaft, Kirsche, Apfel)

05. Гранатовый чай 450 мл 55.00

(чай чёрный, сок гранат, имбирь, сахарный сироп,
гранат, корица, анис, лимон, гвоздика)
Pomegranate tea
(black tea, pomegranate juice, ginger, sugar syrup,
pomegranate, cinnamon, anise, cloves)
Granatapfeltee
(schwarzer Tee, Granatapfelsaft, Ingwer, Zuckersirup,
Granatapfel, Zimt, Anis, Nelken)

06. Цитрусовый чай 450 мл 40.00

(лимон, апельсин, грейпфрут, мёд)
Citrus tea
(lemon, orange, grapefruit, honey)
Zitrus-Tee
(Zitrone, Orange, Grapefruit, Honig)
 Травяной чай / Herbal Tea / Kräutertee
01. Wellness Cup 450 мл 25.00
(листья ежевики, лепестки подсолнечника и розы,
фенхель, анис, вербена, зверобой, мед)
(blackberry leaves, sunflower and rose petals, fennel,
anise, verbena, honey)
(Brombeerblätter, Sonnenblumen und Rosenblättern,
Fenchel, Anis, Verbena, Honig)

02. Bavarian Mint 450 мл 25.00

Мята / mint / minze
КОКТЕЙЛИ БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ / COCKTAILS NON-ALCOHOLIC /
ALKOHOLFREIE COCKTAILS
01. Пина Колада 250 мл 50.00
(пина колада, сок ананас/лимон, мороженое, молоко)
Pina Colada
(pina colada, pineapple / lemon juice, ice cream, milk)
(Pina Colada, Ananas / Zitronensaft, Eis, Milch)

02. Смузи «Пина Колада» 350 мл 55.00

(пина колада, банан, ананас, сливки)
Smoothies «Pina Colada»
(pina colada, banana, pineapple, cream)
Smoothie «Pina Colada»
(Pina Colada, Banane, Ananas, Sahne)

03. Смузи клубничный 350 мл 65.00

(клубника, сок банана, мороженое, сливки)
Smoothies strawberry
(strawberry, banana juice, ice cream, cream)
Smoothies Erdbeere
(Erdbeere, Bananensaft, Eis, Sahne)

04. Смузи детокс 350 мл 40.00

(киви, мед, лимон, петрушка)
Smoothie detox
(kiwi, honey, lemon, parsley)
Smoothie-Entgiftung
(Kiwi, Honig, Zitrone, Petersilie)

05. Мохито безалкогольный 350 мл 30.00

(мята, лимон, спрайт)
Mojito non-alcoholic
(mint, lemon, sprite)
Mojito alkoholfrei
(Minze, Zitrone, Sprite)

06. Energy 250 мл 30.00

(кола, кофе, сок лимона)
(cola, coffee, lemon juice)
(Cola, Kaffee, Saft Zitrone)

07. Banana 250 мл 42.00

(ананасовый сок, мороженое, сироп маргарита, банан)
(pineapple juice, ice cream, syrup margarita, banana)
(Ananas Saft, Eis, Sirup Margarita, Banane)
08. Отель 300 мл 65.00
(малина, мёд, мороженое, блю кюрасао, молоко)
Hotel
(raspberries, honey, ice cream, blue curacao, milk)
(Himbeeren, Honig, Eis, blauer Curaçao, Milch)

09. Милкшейк 450 мл 60.00

(сок банана, сок ананаса, клубничный сироп, молоко,
сливки, мороженое)
Milkshake
(banana juice, pineapple juice, strawberry syrup, milk,
cream, ice cream)
Milchshake
(Bananensaft, Ananassaft, Erdbeersirup, Milch, Sahne, Eis)

10. Beeline 250 мл 30.00

(апельсиновый сок, кофе, шоколадный сироп)
(orange juice, coffee, chocolate syrup)
(Orangensaft, Kaffee, Schokoladensirup)

11. Алые Паруса 250 мл 30.00

(банановый сок, сок красн. апельсина, гренадин, сливки)
Scarlet sails
(banana juice, red orange juice, grenadine, cream)
Rote Segel
(Bananensaft, Orangensaft, Grenadine, Sahne)

12. Молочный 250 мл 30.00

(мороженое, сок ананас, молоко, гренадин)
Milk cocktail
(ice cream, pineapple juice, milk, grenadine)
Milchocktail
(Eis, Ananassaft, Milch, Grenadine)

13. Кофейный 250 мл 30.00

(мороженое, молоко, кофе)
Coffee Cocktail
(ice cream, milk, coffee)
Koffeecocktai
(Eis, Milch, Kaffee)
 КОКТЕЙЛИ АЛКОГОЛЬНЫЕ / COCTAILS ALCOHOLIC /
ALKOHLISCHE COCKTAILS
Лонги / Long / Lange
01. Морская Колада 250 мл 75.00
(пина колада, бакарди, блю кюрасао, мороженое)
Sea Colada
(pina Colada, bacardi, Blue Curacao, ice-cream)
Meercolada
(Pina Colada, Bacardi, Lime, blue Curacao, Eis)

02. Физ 200 мл 55.00

(куантро, с/в апельсиновый сок)
Feez
(cointreau, freshly squeezed orange juice)
Fizz
(Cointreau, frischgepresster Saft)

03. Мохито 300 мл 55.00

(бакарди, спрайт, лайм)
Mojito
(bacardi, Sprite, lime)
(Baccardi, Sprite, Limette)

04. Aruba 250 мл 50.00

(малибу, ананасовый сок, лимон, спрайт, гренадин)
(malibu, pineapple juice, lemon, sprite, grenadine)
(Malibu, Ananassaft, Zitrone, Sprite, Grenadine)

05. Маргарита 200 мл 55.00

(текила, с/в апельсиновый сок, гренадин, лимон)
Margarita
(tequila, orange fresh, grenadine, lemon)
(Tequila, frische Orange, Grenadine, Zitrone)

06. Веселый Роджер 250 мл 45.00

(абсент, red bull)
Jolly Roger
(Absinthe, Red Bull)
07. Campari orange 250 мл 45.00
(campari, апельсиновый сок)
Campari orange
(campari, orange juice)
(Campari, Orangensaft)

08. Голубая Лагуна 250 мл 30.00

(водка, спрайт, блю кюрасао, лимон)
Blue Lagoon
(vodka, sprite, Blue Curacao, lemon)
Blaue Lagune
(Wodka, Sprite, blue Curacao, Zitrone)

09. Lady Blue 250 мл 50.00

(джин, блю кюрасао, лимон)
(gin, Blue Curacao, lemon)
(Gin, blue Curacao, Zitrone)

10. Гибсон 150 мл 45.00

(martini, апельсиновый сок)
Gibson
(martini, orange juice)
(Martini, Orangensaft)

11. Космополитен 250 мл 55.00

(водка, клюквенный морс, куантро, сок лимона)
Cosmopolitan
(vodka, cranberry juice, Cointreau, lemon juice)
(Wodka, Cranberrysaft, Cointreau, Zitronensaft)

12. Лонг-Айленд айс ти 350 мл 95.00

(водка, гордонс, бакарди, текила, куантро,
сок лимона, кола)
Long Island Ice Tee
(vodka, gordons, bacardi, tequila, cointreau,
lemon juice, cola)
(Wodka, Gordon, Bacardi, Tequila, Cointreau,
Zitronensaft, Cola)
13. Май Тай 200 мл 55.00
(ром светлый/темный, сироп миндальный,
сироп апельсин, сок лимона)
Mai Tai
(light/dark rum, almond syrup, orange syrup,
lemon juice)
(heller/dunkler Rum, Mandelsirup, Orangensirup,
Zitronensaft)

14. Апероль – шприц 350 мл 95.00

(аперитив апероль, шампанское брют, апельсин)
Aperol – spritz
(aperitif aperol, brut champagne, orange)
(Aperitif Aperol, Brut Champagner, Orange)

15. Дайкири клубничный 200 мл 60.00

(бакарди, сок лимона, клубника)
Strawberry daiquiri
(bacardi, linoma juice, strawberry)
Erdbeer-Daiquiri
(Bacardi, Linomasaft, Erdbeere)

16. Наслаждение 100 мл 45.00

(бейлис, куантро, сливки)
Delight
(baileys, Cointreau, cream)
Wonne
(Baileys, Cointreau, Sahne)

Шоты / Short / Kurz

01. Хиросима 50.00
(самбука, бейлис, абсент)
Hiroshima
(sambuca, baileys, absinthe)

02. Рыжая собака 45.00

(самбука, текила)
Red dog / Roter Hund
(sambuca, tequila)

03. Yummy 55.00

(бейлис, малибу, абсент)
(baileys, malibu, absinthe)
(Baileys, Malibu, Absinth)
04. Blue-you 55.00
(гренадин, самбука, абсент, блю кюрасао)
(grenadine, sambuca, absinthe, blue curacao)
(Grenadine, Sambuca, Absinth, blauer Curaçao)

05. Пойми Сашу 55.00

(куантро, водка, абсент, блю кюрасао)
Understand Sasha
(cointreau, vodka, absinthe, blue curacao)
Verstehe Sasha
(Cointreau, Wodka, Absinth, blauer Curaçao)

06. Хромой жираф 45.00

(самбука, абсент, сок вишневый)
Temple giraffe
(sambuca, absinthe, cherry juice)
Tempelgiraffe
(Sambuca, Absinth, Kirschsaft)

07. Б-52 55.00

(калуа, бейлис, куантро)
B-52
(kahlua, baileys, cointreau)

08. BMW 45.00

(бейлис, малибу, виски grant’s)
(baileys, malibu, grant’s)
(baileys, malibu, grant’s)